3.

SARMEX
Manual de Usuario
Versin 1.0813

Mantenimiento ................................................................................... 4

PRIMEROS PASOS .................................................................................... 4

4.1
Seleccin de una ubicacin ............................................................... 4
4.2
Encendido del radio ........................................................................... 4
4.3
Uso de la funcin de configuracin .................................................... 5

AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ .............................................. 5

5.1
Ajuste de la hora ................................................................................ 5
5.2
Alarma del reloj (Funcin de Despertador) ........................................ 5

CONFIGURACIN DE LAS FUNCIONES DEL RADIO .............................. 6

6.1
Funciones disponibles ....................................................................... 6
6.2
Seleccin del canal ............................................................................ 6
6.3
Seleccin del rea(s) ......................................................................... 6
6.4
Modos de alerta del radio .................................................................. 7

VISUALIZACIN DE ALERTAS EN MEMORIA (GUARDADAS) ................ 9

AJUSTE DE PANTALLA Y BOTONES ...................................................... 10

8.1
Velocidad de despliegue .................................................................. 10
8.2
Tiempo de iluminacin de la pantalla ............................................... 10
8.3
Seleccin del sonido de los botones ................................................ 10

LENGUAJE Y VERSIN ........................................................................... 10

9.1
Seleccin del idioma de la pantalla .................................................. 11
9.2
Visualizacin de la versin del radio ................................................ 11
9.3
Restauracin de los valores predeterminados de fbrica ................ 11

10

AUTOCOMPROBACIN ........................................................................... 11

11

CONEXIN DE SALIDA DE AUDIO ......................................................... 12

12

SOLUCIN DE PROBLEMAS................................................................... 12

1 ndice

13 SERVICIO ................................................................................................. 13
13.1
Generalidades ................................................................................. 13
13.2
Garanta limitada a un ao............................................................... 13
13.3
Condiciones ..................................................................................... 13

ndice .......................................................................................................... 1

14

INICIO RPIDO .......................................................................................... 2

2.1
Ubicacin del radio ............................................................................ 2
2.2
Encendido ......................................................................................... 2
2.3
Ajuste del reloj ................................................................................... 2
2.4
Ajuste el canal del radio .................................................................... 2
2.5
Confirmar configuracin .................................................................... 2

OPERACIN DEL RADIO SARMEX ........................................................ 3

3.1
Descripcin........................................................................................ 3
3.2
Operacin .......................................................................................... 3

ESPECIFICACIONES ............................................................................... 14

2 INICIO RPIDO

Cuando termine de configurar la hora, pulse INTRO para guardarla, y luego

dos veces en REGRESAR para salir del men de configuracin.

Todo lo que necesita hacer para empezar a utilizar el radio es instalar las Nota: Despus de hacer clic en INTRO el radio saldr del modo de
bateras, conectarlo a la corriente, ajustar el reloj, seleccionar el canal configuracin y mostrar la hora despus de 5 minutos sino oprimi REGRESAR
correcto y su radio estar listo. Se puede llevar a cabo una configuracin
.
adicional ms avanzada para un mejor rendimiento del radio a sus
2.4 Ajuste el canal del radio
necesidades, como se explica con ms detalle en el manual.

2.1 Ubicacin del radio

Coloque el radio en un lugar libre a la recepcin del radio (cerca de una
ventana, por ejemplo). Vea ms detalles en la Seccin 3.1.

1. Presione el botn INTRO durante unos segundos, hasta que

aparezca en pantalla CONFIGURACIN y cambie
automticamente a :h^dZ&,,KZz>ZD^.

2.2 Encendido

2. Presione una vez el botn ABAJO , la pantalla cambia a:

AJUSTE FUNCIONES WZ>ZdZ.

Retire el plstico que bloquea la conexin para activar las bateras

instaladas, o coloque 4 bateras AA si estuvieren incluidas. Tome en
cuenta que el interruptor para seleccin de bateras debe indicar el tipo
de pilas que se utilizan (Vea ms detalles en la seccin 3.2).

3. Presione el botn INTRO para visualizar SELECCIN CANAL

d/sK y donde X es el nmero de canal previamente
configurado para que el radio lo monitoree (refirase a la seccin
14).

Conecte el adaptador de CA que se suministra a la conexin de 9 V de CC

de su radio y a un enchufe estndar de 120 V de corriente alterna.

4. Presione el botn INTRO para visualizar el canal activo y su

frecuencia. Usando ARRIBA , y ABAJO explore los canales
hasta sintonizar el canal correcto, luego presione INTRO .

Nota: la pantalla LCD se iluminar por un momento. Si no se enciende, verifique

las conexiones de las bateras y del adaptador de CA.

2.3 Ajuste del reloj

Presione el botn INTRO durante unos segundos, hasta que la pantalla
muestre CONFIGURACIN y cambie a AJUSTAR FECHA HORA Y
>ZD^

Nota: El nmero o frecuencia del canal que se monitorear, ser proporcionado

por las autoridades o consulte en las pginas web www.mdreieck.com.mx,
mdreieck.mx, mdreieck.com. Por lo general, el canal que se escucha con ms
claridad y con seal ms fuerte es el que necesitar monitorear.

