FC Porto celebra

Benfica... mais 1.

No Sporting... J h quezlias!

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 24 de Outubro 2016 Ano VII N.332 http://abcpcnn.weebly.com/

Faz agora
dois anos...
Faz agora dois anos que nos
interrogvamos sobre se os
acontecimentos, em Montreal e Otava, eram ou no
de moldes a fazer pensar.
Especialmente o tiroteio
no Parlamento o corao
da nossa Democracia fez
com que nos interrogssemos sobre se fazemos tudo
bem e se no possvel fazer ainda melhor. E isto foi
h dois anos.
O Canad sempre foi avesso a extremismos. Sempre
pautou a sua conduta pelo
apoio s outras Naes.
Sempre deixou explcito que prefere mais fazer
a paz do que a guerra. E
tambm foi ao Canad que
comeou, ento, afinal, a
chegar este gnero de terrorismo (que outra coisa
no foi o que se passou na
capital nacional)!
Ao matarem-nos dois soldados em Montreal e Otava chega a parecer que a
mensagem era de dio.

Que acordmos todos com

a noo de que preciso
fazer algo para acabar e
castigar o acto cobarde e
desprezvel, como o apelidou o ento primeiro-ministro, que no deixou de
dizer, tambm, que no
nos deixamos intimidar.
Que vamos luta, se for
caso disso.
Entendemos cada vez
entendemos mais que importa conhecer pormenores
e motivaes. Quem que
esteve (ou est) por detrs
destes desprezveis actos. Quem os fomentou
e quem alimenta ainda a
onda de boatos... que logo
por a no deixou de pairar. Talvez para nos tornar
presas mais fceis desse
tal terrorismo. E a verdade
que hoje, passados dois
anos, pouco mais se soube
do que ento se passou.
Isto no o que queremos.
So situaes que nem queremos, de forma alguma,
tolerar...

DISTRIBUIO GRATUITA

Meninos
do Benfica
de c
cresceram!
14

OPERRIO: 40 anos

Nos Amigos do Minho

manda o acordeo

PEQUENA REGIO BELGA NO DEIXA

ASSINAR ACORDO DE COMRCIO
2
ENTRE CANAD E UNIO EUROPEIA

2 . Nossa Gente

A ONU

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

H umas semanas atrs falmos sobre a eleio de Antnio

Guterres, para o cargo de secretrio geral das Naes Unidas,
e esta a primeira vez que um portugus ocupa o cargo. Este
cargo o mais elevado posto que um indivduo pode ocupar. Contudo, o poder de vetar resolues que o conselho de
segurana, com os seus cinco membros permanentes tem,
significa que a assembleia geral tem que ser ser cuidadosa ao
abordar os assuntos, mas tem ao mesmo tempo de ser responsvel e fazer notar os assuntos que merecem ateno.
Seja como for, e apesar de estar contente que um portugus
ocupe o cargo, a verdade que, vivemos tempos difceis e
existem vrias ameaas paz internacional no mundo. Como
de costume, as situaes esto a ser abordadas como se fossem uma questo de poltica externa dos EUA e da Rssia.
Isso um erro, mas infelizmente tem sido assim que a ONU
tem funcionado.
As ameaas paz so vrias. Temos a instabilidade no norte
de frica, temos a Sria com todos os problemas incluindo
(mas no s) a crise de refugiados e o facto de que neste momento o pas est destrudo e falamos de um estado falhado,
temos a unio europeia e os refugiados, temos a tenso entre
a Ucrnia e a Rssia e a questo da Crimea, temos as ambies territoriais da China. A lista enorme mas eu queria
chamar a ateno para a desigualdade econmica que um
pouco por todo o mundo se verifica.
Na verdade eu acho que Guterres tem um grande desafio
pela frente. Penso que ele no deve ser uma figura mas sim
ser o mais activo e autodidata possvel. Tem que ser e deve
ser calmo, composto, mas pronto a entrar em aco e incomodar as grandes potncias. Ele tem que ser um pequeno
entre gigantes e no pode nem deve provocar a ira dos mesmos. No s porque isso lhe pode custar a reeleio mas porque se o fizer mais uma oportunidade que se vai perder. Ele
tem que ser reformador, inteligente, e interpretar a carta da
ONU de forma correcta mas inovadora.
At para a semana !

Propriedade:

24 Outubro 2016

Canad diz UE para convencer a Valnia

e salvar o acordo

*Assinatura do pacto comercial est prevista para quinta-feira.

Primeiro-ministro Justin Trudeau indeciso em seguir at Bruxelas
A ministra canadiana do Comrcio afirmou que cabe
Unio Europeia salvar o acordo de comrcio livre entre as
duas partes que est a ser bloqueado pela regio belga da
Valnia. Ainda em Bruxelas, Chrystia Freeland acrescentou
que por parte do Canad as negociaes do Acordo Econmico e Comercial Global (CETA, na sigla em ingls) esto
terminadas.
Fizemos o nosso trabalho. Acabmos de negociar um acordo muito bom. Agora a bola est do lado da Europa, declarou a ministra, aps um encontro com o presidente do Parlamento Europeu. Espero poder regressar nos prximos dias
com o meu primeiro-ministro para assinar o acordo, como
planeado, sublinhou Freeland. A assinatura do CETA est
marcada para quinta-feira e uma fonte prxima do processo disse Reuters que o chefe do governo canadiano, Justin
Trudeau, dever ainda decidir se viaja ou no para Bruxelas.

As declaraes feitas por Freeland so mesmo assim mais

otimistas do que as feitas pela mesma na sexta-feira noite,
ao abandonar a reunio com os lderes das equipas de negociao da Unio Europeia e Canad e o ministro-presidente da Valnia, Paul Magnette. agora evidente para mim,
evidente para o Canad, que a Unio Europeia incapaz de
chegar a um acordo, mesmo com o pas com valores europeus, como o Canad, declarou ento a ministra. O Canad est desapontado e eu, pessoalmente, estou desapontada,
mas penso que impossvel, sublinhou, emocionada.
Todos os pases apoiam, mas...
Neste momento, todos os 28 pases da UE apoiam o acordo
comercial com o Canad. O problema que a Blgica no
pode dar o seu sim oficial sem o apoio dos parlamentos das
suas regies sub-federais. E a Valnia contra.
Para tentar desbloquear a situao, Martin Schulz - que no

As vozes e as nozes
Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

est envolvido nas negociaes, mas tem uma boa relao

com Chrystia Freeland - encontrou-se primeiro com a ministra canadiana e depois com o ministro-presidente valo.
A porta para seguir em frente est aberta, mas claro que os
problemas em cima da mesa so problemas europeus, declarou o alemo no final dos encontros. Do meu ponto de vista,
no existem problemas que no possam ser resolvidos.
Paul Magnette, por seu turno, garantiu que a suas suas conversaes com o Canad esto terminadas e que os restantes
temas tero de ser discutidos com o executivo comunitrio.
Ainda temos algumas dificuldades entre os europeus, declarou o ministro-presidente valo, sem entrar em pormenores.
No escondemos que ainda teremos de trabalhar e conversar durante algum tempo, sublinhou. De acordo com uma
fonte prxima de Magnette, o governo valo est espera de
novas propostas da Comisso Europeia. Propostas que teriam de ser apreciadas pelo parlamento da Valnia.
Uma relativamente pequena regio... pode parar tudo
A Valnia tem cerca de 3,5 milhes de habitantes - cerca de
um tero da populao belga e menos de 1% dos 507 milhes
de europeus que o CETA vai abranger -, mas neste momento
o futuro do acordo est nas mos desta regio.
O parlamento valo est preocupado com a ameaa das importaes de carne de vaca e porco do Canad. Mas tambm
com a criao de um sistema independente de tribunais para
resolver disputas entre Estados e investidores estrangeiros, o
que, dizem, poder ser usado por empresas multinacionais
para ditar as polticas pblicas.
No entanto, segundo a Reuters, muitos lderes europeus so
da opinio que o governo da Valnia est a aproveitar-se deste seu poder para obter ganhos polticos dentro da prpria
Blgica.

Helder Freire

Manobra de... sobrevivncia?

Dando o dito por no dito, Passos Coelho acabou por dizer
que o PSD, afinal, vai fazer propostas de alterao ao Oramento do Estado, em sede de especialidade.
Nos meios polticos, jornalsticos e econmicos, h muita
curiosidade, para ver como ir o antigo primeiro-ministro,
descalar esta bota, depois de ter jurado a ps juntos que o
OE para 2017 era da inteira responsabilidade e competncia do Governo do PS e dos partidos que o apoiam, pelo
que deveriam ser eles, e s eles, a arcar com as responsabilidades.
Apartando-se da discusso, o PSD alheava-se tambm das
solues, ficando isolado na gritaria dos seus nmeros dois,
que apenas criticavam, sem apresentar solues, ao contrrio do CDS de Assuno Cristas que decidiu participar com
algumas propostas e com o anncio da prpria lder, para
candidata centrista Cmara de Lisboa.
Havia que fazer alguma coisa, at porque o quadrado social-democrata comeava a dar indcios de ceder, com a ida
de Moreira da Silva para um lugar de destaque na OCDE e
com algumas reunies e almoos, por enquanto ainda discretos, que congregaram algumas vozes discordantes. Sem
outro discurso que no fosse a prtica do governo anterior,
a adeso popular estava a ser cada vez mais difcil, medi-

da que os eleitores iam percebendo que afinal, havia e h,

outra via para chegar aos mesmos objectivos de reduo
do dfice e de sade das contas pblicas, sem ter que ser
custa dos mesmos de sempre.
Muita curiosidade, portanto, para ver o que ir o PSD propor que no seja um corte de 600 milhes de euros nas penses, mesmo naquelas j a pagamento, e na baixa dos salrios da funo pblica, como sempre defenderam quando
estiveram no governo.
Seja como for, esta estratgia cheira a manobra de sobrevivncia de Passos Coelho, numa altura em que as sondagens
do o PS a subir e o PSD a descer.
Os prximos meses vo ser terrveis para os social-democratas. J comearam por perder as eleies regionais nos
Aores, segundo as sondagens, perdero tambm as autrquicas do prximo ano e, para cmulo, Bruxelas dever validar o OE para 2017. O Presidente da Repblica no
dever suscitar a dissoluo da Assembleia da Repblica,
at porque no h razes objectivas para tal e os sindicatos esto mansinhos, controlados pelo PCP que um firme
apoiante da geringona.
A menos que Passos Coelho invente uma terceira via para a
prosperidade do pas e do povo.
Vamos ver se Passos, tira da cartola, o Coelho.

24 Outubro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

A fome e a pobreza
j falam

Algum dizia, no h muito, que o Governo Portugus faria muito

melhor em se preocupar com a crise econmica que grassa por
toda a parte do que com questes de lana caprina, que s vezes
chegam mesa do Governo. No seremos ns que negaremos
fora assero. Sobretudo porque como ainda recentemente
lemos no Dirio de Notcias Unio das Misericrdias Portuguesas esto a chegar, todas as semanas, dezenas de pedidos de
ajuda alimentar. E os pedidos chegam at por e-mail. Segundo o
presidente daquela Unio, so pessoas com um perfil diferente,
que no vivem na misria, mas esto beira de entrar na pobreza,
como explicou ao Jornal, acrescentando que este um fenmeno
que se veio a sentir desde o incio do ano, quando se intensificaram os problemas econmicos.

A corda vai desandar?

De facto, a roda parece estar a desandar. No reino da
esquerda possvel em que
Portugal investiu, as coisas
comeam a desagregar-se e
bem capaz de no tardar
muito para assistirmos, na
praa pblica, divulgao
de mais verdades que j o
no so.
Recentemente, j havia
quem cantasse vitria de um
certo brao de ferro que
at capaz de ainda o no
ser com quantos vo estando no Poder executivo.
E vai-se assistindo a umas
certas tomadas de posio
que o Tribunal Constitucional vai ensaiando.
E para que as coisas se no
passem apenas no campo
do adversrio, para que se
esclaream algumas coisas,
at Mrio Soares entrou na
lia, dizendo, por outras
palavras, o que de h muito
dizemos. Para ele, era bom
que o Governo deixasse de
parte aquela arrogncia que
o caracteriza. Que se metesse a caminho, para governar,
e para resolver os problemas dos Portugueses. E que
a arrogncia ficasse em
casa.

