S E M A N A R I O F E S T I V O . L I T E R A R I O .

A R T S T I C O Y DE A C T U A L I D A D E S

BUENOS AIRES, U DE ABRIL DE 1900

ANO 111

LA DESPEDIDA DE LA CUARESMA

E/ M/iii.^tro.

Tu misin h a t e r m i n a d o en Cultos; pero no te vayas.

p o r q u e te necesito.
La Cuaresina, Para qu?
El Ministro.
P a r a que o b l i g u e s s e g u i r a y u n a n d o en Instruccin
l'blica los m a e s t r o s c o m p r e n d i d o s en las e c o n o m a s

N. 80

PRATT Y CA

"^^^StJ^I!^^^

FLORIDA
ESO.

CANGALLO

Secreto de nuestro xito

A C E M O S nuestras compras directamente del fabricante y al contado. Hacenos nuestros, pedidos en grandes cantidades, obteniendo por este motivo descuentos
especiales, y trasporte y otros gastos reducidos. o abonamos comisin de compra en
Xueva York, y ahorramos el beneficio de Importadores enBueuos Airea. De consiguiente,
nuestros clientes reciben el beneflcio de cada
peso salvado de este modo.' El comprador
difcil de satisfaceraquel que cuenta sus
centavos antes de comprares el quien
preferimos vender.

N D E M O S directamente al comprador
V Emismo,
ai contado; por lo tanto, no tene-

mos que alimentar dos beneficios pata pro

teger el precio de venta de Agencias, porque
stas no existen. nicamente un precio, y
ese precio lo ms reducido, es nuestra mxima- A'o hacemos descuentos ni reducciones
especiales de ninguna clase. Un nio puede
hacer una compra aqu con tanta segurida.d
como la persona ms astuta. En torios los
casos que lo desea el cliente, devolvemos su
dinero; es la mejor garanta que puede ob
tener.
E acuerdo con nuestra costumbre estaD
blecida de dar iguales ventajas todos
nuestros clientes; de vender todo comprador todos los arti^ulos en nuestro negocio
iguales condiciones y al precio ms reducido
que fuere posible, nos permitimos decir una
palabra referente

reduccin en el
precio de relojes.
E S D E la recepcin de nuestra primera
partida, hemos estado en comunicacin
telegrfica con los fabricantes de los Relojes
Ideal con el objeto de obtener an ms re
duccin en el precio de este excelente indicador de horas. Esta semana recibimos un Cable
aceptando nuestra oferta de comprar +.()00
relojes, al contado en Nueva Yoi-k. Nos permitimos de-.ir que jams so ha hecho una
compra de relojes para este pas en condiciones tan favorables. Nuestros clientes recibli-n el beueflcio de cada peso ahorrado en
esta gran compra, y pondremos en efecto,
ahora mismo, la nueva escala de precios. El
reloj < Ideal , Modelo F. (vase el grabado),
cuadrante de lo pulgadas, oii eentmeiros de
extremo extremo, hemos estado vendiendo
con suma rapidez $ 14.00 m)n., 'y ahora los
liondremos en venta d !j I2.oo m/n. cada uno.

E L O J Ideal, modelo V, 8 das de cuerda

y suenan las horas. Josotros abonamos
el flete para cualquier punto de la Kepiibllea
Argentina. Si no lo encuentra su entera satisfaccin, srvase devolvrnoslo 4 nuestro
costo y le reembolsaremos el importe abonado .sin cavilar.

.%

400. ";

^.^^

regalado.

D O cliente que nos haya comprado un

TOreloj
durante fas dos ltimas semanas pa-

sadas, se servir pasar por nuestro negocio

con su recibo correspoodiente, (en caso de
no poder pasar por nuestra casa) remitindolo por correo y le devolveremos la diferencia en el precio. Estamos en la creenci
que noB convendr hacer esta concesin. o
nos hemos establecido en negocio para un
solo da; de consiguiente, queremos ser favorecidos con su clientela, y haremos todos los
esfuerzos posibles para obtenerla.

Aun teuemos en existencia uno.s

600 de estos relojes. Si en e] precio
antes anunciado eran baratos, aj
precio que ahora cotizamos durarn muy poco tiempo. Pasen k
examinarlos escribanos para
nuestra lista ilustrada con precios.

No s e le p u e d e llamar d e primera clase ninguna mquina

de coser q u e no tenga rozamientos municin.

Porque?
P

Ha visto Vd. nuestra

ELDREDGE elctrica trabajando en nuestra vidriera? Fjese el esmero del
trabajo del movimiento.

OR QU malgastar su dinero? Porque pagar dos tres beneficios sobre una

mquina de coser, cuando podemos venderle
V d . la mejor mquina de coser J^ ^P
M
la Eldredgepor solamente 3 p V v * *
La Eldredge est provista d e rozamientos municin y camina cinco veces ms liviana que aquella q u e no tenga esta importante mejora. N o tenemos Agentes y nuestros
precios son los de mayoristas para todo el
m u n d o . La mandamos directamente de los
fabricantes cualquier punto de la Repblica
Argentina. Transporte pago desde Nueva
York hasta la misma puerta de su casa. H a y
solamente un p e q u e o beneficio en toda la
transaccin. Con cada mquina damos una garanta d e cinco aos. Prubenla durante un
mes y si no la encuentra en un todo de acuerdo con lo que nosotros manifestamos; si no es
absolutamente satisfactoria en todo concepto,
devulvanosla n u e s t r o c o s t o y le reembolsaremos ntegro su dinero sin cavilar.
Escrbanos para nuestra circular lustrada
d e mquinas de coser Eldredge y u n a
variedad de otras mquinas de coser desde
$ 32.00 m/n arriba.

P R A T T a^^(XmariU^
y Ca.
.^^Imi-m;^III\:,.iw^^

Florida esq.
Cangallo

LA GUERRA ANGLO-BOER
TodavaMafeking! Ms de cinco meses hace
que el coronel
Baden-Powell y
sus escasas tropas se hallan encerradas en Mafeking, completamente privadas de comunicacin con el
exterior, y todava semantienen
firmes, resueltos
sucumbir de
hambre a n t e s
que entregarse.
En esta guerra
hay una emulacin de espritu
desacrificio,que
hace ambos
adversarios dignos el uno del
otro: Cronjy un
puado de sus

1 comandante Botha en el fuerte de <Ganie Tree, cerca de Mafeking

hombres se sacrifican para que

se salven la mayor cantidad de
las tropas y los
caones que haba en Maggersfontein; y White,
y Kekewich y
Badn - Powell,
resisten, dentro
de las plazas sitiadas,elhambre
y los ms rudos
ataques, p a r a
que la bandera
britnica no tenga que ceder su
sitio la de los
boers.
El primer jefe
boer que puso
sitio Mafeking
fu el comandante Luis Boiha,
hoy generalsimo de las fuer-

Un fuerte de Mafeking

(Contina en la nota de actualidad

, Q/-\y^r-^i<.<-i T
^tIiUld..

siguiente).

Quiere Vd. adquirir y c o n s e r v a r

la I n e r m o s u r a y f r e s c u r a d e l

-O

" L J S E

L-iPi-

cutis?

Crema Lola

Moiites

La Crema LOLA MONTES de la Dra. Dolores Wilckinson de Brunetti,

alimenta el cutis, regenera los tejidos, EVITA V CURA LAS ARRUGAS
Su uso constante y metdico da al semblante un viso fresco, aterciopelado, suave, esplndidOj.
que denuncia juventud y lozana.
La dama que usa esta K e i u a le l a s r r e H s a s , ^O T E S f n R J A M S A R R I I C i A S .
Juntamente con la C r e m a I J O I I A M O S T l S . debe usarse el P o l v o J a b o n o s o , V i r g;iiial A$^ua ITIedicacla y P o l v o s ]?Ielieatlos.
La C r e m a I O I J A TlOiVTES es preferida por todas las damas de nuestra mejor sociedad, no solamente por sus virtudes curativas, sino por su perfume suave y delicado, agradabilsimo.

ADVERTENCIA IMPORTANTE:

La Crema LOLA MONTES,

levan e
^r^^^^Zl^^^SZ'^l^
^Vilckiii-

s o i i d e B r i t u e t t i , <LA PRLVIERA y NICA ARGENTINA especialista en la higiene de la

tez, l i a n s i d o a n a l i z a d o s y a p r o h a d o s p o r e l l l o n . l>e|t. K a c . d e I l i j ^ i e n e , y
su gran eficacia es reconocida por miles de seoras de todas las clases sociales en un sinnmero'
de cartas y certificados que estn A la disposicin de cuantas lo deseen constatar.
P a r a v i t a r enji^aios y p r e c a v e r s e d e l a s f a l s i f i c a c i o n e s c i m i t a c i o n e s .
S i * o s e r a s , las seoras deben comprar los espeeificos nicamente en el consultorio de la Ora
D o l o r e s I V i l c U i n s o n d e B r u n e t t i , MOIIEM'O, 1 7 3 0 , en las farmacias y demscasas autorizadas que figuran en el tratado sobre el C n l t i v o d e l a B e l l e a i a (6.^ edicin),
que s e r e m i t e g r a t i s las seoras que lo soliciten personalmente por carta.

^j^^^if^VMB&J3f^^!^>('?lMP<f^^^^^*'f^^^^!'^^^^

NUEVO
DEPARTAMENTO
DE MODAS
Y NOVEDADES
PARA SEORAS

The Kew York

habiendo a l q u i l a d o los
nuevos locales, 720 al 728
Victoria, inaugurar al 720
Victoria, el dia23 de Abril
un departamento especial
de MODAS v novedades
;
_
__ para SEORAS.
:
Acaban de llegar de Pars por los vapores Bresil y Pampa 150 modelos de sombreros elegantes para seoras, elegidos por nuestro consocio seor Linch, de las tan acreditadas casas parisienses,
Mme. Carlier, 16 Ru de la Paix; Mme. Girot, Boulevard Haussman; Mme. Esther Mayer,
6 Ru Royale; Mme. Lewis, 18 Ru Royale; Mme. Marinduz, 3 Ru de la Paix; Mme. Suzanne, Blum, Boulevard Haussmann y Marie Mayer, Ru de la Paix.
Con tan buen fundamento inauguraremos el departamento de modas, al cual aadiremos guantera, bisutera y altas novedades. La direccin de dicho departamento correr
cargo de Mme. A. Luque Legrand, recin llegada, y modelista que fu de la casa conocida por La Creadora de las Reinas de la Moda, Marie Mayer, Ru de la Paix, Pars.
Las seoras que han comprado directamente de cualquiera de las casas arriba mencionadas estn especialmente invitadas el da de la inauguracin, 2;! de Abril, para ver las.
ltimas creaciones.
No obstante no haber elegido que lo ms rico en calidad y elegancia, los precios que
marcaremos los modelos, asi como las reproducciones, no desmerecern de la fama que
tan justamente hemos conquistado de vender en cada ramo ms barato que cualquier
otra casa en la Amrica del Sud. Esperen la Gran Inauguracin, el Iiunes 2 3 de
Abril.
Naturalmente, nos es imposible publicar dibujos de los modelos, asi como exhibirlos en
nuestras vidrieras. Estos tendrn que verse precisamente en nuestro saln especial de
^
modas. Los precios de los modelos sern de $ 33 00 hasta 88.00.
Elegante canotier en terciopelo fieltro adornado con lujo
y plumas Couteau>, novedad (sin grabado)
$ 13.00
N." 1 Toque de paseo vestir, en
terciopelo miroit, gran nudo de taffeta en combinacin
y choux en gaze.
$ 18.OO
N. 2 Sombrero de visita teatro, fondo de terciopelo, color
claro piqu, combinado con
elefante drapeado de terciopelo miroir> de un tono mils
obscuro, prendido por un
boucle aigrette negra
$ 23.OO
N. 3 Sombrero paseo, de terciopelo negro lame, con
magnificas plumas de avestruz
prendidas con un rico -boucle $ 3 3 . O O
N.** 4 Rico sombrero toquet
para teatro, de tul bordado,
penacho de plumas avestruz,
aigrette
$ 43.OO
Al nmero 720 Victoria, las seoras en
centrarn una entrada especial para su
uso exclusivo, quedando tambin su libre disposicin un elegante escritorio con
material de escribir, constituyendo un lugar cmodo para encontrar sus amigas
pasar un rato tranquilo hojeando los peridicos de la moda.

i
i

LA GUERRA ANGLQ-BOER
zas federales,por causa de la muerte de Joubert. Nuestro primer gfrabado de hoy nos lo ensea
en el fuerte de Game Tree, posicin que domina una parte de los suburbios de Mafeking, hoy
abandonada por los ingleses consecuencia de ese peligro.
El coronel Baden-Powe ocupa varios de los fuertes de Mafekinglos principales pesar dlos

Los defensores de

afeking

esfuerzos de los boers para desalojarlo de ellos, y gracias eso est todava en condiciones de
rechazar cualquier ataque. En nuestro segundo grabado se ve uno de esos fuertes, y el tercero es
copia de una fotografa tomada de un grupo de los defensores de la plaza por el corresponsal de un
(Contina en la nota de actualidad
siguiente).

(JREGORIOP

1060 galle (lat2.c)-allo 1060

frjJJXOS -A RES

Se pemie Oratis el Q\ran Gataloo I l u s t r a d o .

C A B A M O S de alquilar los nuevos locales

grandes, Calle VICTORIA, 720 al 728, al lado del
local que actualmente ocupamos, y dentro de
poco trasladaremos nuestros departamentos de Cal DE
zado, de Sastrera y Ropalista-para-vestir al nuevo
depsito donde encontrarn mayor comodidad y
mejor alumbramiento. El gran desarrollo de nuestros negocios ha necesitado ms que la duplicacin
Victoria, 702-728. Chacabuco, 101-115
del espacio dedicado las ventas.
ENDREMOS mucho gusto en mandarles muesti as dt nuestros casimires insiruc iones para tomar las medidas.
Estamos en condicin de ofrecer precios realmente excepcionales, pues importando directamente de las
fbricas, ahrranos todas las ganancias de intermediarios. Vean los precios marcados y tengan el pleno
convencimiento que el corte es la ltima palabra en cuanto elegancia v la confeccin inmejorable.

