Professional Documents
Culture Documents
Edicin 1
102 773
1 587 790
es
09:03-02 es
Importante!
Importante!
Un entorno de trabajo limpio es una condicin indispensable para
el funcionamiento correcto y la larga duracin de los reductores
de cubo.
Limpiar siempre el exterior del reductor de cubo y las partes circundantes para impedir que entre suciedad en el reductor al desmontarlo. Limpiar tambin todas las piezas, nuevas y viejas, antes
de armar el reductor.
Lubricar todas las piezas mviles antes de armarlas. Utilizar el
lubricante indicado en las recomendaciones, Grupo 0 del Manual
de servicio.
El desarmado del cubo descrito bajo el ttulo Reacondicionamiento se hace por orden cronolgico. Por ejemplo, para el cambio del cojinete de rueda se saltan los apartados Cambio de
cojinetes de satlite y Cambio de la rueda dentada de ABS.
La numeracin de las denominaciones se refiere al despiece.
09:03-02 es
Generalidades
Generalidades
Se describen los trabajos siguientes.
Reparacin puntual
Desmontaje y montaje de palier
Reacondicionamiento
Desmontaje y montaje de reductor de cubo
Desmontaje y montaje de cubo
Cambio de anillos de estanqueidad en tubo del eje
Cambio de cojinetes de rueda
Cambio de anillo dentado de ABS
Ajuste de pretensado de cojinetes
En las tareas parciales, tales como para el cambio de anillo de estanqueidad en tubo
del eje, slo se efectan las operaciones aplicables indicadas en la lista de abajo.
Las cifras en el texto se refieren a la figura de la pgina 6.
Procedimiento
Para efectuar
Cambio de anillos de estanqueidad en tubo
de eje del puente trasero
Cambio de cubo
Cambio de cojinetes de ruedas
Ajuste de pretensado de cojinetes
Cambio de satlites y cojinetes de satlites
Cambio de rueda dentada de ABS
4
09:03-02 es
ndice
ndice
Generalidades
........................................................................ 4
Despieces
........................................................................ 6
Reparaciones puntuales
Reacondicionamiento
Especificaciones
...................................................................... 43
09:03-02 es
Despiece
35
18
24
27
52
32
50
51
48
39
49
29
34
21
33
20
47
10
17
26
15
4
22
38
23
16
46
19
44
45
25
43
42
24
44
30
36
3
41
40
40
28
31
14
2
13
9
10
11
37
104 264
12
Cubo de rueda con reductor de cubo para vehculos con ruedas de disco o ruedas de radios de 24
09:03-02 es
Despiece
1 Cubo
27 Arandela separadora
2 Anillo de desgaste
28 Planeta
3 Racor
29 Pasador
4 Brida
30 Arandela de desgaste
5 Colector de aceite
31 Anillo de seguridad
6 Tubo distanciador
32 Tapa
7 Tornillo
33 Tapn magntico
8 Arandela
34 Junta
9 Aro trico
35 Tornillo hexagonal
10 Cojinete de rodillos
36 Palier
11 Manguito separador
37 Esprrago de rueda
12 Arandela de ajuste
38 Tuerca de rueda
13 Anillo de estanqueidad
39 Tambor de freno
14 Colector de aceite
40 Anillo de estanqueidad
15 Aro trico
41 Arandela
16 Anillo de seguridad
42 Manguera
17 Tuerca de seguridad
43 Racor
18 Tapacubo/engranaje planetario
44 Retn
19 Tapacubo/portasatlites
45 Tornillo
20 Tornillo embridado
46 Tubo de plstico
21 Pasador de gua
47 Corona
22 Arandela de seguridad
48 Perno de llanta
23 Tornillo
49 Tuerca de llanta
24 Cojinete de rodillos
50 Sujetallanta
25 Satlites
51 Arandela
26 Corona dentada
52 Muelle de seguridad
09:03-02 es
Despiece
22
23
24
19
25
17
30
31
18
40
24
27
28
1
36
39
29
34
33
49
21
37
38
5
14
32
20
12
15
26
16
13
48
46
47
45
35
46
43
44
42
42
10
11
9
8
4
5
104 265
41
Cubo de rueda con reductor de cubo para vehculos con ruedas de radios de 20 o 22,5
09:03-02 es
Despiece
1 Cubo
26 Corona dentada
2 Anillo de desgaste
27 Arandela separadora
3 Racor
28 Planeta
4 Aro trico
29 Pasador
5 Cojinete de rodillos
30 Arandela de desgaste
6 Manguito separador
31 Anillo de seguridad
7 Arandela de ajuste
32 Tapa
8 Anillo de estanqueidad
33 Tapn magntico
9 Colector de aceite
34 Junta
10 Tornillo
35 Palier
11 Arandela elstica
36 Perno de llanta
12 Muelle de copa
37 Tuerca de llanta
13 Aro trico
38 Sujetallanta
14 Brida
39 Arandela
15 Anillo de seguridad
40 Muelle de seguridad
16 Tuerca de seguridad
41 Tambor de freno
17 Tornillo hexagonal
42 Anillo de estanqueidad
18 Tapacubo/engranaje planetario
43 Arandela
19 Tapacubo/portasatlites
44 Manguera
20 Tornillo embridado
45 Racor
21 Pasador de gua
46 Retn
22 Arandela de seguridad
47 Tornillo
23 Tornillo
48 Tubo de plstico
24 Cojinete de rodillos
49 Tornillo
25 Satlites
09:03-02 es
10
09:03-02 es
Reparaciones puntuales
Reparaciones puntuales
Cambio de palier
Desmontaje
1 Acoplar el bloqueo del diferencial. Esto
facilita el montaje del palier izquierdo.