No foi h muito que Soares

o disse, no.
O advogado Jos Maria
Martins onde andar ele,
agora?! dizia que no deixava nunca de defender o
que chamou a sua dama, a
D. Verdade. E que vai somando verdades e mentiras em processos que vo
continuando em banho Maria e que fazem que andam
sem andar... Acentuava ele,
no h muito, uma verdade
que De La Palisse no enjeitaria. Para ele, h trs grandes reas da sociedade que
deveriam pagar impostos, ou
seja, o consumo, os vcios
e a poluio. Mas h outras
trs reas em que imoral e
injusto pagar impostos. Refere-se ao trabalho, ao investimento e poupana. E parte de uma srie de conceitos
qual deles o mais arrazador
para chegar triste concluso (que nem s dele) que a
geringona e aqueles que a
constituiram.... so uma tristeza.
Tudo visto, h mais pedras
a atirar ao charco em que se
vai transformando a democracia em Portugal.

Mestre abelhudo o diz... O sr. Antnio, Estes

E fala-se no aumento dos preos dos alimentos e dos combustveis.

a crise que parece afectar j a chamada classe mdia. Uma classe
mdia que est cada vez mais sacrificada. E que vai desaparecendo,
apertada, por um lado, pelos cada vez mais ricos e, por outro, pelos
cada vez mais pobres.
que nas tais Misericrdias havia idosos que iam almoar uma
vez por semana e agora aparecem todos os dias. Havia jovens e
crianas... que ou no iam por l ou iam apenas uma vez por festa.
Hoje... vo todos os dias. E algo envergonhados. Ficam-se a um
canto. Comem num pice e vo-se embora, como que envolvidos
numa onda de vergonha.
Vergonha, no ? Vergonha o que o Governo deveria ter. Este
Governo... no o sistema democrtico, j que a democracia no tem
culpa dos incompetentes que enchem os sales do Poder.
Quando at a classe mdia pede ajuda alimentar... algo vai mal.
E o prprio Fundo Monetrio Internacional ainda agora abriu um

pouco o vu, ao dizer que os problemas econmicos em Portugal

tm causas internas. Exactamente, internas. Que tm a ver com a
incompetncia, com a corrupo. E talvez at pela subservincia
e estpida dependncia em relao a Espanha.
H, de facto, polticos sem experincia alguma de vida. Que, por
alturas do 25 de Abril eram uns midos. Que foram subindo,
subindo... na escala dos partidos, mas sem preparao adequada.
H enriquecimento desmedido, a todo o vapor. Mesmo por entre
escndalos e mais escndalos, que ningum condena.
A temos ns, agora, um Portugal de pernas para o ar. Onde at a
classe mdia comea a ter fome. E a pedir esmola. E a juntar-se a
mais de dois milhes de pobres que j tnhamos. E mesmo os acordos que se fazem com Angola e com a Lbia, para no falarmos j
na Venezuela, so bem capazes de no poder ser cumpridos. que
no nos parece que haja produo suficiente para os rendabilizar.
Os Portugueses pelo menos os que podem vo emigrando.
Para fugir ao descontrolo governativo. Para fugir fome.

Victor Cruz - a homenagem

que falta
O desaparecimento de entre ns de Victor Cruz (filho), como costumava assinar, foi uma manifesta perda para a aorianidade, pois
constituiu uma referncia cultural da nossa terra. A sua veia artstica manifestou-se em vrias reas da vida aoriana, pelo que o seu
falecimento foi sentido por muitas pessoas que, por ocasio do seu
passamento, quiseram associar-se sua memria.
No entanto, a homenagem a este homem do espectculo, reavivando os famosos bailes do Coliseu Micaelense, da rdio, dos jornais e
tambm da televiso, s poder ficar completa, se houver quem se
disponibilize para levar cena uma reedio do Aorianssimo,
que ele to sabiamente criou e celebrizou, inscrevendo-o na nossa
memria, como encenao de diverso que foi um autntico hino
nossa cultura e identidade, tendo sido apelidado de verdadeiro
Showman aoriano.
Deixo aqui tambm um repto Cmara Municipal de Ponta Delgada que, em prxima edio das festas do Esprito Santo, da iniciativa da edilidade, o prximo ano possa constituir tambm uma
oportunidade de homenagem quele que foi a alma das Grandes
Festas do Esprito Santo, levadas a cabo no conturbado perodo ps
revoluo de 25 de Abril.
Victor Cruz no esqueceu a nossa dispora e homenageou-a com
a criao do Centro do Emigrante, no Campo de S. Francisco, por
onde passavam os nossos emigrantes e se resolviam e tratavam os
seus assuntos. Foi ali concebido o jornal Atlntico Expresso, que
ainda hoje se publica, agora pertencente ao Grupo da Grfica Aoriana, bem como a Revista Aorianssima que fez grade furor social
na sociedade micaelense.
Uma outra marca indelvel de Victor Cruz na nossa sociedade foi
como empresrio da restaurao, com o seu tpico Solar da Graa,
a mesa que valorizou e divulgou a nossa gastronomia, tornando os
paladares do nosso povo em pratos com refinado gosto e apresentao e onde se realizaram as mais requintadas festas sociais da ilha
de S. Miguel.
At na poltica, Victor Cruz deixa uma referncia coletiva, pois
foi um dos aorianos presos em 1975, pelo General Altino de Magalhes, aps a manifestao de 6 de Junho realizada em Ponta

anncios...

mestre abelhudo de sua tendncia, estava virado

para me chatear. E como me no viu... v de
xingar o chefe. A primeira coisa que ele lhe teria
dito que eu estou a perder qualidades. Que j
no sou o que era h uns anos atrs, no outro
Jornal. O chefe diz que me defendeu, mas eu j
nem acredito. Por mim, vou estar de olho no tal
sr. Antnio, abelhudo de trazer por casa. Ai vou,
vou...!

Alguns so mesmo
um primor. E
mesmo que no
queira, l tenho
de lembrar os
que falam em
desabilitados e coisas
assim. Ainda me vou queixar a
quem manda... Desabilitados so eles, afinal.

Vacas gordas? Estava eu muito atento quele

Rdio. Passava uma entrevista com o sr. Paulo
de Carvalho. No que ele disse que conheceu
por c, em tempos, umas quantas vacas gordas.
Mesmo no explicando a diatribe que o foi...
ainda gostava de saber a quais vacas gordas
que o famoso artista se referia. que eu tambm
conheo algumas, mas se sou eu a dizer, no me
acreditam...

E a tal senhora? Sim, aquela que nos disse que

o marido gostava de uns artiguelhos do sr. Cruz.

Agora veio de novo cena e baila a atazanar
os ouvidos de quem quis ouvir... bramindo coisas
como aquela de que o chefe s me deixa escrever
por ter pena de mim. Quando a vir, tenho meia
dzia de coisas para lhe dizer. Ai tenho, tenho... Se
eu at penso que ela queria era que eu escrevesse
para a sua revista! Olhe que a clusula de resciso
nem meiga, hem?

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

delgada e pela calada da noite levados para a cadeia de Angra do

Herosmo.
A sua profisso foi desempenhada no Consulado dos Estados Unidos da Amrica em Ponta Delgada, estando sempre disponvel para
ajudar quantos se lhe abeiravam a pedir apoio para a obteno de
visto de entrada para os Estados Unidos da Amrica. A forma solidria e o seu trato cordial foram marca da sua maneira de ser e de
como encarava a sua funo social, num dedicado apoio ao povo
aoriano em todas as ilhas e no outro lado do Atlntico.
Se o pai de Victor Cruz tem o seu nome inscrito numa das ruas da
Lomba do Louo, na Povoao, o seu tambm justamente ficou na
toponmica da freguesia da Relva, de Ponta Delgada, como Dinamizador da Aorianidade, pois foi uma personalidade destas ilhas
que to bem soube defender com audcia e denodo os valores da
nossa identidade de povo ilhu. As marcas das aorianidade que
deixou tanto nos Aores como fora deste torro insular, ficaro para
sempre perpetuadas.
Em 2011, este prestante cidado foi homenageado pelo Governo
Regional pelos valores da aorianidade, com a medalha de prata
personalizada para assinalar o reconhecimento pblico pelo homem que levou o nome dos Aores alm fronteiras.
No entanto, em 2014, Victor Cruz foi um dos cidados aorianos
que recebeu no Dia dos Aores, da Assembleia Legislativa da nossa Regio Autnoma, a Insgnia Autonmica de Reconhecimento,
uma das mais elevadas condecoraes, pois destina-se a distinguir
os actos ou conduta de excepcional relevncia de cidados que valorizem e prestigiem a Regio no pas ou no estrangeiro ou que
para tal contribuam para a expanso da cultura aoriana ou para o
conhecimento dos Aores e da sua histria, pelo seu reconhecido
mrito literrio, cientfico ou desportivo.
Os Aores perderam uma personalidade que marcou indelevelmente a vida pblica aoriana com a valorizao da nossa identidade e a
afirmao dos nossos intrnsecos valores culturais, quer nas nossas
ilhas, quer nossa dispora, pelo seu legado, pioneirismo e talento.
Os homens passam mas a obra fica como memria.

A Aco de Graas j
passou...

Sua Excelncia
o Peru, o tal do
Thanksgiving
j l vai. O que
poucos sabem
que, desde 1947 (era
Harry Truman o inquilino da
Casa Branca), a Federao Nacional dos Perus
presenteia o presidente dos Estados Unidos com
um peru celebrando o Dia de Aco de Graas
e assinalando o comeo da quadra natalcia.
Tradicionalmente, o peru no abatido e passa
a viver na Kidwell Farm, um zoo de Virgnia.
Contudo, o perdo presidencial do peru remonta
a 1863, quando o filho de Abraham Lincoln, Tad,
de 10 anos, gostou tanto de um peru oferecido
famlia, que lhe chamou Jack e pediu ao pai
que salvasse a ave. Lincoln assim fez, mas o

Gaudncio Lima

peru... destinava-se refeio do Natal e no do

Thanksgiving... Gosto tanto do peru, que vou
saber mais coisas...

J agora... - O colega aqui de baixo do

Portuguese Times, Eurico Jos, diz-nos que os

perus tm tima audio, embora no possuam
orelhas externas. Perus domesticados no
voam, mas os selvagens conseguem voar curtas
distncias at 55 milhas por hora e correr a
24 milhas por hora. Na opinio de Benjamin
Franklin, uma ave corajosa e props o peru
para ave nacional dos Estados Unidos, tendo
ficado desagradado quando o Congresso preferiu
a guia careca, ave de mau carcter, enquanto
o peru mais respeitvel e verdadeiramente
americano. Com efeito, os perus so aves
nativas do hemisfrio ocidental. Coisas!

gaudenciolima@hotmail.com

24 Outubro 2016

4 . Comunidades
Amazon
Brampton:

Primeiro-Ministro Trudeau

* Uma zona ainda mais aberta a novas tecnologias

O Primeiro-Ministro, Justin Trudeau, esteve, na quinta-feira,
em Brampton. Objectivo: dar fora inaugurao das instalaes da nova Amazon Canada Fulfillment Centre, que,
para alm do mais, criou j para cima de 700 mnovos postos
de trabalho.

Martin Medeiros, que no se quis alongar no conceito, acentuou haver, de facto, gente a pensar que toda aquela zona poderia ser ainda mais til para a parceria feita com a Cmara
municipal.
ABC esteve l... e entendeu, desde logo, que se tratava de um
apoio explcito ao investimento no Canad. Um investimento
sustentado, registe-se. Desde logo, aquelas instalaes tm j
cerca de 700 novos postos de trabalho. As deputadas Kamal
Khera, Brampton West, e Sonia Sidhu, Brampton South, estiveram presentes. Como presente esteve a Mayor Lynda Jeffrey e a maioria dos conselheiros citadinos, designadamente
Martin Medeiros.

Martin Medeiros acabaria por nos dar a ideia de que se tratava de um grande dia para Brampton, exactamente devido
criao de mais postos de trabalho, na maior parte oriundos
da zona de Brampton.
Para Justin Trudeau, que fez uma visita s instalaes, designadamente ao centro de tecnologia robtica, para ajuda
distribuio de produtos aos consumidores canadianos...
trata-se de algo importante para o todo geral do pas.

O Canad a sede segura do investimento

Para Justin Trudeau, tudo isto parece ser a prova evidente de

que o Canad , cada vez mais, uma zona segura para os investimentos. E a Amazon parece estar a provar que no se enganou ao escolher o Canad para mais este passo em frente.
Investimento slido Trudeau o disse em Pas que j sionnimo de sede segura para esses mesmos investimentos...
Muita gente a assistir. Especialmente trabalhadores algumas centenas que pararam o trabalho para saudar o Primeiro-Ministro. A Amazon vista como algo muito valioso.
E isto a despeito de poder ter havido outras alternativas para
o terreno.

