Teacher ANSWER KEY for Test

Part 1: You will watch teacher sign a phrase/sentence. Look for the word that is fingerspelled in the
phrase. Your teacher will sign the phrase two times. (1 point per correct answer)
1. FRIEND IX-point NAME fs-P-H-I-L
a. PHIL

b. PAUL

c. KAL

d. GIL

c. PIZZA

d. KIZZA

c. TIE

d. CUE

c. TUMMY

d. TOMMY

b. SOUTHPOLE

c. AOURPORT

d. AUTHPORT

b. PARCEL

c. PENCIL

d. PEMCIL

b. MYTH

c. SITH

d. MATH

b. DIG

c. FOG

d. DOG

b. CAKE

c. COPE

d. COP

b. BUE

c. BUS

d. BUT

2. FOOD/EAT LIKE ME fs-P-I-Z-Z-A

a. PASTA

b. PEPPER

3. GIRL IX-point fs-S-U-E CUTE

a. ANNE

b. SUE

4. fs-T-O-M-M-Y IX-point MAN NICE

a. TIMMY

b. TAMMY

5. #HS YOU GO fs-S-O-U-T-H-P-O-R-T

a. SOUTHPORT
6. fs-P-E-N-C-I-L GIVE-me
a. PENSIL

7. STORY fs-M-Y-T-H ME THINK.

a. NYTH
8. IX-point #DOG PRETTY
a. DAG

9. fs-C-O-K-E SODA/POP ME WANT

a. COKE
10. #BUS ME RIDE
a. BUA

Part 2: You will watch teacher sign a phrase/sentence. Look for the number that the teacher signs in the
phrase. Your teacher will sign the phrase two times. (1 point per correct answer)
11. CAR ME HAVE 2

a. 2

b. 7

c. 8

d. 12

12. THAT FS-M-A-L-L 98 STORE HAVE

a. 78

b. 87

c. 89

d. 98

c. 15

d. 50

c. 9

d. 13

b. 23

c. 25

d. 35

b. 7

c. 12

d. 17

13. CLASS ME TAKE 5

a. 5

b. 10

14. DRINK ME BUY 3

a. 3

b. 6

15. BROTHER IX-point OLD+25

a. 15
16. NOW TIME+12
a. 2

17. RED CAR MY BROTHER SELL 20

a. 0

b. 10

c. 20

d. 30

c. 10th

d. 21st

c. 11

d. 21

18. OFFICE 1ST FLOOR

a. 1st

b. 2nd

19. DOG ME HAVE 1

a. 1

b. 10

20. KEY fs-C-H-A-I-N ME COLLECT 32

a. 23

b. 32

c. 37

d. 38

Part 3: Vocabulary - Teacher will sign a phrase. You will look for a certain vocabulary in the phrase and
circle the one you saw in the phrase. (1 point for each correct answer)
21. MOTHER ME US-TWO RIDE TRAIN.
a. Boat

b. Car

c. Plane

d. Train

c. 44

d. 55

22. FATHER OLD+44

a. 22

b. 33

23. GIRL DANCE ENJOY.

a. Dance

b. Jump

c. Stand up

d. Turn around

c. Pen

d. School

c. Cake

d. Read

c. Forgot

d. Dont know

c. What

d. How many

c. German

d. Sign language

c. Candy

d. Serious

c. 42

d. 46

24. PAPER ME NEED.

a. Book

b. Paper

25. YES, ME LEARN+ER.

a. Teacher

b. Student

26. HOME+WORK ME FORGOT.

a. Understand

b. Remember

27. SHOES YOU HAVE HOW-MANY?

a. How

b. Many

28. ME BE-RAISED SPEAK ENGLISH.

a. English

b. French

29. CANDY WANT YOU?

a. Sugar

b. Sour

30. GIRL 42 CAT HAVE.

a. 24

b. 26

31. MAN BROWN HAT, DCL mustache IX

a. Beard

b. Black

c. Shirt

d. Mustache

c. Mother

d. Father

32. SISTER PRACTICE SIGN NEED.

a. Sister

b. Brother

33. HOUSE NEAR WATER+AREA ME LIVE.

a. River

b. Lake

c. Ocean

d. Beach

c. Tomorrow

d. Everyday

34. EVERYDAY ME SCHOOL DRIVE-to.

a. Yesterday

b. Today

35. ME TEACH SPANISH++

a. English

b. French

c. Spanish

d. American Sign Language

c. Small

d. Cup

c. 6 hour

d. 9 hour

36. DRINK LARGE YOU WANT?

a. Large

b. Medium

37. #TV BROTHER WATCH 9-HOUR

a. 6 minutes

b. 9 minutes

38. OH-I-SEE, IX-point BOY 77 GIRLFRIEND HAVE.

a. 66

b. 77

c. 88

d. 99

c. Condo

d. House

c. Different

d. Play

39. #APT YOU LIVE IX-apartment building OLD.