GRAN ENSANCHE

The Ne-w ITork

T R A J E S DE SACO
Sargas y cheviots, negro
azul ndigo
Est.mbres y cheviots fantasa

PANTALONES FANTASA

39.75, 4 4 75 y 49.75
! 49.75, 54.75 y 64.75

SOBRETODOS

Pantaln de fantasa, tipo reclame, 12 esti'os

$ 9.75
Sargas y cheviots, azul negro
$ 12.75 y 14.75
E-t*more y cheviot f ntasa, tiltima nuve la 1.. $ 1 6 . 7 5 , 1 8 . 7 5 y 2 2 . 7 5

TRAJES DE SOIRE

Cheviots 6 Meltons, azul 6 negro, forro de

lana, ruell 1 terciopelo
Covert Coat, forro de lana.
mangas de se ' a . .
$ 49.75
Covi-rt Coai Overcat>, forro
completo de seda
$ 59.75
Levi-,ack, azulado-, aceradoy heigps fono seda
$ 74.75
Marfar'ane, ahri^jo para frac
smoking, forro seda
$ 69.75

39.75
y 59.75
y 69.75
y 84.75
y 79.75

Smoking compleiu, forro y vistas

seta
$ 79.75 y 89.75
Traje comp.eto de levita, forro
de seda
^..^.
$ 84.75 y 94.75
Truje de frac completo, lor. de seda. $ 8 9 . 7 5 y ^ . 7 5

J A C Q U E T Y CHALECO

Cheviots, estambres vitufta

fina
$44.75,49.75 y 59.75
Cheviot estambrr fantasa, (traje completo)
$ 54.75, 6 4 . 7 5 y 74.75

Acabamos de recibir nuevas formas de los afamados Botines Norteamericanos

B o t n de becerro amarillo, con cintas, punta
redi.rda
12.75
B o t i n d becerro negro (clase extra), punta
redonda angosta, cintas rt botones
14.75
B o t n de becerro amarillo (clase extra), punta redonda
15.75

B o t n de becerro negro, liviano, llamado Box,

punta ancha, redonda, con cimas
15.75
B o t n de becerro amarillo, con cintas, punta
muy ancha, forma inglesa
15.75
B o ' n nno, del mejor chai ol, punta angosta,
con cintas botones
15.75

Los afamados Guantes para los Pies

"Vean estos y n o c o m p r a r n o t r o s .
B o t n de c britilla Vici>, ne^ro, con cintas o
botones, punta angosta
16.75

B o t n de cabritilla Vici, amarillo, con cintas botones, punta angosta

16.75
B o t n de cabritilla Vici>, amarillo, con cintas, punta redonda
16.75

Calzado Norteamericano para Seoras

Z a p a t o s negros, cabritilla con punta y aplicaciones de charol muy

finos
Z a p a t o de culor, caa
seda fantasa, tacn deQ QP.
recho
y.OO
Z a p a t o de color, caa
tela fantsla, punta re- 1 A Cf^

12.85

Z a p a t o de color, muy
fino, tacn Luis XV
Z a p a t o s negros cabri-

12.85

J Q OC
B o t i n e s de color, con
cintas vea el grabado.
B o t i n e s n, gros, punta
B o t i n e s negros cabride charol, caa seda 1 O OC;
till, con botones
ftntsa
I:J.<DO
B o t i n e s negros, pi
B o t i n e s negros ms
de ch rol
fin* s
B o t i n e s del mejor chaZ a p a t o s de charol muy
rol, caia pao acord- 1 Q OK
Z a p a t o Oxford de conado,
muy
chin
i
o
.
u
^
elegante*!
,
lor, precio anunciador..
P m n m a n H f l r l a * ? m e d i d a ? r l p r n l ^ a i n C u a l q u i e r c a l z a d o se puede pedir por cart y
V.<UrnO m a n u a r l a . i J C U i U d S U f c a i z a u u . ,o remi.iremos franco de porte para el cliente, en
cualquier punto de la Repblica Srvase mandarnos su nmero y ancho exacto en medidas Argentinas lnglesas,
as como el estilo deseado. Tambin es bueno indicar la firma de su pie, ponindolo desea zo sobre un papal y
marcando alrededor de ello con un lpiz. Si tiene un pie muy difcil calzar, mndenos uno de sus botines viejos,
el que devolveremos en la encomienda. Si una vez mandado el calzado, la medida no estuviera conforme, se le
cambiar por otro, siendo, en este caso, los gastos de envo su cargo.

11.85
9.85
11.85
8.85

11.85
11.85

LA GUERRA ANGLO-BOER
peridico d e Londres, que si
se ve obligado
por la estrecha
vigilancia de los
sitiadores tomar su parle en
los sufrimientos
del sitio, por lo
menos ha logra
do expedir esa y
las otras fotografas que nos f
sirven para es- i
tas notas grficas. Las tres que
siguen nos ha
cen conocer la
iglesia de Mafe
ki"g, en su exte
rior y en su interior, y al rector
de la misma, el
Reverendo W.
Weekes, que es
probable tenga

Vista exterior de la iglesia de Mafeking

Interior de la iglesia de Mafeking

algunos amigos
enBuenosAires,
pues en un diario ingls hemos
ledo que Sud
frica fu de la
Repiiblica A r gentina,
A estarepblica interesa directamente el
cuadro que va
continuacin: un
grupo de caballos argentinos,
de los comprados para el ejrcito britnico. El
lugar en que estn en esta fotografa, es una
pradera situada
alnorte deCapetown, adonde se
les enva todos
cuando desem-

El Rev. W. Weekes

Eector de Mafeking
(Co7ttiitia en la nota de actualidad siguiente).

Lotera e Beneficencia de La i j a
Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894

Esta Lotera abona sus premios por el

extracto de la Lotera de Caridad de
Montevideo y da mayor cantidad en premios al pblico que las otras que juegan
con el mismo extracto, como se puede
comprobar comparando los programas.
El premio mayor de $ 20.000 del da 6
de abril de 1900, ha sido abonado en la
oficina de la Empresa, Artes 358 (altos),
los seores Samuel Fabeilen, calle 6 entre 62 y 63, Ambrosio Di Tala ( comisin)
16 entre 51 y 53, Cecilio Caro, 3 y 43, Do
lores Ramo y Gabriel Cuado, 55 nmero
863; todos vecinos de La Plata, provincia
de Buenos Aires.
El prximo sorteo se verificar el da
18 de de Abril, con el premio mayor de
$ 20.000; juegan 18 millares con 2604 premios.
Oficina para el pago de los premios,
calle Artes 358 (altos).

<0'
I

JABN MAYPOLE

TINE EN 2 2 DISTINTOS COLORES

ni

1
j

ce

1
j

1
1
fU

C5

<

<
O
I
O
33
m
co

<

<

PQ

jU

,1

Tiendo con JABN MAYPOLE

:i

A
\

1
f
I

O
H
>

W
Q

O
Tiendo con otros tintes

^ i

L^*

LA GUERRA ANGLO-BOER
town del i n t e r i o r
barcan, descansar
del pas, las autori-'
durante a l g u n o s
d a d e s del Cabo re-das. El corresponsolvieron desde ell
sal que los r e t r a t
principio de la g u e dice que son exce
rra convertir varios
lentes ponies,
rebuques de g u e r r a y
sistentes y sobrios,
v a p o r e s en c r c e l e s ,
p e r o dan n o poco
y hoy que las n a v e s
t r a b a j o los a m a n a r m a d a s h a n sido'
sadores.
d e d i c a d a s su servicio o r d i n a r i o , l o s
Los telegramas
prisioneros e s t n en
de estos das que
cerca d e u n a d o c e n a
anuncian los eslrade v a p o r e s , e s p e os que ha hecho la
cialmente preparaebre tifoidea en
dos p a r a ese o b j e t o .
los b o e r s p r i s i o n e H a c e unos t r e s
ros, h a c e de actualiLos caballos aigentinos en Sud frica
m
e s e s , el a s u n t o
dad especial el g r a N
a
t
h
a
n
Marks
fu
uno
de
los
que
ms preocupabado que a p a r e c e en e s t a pg^ina, p o r q u e en l
ron la p r e n s a de I n g l a t e r r a y del T r a n s v a a l . L a
figuran las prisiones flotantes de los boers, fonpolica de D u r b a n a r r e s t un t r a n s v a a l e n s e llad e a d a s en la baha de Simonstown. P a r a impedir
m a d o Nathan Marks, a c u s a d o de espin aje, y P r e evasiones no muy difciles, pesar de los cordot o r i a l l e g a r o n noticias de que se le iba fusilar.
nes de g u a r d i a s y l a s p a t r u l l a s que aislan Simons-

Simonstown.Prisiones flotantes de los boers

(Conttntia

Compaa flacional de Mmt

31, RECONQUISTA, 3 !
7. Sorteo efectuado el 21 de Marzo de 1900
NMEROS PREMIADOS

9 5 3 con peisos tOOO m/n.

1407

lOOO

NMEROS PREMIADOS EN LOS SORTEOS ANTERIORES

258 - 351 - 998 - 1490 - 2225 - 2826 - 8515 - 4319

4440 - 4591 - 7955 - 8761
La octava amortizacicSn por sorteo tendr lugar el 21 de Abr
de 1900, a las 4. 30 p. m. en el local de la Compaa: Reconquista
31, previnindose ai pblico que de acueido con el Art. 24 de los
Estatutos, en est" sorteo debern ser premiados con u n mil
p e s o s m. n. t r e s Ttulos en vez de d o s , por haber recado
la suerte en el anterior sorteo en un nmero cuyo pago de cuotas
se hallaba en mora.
ADVERTENCIA:
Se recomienda los suscriptores traten de efectuar sus pagos
mensuales en los primeros das del mes, con anticipacin al
sorteo, fin de evitar confu-iiones y demoras en el despacho,
consiguientes & la aglomeracin de los ltimos das.
DIRECTORIO:
Presidente: Sr. Rafael Pero.Vicepresidente: Sr. G. Frederking.-Vocales: Dr. D ivid de Tezanos Pintos. Sres. H. von Bit
nard, Ricardo Lezica, Joaqun Dorado, Ernesto Piaggio.
Suplentes: Sres. Nicoia Mhanovich Gu llermo Arning (hijo),
Joi Per.Jot Guerrico.Sndico: Sr. Mauricio Mayer.Sndico
suplente: Sr.Enrique Schlieper.Gerente: Sr Horacioli.Guerrico

Pdanse prospectos. Se necesitan agentes.

en la nota de actualidad

siguiente).

Ya sali la Gran Novedad

^ en Dulce de Membrillo i>

LA BUDINERA ARGENTINA
DE

MANINI, SPINELLI &

C'A-

EN VENTA
EN TODAS LAS

CONFITERAS
ALMACENES
#

posTRE especial por su elaboracin esmerada. En-*vase til y necesario en las Cocinas de toda
familia. Recomendrnosle como elegante y fantstico para regalo de poco precio en ocasin de las
fiestas de Pascuas.

MANINI, SPINELLI y Compaa

BUENOS AIRES

LA GUERRA ANGLO-BOER

Interrogatorio, en Durban, de Nalhan Marics, por el cual amenaz Kriiger con fusilar seis oficiales Ingleses si se le fusilaba
E n t o n c e s el p r e s i d e n t e Kriiger dirigi al g e n e r a l B u l l e r u n a c o m u n i c a c i n en la que explicaba q u e
Marks e r a un funcionario de la polica de P r e t o r i a , qu al e s t a l l a r la g u e r r a se h a b a e n c o n t r a d o cas u a l m e n t e en D u r b a n . d e s e m p e a n d o u n a misin de su g o b i e r n o en n a d a p a r e c i d a espionaje, y q u e
si se le fusilaba, l, Kriiger, fusilara seis oficiales i n g l e s e s d l o s que e s t n p r i s i o n e r o s en P r e t o (Contina en la nota de actualidad
siguiente).

LECHERA

LA MARINA

PARTIDO DEL PILAR

LIBUE

EN AJBSOLiUTO

de la Fiebre

Aftosa

Esta casa, fundada en 1880 en muy modesta escala, cuenta

hoy con 16 sucursales y una fbrica para manteca montada
por la casa introductora de mquinas para lecheras, de los
seores Goldkuhl y Brostrom, con las maquinarias ms perfeccionadas.
La casa no hace competencia otras similares vendiendo
vil precio, pues no es posible servir al pblico con artculos de primera calidad si no se pagan lo que valen.
Las vacas que ordeamos en nuestros tambos son seleccionadas entre las mejores razas de vacas para leche, el campo donde pastan, situado en el Partido del Pilar, es lo mejor
que hay en la Provincia por sus ricos pastos y el servicio que
el pblico recibe es esmerado, y no omitimos gastos en las
instalaciones de las sucursales; sin embargo de estos cuantiosos desembolsos, para ofrecer lo mejor que se expende en
la industria de lechera en el pas, nuestros precios son:
Leche el litro
0.15 Manteca fina, panes de 200 g r a m o s . . . 0.23
.500

. . . 0.60
Comprando con bonos, hacemos un

>
. 1 kilo
1.15
descuento de 20 %, sale el litro
0.12
Huevos
caseros,
precios
corrientes
Por grandes cantidades, precios
de los mercados.
convencionales.
SALTA,
35

D
E
P

S
I
T
O
PRINCIPAL:
QUEMES 1929
ADMINISTRACIN:
UNIN TELEFNICA 447 LOREA

SUCURSALES;
l-Malp
2Tucu.-a*n
3Ri'.adajia
4Cangallo

901
3'73
1702
2634

N.
.
.
.

5 -Charcas
6 -Bolvar
7 Venezuela
8 Santa Fe

1045
156
1312
2410

I N." 9- -Piedad
j 10 -Cangallo
II -RIvadavIa
I 12 -Santa Fe

'f95
1045
713
923

' 13Halp

14 -Bolvar
15 -Avda. o Muyo
16-San l a r ' . l n . . . .

366

75
12 7
130

UNA FIEL COMPANERA

a

:Bicicleta

S - W I ^ T - T

PRUDEN Y HAND

CALLE

PER, 437

BUENOS

AIRES

CATLOGOS GRATIS
NOTA. A los p e d i d o s que vienen a c o m p a a d o de e s t a pgina, los S r e s . P r u d e n vll
Hand a c o r d a r n u n a bonificacin d e lO por ciento s o b r e el valor de la c o m p r a .

