Le Secrtaire dtat espagnol aux Affaires trangres

en visite aujourdhui en Algrie

DITORIAL

LE SENS
DUNE
DMARCHE

Le changement la
tte dun parti
politique nest jamais
un fait anodin et, a fortiori,
quand il sagit de la premire
formation dont les lments
animent toutes les
institutions de la Rpublique.
En remettant sa dmission
de son poste de secrtaire
gnral devant les membres
de son Comit central, Amar
Sadani, a certes surpris son
monde, mais il a justifi son
acte par des raisons de sant.
Certains vont le croire,
dautres pas. Ce qui est
certain, par contre, cest que
la passation a eu lieu dans le
calme et la srnit, et quand
on sait que le mouvement est
travers de bout en bout par
des courants qui ont exprim
leurs dsaccords de faon
publique, on ne peut que
sen fliciter. Oui, on lui a
reproch des tas de choses, et
notamment ses attaques
frontales contre ses
dtracteurs lintrieur ou
lextrieur de son parti, ainsi
que ceux quil suppose tre
les adversaires ou les
ennemis de la dmarche
prsidentielle, quil soutient
totalement et sans la
moindre rserve.
lvidence, lexplication du
retrait dun homme politique
qui a occup les devants de la
scne dans une priode aussi
houleuse, caractrise, entre
autres, par le couronnement
des rformes inities par le
Chef de lEtat et par une
conjoncture difficile sur le
plan conomique, nest
jamais simple. Ceux pour qui
il a t un adversaire
redoutable, ils peuvent peuttre pousser un ouf de
soulagement, mais il faut
galement quils sachent
quon est en dmocratie, et
quils ne doivent pas
sattendre disposer du
monopole de la parole
politique. Alors, le mieux,
cest de faire avancer notre si
jeune dmocratie avec
intelligence, sans heurts, ni
insulte, ni excs daucune
sorte. Cest le vu du
Prsident de la Rpublique et
le sens de toute sa dmarche
depuis son accession la
magistrature suprme
aujourdhui, dmarche
laquelle il demeure fidle,
parce que cest sa conviction
en tant quhomme dtat
soucieux des intrts du
pays. Quant au FLN, son
nouveau secrtaire gnral a
dj trac sa feuille de route :
soutenir le programme
prsidentiel et runir toutes
les conditions pour russir
les prochaines comptitions
lectorales. Qui lui en
voudra pour cela ? Pour
autre chose, le cycle de la
spculation ne fait que
commencer.
EL MOUDJAHID

P. 24

22 Mouharem 1438 - Lundi 24 Octobre 2016 - N 15883 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT

LANCIENNE PRSIDENTE DINDONSIE

DES RELATIONS DAMITI

HISTORIQUES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, lancienne prsidente de la

Rpublique dIndonsie, Megawati Sukarnoputri, qui a dclar que lobjectif de sa visite en Algrie
consiste poursuivre la relance des relations bilatrales instaures par son dfunt pre, premier
Prsident de la Rpublique dIndonsie, Ahmed Soekarno, qui avait fond la commission de soutien
la lutte pour lindpendance de lAfrique du Nord, en 1951.
P. 3

M. GAD SALAH REOIT LE CHEF DTAT-MAJOR

GNRAL DES FORCES ARMES SAOUDIENNES

Diversifier la
coopration

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

ENSEIGNANTS GRVISTES

RPRESSION PONCTION
DUNE MANIFESTATION sur les salaires
PACIFIQUE
P. 11

P. 5

LE PDG DE LANEP :

Le livre dhistoire
proccupation
essentielle
P. 15

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Les oprations militaires

menes dans la nuit du
Premier Novembre 1954

M. El-Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, effectuera aujourdhui

une visite de travail et dinspection dans la
wilaya, au cours de laquelle il se rendra sur
divers chantiers et infrastructures relevant de
son dpartement.

Regroupement
national des directeurs
de wilaya

COUVERT

LES 24 ET 25 OCTOBRE BJAA

DGSN : Journe nationale

de la presse

loccasion de
la Journe nationale de la presse,
la DGSN labor
un riche programme
afin
damliorer lactivit de communication la scurit
de la wilaya de Bejaa, les 24 et 25
octobre, en prsence des cadres de linstitution.

DEMAIN 10H LHTEL HILTON

Confrence sur le 2e
Challenge Sahari
International

Dans le cadre de lorganisation du rallye

dAlgrie 2e Challenge Sahari International, qui aura lieu du 30 octobre au 7 novembre, la Fdration algrienen des sports
mcaniques, et Arak Sport organisent une
confrence de presse, demain 10h, lhtel Hilton.

durable.

Le ministre des Ressources en eau et

de lEnvironnement, M. Abdelkader
Ouali, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya,
au cours de laquelle il prsidera linauguration du 7e Salon international des nergies renouvelables et du dveloppement

CE MATIN 9H30 LHTEL HILTON

Les transports en
commun en site propre

Le ministre du Travail, de lEmploi et de

la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi,
prsidera, ce matin partir de 8h30, la
nouvelle structure de la CASNOS, AlgerOuest, louverture des travaux du regroupement national des directeurs de wilaya.

Le ministre des Travaux publics et des

Transports, M. Boudjema Tala, prsidera louverture du sminaire international sur Les transports en commun en site
propre, organis par lUnion internationale des transports publics, en partenariat
avec lentreprise Mtro dAlger.

CE MATIN 8H30 LINSP EL-BIAR

AUJOURDHUI ORAN

Runion sur les rsultats

du rseau des registres
du cancer

Le 7e Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable souvre aujourdhui au
Centre de conventions dOran. Linauguration aura lieu en prsence du ministre de
lnergie, du ministre des Ressources en eau
et de lEnvironnement, et du wali dOran.

7e Salon des nergies ERA-2016

Le ministre de la Sant, de la Population

et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, prsidera, ce matin 8h30, une runion sur les rsultats du rseau des registres
du cancer, mis en place par le ministre de la
Sant en 2014.

CE MATIN DE 12H
13H

Partiellement couvert au Nord. Couvert

lEst et au Sud. Averses orageuses isoles lOuest.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (33 - 21), Annaba (37 - 18),
Bchar (31 - 21), Biskra (35- 23),
Constantine (34 - 16), Djelfa (28 17), Ghardaa (36 - 22), Oran (22 23), Stif (28 - 16), Tamanrasset (2917), Tlemcen (32 - 21).

M. Abdelkader Ouali
Oran

M. El-Hadi Ould Ali

El-Oued

CE MATIN 8H30 LA CASNOS - EL-BIAR

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, mardi 25 octobre
10 heures, une confrence historique sous
lintitul Les oprations militaires menes
dans la nuit du Premier Novembre 1954.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CE MATIN 8H30

AG de la Chambre nationale
dartisanat

M. Mihoubi invit
du Forum de la
Chane I

M. Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture, sera, ce

matin, linvit du Forum de la
radio Chane I, autour du prochain SILA et de
lOpra dAlger.

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsidera, ce
matin, au complexe de la mutuelle des matriaux de
construction de Zralda louverture de lassemble gnrale de la Chambre nationale dartisanat et des mtiers.

DEMAIN 9H LHTEL
SHERATON

CET APRS-MIDI 14H30

Journe de la diplomatie
algrienne et des Nations unies

Runion sur la lutte

antiacridienne

La deuxime runion des ministres en charge de la lutte antiacridienne des dix tats membres
de la Commission de lutte contre
le criquet plerin dans la rgion
occidentale (CLCPRO) aura lieu,
demain 9h, lhtel Sheraton.

DEMAIN 10H AU CCI

Le Centre culturel islamique organise, demain 10h, une confrence pdagogique sur le dveloppement humain, anime par le Pr Nabil Salah
Ouafi.

Confrence sur le dveloppement humain

DEMAIN LHTEL EL-AURASSI

7es Rencontres
internationales
de pharmacie dAlger

Le Conseil national de lOrdre des

pharmaciens, en partenariat avec le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, organise les Septimes Rencontres internationales de
pharmacie dAlger sur le thme : volution des exercices pharmaceutiques, politique du mdicament et coopration
internationale.

La clbration de la Journe de la diplomatie algrienne, et de la Journe des Nations unies aura lieu,
cet aprs-midi partir de 14h30, au sige du ministre
des Affaires trangres.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lundi 24 Octobre 2016

ANEP 25013259 du 24/10/2016

EL MOUDJAHID

Nation

le PRsiDent BouteFliKA Reoit

lAnCienne PRsiDente DinDonsie

Des relations damiti HISTORIQUES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a reu, hier Alger, lancienne prsidente de la
Rpublique dIndonsie, Megawati Sukarnoputri, en
visite damiti en Algrie. Laudience sest droule
en prsence du prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, et de la ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia Meslem. Dans une
dclaration la presse lissue de laudience, Mme
Megawati a indiqu avoir eu avec le Chef de lEtat
une discussion trs intressante et fructueuse sur
lconomie et sur dautres domaines dordre culturel
et social . Lancienne prsidente indonsienne qui
sest dclare rjouie de sa rencontre avec le
Prsident Bouteflika, a ajout que des sujets lis
lHistoire ont t galement voqus lors de cette
entrevue. (APS)

ARCHiVes Du MouVeMent Des non-AliGns

Un patrimoine prserver

l Au Centre national des archives, Mme Megawati Sokarnoputri a plaid pour le classement des archives de cette organisation
comme Mmoire universelle par l'Unesco.

le Premier ministre, M. Abdelmalek sellal, a reu hier en audience

lancienne prsidente de la Rpublique dindonsie, Mme Megawati
sokarnoputri, venue en Algrie dans
le cadre dune visite damiti. laudience sest droule au sige du
Premier ministre, et cette occasion, les deux responsables ont eu
des changes sur les questions dintrt commun, notamment celles lie
la consolidation des changes conomiques et commerciaux entre les
deux pays , apprend un communiqu des services du Premier ministre.
le document ajoute que laudience entre M. sellal et Mme Megawati sest aussi droule en prsence
du ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
M. Ramtane lamamra et sa collgue
au gouvernement, la ministre de la
solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem.
il faut dire que lAlgrie est lindonsie sont lies par des relations
historiques damiti loin dans le
temps, soit lpoque o notre pays

tait en pleine guerre de libration

pour saffranchir du joug de limprialisme, ce que Mme Megawati a
dailleurs rappel. sur les lieux, lancienne prsidente dindonsie a en
effet dclar que lobjectif de sa visite en Algrie consiste poursuivre la relance des relations
bilatrales instaures par son dfunt pre, premier prsident de la
Rpublique d'indonsie, Ahmed
soekarno qui avait fond la commission de soutien la lutte pour
l'indpendance de l'Afrique du nord
en 1951. elle mettra laccent sur la
relation damiti qui unissait le d-

funt homme politique indonsien

soekarno et le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, deux leaders qui partagent les mmes valeurs, outre leurs
efforts dans le domaine conomique
et leur attachement lidentit nationale, a-t-elle fait savoir. lors de la
confrence quelle amine hier au
Centre national des archives, lancienne prsidente de lindonsie a
aussi attest de son plein soutien
une dynamisation des relations
bilatrales dans le domaine des archives, preuve incontestable, faitelle savoir de lexcellence des
relations historiques tisses entre

AlGRie - ouzBKistAn

lAlgrie et la Rpublique indonsienne.

Des relations distingues davantage dans le cadre du Mouvement
des non-aligns (MnA). Mme Megawati a ainsi appel lappui du
projet de classement des archives de
cette organisation comme Mmoire universelle par l'unesco.
en effet, la responsable indonsienne a soulign l'importance de la
coopration entre les deux pays pour
classer les archives du MnA Mmoire universelle par l'unesco durant la priode 2016-2017, et ce
aprs l'exprience russie des archives de la confrence afro-asiatique, dont le communiqu
comprend les dix principes de la
Confrence de Bandung.
la conscration de cet objectif
participe de son avis lancrage
dune culture visant promouvoir
une civilisation humanitaire plus
quitable. en outre, telles que souhaite par Mme Megawati, la coopration algro-indonsienne devra
aussi consacrer lobjectif dunifier
les archives des deux pays.
Karim AOUDIA

Perspectives de coopration bilatrale

Des consultations politiques bilatrales prsides par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi, et le
vice-ministre ouzbek des Affaires trangres, Fasilov Gayrat Ganievitch, se sont tenues tachkent
(ouzbkistan) pour explorer les perspectives de
coopration entre lAlgrie et louzbkistan, indique le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. les deux parties ont, cette occasion, examin les voies et moyens permettant de
donner un contenu concret la coopration bilatrale pour finaliser et signer un protocole sur
la coopration et les consultations politiques
entre les ministres des Affaires trangres des
deux pays, prcise la mme source. Cet instrument
juridique permettra de tenir de faon rgulire des
consultations politiques entre les hauts responsables et fonctionnaires des deux ministres des Affaires trangres ainsi que le suivi de la mise en
uvre des dcisions prises chaque session de
consultation, prcise-t-on. les deux parties sont
convenues pour souligner limportance de dynamiser le dialogue parlementaire entre les deux

pays travers la mise en place dun groupe damiti parlementaire et lchange de visites entre les
parlementaires des deux pays. M. Rabehi a propos au vice-ministre ouzbek, la conclusion,
brve chance, dune convention portant cration
dune commission mixte de coopration conomique, scientifique, technique et culturelle. une
proposition accueillie favorablement par la partie
ouzbek qui a promis dy rpondre rapidement ,
souligne la mme source. un intrt particulier a
t accord, dans ce contexte, lenrichissement
du cadre juridique bilatral dans les secteurs rpondant aux intrts partags des deux pays .
les deux parties ont ainsi identifi des secteurs
tels que lagriculture, lnergie, le tourisme, lenseignement suprieur et la culture, comme crneaux porteurs pouvant donner un contenu aux
relations conomiques bilatrales. ils ont galement soulign limportance dchanger des visites
ministrielles techniques dans ces secteurs. tout
en insistant sur limportance de hisser les
changes conomiques au niveau des normes
potentialits complmentaires dans les diffrents

Conseil Constitutionnel

domaines entre les deux pays, les deux parties

ont retenu le principe de la mise en place dun
conseil daffaires bilatral impliquant aussi bien
les Chambres de commerce et de lindustrie des
deux pays que leurs associations patronales.
sagissant de la question de la circulation des personnes, les deux responsables ont soulign la ncessit de faciliter les procdures de dlivrance de
visas aux ressortissants des deux pays afin de
contribuer la concrtisation des objectifs de coopration convenus lors de ces consultations.
elles ont, galement, examin la possibilit de
la conclusion rapide dun accord sur la suppression des visas pour les ressortissants des deux
pays porteurs de passeports diplomatiques ou de
services en vue de faciliter les rencontres entre les
reprsentants des institutions des deux pays. Des
apprciations respectives sur les questions rgionales et internationales dintrt commun ont t
galement changes entre les deux parties qui se
sont flicites de la convergence de leurs points
de vue sur ces questions.

Installation des nouveaux membres

le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a procd hier l'installation des

nouveaux membres du Conseil, a indiqu un
communique du Conseil. l'installation intervient
aprs la prestation de serment, mardi dernier, par
les nouveaux membres devant le Prsident de la
Rpublique, conformment l'article 183 de la
Constitution. le Conseil compte 12 membres.

le dcret excutif n 16-210 du 27 juillet 2016

prsente la liste nominative des membres du
Conseil constitutionnel comme suit :
- M. Mourad Medelci, prsident
- M. Habchi Mohamed, vice-prsident
- Mme Hanifa Benchaabane, membre
- M. Abdeldjalil Belala, membre
- M. Brahim Boutakhlil, membre

- M. Hocine Daoud, membre

- M. Abdennour Graoui, membre
- M. Mohamed Dif, membre
- M. ismael Balit, membre
- M. el Hachemi Brahmi, membre
- Mme Fouzya Benguella, membre
- M. Kamel Fenniche, membre.

lundi 24 octobre 2016

MouDjAHiDine
et AyAnts DRoit

De nouvelles
mesures

Fini les tracasseries et autres parcours de combattant pour nos

moudjahidine et leurs ayants droit
pour bnficier de leurs droits? Cest
dsormais du domaine du possible si
lon se rfre aux assurances donnes hier par tayeb zitouni loccasion de la runion des directeurs de
wilayas de son secteur.
le ministre des Moudjahidine a
annonc en effet lannulation de tous
les documents exigs aux concerns
par ladministration et soulign
quavec la mise en place du fichier
national et surtout son raccordement
avec lensemble des Directions locales, il nest plus utile dsormais de
demander des documents administratifs aux moudjahidine ou leurs ayants
droit. nous avons instruit ce sujet
toutes les administrations de surseoir
toute demande de dossiers ou de
documents dans ce sens et de les annuler. les moudjahidine et leurs
ayants droit peuvent prsent accder tous les avantages et bnficier
de tous les privilges que leur a donns letat sans se soucier des tracasseries administratives. Ceci a t
rendu possible grce au raccordement du fichier national de ces personnes avec les directions de
moudjahidine des 48 wilayas du
pays, sest-il flicit en affirmant
que ces mesures entrent dans le cadre
de la lutte contre la bureaucratie que
mne le gouvernement. elles sont
motives galement par notre souci
d'allgerles procdures administratives et de simplifier la vie de nos citoyens, a-t-il, ajout.
tayeb zitouni a mis profit cette
opportunit de runir ses directeurs
de wilayas pour rvler lexistence
dun nouveau dcret portant restructuration et rorganisation du ministre des Moudjahidine et sest
content dindiquer que cette nouvelle approche va donner plus defficacit et defficience au travail
men au sein de son dpartement.
D'autres dcrets vont suivre et seront publis dans les prochaines semaines. ils porteront notamment sur
les centres de repos etles muses internationaux, a-t-il confi encore.
Concernant les festivits relatives
la clbration du 62e anniversaire
du dclenchement de la glorieuse
Rvolution du 1er novembre 1954, le
ministre des Moudjahidine estime
que cet vnement constitue une
halte importante pour notre pays et
cet anniversaire doit tre, selon lui,
mis profit pour inculquer davantage de nationalisme et de patriotisme au sein de lesprit des jeunes
gnrations.
il a appel galement poursuivre les efforts en vue de prserver
la mmoire nationale qui doit servir
d'outil de renforcement du sentimentd'appartenance nationale.
le 1er novembre 1954 est une
date rfrence pour lAlgrie. nos
enfants doivent savoir que des
femmes et des hommes se sont battus, se sont sacrifis pour quaujourdhui, nous vivons libres et
indpendants , a-t-il rappel en
confirmant quAlger a t choisie
pour abriter les festivits officielles.
De toutes les manires, lvnement sera clbr partout dans le
pays, a-t-il prcis en exhortant
cette occasion uvrer la conscration du message de la Dclaration du 1er novembre 1954. un
message qui a trouv sa place dans la
Constitution algrienne lors de dernirervision constitutionnelle, sest
galement rjoui tayeb zitouni.
S. A. M.