A companhia que levantou tudo aquilo tinha muitos Portugueses, com alguns dos quais fomos dialogando.
O primeiro-ministro Justin Trudeau ajudou, assim, a Ama-

Comunidades . 5

24 Outubro 2016

em apoio ao investimento
zon a anunciar a expanso de um dos seus armazns canadianos na quinta-feira, uma deciso que vai reforar o nmero de trabalhadores para 700.

Muitos novos postos de trabalho

O centro, que abriu formalmente em agosto, emprega atualmente cerca de metade dessas pessoas.
Este realmente um grande dia para a Amazon, disse o primeiro-ministro. Hoje o primeiro dia do lanamento desta
nova unidade de alta tecnologia.
No ms passado, o retalhista online anunciou que prev disponibilizar a entrega no mesmo dia em alguns mercados canadianos.
O novo centro de distribuio em Brampton, Ontrio, permitir que a empresa possa distribuir mais produtos para
clientes em toda a rea da Grande Toronto.
O servio est disponvel gratuitamente para os membros
Amazon Prime para encomendas elegveis acima de 25 dlares, e para os clientes no-Prime, a um custo de 11,99 dlares
por encomenda (ou 1,99 dlares por libra para itens pesados).

Ontrio e Quebeque mais juntos para impulsionar

mais crescimento econmico
*Criar parcerias poder ajudar os consumidores e criar
condies para as empresas prosperarem
Os Primeiros-Ministros Provinciais do Ontrio, Kathleen
Wynne, e do Qubec, Philippe Couillard, levaram, agora, a
efeito uma reunio conjunta de ministros em Toronto. Apostando na inovao e na economia, a reunio gerou sete acordos entre os dois governos. Um acordo histrico sobre Electricidade, designadamente.
Para ajudar a tornar a electricidade mais acessvel e confivel,
enquanto continua a reduzir as emisses de gases de efeito
estufa (GEE), o Ontrio e o Qubec formalizaram um acordo
para o comrcio de electricidade, a capacidade de energia e
armazenamento de energia. Trata-se de um acordo histrico
que ir limitar as emisses de gases de efeito estufa, fazendo fornecimento de energia renovvel do Quebec disponvel
para o Ontrio, atravs de seus operadores Hydro-Qubec
e do Sistema Eltrico Operador Independente do Ontrio
(IESO). Sob o acordo, IESO vai comprar um total de 14 terawatts-hora (TWh) da Hydro-Qubec ao longo de um perodo de sete anos, 2017-2023.
Ontrio poder assim reduzir os custos do sistema de energia
eltrica para os consumidores por cerca de $ 70 milhes face
s previses anteriores, importando at 2 terawatts-hora por
ano de energia hidreltrica limpa a partir de Qubec. Esta
seria a energia suficiente para abastecer a cidade de Kitchener
por um ano e ir reduzir as emisses de GEE do setor eltrico
por aproximadamente 1 milho de toneladas por ano.

Uma cooperao forte entre as duas regies

O Ontario tambm ir alavancar as capacidades de armazenamento de energia do Quebec para fazer melhor uso dos
seus prprios recursos de energia limpa. O Ontario reservar
500 MW de capacidade para a Hydro-Qubec para atender
demanda de pico do inverno no Qubec.
O acordo confirma a estreita cooperao que existe entre
Qubec e Ontrio no que diz respeito energia e luta contra
as alteraes climticas. Este acordo faz o melhor uso possvel
dos sistemas de electricidade existentes sem custos adicionais
para ambas as provncias. A partir deste dezembro, e permanecendo em vigor at 2023, o acordo o culminar de um
Memorando de Entendimento (MOU) assinado na reunio
de gabinete 2015 conjunta na cidade de Quebec.

Desenvolvimento da Rede 5G.

Enquanto prosseguem os nossos esforos no sentido de alargar a cobertura e acesso Internet para todos os cidados e
para construir a espinha dorsal da prxima gerao de infra
-estrutura digital, Qubec e Ontrio esto empenhados em
promover a inovao e reforar parcerias entre as provncias
e negcios. As provncias assinaram um novo Memorando
de Entendimento, que tambm projetado para ajudar as
empresas a crescer e, ao mesmo tempo, a atrair a fora de
trabalho altamente qualificados para ajudar as duas provncias a prosperar. Juntas, estas actividades contribuiro para a
criao de mais empregos de alta qualidade e de crescimento
econmico nas duas provncias.
Ambas as provncias ajudar a perceber a viso da rede 5G,
trabalhando como lder global de informaes e tecnologia
de comunicaes (TIC). Criando um ecossistema de inovao aberta, a abordagem permitiria que as pequenas e mdias empresas, o governo e acesso a academia de tecnologias
pr-comercial e comercial para o teste e validao de novas
tecnologias e produtos para ajudar a colmatar o fosso entre
a investigao e comercializao. Movendo-se para a rede de
prxima gerao ir gerar valor para os consumidores e ajudar as empresas das provncias a permanecer na vanguarda
da tecnologia.
Ajudar os consumidores a transio para veculos elctricos
Para ajudar a garantir que as pessoas e os bens podem continuar a mover-se com confiana entre as provncias, Ontrio
e Qubec vo cooperar na criao de um veculo elctrico
(EV). Mais de 200 novas estaes de carregamento de alta
velocidade sero instalados at ao final de Maro de 2017,
complementando a rede de estaes de carregamento 102 de
alta velocidade do Qubec. Estes movimentos vo construir
uma forte rede de estaes de carregamento de alta velocidade do Qubec, aumentar a confiana dos motoristas EV em
viagens longas e dando a mais motoristas a liberdade de fazer a transio. A colaborao tambm ir abordar questes
como as opes de sinalizao e de pagamento entre Ontrio
e Qubec.

As infraestruturas

Ambos Ontrio e Qubec fizeram compromissos fortes, de

longo prazo, para investir em estradas, trnsito, hospitais e
escolas para apoiar as pessoas no Ontrio e Qubec, agora e
no futuro.
Ontrio e Qubec tambm sero parceiros de uma srie de
aces especficas que tratam de interesses comuns e desafios relacionados mas no se limitando ao Acordo Softwood
Lumber, o movimento transfronteirio de madeira, o benchmarking da indstria e inovao no sector florestal e desenvolvimento do mercado.
Continuar a construir relaes fortes entre os governos do
Ontrio e Qubec das empresas e setores acadmicos fortalece o centro econmico do Canad. Criar as condies para a
inovao vai ajudar Ontrio e Qubec acelerar o crescimento econmico e aumentar as parcerias entre todos os setores
para produzir resultados reais para as pessoas em ambas as
provncias.
Esta foi a sexta reunio conjunta Quebec-Ontario de ministros e do terceiro anual desde 2014. Os Premiers comprometeram-se a reunir, de novo, no Qubec em 2017.
De resto, juntos, o Ontrio e Qubec formam a maior regio
econmica do Canad, representando cerca de 56 por cento
do PIB e 53 por cento do comrcio interprovincial.
Kathleen Wynne, Premier de Ontrio, diz que o Ontrio e
o Qubec compartilham o compromisso de crescer nossas
economias para afetar positivamente a vida das pessoas que
vivem nas nossas provncias. Estamos aumentando nosso
compromisso, porque sabemos que podemos conseguir mais
trabalhando juntos.
Para Philippe Couillard, Premier do Qubec, em muitos casos, os numerosos desafios enfrentados por Qubec e Ontrio podem ser considerados de abordagens comuns. Em
termos de inovao, a silvicultura, o desenvolvimento econmico, as alteraes climticas e energia, tanto Qubec e
Ontrio vo beneficiar de trabalhar em conjunto.
Foto de arquivo

6 . Comunidades

24 Outubro 2016

Visitas Oficiais nossas nossa

Cmara Municipal de Toronto
Neste incio de Outono, Toronto fez-se representar ao mais
alto nvel, na rtecepo a dignatrios vindos de terras lusas.
Entre eles esto o Presidente da Cmara da Pvoa de Varzim,
Aires Pereira, Presidente da Cmara de Lamego, Francisco
Lopes, Presidente da Cmara de Braga, Ricardo Rio, e Presidente da Cmara de Arcos de Valdevez, Joo Manuel Esteves
que foram recebidos na Cmara Minicipal da Cidade de Toronto pela Vereadora Municipal Ana Bailo.

Vice-Presidente da Cmara de Arcos de Valdevez, Helder Barros, Vereadora da Cmara de Toronto, Ana Bailo, Presidente da
Cmara de Arcos de Valdevez, Joo Esteves, Presidente da Associao Cultural do Minho, Olivia Rites, e Vice-Presidente da A C
do Minho, Alexandre Silva

Num ambiente de boa disposio, trocaram-se impresses

sobre os mais diversos temas com especial destaque para o
Planeamento Urbano e Habitao. H um crescente reconhecimento no importante desempenho de empresas locais
no crescimento e desenvolvimento do tecido social de qualquer cidade, criando uma maior abertura para investimentos
vindos de outros mercados exteriores. Reforou-se o papel
fulcral da rea do Turismo de forma a dar a conhecer neste
caso a riqueza patrimonial e cultural das diversas regies de
Portugal como estratgia-chave para a Internacionalizao de
produtos de referncia, tanto a nvel material como ideal.
O ponto principal destas visitas teve como base a construo
de uma ligao mais pessoal junto comunidade portuguesa
em Toronto, uma das maiores em todo o mundo, debruando-se nas diversas experincias de vida que levaram um povo
to ligado s suas razes a tomar uma deciso que iria marcar
a vida futura de geraes inteiras.

Se estiver interessado
em ser MP for a Day...

Em 19 de outubro de 2016, aniversrio da sua eleio para o

Parlamento, o deputado federal Raj Grewal lanou a ideia de
um MP for a Day, uma oportunidade para alguns jovens
testarem a sua forma de gostar da Poltica.
Trata-se, assim, de uma oportunidade para a juventude canadiana, de dezasseis a vinte e quatro anos de idade, concorrer
a ser um MP por um dia.
s suas prprias custas pessoais, aquele deputado vai convidar um jovem dos que concorrerem a passar dois dias de
actuao em Ottawa, ao servio at do crculo de Brampton
East, para ver como ser um membro do Parlamento.

Sobre esta oportunidade, MP Grewal disse: Importa crescer.

Eu tive a sorte de ter alguns grandes mentores, nos negcios,
na lei e na poltica. Parte da razo pela qual eu concorri para
me tornar MP, foi para garantir que as geraes futuras tivessem as mesmas oportunidades que eu tive, mesmo atravs
do aumento do financiamento do governo para a programao da juventude. O Conselho da juventude de Brampton
East, apoiou esta iniciativa, e eu vou continuar a lutar por
mais oportunidades para os jovens. Estou ansioso para ajudar o primeiro bem sucedido candidato de MP for a Day
em breve.
A aplicao pode ser encontrada em: www.rajgrewalmp.ca/
youth

Linda Correia, Presidente do Comit Executivo da Casa dos Poveiros, Presidente da Cmara da Pvoa de Varzim, Aires Pereira,
vereadora da Cmara de Toronto, Ana Bailo, e Laurentino Esteves, Presidente da Mesa da Assembleia da Casa dos Poveiros
Community Centre

Vereadora da Cmara de Toronto, Ana Bailo

e o Presidente da Cmara de Braga, Francisco Lopes

A recepo de cada uma destas figuras ilustres terminou com

a habitual troca de lembranas simblicas, seguindo-se por
uma curta visita Assembleia da Cmara Municipal.

Vereadora da Cmara de Toronto, Ana Bailo,

Presidente da Cmara de Braga,
Ricardo Rio e Presidente da Cmara de Toronto, John Tory.

Conclui-se assim que foram encontros muito produtivos

para as entidades envolvidas, e ficaram reforados assim
os laos com os membros da comunidade portuguesa alm
fronteiras aqui representados pela Vereadora Ana Bailo.

24 Outubro 2016

Comunidades . 7

Mais de metade dos residentes da GTA

quer candidatura de Toronto Expo 2025
Mais de 50 por cento dos residentes
da GTA e metade dos canadianos,
no geral, querem que o Canad
traga a Expo 2025 para Toronto, de
acordo com uma nova sondagem.
Cinquenta e seis por cento dos inquiridos
da GTA numa sondagem online, conduzida
pela Hill+Knowlton Strategies indica que
eles querem ver o Canad candidatar-se para
trazer a feira mundial para Toronto em 2025.
Quinze por cento dos inquiridos opem-se a
uma candidatura, enquanto que 27 por cento
disseram que no tinham certeza sobre a sua
posio e ainda queriam ter mais informaes.
Fazendo a mesma pergunta em todo o Canad, 55 por cento dos entrevistados disseram
apoiar uma candidatura, enquanto que 10 por
cento disseram que se opunham ideia e 32
por cento disseram que no tinham certeza.