2.5 Confirmar configuracin

Una vez terminados los pasos anteriores, el radio est configurado para
, aparecer en pantalla AJUSTAR iniciar su operacin. Para verificar la operacin de los transmisores, las
autoridades emiten un mensaje de prueba cada 3 horas, el cual
Cuando aparezca en pantalla :h^dZ&,z,KZ, pulse INTRO WZh^DE>K>/'dKZ/
siendo sta una prueba no audible y encendiendo la luz amarilla de
Utilizando los botones ARRIBA , ABAJO , DERECHA e IZQUIERDA .
, ajuste la fecha y la hora.
Puede verificar la estacin de radio en cualquier momento escuchando al
Nota: Si pulsa REGRESAR luego de cambiar la hora y antes de pulsar INTRO presionar el botn ALTAVOZ
su emisin las 24 horas del da , este se
, la configuracin no se guardar.
permanecer activo durante 5 minutos o hasta que lo presione de nuevo.
Presione de nuevo el botn INTRO
FECHA Y HORA.

3 OPERACIN DEL RADIO SARMEX

Al recibir una alerta, el radio la decodificar y consultar su tabla de ajustes

de configuracin para verificar cmo debe de reaccionar.

3.1 Descripcin

Por lo general, el radio:

El SARMEX es un radio receptor de alertas de respuesta rpida que cuenta

con una funcin nica de Alertamiento Ssmico. Est diseado para
monitorear en silencio el canal de alerta y generar una alerta audible cuando
el peligro se acerca. El equipo proporciona una explicacin hablada y escrita
de lo que est sucediendo (seleccionable por el usuario) ya sea mediante
tonos de alarma o los contenidos emitidos por la estacin de radio. Adems,
el radio puede activar otros dispositivos de advertencia (como un timbre o
una luz estroboscpica).
Deteccin de
peligro por
parte de las
autoridades

Har sonar su alarma o abrir el canal para escuchar el mensaje o

ambas cosas. En caso de sismo, el radio emitir el sonido oficial
de Alerta Ssmica durante un minuto y despus volver a su
estado de monitoreo.
Encender la luz apropiada en el panel (Rojo para Alerta, mbar
para Precaucin y Amarillo para Aviso).
Mostrar el contenido del mensaje en su pantalla LCD.
Activar sus relevadores de control externo para poner en marcha el
equipo adicional, si est configurado. Observe que la salida del
relevador 2 siempre estar activada durante 60 segundos, luego
de recibir una seal de alerta ssmica.

El radio tiene algunas conexiones en la parte posterior, como se describe a

continuacin:
El SARMEX responde con rapidez a las alertas, est diseado para dar el
a. Conexin de antena externa, para usarlo cuando hay mala
mayor tiempo de alertamiento ante la advertencia de peligros que emita
recepcin.
la autoridad hoy en da, especialmente adaptado para advertencias
b. Antena local telescpica.
inmediatas como la aproximacin de un Sismo. De hecho, su reaccin es
tan rpida que, a veces, comienza a sonar cuando el cdigo de
c. Salida de relevador 1 para controlar dispositivos adicionales de
advertencia todava est al aire.
advertencia general.
Para hacer el radio ms til, cuenta con un reloj de alarma que se puede
d. Salida de relevador 2 para controlar dispositivos por aviso de
configurar como reloj despertador cuando sea necesario (se puede
Alerta Ssmica
configurar con dos horarios).
e. Conexin mini-USB para computadora, para programacin
3.2 Operacin
especial.

El radio monitorea los mensajes de emergencia en todo momento.

Verifique en cualquier momento la recepcin pulsando el botn del
altavoz
cuando lo desee, para cerciorarse de que la recepcin est
bien, al escuchar la estacin de radio. Tambin observe pruebas
peridicas que no suelen emitir sonido pero aparecen en la pantalla y en
las luces.

f.

Entrada de CC para 9 V, para utilizarse con el adaptador de

alimentacin de corriente incluido.

3.3 Mantenimiento

4.2 Encendido del radio

Una vez que ha configurado el radio, slo necesitar revisar las bateras
con regularidad:

El radio requiere de cuatro (4) bateras de 1.5 voltios tamao AA como

energa de respaldo cuando la red de CA tiene un corte de corriente (sobre
todo durante una emergencia) o para cuando est temporalmente
desconectado.

Revisin de bateras recargables desconecte la corriente

externa y observe el indicador de bateras, el cual muestra su
nivel de carga. Cmbielas cuando slo muestre una barra o Puede funcionar con pilas alcalinas no recargables, o recargables de
nquel cadmio (Ni-Cad). Utilice el interruptor deslizable situado en el
menos.
interior del compartimiento de las bateras para seleccionar el tipo de
Bateras alcalinas el indicador de bateras estar siempre batera: ALK para las pilas alcalinas y CHG para las pilas recargables. Se
encendido, revise solamente las condiciones de las bateras en la recomienda reemplazar las pilas recargables cada tres aos; y las no
pantalla,
recargables cada seis meses o cuando el indicador de bateras muestre un
Nota: El interruptor de bateras (que est en el compartimiento para las nivel bajo (una raya).
bateras) deber estar en la posicin correcta de acuerdo con el tipo de Si el radio ya viene con bateras, retire el bloqueador plstico del
bateras utilizadas; recargables CHG, alcalinas ALK. El equipo se puede compartimiento de las bateras para permitirles interconectarse. Si no:
daar si el interruptor no est colocado acorde al tipo de bateras.
1. Presione la cubierta del compartimiento de las bateras y

deslcela hasta retirarla.

4 PRIMEROS PASOS
4.1 Seleccin de una ubicacin

2. Mueva el interruptor de tipo de batera a la posicin correcta

(ALK o CHG), en funcin del tipo de pilas usadas.