Nation

M. GAD SALAh ReoiT Le cheF DTAT-MAJoR GNRAL

DeS FoRceS ARMeS SAouDieNNeS

DIVERSIFIER la coopration

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire (ANP), a reu, au sige de ltat-major de lANP (Alger), le gnral darme, Abderrahmane
Ben Salah Al Baniane, chef dtat-major gnral des Forces armes saoudiennes, qui effectue une visite officielle
en Algrie la tte dune importante dlgation.

prs la crmonie daccueil, les

deux parties ont eu des discussions
portant sur ltat de la coopration
militaire bilatrale et les voies de sa diversification en vue de ltendre dautres domaines
dintrt commun, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale. en outre, ils
ont pass en revue les analyses et points de vue
sur les questions dactualit importantes, prcise-t-on de mme source. travers cette coopration, les deux parties uvrent renforcer les
liens de fraternit, conformment la volont
politique des deux chefs dtat et leurs orientations visant insuffler aux relations bilatrales
dans tous les domaines, la dimension et la spcificit qui leur sied, et les promouvoir la hauteur des aspirations communes et des intrts des
deux armes et des deux pays frres, ajoute le
communiqu. ont pris part cette rencontre, des
officiers gnraux du ministre de la Dfense nationale et de ltat-major de lANP, ainsi que des
membres de la dlgation saoudienne. lissue
de ces entretiens, les deux parties se sont changs des prsents symboliques, avant que le chef
dtat-major gnral des Forces armes saoudiennes ne procde la signature du livre dor
de ltat-major de lANP.

LuTTe ANTiTeRRoRiSTe

18 terroristes ABATTUS en septembre

Dix-huit terroristes ont t abattus et 6 autres

ont t arrts avec 11 lments de soutien,
selon un bilan des rsultats des oprations antiterroristes tabli par la revue de lArme nationale populaire, El Djeich.
travers leur engagement rsolu, les lments de lANP sont parvenus mettre fin aux
agissements criminels de 18 terroristes qui ont
t limins, 17 autres ont t arrts, parmi eux
11 lments de soutien, a prcis le mme
bilan. Sur un autre plan, le bilan fait ressortir
larrestation de 541 immigrants clandestins et
de 336 contrebandiers et 84 narcotrafiquants. Le
mme bilan fait ressortir aussi larrestation de

336 contrebandiers, la destruction de 37 casemates et abris, la saisie de 2.994,6 kg de kif

trait et 214.135 litres de carburants, 50 vhicules tout-terrain, 43 camions et 42 vhicules et
9 motos .
Les lments de lANP ont galement procd la saisie de 10 roquettes pour RPG7, 10
obus pour mortier 82 mm, 27 chargeurs de munitions, 8.847 balles de diffrents calibres, 13
fuses dobus pour mortiers, 9 charges propulsives, 2 mches, 98 dtecteurs de mtaux, 90
marteaux-piqueurs, 141 groupes lectrognes et
4 paires de jumelles. Durant la mme priode,
les lments de lANP ont pu rcuprer 3 mi-

trailleuses lourdes de type Dictariov, une mitrailleuse de type PKT, 04 fusils mitrailleurs
(RPK), 22 fusils automatiques de type kalachnikov, un fusil mitrailleur de type M16, 14 fusils
semi-automatiques de type Simonov, 4 pistolets
automatiques, un fusil lunette, 5 fusils de
chasse, 22 fusils de confection artisanale, 7 fusils rptition, 4 mines de confection artisanale, 53 bombes de confection artisanale et 13
grenades. LANP est dtermine poursuivre
ses missions et ses lments restent mobiliss
dans cette lutte impitoyable et dtermins
anantir les rsidus du terrorisme, a assur la
revue El Djeich. (APS)

DANS Le DeRNieR NuMRo DEL DJEICH

La prosprit passe par LA STABILIT

Notre pays aspire raliser le

dveloppement conomique et la
prosprit sociale qui ne sauraient
tre de mise sans linstauration de
la scurit et de la stabilit. Tche
que lANP, avec le concours des
diffrents services de scurit,
cherche concrtiser travers lensemble du territoire national, grce
la volont permanente des lments de nos forces armes, crit
El Djeich dans lditorial de son
numro doctobre 2016.
Belle prsentation densemble,
la publication renferme galement
dintressants articles, traitant de
lactualit politique, conomique,
sociale et militaire, bien entendu.
Dans ce contexte, El Djeich a prsent dabord un compte rendu de
la dernire runion du conseil des
ministres, prsid par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours duquel le projet de
loi de finances pour 2017 a t approuv. ensuite, la publication a
rendu public le bilan du mois de
septembre 2016, relatif la lutte
contre le terrorisme et le crime organis, dans lequel laccent a t
mis sur llimination de 18 terroristes, larrestation de 17 autres et
de 541 immigrants clandestins,
ainsi que la neutralisation de 336
contrebandiers et de 84 narcotrafi-

quants. chapitre coopration, le

mensuel de lANP a voqu la 8e
runion de coordination des chefs
dtat-major des armes des pays
membres de linitiative 5+5, qui
sest tenue Alger, les 18 et 19 octobre dernier, leffet de prsenter
une vision globale du rle des
forces armes au sein dune stratgie militaire coordonne et complmentaire dans le bassin de la
Mditerrane occidentale. loccasion de la clbration de la Journe nationale de la presse, la revue
a publi le message du Prsident de
la Rpublique aux journalistes et

professionnels du domaine dans lequel il a soulign le rle pionnier

de la presse en vue de la prise en
charge des proccupations relles
du citoyen et de son adaptation aux
mutations de la socit dans tous
les domaines de la vie. Le mensuel de lANP a prsent un reportage sur le 6e Rgiment
dhlicoptres de manuvre (1re
RM), un maillon essentiel dans les
oprations de lutte antiterroriste, la
prservation de la scurit et de la
paix, ainsi que la protection des intrts de la nation, pour mettre la
lumire sur le quotidien des soldats
qui le composent, ses capacits matrielles et techniques, ainsi que les
diverses missions qui lui sont
confies sur lensemble du territoire national. La publication sest
ensuite signale par un dossier intressant sur le dveloppement de
la pense stratgique intitul
lheure des grands enjeux, dans lequel elle sest penche sur lart de
la guerre, les think tanks, ainsi
que sur la pense stratgique en
Afrique, particulirement les questions de scurit, de dfense, dintelligence stratgique et autres,
pour faire face aux exigences de la
paix et du dveloppement durable.
Sous lintitul Dveloppement durable pour lradication de la pau-

Lundi 24 octobre 2016

vret, le mensuel de lANP a

consacr une tude sur lconomie
verte, aujourdhui au cur des rflexions et analyses menes autour
des stratgies appropries pour
voluer vers le dveloppement durable. Dans ce contexte, lAlgrie
est appele prparer la transition
vers ce modle, souligne la revue,
en rappelant les divers projets lancs dans divers domaines comme
lnergie solaire, la fabrication de
panneaux solaires, la formation
dans les nergies renouvelables,
etc. Pour preuve, la publication
voque la rcente tenue Alger du
15e Forum international de lnergie, sous le thme de la transition
nergtique dans le monde. Le lancement de 3 satellites algriens, le
26 septembre dernier, depuis le site
de Sriharitova (inde), est galement
abord par la revue, pour souligner
limportance de ce vecteur de dveloppement conomique et social du
pays. comme laccoutume, El
Djeich revient sur une des pages de
lhistoire de la glorieuse Rvolution
de Novembre, en rappelant ses
lecteurs
les
manifestations
du 17 octobre 1961 Paris et la rpression aveugle qui sest abattue
sur nos compatriotes migrs. en
somme, un numro intressant.
Mourad A.

EL MOUDJAHID

DoSSieR
DeS GARDeS
coMMuNAux

Une
GRANDE
importance

Le ministre de l'intrieur et des

collectivits locales, Nouredine
Bedoui, a indiqu, hier, que le dossier des gardes communaux revtait une grande importance pour
son dpartement.
M. Bedoui recevait des reprsentants des gardes communaux dans
le cadre de la srie de rencontres
priodiques organises par le ministre.
Aprs avoir cout leurs proccupations d'ordre socioprofessionnel, M. Bedoui a rappel les
normes sacrifices consentis par
les gardes communaux aux cts
des autres corps de scurit pour la
scurit et la stabilit du pays,
soulignant que le dossier des
gardes communaux revt une
grande importance pour le ministre, selon un communiqu du
ministre de l'intrieur et des collectivits locales.
il a ajout que les portes du ministre restent ouvertes la concertation et au dialogue qui demeure
la voie idoine pour aplanir toutes
les difficults.
Le ministre a, ce titre, donn
des instructions fermes aux cadres centraux chargs du suivi de
ce dossier l'effet de prendre
toutes les mesures pour le rglement des questions en suspens et
mettre en uvre les mcanismes
ncessaires la prise en charge des
proccupations des gardes communaux.
il a galement insist sur la ncessit de mettre en place une
feuille de route pour la satisfaction
des revendications de cette catgorie, dans le cadre de la poursuite
des travaux de la commission
conjointe mise sur pied le 25 janvier 2015.
cette dmarche, a-t-il dit, dcoule des instructions du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour l'ouverture des voies
de la concertation et du dialogue,
et la poursuite de l'coute des diffrentes proccupations souleves
par les gardes communaux, tout en
veillant accorder un intrt majeur aux veuves et aux enfants des
martyrs du devoir national.
Lors de cette rencontre d'valuation, les reprsentants des gardes
communaux, qui ont soulign leur
attachement la prservation des
constantes nationales et des valeurs
de l'tat, ont salu les efforts du
ministre de tutelle et les acquis
raliss sur le terrain au profit des
membres de ce corps, et qui sont le
fruit d'un dialogue constructif et
responsable, a conclu le communiqu. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

PONCTION sur les salaires

enseignants grvistes

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, hier, en marge de la rencontre dinformation
sur la plateforme numrique nationale utilise pour le recrutement, tenue au sige du ministre, quelle avait
prside, que la ponction sur les salaires des enseignants grvistes est une dcision irrvocable, dans le cadre
des lois de la Rpublique. Les directions de l'ducation, travers les 48 wilayas, procderont de facto la
ponction sur les salaires des enseignants qui prendront part la grve annonce par plusieurs syndicats.

prs cette dcision, les

enseignants ayant observ le mouvement de
protestation contre la rforme du
rgime de la retraite dans le secteur de l'ducation verront leur
bulletin de paye rtrcir pour le
mois de novembre.
evoquant un autre sujet sur
lequel les enseignants grvistes
ne veulent pas lcher du lest,
savoir sur quelle base la pension
de retraite sera comptabilise, la
ministre de leducation nationale prcisera que tout ce qui
a t dit autour de ce sujet est insens, tout en soulignant que
la pension de retraite est fixe
selon le salaire des 5 dernires
annes et non les 10 dernires
annes.
La premire responsable du
secteur de lducation a insist
sur le fait que la prime de rendement des enseignants sera
comptabilise dans la pension
de retraite et que les enseignants
nont rien craindre.
Dans une lettre adresse aux
enseignants des trois cycles, la
ministre leur a rappel que leur
dolances pour lesquelles ils ont
fait grve deux jours durant revtent une dimension nationale
et non sectorielle, rassurant
loccasion les enseignants que la
nouvelle loi annule certaines
dispositions qui nexistaient pas
auparavant.
il faut le souligner, la ministre a toujours insist sur le dialogue entre son dpartement et
le partenaire social : La porte
du dialogue reste ouverte tous
les syndicats , a insist Mme
Benghebrit rappelant que trois
runions ont t tenues avec le
partenaire social depuis aot
dernier pour examiner la reven-

dication relative la retraite anticipe.

Le ministre de leducation
nationale s'emploie chercher
continuellement des rponses
aux revendications des syndicats, notamment pour ce qui est
de la retraite anticipe, mais
sans prjudice des intrts du
secteur.
Selon Nouria Benghebrit,
depuis lutilisation de ce
systme, aucun recours
n'a t enregistr

De son ct, le secrtaire gnral de lUnion nationale des

travailleurs de lducation relevant de lUgta, a prcis que
certains enseignants grvistes
ont t mal informs et renseigns propos de la comptabilisation de la pension de retraite.
Pour rappel, la grve laquelle ont appel des syndicats
autonomes de diffrents secteurs
dactivits a connu, mardi dernier, son deuxime jour, une
mobilisation
relativement
moyenne dans le secteur de
l'education et avec des taux de

suivi mitigs dans celui de la

sant. Le collectif syndical envisage une reprise de ce mouvement de protestation les 24 et 25
octobre, selon un communiqu
du collectif.
Par ailleurs, au lendemain de
la grve des deux jours, la ministre a soutenu que la grve initie les 17 et 18 octobre par les
syndicats autonomes de diffrents secteurs a eu un impact
ngatif sur le calendrier scolaire, exprimant son refus de
laisser prendre l'lve en otage.
elle a ajout que cette grve
a expos son dpartement des
pressions de la fdration des
parents d'lves.
"nous leur avons assur que
les enseignants
mesuraient
toute la responsabilit qui pse
sur eux et qu'ils ne mnageraient
aucun effort pour rattraper les
cours manqus du fait de cette
grve", a-t-elle poursuivi.
Pour revenir la rencontre
dinformation sur la plateforme
numrique nationale utilise
pour le recrutement, celle-ci a
vu la participation des cadres du
secteur et des partenaires so-

Cra

ciaux ainsi que le directeur de la

fonction publique et des reprsentants des ministres de lintrieur et des Collectivits
locales, et des Finances.
rencontre qui a fait dire la
ministre que cette initiative permettra notamment, la modernisation
du
secteur
et
l'amlioration du rendement de
l'administration et de rationaliser les dpenses.
Pour elle, dans cette plateforme numrique "l'utilisation
de ce systme permet de consacrer les principes d'quit, de
transparence et de crdibilit et
de simplifier les procdures administratives dans le cadre de
l'amlioration du service public".
elle a mis en avant le traitement centralis de toutes les
donnes au niveau de l'administration centrale du ministre de
l'education nationale grce au
systme expert qui intgre les
postes vacants, les affectations,
les choix des candidats concerns, etc.
Ce systme permet de traiter une large base de donnes,
a-t-elle dit, prcisant que le recrutement concernait plus de
700.000 candidats classs par
ordre de mrite au niveau de la
wilaya et au niveau national, par
matire et par cycle.
La ministre a ajout qu'avec
l'utilisation de ce systme
"aucun recours n'a t enregistr".
a ce jour, la plateforme numrique avait permis d'affecter
plus de 63.000 enseignants et
devrait tre largie l'encadrement administratif.
Mohamed MENDACI

Aides 200.000 FAMILLES ncessiteuses

La prsidente du Croissantrouge algrien, Mme sada

Benhabyls, a fait tat, jeudi
dernier, de la prparation dun
programme doctroi daides
humanitaires au profit de 200.000
familles pauvres et ncessiteuses
en prvision de la saison hivernale.
Mme Benhabyls qui sexprimait
sur les ondes de la radio nationale,
a indiqu, quen labsence dune
cartographie nationale des familles
ncessiteuses en algrie, le Croissant-rouge algrien a lanc une
opration de recensement de ces
familles en coordination avec les
responsables locaux et les associations des quartiers. nous veillons
ce que cette opration se fasse en
toute transparence, dans le cadre
dune dmocratie participative,
a-t-elle soulign.
Concernant le programme du
Cra, envers les personnes sans
abri, Mme Benhabyls a prcis,
que son organisation, a entam en
coordination avec le ministre des
affaires religieuses, une opration
pour vacuer les personnes qui vivent dans les rues, ajoutant quune
commission a t installe pour

prendre en charge lidentification

de ces personnes travers la mise
en place dune cartographie les
concernant et les raisons qui les ont
pousses vivre dans la rue.
La prsidente du Cra, a regrett toutefois, le fait dencourager louverture des centres pour
personnes ges, estimant que le
fait que certaines familles envoient
leurs parents dans ces centres,
constitue une honte pour la socit
algrienne.
Mme Benhabyls a indiqu par
ailleurs, que le rle du Croissantrouge algrien, est complmentaire
celui de letat. il ne compte pas
sur ces aides sauf dans les grandes
oprations qui interviennent la
demande du gouvernement,
comme celle relative au rapatriement des rfugis. elle souligne
dans le mme ordre dides, que
les actions quotidiennes du Cra se
font avec ces propres efforts et
moyens.
selon elle, la transparence et la
crdibilit qui caractrisent les actions de solidarits de son organisation sont lorigine du
financement de leurs oprations.