A Expo 2015 foi realizada em Milo, Itlia em torno do tema Alimentar o Planeta,
Energia para a Vida.
A Expo 2020 ter lugar no Dubai, Emirados
rabes Unidos, centrada no tema Connecting Minds, Creating the Future.
O presidente de Toronto John Tory disse que
s iria apoiar uma candidatura formal se a
provncia e o governo federal mostrassem
disponibilidade para apoiar financeiramente.
Em uma carta, o governo de Trudeau disse
que vai explorar os prximos passos com
a cidade se a Assembleia mostrar que apoia
uma candidatura.
A sondagem foi realizada online entre 29 de
agosto e 01 de setembro e chegou a 1.301
adultos entrevistados, 483 dos quais residem
na GTA.

Sendo unicamente uma sondagem online,

esta tem um intervalo de credibilidade, em
Os eventos Expo ocorrem a cada cinco anos vez de uma margem de erro. O intervalo foi
em torno de um tema especfico para mostrar de 3,1 por cento a nvel nacional e 5,1 por
inovao.
cento dentro da GTA.

A amostra de respondentes foi ponderada

face aos nmeros do Censos para conseguir
uma amostra representativa de acordo com
idade e sexo.
Um intervalo de credibilidade diferente de

uma margem de erro visto que uma pesquisa

online por definio exclui aqueles sem acesso internet e os inquiridos no so escolhidos ao acaso.
Fonte: CP24

Vale a pena viver...

Tudo tem um comeo e um fim Com os
tombos que levamos que aprendemos em
quem confiar e em quem nunca realmente
mereceu a nossa confiana! Aprendemos
que nem todos que sorriem para ns querem o nosso bem. E que, por vezes, quando a vida nos pregava partidas as mos que
julgvamos ter estendidas... no as encontrvamos...
Com o passar do tempo, vamos
sempre lembrar de todas as oportunidades que tivemos e que por este ou aquele
motivo no a agarramos quando devamos
ter agarrado. E ao lembrarmos das oportunidades, vm as pessoas que passaram por
ns. Aquelas que, por um tempo, eram to
importantes como famlia para ns. Que
jurvamos ser amigos at o fim da nossa
existncia.

Lara Ingrid

E com os bons momentos h sempre o oposto porque a vida sempre assim,

pensars nos momentos onde te apeteceu
desistir e mandar tudo missa... mas no
o fizeste! Arranjaste foras que nem tu sabias que tinhas e foste luta. Com as quedas
aprendeste que vales mais do que isso e que
no s definido pelos maus momentos que
passares mas um lutador trabalhando dia
aps dia pelo teu lugar ao sol. Pode haver
dias de chuva mas o sol volta sempre a brilhar.
Ns estamos aqui numa viagem
passageira. No sabemos quanto tempo nos
resta.

Aproveita. D uma mo a quem precise.

Presta ateno a quem precisa de um ombro
amigo, pode valer muito mais do que imaginas. Volte a estudar. Aprende o mximo
para viver experincias novas e conhecer
E conforme a vida se foi desenrolando para pessoas novas...
ns, o papel deles tinha terminado e cada
um seguiu o seu rumo. Tambm iremos No te chateies com facilidade. Se houver
lembrar das pessoas a quem no demos a algum que estejas de costas viradas, perchance de conhecer melhor por ter medo doa mesmo se o erro no foi teu. No traou no ver para alm da superfcie do ser e balhes muito que esqueas de viver e passar
dispensamos um diamante no meio de tan- tempo com famlia.
tas pedras que existem na calada da vida.
Com pensamentos de pessoas vm momen- Sai muitas vezes mesmo se for passear
tos. Momentos de alegria que passaste ao volta do quarteiro.
lado de bons amigos naquela altura que jaQuando menos esperamos, o tempo para
mais esquecers.
ns acabar...

8. Comunidades

24 Outubro 2016

Operrio Sports Club: Quatro dcadas

*A olhar o futuro que se aproxima, sem deixar de lembrar

um Passado cheio de glrias.
Adeptos ilustres e Directores
ajuda a animar este gnero de realizaes.

O Operrio Sports Clube est em forma. Tem 40 anos de

idade, porque h 4 dcadas um punhado de carolas, com
saudades da terra-ilha, e com muito amor ao Operrio de
l... trouxe a chama que faz grandes as organizaes que o
corao ajuda a argamassar.

No resto, movimenta-se como sabe e de tal forma que no

h festa alguma quer no comporte enchentes. Exactamente,
enchentes. Como aconteceu no sbado no chamado Jantar
de Gala, em que uns 700 convivas encheram por completo o

O Padre Joo Mendona tambm alinhou

Hoje, o Operrio de c vive dasfogado. E feliz. Nos ltimos
vinte anos, por exemplo, s por duas vezes no foi campeo
da prova rainha de c, no tocante aos veteranos. E como o
desporto seria a primeira actividade...

vasto salo do Osis Convention Centre, no 1036 da

Lakeshore Rd. E., em Mississauga.
Aqui e alm, figuras conhecidas da nossa gente. O Chico e
a Clara, por exemplo, no faltam a uma festa. Ele, tambm,
por amor ao Futebol, e ela, por que, na TV, sempre ajudou e

Tory com planos para um grande

parque no Don River Valley
A proposta de um super-parque poder mudar a face do vale do rio Don,
que se estende do sul de Evergreen Brick Works at ao Lago Ontrio.
O Don River Valley Park seria o segundo maior parque da cidade com
480 acres, maior do que o High Park,
mas mais pequeno que o Rouge Park,
que abrange cerca de 12.355 acres
(5.000 hectares).
Falando no Brick Works na tera-feira, o presidente John Tory disse que o
parque seria, em grande parte, financiado por doadores privados. As doaes cobririam 3,5 milhes de dlares,
de um total necessrio de 5 milhes de
dlares. Tory acrescentou que tinha a
expetativa do anncio vir a estimular
uma tendncia de doaes privadas
para obras pblicas na cidade.

muito activos

Depois... Viva, Padre Joo Mendona! Foi ao palco, claro.

Sobretudo para dar de si, como adepto do Operrio (vicepresidente da Assembleia-Geral, no ?!) e como sacerdote.

Achamos que no cabia mais ninguem

Rui Bandeira, por um lado, e Michelle Madeira, por outro,
entusiasmaram a assistncia, que, j antes, tinha cantado
com a Michelle os dois Hinos Nacionais (de Portugal e do
Canad), como norma l no Operrio.
Norberto Vital Presidente da Direco. Acredita
imaginem! que daqui a dez anos, quando o Operrio fizer
meio sculo de idade ainda andar por l, com o Operrio j
por essa altura rosdeado de muitos e dedicados jovens que
comeasm agora a aprender o caminho dio amor ao Operrio.
Um Operrio ele o diz e ns acreditamos, por
acompanharmos, desde h muito, todas as suaas realizaes
que est, de facto, de boa sade e com pernas para andar.
E vai desfiando o rosrio bonito das suas intenes que no
tm balizas por que vo at onde for possvel.

Puxar os gales pelo Operrio...

E o outro Presidente? Sim, o Edgar Soares, que pau para

toda a colher, salvo seja... quando se tyrata de puxar os gales
ao seu Operrio? Conta-nos algumas das vitrias. Acredita
nos seus sonhos de amante de um clube comunitrio que o

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
O que est includo:

O parque proposto incluir trilhos

para caminhadas, caminhos para uso
de bicicleta, nova sinalizao (para que
as pessoas saibam onde esto e como

entrar no parque), e exposies de arte

ao ar livre.

CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS

O anncio de Tory tem lugar no mesmo ms em que a Assembleia Municipal votou por unanimidade estudar
um outro parque no centro da cidade.

Tel: 214418910 (Lisboa)

Cel: 918825577

A proposta do Rail Deck Park prev

expandir 21 acres ao longo do corredor do centro ferrovirio entre a Bathurst Street e a Blue Jays Way. O projeto, contudo, poder ter um custo de
mil milhes de dlares.
O corredor continuaria a ser usado
pela Metrolinx e Via Rail - e ligar os
bairros de King-Spadina, City Place e
a beira-lago.
Fonte: Citynews

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

24 Outubro 2016

Comunidades . 9

ao servio de uma causa

O bolo de aniversario
sabe ser. Um clube comunitrio que est ali para as curvas.
A olhar o futuro que se aproxima, sem deixar de lembrar um
Passado cheio de glrias.

Uma sala cheia

bem alto e d a entender que estamos no bom caminho.
Que o Operrio tem cada vez mais pernas para andar.
No cantmos os Parabns a Voc, na altura, j que

tnhamos outras outras funes nossa espera. Cantamo-los,

agora, fazendo votos por que o Operrio o nosso Operrio
continui assim, pelos tempos fora.

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Deixo-lhe o meu carto

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

AGORA QUE O FRIO APERTA... UM BOM COLCHO O MELHOR AGASALHO

O presidente Norberto Vital

O bolo de aniversrio que vimos no sbado, no Osis, era,
afinal, como que a prova da mstica clubista que se levanta

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

Cantava-se o Hino do Canada

Vitrias muitas, explicadas ao pormenor quando as pedimos.
O que aconteceu, desde logo, na sexta-feira. No chamado
Porto de Honra, que decorreu na Casa dos Aores e onde
compareceram muitos associados e amigos a ajudar a soprar
as 40 velas... simbolizadas at no tal clice de vinho do Porto
de Honra.

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!

10. Comunidades
Nos Amigos
do Minho

24 Outubro 2016

Uma simples brincadeira virou

festa rija...

Na Sexta feira houve festa rija na sede dos Amigos do Minho

de Toronto.
Alis, como nos disse Otvio Barros, todas as Sextas feiras
passa-se aqui qualquer coisa para quem quiser c vir e comprovar.
Hoje em particular um convvio especial. Veio alguma
malta de Portugal, vieram at c algumas pessoas dos Estados Unidos, e, como podemos ver, muita gente de outros
clubes e associaes da comunidade, desde Oshawa at Peterborough tambm, disse-nos o presidente dos Amigos do
Minho Otvio Barros.
A verdade que, pelos vistos, estiveram l mesmo muitas
pessoas.
Os grandes convidados de honra foram Filipe Pedrosa, pela
primeira vez no Canada, vindo de Portugal, e Jos Veloso,
dos Estados Unidos, para uma pequena brincadeira de
concertinas como lhes chamaram... mas que nos pareceu
muito mais do que isso.
A festa que contou com muita juventude como alis se
pode ver por algumas fotos - esteve bonita e animada e para o
Presidente Otvio Barros esta, sim, mais do que um convvio como disse antes, estas concertinas so uma tradio
nossa maneira do Minho, e ns os Amigos do Minho, tentamos guardar em totalidade essas mesmas tradies e costumes presentes e respeit-las ao mximo possvel, disse ainda.
Na Sexta-feira, uma simples pequena brincadeira de con-

certinas como lhes chamaram, foi mesmo, uma festa rija na

sede dos Amigos do Minho de Toronto...
Alis eles chamam lhe sempre uma pequena brincadeira
mas acontece sempre assim.

Agradecemos as palavras dirigidas ao vosso Jornal ABC

pelo Presidente em plena sala cheia... O nosso trabalho
contar o que vemos... mas sim, verdade, os amigos so para
as ocasies.

Desporto . 11

24 Outubro 2016

Benfica volta a alargar vantagem

no comando da Liga

O Benfica recuperou ontem sem sobressaltos a liderana da Liga portuguesa de futebol, aps
ganhar no Restelo ao Belenenses (2-0), e tem j trs pontos de avano sobre FC Porto e cinco
empata no comando da lista de goleadores com o masobre Sporting.

O Sporting foi mesmo o grande perdedor desta oitava jornada do campeonato, j que apenas empatou com o Tondela
(1-1), com o golo dos lees a aparecer somente aos 90+6
minutos.
Quanto aos drages, superaram muito bem o Arouca, por
3-0, e a exemplo dos campees nacionais, que tambm vinham de uma vitria para a Liga dos Campees, esto com a
motivao em alta.
Depois desta ronda, o Benfica lidera com 22 pontos, em 24
possveis (s cedeu um empate), contra 19 do FC Porto e 17
do Sporting - que ainda pode ser igualado na jornada pelo
Sporting de Braga, que hoje, segunda-feira, recebe o Desportivo de Chaves.