Jl

^TF^ =n=g'=TiF =n=^ =TF=' ' = ? ^ ^ r ^ 5 E ^ r s j

L^n='. '==n=' '=rs. ssabn ^

(ARASv GRETAS
S E M A N A R I O F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T S T I C O Y DE A C T U A L I D A D E S

EUSTAQUIO

PELLICER

REDACTOR

JOS S. A L V A R E Z

MANUEL

DIRECTOR

MAYOL

DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 14 DE ABRIL DE 1900

N. 80

EL FUNERAL POR LAS VCTIMAS DEL TRANSVAAL

E n la s e m a n a cor r i e n t e se r e z en
el t e m p l o de S a n
M i g u e l un solemne funeral en mem o r i a de los cados
en la g u e r r a del
T r a n s v a a l , haciend o c a b e z a de duelo
el seor W i l l i a m s
P a a l s , Presidente
d e l Comit de Soc o r r o s al T r a n s v a a l , y los s e o r e s
E d u a r d o Morgan y
Dr. Mac D o n t e l l .
E l t m u l o , que
p r e s e n t a m o s en
nuestro g r a b a d o ,
hallbase rodeado
d e cirios y se vea
c o r o n a d o por un
n g e l c u y a s alas
estaban envueltas
por u n a cinta neg r a en que se lea
esta inscripcin:
P o r las vctimas
del deber , y el
templo, enlutado,
o s t e n t a b a en la nav e c e n t r a l un trofeo formado con las

El catafalco

A la salida del templo de San Miguel

Fot,

de CARAS Y CARETAS,

b a n d e r a s boer, i r landesa y a r g e n tina.

L a misa fu cant a d a por el R. p .
i r l a n d s O'Grady,
a y u d a d o por los P.
P. J. M. Ussher y
Muigorra.
La concurrencia,
que e r a muy num e r o s a y selecta,
la f o r m a b a un imp o r t a n t e ncleo de
familias p e r t e n e cientes lo m s
e n c u m b r a d o de las
colectividades irlandesa y h o l a n d e sa, acompaadas
por sus b u e n a s
amistades argentinas. No falt tampoco un r e g u l a r
n m e r o de fieles,
que asisti al fun e r a l con el misericordioso propsito de r e z a r por el
a l m a de los cados
en la g u e r r a , sin
d i s t i n g u i r de bandos en sus p r e c e s .

Dentro de pocas horas las campanas anunciarn la resurreccin

dejesucrisio, dicindonos de paso
los pecadores : Ea, caballeros! ya puede seguir la farra interrumpida por la Cuaresma.
Queda desde hoy proscrita la
verdura como jabn espiritual y
destituido el bacalao del puesto
que ocupaba entre las legias de
la conciencia. Termin el plazo
concedido vuestro arrepentimiento, y huelga por tardo todo
acto de contricin en quien no
haya logrado purificarse con
los rezos y oraciones de estos

ltimos cuarenta das.

Y atentos al aviso, nos apresuraremos abrir los ojos del
alma, cerrados desde el mircoles de ceniza para todo lo
impo, y diiigir nuestra pecaminosa visual doquiera se
nos antoje.
Ya muchos, anticipando la
fecha de su liberacin cristiana, bien por irresistible impulso de sus mundanas inclinaciones,bien por creersemenos necesitados de penitencia
que los dems pecadores,
abandonaron el templo para
acudir la boletera de la
Opera, interrumpieron sus
xtasis para recoger noticias
sbrelas tiples francesas que
estn en viaje.
Bastabaescuchar estos das
algunas conversaciones, para
darse cuenta de lo debilitado
que se encontraba el fervor
religioso en algunos de los
espritus arrobados.
Che, Cayetana, vas ir
al miserere de la Catedral?
Hoy no puedo, porque me
he comprometido con las de
Cerrajilia paraacompaarlas
ver El ltimo chuloy asistir despus los maitines de
San Porciano. Qu hay en la
Metropolitana?
Pues oficios cantados con
msica especial en las lamentaciones. Anoche estuvimos en el Socorro, don de haba tinieblas, laudes y sermones, pero slo asistimos
las tinieblas porque esperbamos en casa unos amigos
de Ireneo que saben tocar
muy bien la ocarina.
Alternando con las msticas
contemplaciones, la juventud
devota, en su trnsito por las
profanas vas, se paraba
L.
examinar los ltimos modelos
de trajes que las vidrieras exhiben, y por un
momento sentasems rendida
los halagos de la moda que las
bienaventuranzas ultraterrenas.
i Qu linda capa de pieles !
exclamaban ellas.
Qu hermoso chaquet de
esterilla!exclamaban ellos.
Por obra del diablo fe tiene
esta en que sastres y modistas
estn empeados para el fomento de nuestra vanidad, y si no
es cierto, hay que convenir en que
merece serlo, pues slo al mismo
demonio pueden ocurrrsele las
extravagancias que hoy recurre
la gente chic en sus adornos y
vestimenta.
Dtbtjos de Gimnez.

Pues no se les ha ocurrido alas

damas neoyorkinas reemplazar las
piedras preciosas de sus aderezos con ojos, uas y huesos humanoi? Tal como lo os, y 5i no
es una invencin del peridico
donde hemos ledo esa noticia,
figuraos lo que nos promete ensear esa c/erttier ras cabra.
El valor de los restos engarzados se apreciar por el del cadver que pertenecan, y el que
lleve en el anillo media oreja la
ternilla de la nariz de un senador
de un ministro, podr decir
orgulloso que posee una alhaja de primera y todas las miradas sereconcentrarn en'su
dedo.
Ya se nos figura estar lej'endo en una crnica social:
La distinguida seora de
X. ostentaba un magnfico
collar hecho con los metacarpos de un cannigo de gran
ilustracin.
La seora viuda de Z. luca en un rico prendedor el
hgado disecado de su difunto marido, y un trozo de maxilar perteneciente un hombre pblico que vivi sesenta
y tantos aos del presupuesto.
Podemos mencionar entre
los tocados que ms llamaron
la atencin el de la seorita W., la cual cea sus brazos magnficas pulseras de
fmur tallado,guarnecido cor
fragmentos de rabadilla, cu ^
briendo sus manos con finsimos guantes de cutis autntico.
Bien mirado, esta moda viene abrirnos una nueva fuente de recursos, pues podremos ensgenar en vida el esqueleto, tomando cuenta de
l alguna plata, que los joyeros se apresurarn ofrecer
con avisos como ste: Se anticipan fondos sobre rtu'as,
costillas y vrtebras en buen
uso.
Y economizaremos la familia los gastos de entierro,
porque apenas fallezcamos,
pasaremos poder del comprador de nuestros despojos
para que los monte al aire
fabrique con ellos lo que le d
la gana,
Qu mejor tumba que el
alhajero de una bella labellamisma? Y qu mejor epitafio que el broche, el brazalete, la caravana el alfiler en que una dama de la crema lleve engastado
algn trozo de nuestro ser deleznable?
Tambin se aseguraquesorprendern por su extrao gusto los
figurines de la prxima estacin;;
pero nada podemos decir todava sobre este asunto, porque estamos tan igno'rantes como el sujeto quien ayer preguntamos:
Sabe usted lo que se llevar
este invierno?
No, seor; pero s puedo anunciarle lo que no se va llevar.
Qu?
Dinero.
EUSTAQUIO P E L L I C E K .

Andamos buscando
& un tal Eudkestln>
que vino la patria
del gran San Martin!
Traa, se dice,
importantes sumas
para su comercio
de piedras y plumas.
Parece que un di
sali de su casa:
el hombre no ha vuelto
y el tiempo se pasa.
Qu se hace? qu ocurre?
qu le habr pasado?...
Ay, si por desgracia
le habrn secuestrado!...

Buscndolo, Beazley.
pasa noche y dia,
que en ello va la honra
de la polica!
Porque, en casos tales,
es, cuando se empieza,
la cosa pesada
por naturaleza.
SI & ms de los raspan,
de que aqu gozamos,
hay secuestradores,
lucidos estamos!...
Envidia esta tierra
dar Pernambuco,
y nadie la calle
saldr sin trabuco
Porque el que paseo
se vaya tranquilo,
tendr todas horas
el alma en un hilo.

LOS DOS ARTISTAS

Un joven artista, movido por el deseo
de hacer una obra inmortal, penetr en
las galeras de una fabulosa cantera.
El mrmol x^ursimo le ofreca sus flancos conio una mujer enamorada; Invita-'
balo el silencio coisumar el desposorio
del cincel y el mineral, del que poda
surgir la obra de su mente. Y delirante el
artista eligi el ms bello trozo y se estuvo dao enteros tratando de tallar una
Diana. .4si pas dos aos en medio de los
mrmoles.
Apenas tomaba alimentos; el sol, al levantarse, lo encontraba en una lucha rabiosa con la piedra del Arte. Y en dos
aos la fabulosa cantera qued reducida
un laberinto de destrozos, una montaa de e.?combro3, sin que la estatua hubiera emergido de toda aquella blancura.
Desesperado al tin de su impotencia, el
artista se retir de aquellos sitios y fu
dar un lejano valle, donde se dedic
por el resto de sus das atender una
taberna, cuya puerta'la tarde exhiba los
ms vivaces cuadro.') de bebedores 'rstico;.. Y luvo ha'-a una docena de hijos.
ir
otro artifta que acert pasar por la deshecha' mina, v^T^^-i^^^ss
medio tallar dorsos de titanes y caderas de diosas; grupos
lie ninfas en bosquejo; desconiados perfiles de algn Apolo
Marte; y como tema alma escultrica, sin pensar en lo que
i,
saldra, tom el nico bloque de mrmol que pudiera servir para alguna "' -~J
cosa y que pareca intentar la exteriorizaciu de un guerrero.
^A
Pero ay! el ensaado martillo del primer artista haba roto de, dos t^^
golpes los' dos brazos nacientes. Con todo, qu importaba esa mutilacin? Sigui tallando y esculpi'endo, posedo de una fiebre divina, hasta admirar en su
esi)lendor y todopoderosa hermosura la estatua de la Diosa revelada su alma.
As naci la Venus de Milo!
VCTOR ARREGUINE.
Dibuja (le Villnlobva

CARICATURAS CONTEMPORNEAS
EL DR. ALCORTA, POR CAO

M
I-

Canciller, ex-profesor,
diplomtico, estadista,
hombre elegante, turista,
abogado y orador

Hace textos bien escritos,

y ah, donde ustedes le ven,
es muy perito tambin
en reconciliar peritos

FAMILIAS

ASILADAS

La Cruz Roja Argentina, que otras veces haba

corrido prestar sus auxilios los cados en la
gfuerra, ahora en plena paz, inspirada en igual
humanitarismo que entonces, ha tenido ocasin de prestar excelentes servicios 3' socorrer
no p o c o s en
peligro de perecer por desfallecimiento
desesperacin.
La inundacin que tant o s humildes
hogares d e rrumb y
tantos infelices arrebat
los linicos bienes q u e posean, amenazndoles tamInn c o n l a
muerte si no
eran arrancados del sitio
donde las
aguas les cercaban, dio pie
para que autoridades y particulares rivalizasen en la
tarea de socorrer aquReparto
llos y trasladarlos lugar seguro. Durante toda la semana
en que la lluvia arreciaba y el nivel del agua
creca, la Cruz Roja no descans un instante
y sus ambulancias recoirierron los puntos
donde aun no haba llegado ayuda, trasladando

EN

LA C R U Z

luego al local donde se halla establecida fmilias enteras, nios y adultos, que de otra
suerte hubiesen sufrido todos los horrores del
abandono del hambre.
En el referido local de dicha asociacin, San
Jos nm. 21,
convertido en
asilo, encontraron refugio
muchos d e s graciados.
En la actualidad sirve de
asilo ms de
150 de las personas perjudicadas por la
inundacin.
La Cruz Roja facilita
s t o s al oj amientos y alimentacin, y
aun le ha sido
necesario
comprar para
los asilados 50
vestidos completos de seora, 48 para
nias, 2 docenas de medias,
2 de camisetas y 12 trajes
de sopa
de nios.
Para la manutencin de aquella pobre gente, cuvo nimero
ha fluctuado entre doscientos treinta y ciento sesenta y cinco personas, la Cruz Roja, adems de
emplear en ella sus propios recursos, ha recibido
donativos de algunos caritativos particulares.

El comedor de los asilados

Fot,

de C A R A S Y CARETAS.

ROJA

ACTUALIDAD URUGUAYA

INUNDACIN EN SANTA LUCA

vista general del pueblo'inundado

El temporal que
durante los ltimos das del mes
anteriortantos perjuicios caus entre
nosotros, produjo
tambin no pocos
estragos y prdidas en algn, s lo
calidades de la vecina repblica del
Uruguay.
En Santa Luca
quedaron destru
dos varios edificios
asaltados por las

Aspecto de la parte Sur

Estacin del ferrocarril

aguas. Muchos ranchos de material fueron arrastrados,

algunos con los muebles que contenan dentro.
En la estacin del ferrocarril el agua lleg hasta la
altura de tres metros, ocasionando los consiguientes
desperfectos. La bajada de las aguas y el decrecimiento

El puente del ferrocarril antes de la Inundacin

Fot. del Sr. V. I. Prez, para CAKAS Y CARETAS.

del ro han permitido apreciar la

importancia de los
d a o s causados
por el temporal.
Una c o m i s i n
compuesta por los
seores Capurro y
Garrido y Dres. Perrn, Irigoyen y Vidal y Cuervo, distribuy provisiones entre las familias necesitada?.
En Montevideo,
m s afortunados

Ruinas de la cocina y frente de la estacin

que en Buenos Aires, la inundacin tuvo escasa importancia: interrumpise cerca de una hora el trfico ferroviario, se derrumb una pieza y crecieron algo los arroyos Miguelete, Pantanoso y Quita Calzones.
A eo se redujo todo.

Estada de la va en el kilmetro 62

CAMPAMENTO DE GITANOS EN LOS CORRALES

para dedicarse
Hace" y a al la a g r i c u l t u g u n o s das, en
ra. Piensan, sel a s c a l l e s Areg n dicen, irse
na y C a s e r o s ,
e s t a b l e c e r en
h a s e n t a d o sus
Mar del P l a t a
r e a l e s u n a trilos unos y en
bu de b o h e M e n d o z a los
mios, l a m i s m a
otros.
que hicimos
alusin al ocuP o r el mop a r n o s de las
m e n t o y mien l t i m a s inuntras aguardan
daciones.
la v u e l t a de los
comisionados
El c a m p a que e n v i a r o n
mento presenlos r e f e r i d o s
ta un a s p e c t o
puntos,
entremuy pintorestienen susocios
c o , c o n s u s tienpidiendo dinedas h e c h a s de
ro t o d o bia r p i l l e r a , decho v i v i e n t e .
nuncindose
Como se hallan
por el acre y
tan ocupados
no a g r a d a b l e
en esta imporolor que de l
El Jefe de la tribu y los bohemios que la componen
t a n t e t a r e a , no
se d e s p r e n d e y
tienen tiempo n i n g u n o de d e d i c a r s e al aseo perpor la g r i t e r a c o n s t a n t e que all r e i n a . Se h a l l a
compuesto de unos c u a r e n t a h o m b r e s y mujeres^ s o n a l .