Concernant les actions du

Croissant-rouge algrien envers les
rfugis, notamment les syriens,
Mme Benhabyls a prcis quen
dpit de leur nombre croissant, ces
derniers sont pris en charge dans
les meilleures conditions au niveau
du centre daccueil de sidi Fredj.
toutefois, prcise-t-elle, la capacit daccueil de ces centres reste
limite avec laugmentation du
nombre darrivs. elle fera savoir
ce propos, que mercredi dernier,
le Cra a reu 13 familles syriennes.
Des chalets pour accueillir
13 nouvelles familles syriennes

Pour combler ce manque en capacits daccueil, Mme Benhabyls

a fait tat de lexistence dun projet
en cours dexcution, avec une
banque arabe, pour le don de chalets, aux profits de ces familles.
Mme Benhabyls a fait savoir galement que les familles prsentes
dans ce centre, ne sont pas toutes
syriennes. il existe parmi elles 12
familles algriennes qui vivaient en
syrie. nous avons dcid de pren-

Lundi 24 Octobre 2016

Mme aCha tagaBOU

aU FestivaL DU taPis
Dat hiChaM

ENCOURAGER
la comptitivit

Mme acha tagabou, ministre dlgue

charge de l'artisanat, a donn hier tiziOuzou le coup d'envoi de la 7e dition du festival culturel du tapis d'ait hicham. Dans
son allocution d'ouverture Mme tagabou a
exhort les tisserands protger ce mtier
ancestral et le transmettre aux gnrations
futures. elle a aussi mis l'accent sur la disponibilit de son dpartement accompagner
par les moyens ncessaires tous les artisans
pour leur permettre de dvelopper leur activit jusqu' ce qu'elle devienne gnratrice
de richesse et de postes d'emploi. Pour atteindre ce but, la ministre a indiqu que son dpartement a mis en uvre un programme
visant la formation des artisans, l'encouragement de la production artisanale locale, l'accompagnement dans le financement des
projets et louverture despaces pour la commercialisation des produits artisanaux. L'hte
du festival a par ailleurs insist sur la ncessit de rendre le produit artisanal local comptitif pour le placer facilement sur le march
international. Dans ce cadre, la ministre a annonc que la wilaya de tizi-Ouzou, considre comme ple de la production artisanale
nationale, conduira la dlgation des artisans
algriens au festival international de l'artisanat qui aura lieu au mois de novembre
Duba. Le commissaire du festival, Ould Belaid a, de son ct, mis en exergue l'importance de l'activit artisanale qui doit, selon
lui, tre un moteur important pour le dveloppement de la wilaya. "Les autorits doivent consentir plus d'efforts pour booster
cette activit", a-t-il soulign avant de rendre
un vibrant hommage aux tisserandes du village ait hicham.
Bel. ADRAR

dre charge leurs problmes sparment puisquils sont la charge de

letat, a-t-elle soulign.
Des rfugis africains veulent
regagner leur pays

evoquant lopration de rapatriement des rfugis africains, la

prsidente du Cra a rappel lopration de rapatriement des rfugis
nigriens, qui a eu lieu la demande du gouvernement nigrien.
elle a estim que le succs de cette
opration et les oprations de sensibilisation menes par lorganisme
humanitaire ont eu un effet positif
sur les autres rfugis africains, les
poussant rflchir bnficier de
laide de letat algrien pour regagner leur pays. elle a indiqu dans
le mme sillage, que les autorits
concernes au sngal ont galement demand aux autorits algriennes, de les aider au
rapatriement volontaire de 50 rfugis sngalais se trouvant au niveau du centre de tamanrasset,
estimant que ce nombre est appel
augmenter dans les mois venir.
Salima ETTOUAHRIA

annaBa

Des journalistes
INITIS aux TIC

Les journalistes et correspondants des organes de presse ont t

convis, hier, une initiation aux
technologies de linformation et de
la communication. Organise par la
direction dalgrie telecom loccasion de la journe nationale de la
Presse, cette initiation qui sest droule lhtel sabri, a permis aux
apprenants de se familiariser avec
les nouvelles technologies que
gre algrie tlcom grce aux interventions des cadres de cette entreprise avec lensemble de ses
structures. il a t ainsi expliqu
aux journalistes les diffrents types
de Msan existants, la 4g et la 4g
volt. Les contraintes que rencontre
algrie telecom dans la gestion
des rseaux ont t portes la
connaissance des journalistes,
linstar des objectifs prvus dans
les domaines de lamlioration de
la fluidit dinternet, le raccordement dun plus grand nombre
dabonns au tlphone fixe, la gnralisation de la fibre optique et la
prise en charge des drangements
tlphoniques dans des dlais raisonnables.
B. GUETMI

Nation

Hocine KHaldoune, membre du bp

et cHarg de linformation au fln

Dans la CONTINUIT

Le changement la tte du FLN ne risque-t-il pas dtre porteur de dernires surprises, quelques mois des lgislatives ? Que nenni. Cest une simple passation de
pouvoirs. Le parti sinscrit dans la continuit, a affirm Hocine Khaldoune, membre
du bureau politique et charg de l'information, joint hier au tlphone.

n effet, celui-ci rejette le vocable de dstabilisation,

estimant que lobjectif du
parti sera atteint : demeurer la locomotive de lchiquier politique.
chose sur laquelle ont insist lancien et le nouveau secrtaire gnral du parti. lun dans son discours
dadieu, lautre dans une brve intervention suite sa prise des nouvelles fonctions. rpondant nos
questions, m. Khaldoune fera savoir que le programme du fln
sera poursuivi normalement. au
sein du fln, il est galement question de poursuivre les adhsions si
nombreuses. chaque jour enregistre de nouveaux inscrits.
le parti compte atteindre le million d'adhrents dans les prochains
mois. la direction a mme lanc
l'adhsion numrique pour faciliter
la tche aux nouveaux adhrents.
nous enregistrons des dizaines
d'adhrents par jour, a affirm m.
assas, charg de ladhsion, qui
estime que cette option est trs efficace. selon notre interlocuteur,
un programme d'activits charg a
t trac par la direction. des colloques consacrs la jeunesse et
la femme sont prvus dans plusieurs rgions. dautre part, m.
Khaldoune affirme que les valeurs dmocratiques sont ancres
dans nos pratiques, prcisant au
passage que les frictions et les
dsaccords avances par certains
cercles, nont pas lieu dtre la
famille du fln.
dans cette optique, il explique
que djamel ould abbs nest pas

intrimaire, mais secrtaire gnral

du parti. le comit central a plbiscit ould abbs comme secrtaire gnral du fln, ce qui lui
confre toutes les prrogatives et il
n'est pas sg par intrim, explique
m. Khaldoune. plus explicite, il indique quil n'y a pas une situation
de vacance pour le poste du sg,
ajoutant que la candidature de
ould abbes pour ce poste a t
plbiscit par tous les membres du
comit central du parti.
lui embotant le pas, ould
abbs affirme quil demeurera la
tte du parti jusquen octobre
2020. Jai une feuille de route et
une mission. Je vais poursuivre le
mandat entam par amar sadani.
peut-tre quil y aura un congrs
extraordinaire dans deux ans. le
comit central se runira une fois

par an , a de son ct, dtailledjamel ould abbs, le nouveau sg

du parti.
un appel est lanc dans la foule, pour resserrer les rangs. par
ailleurs il y a lieu de prciser que
les travaux de la session ordinaire
du comit central ont t achevs
par l'adoption de la dclaration de
la politique gnrale du parti. cette
dclaration porte, notamment sur
le maintien du soutien des dcisions du prsident bouteflika particulirement celles relevant de
l'conomie nationale visant faire
face la chute des prix du ptrole.
lon rappelle galement que le
fln a obtenu 14.18% de lensemble des voix, loin devant le rnd
(5.61%) et lalliance de lalgrie
verte (5.09%).
F. I.

au lendemain de son investiture le nouveau secrtaire gnral

du fln sest rendu au domicile du
militant mourad boukechoura
ras-Hamidou o sest droule la
runion des six historique, le 23
octobre 1954 pour arrter la date
du 1er novembre 1954, qui a fait
sonner le glas du colonialisme.
dans une dclaration la
presse, m. ould abbs a dclar
quil srige en rassembleur au sein
du fln en ajoutant que : ce qui
doit nous lier au sein du parti, cest
la ralisation du programme du
prsident de la rpublique et lunification de nos rangs.
il dposera par la suite une
gerbe de fleurs devant la stle commmorative de cette demeure historique loccasion du 62e
anniversaire de la cration du fln.
il suggra en outre sa restauration,
une manire dimmortaliser mohamed boudiaf, rabah bitat, didouche mourad, mostefa ben
boulad, larbi ben mhidi, Krim
belkacem et den faire un muse.
m . o u ld a b bs est n le 24 fvrier 1934 tlemcen. il a depuis
toujours milit au sein du fln. il
bnficia dune bourse dtude du
fln en allemagne o il obtint un
diplme de mdecine. en 1962, il
rentre au pays. il occupa alors le
poste de directeur de la sant dans
sa wilaya de naissance. trs actif

et tmraire, il est promu secrtaire

de lunion des mdecins arabes. il
nen resta pas l. il se retrouve dput fln en 1982 jusqu louverture dmocratique en 1999. avec
llection du prsident, abdelaziz
bouteflika, la tte de la prsidence de la rpublique, ould
abbs est dsign ministre de la
solidarit nationale et laction sociale de 1999 jusqu 2007, anne
durant laquelle il ft lu une fois de
plus dput sur la liste fln.
en homme assid et inlassable,
il se trouva ministre de la solidarit
national, de la famille et de la
communaut nationale ltranger, et cel durant deux annes

avant de briguer un autre portefueille ministriel, celui de la

sant, de la population et de la rforme hospitalire qui ft le dernier
dans sa carrire. mais ce nest pas
fini, comme le phnix qui renat
de ses cendres, une nouvelle tche,
combien rude, lui est confie. le
secrtaire gnral du parti le plus
populaire du pays, le fln, en remplacement de son prdcesseur qui
lui a cd les rnes du parti pour
des raisons de sant.
les prochaines chances lectorales ne seront pas de tout repos
pour cet homme qui ne semble pas
porter son ge.
M. CHARIF

m. ould abbs, nouveau sg

Un militant au long cours

lundi 24 octobre 2016

anr

EL MOUDJAHID

Constitution de ples
aux lgislatives

rpondant volontiers notre sollicitation, le premier responsable de

lalliance nationale rpublicaine,
belkacem sahli, revient sur les enjeux des prochaines lgislatives, la
participation ou non de sa formation
et carte la possibilit dun taux
dabstention lev. des propositions
sont mises. lidal, estime-t-il, est
de rendre la parole au peuple pour
quil exerce sa souverainet et choisir ses lus.

El Moudjahid : Le compte rebours des lgislatives commence.

Une question traditionnelle: quel
est lenjeu principal de cette lection ?
Belkacem Sahli : lenjeu principal
est de voir la classe politique relever
les nouveaux dfis auxquels fait
face lalgrie. politique, dabord. il
est question dapprofondir, parachever les rformes politiques engages
par le prsident de la rpublique en
2011. cette dmarche a t couronne dimportants acquis lis, entre
autres, louverture politique, la
participation des jeunes et des
femmes dans la vie politique et a
donn de la crdibilit lacte lectoral lui-mme.
sajoute la rvision de la constitution qui a permis le renforcement de
lunit nationale, de letat de droit,
ainsi que la prise en charge des
proccupations des citoyens, lencouragement de linvestissement et
la constitutionnalisation des principes fondateurs de la politique
trangre algrienne. de la classe
politique, est attendu lancrage dun
climat de confiance et la concrtisation des acquis de cette nouvelle loi
fondamentale lors des prochaines lgislatives. pour rsumer, je dirai
quil va falloir rendre la parole au
peuple pour quil exerce sa souverainet et choisir ses lus. la loi
lectorale, la Haute instance de suivi
des lections, permettent aux partis,
si ces derniers ont de la volont, de
respecter la volont populaire et de
doter le pays dassembles capables
de relever les autres dfis.
le second enjeu est dordre conomique. si la situation est difficile,
elle nest pas catastrophique. lalgrie a des acquis quil va falloir
mettre en exergue : stabilit politique, scuritaire et, un degr
moindre, financire prserver, des
ressources humaines quil faut encourager. nous avons aussi des secteurs qui ne contribuent pas
suffisamment au pib comme le tourisme, lagriculture, les services et
les tic. le pra appelle la mise
en place dune nouvelle stratgie
base sur un dialogue inclusif, et demande au gouvernement daller, lors
de la loi de finances de 2017, vers
des mesures structurelles et non
conjoncturelles, et de revoir la rgle
dinvestissement 51/49 pour certains secteurs non stratgiques. le
tout doit tre accompagn par un
discours politique rassurant, de
confiance.
Quant au dfi social, il se situe, en
particulier, dans cet impratif de
mener terme les rformes du systme ducatif, loin des avalanches
des discours politiciens et populistes. sajoute la ncessit de poursuivre la rforme de la justice,
dencourager lmergence dune
presse indpendante, dune socit
civile patriotique, nationale qui peut
jouer son rle de contre-pouvoir. le
dfi scuritaire, lui, impose la
classe politique daller au-del du
constat de dire que la situation inquite.
Mais le discours politique qui, dans
nombre de cas se rsume un
change de tirs croiss, nintresse
pas spcialement lopinion publique. Quelles sont, selon vous, les

raisons de cette situation?

au sein de lanr, on nadhre pas
ce genre de conflits personnels.
aprs les prsidentielles de 2014, on
a appel la cration dun double
consensus. dabord, entre les partis
au pouvoir. Je trouve inadmissible
quaprs avril 2014, ces formations
qui ont soutenu le prsident bouteflika narrivent pas se runir autour
dune table pour arrter ensemble
une stratgie de ralisation du programme prsidentiel. en 2019, ces
partis seront censs prsenter un
bilan. cest une exigence morale et
politique.
le second consensus, qui intervient aprs la constitution, est entre
les partis au pouvoir et ceux de lopposition. on constate un repositionnement de certaines formations
opposantes, lexemple de la participation du rcd. cette catgorie qui
remettait en question les acquis de
lalgrie indpendante, change positivement de discours. aujourdhui la
classe politique na dautres choix
que dlever le niveau des dbats.

En vue de ces lections, comptezvous nouer des alliances ou allezvous faire cavalier seul?
lanr na pas encore pris une
dcision officielle de participer ou
non. lannonce sera faite lors du 5e
congrs qui aura lieu dbut novembre alger. le boycott de llection
ne figure pas parmi nos traditions.
on est persuads que tous les ingrdients dune lection plus transparente que celle de 2012, sont runis.
et lanr est ouvert au dialogue et
aux alliances. au prochain congrs,
on lancera un appel pour des alliances mme si notre parti est prt
participer tout seul. mais le plus
important, mon avis, est de crer
des courants politiques (nationalistes, islamistes, modernistes et rpublicains).
ces
courants
participent, dune part, clarifier la
situation politique et, de lautre, permettre au citoyen de mieux choisir
et avoir un parlement plus reprsentatif. aussi cette dmarche vitera le
scnario de 2012, o un parti qui a
obtenu 8% des suffrages, se retrouve avec 220 siges. tenir une lgislative environ 70 partis relve
du politiquement incorrect.

De 1991 2012, le taux dabstention des lgislatives na jamais a

toujours t gal ou suprieur
35%. Ny a-t-il pas un risque de
voir se reproduire ce comportement?
Je reste confiant et le taux dabstention ne sera pas lev pour la
simple raison quil y a une maturit
politique et une nouvelle lite des
jeunes qui arrivent, au niveau des
partis ou des associations de la socit civile. aussi la nouvelle
constitution permet une lection
plus transparente. a ces acquis,
sajoute le travail de sensibilisation
qui doit tre fait par la classe politique.
Entretien ralis par :
Fouad IRNATENE

EL MOUDJAHID

Nation

TRAIT DUNION avec le citoyen

Forum : numro vert 15-48 de la dgsn

Toute politique scuritaire ne peut donner des rsultats probants, si la socit ne sy implique pas dune manire efficace, car le maillon fort
dans la lutte contre la dlinquance et la criminalit reste le citoyen. Cest dans cet esprit que la Sret nationale a mis en service, depuis 2004,
un numro vert, le 15-48, pour inciter le citoyen briser la loi du silence, pour se protger et protger les autres. Ce numro, libre daccs
et gratuit, oprationnel dans les 48 wilayas, 7 jours sur 7 et 24h sur 24, qui sinscrit en droite ligne dans la notion du service public, a reu,
durant les 9 premiers mois de 2016, prs dun million et demi dappels (1.442.234).
cette jeune candidate au baccalaurat, qui sest retrouve coince
dans la cage de lescalier de limmeuble o elle habite. le premier
rflexe quelle a eu, cest dappeler
le 15-48. Ce geste lui a t salvateur, puisque des policiers se sont
dplacs, et lont mme accompagne au centre dexamen bord de
leur vhicule. on ne sait si elle a
dcroch son bac, mais on sait par
ailleurs que des pcheurs en danger
ont eux aussi eu recours au numro
vert, grce auquel ils ont t secourus. les exemples sont lgion, et
des drames humains ont t vits

Ph. : Louisa

e commissaire divisionnaire
amar larroum, charg de la
communication de la dgsn,
invit hier du Forum dEl Moudjahid, est revenu en dtail sur ce dispositif qui a largement, selon le
confrencier, atteint ses objectifs.
Cependant, il faut souligner que
ce numro cens tre utilis comme
un numro durgence (accidents de
la route, alerte enlvement ou dnonciation de crimes... ), se voit
quelque peu dvi de sa vocation.
en effet, ce numro gratuit, accessible partir du tlphone portable,
depuis 2004, fait souvent lobjet
dun abus. mais cela nentrave nullement la mission des oprateurs
chargs de recueillir les appels, car,
souvent, ils se retrouvent prendre
en charge des questions dordre social ou simplement en face de citoyens en qute de renseignements
quils peuvent trouver ailleurs.
mais cela nempche pas les
oprateurs de les orienter ou encore
de servir de mdiateurs avec dautres institutions. les agents travaillant dans les centres oprationnels,
dans le systme de la brigade (3x8),
ont pour mission de rassurer la personne au bout du fil, dvaluer et de
classer les faits, juger de limportance de lintervention et enfin informer et orienter les services
appels intervenir. notre mission est dassurer un service public
de qualit. et nos agents sont tenus
dapporter des rponses toutes les
sollicitudes des citoyens, explique
m. larroum qui illustre ses propos
par pleins dexemples, limage de

fort heureusement, juste parce que

des citoyens en dtresse ont gard
en tte ces quatre chiffres. et cest
parce que la dgsn est une institution charge des missions scuritaires, elle uvre valoriser cette
nouvelle culture quest la dnonciation de tout ce qui peut toucher
leur scurit, et encourager les citoyens qui, travers leur recours au

15-48 peuvent aider

la rsolution
de beaucoup
daffaires criminelles.
ce propos,
il
voque cette
tentative de
kidnapping,
il
y
a
quelques
jours, dans la
wilaya de tipasa. en effet, grce
laide de citoyens, cet acte criminel
a t djou. et cest dans cet objectif qu a t mis en place le numro vert de la sret nationale,
qui vient en complment au 17 secours existant depuis lindpendance. au regard des chiffres
prsents par le commissaire divisionnaire amar larroum, on a lim-

BIlan de la saIson estIvale

Le TRIBUT de la mer

la saison estivale sest termine depuis

plus de 20 jours et lheure est dsormais au
bilan. et le moins que lon puisse dire propos des noyades cest que lt 2016 fut
aussi dramatique que les prcdentes annes.
en tout cas, pire quen 2015 si on se fie
aux statistiques effroyables lies aux
noyades dplores par les services de la protection civile. Ils sont 230 morts recenss
dont 124 sur les plages, a rvl en effet
El Moudjahid le lieutenant Bernaoui de la
cellule de communication de la direction
gnrale de la PC.
Ce dernier, joint par tlphone, a soulign que le nombre des dcs dans les plages
a augment de quatre pour atteindre donc le
chiffre de 124 morts parmi lesquels, faut-il
le souligner, plus de 70% ont perdu la vie
en saventurant dans les plages non surveilles, 86 dcs pour tre prcis. a noter galement que sur les 38 victimes constates
dans les plages autorises la baignade, 17
dentre elles ont pri en dehors des horaires
de surveillance, fixs, pour rappel, de 9h
19h. Pour les 21 autres victimes, noter
que 80% sont des adolescents qui se sont
noys durant des journes o la baignade
tait tout simplement interdite cause dune
mer trs agite, c'est--dire fanion rouge, ce
qui met en vidence le facteur de limprudence comme cause principale dune
grande partie des noyades , nous a indiqu
le lieutenant Bernaoui qui confie que la majorit de ces noys sont issus des wilayas de
lintrieur du pays, chose qui explique
lignorance par les citoyens de ces rgions des rgles de baignade et des
consignes de scurit respecter.
Par wilayas, la triste palme des victimes

l 230 MORTS PAR NOYADE.