3. Coloque cuatro pilas con la polaridad correcta, como se indica

Escoja un lugar cercano a una ventana, oriente la antena telescpica en
mediante los smbolos '+' y '-' que se observan dentro del
direccin de donde se tenga el mayor nmero de barras de la seal como
compartimiento.
en un telfono celular, o en su caso oprima el botn del Altavoz
y
4. Coloque la cubierta del compartimiento de las pilas de nuevo en
colquelo donde escuche la mejor emisin. Mantenga el radio lejos de
el radio, deslizndola hacia arriba hasta que encaje en su lugar.
obstrucciones, como un refrigerador, una puerta de metal, un mueble o
pared, o una tubera de agua oculta en la pared, los cuales reducen en Nota: Si el tipo de batera seleccionado en el interruptor no es el correcto, el
indicador del nivel de carga no funcionar correctamente y el equipo puede
gran medida la sensibilidad de recepcin del radio.
daarse.

Nota: en algunos casos, puede resultar necesario utilizar una antena

externa. Use una antena con una conexin del tipo RCA.
Mantenga la unidad lejos de fuentes de ruido elctrico tales como
motores, hornos de microondas e iluminacin fluorescente.

El nivel de carga de las bateras aparece en el indicador del nivel

de carga. No deje pilas con poca o ninguna carga en el compartimiento de
las bateras, stas pueden tener fugas y causar daos al radio.

Conecte el adaptador de CA que se suministra a la conexin de CC de su

El lugar debe estar cerca de una toma de corriente continua es decir con
radio y a un enchufe estndar de 120 V de corriente alterna. Cuando el
alimentacin elctrica en todo momento.
radio est funcionando con energa de la red elctrica, aparece en

pantalla el cono red elctrica

. Se recomienda encender siempre el
radio con el adaptador de CA suministrado, con el fin de incrementar al
mximo la vida til de las pilas de respaldo.

1. Presione el botn INTRO durante unos segundos, hasta que

aparezca en pantalla KE&/'hZ/ME y este cambie
automticamente a :h^dZ&,,KZz>ZD^.

4.3 Uso de la funcin de configuracin

2. Presione dos veces el botn INTRO , y ponga la fecha y la hora

empleando los botones ARRIBA , ABAJO , DERECHA e

Ingrese al men presionando el botn INTRO por unos segundos,

sultelo cuando aparezca en pantalla KE&/'hZ/ME. Cuando la
pantalla muestre :h^dZ&,,KZz>ZD^ el radio est en
modo de configuracin.
Para pasar a otra configuracin, presione los botones ABAJO o ARRIBA
. Algunas configuraciones requieren de ms selecciones, que se pueden
hacer usando los botones ARRIBA , ABAJO , DERECHA e
IZQUIERDA

Para activar una seleccin, presione el botn INTRO

seleccionada la opcin que desea y aparezca en pantalla.

cuando tenga

Para volver atrs en el men sin modificar la configuracin, haga clic en el

botn REGRESAR .

IZQUIERDA

3. Presione el botn INTRO para guardar, y dos veces REGRESAR

para salir del men de configuracin.

5.2 Alarma del reloj (Funcin de Despertador)

INFORMACIN: El radio cuenta con dos (2) alarmas de reloj que pueden
funcionar como reloj despertador. Para ajustar las alarmas:

1. Presione el botn INTRO durante unos segundos, sultelo

cuando la pantalla muestre KE&/'hZ/ME y este cambie
automticamente a :h^dZ&,,KZz>ZD^.
2. Presione el botn INTRO para seleccionarlo.

Un asterisco * que precede a la etiqueta de configuracin seala que sta es

actualmente la seleccin activa.

3. Presione el botn o hasta que aparezca DESPERTADOR 1.

Presione el botn INTRO para seleccionarlo.

Si no se presiona algn botn durante aproximadamente 5 minutos, el radio

saldr del modo de men automticamente .

4. Utilizando los botones ARRIBA y ABAJO, desplcese hasta el

modo de alarma deseado: KE dKEK, KE Z/K
W'Z, presione INTRO para seleccionarlo.

Le recomendamos familiarizarse con las funciones del radio. Recuerde que

puede restablecer el radio a los valores predeterminados de fbrica, ver
seccin 9.3.

5 AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL RELOJ

5.1 Ajuste de la hora
La fecha y la hora se deben establecer correctamente, ya que estas se
registran en la memoria de sucesos tras la recepcin de mensajes de alerta, y
una configuracin incorrecta impedir el registro exacto.

NOTA: Si decide desactivar la alarma del reloj, seleccione W'Z.

Pulse REGRESAR para salir del modo de configuracin.
5. Si selecciona KE dKEK KE Z/K, use los botones
ARRIBA , ABAJO , DERECHA e IZQUIERDA , seleccione
la hora deseada y presione INTRO
para pasar a la
configuracin del volumen.
6. Seleccione el volumen deseado usando los botones ARRIBA
ABAJO , y presione INTRO para completar la seleccin.

6.2 Seleccin del canal

El icono con forma de campana

indica que el DESPERTADOR 1 se
Presione el botn INTRO por unos segundos, hasta que aparezca en
encuentra activo con la alarma de TONO.
pantalla KE&/'hZ/ME. Omita este paso si ya est en el modo de
El cono con forma de corchea
indica que el DESPERTADOR 1 se configuracin.
encuentra activo con la alarma de RADIO.

Oprima los botones ARRIBA o ABAJO hasta la pgina del men

El ajuste del DESPERTADOR 2 se hace de la misma manera descrita AJUSTE FUNCIONES WZ>ZdZ.
anteriormente.
Oprima el botn INTRO para seleccionarla. Aparecer ^>/ME
CANAL, ACTIVO: X (X puede ser cualquier nmero del 1 al 7,

dependiendo de la seleccin antes hecha). Si es el canal correcto, pulse

REGRESAR para omitir este paso. Si no, pulse INTRO y elija el canal
correcto utilizando los botones ARRIBA o ABAJO , oprima INTRO
6 CONFIGURACIN DE LAS FUNCIONES DEL
para seleccionar y pulse REGRESAR .