2 Acoplar el bloqueo del diferencial. Debe
estar acoplado siempre que est extrado el
palier, de lo contrario el manguito de acoplamiento puede salirse de su sitio.
3 Quitar los tornillos 20, la tapa del cubo 32 y
las arandelas axiales 27.
32
31 30
20
27
09:03-02 es
104 717
11
Reparaciones puntuales
ADVERTENCIA!
100910
5 Girar el cubo de forma que los tapones magnticos queden uno arriba del todo y el otro
abajo del todo.
2 Tapn magntico
12
09:03-02 es
Reparaciones puntuales
Montaje
1 Lubricar con grasa los anillos de estanqueidad en el tubo del eje.
32
31 30
20
27
104 717
09:03-02 es
08_1564
1 Marca de nivel
2 Tapn magntico
13
Reparaciones puntuales
14
09:03-02 es
Reacondicionamiento
Desmontaje del reductor
de cubo
Herramientas especiales
Nmero
Denominacin
87 368
Tornillos extractores,
3 piezas
98 401
Soporte
98 405
Dispositivo de elevacin
Otras herramientas
587 121
Carrito elevador de
rueda
ADVERTENCIA!
07:0253
09:03-02 es
15
4 Girar el cubo de forma que los tapones magnticos queden uno arriba del todo y el otro
abajo del todo.
ADVERTENCIA!
100910
2 Tapn magntico
16
09:03-02 es
09_0302
ADVERTENCIA!
1
13 Levantar el reductor de cubo del cubo
usando el dispositivo de elevacin. Fijar el
cubo, por ejemplo, con una abrazadera.
98 405
102 776
98 401
1 Abrazadera
09:03-02 es
17
Cambio de satlites o de
cojinetes de satlite
Herramientas especiales
Nmero
Denominacin
98 450
Mango
98 582
Mandril
99 136
Mandril tubular
99 144
Anillo de apoyo
20
32
27
31
30
102 928
18
09:03-02 es
20 mm
09_0485
99 144
99 136
102 778
1
6
102 768
09:03-02 es
19
20
09:03-02 es
102 774
98 450
2 Presionar los cojinetes 24 afuera del portasatlites con el mandril 98 582 y el mango
98 450.
98 582
102 769
3 Presionar los cojinetes 24 afuera del tapacubo, desde el interior con el mandril
98 582 y el mango 98 450.
09:03-02 es
21
99 144
99 136
09_0484
99 144
102 825
99 136
22
09:03-02 es
20
32
27
31
30
102 928
09:03-02 es
23
Cambio de anillos de
estanqueidad
Herramientas especiales
Nmero
Denominacin
87 505
Mandril
87 596
Martillo deslizante
99 157
Manguito protector
1 Acoplar el bloqueo del diferencial para facilitar el montaje del palier izquierdo.
2 Acoplar el bloqueo del diferencial. Debe
estar acoplado siempre que est extrado el
palier, de lo contrario el manguito de acoplamiento puede salirse de su sitio.
3 Sacar el palier.
87 596
102 826
24
09:03-02 es
87 505
102 827
99 157
09_0486
99 157
09_0487
09:03-02 es
25
Denominacin
87 015
Herramienta de montaje
87 596
Martillo deslizante
98 580
Manguito
98 590
Extractor
98 688x2
Vase 98 590
99 356
Placa
Otras herramientas
587 259
Llave multiplicadora
26
09:03-02 es
98 590
08_1589
NOTA: Asegurarse de que las roscas del extractor estn bien lubricadas.