a. Apartment

b. Appointment

40. !WOW! TWIN LOOK SAME.

a. Oh I see

b. Same

Part 4: Sentences/Questions Circle the correct question or phrase you see signed in video. (1 point per
correct answer)
41. ASL TEACH+ER NAME WHAT?
a. What is the ASL teachers name?

c. What is the Algebra teachers name?

b. Who is the SAL teacher?

d. Who is the Algebra teacher?

42. STORE ME GO-TO.

a. I go to school.

c. I go to the mall.

b. I go to store.

d. I go home.

43. BROTHER MY AGE-26.

a. My sister is 26 years old.

c. My brother is 26 years old.

b. My sister is old.

d. My brother is old.

44. SISTER MY IX-sister FAVORITE COLOR BROWN.

a. My brothers favorite color is brown.

c. My favorite color is blue.

b. My sisters favorite color is brown.

d. My brothers favorite color is black.

45. SCHOOL YOU DRIVE-TO.

a. You drive to school.

c. You fly to school.

b. I drive to school.

d. You bring car to school.

46. MAN IX-man BOOK READ LOVE.

a. That woman likes to read books.

c. That man likes to read books.

b. That woman loves to read books.

d. That man loves to read books.

47. THEY-TWO MARRY.

a. They are dating.

c. They are married.

b. They are engaged.

d. You two are married.

48. OFFICE WHERE?

a. Where is the room?

c. Which one is the office?

b. Where is the office?

d. The office is right there.

49. BOY IX-boy WHO?

a. Who is that girl?

c. Who is that man?

b. Who is that boy?

d. Who is that woman?

50. WOMAN IX-woman SWEATER RED UGLY.

a. That womans shirt is red.

c. That womans shirt is red and ugly.

b. That womans sweater is ugly.

d. That womans sweater is red and ugly.

Part 5: Teacher will sign a short story. You will watch the story be signed twice. Then you will answer
the following questions. (2 points per correct answer)
Story 1: WORK WOMAN GO. WOMAN WALK. IX-woman MEET MAN. IX-man GIVE-her FLOWER.
FLOWER PRETTY PINK.
Story 1 Video Questions:
51. WOMAN GO WHERE?
a. Work

b. School

c. Office

d. Cafeteria

c. Walk

d. Bus

52. GO WORK WOMAN HOW?

a. Drive

b. Bicycle

53.WOMAN MEET WHO?

a. a girl

b. a baby

c. a friend

d. a man

c. Drink

d. Money

c. No, its purple

d. No, its pink

54. MAN GIVE WOMAN WHAT?

a. Candy

b. Flower

55. FLOWER PURPLE?

a. Yes, purple

b. Yes, yellow

Story 2: TIME+6 BOY WAKE-UP. GET-DRESSED EAT. FINISH BOY WALK WAIT++. TIME+7 #BUS
YELLOW BRING-boy SCHOOL.
Story 2 Video Questions:
56. BOY WAKE-UP WHAT-TIME?
a. 3 o clock

b. 6 o clock

c. 9 o clock

d. 12 o clock

c. Run and wait

d. Bike and wait

c. His car

d. His bike

c. 8 o clock

d. 9 o clock

57. EAT FINISH BOY #DO WHAT?

a. Walk and wait

b. Drive and wait

58. BOY WAIT, FOR WHAT?

a. His plane

b. His bus

59. #BUS ARRIVE WHAT-TIME?

a. 6 o clock

b. 7 o clock

60. #BUS TAKE BOY WHERE?

a. School

b. Home

c. Store

d. Work

Story 3: GIRL ME SEE. IX-girl DRESS NICE. SHIRT COLOR BLUE SKIRT PURPLE. SHOES
YELLOW. HAT RED.
Story 3 Video Questions:
61. Who did I see?
a. A girl

b. A boy

62. What color shirt did the girl have on?

c. A man

d. A woman

a. Blue

b. Black

c. Brown

d. Gray

c. No, its pink

d. No, its red

c. No, pink hat

d. No, red hat

63. Is the girls shoes purple?

a. Yes

b. No, its yellow

64. Does the girl have a red hat?

a. Yes, red hat

b. Yes, pink hat

65. What is the girls name?

a. Sue

b. Bob

c. Sarah

d. Her name wasnt mentioned.