revient mostaganem avec 17 dcs, tous
malheureusement enregistrs dans des
plages non surveilles, ce qui nous interpelle encore une fois sur le civisme de certains estivants qui se soucient peu des
risques quils encourent en frquentant ces
lieux. la deuxime place est occupe par
Boumerds et Bejaia avec 14 noyades, dont
plus de la moiti observe dans des plages
non surveilles, suivies de Jijel avec 13 victimes, dont 8 dans des plages interdites la
baignade, a-t-il dtaill en rvlant la performance de tizi-ouzou qui na enregistr
un seul dcs mme si une victime reste
toujours de trop. en termes dintervention,
la protection civile, avance un nombre qui
dpasse les 70.000 interventions effectues
sur les plages par les lments de la protection civile, soit une hausse de 30% par rapport lt 2015, ce qui a permis de sauver
dune noyade certaine plus de 47.643 personnes (+35%). le nombre des personnes
soignes au niveau des postes de surveillances des plages slve 17.575 quand le
nombre des baigneurs vacus vers les diffrents centres de sant est estim 4.300
cas.
Cette hausse des chiffres trouve en vrit
son explication au nombre des estivants
ayant frquents les plages dalgrie cet
t. laffluence a connu en effet un bond
important pour stablir 112 millions de
personnes.
112 millions destivants
sur les plages dAlgrie

Par wilayas, cest la capitale de louest

du pays, oran, qui occupe le haut du tableau
avec plus de 18 millions destivants. ain-

pression que le standard group,

qui compte 40 lignes tlphoniques, risque dexploser. les statistiques parlent delles-mmes.
titre dexemple, en 2014, le
centre dappel a enregistr
1.957.896 appels, dont 254.392 ont
ncessit des interventions, 56.835
concernaient les accidents de la
route, 62.868 portaient sur des demandes de renseignements, et
1.032.964 appels classs dans le
chapitre autres. Pour lanne 2015,
les appels reus ont ncessit
265.706 interventions, 64.806 informaient sur des accidents de la
route et 652.648 appels ont t enregistrs portant sur des demandes
de renseignements sur le recrutement dans les rangs de la sret nationale et 981.353 appels classs
dans la rubrique autres. Pour les 9
premiers mois de lanne 2016, ce
sont 1.442.234 appels qui ont t

temouchent (12 millions) et Jijel (11 millions) compltent le podium.

outre les noyades, nos plages sont devenues ces dernires annes le thtre dune
autre forme de drames, en loccurrence les
accidents provoqus par les engins nautiques dont les clbres jet-ski. Cette
anne, nous avons dplor un dcs tipasa et une trentaines de blesss dans diffrentes wilayas du pays , a regrett le
lieutenant Bernaoui.
Il est utile de rappeler que la direction
gnrale de la Protection civile a mis en
place en prvision de la saison estivale de
2016 un important dispositif de scurit
au niveau des plages surveilles pour assurer la surveillance des baignades et la
protection des estivants. un dispositif prventif et oprationnel qui, couvrant les 383
plages autorises la baignade, comprend
un potentiel humain de 16.569 matres nageurs. Ces dispositifs sont dots dquipements et matriels de sauvetage en mer
ncessaires pour accomplir leurs missions, dont 155 embarcations pneumatiques. Concernant par ailleurs les noyades
constates dans les rserves deau, les statistiques ne sont pas moins alarmantes dans
la mesure o le bilan fait tat de 106 morts.
34 victimes ont t enregistres dans les
mares deau, 25 personnes ont trouv la
mort dans les barrages et 24 autres ont pri
dans les retenues collinaires. on compte
galement la noyade de 14 personnes dans
les bassins et piscines, 6 dans les oueds et 3
se sont noyes dans les lacs. les wilayas
les plus touches par ce phnomne sont
ain-defla (10 dcs), talonne de prs par
tiaret et Chlef, avec chacun 8 victimes.
S. A. M.

lundi 24 octobre 2016

rpertoris, dont 243.515 ont demand lintervention des services

de police. la lecture de ces chiffres
nous permet de dduire quen algrie, nous sommes quelque peu
imprgns de la culture scuritaire.
Puisque ces statistiques dmontrent
que le rflexe dinformer les services de scurit sur tout ce qui est
mouvement ou comportement suspect existe bien chez nous, lorsque
lon sait que des informations citoyennes ont permis de rsoudre
un grand nombre daffaires, darrter des individus en flagrant dlit
ou de faire chouer des oprations
touchant la scurit nationale. Par
ailleurs, ces chiffres ne veulent pas
dire que nous vivons dans un climat
dinscurit. et, justement, pour
que cela narrive pas, il est important aujourdhui de sensibiliser les
citoyens limportance de ce numro, surtout lorsquil sagit de
kidnapping denfants, avec lentre
en vigueur du plan alerte rapt
denfants. Il faudrait aussi expliquer aux citoyens, limportance de
ne pas noyer le centre dappels par
des sujet anodins, pour permettre
aux autres, ceux qui sont rellement en danger, de pouvoir accder
ce numro. Il faut aussi faire en
sorte pour que le concept dnonciation soit peru comme moralement
neutre et dnu de la connotation
ngative, car il reste que la culture
de la dnonciation participe ldification de la scurit de la socit.
le meilleur exemple reste le numro vert 15-48.
Nora CHERGUI

ProteCtIon CIvIle

Recrutement
de 1.000 agents

dans le cadre du plan daction trac par la direction gnrale qui compte ainsi renforcer son
rseau travers le territoire national sur les plans
humain et matriel, en perspective de louverture
de nouvelles units, la Protection civile a ouvert
un concours de recrutement de 1.000 agents.
tels sont les propos tenus hier par le sous-directeur de l'information et des statistiques de la direction gnrale de la Protection civile.
le lieutenant-colonel Farouk achour, qui sest
exprim hier en marge dune session de formation
au profit des journalistes sur le geste qui
sauve, a fait savoir que les personnes dsirant
participer au concours de la Protection civile peuvent dposer leur dossier au niveau de toutes les
directions de wilaya. le dpt de dossier a commenc hier, savoir le 23 jusquau 6 novembre,
a-t-il indiqu.
m. achour a prcis que cette initiative sinscrit dans le cadre des concours exceptionnels approuvs par le gouvernement, sachant que la
Protection civile a subi des coupes budgtaires
dans ce contexte de crise conomique o le gouvernement prne plus de rationalit dans la gestion des recettes de ltat et gle aussi bien des
oprations de dveloppement budgtises que le
recrutement dans la Fonction publique.
dtaillant, les conditions du concours, le colonel indique que laccs la formation seffectue
par voie de concours sur preuves, parmi les candidats gs de 19 ans au moins et de 25 ans au
plus, la date du concours et justifiant du niveau
de la 2e anne secondaire accomplie. avec ce
concours, ce corps constitu veut continuer d'toffer son effectif afin d'tre le mieux possible au
service des citoyens, a-t-il conclu.
Sarah A. BENALI CHERIF

Economie

MISER sur lautosuffisance alimentaire

EL MOUDJAHID

M.MohaMedBelaBdi,directeurdeloaic

l LANCEMENT DE LA CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES SUR UNE SUPERFICIE DE 3.5 MILLIONS DHECTARES.

edirecteurgnraldelofficealgrieninterprofessionnel des crales, Mohamed Belabdi, a indiqu, hier la presse, que les
prparatifsdelacampagnelabours-semaillespour
lanne2016ontdoresetdjcommenc,parla
distributiondesengraisetdessemencesauxagriculteurs,pourplanterlasurfacelaboureestime,
cetteanne,prsde3.5millionsdhectares.M.
Belabdi a prcis galement que des guichets
uniquesonttouvertsauniveaudeswilayaspour
accompagnerlesagriculteursdurantlacampagne.
ledGdeloaicestimequeleniveaudelasuperficiecralireenalgriereprsenteunpoint
fortparrapportauxbesoinsdupays.cequil
faut,dit-il,cestdefaireensortedamliorercepatrimoine.
ila,enoutre,soulignquelofficesimplique
deplusenplusdansledveloppementdelaproductionnationaleenmisant,notamment,surlebl
duretlaproductiondorge.lautosuffisanceen
blduretenorgeestralisable,pourvuquelesagriculteursamliorentleurtechniquedeculture,etutilisent davantage de bonnes semences,
affirme-t-il.
lemmeresponsableaindiququelofficemet
ladispositiondesagriculteursproducteursderichesse,pasmoisde42unitsdematrielagricole,
pourlesaccompagnerdanslesoprationsdelabour
etdesemence.ilmestgalementleurdisposition
22stationsdetraitementdessemencesdunecapacitde4millionsdequintaux.ildit,danslemme
ordredides,queloaicestengagedansunerelationdepartenariataveclegroupefranaisaxral,pourlaproductiondelasemence.ilat
approuv,prsent,limportationde4varitsde
semence.ilatconvenu,danslecadredumme

leprsidentdel'associationdes
banquesettablissementsfinanciers
(aBeF),M.Boualemdjebbar,aaffirm,hier,quel'empruntobligataire
del'tatlancle17avrildernier,apris
finle17octobre.
ilneserapasprolong,qualifiant
cetteoprationdunerussitepour
leministredesFinances,cara-t-il
prcis les objectifs fixs sont atteints.
Sexprimantlorsdesonpassage
l'missioninvitdelardactiondela
radiochaneiii,ilasoulignquesa
reconduction nest pas lordre du
jour.linvitnapasvouluannonc
leschiffresdelacollecteenindiquant
endestermesclaire:Jeprfrelaisser la primeur au ministre des Finances,pourlaBadrjepeuxvous
direquelemontantdessouscriptions
adpassles80milliardsdeda,at-ilindiqu.aunequestionsurla

partenariat,lamliorationdesgrainesdesemences
locales dit-il, ce propos. ces varits seront
mises sur le march prochainement, la
demande des agriculteurs potentiels, notamment
ceuxquipsenmoyensdirrigation,cest--dire
ceuxquinesontpasdpendantsdelapluviosit,
expliqueM.Belabdi,prcisantquecestlapremirefoisquelalgrieintroduitunnombreaussi
importantdevaritsdesemencesdebls.

eMPruntoBliGataire

Objectif ATTEINT

cessemencesserontmultiplielocalement,tandisquedautresdevronttreinscritespourtrehomologuesparlecentrenationaldecontrleetde
certificationdesemences.descroisementsavecdes
varits locales sont galement prvus, dans le
cadredeceprojet,envuedobtenirdessemences
rpondantaucontexteclimatiquealgrien.
Surunautrevolet,M.Belabdiaindiquque
lofficedescralessepencheactuellementprparersonentredanslaphasedeproductiondebl,
oilapuavoirdesterresagricoleslestdupays,
tbessaplusprcisment,enattendantdavoirdes
terresdanslesuddupaysetdansleshautsPlateaux.celasajouteauxpartenariatsconclusavec
34fermes-pilotes,oilaentamleforagedespuits.
concernantlaidequapportelofficeinterprofessionneldescralesauxagriculteurspourleforage de puits, M. Belabdi a estim que cette
questionrelvedesservicesdesressourceseneau,
seulshabilitsdterminerlesendroitsdeforage
etdlivrerlautorisationafindviterlestentatives
deforagechoues.ilaindiququelofficeaeu
recours,enpartenariataveccertainsagriculteurs,au
crditdeperformancepourlacquisitiondquipementdirrigation,soulignantquecetteoprationa
connu un grand succs puisque, dit-il, nous
sommesarrivsirriguerunesuperficiede50.000
ha.
etdajouterqueleprogrammesepoursuit,notammentdanslesrgionsduSud,aprslesuccs
deloprationdirrigationpivotcentraldansla
wilayadouargla.ilsagitdunemthodedirrigationdeculturesparaspersion,olesbuses(asperseurs)tournentautourdunpivotcrantsurlesvue
arienneunmotifcirculairecaractristique.
Salima ETTOUAHRIA

l 80 MILLIARDS DE DINARS ENGRANGS.

miseenconformitfiscalevolontaire
(McFV),lanceenaotdernier,ila
indiququelaconformitfiscale
lanceparl'administrationfiscaleet
lesbanquesestadresseauxgensqui
ontdelargentinformeletquinont
pastenrgleavecladministration
fiscale.ilssontcensspayerunetaxationforfaitairelibratoirede7%pour
quelemontantdclarsoitaffranchi
parrapportauximpts.doncilspeuventutiliserlabolitionconcernant
lactivitcommercialeoudeproduction.Sagissantdumoyendepaiement, le credoc, il a indiqu que
celui-ciestunmoyendepaiement
commelesautresmoyensdefinancements.cestvrailalFc2009a
utilislecredoccommeseulmoyens
definancement,maiscettedisposition
atmodifiedeuxreprisesparles
diffrentes lois de finances successivesquiont,enconsquence,remis

lesoprateursbnficiairesdeconcessionpourrontreprendrelapcheaucorailen2017,letaux
d'avancementdesprparatifsjuridiquesetpratiques
ayantatteint90%,aindiquunresponsableauministredel'agriculture,dudveloppementruralet
delaPche."leministredel'agriculture,dudveloppementruraletdelaPche,abdesselamchelghoum,afixauxcadresdesondpartementl'anne
2017commedernierdlaipourlancerl'exploitation
ducorailetfin2016pourleparachvementducadre
juridique",adclarledirecteurgnraldelaPche
auministre,tahahamouche,dansunentretien
l'aPS.ladirectionareudesinstructions"fermes"
l'effetderespecterlesdlaisfixspourlancerl'exploitationdecetterichessedontlapcheestsuspendue depuis 2001. cette activit sera lance pour
"renforcerl'conomienationalepard'autresrevenus
horshydrocarburesdanslecadredelapolitiquede
l'etatvisantdiversifierl'conomietraverstous
lessecteurs,dontlapcheetlesressourceshalieutiques",a-t-ilprcis.lesresponsablesdusecteur
ontpourobjectifdorganiserlafilireetrelancerla
pchepour"prserveretprotgercetterichessede
la pche illicite". les tudes techniques ralises
danscecadreaffirmentque"l'algriefigureparmi
lesrarespaysquidisposentd'importantesquantits
decetteressource",selonM.hamouche.cetterichesseseraunappuiconomiquedanslamesureo
ellepermettradecrerdenouvellesopportunitsde
travaild'unepartetdenouvellesressourcespourle
trsorpublicd'autrepart.concernantlesmesures
juridiquesprisesdanslecadredelareprisedela
pcheaucorail,undcretexcutifn15-213fixant

le choix des importateurs dans le

modedepaiementquecesoitparle
crdit documentaire (credoc) ou le
reMdoc,a-t-ildit.toutenrappelantceteffetquenpremirephase
lereMdocatinstitupourlimportationdesmatirespremireset
ensuiteilatinstitupourlesoprations commerciales.a une question
relativeaurythmedefinancementde
lconomie,ilaindiqu:Bienque
lacrisefinancireaitdbutsuitela
chutedesprixdeptroleen2014etdu
manque de liquidit, les banques
maintiennenttoujoursleurrythmede
financement de lconomie . appuyant ses dires, le prsident de
laBeFafaitsavoirquelescrditsallouslconomieontaccrude8,9%
aupremiersemestre2016: au30
juin2016,lescrditsontaugmentde
8,9%,donconsorienteversuntaux
decroissanceannuelde1718%,

Pcheaucorail

Reprise en 2017

lesmodalitsetconditionsdepcheaucorailat
promulguendatedu26aot2015.cedernierrenferme 25 textes rglementaires rpondant des
normes scientifiques et tudes spcifiques. ces
textescomprennent21textesd'applicationet4arrtsinterministriels,aprcisM.hamouche,soulignantquececadrejuridiquefixaitlesconditionset
modalits d'exploitation, savoir la dure, les
moyens utiliss, les priodes, les normes scientifiquesettechniquesrelativeslanatureducorail
ainsiquelesplongeursprofessionnelschargsdela
pcheetdelaformation.Selonlemmeresponsable,
ladured'exploitationdelaconcessionenmatire
depcheaucorailestde5ansaumaximum,aubout
desquelleslesprimtresd'exploitationserontfermsetmisenjachrepourunepriodeminimumde
20ans.Pourlequotaannuelmaximumautorispar
concession,ilestauproratadunombredeconcessionnairesadmis,sanstoutefoisdpasser3.000kg
parprimtred'exploitation.lapcheaucorailest
ouvertesuccessivementparunsystmederotation
dansdeuxzones(estetouest),organisesendeux
primtresraisonde30concessionnairesparprimtreaumaximum.lazoneestcouvrelelittoralde
lawilayad'eltarf(30concessionnaires).Quantla
zoneouest,ellecomprendleswilayasdeSkikdaet
deJijel(15concessionnairespourchaquewilaya).
ledbarquementducorailpchdanslesprimtres
d'exploitation s'effectue au niveau des ports d'el
Kala,deannaba,deBoudis(Jijel),deBejaia,de
Stora(Skikda),dedellys,detns,deMostaganem
etdeBeniSaf.ledcretdfinitlesconditionsetmodalitsd'exploitationdesressourcesbiologiquespar

a-t-ilrappel.Selonlui,cetauxde
croissanceexpliqueenpartielabaisse
de liquidit estim 30% par la
Banquedalgrie.lemanquedeliquiditestordinaire,ilestdenparticulierlimportanttauxdecroissance
descrditsetlabaissedesrecettes
des hydrocarbures , a-t-il prcis.
linvit na pas manqu de mettre
laccentsurlimpactdecettebaisse
deliquiditsurlemaintientdurythme
definancement,enassurantqueles
banquesontdesmoyensdefinancement travers les dispositifs de la
Banquedalgrieetlemarchinterbancaire,ainsiquelamobilisationdes
fondsdesclients.Pourrpondreaux
inquitudesexprimesparlesspcialistes,ilaironisontrappelantqueces
mmesspcialistesjugeaientla
surliquiditcommephnomneanormal.
M. A. Z.

la plonge sous-marine professionnelle. aprs

chaqueoprationdepche,lecapitainedunavireest
tenuderemplirunregistredeplongecotetparaphparl'administrationmaritimelocale,retraant
lesdiffrentesplongeseffectues,lesprofondeurs
atteintes,laduredelaplonge,lescoordonnes
gographiquesetlesquantitsapproximativesducorail pch.aprs dclaration sommaire du corail
pch,l'agentdel'administrationmaritimelocale
procdeauxscellsducoraildansunemallemtallique,selonlemmeresponsable.

