Professional Documents
Culture Documents
Paula C. Zagalsky *
Paula C. Zagalsky
Gilles Rivire. Sabaya: structure socio conomiques et reprsentations symboliques dans le Carangas,
Bolivia. Tesis de doctorado (Pars: cole de Hautes tudes en Sciences Sociales, 1982); Roger N.
Rasnake. Domination and Cultural Resistance: Authority and Power among an Andean People (Durham
and London: Duke University Press, 1988); Mercedes del Ro. Estructuracin tnica qharaqhara y su
desarticulacin colonial. En: Espacio, etnas y frontera. Atenuaciones polticas en el sur del
Tawantinsuyu. Siglos XV-XVIII, Ana Mara Presta comp., 3-47 (Sucre: Ediciones ASUR, 1995); del Ro.
Relaciones intertnicas y control de recursos entre los Aymaras del macizo de Charcas. Los Soras del
Repartimiento de Paria: estrategias de acceso a tierras, siglos XVI-XVII. Tesis doctoral (Buenos Aires:
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 1997); Thomas A.
Abercrombie. Pathways of Memory and Power: Ethnography and History among an Andean People.
(Madison: University of Wisconsin Press, 1998).
2
Resea: Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de Charcas (siglos XVXVII). Historia
antropolgica de una confederacin aymara.
favorecido
por las
contribuciones de
Abercrombie, Silvia Arze, Rossana Barragn, Mara de las Mercedes del Ro, Catherine
Julien, Ximena Medinaceli, Rodolfo Cerrn Palomino, Martti Prssinen, Ana Mara
Presta, Roger Rasnake, Gary Urton, entre otros.
El libro est organizado a partir de cinco ejes temticos que contienen series
documentales: culto, encomienda, tasa, tierra y mallku. Cada tema se inicia con un
ensayo historiogrfico e interpretativo orientado a situar los documentos, trascendiendo
la ya de por s encomiable tarea de transcripcin y edicin de fuentes. Adems de esos
cinco estudios, los autores inician el libro con un ensayo general de interpretacin en el
cual repasan la historiografa antropolgica de Charcas, proponiendo hiptesis en torno
a la conformacin de sus sociedades, la conquista incaica, la integracin al
Tawantinsuyu y el proceso de invasin europea. Definen la regin a partir de dos ejes
espaciales: uno que cruza en sentido suroeste-noreste que va desde las minas
altiplnicas de Porco hasta los valles de Cochabamba; otro que de forma casi
3
Paula C. Zagalsky
Resea: Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de Charcas (siglos XVXVII). Historia
antropolgica de una confederacin aymara.
todas las tierras comprendidas desde el norte del Lago Titicaca hasta el Tucumn, en el
sur.
En adicin a los cinco ejes principales que ordenan la obra, dos grandes temas
subyacen y recorren el libro. Por una parte, el problema del acceso a la tierra de los
ayllu antiguos y contemporneos. En tal sentido, se ofrece una suerte de arqueologa
de los derechos a la tierra, dando cuenta del significativo aporte de ciertos documentos
a las luchas colectivas de los ayllu republicanos contra las reformas agrarias liberales.
Otro tema latente remite a la historia de la minera charquea y los diferentes rdenes
que rigieron la actividad minera-metalrgica, especialmente en Potos.