Story 4: CAT FATHER IX-point WANT. MOTHER BUY GIVE-father BIRTHDAY. CAT COLOR
ORANGE ALL-OVER. CAT SWEET. FATHER NAME CAT fs-F-L-U-F-F-Y.
Story 4 Video questions:
66. Who wanted a cat?
a. the boy

b. Mother

c. Father

d. the girl

c. Father

d. the girl

c. valentines gift

d. bought it himself

c. Orange

d. Brown

c. Flame

d. Flurry

67. Who bought a cat?

a. the boy

b. Mother

68. Why did the father get a cat?

a. birthday gift

b. christmas gift

69. What color is the cat?

a. Old

b. Black

70. What did father name the cat?

a. Fluffy

b. Fury

Story 5: TEACHER LOOK-FOR BOOK GREEN. LOOK-UNDER TABLE. LOOK-ON SHELF. BOX
LOOK-IN. FINALLY FIND BOOK WHERE WINDOW IX-point UNDER.
Story 5 Video questions:
71. Who is looking for a book?
a. you

b. The teacher

c. The student

d. The man

72. What color book is the teacher looking for?

a. Gray

b. Green

c. Blue

d. Purple

73. Is the book on the shelf?

a. Yes, on shelf

b. Yes, under window

c. No, under window

d. No, on shelf

c. On shelf

d. On table

74. Where did the teacher finally find the book?

a. Under window

b. Under table

75. What is the title of the book?

a. the Green book

b. Signing Naturally

c. For Hearing People Only d. It wasnt mentioned

Part 6: Watch Teacher sign a question or a sentence. Circle the best possible letter that responds to the
conversation properly. 2 points possible for each correct answer.
76. HI, SCHOOL GO YOU WHAT?
a. Hi, my name is NATALIE.
c. Hi, I walk to school.

b. Hi, I go to Southport High School. What about you?

d. Hi, Im a junior in high school.

77. YOU MARRY WHO?

a. Im not telling you who I married.
c. No, Im not married.

b. Yes, I smash my food.

d. Yes, my dogs name is Marry.

78. YESTERDAY ME FLY.

a. Oh cool, where did you go?

b. Yesterday I drove.

c. Yesterday was so hot, I went for a swim.

d. Oh, what did you go?

79. TODAY DAUGHTER SICK. ME STAY HOME TAKE-CARE-OF.

a. Nice! Did you two play a game?

b. Did you not go to work?

c. What movie did you go see?

d. Sorry to hear that, I hope she feels better.

80. PICTURE ME SHOW-you #DOG NAME fs-HOPE.

a. The cat is pretty.

b. What is the birds name?

c. Holly is cute.

d. How did you get the dog?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Name: __________________________________

Date: ____________________

Class: __________________________________

Total Points: ______/110

Part 1 Directions: You will watch teacher sign a phrase/sentence. Look for the word that is fingerspelled
in the phrase. Your teacher will sign the phrase two times. (Each correct answer = 1 point)
1. a. PHIL

b. PAUL

c. KAL

d. GIL

2. a. PASTA

b. PEPPER

c. PIZZA

d. KIZZA

3. a. ANNE

b. SUE

c. TIE

d. CUE

4. a. TIMMY

b. TAMMY

c. TUMMY

d. TOMMY

5. a. SOUTHPORT

b. SOUTHPOLE

c. AOURPORT

d. AUTHPORT

6. a. PENSIL

b. PARCEL

c. PENCIL

d. PEMCIL

7. a. NYTH

b. MYTH

c. SITH

d. MATH

8. a. DAG

b. DIG

c. FOG

d. DOG

9. a. COKE

b. CAKE

c. COPE

d. COP

10. a. BUA

b. BUE

c. BUS

d. BUT

Part 2 Directions: You will watch teacher sign a phrase/sentence. Look for the number that the teacher
signs in the phrase. Your teacher will sign the phrase two times. (Each correct answer = 1 point)
11. a. 2

