Hoja de seguridad

LUPRANATE MM103 ISOCYANATE

Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0

Pgina: 1/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

1. Datos generales del responsable de la sustancia qumica

Empresa
BASF CORPORATION
100 Campus Drive
Florham Park, NJ 07932

Familia qumica:

Informacin 24 horas en caso de emergencias

CHEMTREC: (800) 424-9300
BASF HOTLINE: (800) 832-HELP

isocianatos aromticos

2. Composicin/Informacin sobre los componentes

Nmero CAS
101-68-8
26447-40-5

Contenido (W/W)
73.0 %
< 2.0 %
< 30.0 %

Nombre qumico
difenilmetano-4,4'-diisocianato (MDI)
MDI Mixed Isomers
Modified MDI

3. Identificacin de peligros
Indicaciones - Urgencia
ATENCIN: CONTIENE DIISOCIANATO DE DIFENILMETANO (N CAS 101-68-8). LA INHALACIN DE
POLVOS O VAPORES DE MDI PUEDE CAUSAR IRRITACIN RESPIRATORIA, DIFICULTAD PARA
RESPIRAR, MOLESTIAS EN EL PECHO Y REDUCCIN DE LA FUNCIN PULMONAR. LA
SOBREEXPOSICIN MUY POR ENCIMA DE LOS NIVELES DE EXPOSICIN PERMISIBLES PUEDE
PROVOCAR BRONQUITIS, ESPASMOS BRONQUIALES Y EDEMA PULMONAR. SE HA DEMOSTRADO
QUE LA EXPOSICIN A LARGO PLAZO A LOS ISOCIANATOS PROVOCA DAOS EN LOS PULMONES,
INCLUYENDO UNA REDUCCIN DEL FUNCIONAMIENTO PULMONAR QUE PUEDE SER
PERMANENTE. LA SOBREEXPOSICIN AGUDA O CRNICA A LOS ISOCIANATOS PUEDE CAUSAR
SENSIBILIZACIN EN ALGUNAS PERSONAS, CAUSANDO REACCIONES RESPIRATORIAS
ALRGICAS, INCLUYENDO RESPIRACIN SIBILANTE, RESPIRACIN ENTRECORTADA Y
DIFICULTAD PARA RESPIRAR.
Posibles efectos en la salud
vas primarias de la exposicin
Las vas de entrada de slidos y lquidos incluyen el contacto con ojos y piel, la ingestin y la inhalacin.
Las vas de entrada de gases incluyen la inhalacin y el contacto con los ojos. El contacto con la piel puede
ser una va de entrada de gases licuados.
Toxicidad aguda:

Hoja de seguridad
LUPRANATE MM103 ISOCYANATE
Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0

Pgina: 2/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

Indicaciones para: MDI (Tox Statements NAFTA)