Resultados da oitava jornada da I Liga:

- Sexta-feira, 21 out:
Paos de Ferreira Nacional, 1-1
Martimo Boavista, 1-1
- Sbado, 22 out:
Feirense - Vitria de Setbal, 1-1
Sporting Tondela, 1-1
FC Porto Arouca, 3-0
- Domingo, 23 out:
Moreirense - Rio Ave, 1-1
Estoril-Praia - Vitria de Guimares, 0-2
Belenenses Benfica, 0-2
- Segunda-feira, 24 out:
Sporting de Braga - Desp de Chaves, 15:00 (Sport TV1)

Programa da nona jornada:

- Sexta-feira, 28 out:
Benfica - Paos de Ferreira, 14:00 (BTV)
Nacional Sporting, 16:00 (Sport TV1)
- Sbado, 29 out:
Tondela Moreirense, 11:00 (Sport TV1)
Vitria de Setbal - FC Porto, 13:15 (Sport TV1)
Boavista - Estoril-Praia, 15:30 (Sport TV1)
- Domingo, 30 out:
Arouca Martimo, 11:00 (Sport TV1)
Rio Ave - Vitria de Guimares, 11:00 (Sport TV1)
Sporting de Braga Belenenses, 15:15 (Sport TV1)
- Segunda-feira, 31 out:
Desportivo de Chaves Feirense, 15:00 (Sport TV1)

O grego Mitroglou saltou mais alto que todos os defesas

azuis, aos 10 minutos, cabeceando para golo, a colocar a
equipa na rota da stima vitria para o campeonato. O espanhol Grimaldo, aos 65 minutos, confirmou o triunfo do
campeo no Restelo, um estdio em que se costuma dar bem.
No sbado, o Sporting voltara a perder pontos com equipas
mais fracas e leva j sete pontos perdidos nas ltimas quatro
jornadas. S que os pontos cedidos antes foram fora de portas - derrotas em Vila do Conde e empate em Guimares - e
no beliscavam o favoritismo dos lees em Alvalade, tanto
mais que o Tondela era o penltimo.
Mas essa superioridade acabou por se espelhar no campo e a
equipa treinada por Petit at esteve a ganhar, com o golo do
venezuelano Murillo, aos 74 minutos. Foi preciso esperar at
ao sexto minuto de compensaes para que o costa-riquenho
Campbell atenuasse o tropeo, fazendo o 1-1.
No Drago, valeu a lei do mais forte: o jovem ataque do FC
Porto voltou a ser eficaz, com dois golos de Andr Silva e
ainda um do argelino Brahimi. Com este bis Andr Silva

liano Marega, do Vitria de Guimares, ambos com

sete golos.
Ao quinto lugar da prova, com os mesmos 14 pontos
que os vizinhos do Sporting de Braga, sobe o Vitria
de Guimares, vencedor no Estoril por 2-0. Desta vez,
Marega ficou em branco e os golos foram assinados por
Soares e Raphinha.
Depois dos empates 1-1 de Paos de Ferreira-Nacional e Martimo-Boavista, na sexta-feira, e de SportingTondela e Feirense-Vitria de Setbal, no sbado, o resultado repetiu-se ontem no Moreirense-Rio Ave.

BENFICA
Vo surgir tempestades e temos
de estar unidos - Lus Filipe Vieira
Lus Filipe Vieira voltou a apelar unio de scios e adeptos em
torno do Benfica para, em conjunto, ultrapassar as tempestades
que vo surgir no caminho do clube.
Seremos sempre mais fortes na medida em que respeitarmos e
seguirmos os nossos valores. E esse um apelo que aqui deixo, falemos do Benfica, preocupemo-nos com o Benfica, exortou o lder
dos encarnados, este sbado, no almoo que reuniu mais de trs
centenas de scios das Casas do clube da regio centro, em Brogal,
Leiria.
No horizonte esto j mais quatro anos frente dos destinos da
guia.
H muito tempo que aprendi que aquilo que verdadeiramente
engrandece o Benfica no o que j foi feito - e o que foi feito
realmente muito - mas a nossa permanente insatisfao, realou
Lus Filipe Vieira, sublinhando:
Conseguimos transformar um tempo de incerteza num tempo
de confiana, de esperana, de sucesso. Agora temos de prolongar o
nosso sucesso, consolidar as nossas bases, apostar na nossa expanso, na nossa formao, apostar em ns todos ns - como obreiros
deste projeto.

Vo surgir tempestades e nessas alturas temos de estar unidos para

seguir em frente, alertou, lanando o repto aos adeptos:
Os scios so a maior garantia do futuro do clube e os scios tem
de assumir esse futuro. Mas s se pode assumir esse desafio fazendo
parte do Benfica, do seu dia a dia. S se pode assumir esse desafio
fazendo crescer a nossa base de scios.

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

24 Outubro 2016

12 . Desporto

Sporting escapa a derrota

com o Tondela aos 90+6 minutos
Tivemos um jogo difcil, viemos de uma partida (Dortmund) com muita intensidade. Na primeira parte, no fomos
uma equipa muito rpida nem com dinmica ofensiva forte,
como costumamos ser. O Tondela esteve bem defensivamente. Na segunda parte, transformmos o jogo com presso
alta e muitas ocasies na rea do Tondela. Tivemos uma boa
reao, houve algum cansao mas isso no pode servir de
desculpa. Houve muito anti-jogo, muitas quebras o Tondela fez o que lhe competia e o rbitro deixou. Tudo isso teve
influncia, disse Sport TV no final do encontro.

Lees estiveram beira de uma derrota histrica frente ao Tondela. Joel Campbell minimizou os estragos, aos 90+6 minutos.
S aos 90+6 minutos o Sporting se livrou de uma derrota
indita frente ao Tondela, ao empatar 1-1 na receo aos tondelenses, na 8. jornada da I Liga, em Alvalade.
O venezuelano Jhon Murillo, emprestado pelo Benfica ao
Tondela, abriu o marcador em Alvalade aos 73 minutos.
No ltimo de seis minutos de compensao, o Sporting chegou ao empate, atravs do costa-riquenho Joel Campbell.
Exibio medocre do Sporting em Alvalade, que at comeou por atirar uma bola ao poste, por Gelson Martins, aos
quatro minutos.

Porm, os lees s obrigaram o guarda-redes do Tondela,

Cludio Ramos, a fazer uma defesa em toda a partida e os
visitantes chegaram ao golo inaugural aos 73 minutos, por
Jhon Murillo.
J no ltimo minuto do tempo de compensao, Joel Campbell salvou um ponto para os lees, que podem atrasar-se
em relao a Benfica e FC Porto.

Tondela fez muito anti-jogo - Jorge Jesus

O treinador do Sporting analisou o empate (1-1) com o Tondela, em Alvalade, na oitava jornada da Liga.

Jesus explicou ainda a aposta em Campbell, que entrou para

evitar, nos descontos, a derrota dos lees: Prefere jogar na
direita mas tinha de jogar na esquerda porque, na direita, o
Gelson imprescindvel.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

210 Avondale Dr. - $249,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir

no primeiro andar. 8 anos de idade.

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

SO

LD

51 Laurelhurst Cr. $
689,900
Excelente Town house
sem despesas. 3 quartos
enormes, 3 quartos de
banho. Basta entrar e
tudo feito

Desporto . 13

24 Outubro 2016

Jota e Andr Silva, Lda. numa vitria segura

e com brinde de Brahimi
FC Porto venceu 3-0 com dois golos do ponta-de-lana e
passes do colega do lado, antes de Brahimi responder com
um golo a assobios
Uma vitria segura, com uma exibio bem conseguida, e
por 3-0, permitiu ao FC Porto dormir junto ao Benfica no
topo da classificao, como acentua o Dirio de Notcias.
Dois golos de Andr Silva e um de Brahimi a terminar derrotaram o Arouca, que em fevereiro tinha ganho no Drago.
Os portistas sero pelo menos segundos classificados isolados no final da jornada, dado o empate do Sporting.
Foi talvez a melhor exibio do FC Porto, quatro dias depois
de Bruges - sempre mais fcil quando se encadeiam vitrias e as dvidas ficam para trs. A equipa defende bem, foi
segura, no permitiu nada ao Arouca em 90 minutos, e isso
ainda no tinha acontecido nesta poca. Marcano e Felipe
no so fantsticos mas esto em sintonia, j se conhecem e
cometem poucos erros.
O golo portista no chegou cedo, s mesmo sobre o intervalo, depois de uma primeira parte de sentido nico em direo baliza de Bracali. O FC Porto dominava, mas insistia
muito nas mesmas jogadas e s melhorou (e marcou) quando Corona passou a jogar atrs dos pontas-de-lana, ele que
tinha comeado logo com um tiro ao poste (5).
O Arouca vinha de uma eliminao da Taa de Portugal com
o Real Massam, do terceiro escalo, no ganha no campeonato desde a segunda jornada e por isso no est num grande momento - nesse aspeto, era um Arouca completamente
diferente daquele que ganhou no Drago na poca passada.
Acresce que o treinador Lito Vidigal tem feito muitas alteraes procura das associaes certas, mas na verdade no as
tem conseguido.

Desta vez Carleto nem no banco, Anderson Lus foi para o

banco - ou seja, laterais novos (Geg e Vitor Costa) -, Nuno
Coelho e Adilson logo frente dos centrais Juba e Hugo Basto, Walter Gonzlez aparecia na frente com Zequinha de um
lado e Mateus do outro. Mas os extremos foram defesas laterais na primeira parte.
O golo chegou tarde, mas era importante numa semana a
seguir Champions. E para a equipa foi importante que nascesse muito da associao dos pontas-de-lana, Diogo Jota a
assistir Andr Silva, depois de erro de Geg. Mas Andr Silva
finalizou com categoria.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Brahimi a calar o pblico

J estava em campo Brahimi, que precisa de coaching, porque no est bem, no toma boas decises e j estava a ser assobiado quando conseguiu o golo, numa iniciativa individual
que terminou com um tiro na rea, sem hipteses. Pode ter
comeado ali o renascimento do argelino, com aquele golo
nos descontos, porque o talento est l e toda a gente o sabe.
Foi o seu primeiro golo da poca, o que importante, depois
de j ter entrado bem em Bruges. Um belo golo e depois um
gesto para calar o pblico - foi de raiva mesmo, como acentua o DN...

24 Outubro 2016

14 . Desporto

O Benfica de c est a crescer

com jovens talentosos

O Benfica. O Benfica est por c de sade. Sobretudo porque os jovens

esto abertos ao sonho que os mais velhos lhes transmitem. Cresceram, decerto, a ouvir falar na mstica encarnada. E hoje, aos poucos,
vo continuando. Sobretudo porque a Casa do Benfica est agora a
andar tambm em frente. Com dificuldades? Talvez... mas o que certo que as dificuldades aguam o engenho para as vencer.

O Jos Luis Lopes tambm estava por l. E deu-nos a dimenso do que

podem fazer os voluntrios, quando imbudos do esprito de grupo.
Mrio Mirassol... viva! Para ele, a satisfao de tudo aquilo.

A certeza de que se vai andar ainda mais em frente.

E os merninos, a nosso pedido, voltam a fazer o seu grito de guerra.
Havemos de voltar.

Pois, os midos que, em sub-16, na TDYSL, fizeram boa figura, foram agora promovidos e esto na CSL. Tanto bastou para que uma
festa simples mas significativa juntasse a todos na Casa do Benfica,
para receber as suas medalhas e conviver.

Logo no princpio, ouvimos o grito de guerra entoado pelos mais

novos. O Ricardo ajudou-nos a entender tudo aquilo. E o Cristiano
tambm. Foram como que os nossos cicerones entre os mais novos.

Depois, claro, o Joe Andrade muito rouco, e quase sem poder falar
foi dizendo da sua satisfao em ter tantos jovens interessados no
Futebol. Ele, que vice-presidente para o futebol, acredita que temos
gente.