RADIO

6.1 Funciones disponibles

Nota: Para ayudarle a identificar el canal correcto, el altavoz se enciende durante

la seleccin del canal.

El radio le ofrece una gama de funciones que se pueden configurar desde 6.3 Seleccin del rea(s)
el men, utilizando los botones del panel frontal. Las principales
Presione el botn INTRO por unos segundos, hasta que aparezca en
funciones son:
pantalla KE&/'hZ/ME. Omita este paso si ya est en el modo de
x Seleccin de la estacin de radio monitoreada (canal).
configuracin.
x

Configuracin del rea de alerta monitoreada por el radio, Oprima los botones ARRIBA o ABAJO
eventos en silencio y funciones de alerta con sonido.
AJUSTE FUNCIONES WZ>ZdZ

Visualizacin de alertas en memoria; 25 ltimos eventos Oprima el botn INTRO para seleccionarla. Aparecer ^>/ME
registrados por el radio.
CANAL, ACTIVO: X (X puede ser cualquier nmero del 1 al 7,
Configuracin de la luminosidad de la pantalla, la velocidad de dependiendo de la seleccin antes hecha), presione ABAJO hasta
^>/KEZ Z y luego presione el botn INTRO para
desplazamiento, y el sonido de clic en los botones.
seleccionar.
Seleccin del idioma en pantalla, ver la versin del radio y
De forma predeterminada, el radio est inicialmente configurado con
restablecer los valores predeterminados de fbrica.
dK^ >^ REAS. Con esta opcin, el radio va a responder a las
Realizar la autocomprobacin - En su mayora automtica, slo la alertas, independientemente de las zonas afectadas, siempre y cuando el
prueba de relevadores requiere la intervencin del usuario, ya canal est configurado correctamente.
que puede activar otros equipos cuando se prueba.
Utilizando los botones ARRIBA o ABAJO , seleccione la configuracin
preferida: dK^>^Z^, Dj>d/W>^REAS o UNA SOLA REA y
haga click en INTRO .

x
x
x

hasta la pgina del men

Nota: Consulte el rea de su localidad proporcionada por la autoridad o Nota: Consulte el rea de su localidad proporcionada por la autoridad o
entrando en la pgina www.mdreieck.com.mx o www.mdreieck.mx, o entrando en la pgina www.mdreieck.com.mx o www.mdreieck.mx o
www.mdreieck.com
www.mdreieck.com.
6.3.1

Alerta para 72'$6/$65($6

Esta es la configuracin predeterminada de fbrica y se recomienda dejarla

as. Para confirmar la seleccin, haga clic en INTRO y REGRESAR .
6.3.2

Alerta para 0/7,3/(65($6

Si desea supervisar alertas en ms de un rea y sabe cules reas

seleccionar, la opcin sera Dj>d/W>^ Z^. Usted puede guardar
hasta 25 cdigos de rea en la memoria del radio. Cuantos ms cdigos
de rea guarde, ms amplia ser el rea de cobertura monitoreada por el
radio y viceversa.
Seleccione Dj>d/W>^Z^ y pulse INTRO .
Con los botones ARRIBA , ABAJO
programe las reas segn lo requiera.

6.4 Modos de alerta del radio

El radio ofrece alertas visuales y audibles cuando se recibe el cdigo de
una alerta. La configuracin predeterminada de fbrica suele estar bien
para todos los usuarios. Sin embargo, tiene la opcin de cambiar el modo
de la alerta audible a: sK^/ZE ^/ZEsK
En el caso de seleccionar sK, cuando se reciba un aviso de
alertamiento, el equipo de inmediato activara la bocina para escuchar lo
que se est transmitiendo al aire.
En el caso de seleccionar ^/ZE, cuando se reciba un aviso de
alertamiento, el equipo generar un sonido de sirena durante 5 minutos
sin permitir escuchar lo que se est transmitiendo al aire.

, DERECHA

e IZQUIERDA, En el caso de seleccionar ^/ZEsK cuando se reciba un aviso de

alertamiento, el equipo generar un sonido de sirena durante 3 segundos
Nota: el rea vaca est marcada como 999999. Usted tiene que cambiar e inmediatamente despus conmutar al audio de la bocina para
escuchar lo que se est transmitiendo al aire.
esta rea para continuar.
Presione el botn INTRO para seleccionarlo y luego pulse REGRESAR
.
6.3.3

Alerta en UNA SOLA REA

Para programar el radio a fin de que responda slo a las alertas que afectan
de forma especfica al rea de su localidad, lo puede programar con su
cdigo de rea:

En el caso de recibir un mensaje de Alertamiento por Sismo, el equipo

independientemente del modo de alerta seleccionado, generar durante
un minuto el sonido oficial de alerta ssmica. La funcin de modo de
alerta est asociada con las salidas de alerta y silenciar eventos.
La Tabla de Opciones de Alerta que aparece a continuacin describe
cmo responder el radio en cuanto a las alertas visuales y audibles ante
la recepcin de alertas.

Seleccione hE^K>Z y pulse INTRO . Con los botones ARRIBA

, ABAJO , DERECHA e IZQUIERDA, programe el rea de su
localidad.

Presione el botn INTRO para seleccionarla y, a continuacin, haga

click en REGRESAR .