Inhalation of MDI vapors may cause irritation of the mucous membranes of the nose, throat or
trachea, breathlessness, chest discomfort, difficult breathing and reduced pulmonary function. Airborne overexposure well above the PEL may result additionally in eye irritation, headache, chemical
bronchitis, asthma-like findings or pulmonary edema. Isocyanates have also been reported to
cause hypersensitivity pneumonitis, which is characterized by flu-like symptoms, the onset of which
may bedelayed. Gastrointestinal symptoms include nausea, vomiting and abdominal pain.
Irritacin:
Indicaciones para: Diisocyanates (Tox Statements NAFTA)
Eye contact with isocyanates may result in conjunctival irritation and mild corneal opacity. Skin
contact may result in dermatitis, either irritative or allergic.
Toxicidad en caso de aplicacin frecuente:
Indicaciones para: MDI_2 (Tox Statements NAFTA)
Results from a lifetime inhalation study in rats indicate that MDI aerosol was carcinogenic at 6
mg/m3, the highest dose tested. This is well above the recommended TLV of 5 ppb (0.05 mg/m3).
Only irritation was noted at the lower concentration of 0.2 and 1 mg/m3. No birth defects or
teratogenic effects were reported in a teratology study with rats exposed to 1, 4, and 12 mg/m3
polymeric MDI for 6 hr/day on days 6-15 of gestation. Embryotoxicity and fetotoxicity was reported
at the top dose in the presence of maternal toxicity.
Indicaciones para: Isocyanates
As a result of previous repeated overexposures or a single large dose, certain individuals will
develop isocyanate sensitization (chemical asthma) which will cause them to react to a later
exposure to isocyanate at levels well below the PEL/TLV. These symptoms, which include chest
tightness, wheezing, cough, shortness of breath, or asthmatic attack, could be immediate or
delayed up to several hours after exposure. Similar to many non-specific asthmatic responses,
there are reports that once sensitized an individual can experience these symptoms upon exposure
to dust, cold air, or other irritants. This increased lung sensitivity can persist for weeks and in
severe cases for several years. Chronic overexposure to isocyanates has also been reported to
cause lung damage, including a decrease in lung function, which may be permanent. Sensitization
may be either temporary or permanent. Prolonged contact can cause reddening, swelling, rash,
scaling, or blistering. In those who have developed a skin sensitization, these symptoms can
develop as a result of contact with very small amounts of liquid material, or even as a result of
vapor-only exposure.
Riesgos para la salud, que se se agrava por el efecto (de la sustancia).:
El componente isocianato es un sensibilizador de las vas respiratorias. Este puede producir una reaccin
alrgica de las vas respiratorias, que conduce a espasmos bronquiales como asma y dificultad al respirar.
Personas con enfermedades latentes del aparato respiratorio o hipersensibilidad, no deben estar expuestas
a este producto.
Un estudio en animales indica que el MDI puede inducir a la hipersensibilidad respiratoria por la exposicin
drmica.
Se recomienda la supervisin mdica de todos los empleados que manejen o tengan contacto con
ISOCYANATES
Se recomiendan los exmenes mdicos de precontratacin y peridicos, con pruebas de funcin
respiratoria (mnimo FVR1, FVC).
Las personas con asma, bronquitis crnica u otra enfermedad crnica de las vas respiratorias, erupciones
cutneas crnicas o sensibilizacin de las vas respiratorias no deben realizar trabajos con isocianatos. Las
personas que en contacto de isocianatos presenten sensibilizaciones de las vas respiratorias se
lesrecomienda prescindir de la exposicin.
El contacto puede agravar desrdenes pulmonares.

Hoja de seguridad
LUPRANATE MM103 ISOCYANATE
Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0

Pgina: 3/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

4. Medidas de primeros auxilios

Indicaciones generales:
Cambiarse la ropa contaminada.
En caso de inhalacin:
Llevar a la persona afectada al aire libre y dejarla reposar en calma. Dar respiracin artificial si es necesario.
Buscar inmediatamente ayuda mdica
En caso de contacto con la piel:
Lavar a fondo con agua y jabn la zona afectada de la piel. En caso de irritacin, acuda al mdico.
En caso de contacto con los ojos:
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos. Buscar
inmediatamente ayuda mdica
En caso de ingestin:
Lavar la boca y beber posteriormente abundante agua. No provocar vmito. No provocar nunca el vmito o
suministrar algo por la boca, cuando la persona afectada est inconsciente o padece convulsiones. Buscar
inmediatamente ayuda mdica
Indicaciones para el mdico
Antdote:
No existen antdotos o neutralizadores especficos de los isocianatos.
Tratamiento:
El tratamiento deber ser de apoyo y deber basarse en el juicio del mdico en
respuesta a la reaccin del paciente.

5. Medidas de lucha contra incendios

Punto de inflamacin:

200 C

(copela abierta)

Medios de extincin adecuados:

agua, medios de extincin en seco, dixido de carbono, espuma
Peligro al luchar contra incendio:
gases nitrosos, humos, isocianato, vapores
Equipo de Proteccin personal en caso de fuego:
Utilizar traje de bombero completo y equipo de proteccin de respiracin de autocontenido.

6. Indicaciones en caso de fuga o derrame

Medidas de proteccin para las personas:
Evacuar la zona. Procurar una ventilacin apropiada. Lleve la indumentaria y el equipo de proteccin
personal adecuados.
Medidas de proteccin para el medio ambiente:
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.

Hoja de seguridad
LUPRANATE MM103 ISOCYANATE
Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0

Pgina: 4/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

Limpieza:
Retener mediante diques/taludes.
Para pequeas cantidades: Absorba el isocianato con material absorbente adecuado (consulte la norma
40 CFR, artculos 260, 264 y 265 para ms informacin). Transfiera con pala a un contenedor abierto. No
cierre el contenedor a presin. Mueva el contenedor a una zona bien ventilada (exterior). La zona del vertido
se puede descontaminar con la siguiente solucin recomendada: Mezcla de 90% de agua, 8% de amonaco
concentrado y 2% de detergente. Aada en una proporcin de 10 a 1. Deje reposar al menos 48 horas para
permitir el escape del dixido de carbono.
Para grandes cantidades: Si se requiere el control temporal de vapor de isocianato, se puede colocar una
capa de espuma de protena o de otro compuesto adecuado (disponible en la mayora de cuerpos de
bomberos) sobre el vertido. Debe transferirse tanto lquido como sea posible mediante una bomba o un
aparato de vaco a contenedores cerrados pero no sellados para su eliminacin.
Para residuos: Deben tomarse las siguientes medidas para la limpieza final: Limpie la zona del vertido con
solucin descontaminante. Deje reposar la solucin al menos 10 minutos.