El campamento
U n a b o h e m i a , i n s p i r a d a por el espritu domiy ciento c i n c u e n t a nios, s e g n los informes que
n a n t e en la c o m u n i d a d , lleg p e d i r n o s p l a t a
nos suministr el jefe de la tribu, E s t e b a n J o r g e ,
p a r a el hijo cus e r v i o de nay a l l e g a d a al
cionalidad, comundo esperamo la m a y o r
ba d e n t r o de
p a r t e de sus
poco.
compaeros.
Le voy
Casi t o d o s
decir la b u e n a estosbohemios
venturarepih a b l a n en casten tambin l a s
t e l l a n o y dicen
m u j e r e s . Ponla buenaventug a un p a p e l en
r a como gitala m a n o , senos pur
sang.
or, nos dijo
Se han reuniu n a de e l l a s .
do c a s u a l m e n No t e n e m o s
te en Buenos
m s que m o n e A i r e s , donde
das.
han l l e g a d o en
distintas poBueno; poncas y de diverg a u n a monesos pases, y
da.
comprendienYa est.
do q u e l a u n i n
Recit entre
h a c e la fuerza,
dientes a l g u se h a n unido
Las gitanas
a s palabras

Diciendo ia buenaventura

Los nios de la tribu

que no pudimos entender, se persign dos tres

veces, nos agarr la mano derecha y pronunci
las siguientes palabras:
Seor, tiene dos hombres que le quieren con
la boca, pero no con estoy sealaba el lado izquierdo del pecho. Seor, en dos aos va ser
rico, va tener mucha plata. Una mujer le quiere y usted tambin la quiere ella, pero no lo
sabe ninguno de los dos.

Otra mujer rubia le ha hecho dao... Tome,

dme un pauelo...
Se lo dimos ; at en una punta cierta raz de
rbol de Jesucristo, segn ella, y aadi que lo
guardsemos en el bolsillo izquierdo del chaleco
para preservarnos de todo mal.
Pudimos entonces dar trmino nuestro cometido y nos fuimos con una mano en el bolsillo y
la otra en las narices.

Fot. de CARAS V CARETAS.

XITOS TEATRALES
EL PATIO , DE LOS HERMANOS QUINTERO

Escena primera del 2. acto

Los hermanos Quintero, distinguidos autores

andaluces, han. hecho bueno lo que don Juan Valera afirm en cierta ocasin al decir que no hay
gnero grande ni chico, SQO gnero bueno y gnero malo.
Con El Patio, lo mismo que con obras anteriores, han logrado demostrar los referidos escritores que la vala de una obra no se debe juzgar
por sus dimensiones. La comedia en dos actos
que con el titulo mencionado ha puesto en escena la compaa del Ma3'0, constituye, en unin
de El ltimo chulo, (ojal sea el ltimo de
Fot. de CARAS'Y CARETAS.

verdad!) el gran xito de la temporada. Escenas

bien observadas, chistes naturales, no de esos de
almanaque de pared, sino de los que se desprenden de una situacin bien ideada; dilogo perfectamente sostenido, personajes caracterizados
perfeccin, accin lgica interesante: todas
estas cualidades brillan en El Patio.
Nos complacemos en registrar este franco xito teatral, publicando una de las ms culminantes
escenas de la obra, en la cual tanto se han
distinguido Angeles Montilla, la seora Gal,
y los seores Palmada, Sanjuan y Lozoya.

San

Roque

JIuy bella y esplendente es la

obra de la creacin. Es el me.'>r
templo de origen divino, como
que su .autor 03, Dios: 1,13 florecillas del campo, perlas con el roco de la maana, son altares. '
n santu.ario sagrado llevamos
en nuestro pecho : el corazn.
Para qu ms templos ?
Agitaciones febriles nublan!el
cielo de la bienandanza : el m^rcantllismo ms ruin invade, hasta
anegarlas del todo, las risueas
regiones del alma; los hijos y las
pasiones, las envidias y'los afanes del bienestar atrofian el corazn y pesan con fuerza sojrCila
cabeza hasta incn.arla la tierra
para no admirar el cielo : i la
cie.icin ya no es templo, ni altar
las foreciilas del campo !
Y, sin embargo, su Creador de
be ir la criatura : Inquieta hemos
de ver al alma, A modo de agu.ja
imantada, si no se dirige al soberano Autor, como norte de salud.
"Vengan, pues, mis templos,
guas del alma, engarces de la
tierra con el cielo y oasis placenteros.
II
Innegable es en la liistoria de
los siglos el templo laDviiiidad:
la pagoda india y el templo del
Sol en el Per: Efeso con su templo al Dios desconocido, el Panten de todos los dioses en la Roma gentlica ; la capilla subterrnea dlos siglos neronianos, san

I g l e s i a s -y s a - p i l l a s

Santa Felicitas

w
s^""

mIn

i "15'

4 t^Xhum

^^^^M^nil

L i a s igle;sii^s

paxroqxa.ia.le;s

M^A

Regina Martyrum

La S a l u d

M e r c e d e s de S i o n

tincados con sangre de mrtires,

y las hermosas catedrales gticas
de la edad moderna.
Hojeados los cdigos de las religiones, en ninguno como en el
de Jess Crucificado, hallan dogmas ms consoladores y plegarias
ms perfumadas, dogmas y plegarias que el sacerdote nos ensea
en el templo cristiano.
Lo qne la escuela y el aula universitaria es la ciencia de la vida, es el templo cristiano la
ciencia de la moral y virtud
El templo cristiano es lugar de
expiacin : no son vanas las lgrimas que en l se derraman : un
ngel las recoge en cliz de oro para llevarlas al bondadoso Padre,
Feliz quien, recorrindolos senderos de la desgracia, se refugie
en el templo '-risUano : el alma soar luego dichas y bellezas, ver
surgir la aurora del gozo y de la
calma y saldr con energas de
soldado valeroso.
Kntr en el templo de paredes
blancas, sin galas de arte, y pens
en el candor del alma y en la oracin sencilla y afectuosa; vi despns el ttmplo con primores de
arquitectura, lienzos y frescos de
pincel maestro,y elev el espritu
la Belltfza increada.

III

i ;
Mater
MIserlcordiE

Teresas
(COMEBCIO

^s&

Pastonistas

fi
\

;
i
i
[
''

Auxilium
Christianorum

i
|
j
!
!
j
\
i
\

siendo el templo cristiano luz, i

ctedray medii'ina, donde'han lie-
gado evangelizadores de paz, all
han lurgido templos de consuelo. !
En Amrica, por ejemplo la cruz
que jilani Coln en el risueo con- :
tinento, fu luego rbol frondos- .,
simo, alcanzando su sombra
las /
&.-2 *Si=._ ,^^34-

de

Casa
Misericordia

San Juan

Teresas

'CAPUCIIINAS

POTOSi Y AI.MAfKO)

\i

(le acuoido con la-^ exigencias del

buen gusto, siendo de limentar
que no Impoi e el mismo buen gusto en Ins i efacciones exteiioies de
algunos templos
Los giabados que acompaan
estas lineas, os piesentan los in
teiioies de todos los templos pn
iioquiale' iglesias y capillas de
la ineti])Oh nuineosos son, co
mo se ve, mas, con ser tantos
])aiecian escasos en e>ta semana
para la abundancia de Heles, vidos de ofrecer un recuerdo sentido al Salvador de la humanidad.
F. VILLANOVA SANZ,

regiones mejieanas cleMoctizama

y las tribus nmades de Tieua
de Fuego : se han cumi)h(lo asi los
anhelos y sacriicios dt Isabel y
Fernando, reyes catlicos de la
hidalga Espaa, madie calinosa
de naciones.
Al conquistador acompa el
fraile humilde ; mientias la obia
del i:)rimero pas otia domina
cin, queda en pie la obia del segundo,el templo cristiano, laie
liglosidad del pueblo ainencano,
que no destruy el furoi de la in
credulidad volteriana.
En general no .eris sorprendidos en la Eepbllca Argentina
por trabajos valiosos de arte religioso; hoy, sin embargo, y es grato
confesarlo, se reforman en Buenos
Aires altares, pinturas y estatuas,

-r

Pre'.atl Domstico tle Su Sautidad.

Pot. del seor Juan Sliguel Gutirrez, premiad is en el iiinio concurri de ia Sociedad utgi'iUlca de alcionados.

Las Victorias

>

LAS REGATAS DEL YACHT CLUB ARGENTINO

Los yaoht antes de las regatas

1 <PengUln,> yacht ganador

Los yacht frente al Vigilante

La comisin del Yacht Club Argentino, bordo del vaporclto

>Vlgllante>, que servia de meta

El domingo anterior fu de.jiibilo para el importante ncleo social que en Buenos Aires se afana por radicar las
regatas vela, tan en boga hoy en Europa, pero que aqui no tena muclios partidarios. El aficionado seor Waner
tom desde el vapor Vigilante, fondeado frente la meta, especialmente para nosotros, iasivistas que publicamos y
que representan los veleros que tomaron parte en ia regata y que eran los yacht Bigu, Pengin, Narval y Dorls
en la primera serie y Kolok, Gaviota, Ariel y Daphn en la segunda.

CICLISaXEO
LAS CARRERAS DEL DOMINGO

El tndem Jacquenod-Pereda contra Slngrossl

La serie 2.<' de la 3.^ carrera,-Premio Franchl, ganado

por Singrossi

La llegada del tndem Jacquenod'Pereda,'triunfador de Slngrossl

Las carreras efectuadas el domingo en el Veldromo de Palermo, vlronse muy concurridas por un pblico compuesto en su mayora de ciclistas de aficionados al ciclismo. No escasearon emociones en la reunin citada: en la
primera serie de la segunda carrera Jaquenod y Verdier sufrieron una cada, la que afortunadamente para ellos no
tuvo consecuencias graves; y mientras la banda ejecutaba una de las piezas de su repertorio, uno de los msicos,
llamado Sana, cay como fulminado al suelo, resultando del examen del doctor Menndez que el desgraciado
bombardlno haba fallecido vctima de un ataque al corazn.

Fogolin

Nlnossi

Ghlllni
Slngrossl
Campeones ciclistas de 1899

Oliveira

]vrjPiK.E:]M:jPLC3-2sn:j]vr
El lejano son de u n a c a m p a n a l l e g h a s t a las
t a d a familia de los g o r r i o n e s , y ech volar,
d e s i e r t a s a l a m e d a s del p a r q u e , a n i m a n d o por un
d e s a p a r e c i e n d o al i n s t a n t e en un bosquecillo de
m o m e n t o las a r b o l e d a s s o m b r a s y las e s p e s u r a s
magnolias.
gp?
.- f^^t
BWBPC-
Sde a r b u s t o s . C u a n d o ces el taido, un p j a r o
El c a b a l l e r o sigui con' la v i s t a la r p i d a t r a que h a b a e s c u c h a d o con inquietud un r u m o r
y e c t o r i a del pjaro y l u e g o se encamin al pie
an distante, en u n a r a m a de lentisco, dejse
de un eucalipto y a b r a z y bes con frenes su
caer sobre el csped, lleg en dos t r e s saltos
tronco enhiesto, dejando c o r r e r en tanto un
la e n c r u c i j a d a i n m e d i a t a y volvi e s c u c h a r .
t o r r e n t e de l g r i m a s , que deba ser p a r a l dulE r a un g o r r i n .
csimo b l s a m o .
L o s g o r r i o n e s han sido s i e m p r e y c o n t i n a n
Gracias!exclam b e s a n d o una y o t r a Tez el
siendo vctimas de la m s sutil y prfida de las
insensible tronco. Gracias, r b o l p r o t e c t o r ;
c a l u m n i a s . Se les a c u s a de ser d e s m e d i d a m e n t e
g r a c i a s , eucalipto a m a d o ! A tu s o m b r a , y peneaficionados los g r a n o s y con especialidad los
t r a d o por el perfume de t u s hojas b a l s m i c a s ,
de t r i g o ; se les a c u s a de ser v o r a c e s y de multie m p c e l a obra que ha de justificarme a n t e la
plicarse sin m e d i d a , lo cualdice la p a r t e a c u s a sociedad y los ojos de la que t a n t o am, de l a
d o r a a u m e n t a p r o p o r c i o n a l m e n t e el dao que
que amo an con
c a u s a n . B u e n o ; t o d o el m u n d o s a b e que u n a vez
d e l i r i o ; y tu
se dijo: creced y multiplicaos y poblad la tierra');
sombralahecony en c u a n t o lo d e m s , hay otros que no son
cludo. [Gracias,
p j a r o s , que t i e n e n excesiva aficin al coac y
mil v e c e s g r a c i a s
la g i n e b r a , y no se les d e t e s t a por eso. Sin eme u c a l i p t o , r e y de
b a r g o , si es indiscutible que el t r i g o a l i m e n t a
las m i r t c e a s y
los g o r r i o n e s , no
encanto de la flolo es tanto que la
r a terrestrel Y
g i n e b r a sea beneahora, escucha,
ficiosa p a r a los
oh rbol g e n e r o e m p e d e r n dos
so! la l e c t u r a de
que la beben. E n
iB HHH
IHHBfi
ese captulo d l a
s u m a , los. espanh i s t o r i a de mi vitajos h a c e n mada en c u y a s pgiy o r falta en las
n a s t t a m b i n
t a b e r n a s que en
c o l a b o r a s t e ; eslos s e m b r a d o s ;
1 cucha, y si minque q u e d e consti mi pluma, nit a n c i a de ello.
' g a m e en c a s t i g o
- la s o m b r a de t u s
Y volviendo al
r a m a s y el perfug o r r i n del par
m e de t u s hojasl
q u e , . e r a evidente que el desasoDicho esto, dis i e g o del pjaro
r i g i el caballet e n a su causa; y,
r o su a l r e d e d o r
en efecto, un insu n a m i r a d a int a n t e d e s p u s de
q u i e t a : slo vio
h a b e r dado l sus
al g o r r i n posasaltitos, o y r o n t e
do o t r a v e z en
d i s t i n t a m e n t e los
u n a r a m a del lentisco; e s c u c h
p a s o s de una p e r s o n a que a v a n z a b a
h a s t a los m s lepor u n a de las sendas... O r a se acer janos
rumores:
caba, o r a se a l e j a b a el r u i d o de aqueslo oy el soplo
llos pasos, s e g n l l e g a b a n m s mel i g e r o de la brinos cerca del lentisco las c a p r i c h o sa que b a r r a la
sas r e v u e l t a s del s e n d e r o ; per, como
niebla. Introdujo
todo a c a b a en este m u n d o , el camie n t o n c e s la m a n o
n a n t e l l e g al fin a l a e n c r u c i j a d a y
, en un bolsillo de
se d e t u v o en ella.
^ su ropn y s a c
E r a un h o m b r e alto, muy alto, ende l un legajo de
j u t o , muy enjuto, de c a r a a n g u l o s a y
p a p e l e s de distinl a r g u s i m a b a r b a . Un s o m b r e r o girn
tos t a m a o s , esdio con a n c h a hebilla de p l a t a y oro
I critos con l e t r a
primorosamente historiada, sombreag r u e s a y desgoba la frente del c a b a l l e r o , sobre cub e r n a d a y llenos
yos h o m b r o s caa en d e s o r d e n el cade t a c h o n e s y
bello d e s m a d e j a d o . Su l a r g o ropn
m
c u l a s . L o abri
de pieles, ceido al c u e r p o , y sus a
febril
y atropella^^Mss,
t a s botas de m a r r o q u , h a c a n l e pa
do y empez
r e c e r m s alto an de lo que era; y
l e e r en una de l a s p g i n a s m a y o r e s . Su voz prosu s o m b r a se a l a r g a b a en el camino como la es
funda, e x t r a a y p a v o r o s a , r e s o n a b a bajo los
t r e c h a s o m b r a de un l a m o . Q u e d s e inmvil
r b o l e s como si l a s d r a d a s del p a r q u e hubieun i n s t a n t e en medio de la e n c r u c i j a d a , y l u e g o ,
r a n repetido l a s slabas c o r r i e n d o sobre el cscon un m o v i m i e n t o n e r v i o s o , con un e s t r e m e ped y e n t r e los arbustos. He aqu lo que ley el
cimiento, p o d r a decirse, hizo caer su s o m b r e r o ,
caballero:
que r o d por la a r e n a . El a u d a z c o n t i n e n t e de
aquel h o m b r e y el extravo de su m i r a d a h a b r a n
No quiero r e c o r d a r mi infancia feliz ni mi
infundido recelo quien le h u b i e s e e n c o n t r a d o
a l e g r e j u v e n t u d , a b i s m a d a s y d e s v a n e c i d a s y a en
en a q u e l sitio solitario y triste. S, el que hubieel
p a s a d o , como se esfuma y d e s v a n e c e u n a d o r a r a visto s u r g i r la s i l u e t a del c a b a l l e r o de la leve
da nube al o c u l t a r s e el sol; slo quiero t r a e r mi
niebla de a q u e l d a de otoo; el que h u b i e r a
m e m o r i a el r e c u e r d o de a q u r l i n s t a n t e en que persentido el m a g n t i c o p o d e r de su m i r a d a , habrad oh dolor! p a r a s i e m p r e mi a m a d a Claribel.
se alejado, sin duda, buen paso y por el camino
A la luz i n d e c i s a de un c r e p s c u l o de otoo, la
m s corto. E n c u a n t o al pjaro, al v e r la actitud
vi deslizarse, e n v u e l t a en su albornoz de p r p u r a ,
de aquel homjre; al ver r o d a r por t i e r r a el somcomo u n a de e s a s v r g e n e s que e v o c a b a en la
b r e r o g i r o n d i n o , sin o t r a c a u s a r a z n tal
s o m b r a n o c t u r n a la a r d i e n t e f a n t a s a de los g u e crey el a v e q u e la sola v o l u n t a d de su duer r e r o s n a t c h e s . F u h a c i a mi y a p r i s i o n a n d o mis
o, a(jordse de que f o r m a b a p a r t e de la detesm a n o s en las s u y a s :