Channel 07 Sunday 1:30pm

Citytv Toronto Rogers - 7, HD 519 - ShawDirect 344 -ExpressVU - 214
Citytv Winnipeg - Shaw - 8 - Telus - Express Vu - 228 Citytv Calgary - Shaw - 8 - Telus - 8 - Express Vu - 246 - Star Choice - 328
Citytv Edmonton - Shaw - 7 - Telus 7 - Express Vu - 241 - Star Choice - 347
Citytv Vancouver - Shaw - 13 - Telus - 13 - Express Vu - 253 -Star Choice 359

- Channel 10 & 63 Saturday 9:30am

- Channel 214 & HD 1053

A TV da Nossa comunidade
416.970.3046 www.nossatvcanada.ca

Desporto . 15

24 Outubro 2016

Portimonense tropea na Pvoa,

Santa Clara e Aves aproximam-se
*Sporting B e Benfica B venceram, o FC Porto B empatou.
Olhanense leva um ponto em 12 jornadas
O Portimonense tropeou ontem em casa do Varzim (2-2),
mas mantm folgada a liderana na II Liga de futebol para
o Santa Clara e Desportivo das Aves, vencedores nesta 12.
jornada.
Frente a um adversrio da segunda metade da classificao,
os algarvios salvaram mesmo um ponto ao minuto 90, quando Pires bisou depois de ter marcado aos 54: Rui Coentro
(04) e Rui Costa (79) tinham adiantado os poveiros por duas
vezes.

FC Porto e Benfica com adversrios

da I Liga, Sporting recebe Praiense

Sorteio da quarta eliminatria da Taa de Portugal inclui

ainda o Boavista-Vitria de Guimares, certamente um dos
jogos mais importantes da ronda.
Benfica e FC Porto enfrentaro adversrios da I Liga na
quarta eliminatria da Taa de Portugal, sendo que os encarnados recebem o Martimo e o FC Porto ter de deslocar-se
a Chaves. O Braga, vencedor da edio da poca passada,
recebe o Santa Clara, formao que eliminou o Rio Ave na
terceira eliminatria.
O Sporting foi dos trs grandes o que teve o sorteio mais
favorvel, j que jogar em Alvalade e perante um adversrio
do Campeonato de Portugal, no caso, o Praiense. A quarta eliminatria ficar igualmente marcada por um jogo de
rivalidade intensa, com o Boavista a receber o Vitria de
Guimares. Nota final o Real Sport Clube, de Massam, o
tomba-gigantes que afastou o Arouca e que desta feita recebe
o Olhanense, ltimo classificado da II Liga.
Os jogos esto marcados para 20 de novembro.
Os jogos da quarta eliminatria:
Benfica de Castelo Branco (CP) - Vitria de Setbal (I)
Benfica (I) - Martimo (I)
Real Massam (CP) - Olhanense (II)
Oriental (CP) - Leixes (II)
Sporting (I) - Praiense (CP)
Vilafranquense (CP) - Paos de Ferreira (I)
Estoril (I) - Cova da Piedade (II)
Aljustrelense (CP) - Tondela (I)
Varzim (II) - Covilh (II)
Boavista (I) - Vitria de Guimares (I)
Braga (I) - Santa Clara (II)
Torreense (CP) - Nacional (I)
Feirense (I) - Acadmica (II)
Chaves (I) - FC Porto (I)
Vizela (II) - Penafiel (II)
Sanjoanense (CP) - Gil Vicente (II)

Nota: Nesta eliminatria no h qualquer tipo de restries.

Caso um clube no disponha de estdio com condies suficientes para receber um encontro, pode jogar em casa emprestada.
12h01 - O sorteio est prestes a comear. Para j, especificam-se os regulamentos do sorteio.
As equipas ainda presentes em prova:
- I Liga (14): Benfica, Boavista, Chaves, Estoril, FC Porto,
Feirense, Martimo, Nacional, Paos de Ferreira, Sporting,
Braga, Tondela, Vitria de Guimares e Vitria de Setbal;
- II Liga (10): Acadmica, Cova da Piedade, Gil Vicente,
Leixes, Olhanense, Penafiel, Santa Clara, Covilh, Varzim
e Vizela;
- Campeonato de Portugal (8): Aljustrelense, Benfica de Castelo Branco, Oriental, Praiense, Real Massam, Sanjoanense,
Torreense e Vilafranquense.

O Santa Clara aproveitou para reduzir a desvantagem para

quatro pontos (30-26), ao impor-se por 2-1 em casa do Sporting de Braga B, num jogo feio e com dois penaltis, que ps
fim a um ciclo de trs jogos sem vencer no campeonato.
Rafael Batatinha (50) adiantou os visitantes, mas os minhotos, que h sete jogos no vencem, ainda igualaram, com um
penlti convertidos por Xadas (61), mas o Santa Clara voltou
para a frente, tambm de penlti, atravs de Clemente (66).
Na luta pela subida, o Desportivo das Aves sofreu para vencer em casa o penltimo classificado, o Freamunde, com penlti fora de horas de Barry (90+5) a juntar-se ao tento de
Joo Pedro (72) na resposta ao tento forasteiro de Ivan Perez
(50).
O Benfica B manteve o terceiro lugar com 2-0 sobre o Penafiel, a quem atrasou na corrida pela promoo com golos
tardios de Joo Carvalho (81) e Buta (84).
O Vizela est h dois meses sem perder e ontem imps empate ao campeo FC Porto B, que se adiantou por Fede Varela, o primeiro golo sofrido por Pedro Albergaria em 599
minutos, mas Elzio (80) ainda resgatou um ponto.
O Sporting B agravou a crise do Leixes com 2-1 materializado com bis de Leonardo Ruiz (02 e 47), com o tento de
Ludovic (64) a revelar-se insuficiente para os visitantes.
Com dois golos de Medeiros, o Famalico venceu o Unio da
Madeira por 2-0 e terminou um ciclo de cinco desafios sem
ganhar, enquanto o Cova da Piedade conquistou o quatro
triunfo consecutivo, com 2-0 ao Vitria de Guimares B.

Nelson vora surpreende

e troca Benfica pelo Sporting

Ao intervalo do jogo com o Tondela, o saltador do triplo salto entrou no relvado para ser apresentado de leo ao peito.
guias consideram que ainda tinha mais um ano de contrato
O destaque do dia, em Alvalade, foi completamente inesperada. Ao intervalo do jogo de futebol entre os lees e o
Tondela, Nlson vora foi apresentado no relvado como reforo sensao da equipa do Sporting para a nova poca. A
surpresa estava bem guardada, pois o presidente Bruno de
Carvalho e o vice-presidente Vicente Moura conduziram diretamente o processo no maior secretismo, e deixou todos de
boca aberta em Alvalade (e no s).
O antigo campeo olmpico do triplo salto em Pequim 2008
trocou o Benfica, onde esteve nos ltimos doze anos, pelo
maior rival e dirigiu-se aos adeptos em pleno relvado. Obrigado a todos, uma sensao espetacular. Vou dar o meu
melhor. S tenho uma coisa a dizer: Jesus, cheguei, afirmou
o saltador de 32 anos, sexto classificado nos Jogos Olmpicos do Rio de Janeiro. Depois desta curta declarao, o atleta,
acompanhado por Bruno de Carvalho e Vicente Moura, deu
uma volta ao recinto dos lees, tendo sido aplaudido pelos
cerca de 40 mil sportinguistas nas bancadas.
Nlson vora est a viver uma mudana radical na sua vida
desportiva, depois de h cerca de um ms ter deixado o treinador Joo Gano, a quem estava ligado h 25 anos, para passar a ser treinado pelo cubano Ivan Pedroso, ex-saltador em
comprimento e o seu grande dolo.

Agora, volta a surpreender, ao assinar contrato com o Sporting aps vrios anos como bandeira do atletismo do Benfica.
O contrato de Nlson vora com os lees vlido por quatro
temporadas. Fico muito contente pelo Sporting ter acreditado em mim e no que ainda tenho para dar. muito especial e s tenho a agradecer por esta experincia nica que me
proporcionaram. Esta aposta s vem provar que queremos
tambm lutar pelo ttulo europeu de masculinos e enquadrase tambm dentro das minhas ambies. Podem ter a certeza
que vou tentar fazer ainda melhor do que aquilo que tenho
feito at agora, disse o atleta ao site dos lees.

Caso jurdico vista

A deciso de Nlson vora deixou toda a gente surpreendida

na Luz. Ao que o Dirio de Notcias apurou, a estupefao
ainda maior porque, segundo fonte prxima do processo,
o clube j tinha acionado junto do atleta o direito de opo
previsto no contrato que finalizava no final deste ciclo olmpico, pelo que o saltador teria mais um ano de contrato com
o Benfica, ou seja at 2017.
Contactado pelo DN, Lus Bernardo, diretor de comunicao
dos encarnados, no confirmou este facto mas deixou perceber que a situao complicada. Vamos ouvir primeiro o
que o Nlson vora tem para dizer e como justifica esta mudana, disse, escusando-se a adiantar se o Benfica ir acionar
juridicamente o atleta. Vamos esperar e analisar a situao,
disse.

16 . De tudo um pouco

24 Outubro 2016

Confrontos violentos levaram

ao internamento de jovem portugus
*A polcia de Londres comeou a investigar o caso depois de um
alerta de desaparecimento feito pela Interpol

O jovem portugus que estava desaparecido em Londres ter sido internado num
hospital psiquitrico em Essex depois de
se ter envolvido em confrontos violentos
no aeroporto de Luton, segundo avana a
SIC Notcias, que diz, designadamente,
que o jovem ter sido detido na sequncia dos confrontos, num estado alterado, tendo sido depois internado.
TVI24 a me do jovem disse que Volodymyr ter resistido polcia e por essa
razo foi posto num hospital psiquitrico. A irm acrescentou que o jovem ter
tido uma discusso no aeroporto.

Fonte do gabinete do secretrio de Estado das Comunidades confirmou que Volodymyr Lavriv, que no contactava a famlia desde 3 de outubro, foi encontrado
e que est internado desde 4 de outubro.
O jovem estudante de medicina, que
tem dupla nacionalidade (portuguesa e
ucraniana), viajou para Londres repentinamente e nos ltimos contactos com a
famlia parecia agitado, segundo relatos
da me. Depois, deixou de dar notcias,
originando uma enorme preocupao e
uma campanha para o encontrar.
Uma fonte do consulado de Portugal em
Londres confirmou que o rapaz foi encontrado num hospital psiquitrico, no
qual continua internado, pela polcia londrina.
A polcia de Londres comeou a investigar o caso depois de um alerta de desaparecimento feito pela Interpol, atravs de

um pedido das autoridades portuguesas, do jovem, tambm havia iniciado uma

referiu ainda a fonte consular.
srie de diligncias a prises e hospitais
O consulado, que recebeu os familiares de Londres e regio procura do jovem.

Suspeito dos crimes de Aguiar

da Beira assalta outra casa

Acidente. Pneu de avio da TAP

rebenta no momento da aterragem
Aeroporto de Lisboa esteve totalmente encerrado.

Investigao j comeou. Foi aberta pista secundria para

permitir descolagens

Em comunicado, a TAP confirmou a

ocorrncia com um avio ATR da TAP
Express, que realizava o voo TP 1971.
Houve o rebentamento de um pneu no
momento da aterragem no avio fazia a
ligao Porto - Lisboa.
A TAP assegura que os 20 passageiros
a bordo, tal como os tripulantes, saram
do avio e seguiram normalmente para
os seus destinos
A pista secundria do aeroporto de Lisboa, que se encontrava encerrado, foi
aberta horas depois para permitir operaes de descolagem, informou a ANA
- Aeroportos de Portugal.

O acidente ocorreu s 22:35, dentro do

permetro aeroporturio, tendo sido
acionados de imediato todos os meios internos e externos para atuao em caso
de emergncia.
O avio em questo, um ATR 72, efetuara um voo com origem no Porto quando
sofreu o acidente j no permetro do Aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa.
J no domingo, o aeroporto de Lisboa
reabriu cerca das 05:00 e esteve em operao noturna at s 06:00, estando a
funcionar com normalidade e sem quaisquer perturbaes.

O homem suspeito dos crimes de Aguiar da

Beira ter assaltado, sbado, uma outra casa,
em Paos, no concelho de Sabrosa, segundo
a avana a CMTV.
As portas da casa tero sido arrombadas durante a noite de sexta-feira, segundo revelou s autoridades a pessoa responsvel pela
limpeza da habitao.

A moradia fica a 500 metros da quinta dos

cavalos que tem sido alvo de buscas das auO Piloto, como era conhecido em Aguiar
toridades nos ltimos dias.
da Beira, suspeito de ter matado um militar
A Polcia Judiciria e a GNR j esto no lo- da GNR e um civil. Um outro militar ficou
ferido com gravidade e uma mulher, de 26
cal.
anos, est em estado em coma profundo.