70% de la quantit pche destine

AGENOR
Pours'assurerdelatraabilitdecetteressource
naturelleetluttercontresontrafic,desmesuresont
tfixesparlaloi.lesconcessionnairessonttenus
austrictrespectdecesmesures.leconcessionnaire
soumetunedemandel'agencenationalededveloppementdelapcheetdel'aquaculture(andPa)
pour l'obtention d'un document intitule "titre de
proprit",quiluiestremisaprslaruniondela
commissionlocaled'identificationducorailrelevant
del'agence.ledirecteurdelapcheauministrea
prcis que le "titre de proprit" permettait au
concessionnairedevendrelecorailauxenchres,
premiretapedela"traabilitducorail".ledcret
excutifn15-231stipuleque"leconcessionnaireest
tenudevendre70%ducorailpchaGenor,relevant du secteur de l'industrie et des Mines, qui
achtelaquantitencontrepartied'unesommed'argentfixedecommunaccord".

lundi24octobre2016

iMPortation
deMatriaux
deconStruction

En baisse

lafactured'importationdesmatriauxdeconstruction(ciment,fer,
boisetproduitsencramique)s'est
chiffre 1,45 milliard de dollars
(usd) sur les 8 premiers mois de
2016,contre1,79milliardusdla
mme priode de 2015, soit une
baissedeprsde19%,aapprisl'aPS
auprs des douanes. les quantits
importes(ciment,feretacier,bois
etproduitsencramique)ontgalementreculpours'tablirprsde
7,47millionsdetonnes(Mt)contre
7,52Mt,enbaissede0,71%entreles
deuxpriodesdecomparaison,prciselecentrenationaldel'informatiqueetdesstatistiquesdesdouanes
(cnis). il est, cependant, constat,
quelesquantitsimportesdebois
etdrivsontconnuunehausse.Par
catgorie de produits, les ciments
(nonpulvris,portland,alumineux,
hydraulique...)onttimportspour
unmontantde245,62millionsusd
contre 328,95 millions usd (25,33%).lesquantitsimportesont
baissenpassant3,8Mtcontre4,5
Mt(-15,5%).Quantlafactured'importationdeferetd'acier,elleadiminu793,71millionsusdcontre
990,5 millions usd (-19,87%). les
quantits importes ont galement
baisspouratteindre1,82Mtcontre
2,02Mt(-9,7%).concernantlebois
etdrivsdestinslaconstruction,
sa facture d'importation a baiss
380,94 millions usd contre 440,4
millionsusd(-13,5%).Parcontre,la
quantitimporteahauss1,81Mt
contre964.186t(+47%).lafacture
d'importationdesproduitsencramique (briques, dalles, carreaux et
autres articles similaires) a lgrement baiss 34,13 millions usd
contre34,37millionsusd(-0,71%),
avec des quantits importes en
baisse 32.738 t contre 36.679 t
(-10,74%). la baisse de la facture
d'importation des matriaux de
constructions'expliqueparlerecul
desquantitsimportessaufpourle
bois, par la baisse des cours mondiauxdecertainsd'entreeux,ainsi
queparl'instaurationdurgimedes
licences d'importation appliqu au
ciment portland gris et au fer et
acier.lesprixmoyensl'importationparl'algrieduciment,titre
d'exemple,ontbaissdeprsde24%
surles7premiersmois2016parrapportlammepriodede2015.en
outre,l'importationducimentportlandgrisestsoumiseaurgimedes
licencesdepuisle1er janvier2016:
lecontingentdeceproduitatfix
1,5milliondetonnespourl'anne
encours.Quantaucontingentquantitatifdurondbton(feretacier),
ilatfix2millionsdetonnes
pour2016.en2015,lafactured'importationdesmatriauxdeconstructionavaitbaiss2,54milliardsusd
contre3,35milliardsusden2014(24,1%).

20% dnergies
de sources
renouvelables

Le Sngal a inaugur samedi

dernier la premire centrale solaire de taille industrielle du
pays, une tape importante vers
l'objectif affich de produire
20% d'nergies partir de
sources renouvelables en 2017.
La centrale Senergy 2, situe
Bokhol, dans le nord du pays,
prs de la frontire mauritanienne, d'un cot de 25 millions
d'euros, doit fournir de l'lectricit 160.000 personnes.

EL MOUDJAHID

Monde

Ankara SENGAGE
OPRATION MOSSOUL

La Turquie participera avec sa force arienne l'offensive contre le groupe terroriste autoproclam
tat islamique, Mossoul en Irak, a dclar le Premier ministre turc, Binali Yildirim.

a Turquie ne pourrait pas rester insensible aux menaces terroristes en provenance du territoire irakien ou au
possible afflux de rfugis que pourrait provoquer cette opration, a-t-il soutenu. Ankara soutiendra l'offensive, mme si son rle actif dans
l'opration n'est pas requis pour le moment, a-til ajout.
La Turquie a nettoy sa frontire avec la Syrie
des terroristes Daech, grce l'opration Bouclier de l'Euphrate, lance le 24 aot dernier, et
peut faire la mme chose en Irak si ncessaire,
a ajout le chef du gouvernement turc.
Il n'est pas raisonnable de mener un plan
dans la rgion sans prendre en considration la
Turquie. Nous allons nous battre contre toutes les
menaces terroristes l'intrieur et l'extrieur du
pays, et nous ne prendrons pas, pour cela, la permission de quiconque, a-t-il affirm. La Turquie ira combattre les organisations terroristes qui
la menacent o qu'elles se trouvent, l'intrieur
ou l'extrieur de ses frontires, et ne va, dornavant, plus attendre que les problmes viennent
frapper sa porte ou que les terroristes s'infiltrent
sur son territoire, a averti, mercredi dernier, le
prsident Erdogan. Il est hors de question que la
Turquie soit l'cart de l'offensive de Mossoul.
Elle partage 350 kilomtres de frontire avec
l'Irak, et il ne faut pas, par consquent, s'attendre
ce qu'Ankara reste impartiale l'volution de

la situation au-del de sa frontire, a-t-il soulign. Par ailleurs, le Premier ministre irakien, Haider El-Abadi, a indiqu, samedi, qu'il est oppos
une participation turque l'opration militaire
pour reprendre Mossoul. La bataille pour Mossoul est une bataille irakienne, et ceux qui la
conduisent sont Irakiens, a dclar le Premier
ministre.

Je sais que les Turcs veulent participer, nous

leur disons merci, c'est quelque chose que les Irakiens vont grer, a-t-il dit. Nous n'avons pas de
problme dans cette offensive, a-t-il galement
dclar. Si un soutien est ncessaire, nous le demanderons la Turquie ou un autre pays de la
rgion, a-t-il affirm.
(APS)

Le secrtaire amricain la Dfense, Ashton

Carter, effectuait hier une visite Erbil, au Kurdistan autonome irakien, pour faire le point sur le
rle jou par les forces kurdes dans la bataille pour
reprendre Mossoul aux terroristes, selon des mdias.
Arriv en provenance de Baghdad, M. Carter
devait s'entretenir avec le chef de la rgion autonome kurde irakienne, Massoud Barzani. Le chef
du Pentagone (ministre amricain de la Dfense)
s'est flicit de la complte coordination entre
les forces gouvernementales irakiennes et les
peshmergas (combattants kurdes) dans l'offensive,
malgr les tensions sous-jacentes entre le gouvernement irakien et le gouvernement d'Erbil. Les
peshmergas ont repris, au groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech), du terri-

toire au nord et l'est de Mossoul. Le plan d'attaque irakien prvoit qu'ils s'arrtent environ 20
kilomtres de la ville, laissant ensuite les forces
gouvernementales prendre le relais pour pntrer
dans Mossoul proprement dit. Ils ont quasiment
atteint cette ligne de 20 kilomtres, a indiqu, samedi Baghdad, un responsable militaire amricain. Cela va se solidifier dimanche ou lundi,
a-t-il assur. M. Carter a dj rencontr, samedi
Baghdad, le Premier ministre irakien, Haider ElAbadi, et le chef militaire de la coalition internationale antiterroriste, le gnral amricain Stephen
Townsend.
Les militaires amricains estiment que l'offensive lance lundi dernier pour reprendre Mossoul,
la deuxime ville d'Irak aux mains de l'EI depuis 2014, se droule jusqu' prsent conform-

ment aux attentes de la coalition internationale.

Mais la bataille pourrait durer des semaines ou
des mois, rptent-ils, en prvoyant des combats
urbains difficiles lorsque les forces irakiennes atteindront l'agglomration. Le gnral Townsend a
soulign, samedi devant la presse, que la rsistance de l'EI s'tait durci, ces derniers jours,
ce qui n'est pas surprenant. La rsistance (des
terroristes) est assez significative, a-t-il dclar,
voquant des tirs de mortiers, l'utilisation de vhicules bourrs d'explosifs conduits par des kamikazes et de mines artisanales, et mme des
missiles anti-tanks. Les militaires amricains estiment qu'il y a de 3 5.000 terroristes dans la
ville mme, ainsi que plus de 1.000
1.500/2.000 lments disperss sa priphrie,
pour retarder l'assaut des forces irakiennes. (APS)

Le chef du Pentagone au Kurdistan irakien

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

RPRESSION dune manifestation pacifique

Les forces marocaines ont violemment rprim une manifestation

pacifique organise au quartier de
Smara dans la ville sahraouie occupe
dEl-Ayoun, pour rclamer le droit
du peuple sahraoui la libert et
lindpendance, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Territoires occups et de la Communaut
sahraouie tablie ltranger.
Les manifestants sahraouis ont scand
des slogans demandant la tenue du rfrendum dautodtermination du
peuple sahraoui et le retour de la composante politique de la MINURSO, et
llargissement de ses pouvoirs afin
de surveiller et de protger les droits
de lhomme au Sahara occidental, a
rapport lagence de presse sahraouie,
citant le ministre sahraoui. Les
forces marocaines ont assig toutes

Les bombardements de la coalition militaire arabe sous commandement saoudien ont repris, hier
l'aube, au Yemen, ignorant l'appel du
mdiateur de l'ONU une reconduction de la trve de 72 heures qui a expir dans la nuit, selon des sources
concordantes. L'aviation de la coalition arabe a lanc des frappes
contre plusieurs positions militaires
des rebelles dans la capitale Sanaa et
dans les provinces septentrionales de
Marib, Al Jawf et Saada, ainsi que

YMEN

Pas de trve

dans celle de Taz (Sud-Ouest), ont

indiqu des sources militaires relayes par les agences de presse. La
chane de tlvision contrle par les
Houthis, Al Masirah, a confirm 16
raids ariens de la coalition, hier
l'aube. Sur le terrain, les combats
entre les rebelles houthis et les forces
loyales au prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi n'ont en fait jamais
cess, au cours des trois derniers
jours. Samedi, neuf rebelles et quatre
combattants des forces loyales ont

t tus dans les affrontements, selon

des sources militaires loyalistes.
La trve, qui a pris fin samedi au
soir, est la sixime mise en place
sans succs au Ymen depuis l'entre
en mars 2015 de la coalition au
Ymen. Une reconduction est inutile, car mme si nous l'acceptons,
l'autre partie n'a montr aucun engagement respecter la trve ou tout
autre arrangement, pour mettre fin
la guerre dans le pays, a dclar le
ministre ymnite des Affaires tran-

Lundi 24 Octobre 2016

les rues menant au lieu de la manifestation, avant dintervenir violemment

contre les manifestants sahraouis,
laissant de nombreux blesss parmi
eux, aprs les avoir agresss et maltraits. Lintervention muscle des
forces marocaines intervient alors que
le Secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix, Herv
Ladsous, est attendu dans les territoires occups du Sahara occidental.
Les autorits marocaines ont dploy
des forces de la police et militaires en
uniforme et en civil, afin dassiger
les rues des villes sahraouies occupes et empcher dventuelles manifestations pacifiques rclamant le
droit du peuple sahraoui lautodtermination, conformment aux rsolutions des Nations unies.

gres, Abdel Malak Al Mekhlafi. Les

forces loyales au prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, soutenues par
l'Arabie saoudite, et les Houthis s'accusent mutuellement d'avoir viol la
trve de 72 heures renouvelable,
mise en place mercredi 23H59
(20H59 GMT) aprs des pressions
internationales. Le conflit interyemenite a fait plus de 6.900 morts et dplac plus de trois millions de
personnes, selon l'ONU.

11

GRAND ANGLE

Rassurer

Confort dans ses

efforts par le prix
Nobel de la paix, que
la Fondation du mme nom
base Stockholm lui a
attribu, le prsident
colombien Juan Manuel
Santos se refuse rester sur
un chec. Le rejet surprise du
rfrendum portant
ratification de laccord de
paix sign avec la gurilla
des Forces armes
rvolutionnaires de Colombie
(Farc), par une petite
majorit d'lecteurs, lors du
rfrendum du 2 octobre,
nest pas pour le dcourager
ou le dissuader que la voie de
la paix, emprunte aprs
plusieurs annes de
ngociations, et cense mettre
un terme dfinitif un conflit
vieux de plus de 50 ans, est le
salut du pays. Un choix au
demeurant irrvocable. Ainsi,
aprs avoir encaiss le
coup, il a engag de
nouveaux pourparlers avec
l'ELN (arme de libration
nationale). Des ngociations
publiques seront du reste
entames, le 27 octobre
Quito, en quateur. Dun
autre ct, des dlgations du
gouvernement colombien et
des Farc ont repris leurs
ngociations, samedi, dans la
capitale cubaine, La Havane.
Ce dbut dun dialogue
constructif confirme, si
besoin est, que les deux
parties ont remis
dfinitivement les armes au
placard, et que leur
dtermination ouvrir une
nouvelle page dans lhistoire
de la Colombie est demeure
intacte, en dpit du fait que le
non la emport, lors de la
consultation rfrendaire du
2 octobre. Le non
vainqueur avec la plus petite
des marges, 50,21%,
gouvernement et gurilla
lont pris en considration.
Ainsi, si les deux parties ont
conscience que la paix est
irrvocable, il nen demeure
pas moins quelles sont aussi
convaincues que cette paix,
voulue par 49,78% des
Colombiens, ne peut tre
aussi impose de force. Cest
un travail de longue haleine
que de conduire une partie
du peuple ayant souffert des
exactions des Farc accepter
la rconciliation avec leurs
bourreaux dhier. Une
abstention considrable avait
t du reste enregistre, lors
du rfrendum, en effet, 37%
seulement des lecteurs ayant
particip au vote. Cest dire
que les nouvelles
ngociations ne peuvent
ngliger cet aspect. Elles sont
tenues dapporter aux
Colombiens, les rponses
leurs interrogations et
inquitudes exprimes
travers le non ou
labstention. En un mot, elles
sont tenues de rassurer.
Nadia K.

12 El MOUDJAHID

GROS PLAN sur le traitement

postopratoire
PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR

Socit

CAMPAGNE
DE VACCINATION
ANTIGRIPPALE STIF

60.000 doses
sur le terrain

Il est essentiel de traiter efficacement la douleur postopratoire afin dviter aux patients les consquences court
terme des souffrances inutiles qui augmentent la morbidit postopratoire et la mortalit, ainsi que la dure
dhospitalisation et les cots des soins onreux.

a prsidente de la Socit algrienne de lvaluation et de traitement de la douleur (SAETD), le

Pr Fellah et le Dr Ammar Salti, chef
d'Unit de la Douleur et de l'Anesthsie
loco-rgionale lhpital militaire
Zayed Abu Dhabi (Emirats arabes
unis) ont dclar quil y a des traitements qui vont amliorer la prise en
charge de la douleur postopratoire chez
les patients car ils ont moins deffets secondaires sur les patients comme le Dynastat (Pareceoxid) qui va rduire
lutilisation des morphiniques tout en
permettant de les mobiliser rapidement.
Ainsi, il y aura moins dhospitalisation,
prcisent-t-ils, lors des travaux du 11e
Congrs national de lutte contre la douleur qui ont eu lieu vendredi et samedi
derniers lhtel El-Aurassi.
Les spcialistes ont indiqu que
80% des patients qui subissent une chirurgie souffrent de douleur postopratoire, la douleur devient chronique chez
10-15% dentre eux. La douleur est responsable de 38% des admissions et des
radmissions non planifies lhpital
la suite dune chirurgie ambulatoire.
Les douleurs postopratoires mal
prises en charge sont susceptibles d'en-

traner des douleurs chroniques dans 10

50 % des cas. Pour cette raison, le traitement de la douleur postopratoire a
pour objectif lamlioration de la qualit
de vie des patients depuis plusieurs an-

S
E

L
CIB

nes mais de nombreuses tudes rapportent que les soins de la douleur continuent d'tre incohrents et inadquats.
Le traitement actuel de la douleur
postopratoire se fait par : Anti-inflam-

Les thrapies

matoires non strodiens (AINS),

opiodes, actaminophne/paractamol
et anesthsiques locaux.
Le traitement opiode est recommand dans la prise en charge de la douleur postopratoire mais il est associ
un certain nombre d'effets indsirables
comme la sdation, tat mental altr,
rpercussion psychomotrice, vertige et
perturbation de la fonction gastro-intestinale. Par consquent, leur efficacit est
souvent limite par les effets secondaires et la mauvaise tolrance.
Quant aux AINS classiques sont gnralement contre-indiqus dans la douleur aigu traumatique et chirurgicale en
raison de linhibition des plaquettes et
du risque hmorragique (saignement
gastro-intestinal [GI]) et peuvent mme
parfois causer une insuffisance rnale
aigu.
De nouvelles alternatives thrapeutiques sont ncessaires telles que les
inhibiteurs slectifs de la COX-2 qui
promettent une efficacit anti-inflammatoire complte avec moins deffets
GI et moins deffets sur les plaquettes
(action analgsique rapide, analgsie
comparable aux opiodes et aux AINS.
Wassila BENHAMED