Me amas, lo s,djome con ingenua dulzura.

Yo tambin te amo, Eudoro, te amo con delirio
y quiero ser tuya. Ven, sgfueme; que aquel
quien debo el ser, que mi padre te conozca; que
oiga de tus labios la confesin de tu amor, como
oy de los mos la profesin de mi fe, y entonces
podremos ser felices, eternamente felices.
La segu con la docilidad de un nio, vido de
aquella felicidad prometida, y ella me condujo
un esplndido saln tapizado de azul, del color
de sus ojos divinos, y alhajado con magnificencia digna de los califas de Bagdad. Al extremo
del saln vease un piano alemn de lujosa caja,
y sobre una mesa de pies torneados, situada en
el centro, j'aca en su estuche abierto un pequeo violin muy antiguo y coa dos cuerdas tan
slo.
Espera,me dijo Claribel, sentndose mi
lado en un sof.Mi padre vendr pronto. En
tanto, Eudoro, voy tocar en el piano la msica
que ms te agrada. Oh! agreg al observar

ln de su estuche hiri las cuerdas con el arco,

produciendo un sonido desapacible.
Te gusta la msica, Eudoro? Me precio de ser
un buen violinista; escucha,Y se dispuso tocar.
Padre, por Dios misericordioso!excl?m
Claribel palideciendo.Padre!
Sin duda, caballero,dije sin comprender la
causa de la palidez de mi amadasin duda no ha
notado usted que al violin le faltan dos cuerdas.
Es verdad!dijo el vejete mirando su instrumento.Bah!concluy haciendo un gesto,el
genio suplir las que faltan.Y empez tocar.
Mas apenas se oyeron las primeras notas de su
msica diablica, los tapices de las paredes, las
sillas, los muebles todos, la misma Claribel y su
padre, empezaron girar sobre s mismos y mi
alrededor, con espantosa rapidez. Mudo y aterrado qued aate aquel prodigioso fenmeno, con
los ojos desmesuradamente abiertos, mirando sin
comprender. De improviso las puertas de los
balcones se abrieron con estrpito hacia afuera,

mi sorpresa;s cules: he preguntado y he sabido.

I Yon elexclam.
S, Yone,contest;esa sublime partitura...
Sublime, oh, muy sublime!dijo con voz cascada un viejo pequeo y horrible, entrando en el
saln.
Mi padre!exclam Claribel.
El mismodijo el repugnante vejete.Y
dejando caer su capa grasicnta sobre una silla,
se adelant hacia m.Tengo un placer en conocerte, Eudoro,me dijo rindose hasta mostrar
sus encas sin dientes.No te llamas Eudoro?
Bueno, he aqu mi mano,agreg estrechando
la ma con tanta fuerza que me hizo gritar. Claribel iba presentarme su padre, pero ste,
mirndola de una manera terrible, dijo que aquella formalidad era innecesaria.He dicho que
conozco este joven,grit;basta de presentaciones! Se aman ustedes? Me alegro, y que les
aproveche!
Corri en seguida la mesa y sacando el vio-

y arrebatados por un furioso torbellino sonoro,

piano y muebles salieron por ellas, y luego el
viejo con su violin, que sonaba ms que nunca, y
luego Claribel; y en pos de todos fui tambin
arrebatado por aquella tempestad de sonidos,
envuelto en un tapiz y volteando como una girndula... Luego me encontr en este parque...
dijo el caballero al terminar su lecturaen este
parque rodeado de muros... Por qu estoy aqu?
exclam prorrumpiendo en sollozos.Dnde
est Claribel? Oh, viejo mil veces maldito!
Eudoro Murtagh!gril una ruda voz lejana
Eudoro Murtagh!
El hombre del ropn de pieles guard presuroso el manuscrito y recogiendo su sombrero
desapareci bajo los rboles. El gorrin qued
solo en la encrucijada del parque, del inmenso y
triste parque de la casa de salud.
(JuiN AUGUSTO

Dibujos de Cao.

A LA HORA

DEL TE

\' me dg-as, ctit;. ..' Esto.-, de u-hoii ya no son ino

zoa... Los m u c h a c h o s p a r e c e que nacieran viejos y de
las m u c h a c h a s no te digo n a d a ! . . . Vos las VHS r e u n i d a s
y es un cotorreo y u n a c h a r l a y unaa risas, que crs que
p o r lo menos est desfilando todo I^ueiiot* Airea ridculo
por delante del g-rupo y te poes escuchar... Hijlta !...
Qu insulsez !... Todo ese barullo es p a r a hablar de
baratillos y de pichincheo con las costureras p o n d e r a
clones de lo t i r a d a s que eran en Pars, segn les cont
Fulanita, las p u n t i l l a s que aqu cuestan un sentido...
I^arece que fueran dependientes de tienda... Mira, cuando nosotras...! Te acords V... El da nos era corto
p a r a nuestras cosas y nuestros tijereteos... b a m o s i
perder el tiempo en discutir centavitos... cmo no I
Qu me vas A decir. Feliciana, si esa es mi guerra
t o d o s los das? Vos las vs mis hijas que gastan un
platal en m o n a d a s y en a d o r n o s y eso que no puedo
a c u s a r l a s de que no sean a h o r r a d a s .. V p a r a qu ? .

descanso de la escalera . Aladame Vas^^ilics !... y oi^o

que el otro repeta la cosa y que el grito segua !-. En
tonces, me subo ligerito p a r a decirles aquellos conde
n a d o s mi equivocacin y t o m o p a r a e l l a d o del comedor
d o n d e siempre a c o s t u m b r a b a r e c i b i r m e ?vlnrlquita; pero
me ataja el sirviente y me mete la sala, que las tres
de la t a r d e estaba ya con luz encendida y con todas las
v e n t a n a s c e r r a d a s . . . Crers ?... T u v e miedo del c de
charol, cb, y estaba p e n s a n d o en e s c a p a r m e de algihi
modo, c u a n d o se aparece Mariquita en u n a de las puer
tas, de g r a n cola y me hace u n a cortesa uso do
minu... Claro ! .. Corr a b r a z a r l a diciendol : si soy
yo, m'hjita, pero ella con u n a sonrisa seria en que
solamente me m o s t r a b a el colmillo de un lado, me esti
r ia m a n o en silencio y con una friald que mt; hel
ctt. pesar del calor... Nos sentamos y n a t u r a l m e n t e
le p r e g u n t por su esposo, por Gonzlez, que era, como
sabrs, antes de s a c a r s e la lotera que se sac, uno d

Par:i irse I'alermo en el coche, como estatuas...! Te

<rrs que siquiera se dicen alio de la gente que ven...v
Tues no, che !... >o faltaba ms ! Van como si estuvie
en en misa, p o r q u e no h a y i m p o r t a n c i a sin f o r m a l i d !
~ P e r o si no se usa h a b l a r , che... lo menos en castilla... l^arece que es muy ordinario, m u y guarango...!
Vez p a s a d a me dijo m u n a a m i g a que a c a b a b a de
venir de E u r o p a y que me vio en P a l e r m o con Federico
c h a r l a n d o ms y mejor, que en P a r s , che, c u a n d o se
vea en un paseo u n a s e o r a y un caballero que iban
c o n v e r s a n d o y rindose, se poda a s e g u r a r que no eran
casados...! Figrate !
- X propsito de los que vienen de P a r s , hijlta, te
voy contar lo que me sucedi el otro da en lo de
Mari(|uita, mi sobrina, que como s a b r s , recin h a veni
do... Voy visitarla y si vieras qu comedia...! Llego
la casa y lo primero con que rae topo, es con un franc>i
todo afeitado y vestido de fraque que no e n t e n d a ni
j o t a de baldo le deca d e s g a i t a n d o m : Vaya, dgale
que est sn ta Feliciana...- Xada...! .-VI fin busco en la
c a r t e r a y le doy u n a tarjeta, pero en vez de darle u n a
ma, con el apuro y la agitacin, hijlta, le doy una de
Pepita Aguirre. que tenia g u a r d a d a y lo oigo que gritaba
<)'?.'dp Ifi pu(M-tn cancel 'tro Rir\"]ente (ue e s t a b a en el

^os escribientes del Ministerio que nombr tatita... Ape

a s me dijo que estaba bien, p r e g u n t n d o m e de paso
por Mamerto... Si vieras la cara que puso c u a n d o le dije
que t o d a v a segua con sus pobres pies y que lo a t e n d a
Federico, tu m a r i d o ..! Y deapus de esto, se estir bien
en el sof y no me habi una p a l a b r a ms...
AB es la m o d a de a h o r a , Fecianita de mi alma..
Que no vs los bailes que se usan ;*... Acaso son t-omo
aiiuellos de nuestro tiempo en que las miichacbf^s y los
mozos p o d a n bailar y conversar..? Ahora p a r a bailar so
necesita ser casi un ingeniero ])ara estar c o n t n d o l o s
pasitos y golpecitos eon el pi...
Mira, mi hijita, sabes u n a cosa ?.. Vo no creo que
en P a r s la gente sea como est.a que va y vuelve... Qn
quers?... A mi me parece que stos t o m a n p o r france
ses los manequs de alguna t i e n d a .. Mira .. Kn esto
hj, (]e estar sucediendo ilgnna g r a n barbarid;t !
i\\
Dthuju .'. G-i'^ncf^ez

MOCHO

So necesita empleado de
oi^nrrir

Anuncio de diario, que es ledo ansiosamente por los desocupados deseosos de quedar eli
minados del prefijo.
Y, natur.almente, acuden con p r o n t i t u d al lugar indicado en el aviso, vindose poco
el zagun, la escalera y el vestbulo de la casa donde se cita, atestada de homl)res de todaj edades y diferente nacionalidad, que presentan un aspecto
curioso y digno de estudio.
Grupos de h o m b r e s s e p a r a d o s en un jigulo se niiran de reojo
pado cesante,
m i e n d o y a al rival afortunado, sin duda. Otros, en diferente
cuya falta de ocu
l u g a r y aislados de t r e c h o en trecho, miran hacia arriba
pacin y tal vez por la
como si esperasen ver caer el qu es eso? de los hemisma ratiu,
contribuye
breos, ora dirigen la visual A la calle,
al desarrollo de m o v e r la s"in
i)ien Intentan consultar la h o r a del reloj
hueso. y charla incesantemente,
consiguiendo .i veces, con su charla,
que p o r la falta
d e costumbre
entretener la impaciencia de los postuempe en salir del bolsillo. Quilantes.
nes se contemplan descaradaNo hay que apurarse, amigos, habla el chusco.
mente, s desnudan con la
Somos m u c h o s p a r a un solo empleo, pero, poco
mirada, tratando de adiimporta; los desahuciados tendremos el con.'uelo, para
vinarse mritos, clrcunsel que Ip sea, de los tontos, no uno solo como la colocat a n d a s y etcteras que
(f^
cin que yo para mi deseo; amn, as sea
Dna lotera, sep u e d e n influir en p r o
^-j.
ores, menos que no nos q u e d e m o s todo con bolilla blanca.
en c o n t r a del
Pasa
una
llora
de
espera
escuchando
la
sempiterna
charla del
candidato. No falta
chusco,'hasta que p o r ltimo se entreabre una puerta.
t a m p o c o algn -^
Movimiento
convergente
hacia
ella.
Todos
quieren
ser
los
primeros
en
chusco, despreocu-_J
entrar.
Empujones, alguna que otra presin nada blanda en los pieses y la voz
del charlatn que, abrindose cancTia., ha 'logrado colocarse en primera fila,
domina la confusin, exclamando:
No apurarse, seores: la audiencia no empieza todava; es la sirvienta de nestrn futuro patrn que sale p o r BU orden i, darnos cada uno diez centavos
de
paciencia.
Algunos ren. Otros vuelven su postura primitiva suspirando, y muchos aprovechan la ocasin p a r a adelantarse lo ms posible,
T r a n s c u r r e otra h o r a .
Por fin! dice una voz.
Y, en efecto, una puerta h a quedado abierta, dando paso A un personaje, casi siempre grave, que con aire de estpida Importancia contempla aquella multitud de
desocujiados y exclama con nfasis :
Pueden retirarse; la plaza est ya ocupada.
L a nica voz de protesta que resuena es la del chusco, que p r o r r u m p e
grit pelado :
M.acana! nos han estafado ; que os devuelvan las dos horas de
espera!
Los dems, con las caras alargadas, toman generalmente, como m e j o r partido, retirarse en silencio, y con una perseverancia digna de
mejor cau.^a, esperan un nuevo anuncio de empleo p a r a seguir
el mismo va crucis.
S. M A N C H N OK O H N .