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin
Indicaciones generales:
Mezcle completamente antes de usar Si llegara a ocurrir un hinchamiento en el tambor, transfiralo a un
rea ventilada, punce para relevar la presin, abra el venteo y que permanezca as por 48 horas antes de
resellar.
Proteccin contra incendio/explosin:
No requiere medidas de proteccin contra explosiones.
Almacenamiento
Indicaciones generales:
Es posible la formacin de sobrepresin por CO2. Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien
ventilado. El hueco de los contenedores debe rellenarse con gas inerte seco a presin atmosfrica para
evitar la reaccin con la hume
Incompatibilidad de almacenamiento:
En general: Separar de lcalis.
Estabilidad durante el almacenamiento:
Temperatura de almacn: 16 - 27 C

8. Controles de la exposicin / Equipo de proteccin personal

Componentes con valores lmites controlables en el lugar de trabajo
difenilmetano-4,4'-diisocianato OSHA
VLM 0.02 ppm 0.2 mg/m3 ;
(MDI)
ACGIH
valor TWA 0.005 ppm ;
Diseo de instalaciones tcnicas:
Proveer ventilacin de extraccin local para mantener por debajo los Lmites Mximos Permisibles de
Exposicin (LMPE).

Hoja de seguridad
LUPRANATE MM103 ISOCYANATE
Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0

Pgina: 5/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

Equipo de proteccin personal

Proteccin de las vas respiratorias:
En situaciones en las que las concentraciones de aire excedan el nivel en el que un respirador purificante
de aire sea efectivo, o en las que los niveles son desconocidos o Inmediatamente Peligrosos para la Vida o
la Salud (IDLH), debe utilizarse un aparato respiratorio autnomo (SCBA) a demanda que cubra toda la cara
certificado por el NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) o un respirador de aire
(SAR) a demanda que cubra toda la cara con vlvula de escape. Cuando los niveles atmosfricos excedan
el lmite de exposicin ocupacional (nivel de exposicin permisible o volumen de lmite umbral), se pueden
utilizar respiradores purificadores de aire certificados por el NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad
Ocupacional) con un sorbente de vapores orgnicos y un filtro de partculas, siempre que se hayan tomado
las precauciones adecuadas y los calendarios de cambios.
Proteccin de las manos:
Guantes de proteccin resistentes a productos qumicos, Materiales adecuados, caucho cloropreno
(Neopreno), polietileno clorado, Cloruro de polivinilo (Pylox), caucho butlico, Elastmero de fluor (Viton),
caucho nitrilo (Buna N)
Proteccin de los ojos:
Gafas de seguridad con cierre hermtico (Gafas cesta). Usar pantalla facial, si existe riesgo de
pulverizacin.
Proteccin corporal:
Materiales adecuados, material recubierto de saran
Medidas generales de proteccin y de higiene:
Usar indumentaria protectora en la medida de lo posible, para evitar el contacto. Los lavaojos y regaderas
de seguridad deben ser fciles de accesar Respete el valor del nivel de exposicin permisible. Lavar
inmediatamente la indumentaria contaminada. La ropa de trabajo o el equipo contaminado debern ser
limpiados despus de ser utilizados o ser desechados.

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico:
Olor:
Color:
Peso especfico:
Viscosidad, dinmica:
Miscibilidad con agua:

lquido
aromtico
amarillo, claro
10.1600 lb/USg
40.000 mPa.s
Reacciona con el agua.

10. Estabilidad y reactividad

Condiciones a evitar:
Evitar humedad atmosfrica.
Sustancias a evitar:
agua, alcoholes, bases fuertes, Substancias y/o productos que reaccionan con isocianatos.
Reacciones peligrosas:
El producto es qumicamente estable

Hoja de seguridad
LUPRANATE MM103 ISOCYANATE
Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0

Pgina: 6/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

Reacciones con agua bajo formacin del dixido de carbono.. Riesgo de explosin. Reacciones con
alcoholes. Reacciones con cidos. Reacciones con lcalis (bases). Reacciones con aminas. Peligro de
reaccin exotrmica. Peligro de reaccin violenta. Peligro de polimerilizacin. La sustancia o el producto al
contacto con ciertos cauchos y plsticos pueden debilitarse causando perdida de resistencia.
Productos de la descomposicin:
Productos peligrosos de descomposicin: monxido de carbono, cido cianhdrico, oxidos de nitrgeno,
isocianatos aromticos, gases/vapores
Corrosin metal:
No es corrosivo para metales.