24 Outubro 2016

De tudo um pouco . 17

Recusa de Iraque deixa investigao

de mos atadas
*Imunidade a suspeitos de bater em Rben no foi levantada.
STJ tem jurisprudncia sobre tema. Me quer corte de relaes

A deciso do Iraque em no levantar a imunidade diplomtica aos

filhos do embaixador em Portugal, Haider e Ridha, 17 anos, deixa o
Ministrio Pblico de mos atadas quanto a uma eventual acusao
pela agresso ao jovem Rben Cavaco, 16 anos, em Ponte de Sor.
Em comunicado, o Ministrio dos Negcios Estrangeiros adiantou
que os suspeitos esto disponveis para prestar declaraes, mas o
facto de ainda manterem a imunidade diplomtica impede o MP de
os constituir como arguidos.
Sendo assim, as eventuais declaraes que ambos possam prestar
como testemunhas no podero servir para uma eventual acusao.
Segundo as vrias decises de tribunais superiores (Supremo Tribunal de Justia e Tribunal da Relao de Lisboa) em casos precedentes, a sada para a investigao passa por, no final do inqurito,
comunicar os factos ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros, que
os encaminhar para a Repblica do Iraque. Como nao soberana,
esta decidir se avana ou no com um procedimento criminal contra os dois jovens pelos factos praticados em Portugal.
Isto mesmo est previsto na Conveno de Viena que regula o regime da imunidade diplomtica: A imunidade de jurisdio de um
agente diplomtico no Estado acreditador no o isenta da jurisdio
do Estado acreditante.

50 cobras venenosas fugiram

de uma quinta ilegal
No dia 17 de agosto, Rben Cavaco foi agredido em Ponte de Sor, no
distrito de Portalegre, alegadamente pelos filhos do embaixador do
Iraque em Portugal, gmeos de 17 anos. O jovem alentejano sofreu
mltiplas fraturas, tendo sido transferido no mesmo dia do centro
de sade local para o Hospital de Santa Maria, em Lisboa, tendo
chegado a estar em coma induzido. O jovem acabou por ter alta
hospitalar no incio do ms de setembro.

Cmara de Lisboa recorre

de indemnizao Bragaparques

*A Cmara Municipal de Lisboa foi agora notificada de que vai ter de pagar uma
indemnizao de 138 milhes de euros Bragaparques, no mbito do processo de
permuta de terrenos, e anunciou que vai recorrer da sentena.
A Cmara Municipal de Lisboa apresentar recurso
desta deciso, convicta da sua razo e na defesa do interesse pblico e da cidade de Lisboa, refere a autarquia,
num comunicado divulgado na sexta-feira.
Na nota, a Cmara refere ter sido notificada do acrdo do Tribunal Arbitral relativo ao processo Bragaparques Parque Mayer, tendo a deciso, que no foi
tomada por unanimidade, fixado a indemnizao em
138 milhes de euros, menos de metade dos 345 milhes de euros solicitados na ao pela Bragaparques.
A Cmara Municipal entende que a sentena injustificvel, discordando dela em matria de direito e de
facto, l-se na nota.

Haider e Ridha, numa entrevista SIC, em agosto, admitiram as

agresses a Rben Cavaco - perdemos completamente o controlo,
declararam. Entretanto, Vilma Pires, me de Rben Cavaco, declarou no perdoar ao governo portugus se no mover cu e terra
para que se faa justia, defendendo designadamente o corte de relaes com o Iraque.

que no obteve por no poder usufruir dos terrenos da

Feira Popular ou dos prdios do Parque Mayer.
Na origem deste processo, que decorre h cerca de uma
dcada, est a permuta de terrenos da antiga Feira Popular (ento propriedade municipal) pelos do Parque
Mayer (que pertenciam Bragaparques).

Duzentas cobras venenosas fugiram de uma quinta ilegal dedicada reproduo destes animais, tendo j sido
capturadas ou mortas 150 mas estando ainda outras 50
solta.
Apesar de ainda serem pequenas, estas cobras tm mais
de 20 centmetros de comprimento, podendo chegar aos
dois metros em idade adulta, e o seu veneno mortal,
embora seja menos txico do que numa cobra adulta.
Segundo a agncia Xinhua, a quinta ilegal foi encerrada depois da fuga destas cobras. Em agosto havia um
total de 1820 ovos, tendo chocado cerca de 1500. No
entanto, s este ms foi descoberta a reproduo ilegal
destes animais, quando uma destas cobras entrou na
casa de um homem.

Quase 600 voos cancelados em Macau

e Hong Kong devido a tufo Haima

A autarquia recorda que processo em causa respeita a

factos ocorridos entre 2004 e 2005, relativos permuta
e venda dos terrenos do Parque Mayer e de Entrecampos, atos entretanto considerados nulos pelos tribunais.
A Cmara de Lisboa aprovou em 2014 um acordo global com a Bragaparques para a aquisio dos terrenos
da antiga Feira Popular, em Entrecampos, e do Parque
Mayer, por 101.673.436,05 euros, e que prev que ambas as partes desistam das aes judiciais que envolvem
os terrenos.
As partes remeteram ainda para tribunal arbitral a resoluo de questes que no alcanaram acordo, como
a avaliao dos danos para a Bragaparques dos lucros

O supertufo Haima, que se aproxima de Macau e

Hong Kong, obrigou no sbado, ao cancelamento
de cerca de 600 voos, segundo informaram as autoridades de administrao de aeroportos das duas
cidades.
Em Macau, at s 10.30 horas (3.30 em Lisboa)
tinham sido cancelados 91 voos, que abrangiam
ligaes desde as 7 horas at s 22.10 horas, in-

cluindo 44 partidas e 47 chegadas, de acordo com

o aeroporto da cidade.
Em Hong Kong foram cancelados 500 voos, segundo as autoridades, sendo que se registam tambm
vrios atrasos.
Recorde-se que a passagem do supertufo pela Filipinas tirou a vida a 12 pessoas.

18 . Ler e contar

Os Nossos Poetas
Populares
Conceio
Baptista

Nesta simples homenagem, sem galas nem estrondos, mas

com o meu maior respeito, quero louvar a criatividade e
talento dos nossos Poetas Populares. A primeira inteno
ser, afinal, lembrar o enorme talento que, ao longo dos
sculos, pertena da nossa gente.
O Cantar ao Desafio tem existido como grande
entretimento mas tambm como informao histrica e
sociopoltica, assim sendo, para o nosso Povo, como um
ensinamento de incalculvel valor.
E eu penso, at, que jamais poderemos ter profundo
conhecimento da histria de um povo sem conhecer as
suas quadras populares, que nos falam da vida, da
morte, do amor, da sorte e do destino. E sempre... falam
da Terra.
Seguindo os costumes dos mais velhos, vou tentar servirme das minhas prprias recordaes, de um passado que
intensamente vivi - e por isso, mais autnticas, mais
sentidas.
Quantas vezes assisti, nos adros das igrejas, da minha
linda Ilha Terceira, a fortes e destemidas Cantorias, por
alguns dos mais apreciados improvisadores de todos os
tempos. E era ver, o Joo Loureno Soares, Vital, Jos
de Sousa Brasil, Charrua e a destemida mulher, que foi
Maria Angelina de Sousa, a famosaTrulu, num debate
picante, audacioso e inteligente, que conseguia atrair a
ateno, completa, de multides, durante horas a fio, no
mais fino improviso que existiu em todos os tempos nos
Aores.
E neste preciso momento, de vivas lembranas, parece
que estou a ouvir os primeiros acordes das tradicionais
Violas da Terra, numa comovente suavidade melodiosa
, acompanhando essas vozes, que so de ontem, de hoje
e de sempre...

24 Outubro 2016

Bella tem apenas 4 anos

e fala sete lnguas fluentemente

*Trata-se de menina russa que provou num programa de televiso que sabe falar
ingls, alemo, espanhol, francs, mandarim e rabe
Uma menina russa de quatro anos est a impressionar o
mundo aps ter provado, num concurso de televiso, que
consegue falar fluentemente vrias lnguas. Bella Devyatkina
sabe falar russo, ingls, alemo, espanhol, francs, mandarim
e rabe sem problemas
A menina no tem dificuldades em passar de uma lngua
para outra e em ter conversas que seriam complicadas para
iniciados, como provou no concurso de talentos russo Pessoas Fantsticas.
Bella foi posta prova diante dos jurados e teve de conversar
com seis pessoas cujas lnguas maternas eram ingls, alemo,
espanhol, francs, mandarim e rabe, respetivamente. A menina saiu-se bem na prova, mostrando que sabe at ler outros
idiomas e cantar msicas estrangeiras.
Tulia, a me da Bella, contou que a filha est a aprender outras lnguas desde que tinha dois anos, segundo o Daily Mail.
A me comeou por ensinar-lhe ingls e, quando percebeu
que Bella estava interessada em aprender mais, contratou
amas de vrios pases para darem aulas menina.
No programa, Bella contou que o seu sonho era tornar-se
uma sereia como a princesa Ariel dos filmes da Disney e por
isso, como presente, recebeu uma cauda de sereia.

Este no foi no entanto o prmio final. Caso Bella vena o

concurso da televiso, ela e a me podero ganhar 14 500
euros, segundo o New York Post.
O talento de Bella est a ser muito comentado nas redes sociais e o vdeo do programa est a ser partilhado em todo o
mundo. Um utilizador sugeriu ainda que Bella v trabalhar
nas Naes Unidas quando crescer, visto que fala todas as
lnguas oficias da organizao internacional.

Esttua de Jesus com restaurao

polmica

Sudbury, no Canad, foi alvo de um ato de vandalismo.

A cabea do beb desapareceu.
A artista Heather Wise voluntariou-se para restaurar a
pea mas o resultado final tem recebido fortes crticas.
Os meus sentimentos ficaram feridos quando eu a vi [a
esttua vandalizada].
Quem faria uma coisa destas? Ento pensei: Sou uma
artista e quero restaur-la, relatou Heather ao jornal
local Sudbury.com.

*Representao de Jesus foi vandalizada.

O restauro tem sido ridicularizado.
A representao da Virgem Maria com Jesus ao colo,
erguida entrada da igreja de St. Anne des Pins, em

A pea, em terracota, deixou muitos dos fiis chocados.

O padre Lajeunesse, que autorizou Heather a restaurar
a esttua, revelou CBC News que a pea est realmente chocante pela diferena na cor, mas promete
que quando estiver terminada vai agradar a todos.

Uma mala cheia de notas...

E como no podia deixar de o fazer, com uma bem

merecida vnia, deixo aqui uma das mais conhecidas
quadras populares, do maior improvisador de todos os
tempos, a nvel nacional.
A ningum faltava o po,
Se este dever se cumprisse,
Ganharmos em relao,
Com o que se produzisse.
Antnio Aleixo Vila Real de S. Antnio, Algarve

Um casal norte-americano encontrou na cave da prpria casa uma

mala cheia de notas, que totalizavam o equivalente a 21 mil euros.
A descoberta foi feita durante uma remodelao residncia, construda em 1940.

Depois das obras no primeiro e segundo pisos, decidiram retirar

partes do tecto empoeirado da cave e foi ento que encontraram
uma mala antiga de cor verde, com as notas dentro.
O casal procurou a ajuda de um advogado para ficar com o achado.

24 Outubro 2016

Ler e contar . 19

A SATA creesceu e fez-se companhia de grande peso...

para as nossas viagens

*Destacados elementos da companhia

estiveram entre ns
A SATA com este ou outros nomes cresceu. Fez-se companhia de peso. E tenta avanar ainda mais. Para j, lembrando que, por toda a parte, h aorianos dedicados. E que, para
alm dos Portugueses, h, afinal, gente e mais gente que quer
ver as nossas ilhas de maravilha. Que quase no tm paralelo
no mundo. O Turismo em foco, tambm.

Francisco Coelho, Presidente da Azores Airlines, acredita naturalmente no futuro e deixa apelo para que os de c... escolham mesmo a companhia.
No final, vrias das figuras da SATA que se deslicaram at
ns... foram dando conta dos seus pelouros. Interessante foi o
apelo visita s ilhas levado a cabo por Rui Amen, do sector
do Turismo. A jeito de brincadeira, se assim nos podemos
expressar. Falando como quem conta histrias. A jeito de falar mesmo para os que nem conhecem os Aores de hoje.
De tudo falou, debruando-se sobre as caractersticas de cada
uma das ilhas.
Parabns a Carlos Botelho? Decerto que sim...

O recentemente eleito Presidente da Azores Airlines, Francisco Coelho, fala, designadamente, nesta ponte area entre
os Aores e o Canad a que a companhia est a dar corpo.
Sempre se interessou pela dispora, tendo visitado o Canad
algumas vezes.