Dib. de

ViUulobos.

BUENOS AIRES INSTANTNEO

Dibajo de Castro Rivei-a.

Fot.

de CARAS Y CARETAS.

EL FUSILAMIENTO DE GROSSI
.' *;sr.^*pt-^^^?K-^

El^reo Cayetano brotsl

El terrible
crimen, el de
la nia descuartizada
como entre el
pueblo se le
design y que
tanta emocin
p r o d u j o en
nuestra sociedad por los espeluznantes
detalles que
le acompaaba tenido con
el fusilamiento de Cayetano Grossi el
triste eplogo
que la vendicta pblica exiga y la justicia sancion.
Llevado Gro-

En la capilla,El P. Macceo exhortando Grossl

Tenlente l. Rota Burgo, Capitn Manuel Medrano, Teniente l. Callsto Garca

cmplices,^
Rosa de Nicola y las hijas
de sta Clara
y Catalina,
que, como se
sabe, han sido
condenadas
tres aos de
prisin,y en
fumar cigarrillos constantemente,
uno tras de
otro, sin darse
cuenta de lo
que haca, como nervioso y
desasosegado
A las cinco
de la maana
se permiti la
entrada de la
capilla los

) Comandante y oficiales del destacamento

En el banquillo

ssi la capilla,
hasta que lleg
el momento de
ser conducido al
banquillo, el asesino de sus propios hijos repar
ti el tiempo que
le quedaba de vida en escuchar
las exhortaciones del P. Macceo, en hacer
continuadas pro
testas de su inocencia, irritndose por la parcialidad conque,
segn !, se habajuzgado sus

Vendndole los ojos

La descarga

hijos del criminal.Unode ellos,

joven de diecinueve aos, fu
el primero que
entr. Haca un
ao que no vea
su padre, y al
encon t r a r s e
frente ste, no
ignorando la inexorable condena que sobre l
pesaba, no dio
muestra ninguna de emocionarse. El h i j o
ms pequeo,
Lorenzo, n i o
de seis aos, sin-

i tiro te graola
Colocaoion del cadver en el atad
tiendo u n g r a n t e r r o r , o r i g i n a d o a c a s o p o r el
los ojos Grossi, un p e n a d o le at las m a n o s y el
l g u b r e aspecto de l a capilla, no quiso a c e r c a r s a c e r d o t e le habl por ltima vez. Grossi, que n o
se su p a d r e y r e h u y s u s caricias. Teresita,
haba dejado de fumar un solo instante, coloc en
la b i j a d e G r o s el b o r d e del
si, e c h n d o s e ,
^.
banquillo el cil l o r a r al verle,
garro que tet a m b i n mosna en los latr a l g u n a r e bios, c o m o s
s i s t e n c i a en
h u b i e r a de
abrazarle. Por
concluirlo desm u y grandes
pus.
que hubiesen
Se oy la dessido los crmecarga.
nes de a q u e l
E l r e o se nh o m b r e , t a l esc 1 i n ligerapectculo, l a
m e n t e l a derepugnancia
r e c h a y acerel miedo q u e
cndosele^ el
p r o d u c a sus
sargento ' 2 .
hijos, inspiradistinguido,
ba compasin.
Emilio L a s c a Pocos minuno, le d i s p a r
tos antes d l a s
el tiro de g r a ocho de l a macia. T o d o haba
a n a , el pracconcluido. L a
t i c a n t e seor
sentencia s e
Daz I n c a s t r o ,
haba cumpliexalumno de
do y la j u s t i c i a
Traslacin ael cadver
la F a c u l t a d de
h u m a n a estaba
Medicina, tosatisfecha.
m el pulso al r e o : se h a l l a b a b a s t a n t e a l t e r a d o
L a fuerza h a l l b a s e m a n d a d a p o r el c a p i t n
Manuel M e d r a n o , y el p i q u e t e e n c a r g a d o de la
U n p i q u e t e de soldados lleg l a p u e r t a de

Doctor Ernesto Mader

Juez del crimen que fllct
^ la sentencia
l a capilla, a c o m p a a d o del
j u e z Madero y del Director de la P e n i t e n c i a r a cor o n e l Boerr, y Grossi, ayud a d o p o r dos de s u s g u a r d i a n e s , se dirigi al l u g a r de
l a ejecucin.
L l e g a r o n frente al banquillo, el P . Macceo vend

Doctor Marcelino Torino

Defensor
de laa cmplices de Grossi

Rusa Po.ioe da Nicola y sus hijas Clara y Catalina

Fot. de Cullen Ayersa j/CAKAS r CAKETAS,

ejecucin, p o r el t e n i e n t e
segundo Rosa Burgos.
Como informacin grfica, d a m o s los r e t r a t o s del
j u e z doctor M a d e r o y del
defensor d o c t o r T o r i n o , y
v a r i a s fotografas r e p r e sentanao algunas escenas
del t r g i c o a c t o .

^
clon argentina en Madrid, lugnr
en que suponamos reunidas
las personas que presenta diclio grupo, fu
lomado en la casa particular del distinguido escritor seor Carlos Mara Ocantos
despus del banquete con que haba celebrado su ingreso en la Academia Espaola,
la que fu presentado por los seores
Galds, Pereda y Valera.

Al doctor EchagUe le dieron un banquete en Concepcin del Uruguay, y uno de los asistentes la comida le
dijo al gobernador:
,
... En Entre Ros, el comercio, los propietarios y el
verdadero pueblo no le acompaan, no porque no reconozcan en l un anciano que merece respeto, sino porque se ha dejado dominar por lo que se llama nepotismo
que slo persigue su propio inters, aunque haya que
llevar Entre lios la ruina.
Si bien se examina,
la tal reunin
no ha sido ideada
por la oposicin,
para dar Echagile
un gran sofocn
y ponerle enfermo
de una indigestin?

:*;
Diga el doctor Fernndez lo que quiera,
el servicio postal que en l reposa
se \iace en la actualidad de una manera
extraordinariamente desastrosa.
Por lo que esta Revista se refiere,
slo pueden llegar , su desfino
los ejemplares que el Correo qniere
no abandonar en medio del camino.
Hoy ya no se extrivan, como antes
diez nmeros quince solamente;
hoy se suelen perder completamente
los paquetes que van por el correo,
con todos sus precintos y franqueo.
*
Esto suele ocurrir semannlmento,
causndonos perjuicios importantes,
3in<jue, para impedirlo, hasta el presente
los recursos h,iyamos perdonado ,
ms insigniicantes;
slo nos ha faltado
el que hubiese llevado
cada paquete un par de vigilantes.
La aficin las letras, nos tememos
que es la causa de todo lo ocurrido,
y en anteriores lneas referido;
pero aunque la elogiemos,
semejante aficin es peligrosa,
porque por esas letras comnmente
se comienza la cosa,
ponindose las manos finalmente,
y con mayor motivo,
en letras de valor ms positivo.
Debemos esperar tranquiHzados,
que ahora, en lo sucesivo,
se han de moralizar los empleados
la literatura aficionados,
y ya que en el correo hacen de modo
que all se jjierda todo,
ver si los seores mencionados,
para evitarnos tanta pesadumbre,
pierden... esa costumbre!

^.

'

Campo Salles no viene,

segn se anuncia,
y abandona el proyecto
de visitarnos,
y iunque hasta hoy ignoremos
por qu renuncia
al viaje con que el hombre
quera honrarnos,
lo que ahora todos saben
. ' ,
seguramente
es. que no habr festejos
ni recepciones
"
y que huelgan hoy da
completamente
empresarios de
fiestas
*
y comisiones.
Algunos se entristecen
. ,
viendo tal cosa
y hay quien en este ssunto
rabia y se irrita
exclamando con una
voz lacrimosa;
, Nos quedamos compuestos
y sin visita!

Ya renunci el doctor Rosa,

mas su puesto no ha dejado
porque se halla atareado
con una voluminosa
Memoria de su labor,
consiguiendo de este modo
no irse hasta acabar riel todo
su trabajo el buen seor.
- Pues yo no quierodeca
con cierto aire de misterio
marcharme del ministerio
sin dejar memoria ma.

*
FRASE

HECHA

ABRIL

ABRIL

14

15

SBADO

DOMINGO

Mucho

Nada

Carta que hemos recibido

de un reprter oriental:
Ya habrn ustedes sabido
los daos que hemos sufrido
por causa del temporal.
Gran cantidad de ganado
de lana como de cuerno,
ha muerto de hambre ahogado;
pero inclume ha escapado
de averias el gobierno.
Cuestas es un Presidente
que aun en edades futuras
dar que hablar la gente,
como no haya quien le siente
sin ser sastre, las costuras.

Seor,dice el raspa despus de haber registrado

su vctima de pies cabeza y de no haberle encontrado
ms que once centavos,-yo deba demandarle usted
por daos y perjuicios.
Cmo?exclama la vclima admirada.
Por dolo en la mercadera, seor. Su manera de pasearse, tan lujosamente vestido y con once centavos en
el bolsillo, no merece otro nombre que el de verdadera,
estafa.
Leo en un diarlo de Montevideo ;
Uno de los hijos del seor Cuestas saldr en breve
para Europa, como attach de la Legacin en la, Repi'i
biica en Francia.
Pero, seor, este padre
tiene el pas intranquilo.
Se va cargar el Estado
con el padre y con los hijos ?...
Tanto cario paterno
es demasiado cario ;
sobre todo, cada padre
que se costee sus chicos !

*
Ha aparecido un libro titulado Datos biogrficos
del eminente tribuno espaol Emilio Castlar, editado
por el seor J. Rodrguez Torres.
Acabi de salir luz el Informe pericial del doctor
Samuel de Madrid en colaboracin con el doctor Roberto Lehmann Nitsch, acerca del estado psquico y
somtico de un procesado por homicidio.

Solucin del nmero anterior. Frase en accin: EL TIEMPO EST METIDO EN AGL'A

LXJZ;iO'S

E.ESTJP5.XJK.JPS.NT

vista del comedor

Una novedad para Buenos Aires es la casa que han

abierto los Luzio en la calle de Piedad 490 esquina San
Martn, en el local que hasta hace poco ocup el Banco
del Comercio, hoy artsticamente decorado.
La nueva sala, que se inauj^ur con una simptica
esta, en que los numerosos amigos de los propietarios
brindaron por su creciente prosperidad, es do un exquisito gusto, siendo las columnas que la adornan, asi como
el mobiliario, de roble tallado, hallndose revestidas
de idntica madera las paredes y los techos.
Los cuadros murales son debidos al pintor BalzarettI
y han sido muy admirados. La casa tendr por lema
siemjjre mejor y ms barato, y ha trado ]>ara su servicio exclusivo un cocktailero de Nueva York.

Cuenta con los mejores champagnes Veuve Clicquot,

Sec y Brut, siendo esta ltima marca una especialidad
de la casa, que es la nica en Buenos Aires que la posee
y difcilmente habr ninguna que pued.a traerla, dado
que la bodega productora ha contratado para la Exposicin de Pars toda su cosecha.
La casa de Luzio tiene una particularidad. En vista
del gran resultado que estn dando los vinos del Trapiche, ha resuelto no expender otros del pas sino esos
su numerosa clientela. Estos vinos del Trapiche resulta que no solamente son los mejores de la repblica,
sino que tambin superan muchas marcas extranjeras,
lo cual explica su creciente aceptacin.

Testero principal del sal6n

LA GUERRA ANGLO-BOER
ria En el grabado
anterior vern los
lectores el acto del
interrogatorio de
Marks por el juez
militar que recibi
el encargo de juzgarlo. Hasta ahora
no se le ha ejecuta
do y por lo tanto
KrUger noha tenido
motivo para cumplir su amenaza.
Al cuerpo de voluntarios extranjeros del Transvaal
pertenecen los que
aparecen retratados en grupo con-

tinuacin del cuadro del interrogatorio: hay en ese grupo alemanes, escandinavos, irlandeses,
italianos y franceses. El jefe del cuerpo era el coronel
conde de VilleboisMareuil, que muri
la semana pasada
en un combate cerca de Kimberley.
Tanto de un lado
como de otro caen,
como en toda f.'-uerra, los hombres
ms audaces y valerosos : Villebois

^
^i.
"""^

fj-. ,
gfegfe,
Voluntarlos extranjeros en el ejrcito boer

El capitn R H. L. J. de Montmorency
l'amoso jefe de guerrilleros ingleses, muerto
por los boers

<3aba>, caballo rabe del capitn Montmorency

'Contina en la nota de actualidad

siguiente).

GRANJA BLANCA
nico Establecimiento de Leclieria premiado con el GRAN DIPLOMA DE HONOR

en la Exposicin Nacional de 1899.