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

La lutte contre le cancer du sein bnficie de

plus en plus de traitements efficaces, la prise en
charge dpend cependant du stade d'volution de la
tumeur, de ses caractristiques, de l'ge et de l'tat
de sant de la patiente. Diffrents types de
traitements peuvent tre utiliss pour traiter un
cancer du sein, la chirurgie, la radiothrapie,
l'hormonothrapie, la chimiothrapie et les
thrapies cibles. Dans ce contexte, et dans le cadre
dune formation continue des mdecins et
pharmaciens, une journe scientifique a t
organise, samedi dernier Alger, sur la prise en
charge de ce type de cancer. Le but de cette
journe est damliorer la prise en charge du sein
HER2 positif en Algrie et de partager lexprience
trangre en la matire, affirment les
organisateurs. Les participants cette rencontre
scientifique ont soulign limportance du dpistage
prcoce de cette pathologie qui est en nette
augmentation. Quelque 250 spcialistes ont pris
part cette rencontre. Le traitement dun cancer du
sein localis comprend en principe au minimum
une chirurgie, gnralement complte par un ou
plusieurs traitements prventifs de rechute nomms
traitements
"adjuvants"
(chimiothrapie,
radiothrapie, hormonothrapie, thrapies cibles).
Les spcialistes ont not que la chirurgie reste la
pierre angulaire du traitement du cancer du sein
localis, il est exceptionnel quelle ne soit pas
indique.
Elle est assure selon les besoins spcifiques de
la patiente, par des chirurgiens snologues, souvent
forms la chirurgie plastique oncologique ou
mme pratiquant la chirurgie plastique et
reconstructrice. En ce qui concerne la
chimiothrapie adjuvante, elle a fait ses preuves
depuis longtemps pour la prvention des rechutes
(diminution du risque de 5 plus de 50%). Elle a
pour but de supprimer dventuelles cellules
tumorales rsiduelles non dtectables. La
chimiothrapie, quand elle, peut aussi parfois tre
utilise avant la chirurgie pour mieux contrler la
maladie, augmenter les chances de garder le sein
ou permettre une chirurgie qui ntait pas faisable
initialement. Par ailleurs, les participants ont
expliqu lintrt de l Herceptine qui, selon eux,
constitue un remarquable progrs dans le

ut
Dans La wilaya de Stif comme parto la
nal,
natio
toire
terri
le
ers
trav

urs
aille
grippe
compagne de vaccination contre la emble
saisonnire bat son plein travers lensun peu
des communes et suscite chaque jour lation.
plus une large adhsion de la popu de la
Pour ce faire les services du ministre hossante, de la population et de la rformepte 60
pitalire ont dot cette wilaya qui comde vaccommunes de plus de 60.000 doses s struccins, repartis aussitt sur les diffrente qui a
tures charge de cette vaste opration
dans de
t entame des le 16 octobre derniers de 80
moin
Pas
s.
ition
cond
es
bonn
trs
fait mis
points de vaccination ont t de ce er auen place leffet dune part de rapproch
notamtant se peut le vaccin des populations aussi
mais
les
rura
s
zone
les
dans
t
men
7 de se
permettre cette opration 2016-201
drouler dans de bonne conditions. et de
Pour ce faire la Direction de la sant
lation de la wilaya de Stif, aprs
popu
la
ims
avoir procd un tat des besoins expr n de
sur le terrain a procd la rpartitio cencette dotation globale sur les diffrentsaccortres hospitaliers et EPSP de la wilayalEPSP
dant ainsi un quota de 11.500 doses SP dEl
de Stif, 1.500 au CHU, 9.000 lEP ainsi
Eulma, 8.500 lEPSP de Ain Oulmenemme
que 5.500 celle de Ain Azel avec une SP de
quantit pour celle de Bougaa. LEPtion de
Beni Ourtilne bnfici dune dota 5.500
3 500 doses, celle de Ain el Kebira de tions
doses cela, indpendamment des dota
res et
diriges vers les structures hospitali aux 80
rs
intg
on
inati
autres centres de vacc
effet
points qui ont t mis en place cet vaste
Une
.
pays
du
ya
wila
e
vast
cette
rs
trave
ceux
opration qui si elle a t ouverte tous
mment
dsirant recevoir ce vaccin cible nota chroles personnes atteintes de maladies illeurs
niques, les femmes enceintes, les trava
ges et
du secteur de la sant, les personnes se dqui
e
pagn
cam
une
les enfants : Cest
au praroule trs bien, nous avons procd
ation
ibilis
sens
de
e
pagn
cam
large
une

lable
loradio
la
de
s
onde
les
nt
mme
a travers nota
trs
est
ent
mom
le
pour
t
cale et le rpondan
s procbob. Il reste bien sur que nous allon partant,
et
mois
du
fin
la
dici
bilan
un

der
s les
en savoir davantage et procder touteelkaAbd
igne
soul

es
adaptations ncessair
la sant
der Baghdous, directeur de wilaya de
n.
latio
popu
la
de
et
F. ZOGHBI

IMMENSE boutique virtuelle

PETITES ANNONCES SUR LA TOILE

Autrefois pour faire de bonnes affaires, les Algrois devaient se rendre Laqiba, Dlala ou Boumati ;
aujourdhui, ils nont plus besoin de faire le tour des marchs pour se saisir dune bonne occasion. Fini le
dplacement, il suffit juste dun clic et de fouiner sur la Toile.

i par le pass, se dbarrasser

dappareils lectromnagers
(tlvision, fer repasser ou
autre) suscitait des agaceries, de nos
jours, il suffit juste de balancer son
produit sur certains sites, de publier
son annonce dachat ou de vente et
le tour est jou. Tout se vend et
sachte sur ces sites des petites annonces, de limmobilier a lautomobile, de la recherche demploi a la
prestation de service, du vtement
aux meubles, tout passe et repasse
pour la grande joie des internautes
qui se promnent sur ces sites ravis
de tomber sur des affaires en or.
Aprs avoir prsent les caractristiques de ce que lon veut vendre, le
vendeur est invit mentionner,
outre le prix, son numro de tlphone ou adresse lectronique pour
permettre aux acheteurs dtablir un
contact. En visitant ces sites, linternaute peut trouver toute sorte dobjets et appareils en vente. Des
tlphones portables, appareils
photo, camscopes, flash-disc, ordinateurs (PC de bureau ou portables), consoles de jeux, vtements,
voitures et mme des chiens et
chats avec photos et pedigree. Certains sites sont mme devenus de
vritables grandes surfaces o lon
trouve de tout, vraiment tout. Avec
une moyenne de 160.000 visites par
jour, ce qui le classe en septime position des sites internet algriens les
plus visits, Ouedkniss.com, le pre-

mier site algrien de petites annonces commerciales est en train de

ngocier le virage de la grande entreprise avec plus de 2.000 nouvelles annonces quotidiennement.
Ouedkniss.com, qui sest spcialis
dans le domaine des transactions
commerciales, est une plate-forme
dchanges incontournable pour
aussi bien les particuliers que certaines entreprises. Notre site se dfinit comme tant un acclrateur de
transactions commerciales, nous
dit Djamel Dib, lun des fondateurs
et gestionnaires du site. Au vu de la
acquise
par
notorit
Ouedkniss.com, beaucoup seraient
tents dimaginer que ce site, devenu une rfrence dans son domaine, est gr par une entreprise
employant de nombreux techniciens
colls, au quotidien, leurs PC dans

CARREFOUR DES BOULANGERS ARTISANS

Du PAIN sur la planche

Le premier carrefour national des artisans

boulangers a t couronn par la signature de
trois conventions-cadre, la premire a t conclue
entre la direction de la formation professionnelle
et celle du tourisme et lartisanat, la seconde entre
le groupe Mondial-Four et le club des artisans
boulangers et enfin une troisime convention signe entre ce dernier et un groupement turc portant la prise en charge de la formation de
boulangers algriens dans le domaine de lutilisation des machines de la boulangerie ainsi que
dans la confection des gteaux et le pain traditionnels. Les clauses et les dispositions de ces
conventions seront dfinies dans un avenir
proche, a-t-on appris, hier, auprs du directeur du
tourisme et lartisanat de la wilaya dOran, M.
Belabbs Omar, en marge de la clture du 1er
carrefour. A cette occasion, les meilleurs participants cet vnement ont t rcompenss dans
trois catgories diffrentes savoir : meilleure
boulangre de pain traditionnel de la femme rurale, meilleur artisan boulanger et meilleur

ATTEINTS DE PARALYSIE DES MEMBRES SUPRIEURS

Des enfants oprs Ben Aknoun

traitement, mais qui malheureusement n'intresse

qu' peine un quart des patientes. Il existe toute
une famille de rcepteurs HER et la signification
de la surexpression de HER2 dans le cancer du sein
est tout fait intressante, souligne-t-on. Dans une
dclaration El Moudjahid, en marge de cette
journe scientifique, le Dr Hamdi, mdecin au
service doncologie mdicale du CAC de Blida a
affirm que la frquence du cancer du sein a
nettement augment, bien que des moyens et des
progrs thrapeutiques ont t fait. Dans ce
contexte, il a indiqu que lune des tapes
importantes est lexistence du Herceptine qui est
une thrapie cible. Il s'agit d'un anticorps
monoclonal humanis recombinant de la classe des
IgG1 qui est dirig contre le rcepteur Erb2 du
facteur de croissance pidermique humain (HER2).
Une surexpression de HER2 s'observe dans 20
30% des cancers primitifs du sein. Des tudes
montrent que la survie est plus courte chez les
patientes prsentant des tumeurs surexprimes
HER2 que chez celles dont les tumeurs ne
prsentent pas cette surexpression. Le mme

mdecin a rappel que le cancer du sein est une

pathologie htrogne assez diverse et gnrale qui
peut donner des mtastases volues, Herceptine
est une thrapie cible qui inhibe la prolifration
des cellules tumorales humaines baptises HER2,
c'est un puissant mdiateur de la cytotoxicit
cellulaire anticorps-dpendante (ADCC), a-t-il
ajout. Notons, enfin, que le traitement du cancer
du sein est administr par des spcialistes du
cancer, soit des oncologues. Certains se spcialisent
en chirurgie, d'autres en radiothrapie ou bien en
chimiothrapie (mdicaments). Ces mdecins
discutent avec la personne atteinte pour choisir le
plan de traitement conu de faon rpondre aux
besoins uniques de chaque personne atteinte. Les
dcisions relatives au traitement se basent sur
plusieurs critres. Il sagit du stade du cancer du
sein, de la mnopause, le statut des rcepteurs
hormonaux du cancer, du statut HER2 du cancer,
du risque de rcidive (dans le cas du cancer du sein
prcoce), de ltat de sant global de la femme et
sa dcision relativement certains traitements.
Sihem OUBRAHAM

Une quipe de spcialistes en chirurgie orthopdique

de
diffrentes
nationalits a opr, vendredi dernier l'hpital Abdelkader Boukhroufa de
Ben Aknoun (Alger), des
enfants atteints de paralysie des membres suprieurs.
Ces oprations sont extrmement dlicates et exigent une grande matrise
scientifique et technique, a indiqu le Pr Bessam Hassan,
spcialiste en neurochirurgie et
orthopdie aux Etats-Unis qui
a effectu deux greffes du muscle de l'paule deux filles
ges de 8 mois et 10 ans atteintes de paralysie la naissance.
Cette
opration,
premire du genre en Algrie,
vise retrouver progressivement l'usage des membres suprieurs paralyss, a dclar le
Pr Abderrahmane Benbouzid,

chef de service Orthopdie

l'hpital de Ben Aknoun qui
souhaite que cette spcialit se
dveloppe, notamment chez les
jeunes mdecins pour prendre
en charge les enfants atteints de
paralysie la naissance.
Une quipe mdicale trangre de France et d'Egypte a effectu
des
oprations
chirurgicales de paralysie obsttricale du plexus brachial
des enfants venus de plusieurs
rgions du pays. Durant le

Lundi 24 Octobre 2016

une salle o grouilleraient, autour

deux, des employs aux tches
aussi nombreuses que compliques.
Rien de tout cela en ralit. Avec
peu de moyens, le site est arriv
avoir le succs escompt. Seulement six personnes grent au quotidien le site, dont cinq sont les
fondateurs. Cest en fait une bande
de copains presque tous encore tudiants qui font tourner le site depuis
dj plus de six ans. Tout le monde
en parle, les uns en vivent et d'autres
s'y intressent de plus prs.
Confiance ou pas ?
Que dit la rglementation
concernant ces sites ? La charte
d'utilisation est pleine d'interdits et
elle accorde les pleins pouvoirs aux
administrateurs qui peuvent refuser
n'importe quelle annonce. Toutefois

symposium panarabe sur la

paralysie obsttricale du
plexus brachial dont les travaux se sont ouverts hier
Alger, les spcialistes prsenteront les derniers dveloppements
enregistrs
dans ce domaine pour permettre aux mdecins algriens de tirer profit de cette
technique et amliorer la
prise en charge des enfants
paralyss. Depuis 2005,
l'hpital de Ben Aknoun a effectu des centaines d'interventions chirurgicales de paralysie
obsttricale du plexus brachial
dans le cadre de la coopration
et de l'change d'expertise avec
plusieurs quipes trangres.
Cette opration a permis de rduire le transfert des malades
l'tranger. Il y a lieu de rappeler
que chaque anne, une naissance sur 1.000 est atteinte de
ce genre de paralysie.
(APS)

il faut prciser quil n'y a pas de partenariat direct entre l'utilisateur et le

site. Ces verrous nont pas empch
oued kniss.com de devenir, partir
de 2007, un incontournable du web
algrien. Ouedkniss.com na pas t
le premier site algrien stre spcialis dans le domaine des transactions commerciales. Il a aussi t
suivi par dautres sites, mais il reste
le site de rfrence en Algrie dans
son domaine. Toutefois, tout ce qui
brille nest pas dor Car derrire
les crans se planquent des pirates
et escrocs redoutables. Malgr les
avantages que procurent dune part,
lInternet, et dautre part, la vente en
ligne, les dangers et larnaque qui
en dcoulent ne sont pas minimiser. Bon nombre dacheteurs
nafs se sont fait avoir par des arnaqueurs qui, sans scrupules, tendent leurs piges sur la Toile. A vos
risques et prils, Internet est une
arme double tranchant ! Des personnes peuvent crer de faux profils
pour faire croire aux internautes
qu'ils ont des articles vendre. Ils
les attirent dans des endroits isols
pour les agresser et les dpouiller de
leurs biens, c'est aussi un espace
propice pour la vente des objets
vols. nous dira M. Ammi Ali
membre de l'Association des commerants et artisans algriens, Le
gouvernement doit encadrer ce
commerce informel, estime t-il
Farida LARBI

stagiaire. Selon notre interlocuteur, les objectifs

fixs travers lorganisation de ce premier carrefour des artisans boulangers qui, soulignons-le,
a vu la participation de 40 exposants dans les diffrents mtiers lis la boulangerie, ont t atteints. Il sagit, en premier, lieu de la valorisation
de laspect traditionnel de ce mtier et la mise en
place des conditions ncessaires sa restructuration. Ce carrefour a runi les diffrents professionnels de la boulangerie (producteurs de farine,
de sel, industriels, importateurs de matriel de
boulangerie) offrant, ainsi, la corporation un
nouvel espace dchanges dinformations sur les
nouveauts, sagissant des quipements et de la
matire premire. Pour les initiateurs de cet vnement qui, rappelons-le, sest droul du 20 au
22 la chambre de lartisanat, ce mtier suscite
de moins en moins dengouement, puisque plus
2.000 boulangers ont ts radis en lespace de 2
ans, do lide dorganiser ce carrefour, qui vise
entre autre le revaloriser.
Amel SAHER

JOURNES
DINFORMATION SUR LA
TRICIT
CONSOMMATION DLEC

SENSIBILISATION aux conom

dnergie

ies

au profit des clients

Des journes dinformation n de distribution
ctio
dire
la
ont t organises hier
Gu de Constantine afin
de llectricit et du gaz de ndre leurs factures et
pre
com
ux
mie
de les aider
nts sans diminuer la
comment rduire les montane dinformation a t
consommation. Cette campag
mieux utiliss; vos aporganise sous le slogan de . Lopration vise les
ins
mo
nt
me
pareils consom
ils puissent grer leur
clients de Sonelgaz afin quviter ainsi des factures
et
consommation dnergie, yenne, et par consquent viter le
clientle
leves pour la tranche mo la suspension des deux nergies. Le chef subdivisionla facture des
s
de
pui
s
%
nce
60
eva
que
dclar
cumul des red
in Naaja, Samir Sahraoui, adu soir. Ainsi une augmentation de
de lagence commerciale dA
et 20h
17h
re
ent
er
foy
du
age
lair
an, soit une moyenne de 750
citoyens concerne lc
dlectricit par foyer et par tiliser les lampes basse
tion
ma
som
con
la
de
15%

10
quil est conseill du
KW. M. Sahraoui a expliquproduits lectriques de contre faon car ils consomles
r
vite
d
,
tion
e et vrifier lexisconsomma
ce quil y a sur leur emballag
ment plus dlectricit que lement indiqu que les frais de coupures
tence de masse. Il a ga ments de 300 DA 950 DA, soit de
dlectricit ont t aug
er
s.
300% depuis le 1 avril pas
W. B.

EL MOUDJAHID

REGARD

13

Culture du
consommateur
dites-vous ?

La culture de consommation ne
fait srement pas partie de nos
murs. Elle est mme un vu
pieux, pour le citoyen qui ferme les
yeux sur la qualit douteuse des produits, le manque dhygine, lexpiration
de la date de premption qui, pourtant,
sous dautres cieux, pour classer ces
derniers comme impropres, la
consommation, dangereux et viter
cote que cote. Chez-nous, cette notion de consommation est quasiment
inexistante. On ne se soucie peu de
notre alimentation qui bat de laile. On
favorise les options de la quantit, des
bas prix, parfois, aux dpens de notre
sant. En fait, nous sommes ngligents,
indiffrents, sur toutes la ligne. Sur ce
point, il suffit de voir tous ces tals de
fortune dresss, partout dans les marchs, pour vendre fromages, yaourts,
jus et autres denres alimentaires qui
attirent une foule nombreuse, en raison
de leurs prix. Pour des considrations, lies aux budgets de mnages
ou tout simplement, par ngligence, on
achte nimporte quoi et nimporte o.
Dans les marchs populaires, ce phnomne est dailleurs rcurrent et se rpte, tous les jours que Dieu fait. Des
quantits, non ngligeables de produits,
parfois sensibles et facilement altrables, sont exposes au soleil, la poussire et toutes sortes de pollution,
longueur de journes. Des dtails de
grande importance, certes, mais qui ne
semblent nullement dissuader le
consommateur algrien et le faire revenir de meilleurs sentiment. Aujourdhui, le citoyen paie trs fort, le
prix de son insouciance ou plutt labsence de la culture du consommateur
qui peut tre fatale, pour sa sant. A
lheure o tout est banalis, choper
un microbe devient, de plus en plus facile, avec la prolifration du commerce
informel, dune part et le laxisme du citoyen, de lautre lorsquon aborde devant lui, la question de la qualit de tout
ce quil ingurgite. Adopter des gestes
simples et une bonne hygine de vie,
suffit, sans doute pour prserver sa
sant et mme viter le pire. Le bon
sens, cest une autre paire de manches.
Samia D.

COLLISION ENTRE
UN TRAIN ET UN
VHICULE ORAN

Aucun dgt
humain

Un train de voyageurs reliant

Oran Oued Tlelat a percut samedi
soir une voiture au niveau du passage
dEl Hamoul, localit situe au sud
de la wilaya, a-t-on appris hier des
services de la Protection civile, qui
assurent que l'incident na fait aucun
dgt humain.
Le train ne transportait aucun
passager, lors de cette desserte nocturne dOran vers Oued Tlelat, a-ton ajout, et que le chauffeur a russi
sortir de son vhicule avant la collision. En tat de choc, le conducteur
a t vacu vers le CHU dOran,
selon la mme source qui indique que
la voiture, compltement broye, a
t dgage de la voie ferroviaire.
Par ailleurs, un accident de la circulation, survenu dans soire du samedi, dans la commune dAin El
Turck causant la mort dune personne et qu'une autre a t blesse.

Culture

LE LIVRE DHISTOIRE
PROCCUPATION ESSENTIELLE

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DE DJAMEL KAOUANE, PDG DE LANEP :

LEntreprise national de communication, ddition et de publicit (ANEP) a t la premire dition prsenter

son programme et ses publications de lvnement culturel tant attendu partir du 27 octobre,
savoir le Salon internationale du livre dAlger (SILA).