6.4.1

Tabla de Opciones de Alerta:

Opciones de
alerta
seleccionada

Audio

SIRENA
SIRENA + VOZ

Alerta activada (no silenciosa)

VOZ

Independiente
del modo de
Alerta, cuando Sonido Oficial de Alerta
se recibe un Ssmica durante 1 minuto.
aviso de Alerta
Ssmica

Salida de
alerta

Visualizacin:

Despliegue en
 
Se activa la
^
Se
salida
2
enciende
y
durante un
parpadea la luz
minuto.
roja de Alerta
por 1 minuto

Mensaje de voz de la
estacin de radio por 5
minutos o hasta que
presione
el
botn Se activa la
salida 1 por el
REGRESAR .
tiempo
Sirena por 5 minutos o indicado en el
hasta que presione el mensaje de
Alerta o hasta
botn REGRESAR .
que presione
la
tecla
3 segundos de sirena REGRESAR
seguidos por el mensaje .
de la estacin de radio por

5 minutos o hasta que
presione
el
botn
REGRESAR .

La pantalla LCD
muestra
el
mensaje
del
evento de alerta
y el tiempo
efectivo.
Se
enciende
y
parpadea una de
las luces: Aviso,
Precaucin
o
Alerta,
dependiendo del
tipo de Alerta
recibida

Programado
No se activan
No hay emisin de voz ni
como
alerta
las salidas 1 y
sirena
silenciosa
2
Nota: A veces se escucha un breve tono al encenderse el altavoz, esto se debe a que
la respuesta rpida del radio se puede encender mientras la estacin an est
transmitiendo los cdigos de activacin para dispositivos de respuesta ms lenta.

Ajuste del modo de alerta del radio

Estando en la funcin :h^d &hE/KE^ WZ >ZdZ 

INTRO , use los botones ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar
^>/MEDKK>Zd, y oprima INTRO .
Usando el botn ARRIBA o ABAJO , seleccione el modo deseado:
sK^/ZE^/ZEsK, y oprima INTRO .
Con el botn ARRIBA
oprima INTRO .
Haga clic en REGRESAR
configuracin.

o ABAJO

, seleccione el volumen deseado, y

segn sea necesario, para salir del modo de

Nota: Para garantizar que la alerta se reciba en todo momento, los

niveles de volumen no se debe configurar por debajo del valor de 50,
siendo el mximo 79.
6.4.2

Ajuste para Silenciar Eventos

Informacin: Algunos mensajes de alerta se puede configurar para que no

activen una alerta audible (SIRENA o VOZ), sino que slo muestren los
mensajes en la pantalla LCD. Por ejemplo, el mensaje de prueba semanal
no sonar, lo que es una funcin preestablecida de fbrica.
Estos mensajes se describen en forma detallada en el anexo 1 de este
documento. Se pueden almacenar hasta 60 eventos silenciosos.
Nota: No todos los mensajes se puede configurar en modo silencioso. Vea ms
detalles en la lista del anexo 1.

Para cambiar el valor predeterminado de fbrica para los eventos

silenciosos:
Estando en la funcin :h^d &hE/KE^ WZ >ZdZ 
INTRO , use los botones ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar
SILENCIAR EVENTOS, y oprima INTRO .
Desplcese con los botones ARRIBA o ABAJO para ver los eventos
que de fbrica estn en modo de Silencio.
Con los botones ARRIBA y ABAJO , usted puede revisar las alertas
clasificadas como eventos silenciosos. Cuando encuentre el evento que

desea modificar (cambiar de modo silencio a activo) oprima INTRO , y la parte posterior del radio. Importante no invierta la polaridad de salida ya que
cmbielo a - - -, si desea restablecerlo a modo silencioso solo agrguelo se puede daar el equipo.
dentro de la lista.
Para esta funcin, la mxima capacidad elctrica de la conexin es:
Nota: No todos los mensajes se puede configurar en el modo silencioso. Consulte Voltaje DC: 4 Voltios. Corriente DC: 100 mA., con cierre de contacto la
mxima corriente es de 100 mA. (Para mayor informacin visite la pgina:
ms detalles y los cdigos en la lista del anexo 1 .
www.mdreieck.com.mx, www.mdreieck.mx o www.mdreieck.com)
Una vez terminado lo anterior, haga clic en INTRO para guardar o en
REGRESAR para cancelar.
6.4.4 Salida de Alerta 2
Haga clic en REGRESAR
configuracin.

segn sea necesario, para salir del modo de

Nota: La Conexin de SALIDA DE ALERTA 1 no se activar si se recibe un evento

silencioso.

6.4.3

Salida de Alerta 1

La SALIDA DE ALERTA 2 se encuentra en la parte posterior del radio. Y se

activa nicamente cuando se recibe un mensaje de Alerta Ssmica. Utilice
un conector macho tipo plug de 3.5 mm (1 / 8 de pulgada).
La configuracin es similar a la de la Salida de Alerta 1 ya descrita.
Nota: No se puede deshabilitar esta salida, para garantizar el correcto
funcionamiento de advertencia en todos los casos.

La conexin de SALIDA DE ALERTA 1 se encuentra en la parte posterior 7 VISUALIZACIN DE ALERTAS EN MEMORIA

del radio. Esta reacciona a la recepcin de una alerta de acuerdo a cmo
(GUARDADAS)
lo haya programado el usuario en las secciones anteriores. La conexin de
salida es un cierre de contacto o un voltaje de corriente directa. Utilice El radio guarda las ltimas 25 alertas en la memoria, y usted puede
un conector macho tipo plug de 3.5 mm (1 / 8 de pulgada).
revisarlas en cualquier momento. Para ello:
Nota: la tabla de la seccin 6.4 describe cundo y por cunto tiempo se Entre a modo KE&/'hZ/ME, oprima los botones ARRIBA o
activa la salida.
ABAJO hasta llegar al men >Zd^Z//^, y oprima en INTRO
.
Para cambiar la configuracin:
Estando en la funcin :h^d &hE/KE^ WZ >ZdZ  Desplcese con los botones ARRIBA o ABAJO para ver las diversas
INTRO , use los botones ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar alertas.
Nota: Si el radio no ha recibido ningn mensaje de alerta desde que lo encendi,
SALIDA 1, o ^>/y oprima INTRO .
la pantalla mostrar: "NO HAY MENSAJES DE EVENTOS".