b. 7

c. 8

d. 12

12. a. 78

b. 87

c. 89

d. 98

13. a. 5

b. 10

c. 15

d. 50

14. a. 3

b. 6

c. 9

d. 13

15. a. 15

b. 23

c. 25

d. 35

16. a. 2

b. 7

c. 12

d. 17

17. a. 0

b. 10

c. 20

d. 30

18. a. 1st

b. 2nd

c. 10th

d. 21st

19. a. 1

b. 10

c. 11

d. 21

20. a. 23

b. 32

c. 37

d. 38

Part 3 Directions: Watch the teacher sign a sentence. Circle the sign vocabulary you see used in the
sentence. (Each correct answer = 1 point)
21. a. Boat

b. Car

c. Plane

d. Train

22. a. 22

b. 33

c. 44

d. 55

23. a. Dance

b. Jump

c. Stand up

d. Turn around

24. a. Book

b. Paper

c. Pen

d. School

25. a. Teacher

b. Student

c. Cake

d. Read

26. a. Understand

b. Remember

c. Forgot

d. Dont know

27. a. How

b. Many

c. What

d. How many

28. a. English

b. French

c. German

d. Sign language

29. a. Sugar

b. Sour

c. Candy

d. Serious

30. a. 24

b. 26

c. 42

d. 46

31. a. Beard

b. Black

c. Shirt

d. Mustache

32. a. Sister

b. Brother

c. Mother

d. Father

33. a. River

b. Lake

c. Ocean

d. Beach

34. a. Yesterday

b. Today

c. Tomorrow

d. Everyday

35. a. English

b. French

c. Spanish

d. American Sign Language

36. a. Large

b. Medium

c. Small

d. Cup

37. a. 6 minutes

b. 9 minutes

c. 6 hour

d. 9 hour

38. a. 66

b. 77

c. 88

d. 99

39. a. Apartment

b. Appointment

c. Condominium

d. House

40. a. Oh I see

b. Same

c. Different

d. Play

Part 4 Directions: You will watch teacher sign a question/sentence. Choose the best possible answer to
answer the question or response to the phrase. (Each correct answer = 1 point)

41. a. What is the ASL teachers name?

c. Who is the SAL teacher?
42. a. I go to school.

b. What is the Algebra teachers name?

d. Who is the Algebra teacher?
b. I go to the mall.

c. I go to store.

d. I go home.

43. a. My sister is 26 years old.

c. My sister is old.
44. a. My brothers favorite color is brown.
My sisters favorite color is brown.
45. a. You drive to school.
c. I drive to school.
46. a. That woman likes to read books.
c. That woman loves to read books.
47. a. They are dating.

b. My brother is 26 years old.

d. My brother is old.
b. My favorite color is blue.
d. My brothers favorite color is black.
b. You fly to school.
d. You bring car to school.
b. That man likes to read books.
d. That man loves to read books.
b. They are married.

c. They are engaged.

48. a. Where is the room?
c. Where is the office?
49. a. Who is that girl?
c. Who is that boy?
50. a. That womans shirt is red.
c. That womans sweater is ugly.

d. You two are married.

b. Which one is the office?
d. The office is right there.
b. Who is that man?
d. Who is that woman?
b. That womans shirt is red and ugly.
d. That womans sweater is red and ugly.

Part 5 Directions: You will watch the teacher sign a short story. The story will be signed two times.
Then the teacher will ask 5 questions related to the story. Write down your answer.
(Each correct answer = 2 points)
Story 1
51. a. Work

b. School

c. Office

d. Cafeteria

52. a. Drive

b. Bicycle

c. Walk

d. Bus

53. a. a girl

b. a baby

c. a friend

d. a man

54. a. Candy

b. Flower

c. Drink

d. Money

55. a. Yes, purple

b. Yes, yellow

c. No, its purple

d. No, its pink

Story 2
56. a. 3 o clock

b. 6 o clock

c. 9 o clock

d. 12 o clock

57. a. Walk and wait

b. Drive and wait

c. Run and wait

d. Bike and wait

58. a. His plane

b. His bus

c. His car

d. His bike

59. a. 6 o clock

b. 7 o clock

c. 8 o clock

d. 9 o clock

60. a. School

b. Home

c. Store

d. Work

Story 3
61. a. A girl

b. A boy

c. A man

d. A woman

62. a. Blue

b. Black

c. Brown

d. Gray

63. a. Yes

b. No, its yellow

c. No, its pink

d. No, its red

64. a. Yes, red hat

b. Yes, pink hat

c. No, pink hat

d. No, red hat

65. a. Sue

b. Bob

c. Sarah

d. Her name wasnt mentioned.