Ph. Nesrine

ors dune confrence de

presse anime hier, la librairie Chab-Dzar par le
prsident-directeur gnral de
lANEP, Djamel Kaouane, il tait
question, entre autres, de prsenter
les 44 nouvelles publications qui
seront tales au stand de lANEP
au pavillon central du palais des
Expositions des Pins-Maritimes
Alger. Avec 15 titres en langue
arabe, 7 en amazigh et 22 en franais, les auteurs signeront leur ouvrage, lors de 31 vente-ddicaces,
dont 29 au Salon international du
livre et 2 lcole nationale suprieure du journalisme o se tiennent, pour la premire fois,
certaines confrences de lANEP
rentrant dans le cadre du SILA.
Les tudiants du journalisme
et des sciences politiques sont un
public idoine pour les intervenants
de choix que nous avons sollicits.
Je prcise quune rduction de
30% est prvue pour les tudiants,
a dclar le PDG de lANEP. En
effet, les activits culturelles mettront lhonneur des auteurs et
chercheurs de diffrents pays,
lexemple du journaliste et auteur
syrien Sami Kleib, luniversitaire
algrien tabli au Canada Ahmed
Bensada qui prsentera une
confrence sur le printemps arabe,

RELIZANE

Formation
en musique
andalouse

Un atelier de formation en musique

andalouse, premier du genre dans la
wilaya, a t ouvert, samedi la
maison de la Culture de Relizane,
a-t-on appris du responsable de cet
tablissement. La maison de la Culture uvre, travers cet atelier, la
formation des tudiants et lves
scolariss et autres dans ce genre
musical, leur enseignement des Maqamates utiliss dans ce genre musical, a soulign Abdelhadi Mehdi.
Latelier a dmarr avec huit lves,
et il est attendu que dautres frus
de cette musique intgreront prochainement le groupe pour le renforcer, a expliqu le mme
responsable, ajoutant que la formation durera 15 mois. Un enseignant
spcialis encadrera latelier
chaque vendredi et samedi, et durant les vacances scolaires. Abdelhadi Mehdi a expliqu que lide de
cration de cet atelier a pris forme,
avec la ralisation dune nouvelle
maison de la Culture, au chef-lieu
de wilaya en 2014. Seulement, le
manque dencadreurs a retard la
concrtisation du projet, a-t-il expliqu. De son ct, le responsable
de latelier, Abdelkader Derouiche,
a soulign que cet espace permettra
la formation des jeunes talents dans
le genre andalou et la prservation
de ce legs et sa transmission. La
maison de la Culture de Relizane,
ouverte en 2014, compte plusieurs
ateliers et clubs ddis, notamment
laudiovisuel, au thtre, la littrature, au dessin, aux arts plastiques et la musique. (APS)

lancien ambassadeur de France

Michel Raimbaud, Majed Nahm,
ainsi que le grand politologue et
sociologue suisse Jean Ziegler.
Djamel Kaouane a prcis que
le livre historique est lune des
principales proccupations de
lANEP. Ils seront neuf livres
dhistoires, dont un ouvrage de
Zahir Iheddaden qui est, selon lui,
le mmorialiste de lhistoire en Algrie, mais aussi de la littrature,

avec, entre autres, cinq romans,

trois posies, trois beaux livres et
quatre livres jeunesse.
On ne finit jamais dexplorer
notre glorieux pass, Lhistoire se
taille une place de choix dans la
publication de lANEP, et jinvite
les gens venir massivement
notre activit ddie aux moudjahidine de souche europenne pour
faire la rencontre dune dame appele Zahra lallemande qui a

grandement contribu la Rvolution algrienne et qui habite toujours Batna, a-t-il confi.
Le confrencier a par ailleurs
annonc louverture, pour cette
dition, dun espace au niveau du
stand de lANEP ddi lcriture
en braille. Une nouvelle dans le
monde de ldition en Algrie.
Nous allons investir dans certains
quipements, pour pouvoir diter
des livres en braille. Nous allons
galement organiser un spcifique
rseau de diffusion et de distribution, pour offrir ces livres gratuitement aux tablissements, a-t-il
not.
En ce qui concerne la deuxime
dition du Prix Assia Djebar du
meilleur roman algrien, linterlocuteur a indiqu que la prise en
charge du prix a pris un peu de retard, prcisant quil y a un grand
travail qui se fait en amont avec les
diteurs et les auteurs.
Toujours en co-parrainage avec
lEntreprise nationale des arts graphiques (ENAG), Djamel Kaouane
a conclu que la mise en place du
jury a eu lieu depuis quelques
jours, et que le prix serait attribu
aux environs du mois de dcembre
de lanne en cours.
Kader BENTOUNS

THTRE RGIONAL DE CONSTANTINE

CONTEUSES sur les planches

Le 6e Festival international du conte

de Constantine, organis par l'association Ken ya ma ken
(Il tait une fois),
s'est ouvert, samedi
soir au Thtre rgional (TRC), en
prsence d'un public
conquis. La premire
soire du Festival,
plac cette anne sur
le thme Femmes
de contes, a vu le
passage de trois
conteuses sur les
planches. La soire
tait fort accent
maghrbin, transportant un public tout
oue vers un monde
de sagesse o la fiction s'entremle la ralit. La
conteuse marocaine Halima
Hamdane, habitue du Festival, a
donn le la de cette sixime dition, en prtant sa voix la Caftria des intellos, un rcit
imagin par Fayal Ahmed Ras,
prsident de lassociation organisatrice. Le conte se veut un hommage une page dans un rseau
social o un groupe d'amis, assoiffs de culture, se retrouve
chaque jour pour faire et dfaire
le monde.
La conteuse tunisienne Amel
Boutebba a pris le relais pour relater lhistoire du guignard,
dont la vie bascule le jour o il
fait la connaissance dun homme
qui se dit tre la chance du malchanceux. Ce premier spectacle
de la Tunisienne en Algrie dli-

vre un message bien connu : le

dsir de l'homme de toujours
vouloir possder davantage finit
inluctablement par le dtruire.
Accompagne de tambours, de
gumbri et de kerkabou, lAlgrienne Sihem Kennouche a cltur la premire soire du
Festival international du conte en
narrant la tragdie, le Prince de
Timbouctou.
Alternant rcit et musique
gnawie, cette histoire raconte la
vie du prince Brahim, qui, aprs
avoir connu le faste et l'opulence
des palais de Tombouctou, se retrouve victime de la traite ngrire et envoy vers le nouveau
monde, avant dtre, une vingtaine dannes plus tard, affranchi. Une manire pour la
conteuse de dire que dans la vie,

Lundi 24 Octobre 2016

rien nest jamais acquis, que le

souverain daujourdhui sera
peut-tre le misreux de demain.
La 6e dition du Festival international du conte et du rcit se
poursuit jusquau 26 octobre,
avec des spectacles de conteurs
venus de six pays, et avec,
comme invit dhonneur, lartiste
aux multiples facettes, Salah Ougrout. Au TRC, partir de 19h,
cinq soires durant, les conteurs
Shirine Al Ansary (gypte), Hala
Jalloul (Syrie), Sabah Maache
(Maroc), Sytchkov Marianne
(Russie) et Amine Hamlili (Algrie) donneront libre cours leur
talent, dbuteront par la formule
magique Kan ya ma kan, pour
rapporter de pays lointains, des
histoires anciennes parsemes de
sagesse. (APS)

15

LE COIN DU COPISTE

Cycle de films
de dernire
gnration

La salle Ibn-Khaldoun,
qui est un espace culturel
et artistique, dot de
plusieurs fonctions et
rcemment amnage avec le
confort quoffre linstallation
qui comprend une un plateau
en demi-cercle pour accueillir
les concerts et les spectacles,
sans compter un matriel
technique de pointe pour les
projections
cinmatographiques, ne chme
gure, depuis le dbut de lt
jusqu ces derniers jours. Les
jeunes spectateurs et cinphiles
qui passent toute la sainte
journe maugrer dans les
rues sur le manque de loisirs et
de distraction peuvent,
condition davoir la bonne
information en temps voulue,
soffrir des aprs-midis pleins
en regardant les films qui sont
en tte daffiche dans le monde,
histoire de mettre en sourdine
leur manie de lordinateur sur
lequel ils passent la majorit de
leur temps. Donner loccasion
la jeunesse davoir de nouveau
hobby, voire dorienter leur
choix sur une activit artistique
quelconque, revt non
seulement un caractre
ducatif, mais aussi
pdagogique dans cette
ouverture sur lAutre que
suscite le 7e art qui est une
occasion inespre de combler
leur soif de dcouverte, quil
sagisse dadolescents ou de
jeune pass la vingtaine. Cette
frange de la population
algrienne, souvent dsuvre
aprs les cours au lyce ou dans
les universits, est sans aucun
doute celle qui manifeste le plus
son ras-le-bol de la socit et
des contraintes que lui impose
souvent tort lenvironnement.
Elle est galement la plus
fragile et vulnrable aux
mauvaises influences et drives
qui la font basculer facilement
dans toutes sortes daddictions
ou dattitudes extrmes qui lui
sont nfastes. Do
limportance de la culture en
tant que vecteur de formation et
dducation, mais il ne sagit
pas de formater des esprits, mais
de mettre en place des espaces
o les jeunes peuvent faire
lapprentissage de cette culture
dans ses diffrents aspects pour
avoir la tte toujours en veil et
tre lafft des nouveauts et
des productions les plus
contemporaines. Ainsi, le cycle
de projections, qui dbutera ce
jeudi pour se poursuivre
jusquau 18 novembre
prochain, prvoit quatre films,
avec, notamment, une grande
nouveaut qui fera
certainement plaisir nos
jeunes, comme Jack Reacher 2,
et au rayon des comebacks,
Angry Birds, ce dernier se
retrouvant aux cts de 2 films
dj projets, ces dernires
semaines, savoir Blood
Father et les 7 mercenaires. Les
3 prochaines semaines se
diviseront, de ce fait, en quatre
projections principales, dont un
film danimation. Le prix des
projections variera de 300
(Angry Birds) 700 DA (Jack
Reacher). Les tickets sont,
comme lhabitude, acheter
sur place. Avis aux personnes
intresses !
L. GRABA

Vie pratique

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 22 Mouharram 1438
correspondant au 24 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h35
- Maghreb..................... 18h03
- Ichaa... 19h22
Mardi 23 Mouharram 1438 correspondant au
25 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h38
- Echourouk............... 07h05

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

AVIS DE DCS

EL MOUDJAHID

La
famille
BESSAIH a
limmense
douleur
dannoncer le
dcs de son
cher
et
regrett pre
le moudjahid
EL-HADJ
ABDELKADER,
dcd le 22 octobre 2016.
Lenterrement a eu lieu le
mme jour au cimetire de Sidi
Yahia, Hydra.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 24/10/2016

El Moudjahid/Pub du 24/10/2016

Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil

d'Administration, l'ensemble des Employs, ainsi que le
bureau Syndical de la Compagnie d'Assurances des
Hydrocarbures CASH-SPA, profondment attrists par le
dcs de la Mre de :
Monsieur Abdelhak BENALLEGUE, Ex-PrsidentDirecteur Gnral de la Cash Assurances
Prsentent, ce dernier, toute sa famille, ainsi qu' ses
proches, leurs sincres condolances, et les assurent de
leur soutien et de leur sympathie, en cette douloureuse
circonstance.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
Que Dieu accueille la dfunte en Son vaste paradis.

MESSAGE DE CONDOLANCES
ANEP 432015 du 24/10/2016

El Moudjahid/Pub

Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel

de la SNTA, profondment affects par le dcs
du grand-pre de M. BACHIRI ALI, Directeur
des approvisionnements.
Lui prsentent, en cette pnible circonstance,
leurs condolances et l'assurent, en cette
douloureuse preuve, de leur profonde
sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt toute Sa misricorde et l'accueil en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 213192 du 24/10/2016

Les membres du Conseil d'Administration, les Cadres

Dirigeants, ainsi que l'ensemble du Personnel de
l'Entreprise de Gestion Htelire Chane El-Aurassi,
Profondment touchs par le dcs de la nice de
M. LAMRI ABDELKADER
Prsident-Directeur Gnral de
LEGH CHANE EL-AURASSI
Lui prsentent, ainsi qu' la famille de la dfunte, leurs
sincres condolances, et les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte sa
Sainte misricorde et l'accueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Lundi 24 Octobre 2016

ANEP 431990 du 24/10/2016

El Moudjahid/Pub du 24/10/2016

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire

dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique, titulaire
dune licence en compatbilit-fiscalit, cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable ; licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur de
logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr

El Moudjahid/Pub du 24/10/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

LUSMA en leadership

LIGUE 1-MOBILIS (8e JOURNE - SUITE ET FIN)

DANS LA LUCARNE

Cette huitime journe s'est acheve sur un succs un peu triqu des Usmistes devant une
quipe de la JSK qui a du.

lle aurait pu prtendre

mieux si l'arbitre de la rencontre, Necib, ne s'est pas
prcipit en accordant aux locaux
un penalty imaginaire pour une
faute inexistante de Berchiche sur
Guiselain.
Il aurait d siffler un avertissement contre le joueur de
l'USMA. Toujours est-il, les camarades de Zemmamouche ont
largement mrit de l'emporter.
Car les Canaris, en seconde mitemps, ont pratiquement accept
la dfaite. Et le but, sur un superbe
coup franc de Rial en pleine lucarne, est venu un peu en retard.
Ce succs permet aux poulains de
Cavalli de reprendre la tte du
classement avec deux points
d'avance sur le MC Oran qui avait
pris le meilleur sur une quipe du
NAHD qui n'est pas au mieux de
sa forme. Si l'USMA a bien digr sa dfaite, une journe prcdente devant le MCA, ce n'est
pas le cas de la JSK qui se trouve
emptre dans les dernires loges,
surtout que l'USMBA a russi
battre le CRB dans son fief. Le
prsident du CRB avait dmissionn de son poste avant de revenir. On ne sait pas s'il veut revenir
ou pas. Les dirigeants de la JSK,
leur tte Mohand-Chrif Hannachi, devaient s'entendre avec le
coach du RC Relizane, Moez
Bouakkaz. Finalement, les ngociations n'ont pas abouti. Alain
Geiger a t vu au stade de Bologhine lors du match USMA-JSK.
Sera-t-il le prochain coach de la
JSK? Mystre et boule de gomme.
L'ESS a ralis un trs bon rsultat, dans son fief du 8-Mai 45
de Stif, devant la formation des
Aurs, le CA Batna, puisqu'elle a
remport le match sur le score de
2 0. Il faut dire que ce fut trs
difficile pour les gars d'An El
Fouara. Il faudra attendre les dernires minutes avant la fin du
match pour voir Amokrane, d'un

OPS

joli tir de loin, battre le gardien

batnen. A 2 0, tout tait dj
pli. Aprs ce succs, l'ESS
grimpe la troisime place avec
15pts. Les Stifiens sont quatre
points du leader qui est, lui,
deux sur son dauphin, le MC Oran
(17pts).
Au stade Sman-Lahoua, le
DRBT, qui avait encaiss trois dfaites conscutives, vient de mettre fin cette mauvaise passe,
puisqu'il a russi prendre le
meilleur, par la plus petite des
marges, sur une trs bonne formation mdenne. Cette victoire sur
un but de Chnittger, ds la premire minute de la partie, lui a fait
normment de bien. Par ce rsultat, les poulains de Bougherara
auront toutes les raisons du monde
d'tre satisfaits. Ils ont ainsi rejoint les Nahdistes la sixime
place. Ce sera un autre dpart
pour les Tadjenanetis.
A Bchar, la formation locale
ne s'est pas fait prier pour engranger une nette victoire, dans son
stade du 20-Aot 55, devant une
quipe harrachie pour le moins
mconnaissable. Le score de 4 1

FC VALENCE - FC
BARCELONE

Iniesta gravement
bless

Le milieu de terrain international

espagnol du FC Barcelone, Andres
Iniesta a t vacu sur une civire,
samedi Valence, aprs s'tre bless
au genou droit, suite un violent
tacle de l'Argentin Enzo Prez.
Le capitaine catalan (32 ans) a t
pris en ciseau par Prez, qui l'a tacl
par derrire et avec les deux pieds
dcolls du sol, dans ce match
comptant pour la 9e journe du
championnat d'Espagne de football.
Iniesta a t vacu quelques
secondes plus tard, sur une civire,
cdant sa place Ivan Rakitic (14e)
alors que le score tait encore de zro
partout. Prez, pour sa part, n'a pas
t averti sur l'action, ce qui a
provoqu la colre du banc
barcelonais. La blessure d'Iniesta est
un coup dur pour le Bara, qui
dplore dj l'absence de plusieurs
titulaires sur blessure, notamment,
les dfenseurs Gerard Piqu et Jordi
Alba, blesss contre Manchester City,
mercredi en Ligue des champions (40), et qui seront indisponibles
respectivement trois et deux
semaines.

en faveur des locaux le prouve

trs bien. Il faut dire que la JSS
est sur trois sorties positives dont
une victoire contre la JSK, en plus
de celle acquise devant l'USMH.
Par consquent, le reprsentant du
Sud du pays est dsormais install
la 6e place en compagnie du
NAHD et du DRBT avec 11pts.
Leur prochaine sortie, Bologhinr, ce jeudi, face au MCA sera
on ne peut plus importante. Les
deux quipes sont sur une courbe
ascendante, mme si les Mouloudens comptent encore un match
en retard contre le MOB qui se
jouera ultrieurement. Treize buts
ont t inscrits au cours de cette
journe.
H. G.

RSULTATS :

CS Constantine - RC Relizane
0-0
CR Belouizdad - USM Bel-Abbs
0-1
MC Oran - NA Hussein-Dey
1-0
DRB Tadjenanet - Olympique Mda
1-0
USM Alger - JS Kabylie
2-1
ES Stif - CA Batna
2-0
JS Saoura - USM El Harrach
4-1
MO Bjaa - MC Alger (report une date ultrieure)

Classement :

1). USM Alger

2). MC Oran
3). ES Stif
4). MC Alger
5). CS Constantine
6). NA Hussein-Dey
--). DRB Tadjenanet
--). JS Saoura
9). USM Bel-Abbs
10). CA Batna
--). JS Kabylie
12). CR Belouizdad
--). Olympique Mda
14). MO Bjaa
--). USM Harrach
16). RC Relizane

Pts
19
17
15
13
12
11
11
11
9
8
8
7
7
6
6
2

J
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
7
6
8
8.