99 356
98 688 x 2
99 356
08_1590
98 590
09:03-02 es
27
28
09:03-02 es
Cambio de cojinetes de
rueda
Herramientas especiales
Nmero
Denominacin
87 550
Mandril
98 579
Horquilla de extraccin
98 590
Extractor
98 616
Mandril ajustable
99 230
Mandril de presin
99 356
Placa
Desarmado
102 770
2 Sacar el cojinete interior y el anillo de desgaste con el extractor 98 590 con la horquilla extractora 98 579 y la placa 99 356.
99 356
98 590
09:03-02 es
09_0489
98 579
29
98 616
102 781
Armado
1 Limpiar todos los componentes.
99 230
NOTA: La versin antigua del mandril de presin 99 230 necesita modificacin segn dibujo
acotado en la hoja de herramienta.
NOTA: No usar el colector de aceite como
sufridera, sino apoyar en vez de eso el cubo
sobre el borde exterior como en la figura.
102 780
99 230
30
08_1588
09:03-02 es
104918
102 927
87 550
09:03-02 es
08_1587
31
Cambio de la rueda
dentada de ABS
Herramientas especiales
Nmero
Denominacin
99 230
Mandril
102 926
99 230
32
09:03-02 es
Denominacin
87 550
Mandril
87 596
Martillo deslizante
98 580
Manguito
98 590
Extractor
99 091
Herramienta de
medicin
99 230
Mandril
Otras herramientas
587 259
Llave multiplicadora
99 230
08_1588
09:03-02 es
33
3 Montar el manguito separador 11 y las arandelas de ajuste 12. Si se cambian los cojinetes, el espesor total de las arandelas de
ajuste deber ser de como mnimo 5,2 mm
(4 arandelas de 1,3 mm) para asegurarse de
que hay juego en el cojinete de la rueda para
el ajuste y el pretensado de los cojinetes.
12 11
13
104 267
87 550
104 495
104 493
34
09:03-02 es
09:03-02 es
35
104 494
102 777
3 Fijar un indicador de esfera con pie magntico en el cubo, poner la punta de medida
contra la brida y poner a cero el indicador de
esfera. Medir la posicin de la punta de
medida con la brida.
36
09:03-02 es
09:03-02 es
37
87 505
NOTA: Es importante que los anillos de estanqueidad queden orientados hacia el lado
correcto.
102 827
99 157
09_0486
99 157
09_0487
38
09:03-02 es
Denominacin
98 405
Dispositivo de elevacin
98 401
Soporte
99 157
Manguito protector
99 157
09_0486
09_0487
99 157
09:03-02 es
39
98 405
98 401
102 776
9 Montar los tornillos 35 en el cubo para montar en su sitio el tapacubo cuando alcance el
aro trico.
1 Abrazadera
32
40
18
20
27
104 268
09:03-02 es
3
08_1564
1 Lnea de marcacin
2 Tapn magntico
Rueda de disco
Usar una llave dinamomtrica o un aprietatuercas con barra de par 98 661. Si se usa un
aprietatuercas de percusin, tendr que
desarrollar un par entre 1.500 y 2.700 Nm.
Rueda de radios
09:03-02 es
41
ADVERTENCIA!
3
08_1564
1 Lnea de marcacin
2 Tapn magntico
Fugas exteriores
En caso de fugas exteriores, el aceite ha pasado
ms all del anillo de estanqueidad 13 o el aro
trico 9. Tambin pueden surgir fugas en el
exterior del cubo, por el aro trico 15, la junta
34 o el plano de estanqueidad entre la tapa del
reductor de cubo y la tapa.
Fugas internas
En las fugas internas, el nivel del aceite puede
ser demasiado alto o demasiado bajo. Esto se
debe a que el aceite en el cubo y en el puente trasero puede pasar ms all de los anillos de estanqueidad 40.
42
09:03-02 es
Especificaciones
Especificaciones
Generalidades
Relacin del reductor de cubo................................................ 1:2,857
Volumen de aceite en cada cubo............... aproximadamente 2 litros
Calidad del aceite ........ Vase el Grupo 0 o el Manual del conductor
Grasa para pernos de anclaje...................................Art. No. 329 481
Lquido sellante .....................................Art. No. 561 200 o 814 282
Pares de apriete
Tuerca de cubo ............................................... 1.100 Nm +/- 165 Nm
Tuercas de rueda, ruedas de disco......................................... 600 Nm
Tuercas de rueda, ruedas de radios ....................................... 350 Nm
Tornillos para tapa del engranaje planetario ....... 225 Nm +/- 35 Nm
Tapones de aceite en cubo ...................................... 60 Nm +/- 9 Nm
Tornillo para arandela de seguridad
del portasatlites....................................24 +/- Nm + lquido sellante
Tornillos para cuchara de aceite.........14 +/- 3 Nm + lquido sellante
09:03-02 es
43