LA M S ALTA RECOMPENSA POR SUS PRODUCTOS
Primer establecimiento que durante 5 aios lia expendido con xito completo la LECHE IWATERNIZADA
para crianza de nifios.
L a G r a n j a B l a n c a en su servicio ordinario al pblieo slo
expende la leche pastenrizada, siendo esto una g'arantia para la
salud, en todo momento, ya sea de epidemia no. Los medios
cientiflcos con que este establecimiento cuenta para el tratamiento de la leche, filtracin, pasteurizacin y esterilizacin, son de
los ms modernos, y por ellos la G-ranja B l a n c a puede ofrecer
al pblico los beneficios de un servicio de leche inmejorable y
nico. Los carros del establecimiento recorren en todas las direcciones el municipio, yendo domicilio del cliente de maana y
tarde.

PDANSE PROSPECTOS DE SUS PRODUCTOS

P a r a c r i a n z a de n i o s , leche maternizada, recomendada por
los mdicos ms eminentes. Leche esterilizada pura en latas, y
chocolate p a r a v i a j e r o s , de conservacin garantida para largos viajes. Para enfermos del estmago, Kfir. Mamaderas, chupones para el uso de la leche maternizada. Lanolina en pomos,
especial para quemaduras y escaldaduras en los nios, elemento precioso para el toilette de las
seoras indispensable para el cutis, etc., etc.

PDANSE PROSPECTOS

Ordenes:

CA^NGAI^l^O

LJLFFtinA.

UNION TELEFNICA, 3 4 0 (Once) - COOPERATIVA, 2 2 4 9

EMPORIO FONOGRFICO
F. G- GUPPY y CH A
368,

SANMARTIN, 3 6 8

BUENOS AIRES

Cfl W5
0

0
QC UJ

es oc
o.
f/>
O eo
t- 0
z _l
J
7: zUJ

Cka

LU
_J
Q.
3

co
<
co <

>-

Kn

eo

UJ

oc
0
es
co
Ui
0
_l a
-< z
H- <
QC
0< es

sr
- /

pT->

Meplonos-Fongraos-Grafonos-GramfOQOS
Desde $ 18 hasta $ 700
CILINDROS

VRGENES

$ 8.50 la docena

Bandas

CILINDROS IMPRESOS

^ ^

de $ 1.50 hasta $ 6

- Cantos criollos - Zarzuelas

- Operas - Dos, etc.

4 Valijas p a r a g u a r d a r d e s d e 6 h a s t a 7 2 cilindros. ^
Acabamos de recibir un selecto y variado surtido de cilindros de Opera i t a l i a n a cantados
por ios renombrados artistas Oxia, Mauri y Oraste Mieli.
Cilindros grabados en los laboratorios fonogrficos de Viuda de Arambur, y Hugens y Acosta,
Madrid; G. Bettini y Columbia Company, New York ; A. Chiaiva, Miln; Garde Rpublicaine,
Pars (originales), etc.
Coleccin completa de cilindros grabados con el repertorio de la Compaa del Teatro Mayo.
Estos cilindros son grabados por el cuadro de artistas de dicho teatro bajo la direccin de Don
Jos Palmada.

jNoYcdad!

Faroles Elctricos para

Bicicletas.

Candeleros-velas-elctricos

y faros con

J^ovedad!
msica

Estos faros son reproduccin en miniatura de la clebre estatua que existe en el puerto de Nueva Yoik.

0 0 0

PILAS D E R E P U E S T O

o o o

SAN]V[AKTIN,368-F. Gr. GrPPY y Ca.-BTJENOS AIEES

LA GUERRA ANGLO-BOER

Oficina de correo en un campamento Ingls

(Continua en la nota de actualidad

siguiente).

VIVA!

SALA DE AUDICIN
220, FLORIDA, 220

13 OTROS NUEVOS CASOS

QUE CON LOS 96 PUBLICADOS SUMAN YA 109
DE PERSONAS BIEN HONORABLES DE ESTE PAS

El protonotario apostlico, vicario castrense y cannigo de la Metropolitana, monseor Milciaues Echa

gJe.-Buenos Aires, abril 5 d l90ii.El que suscribe se
complace en certificar que habiendo hecho uto del D I GESTIVO MojARKETA durante algn tiempo, en los ltimos meses ha notado una sensible mejora en el funcionamiento del estmago, que se ha ido acentuando gradualmente hasta el extremo de haber desaparecido las
continuas molestias de que adoleca por la falta de digestin, pudiendo asegurar que de todos ios especficos
que he usado, ninguno ha sido eficaz como este poderoso digestivo, por lo que no trepido en recomendarlo
cuantos tengan dificultad en la asimilacin de los alimentos.Motistor M. Echage.
El secretario general de la Crcel Penitenciaria teniente coronel Rodolfo D- Avendao, Thames 2355,
Buenos Aires, abril 4 de 1900. Cumplo con el deber de
conciencia, aparte de la satisfaccin que me produce,
poder declarar que durante ocho nueve aos he padecido del estmago atrozmente, no obstante haberme
sometido varios tratamientos aconsejados por la ciencia y contando con el inters y buena voluntad de varios facultativos amigos que se han preocupado de aliviar mi mal. Desconsolado y perdida toda esperanza,
resolv loraarpl DIGKSTIVO MojARRiETA,y sometindome
al rgimen aconsejado, durante tres meses tom este
especfico y al cabo de ese tiempo me encontr sano del
estmago, volvindome el apetito y habindome desaparecido el desgano y cansancio moral de que sufra.
Sin embargo, dudaba, suponiendo que quizs fuera slo
una tregua, que obedeca al rgimen alimenticio obser.
vado durante la curacin, pero han transcurrido hueve
meses y no he vuelto sentir incomodidades, lo que
trae mi espritu el convencimiento de que estoy completamente curado^ lo que nica y exclusivamente atribuyo al DIGESTIVO MOJARHIETA.Rodolfo D~ Avendao.
El muy conocido estanciero de la provincia de Buenos Aires, que tiene su estahleciniiinto ^Loncoy* en el
partido d^ Tu\. y vive en la casa de su propiedad
Bolvar 49/.Buenos Aires, abril 3 de 1900.He tomado el DIGESTIVO MOJARRIETA por tres meses con algunos
intervalos y declaro que me ha curado de una afeccin
si estmago, que me tena muy fastidiado.iVi'co/rfs D.
Herrera.
El hacendado seor Jacinto Rosso, que vive en la
casa de su propiedad, Lima /-S. Buenos Aires, abril
B de 1900 Atormentado desde mucho tiempo por grave
dispepsia que me pona triste y malhumorado, debilitado mi organismo y despus de'hat^er recurrido un sinnmero de especficos sin resultado alguno, tom al fin
el DIGESTIVO MOJARRIETA y despus de tres meses de
asidua curacin, san completamente de mi enfermedad. Cumplo, pues, con un deber entres'ando este certificado por agradecimiento de la completa curacin obtenida y por la propaganda de este maravilloso especfico../acno Rosso.
El jefe del Archivo del Ministerio de Marina seor
Die^o einoso, vive Billine^hurst 1410 Buenos Aires,
abril I,** de 1900 Complacido hago constar que despus
de un largo tiempo de padecimientos crueles del estmago, con continuas diarreas, tom el DIGESTIVO MOJARRIETA encontrndome !a fecha completamente
curado. Para constancia y en prueba de gratitud le expido la presente, quedando muy reconocido. Diego
Reinoso.
El escribano seor ngel E. Raggio, vive Charcas
4380 Dec<a.TO que habiendo tomado varios tubos de
DIGESTIVO MOJARRIETA, rae he aliviado completamente

de mi antigua enfermedad clasificada de neurastenia

gastro intestinal. Para que conste doy el presente en
Buenos Aires 3 de abril de 1900.ngel E. Raggio.
El escribano pblico nacional qu.- tiene su estudio
Anchorena 5S.Buenos Aires, abril 6 de 1900.Su es-

pecifico denominado DIGESTIVO MOJARRIETA, es un ex-

celente antisptico que me ha curado de una dispepsia

aguda^ que hace tiempo padeca. Reconociendo sus im
ponderables beneficios, me congratulo en felicitarlo por
su noble composicin qumica. Con tal motivo lo saluda
agradecido,Agustn Lapuenie {hijo).
El conocido harendauo de Jures, que vive en su
casa Ascunaga 877. Jurez, Abril 2 de 1900Me complazco en hacer constar que con el mejor xito imagina-

ble he hecho uso del DIGESTIVO MOJARRIETA, combatien-

do y extinguiendouna dispepsiatenazquevenasufriendo de tiempo atrs. Medicamentos como el.Mojarrieta

fruto de la ciencia-no puede dejar de recomendarlos
el que haya si lo beneficiado por sus excelentes result a d o s - . F. Recke.
El seor LucuUo Giovannini, profesor de la escuela
militar de gimnasia y esgrima en el Jockey Club, que
vive Bolvar 5P3.Honrar la ciencia es un deber para
el que sanado de una grave enfermedad de estmago
como la que yo padeca desde hace ms de un ao, sin
que el ms estricto rgimen de vida A que me haba
sometido, llevase la menor mejora. Habiendo sentido
de muchas personas, elogios al DIGESTIVO MOJARRIETA,
me decid usarlo; y, enemigo como soy de medicamentos, lo tom ms por prueba que por fe; pero desde
los primeros tubos, sent mejora logrando, por fin, recuperar mi perdida salud, despus de setenta das de
curacin asidua. Aprovecho la oportunidad para recomendar como se merece la verdadera eficacia de este
medicamento. P> o/. Lucullo Giovannini.
La distinguida dama hermana del ilustrado mdico
ex-director del hospital Rawson. seora Vicenta Hunt
de de los Santos, vive Comercio 39J. Adrogu ,E. C. S.)
6 de Abril 1900.-Despus de haber probado innumerarnbles remedios para combatir la molesta enfeimedad
al estmago de que padeca desde hace ms de quince
aos y cuando ya desesperaba de encontrar alivio, me
encuentro hoy felizmente del todo restablecida, gracias
al uso oportuno del DIGESTIVO MOJARRIETA, quien le

debo mi curacin radical. Vicent.i Hunt de de los

Santos.
La esposa del seor Juan Carbonaro que tiene fbrica
de calsado Lima 771. Buenos Aires, Abril 3 de 1900.
El DIGESTIVO MOJ.ARKIBTA me ha curado radicalmente

en cuatro meses, una grave dispepsia,que los mdicos

declararon incurable,y la que me atorment por es
paci de ocho aos. Desde el principio not acentuada
mejora hasta llegar la ctira radical, por cuanto con
entusiasmo recomiendo todas mis relaciones la incomparable eficacia del DIGESTIVO MOJARRIETA. Victoria M. de Carbonaro.
El despachante de aduana, que tiene escritorio Moreno 923. Encontrndome afectado de catarro al estmago y rebelde inflamacin intestinal, me he curado
radicalmente usando por dos meses el DIGESTIVO MOJARRIETA, cuya excelencia, eficacia y bondad recomiendo todos los enfermos del estmago.-Toft/fls Longobardi.
El artista teatral seor Joaqun Moreno, que vive
Artes 36.'QanTOs Aires, Abril 5 de 1900.-Hace varios
ailos que vena padeciendo inapetencia casi absoluta.
Poco poco, la enfermedad fu ganando terreno y lleg
el caso de que mi estmago apenas reciba el ms ligero
alimento lo rechazaba por ambas vas. Multitud de tratamientos ensay sin lograr alivio, lo que me hizo creer
imposible mi curacin. Conoca de odas el tan popular
DIGESTIVO MOJARRIKTA, pero era tal mi desencanto que

ni pens en tomarlo creyendo que sera una de las

tantas farsas que en materia de especficos he conocido. En fin, gracias mi amigo seor Esteban Gil, que
tom su cargo vencer mi incredulidad, empec tomar el maravilloso digestivo, y creo cumplir un deber
en declarar que con los primeros tubos, )'a mi enfermedad estaba dominnda._/oogM Moreno,

Tben examinarse con rigor estos 13 testimonios argentinos nuevos, fijndose en

que con los 43 ya publicados, corresponden slo los noventa das del nuevo ao
corriente personas desinteresadas muy honorables de este pas y que son adems
de los 53 de Buenos Aires ya anotados en el libro que trae cada estuche con los
cuales son ya 109 de este pas que fcilmente los averigua con rigor quien tenga
inters.

LA GUERRA ANGLO-BOER
Mareuil ha perecido, vctima de su arrojo, en un reconocimiento entre las filas mismas del
enemigfo, y de igual manera muri no hace mucho el valeroso capitn Montmorency, que con uncuerpo de caballera parecido los de guerrilleros, haba realizado atrevidas exploraciones en los
territorio? de lacoionia del Cabo ocupados por los boers. Damos tambin el retrato de ese oficial, y
el de su caballo Baba, que le sirvi en todas sus expediciones.
[

-"

: , , . , , , . : .

Zuls ofrecienilo sus servicios las autoridades de Pietermaritiburg

De nuestros dos ltimos grabados de hoy, uno representa el correo en un campamento, el lugar
de distribucin de las cartas llegadas de Capetown; y el otro nos muestra un grupo de zuls ofreciendo sus servicios las autoridades inglesas para pelear contra los boers.

Pomada anticalvicie del Dr. RIENZI

CON LOS

NUEVOS GRAFFONOS
QUE CANTAN
Y HABLAN TAN ALTO
COMO LA

Voz
nicos Depositarios : Q. MAZZARELLA y Ca., RIvadavIa, 627

DESDE 2 0 $ M-N-

Conservacin y Belleza del cutis

L a < CKEIUEA F A B I S I E N de la Dra.
Dolores lUticiuel, Cirujana especialista en enfermedades de seoras higiene d l a tez, conserva el cutis, dndole la suavidad y blancura
del lirio y el aroma de las flores.
P r e c i o : 3 i>ei(o$> l a c a j a .
De venta en mi consultorio : 21, MONTEVIDEO, 21
Y PRINCIPALES FARMACIAS.
gB

Eviten las Falsificaciones

HUMANA

CON CILINDROS
ENRIQUE LEPAGE y C.
375,

CALLE BOLVAR BUENOS AIRES

Sucursal: Per, 25

SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0 CILINDROS

/ ^ D A T I C Catlogo
O n M I lo
Ilustrado

163 Piedad 463

REMATE SENSACIONAL
LO MS IMPORTANTE Y VALIOSO DE LA PARROQUIA DE FLORES
El casco de la gran quinta de Silveyra, dividida en

250 SOBERBIOS TBRRXSIVOS

IiacsltASO l o s g r a - i d - e s E l d i f i e i o a j ra.]rd.in.e;s, XEoliaOj s t c , s t e .