66. a. the boy

b. Mother

c. Father

d. the girl

67. a. the boy

b. Mother

c. Father

d. the girl

68. a. birthday gift

b. christmas gift

c. valentines gift

d. bought it himself

69. a. Old

b. Black

c. Orange

d. Brown

70. a. Fluffy

b. Fury

c. Flame

d. Flurry

Story 4

Story 5
71. a. you

b. The teacher

c. The student

d. The man

72. a. Gray

b. Green

c. Blue

d. Purple

73. a. Yes, on shelf

b. Yes, under window

c. No, under window

d. No, on shelf

74. a. Under window b. Under table

c. On shelf

d. On table

75. a. the Green book b. Signing Naturally

c. For Hearing People Only d. It wasnt mentioned

Part 6 Directions: Watch the teacher sign a sentence or question. Circle the best possible answer option to
respond to the teachers sentence/question. (Each correct answer = 2 points)
76.

a. Hi, my name is NATALIE.

b. Hi, I go to Southport High School. What about you?
c. Hi, I walk to school.
d. Hi, Im a junior in high school.

77. a. Im not telling you who I married.

b. Yes, I smash my food.
c. No, Im not married.
d. Yes, my dogs name is Marry.
78. a. Oh cool, where did you go?
b. Yesterday I drove.
c. Yesterday was so hot, I went for a swim.
d. Oh, what did you go?
79. a. Nice! Did you two play a game?
b. Did you not go to work?
c. What movie did you go see?
d. Sorry to hear that, I hope she feels better.
80. a. The cat is pretty.
b. What is the birds name?
c. Holly is cute.
d. How did you get the dog?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

End of student test

My Reflection:
I struggled the most with coming up with a way to analyze how students know the vocabulary. For me thinking
of stories and questions for the stories was easiest part of this. Numbers and fingerspelling wasnt so hard to
figure out. I looked at what the curriculum has since I do have the newest Signing Naturally Unit 1-6 book in
my hand now and tried to choose vocabulary the students would have been exposed to or the ideas within those
phrases so that they are being tested on something they have practiced with in class. I wanted to warm up with
multiple choice so the students arent freaking out about having to write down their answers which theyll have
to do later in the test. I was also clueless about ideas for activity at end of the exam and eventually decided to
analyze conversation structure - I would sign a phrase or question. Student choose the best possible response
signed on video (out of 4 options, which one makes most sense for response). Developing the test, I also
wanted to make sure it seemed balanced in a sense, and not overwhelming, which is why I spread out the
multiple choice so the students can breathe and relax in between. I opened with multiple choice so the students
wouldnt start with a blank mind (before doing the write their answers on line ones). Then for vocabulary, I
figured out that the best way to check their understanding is give them options and allow them to find one sign
that matches one of the options for that one. I found the stories easiest to do and creating questions for them.
With more practice, the stories seem to be easiest for me to create out of the whole test. With closure, I wanted
something challenging as the students are already warmed up by end of test and most of the stuff would be
something they are familiar with or have covered in conversation practices in class. Looking at it now, I feel
the test isnt so easy but its not impossible for the students to get a good grade on this if they think a little bit.
11/11 Reflection
I edited some of them but I am puzzled on how to rephrase or change the questions to statements to
analyze students receptive skills for part 4, eliminating numbers, vocabulary, and fingerspelling in this.
Other than that, I took into all the other changes that were needed to be made. I didnt want it
completely multiple choice because I thought that would be too easy for the student even though it
would make it completely easier for me to grade. I had started the process of editing it earlier last week
but never went back to finish the edits until now. It also didnt help that I was taking a final look at it

when I was exhausted tonite, I actually dozed off in the middle of working on final revisions at an earlier
time than I typically fall asleep at.