Con los botones ARRIBA y ABAJO puede seleccionar ^>/ DE

 o /ZZKEddK ^d/s. Cuando encuentre la Nota: Si antes se han recibido alertas, usted podr ver la pantalla el mensaje de
alerta, el nmero de mensaje y la hora de recepcin. El nmero de mensaje ms
funcin que desea escoger, oprima INTRO para seleccionarla.
alto es para el ltimo mensaje de alerta.

Nota: Si la salida se configura como SALIDA DE DC, entonces, cuando el radio

reciba las alertas, la salida producir 4 volts de corriente continua (el voltaje ser
menor cuando el radio slo tenga alimentacin con bateras de respaldo) hacia el
dispositivo externo. La polaridad de la salida se muestra cerca de la conexin, en

Haga clic en REGRESAR segn sea necesario para salir de este modo.
Nota: Usted debe de configurar correctamente la hora y la fecha, para garantizar
que la hora de recepcin de los mensajes en la memoria se muestre
correctamente.

8 AJUSTE DE PANTALLA Y BOTONES

8.1 Velocidad de despliegue
La velocidad de desplazamiento controla la velocidad con la que el texto
pasa por la pantalla cuando es largo y no se puede mostrar completo al
mismo tiempo.

Desplcese con los botones ARRIBA y ABAJO hasta la funcin

deseada />hD/E/ME WKZ KdME />hD/E/ME WKZ >Zd
/>hD/E/MEWKZBOTN z>Zdy presione INTRO .
Con los botones ARRIBA , ABAJO , DERECHA
programe el tiempo de espera deseado.

e IZQUIERDA

Nota: El tiempo de espera est en segundos.

Puede seleccionar una velocidad lenta, media o rpida de la siguiente Haga clicK en REGRESAR
manera:
configuracin.
Entre a modo KE&/'hZ/ME, oprima los botones ARRIBA o

segn sea necesario, para salir del modo de

ABAJO hasta llegar al men JUSTAR PANTALLA Y BOTONES, y

8.3 Seleccin del sonido de los botones
oprima en INTRO , oprima los botones ARRIBA o ABAJO para
entrar a la pgina de men VELOCIDAD D ^W>/'h, y oprima Cuando se presiona un botn, sonar un BIP. Usted puede seleccionar
volumen alto, volumen bajo o desactivar todo el sonido en su conjunto
INTRO .
de la siguiente manera:
Desplcese con los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar el
Entre a modo KE&/'hZ/ME, oprima los botones ARRIBA o
ajuste deseado y presione INTRO .
ABAJO hasta llegar al men JUSTAR PANTALLA Y BOTONES, y
Nota: la pantalla se desplaza con la velocidad seleccionada, para mostrarle la
oprima en INTRO , oprima los botones ARRIBA o ABAJO para
velocidad de desplazamiento.
entrar a la pgina de men ^KE/KKdKE^ y oprima INTRO .
Haga clic en REGRESAR segn sea necesario, para salir del modo de
Desplcese con los botones ARRIBA o ABAJO hasta la funcin
configuracin.
deseada ^KE/K>dK^KE/K:KK^,/>/dZ^KE/K y

presione INTRO .

8.2 Tiempo de iluminacin de la pantalla

Usted puede seleccionar que la luz de fondo de la pantalla se encienda
cuando se reciba una alerta, cuando se presione un botn o cuando se
reciba alerta o se presione un botn. Para seleccionarlo:
Entre a modo KE&/'hZ/ME, oprima los botones ARRIBA o
ABAJO hasta llegar al men JUSTAR PANTALLA Y BOTONES, y
oprima en INTRO , oprima los botones ARRIBA o ABAJO para
entrar a la pgina de men d/DWK/>hD/E/ME, y oprima INTRO
.

10

Haga clic en REGRESAR

configuracin.

segn sea necesario, para salir del modo de

9 LENGUAJE Y VERSIN
El radio puede mostrar el men y el texto de las alertas recibidas en
cuatro idiomas: ingls, espaol latinoamerica 
rancs. Cabe observar que a pesar de que el lenguaje
del men en ambas versiones de espaol es idntico, el contenido de los
mensajes de alerta vara ligeramente en la versin latinoamericana.

Nota: Los mensajes de voz recibidos por el aire no se pueden cambiar, y

escuchar lo que la emisora de radio est difundiendo en su idioma.

Tambin puede revisar la versin del software del radio y restaurar los
valores predeterminados de fbrica.

9.1 Seleccin del idioma de la pantalla

Mantenga presionado el botn INTRO durante unos segundos para

entrar en el modo de configuracin. Omita este paso si ya est en el
modo de configuracin.
Mantenga presionados los botones ARRIBA o ABAJO
en >E'h:zsZ^/ME y oprima INTRO .

hasta entrar

Mantenga presionados los botones ARRIBA o ABAJO hasta entrar

Entre a modo KE&/'hZ/ME, oprima los botones ARRIBA o
en REINICIALIZAR VALORES &Z/ y oprima INTRO .
ABAJO hasta llegar al men >E'h: z sZ^/ME, y oprima en
INTRO , oprima los botones ARRIBA o ABAJO para entrar a la Nota: Para cancelar la restauracin, haga clic en REGRESAR .
pgina de men ^>/KEZ>E'h:, y oprima INTRO .
Para continuar con la restauracin, presione al mismo tiempo los botones
Desplcese con los botones ARRIBA y ABAJO hasta el idioma ARRIBA y ABAJO . Aparecer Z/E//>/Z durante unos
segundos y la pantalla comenzar a mostrar la hora.
deseado, y haga clic en INTRO .
Haga clic en REGRESAR
configuracin.