EN 24 MENSUALIDADES SIN INTERS

Con f r e n t e las calles Provincias Unidas, (con T r a m w a y Elctrico), C o n v e n c i n ,
Directorio, Prtela, P e r g a m i n o , Municipio y o t r a s .
A una cuadra de Eivadavia y prximos la Plaza, Iglesia y Estacin del F. C. La tierra ms
-alta, linda y pintoresca que hasta hoy se ha ofrecido en venta. El edificio principal se compone
de 18 piezas, corredores, cochera, caballeriza, gallineros, etc., alquilada actualmente al Asilo
Naval, y 2 edificios ms en el interior de la quinta de 3 y 5 habitaciones cada uno. Entran 32
esquinas y lotes de todas dimensiones al alcance de todo aquel que disponga de 4 5 pesos
mensuales.
Nunca hemos ofrecido la oportunidad de comprar en condiciones tan ventajosas, terrenos tan
lindos con frente al Tramway Elctrico, teniendo la mano todos los recursos y ventajas de los
barrios centrales.
Es p r e c i s o visitar e s t a g r a n q u i n t a p a r a d a r s e c u e n t a d e s u p a n o r a m a , u b i c a c i n y c o n d i c i o n e s d e los lotes. E&ta e s u n a v e n t a t e r m i n a n t e p o r liquidacin
d e c i d i d a y c o n o r d e n e x p r e s a d e v e n d e r c o n la i.ifima

BASE DE 30 CENTAVOS LA VARA CUADRADA

Condiciones de la venta:

'':,Ti':t:tZ^lZ^t

que sern descontadas de las ltimas, ms nuestra comisin del 2 ^, y una vez que hayan abollado 2 mensualidades adems de las 3 entregadas en el acto de la venta, se les extender la
e s c r i t u r a matriz g r a t i s definitiva, con titulo perfecto, por ante los Seores Escribanos
SIVORI y ROVERANO y se dar al comprador posesin inmediata del terreno por el Inge'Jiiero Seor M. Eiglos; cada lote con sus mojones eori-espondientes y linea municipal.
A los que abonen al contado, se les descontar el 10 %. sobre el total de la compra.
Las m e n s u a l i d a d e s s e a b o n a r n e n n u e s t r o escritorio, 4 6 3 , CALLE PIEDAD
4 6 3 , d e i n al 8 d e c a d a m e s , e m p e z a n d o la p r i m e r a e n el m e s p r x i m o .
Para ir al remate, tmese el Tramway Anglo Argentino, por Rivadavia, el Tramway
Elctrico La Capital>, que para en los mismos terrenos ; para este ltimo pdanse pasajes graitis, planos y ms datos n u e s t r o e s c r i t o r i o , PIEDAD,463.

El Domingo 15 de Abril las 21); m.

ir.

CUELLOS Y PUOS ECONMICOS

DEMEY
o
o
1

. DEPSITO GENERAL Y VENTA AL POR MAYOR :

CUFtT BEHGEH

cg Co.

4 6 0 - BALCARCE - 4 7 0

En venta: LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 327, Buenos Aires

L-^-Eisa

TIENE FAMILIA,
TIENE DINERO LIMITADO,
QUIERE AHORRAR PLATA,
QUIERE AHORRAR TIEMPO,

ESTA PGINA ES PARA USTED.

C o n nuestro surtido elegir y ESTOS
PRECIOS, est p e r d i e n d o tiempo y dinero
cosiendo en su casa. o o o o o o o o o
PNAGUAS bramante para nias de
-' 1 Saos, desde
NAGUAS bramante para seor
las rte 4 12 aos, desde
pNAGUAS bramante para seoras,
*-" todos lamn .s, desde
("AMISONES bramante, para nias
^
de 1 A 1 aos, de^de
AMISONES bramante para seoritas de 8 16 aos, desde
AMISONES bramante p^ra seo
ras. to^os tamaos, desde.
A M I S O N E S bramante para varo
nesdeS 15 ao, desde.
ALZNE^ bramante para nias
de 1 6 aos, de'^de
ALZONES bramante para seori
tas de 8 16 aos, desde
("ALZONES bramante para seoras
^
todos tamaos desde
("ALZONES madapoln, estilo fran^
cs. todos tamaos desde
r"ORPOS bramante para nios de
^
1 6 aos, desde

C
C

c
c

BLUSAS-CAMISAS
ducidas

0 55

de percal, re-

B
D
145 V

150
3 95

LUSAS CAMISAS imitacin seda

antes $5.90, 6.40 y 7.90, reducid,
ELANTALES nans para nias
de 1 10 aos desde
' '
ESTIDOS nan.su para nias de 1/2 '_) TA
4 aos, desde.,

Yo:.
i 1 A
^
^^

240

2b0

("ALZONES bombas para nias de

^-^ 1 A & aos, desde

2 40

r^ALZONES bombas para seoritas

^-^ de 6 lanos. de<de

1 40
1 65
160 pALZON-PANAL de bombas para
105
^
bebs, desde
0 80
ATITAS-FRANELETA parabaB b<
0 80
100
- ; pNAGUAS FRANELETAparani- fi C ^
1 5 5

fias

de I a 6 aos, desde

\J OO

pORPINOS-FRANELETA para niO /I A

^
os de 1 8 sfios. desde
^ ^ ^
A I^P; T OS MISMOS que los anteriores de
y}^^
^
bombas, desde
pORPIOS bramante para nias de A fS\ \ pALZONCILLOS cortos, franeleta,
^
l 6 aos, desde..^.^^
^
U W^ I ^-^ para nios de 4 8 aos desde...
pUBRE-CORSS nans para seo- O OA \ pALZONCILLOS lardos, franele^
ras, todos tamaflos, desde
L (J\J , ^-' ta, para ni,,osde 4 Saos, desde

0 ^
A
'-'
A
^

7F^
' ^
QK
-^^

1 1 f^
^ ^^

ESCRBASE PARA LISTAS DESCRIPTIVAS DE PRECIOS

Edga T. ElJ
269

REMTANNOS 5 0

CENTAVOS

PARA EL LTIMO NMERO

DEL

ESPEJO BE u WODA BEL DA

CALLE FLORIDA

CONTENIENDO

269

La ltima expresin de la Moda

BUENOS AIRES

P a r a el OtoiSo de tOOO
Suscripcin 5.00 pesos por ao

AGENCIAS DE PUBLICACIONES

LA PROGRESISTA
GRAN FBRICA DE ARTEFACTOS
PARA LUZ ELCTRICA Y GAS
de

Santos B, Carbonell

A Z A R E T T O Hos

AGENTE GENERAL
D E.
11

CARAS Y CARETAS"
LA PLATA

CALLE 48, NM. 633

FBRICAVAPOR DE ARTCULOS
DE

METAl.

JOSELEVICH H^5^
T n r r i e n t e s 1682-84-

BEND21ISW
GRAN SURT DO DE APARATOS
_i

uNiUN
Exposicin:
TELEFNICA
C U Y O , e s q . RO BAMBA
726, LoREA
Buenos Aires
Avisamos el pblico que pora la temporada del progimo invierno tenemos pr^paraiin un ffran surtido de
novedides en ARAAS, BRAZOS, FAROLES, etc. de estilo
para Salones. Salas, Dorm or os, etc. etc.

PARAVIDBIERAE DENEOOOIOS
ARTCULOS
PARAQONFITERIAS
UNIONTELE:

N? 2 3 7 8 .

SE HACEN APARATOS

I M P O R T A N T E . Los artefactos para (as se transforman

electricidad. Reparaciones y renovacin de colores.

C. ARTA YETA CASTEX

A GUSTO DEL INTERESADO

ANTIGUA

CASA DE

B. CABRAL

1140, Calle Piedad, 1150

Empresa de Pompas Fnebres y Carruajes de Paseo

Unin Telefnica 810 (Central;

C o o p e r a t i v a 10I7

I D P I S PRECIOS DE SMCRIFCIOH (PHtdm ys tililiiUd)

I
I

EN LA CAPITAL

I
J
1

I
l
1

ii
I
J
I
I

EN EL INTERIOR

.
.
.

i ^

lUETOS PEECIOS DS 8SGSIPC10E (Pniilart )<T l i i l u M )

S 2.50
5.00
. 9.00

Trimestre.
Semestre ..
Ao

00
Pk3

3.00
6.00
11.00
EN EL EXTERIOR

N m e r o suelto
2 0 centavos
Nmero atrasado 4 0 centavos

Trimestre
ft
oro 1.80
Semestre
3.50
Afio
6.00
Puk il eittrior rigeo los Riaiu frtem i m

SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTISTICO

Y DE ACTUALIDADES .

No se d e v u e l v e n los oriAPARECE LOS SBADOS

firiales, n i s e p a g a n l a s o o DIRECCIN,
REDAtCION y OMINSTRACON
laboraeiones no solioitadas
MAtP 392 - BUENOS AIRES
p o r la Direooin, a u n q u e
UNIN TELEFNICA 2316
se publi<iuen
N m e r o s u e l t o e n M o n i e v i d e o : $ O.l-^ o r o

Avisos desde u n peso

por publlcaoin
Avisos en negro y al cromo
precios econmicos

0 0

PRECIOS DE ENCUABERNACIN T TAPAS

S E G U N D O T O M O - E n e r o . J u n i o 1 8 S S
PRIMER T O M O . - O c t u b r e Dbre. 1889
Encuademacin l'ar los suscriptores
$ .3.
P a r a los suscriptores
$ 2.~
Encuademacin
> fli pblico
3.50

.
el pblico
-'.60
Tapas - P r a l o s suscriptores
2
Tapas P a r a les s u s c r i p t o r e s
l-**0
t'l pblico
2.50

el pblico
"2.00
Agente corresponsal en Montevideo : J E S S C B E L A . - - A g e n t c en Mur del Plata: A L F R E D O MARTNEZ
BAYA, calle S. Miirtu284. E n Necochea.; J U L I O PONCE.ANTONIO V l f L I A N I : Corresporisaly agente viajero.

Santarelli y Lobato

1FBRICA DE CORONAS FNEBRES

111 E s c r i t o r i o :M A I P U 3 3
Dr.
K O L B E
1

DOCTOR D E C O D D Profesor

de

la

Facultad de Mcdlclnit. Malp, -436

SEORITA FANNY BLITZ

Primera dentista recibida en la Facultad
de Ciencias Mdicas de Buenos Aires

a"- n
c

rti

<T> I-I
*-f -I p
(3
l-t

p*

Sevres, Saxo, Chine, porcelanas, bronce,

mrmol, marfil, terra-cota, abanico etc.
se arregla A nuevo en el TALLER ARTSTICO, Cuyo 406, de

Lotera Nacional

DOCTOR MARCELINO TORINO,

a b o g a d o . - D o m i c i l i o : Cuyo, 1707.
Esjudio en el p r i m e r piso.

Dr. Borgondo

t a aoreditada aioiiria Oasa de Siiorto do

Severo Vaccaro, I'ltjridft, 42i, avisa fi Iu,y efiores .aciites ilcl interior y al lu'iblieVi eti
L'oiKiral que remito liialnuier cautidad'de biUi.'tei* que se lo pida.
Dcipacha todo pedido co puntualidad v eon
ta di-Viida anticipacin, enva los extractt).s y
tiileiramaB oim la mA viirnrsa exactitud,
A ios a^en^es lejanos e les manda i ins billetes Iiaata con un mes de anticipaeifin y
prospectos impresos de los surteus de cada
mo A todo el que iu MolieiLe.

J. BONSEA
Cirujano-Dentista
Calle M o r e n o 9 9 0
Volvi de E u r o p a despus d e haber
estudiado los ltimos adelantos d l a s
escuelas d e n a r i a s de P a r s j ' L o n d r e s .

D l a C a l l e A r t e s 210 s e m u d
CUYO 1560
Afecciones venreo sifilticas, gota
militar impol.cnci.'i. Curacin de la
blenorragia a g u d a en dos das con el
mtodo exclusivo d e Bacterioterapia
auti-goiiocccica AHievo.
De 10 12 y de 3 >>i 6 p. m.

DE

- ^ DE

Es la agencia de. publicaciones

que da ms circulacin los diarios y peridico.;,
y que presta mejor servicj
PUNTO

ll AGENTE GENERAL DE <-CARAS Y CARETA??;

I

o
p

fn

O 1

o
O Ul
OS
C=3

C
CO*

BENEFICENCIA

mi

Direccio telegrJGa: SEVAGGAIO Baeoos Airea

GEORGINO LINARES

SUSCRIPCIONES PARA C O A L Q t l E H
DE LA REPBLICA

IT)

D.C.Anderson flil

LA LITERABIA

KECIB^

fcj ft

**O-o T
1 a:
(T -t

A. LEMOINE y A. LAIR

E. WAL, ptico especialista

468, CALLE ARTES, 4 6 8

0"0

00
CT

I n a u g u r a c i n del taller, de la flirica de t o d a clase de ariieulog de orfeb r e r a . P r e m i a d o i o n m e d a l l a de plaPROFESOR SUPLENTE PE LA FACULTAD

ta en la Exposicin Nacional de !8;(8.
Calle C u y o 7 8 3
Especialista n Decoracin sobre
Ha abierto su cousultorlo o d o n t o - Veruigi Martin.
P a r t o s , enfermedades de seoras y lgico p a r a seora.') y nios en la
nios, especialmente, de 3 4. DomiASMA
Calle Buen Orden, 88
cilio, Corrientes 2346. Consultas de 7
Curacin completa y r p i d a p o r un
8 y de22 2- Uj_T. 229_(0_nee).
nuevo t r a t a m i e n t o recin llegado de
Londres; resultado .sorprendente desDOCTOR FERNANDO A L V A R E Z . de el primer da de su uso.Dirigirse
De regreso de su viaje E u r o p a , h a
p e r s o n a l m e n t e por escrito a l a clestablecido su consultorio de enfermenica del Dr. J . Maclvsoy, Artes 106, de
dades del corazn y pulmoues, en la
'
calle Cansallo 1019, esq. Artes.
Mejoramiento y conservacin i|e la vista. 11 12 a. m . y de 3 5 p . m.
Consultas de 1 4 p. m.
Anteojos y lentes con cristales especiales.
DocToii ZOILO C A N T O N - E s t u d l o :
San Martn 186, saln n m . 1.

(/)

EN EL

1) Rosarlo de Saiit Fe Calle llrdolia 1141

CALLE

MAIPU, 37
Buenos Aires

MalNAS

fU

[J

SIN6|R,|

BiO I

^ %

CAKAS V CARETAS

^t