JSK
Geigger et Bouakez ne viendront pas

Le technicien tunisien, Moez Bouakkaz,

sest rtract la dernire minute. Aprs
avoir donn son accord de principe aux
dirigeants de la JSK,
pour prendre en
charge la barre technique du club au lendemain de la huitime
journe de championnat de Ligue Une, le
coach en question,
sous pression depuis
lannonce de la nouvelle, a t contraint
de dcliner loffre. Ce
dernier na pas russi
obtenir la rsiliation
lamiable avec la direction du Rapid de
Relizane. Un scnario
auquel ne sattendaient nullement les
responsables de la
formation
kabyle,
obligs de chercher
une autre piste. Nanmoins, les dirigeants
de la JSK ont formellement dmenti linformation annonant
le retour du Suisse
Alain Geigger au
club. Aperu dans les
tribunes lors du match
USMA-JSK, tout le
monde croyait que le
technicien tait venu
superviser lquipe et
finaliser avec les dirigeants de la JSK.
Geigger na pas t
invit par les diri-

geants pour superviser lquipe. On ne

savait mme pas quil
allait venir au stade.
Dailleurs, cet entraneur ne fait mme pas
partie des techniciens
susceptibles de nous
intresser. Pour le
moment, nous allons

continuer faire
confiance au duo
Gaouaoui-Kheroubi,
en attendant la nomination dun nouvel
entraneur. Nous disposons de plusieurs
CV de coachs algriens et trangers.
Nous allons prendre

le temps dtudier la
question avant de
prendre notre dcision , nous a dclar,
hier matin, lun des
membres du conseil
dadministration du
club, Benabderrahmane.
Par ailleurs, nous
apprenons que les
noms
de
Saib
Moussa, Ait Djoudi et
Alain Geigger seraient les pistes les
plus srieuses. Pour
rappel, la JSK, qui recevra le MCO le
week-end prochain,
occupe dsormais la
10e place du classement.
Rdha MAOUCHE

Lifting pour
le Bernabeu

Les regards des sportifs, tlspectateurs

algriens, restent, chaque grand
vnement europen, sous le coup de
charme des infrastructures sportives
europennes. Des pelouses impeccables et des
stades de rve tellement ils sont trs beaux.
Chez nous, lun des stades qui pouvait quelque
peu rivaliser, ctait bien le stade 5-Juillet,
inaugur en 1972. Aujourdhui, il est ferm
parce que sa pelouse avait perdu son herbe. Elle
est devenue atrocement chauve , au point
dobliger ses gestionnaires le fermer pendant
six semaines. Le dernier match qui sest jou
sur le ground , pel, de ce terrain, ctait
CRB-USMA comptant pour la cinquime
journe du championnat national de Ligue1
Mobilis. Depuis, il avait vu le dmarrage des
travaux de restauration de la pelouse par le
biais de lentreprise Vgtale Design .
Normalement, la rouverture de ce stade ne
devrait pas dpasser les six semaines. Les
supporters des deux clubs, notamment pour la
domiciliation de la super-coupe ont t dus
dapprendre que cette comptition tait fixe au
1er novembre Tchaker. Toutefois, et la
dernire minute, le premier responsable du
stade 5-Juillet, Youcef Kara, a rassur tout le
monde en leur affirmant que cette super-coupe
aura bel et bien lieu le 1er novembre, au stade
5-Juillet, et non pas Tchaker comme annonc
par le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj.
Puis, elle est encore une fois domicilie
Tchaker. Un mange des plus droutants.
Quand, ailleurs, les grands clubs sont en train
de refaire leurs stades, nous on narrive
toujours pas trouver un stade adquat nos
comptitions et surtout pour abriter nos derbys.
Barcelone est sur le point dajouter quelque
18.000 places supplmentaires tout en couvrant
le stade Nou Camp totalement. Ce sont des
responsables prvoyants qui ne veulent pas
connatre de dboires dici quelques dcades. Ils
ne regardent pas le bout de leur nez, mais
regardent loin afin doffrir les meilleures
conditions leurs socios . La rivalit entre
les deux grands clubs espagnols ne sarrte pas
uniquement au ct sportif. Elle stend aussi
laspect infrastructurel. En effet, et grce un
montage financier avec les Emirats, Fly
Emirats, le grand Real Madrid de Perez est sur
le point de donner un look encore plus beau au
Bernabeu. Ce stade, comme on le sait, peut
contenir 81.000 supporters. Les dirigeants
madrilnes ainsi que ceux qui sont chargs de
financer cette grandiose opration ont prvu de
mettre sur le tapis la bagatelle de 400 millions
deuros. Il sagit dune somme bien rondelette.
Nanmoins, elle ne sera pas dpasse pour de
faux alibis ou des raisons qui ne tiennent pas la
route. Tout se fera comme prvu et dans les
dlais. Le stade de Baraki devait tre inaugur
en 2003 avec les Jeux panarabes. 13 ans aprs,
il est toujours en chantier. Perez et les Emiratis
ont prvu dembellir encore plus ce mythique
stade inaugur en 1947, avant dtre rebaptis
en 1955 du nom de Santiago Bernabeu. Malgr
le fait quil est considr par lUEFA comme un
stade de haute catgorie, les Emiratis et le
prsident Perez ont dcid de lui donner un
autre toilettage afin quil reste comme un
petit bijou parmi les grands stades du monde.
Certes, sa capacit restera lidentique, mais
cest au niveau de sa couverture quil y aura du
changement, puisquil est prvu un toit
rtractable. La nouveaut, cest quil y aura au
ct du nom de Bernabeu le rajout dun autre
nom de famille. Ce sera certainement celui du
sponsor mirati. Au Real et ailleurs,
linfrastructure sportive est la base de tout
dveloppement et, surtout, de toute domination
sportive sur le voisin catalan. On espre les
imiter un jour. Tout reste possible. Il suffit
davoir du cran.
Hamid GHARBI

ENCADREMENT

Bouzidi (NAHD) et Alain Michel (CRB) limogs

Les entraneurs des deux clubs algrois, le NA Hussein

Dey et le CR Belouizdad, respectivement Youcef Bouzidi et
Alain Michel, ont t dmis de leurs fonctions, l'issue de
la 8e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football
dispute le week-end dernier, portant cinq les techniciens
ayant quitt leur poste depuis le dbut de l'exercice. En fonction depuis la saison dernire, Bouzidi n'a pas rsist la dfaite concde par le Nasria en dplacement face au MC Oran
(1-0), un revers qui fait scotcher les Sang et Or la 6e place
avec 11 points. Chez le Chabab, le technicien franais Alain
Michel a pay cash la surprenante dfaite subie la maison
face l'USM Bel-Abbs (1-0), la deuxime de rang concde
au stade 20-Aot 1955 aprs celle face au CS Constantine
(2-1) la semaine dernire. Ces deux techniciens s'ajoutent
la liste des partants qui comprenait dj le Franais Sbastien
Desabre (JS Saoura), le Franco-Portugais Didier Gomes (CS

Lundi 24 Octobre 2016

Constantine) et rcemment Kamel Mouassa (JS Kabylie).

L'entraneur du champion d'Algrie en titre l'USM Alger,
Jean-Michel Cavalli, qui devait quitter son poste aprs la dfaite concde lors du derby de la capitale face au MC Alger
(2-1) a fini par rester, sur demande de la direction, mme si
ses jours sont tributaires des prochains rsultats du club
Rouge et Noir. Au milieu de cette instabilit criante qui caractrise les barres techniques des diffrents clubs de l'lite,
enclenche dj depuis plusieurs saisons, le club du DRB
Tadjenanet se prsente comme un modle unique puisque son
entraneur Lyamine Bougherara enchane sa... quatrime saison avec le club de l'Est qui pointe la 7e place au classement avec 11 points. D'ici la fin de la comptition, la liste
des entraneurs "sacrifis" risque bien d'tre rallonge, d'autant que les responsables des clubs privilgient les rsultats
immdiats au dtriment du travail long terme.

LE SECRTAIRE DTAT ESPAGNOL AUX AFFAIRES TRANGRES

EN VISITE AUJOURDHUI EN ALGRIE

APPROFONDISSEMENT
du dialogue

e Secrtaire dtat espagnol

aux Affaires trangres,
Ignacio Ybanez, effectuera,
aujourdhui et demain, une visite de
travail en Algrie, linvitation du
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Cette visite sinscrit dans le cadre
des consultations politiques rgulires existant entre les deux pays.
Elle fait suite la visite de travail
quavait effectue M. Messahel, en
Espagne, en avril 2015, souligne
la mme source. Cette rencontre,
ajoute le communiqu, permettra,
outre la poursuite et lapprofondissement
du dialogue politique entre lAlgrie et
lEspagne, de procder une valuation
globale de lensemble des relations bilatrales, dans le sillage, notamment, de la 6e
Runion de Haut Niveau algro-espagnole, tenue le 21 juillet 2016 Madrid,
en application du Trait dAmiti, de Bon
Voisinage et de Coopration, sign entre
les deux pays, le 8 octobre 2002 Madrid. Elle donnera lieu, galement, un
change de vues sur les questions rgionales et internationales dintrt commun,
en particulier la situation en Libye, au
Mali, la question du Sahara occidental, la
situation au Proche-Orient, la lutte contre
le terrorisme et la question de la migration, note le communiqu.

Conversion partielle dune dette

en investissements agricoles

L'Algrie et l'Espagne ont sign, hier

Alger, une convention portant sur la
conversion d'une partie de la dette alg-

rienne dtenue par l'Espagne en investissements agricoles dans la filire olicole. La

convention a t signe par le PDG de la
Socit publique de dveloppement et de
mise en valeur agricole Agral, relevant de
la Socit de gestion des participations de
l'Etat Dveloppement agricole (Sgp/Sgda),
Belkacemi Bencheikh, et le reprsentant de
la socit espagnole d'engineering de projets LIC, Francisco Javier Pozo FernandezFreire, en prsence des ministres,
respectivement, des Finances, Hadji Baba
Ammi, de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam
Chelghoum, et de l'ambassadeur d'Espagne
Alger, Alejandro Polanco.
Cette convention prvoit de convertir
une dette de sept millions d'euros dtenue
par l'Espagne en investissements espagnols
pour l'intensification de la production olicole travers la mise en uvre d'une exploitation d'une superficie de 150 hectares
M'sif (wilaya de M'sila) pour la culture
intensive d'oliviers, a expliqu M. Belkacemi la presse en marge de la crmonie
de signature. La culture intensive est une

technique devant permettre

de planter jusqu' 1.500
plants d'oliviers/hectare au
lieu de 400 plants/hectare actuellement, a prcis le mme
responsable. A travers ce partenariat, la partie espagnole
apportera son assistance technologique pour la mise en
uvre de l'exploitation agricole, a-t-il ajout. Dans sa dclaration
lors
de
la
crmonie, M. Baba Ammi a
affirm que cette convention
s'inscrivait dans le cadre de la
mise en uvre des objectifs
sectoriels du nouveau Modle de croissance conomique. Un tel projet devrait permettre
d'augmenter la production nationale en
oliculture, de gnraliser et de vulgariser
les nouvelles techniques de cette activit en
Algrie, selon lui. Le ministre a, en outre,
rappel que la dette totale de l'Algrie dtenue par l'Espagne s'levait 30 millions
d'euros dont une partie est convertie en investissements destins galement accompagner le projet de dveloppement et de
modernisation du systme bancaire algrien. De son ct, M. Chelghoum a mis
l'accent sur l'importance du transfert de
technologie pour le dveloppement de la
filire olicole, soulignant que l'Espagne
constitue, travers son exprience, "un
gros potentiel" pour accompagner le dveloppement de ce crneau agricole. L'ambassadeur espagnol a, quant lui, affich
la disponibilit de son pays, premier producteur mondial d'huile d'olive, apporter
son assistance pour le dveloppement de
cette activit en Algrie notamment dans
les activits de transformation, de distribution et de commercialisation.

GROUPE SONELGAZ

Projet de production de 4.000 mgawatts

Le prsident-directeur gnral, Mustapha Guitouni, a fait part dun programme,

en cours dlaboration lechelle nationale, visant la production de 4.000 mgawatts dlectricit partir des nergies
renouvelables (solaire et olienne). M.
Guitouni a prcis que le ministre de
lnergie labore actuellement le cahier de
charges de ce projet. Ce document sera finalis la fin du mois de dcembre ou au
dbut de lanne 2017. Il a rappel que
400 mgawatts dlectricit ont t produits au niveau national par lutilisation
des nergies renouvelables. LAlgrie
sest lance dans le crneau des nergies
renouvelables ds les annes 1980, a-t-il
prcis. Par ailleurs, le PDG de Sonelgaz a
indiqu que les crances du groupe Sonelgaz auprs de ses clients (personnes physiques, entreprises et collectivits locales)

C OMMENTAIRE

slvent 60 milliards DA, et leur recouvrement se fera par rchelonnement. Il a

galement exclu toute augmentation des tarifs dlectricit actuellement. Concernant
la hausse des factures dlectricit pour les
habitants du sud du pays, surtout en priode estivale, Mustapha Guitouni a soulign que le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales a annonc la cration
dune commission restreinte pour examiner ce dossier, et prsentera ses propositions afin de prendre les mesures adquates
pour rgler ce problme. Au cours de sa visite dans la wilaya, le PDG de Sonelgaz,
en compagnie du wali de Mostaganem,
Abdelwahid Temmar, a procd linauguration du transformateur lectrique de
10/60 kilovolts, implant proximit du
port commercial. Cet quipement sera la
principale source dalimentation du chef-

La modernisation et la consolidation des moyens

dintervention de ladministration fiscale occupent
un chapitre de premier ordre dans le processus de
rforme financire. Aussi, les actions entreprises, ces
dernires annes, tant sur plan de lassouplissement du
systme fiscal, que sur le plan lgislatif et rglementaire,
devaient contribuer au renforcement de la lgislation fiscale
appele accompagner les mutations conomiques, et
sauvegarder, en premier lieu, les intrts du pays, notamment
en ce qui concerne le transfert illicites de devises. Et cest
dans cette optique quintervient dailleurs, les modifications
apportes aux dispositions des articles 20 et 20-bis du code
des procdures fiscales, dans le cadre du PLF-2017,
compltes ainsi, au sens du contrle, leffet de proroger le
dlai de la vrification de la comptabilit et de la vrification
ponctuelle, pour permettre un meilleur contrle des
oprations de transferts indirects de bnfices et une plus
grande matrise des circuits. Une dmarche motive par le
souci dune plus grande transparence dans le cheminement
des capitaux. En fait, la mondialisation a acclr
lintgration des conomies et des marchs, entranant, dans
son sillage, une fluidit et une libre circulation du capital et
du travail, le transfert des centres de production de pays

lieu de wilaya en nergie lectrique. Ce

nouveau transformateur, qui a ncessit un
investissement de 1,16 milliard DA, permettra de passer dune capacit de 80 mgawatts 120 mgawatts de moyenne
tension.
Il offrira 24 nouvelles lignes dalimentation en moyenne tension, et rglera dfinitivement les coupures rptes
dlectricit, notamment durant la priode
estivale, a signal le directeur de wilaya de
la socit Sonelgaz, Saki Abdelhamid.
Dans la localit de Chelalia, relevant de la
dara dAn Tedls, Mustapha Guitouni a
inspect le projet de ralisation dun transformateur lectrique de 30/60 kilovolts qui
alimentera les communes dAn Tedls,
Kheiredine, Sour, An Boudinar et Oued
El-Kheir. Il sera mis en service le premier,
trimestre de 2017.

TRANSPARENCE

cots levs vers des pays faible cot. Cette globalisation

des changes a eu, en mme temps, un impact sur les
impositions au titre des bnfices des socits, et ce en raison
du recours des entreprises multinationales jouer de cette
flexibilit dans les changes pour transfrer les bnfices
dun tat o devrait tre applique limposition vers un tat
fiscalit privilgie, voire un paradis fiscal, note le texte,
au titre des motifs. Des pratiques qui donnent lieu un
transfert indirect et illicite des bnfices induisant ainsi
lrosion de la base dimposition au niveau de tous les tats
fiscalit normale. Des prjudices qui ont amen les
administrations fiscales affectes par de telles pratiques,
notamment algrienne, mettre en place des dispositifs de
lutte contre le phnomne de lvasion fiscale par le
contrle des prix de transfert appliqus par les entreprises
apparentes. La proposition contenue dans larticle 41 de la
LFC-2017 vise, par consquent, modifier les dispositions
des articles susviss, leffet de proroger de six mois, le
dlai de la vrification de comptabilit et de la vrification
ponctuelle lorsque ladministration fiscale adresse, dans le

COOPRATION

M. Bouchouareb en visite
de travail en Sude

Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdesselam Bouchouareb, effectue une visite de
travail au Royaume de Sude,
avec pour objectif principal
didentifier des projets communs
dans diverses filires industrielles, a indiqu hier le ministre dans un communiqu.
Le ministre abordera, avec
les responsables sudois, les
moyens mobiliser pour favoriser lmergence dune vritable coopration industrielle bilatrale et la stimulation des partenariats industriels dans
plusieurs filires, dautant que lAlgrie, qui offre de nombreux avantages et opportunits, figure parmi les 26 pays
prioritaires dans la stratgie dexportation et de commerce
pour le Royaume de Sude, note la mme source.
Il y a un premier gisement autour dun demi-milliard
de dollars dimportations algriennes de la Sude, que nous
pouvons commencer par explorer, pour identifier des opportunits dinvestissement.

FORUM INTERNATIONAL
SUR LESPACE EN ITALIE

M. Hadjar reprsente
lAlgrie

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar

Hadjar, reprsente lAlgrie au
1er Forum international consacr
aux sciences de lEspace, qui se
tient les 23 et 24 octobre 2016
dans la ville de Trento (Italie),
indique un communiqu du ministre.
Plus dune soixantaine de
ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique prennent part cette
rencontre, dont le but est dengager des discussions sur la
contribution des sciences de lEspace dans la recherche et
llaboration dune stratgie politique et conomique spatiale, prcise la mme source. Au cours de ce Forum, plac
sur le thme Sciences et acadmies de lEspace face aux
dfis mondiaux, les participants dbattront nombre de
questions lies au changement climatique et la protection
de lenvironnement.

UNION INTERPARLEMENTAIRE

Promouvoir le respect
du droit

LAssemble populaire nationale participe aux travaux

de la 135e Assemble de lUnion interparlementaire (UIP)
prvue Genve, a indiqu un communiqu de linstitution
parlementaire. LAPN est reprsente ces travaux par son
vice-prsident Sad Lakhdari.
Les participants cette runion devront examiner les
activits du Forum des femmes parlementaires, de la Commission des droits de lHomme et du Comit sur les questions relatives du Moyen-Orient. Il est galement question
de lexamen des activits du Comit charg de promouvoir
le respect du droit international humanitaire et du Groupe
de partenariat entre hommes et femmes.

cadre de lassistance administrative et dchange de

renseignements, des demandes dinformations dautres
administrations fiscales. Une option qui se justifie par le fait
que les demandes dchange de renseignement constituent,
actuellement, le moyen le plus efficace pour les
administrations fiscales, pour arriver une transparence des
transactions et permettre de lutter contre lvasion fiscale.
Toutefois, les requtes dinformations adresss aux autres
administrations fiscales est un processus qui peut prendre du
temps, do cette proposition de prorogation de dlai de
vrification mme de permettre aux vrificateurs de
disposer de maximum dlments dinformations pour
pouvoir effectuer, de manire efficace et efficiente, la
vrification, dautant plus que ladministration, et
conformment la lgislation en vigueur, ne peut plus
procder un nouveau contrle des mmes critures,
factures ou mmoires, et ce au regard des mmes impts et
taxes relatifs la priode vrifie, souligne le texte. En fait,
les modifications opres visent matriser la traabilit des
oprations de transfert et, en dfinitive, lutter efficacement
contre lvasion fiscale, dont limpact sur lconomie
nationale savre trs lourd.
D. Akila