11. Informacin sobre toxicologa

Toxicidad aguda
Oral:
DL50/rata: > 10,000 mg/kg
Inhalacin:
CL50/rata: 0.369 mg/l / 4 h
CL50/rata: > 2.240 mg/l / 1 h

12. Informacin ecolgica

Toxicidad en el medio ambiente
Toxicidad aguda y prolongada en peces:
esttico
pez cebrado/CL50 (24 h): > 500 mg/l
Toxicidad crnica invertebrados acutic.:
Daphnia magna CE50 (24 h) > 500 mg/l
Prcticamente no es txico.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin / disposicin de residuos

Eliminacin de la sustancia (residuos):
Incinere o elimine en una instalacin autorizada.
No verter la sustancia/el producto en desages.

Hoja de seguridad
LUPRANATE MM103 ISOCYANATE
Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0

Pgina: 7/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

depsitos de envases:
Los tambores de acero deben vaciarse y se pueden enviar a un reacondicionador de tambores autorizado
para su reutilizacin, a un chatarrero o a un vertedero autorizado. Consulte la norma 40 CFR 261.7
(residuos de material peligroso en contenedores vacos). Verifique con el reacondicionador para determinar
si es necesaria la descontaminacin. Descontamine los contenedores antes de su eliminacin. Se
recomienda el prensado, la perforacin u otras medidas para prevenir el uso no autorizado de contenedores
usados.

14. Informacin relativa al transporte

Observar los datos del Conocimiento de Embarque
Transporte por tierra
USDOT
Mercanca no peligrosa
{** Phrase language not available: [ S ] BAS01 - HPK34374 **} ({** Phrase language not available: [ S ]
BAS01 - HPK28364 **}):

Transporte martimo por barco

IMDG
Mercanca no peligrosa

Transporte areo
IATA/IMO
Mercanca no peligrosa

15. Reglamentaciones
Reglamentaciones federales
Situacin del registro:
TSCA, US

no bloqueado / listado

TSCA 12B

no bloqueado / listado

OSHA Categoras de Peligros: {** Phrase language not available: [ S ] BAS01 - HPK27953 **}, LMPE
establecido por AGGIH, Altamente txico por inhalacin, Reporta efectos crnicos en rganos especficos,
Irritante a ojos y/o piel, Reporta efectos agudos en rganos especficos, Sensibilizador, LMPE establecido
por OSHA
CERCLA RQ
100 {** Phrase
language not
available: [ S ]
BAS01 - HPK28571
**}

Nmero CAS
108-90-7

Nombre qumico
clorobenceno

Hoja de seguridad
LUPRANATE MM103 ISOCYANATE
Fecha de revisin : 2005/04/01
Versin: 1.0
5,000 {** Phrase
language not
available: [ S ]
BAS01 - HPK28571
**}

Pgina: 8/8
(30076816/MDS_GEN_US/ES)

101-68-8

difenilmetano-4,4'-diisocianato (MDI)

Categoras de riesgos (EPCRA 311/312):

Agudo, Crnico

SARA 313:
Nmero CAS

Nombre qumico
Diisocyanates (N-KUN SARA 313 Reporting)

Reglamentacin estatal
RTK - Estado
Nmero CAS
101-68-8

Nombre qumico
difenilmetano-4,4'-diisocianato (MDI)

RTK - Estado
MA, NJ, PA

16. Otras informaciones

HMIS III Clasificacin
Salud: 2
Flamabilidad: 1

Riesgos fsicos:

'HMIS' utiliza una escala numrica con un rango de 0 a 4 para describir el grado de riesgo. El valor 0 significa, que la
sustancia principalmente no presenta riesgo; el valor 4 significa un riesgo extremo.

Puesto de informacin local

William Robert
1-734-324-5244
IMPORTANTE: AUN CUANDO LAS DESCRIPCIONES, DISEOS, DATOS E INFORMACION
CONTENIDOS AQUI SE PRESENTAN CON BUENA FE Y TENIENDO EL CONVE
BASF CORPORATION no pondr sus productos a disposicin de clientes para el uso en la fabricacin de
dispositivos mdicos que se piensen implantar permanentemente en humanos o en contacto permanente
con tejidos finos o lquidos corporales internos.
Final de la Hoja de Seguridad