segn sea necesario, para salir del modo de

9.2 Visualizacin de la versin del radio

Mantenga presionado el botn INTRO durante unos segundos para
entrar en el modo de configuracin. Omita este paso si ya est en el
modo de configuracin.
10

AUTOCOMPROBACIN

Mantenga presionados los botones ARRIBA o ABAJO hasta entrar al

Usted puede realizar la autocomprobacin que activar las luces, los
men >E'h:zsZ^/ME y oprima INTRO .
tonos y las conexiones de salida. La mayor parte de la prueba es
Con los botones ARRIBA o ABAJO vaya a la opcin VERSIN DE automtica y usted debe de observar la pantalla y el desempeo del radio
para verificar que se lleva a cabo la funcin descrita en la pantalla. La
Z/K. La versin se mostrar en la segunda lnea.
prueba de las conexiones de salida requiere de la intervencin del
Haga clic en REGRESAR segn sea necesario, para salir del modo de
usuario, para que no active de forma accidental los dispositivos externos.
configuracin.
Para realizar la autocomprobacin:

9.3 Restauracin de los valores predeterminados de

fbrica

Mantenga presionado el botn INTRO durante unos segundos para

entrar en el modo de configuracin. Omita este paso si ya est en el
Si no est seguro de cmo fue programado el radio y quiere "restaurar" la modo de configuracin.
configuracin, lo puede hacer de la siguiente manera:
Mantenga presionados los botones ARRIBA o ABAJO hasta entrar al
men hdKWZh y oprima INTRO .

11

El radio comienza a activar las luces y los sonidos:

12 SOLUCIN DE PROBLEMAS

Luz de Aviso

Luz de Precaucin

Problema

Luz de Alerta

No hay sonido El adaptador de CA no est conectado a la toma de pared

/ energa.
o est suelta la conexin de CC con el radio.

Sonido de las teclas

Altavoz
Salida 1 (requiere intervencin del usuario). Pulse ARRIBA y
ABAJO al mismo tiempo por un segundo para probar o en
REGRESAR para abortar.
Salida 2 (requiere intervencin del usuario). Pulse ARRIBA y
ABAJO al mismo tiempo por un segundo para probar o en
REGRESAR para abortar.

No suena la
voz
al El canal de alerta no se configura correctamente. Vuelva a
encender
el configurar el canal en el modo de configuracin 2.4.
altavoz.
Seal dbil:
Mala recepcin
del radio
(una barra o
menos)

11 CONEXIN DE SALIDA DE AUDIO

Cuando sea necesario utilizar esta conexin, utilice un conector macho

tipo plug de 3.5 mm (1 / 8 de pulgada) a la salida con la polaridad como
y ABAJO

Nota: Cuando se introduce un conector a la conexin de audfonos, el

volumen del altavoz se silencia. Sin embargo, el audio slo se activa en la
conexin de audio cuando la tecla ALTAVOZ
est activada. Por lo
tanto, para verificar si hay audio disponible para dispositivos externos,
desconctelos y verifique que puede escuchar el sonido en el altavoz y
luego reconctelo de nuevo.

12

Extienda completamente la antena.

Direccione o gire la antena para tener una

recepcin ptima.

Cuando se utiliza una antena externa, cercirese

de conectar bien el radio y la antena.

El radio no ha recibido ningn mensaje durante los

ltimos 10 das:

La conexin de salida de audio transfiere la emisin de la alarma o voz a

sistemas de audio externos como sistemas de pblicos de voceo,
sonorizacin y sistemas de altavoz externo, etc.

se indica debajo de la misma. Los botones ARRIBA

controlan el volumen del audio

Posible causa / Sugerencia

En la pantalla
aparece REVISE
EL RADIO - SIN
MENSAJES POR
10 DAS.

Es posible que el canal y / o el cdigo de rea no

se
hayan
configurado
correctamente.
Reprogramar.
El radio tiene mala recepcin, extienda
completamente la antena del radio o colquelo
en otra parte donde tenga una recepcin ptima.
Pngase en contacto con la autoridad local o en
www.mdreieck.com.mx, www.mdreieck.mx o
www.mdreieck.com, para comprobar si se
transmite la seal de prueba peridicamente.

13 SERVICIO
13.1 Generalidades
Si el producto no funciona y est cubierto por la garanta, siga el
procedimiento que se describe a continuacin:
x

Empaque el radio y el adaptador de CA en su caja original.

Empaque la caja original en una caja de embalaje apropiada. Un

embalaje inadecuado puede causar daos durante el envo, y no
estn cubiertos por la garanta.
Incluya lo siguiente en el paquete:
o

Una fotocopia del recibo que muestre la fecha de la

compra y la informacin del radio.

Una descripcin detallada del problema.

Su nombre, direccin y nmero de telfono por escrito,

donde podemos localizarlo.

o
o
x

13.3 Condiciones
Esta garanta no cubre:
(a) daos o averas causados por lquidos o por fenmenos naturales,
abuso, accidentes. Mal uso, uso inadecuado o anormal, no seguir las
instrucciones, rayos u otras incidencias como: voltaje o corriente
excesivo,
(b) consumibles, como las bateras de respaldo,
(c) daos superficiales,

Un giro postal por $ 200.00 para cubrir los gastos de (d) costos de transporte, envo o seguro,
manejo y envo.
(e) costos de desinstalacin, instalacin, servicio de ajuste o reinstalacin
Enve el paquete a la direccin que aparece en la cubierta del producto en un vehculo u otro tipo de montaje, o
del radio.
(f) cualquier antena, o relevadores, los que pueden ser parte o incluirse

Si el producto ya no tiene garanta o pas ms de un (1) ao de la

fecha de compra, enve el producto a la misma direccin y el
pago de la reparacin ser de $ 650 ms los $ 200.00 por manejo
y envo. Enve slo un cheque de caja, giro postal o nmero de
tarjeta Master Card / Visa.