La primera parte, Culto, tiene por norte la comprensin del mundo religioso de
las siete naciones o federaciones de la regin de Charcas. En otras zonas de los
Andes, los expedientes de las campaas de extirpacin de idolatras constituyen el
puntal para explorar la religiosidad prehispnica y colonial temprana, pero an falta
conocer la existencia de esas campaas en Charcas. Frente a la supuesta ausencia o
la falta de fuentes especficas2, se propone un estudio a partir de dos probanzas de
mritos y servicios de curas residentes en la regin. Aunque producidas en las primeras
dcadas del siglo XVII, estas probanzas remiten tanto a la prctica de cultos indgenas
antiguos, atestiguados incluso hacia el ltimo cuarto del siglo XVI, como a las
adaptaciones posteriores al culto cristiano. La naturaleza misma de las probanzas y
la manifiesta autopromocin del solicitante motivan a ahondar en este eje, tanto desde
el culto indgena como de los narradores espaoles, a fin de corroborar la perduracin
Joseph M. Barnadas. "Idolatras en Charcas (1560-1620): Datos sobre su existencia como paso previo
para la valorizacin del tema de su extirpacin". En: Catolicismo y extirpacin de idolatras, siglos XVIXVII: Charcas, Chile, Mxico, Per, Gabriela Ramos y Henrique Urbano eds., 89-103 (Cuzco: Centro
Bartolom de las Casas, 1993).
5
Paula C. Zagalsky
Resea: Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de Charcas (siglos XVXVII). Historia
antropolgica de una confederacin aymara.
esa mitad, el de Chaqu ser el nico topnimo que luego constituir una reduccin
toledana. Frente al anlisis propuesto, podramos preguntarnos si las ausencias en las
nminas de pueblos o las pequeas dimensiones demogrficas declaradas no estaran
indicando ocultamientos, silencios y distorsiones que los agentes indgenas que
brindaron estas informaciones habran efectuado sobre la realidad del reparto de
encomiendas.
El sistema tributario y sus avatares prehispnicos y coloniales se abordan en la
tercera parte titulada Tasa. Este segmento indaga en los dispares sistemas de
contabilidad y la estimacin diferente del valor, as como en las consecuencias de la
abrupta mercantilizacin de la regin. En cuanto al sistema tributario colonial, se
examina tanto el significado de la ausencia de tasaciones en los primeros aos de la
conquista y colonizacin, los efectos de la fijacin de posteriores y sucesivas tasas del
tributo, como las particularidades diferenciales del tributo (el servicio personal y el
monetizado). Adems, se rescata la informacin que contienen las tasas: las relativas a
tipos y cantidades de tributos, y tambin los detalles demogrficos y toponmicos.
Aunque, se vincula la mita toledana con los sistemas coloniales de tributacin y de
trabajo, lamentablemente no se profundiza en los antecedentes coloniales del sistema
mitayo toledano y los llamados repartimientos de mita, mecanismos por los cuales se
asignaban los mitayos. Si bien tributo y mita se han considerado sistemas
inextricablemente unidos, por lo general, se soslaya que las cantidades de tributarios y
mitayos que los repartimientos indgenas deban enterar distaron de ser coincidentes.
En teora, el nmero anual de mitayos de cada repartimiento de indios era una
proporcin del total de sus tributarios. Pero en muchos casos, especialmente en
contextos de descenso demogrfico y migratorio, mientras se produjeron rebajas
7
Paula C. Zagalsky
Tristan Platt. Acerca del sistema tributario pretoledano en el Alto Per, Avances. Revista boliviana de
estudios histricos 1 (La Paz, 1978): 33-46. Platt. Estado boliviano y ayllu andino: tierra y tributo en el
Norte de Potos. (Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1982).
8
Resea: Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de Charcas (siglos XVXVII). Historia
antropolgica de una confederacin aymara.
Paula C. Zagalsky
Resea: Qaraqara-Charka. Mallku, Inka y Rey en la provincia de Charcas (siglos XVXVII). Historia
antropolgica de una confederacin aymara.
Sin lugar a dudas, tanto para quienes investigamos sobre la regin de Charcas
como para los andinistas en general, el esperado Qaraqara-Charka adems de facilitar
una serie de documentos valiossimos, aporta con sus ensayos informacin clave,
abriendo un panorama de sugerentes hiptesis y estimulando la incursin sobre temas,
colectivos sociales y regiones que an requieren la bsqueda de informacin adicional y
la relectura de la existente, as como la formulacin de nuevas preguntas que
contribuyan y estimulen la discusin e interpretacin del pasado de las sociedades
surandinas.
11