13.2 Garanta limitada a un ao

Sujeto a las condiciones de esta Garanta Limitada, el fabricante garantiza
que este producto est libre de defectos en materiales y mano de obra al
momento de la compra realizada por el consumidor, y por un perodo de
un (1) ao.

13

Si su producto necesita servicio de garanta, devuelva el producto con

pre-pago del flete, junto con una copia del recibo de compra original que
incluya la fecha de compra a la direccin que aparece en la caja original
del radio. La compaa, a su eleccin, reparar o reemplazar el producto
de acuerdo con los trminos y condiciones aqu estipuladas. El fabricante
cobrar una tarifa por reparacin o reemplazo, ms gastos de manejo y
envo si el producto devuelto no est cubierto por la garanta de acuerdo
con las condiciones siguientes.

con el producto garantizado.

Esta garanta no cubre fallas del producto causadas por instalaciones,
modificaciones o ajustes de hardware, de reparacin o apertura del
producto realizadas por una persona no autorizada por el fabricante.
Si el fabricante repara o reemplaza el producto, dicho producto
reemplazado o reparado quedar garantizado por el tiempo restante del
periodo original de garanta o por sesenta (60) das a partir de la fecha de
reparacin, lo que abarque ms tiempo.
Daar /forzar cualquiera de los sellos del producto anular la garanta.
NO HAY MS GARANTA EXPRESA , YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE NO EST
IMPRESA EN ESTA GARANTA LIMITADA. TODAS LAS GARANTAS

IMPLCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS IMPLCITAS

DE COMERCIALIZACIN O IDNEAS PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR, SE LIMITAN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA LIMITADA.
EN NINGN CASO EL FABRICANTE SE HACE RESPONSABLE, POR DAOS
DERIVADOS DEL CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A LA PRDIDA DE BENEFICIOS O PRDIDAS COMERCIALES. EN
LA MEDIDA EN QUE LA LEY PERMITA NEGAR ESOS DAOS

Frecuencias:
o

Canal 1 - 162.400 MHz

Canal 2 - 162.425 MHz

Canal 3 - 162.450 MHz

Canal 4 - 162.475 MHz

Canal 5 - 162.500 MHz

14 ESPECIFICACIONES

Canal 6 - 162.525 MHz

Canal 7 - 162.550 MHz

Fuente de alimentacin: 110 VCA - 9 V, 300 mA.

Bateras de respaldo: 6 Volts (4 bateras AA)
Duracin de la batera de respaldo, con bateras alcalinas nuevas:
hasta 40 horas en modo de espera, con recargables: 15 horas.
Temperatura de operacin: 0  &  &

Cdigos: Cumple con la CEA2009B y SAME.

Sensibilidad de recepcin @12 dB SINAD: 0.22 uV
Cdigo de sensibilidad FIPS @4.0 KHz Dev.: 0.50 uV
Selectividad de canal: 50 dB

Relacin seal / ruido: 37 dB

Distorsin: 3%

Potencia de salida mxima: 200 mW

14

Dimensiones (AAP): 200 mm x 140 mm x 43 mm (8 x 5.4 x 1.7

pulgadas)
Son las especificaciones tpicas; las unidades individuales pueden
variar. Especificaciones y caractersticas estn sujetas a cambios y
mejoras sin previo aviso.

SMBOLOS DEL PANEL POSTERIOR

SMBOLOS EN LA PANTALLA LCD

ETIQUETAS:

SMBOLOS (de izquierda a derecha):

Salida de audio: Audfonos

Capacidad de la batera
Alarma de reloj 2, con
zumbido
Alimentacin externa activa
Alarma de reloj 1, con radio
Alarma de reloj 1, con zumbido Alarma de reloj 2, con radio
Potencia de la seal recibida

USB: smbolo de USB

MENSAJES ESPECIALES:

Energa: 9 V y smbolo al lado izquierdo

Conexiones posteriores de izquierda a derecha

Salida 1:"1" ms un smbolo de circuito

REVISE EL RADIO - SIN

MENSAJES POR 10 DAS

Salida 2: "2" ms un smbolo de circuito

Antena
o Telescpica
o RCA externa

Luces frontales:
Luz amarilla: Aviso
Luz anaranjada: Precaucin
Luz Roja: Alerta

El mensaje anterior aparece

cuando el radio no recibe alguna
alerta durante 10 das.

TIEMPO VLIDO DESCONOCIDO

El mensaje anterior aparece si el
mensaje de alerta slo se recibe
de manera parcial.
NO HAY MENSAJES

En efecto durante los siguientes

XXX minutos
Una nueva alerta muestra lo
anterior mientras tiene efecto.
Se mostrarn hasta 4 alertas
mientras estn activas,
desplazndose alternadamente.

15

ALERTA DESCONOCIDA

Se requiere prueba semanal

Interruptor de bateras: Recargables (CHG) / Alcalinas (ALK). Las

posiciones del interruptor estn marcadas como CHG y ALK.

Si el radio nunca ha recibido

alertas, mostrar lo anterior "NO
HAY MENSAJES" en el men
ALERTAS EN MEMORIA.