Na semana que agora passou, na Casa dos Aores do Ontario, as figuras mais em destaque no Grupo SATA estiveram a
apresentar a actualidade da empresa. Azores Airlines tem alteraes visveis alteraes, at com um novo avio neste
seu esquema de servio parea o Canad. Fizeram-no, sobretudo, para os agentes de viagens do Ontario.

O Presidente do Grupo SATA, Paulo Menezes, disse-nos,

desde logo, ao que vinha. E deu ideia generalizada do que se
pretende fazer.
No fundo, para alm de chamar a ateno para as ondas de
satisfao que o Turismo permite, serve melhor pretende
servir melhor quantos entram nos avies.

Thanksgiving Day?
J l vai, eu sei, o Thanksgiving Day. Mas eu insisti.
Cresci. Deliciei-me com os pequenos nadas que os
meus me deram, s vezs com dificuldades sem nome. O
po faltava, muitas vezes, na bica dos pais da me... da
me, sobretudo para entrar na minha e na dos irmos
muitos que estavam pot l a viver a mesma vida, quando o ribombar do canho ainda animava a guerra a que
puzeram o nome de Segunda!
E eu... agradeci. Agradeci, at por ter ficado para contar esta e outras histrias. Muitos, de facto, no ficaram.
Como aquele irmo carnal que a fria de uns loucos, em
aldeia pequena das serranias da Beira, matou sem compaixo pela Lngua que ele no falava. Dizimando-o, em
fria muita, com paus e pedras, que foram as armas dos
loucos aberrantes que ainda h por a.
Agradeci... eu agradeci, fazendo, ento, desde logo, o
meu Dia de Aco de Graas. Misturando com rezas
muitas que a velha me me ensinara.
Agradeci, pois claro. Como agradeci, dia aps dia, ano
aps ano, quando o sonho de ser algum me pegou forte
e me atirou para as bancas dos Jornais para aprender
uma profisso que ainda hoje me nivela o ser. E que me
foi atirando aos poucos para este mundo quer ningum
me ensinou a vencer.

E como era de esperar, Paulo Menezes, CEO do Grupo SATA,

deixou a sua mensagem final, centrada, no fundo num convite a que visitemos todos aquelas ilhas. O que leva tambm,
tudo e todos, a continuar a apoiar a companhia e os seus servios.

O Canad est bem servido

Chega a parecer, assim, que o Canad est bem servido no

que toca s viagens areas daqui para os Aores e para o Continente.

Carlos Botelho, o organizador local de toda esta maratona

de informaes,. estava satisfeito. E acha que temos caminho
para andar. E que o esforo j feito mesmo por ele, entre
ns est a dar os seus frutos. E mais vai dar...

E onde a verdade nem sempre rima com a actualidade,

nem o amor deixa de rimar com dor. Mesmo em guerra
para onde o amor profisso-misso me fez viver a dor
prpria e a dos outros. Com meninos muitos a tombarem sem saberem porqu.
E com pais a serem atirados para a bocarra das batalhas
onde pereceram.

Somos amigos...

Fernando Cruz Gomes

E a dedilharem, na altura, e por l, o rosrio lindo que

animava talvez o esprito, mas no impedia a bala assassina que uns assassinos sem nome se revezavam a
atirar...
E eu agradeci. Agradeci, at porque a minha bala que
eu tambm recebi a minha s se anichou bem perto
do corao mas sem l chegar.
Agradeci. Agradeci, ento. Como agradeci, depois,
quando a sorte das armas me fez juntar ao meu bilhete de identidade onde Portugal era grande e nico, um
outro Pas, talvez maior e talvez mais pacfico e menos
cruel. Agradeci, ento, por ficar com mais uma Ptria.
Onde fui aprendendo a comer o po que o demo da
minha insuficincia de saber... ia amassando.
Agradeci, pois claro. Por ter ao meu lado, lendo ou ouvindo ler esta crnica... muitos cuja histria de vida foi
capaz de ser pior e mais madrasta.
Talvez por tudo isto... eu no criei para mim o tal
Thanksgiving Day. No. No criei porque o meu Dia
de Aco de Graas era, e , dirio, permanente, a toda
a hora. Hoje como ontem. Ao sentir o trovejar de cada
minuto, sim, mas a ver tambm o amanhecer solheiro
de cada dia. Mesmo com o desamor que por a h... mas
que me habituei nos Jornais, eu sei a nivelar por
cima. A tutear, minuto aps minuto... para que vena
tudo e todos.
Cresci. Habituei-me a agradecer. A fazer, em cada minuto, o meu Thanksgiving que talvez ningum entenda... mas que eu at j transmiti aos meus.

24 Outubro 2016

20 . Automobilismo

Rosberg lamenta resultado

e garante ter feito de tudo
para vencer

Paulo Alves
Carlos Moreira

Massa responsabiliza Alonso

por furo em pneu no final da prova
Eu estava apenas fazendo a curva e ele mergulhou
completamente, disse Massa. Eu j estava entrando na
curva, ele bateu no meu carro e fiquei com um furo no
pneu.
Ele destruiu minhas oportunidades que tinha naquele
momento. Ento, acho que sim, com certeza, a responsabilidade dele.

O segundo lugar no Grande Prmio dos Estados Unidos no

foi o resultado que Nico Rosberg almejava. Ao cruzar a linha
de chegada em segundo lugar e ver Hamilton vencer a prova,
o alemo tambm viu o companheiro de equipe e principal
adversrio na luta pelo ttulo reduzir a diferena na liderana
do Mundial de Pilotos para 26 pontos (331 contra 305).
Queria vencer aqui nos EUA, seria demais, mas vamos ter
que esperar pela prxima oportunidade, lamentou Rosberg.

Audi conquista a dobradinha

no grid das 6 Horas do Circuito
das Amricas

Apesar de no ter vencido, o piloto alemo garantiu que fez

de tudo para ser o primeiro no GP dos Estados Unidos e chegou at a se conformar com o segundo posto conquistado na
corrida.

Felipe Massa terminou em stimo, aps batida no fim

da prova na ultrapassagem de Fernando Alonso, quando tambm brigava pela quinta posio. O brasileiro
acredita que poderia terminar entre os cinco primeiros
em Austin, neste domingo (23).

No pensei em me poupar hoje. Acelerei tudo durante a corrida toda at o fim. Infelizmente no fiz uma largada boa,
mas fiz de tudo para me recuperar. O segundo lugar ok,
limitamos os danos hoje, completou.

Ao trmino da prova, o piloto da Williams afirmou que

no gostou do que aconteceu nas voltas finais.

Hamilton lidera de ponta a ponta

e fatura o GP dos EUA; Massa stimo

Depois de liderar todas as trs sesses de treinos livres, a

Audi conquistou a primeira fila para as 6 Horas do Circuito
das Amricas, sexta etapa do FIA WEC Campeonato Mundial de Endurance.
No entanto, os papis ficaram invertidos dentro da equipe.
Depois de o Audi #8 ter liderado a tabela de tempos em cada
uma das sesses de treinos livres foi o Audi R18 #7 de Marcel Fassler e Andre Lotterer que conquistou a terceira pole
-position da Audi em sequncia com um tempo mdio de
1:45.842, apenas 0.141s frente dos seus companheiros Loic
Duval e Oliver Jarvis no carro #8.
O Porsche 919 nmero 1 largar da segunda fila depois de
Timo Bernhard e Brendon Hartley cravar um tempo mdio
de 1:46.560.
Parecia que ele teria ao seu lado o Porsche #2 na segunda fila,
mas a ltima volta de Romain Dumas foi apagada por exceder os limites da pista e o Toyota TS050 #6 largar ao lado
do Porsche #1 depois de Mike Conway e Kamui Kobayashi
terem anteriormente disputado a primeira fila durante a sesso de 20 minutos.

O ttulo do Mundial de Pilotos da temporada de 2016

da Frmula 1 segue aberto. Neste domingo foi realizado
o Grande Prmio dos Estados Unidos, no Circuito das
Amricas, na cidade de Austin, no Texas. Lewis Hamilton no deu chances para seus concorrentes e liderou a
prova do comeo ao fim, chegando a 50 vitria da carreira e diminuindo a diferena para Rosberg na classificao geral.
Assim como Hamilton, o alemo manteve a posio em
relao largada e terminou a prova em segundo lugar.
O resultado fez com que Hamilton ficasse 26 pontos atrs
de Rosberg. Agora, o britnico tem 305 pontos contra
331 do alemo.
Felipe Massa pontuou pela segunda prova consecutiva ao
terminar na stima colocao, aps perder o sexto lugar
para Fernando Alonso nas ltimas voltas. J Felipe Nasr
completou as 56 voltas do Circuito das Amricas na 15
posio.

Os pilotos voltam s pistas j no prximo final de semana, para a 19 das 21 etapas programadas para o campeonato. A parada seguinte na Cidade do Mxico, para o
Grande Prmio do Mxico.
A corrida - Hamilton largou bem e manteve a primeira
posio, enquanto Rosberg foi surpreendido por Ricciardo, que assumiu o segundo lugar logo no incio da prova.
Felipe Massa, que saiu em nono, ganhou duas posies e
ficou em stimo. Felipe Nasr manteve a posio da largada. Quem teve problemas antes de completar a primeira
volta foi o alemo Nico Hulkenberg, que tocou no carro
de Valtteri Bottas e teve de abandonador a corrida.
A Mercedes optou por largar com pneus macios, o que
dificultou uma arrancada de Hamilton no comeo. Ricciardo, de pneus supermacios, no deixava o britnico
desgarrar na liderana. Rosberg mantinha a terceira posio, esperando uma oportunidade para surpreender
Hamilton e Ricciardo.

O Rebellion Racing R-One #13 pilotado por Alexandre Imperatori e Dominik Kraihamer foi o mais rpido entre as
duas inscries entre as equipes privadas da LMP1, mas com
o ByKolles CLM-ERA #4 mais perto do ritmo da Rebellion
no Texas hoje.
Os lderes do campeonato da LMP2, Nico Lapierre e Gustavo Menezes, conquistaram a primeira pole da temporada
por quase um segundo. A dupla franco-americana cravou
1:55.892, 0.981s mais rpidos do que a Manor Oreca #44 de
Roberto Merhi e Matthew Rao.
O RGR Sport Oreca #43 dos vencedores do Mxico, Bruno
Senna e Ricardo Gonzalez, foram o terceiro mais rpidos,
1.475s atrs dos pole-position e 0.169s frente do Strakka
Racing Gibson #42 de Jonny Kane e Lewis Williamson.
O G Drive Racing Ligier #26 de Alex Brundle e Roman Rusinov ter que largar do fundo do grid depois de Brundle
ter trs tempos deletados por conta de exceder os limites da
pista, com o piloto britnico no conseguindo registrar um
tempo vlido durante a sesso de 20 minutos.

24 Outubro 2016

Um Centro de Convenes moderno

e apelativo

mesmo um Centro de Convenes moderno e apelativo. O Manuel de Paulos cresceu

e fez crescer aquele seu Centro, que quase a menina dos seus olhos. Quase... porque a
menina dos seus olhos... mesmo aquele que fica por ali na Dundas. E mesmo esse vai,
em breve, avanar para mais remodelaes.
E mesmo no avanando, hoje, com pormenores muitos, entendemos dizer, desde j que aquele Centro, ali em cima,
na Mississauga, que cresce a olhos vistos, est um primor.
Foi transformado, quase de raiz, com paredes remodeladas,
cho mais de acordo com os sectores que serve. Etc., porque
muito mais coisas estavam melhoradas.
No sbado, passmos por l. Algum nos falara nas alteraes. Algum nos falara no aspecto diferente que tudo aquilo tinha. E haveremos, em breve, de dar nota ainda mais alargada dessas mesmas remodelaes.

Uma Boda a preceito

Para j, imaginem que encontrmos por l um casamento.

Um enlace matrimonial entre a JENNIFER RAPOSO e o
JOO PEREIRA. Ela filha de Joe e Connie Raposo. E ele
de Mrcia e Joo Pereira. Muita gente conhecida, que quis
estar presente para a boda. Que quis, afinal, dar o abrao
aos nubentes.
E ns entrmos na conversa. Perguntmos a ambos o que
pensam do Centro. Maravilhas, nos disseram. E quanto a
eles naturalmente amor para sempre. Pelo menos assim
nos disseram. Quanto a filhos... pois eles viro a seu tempo,
talvez dentro de dois anos...
Parabns!

Ainda a tempo . 21

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 17 a 21 de outubro

24 Outubro 2016
Parceria ABC / MontePio
eficcias das atuais medidas) acabou por condicionar, no
final do trimestre, o sentimento.

Mercados Financeiros evoluiram de forma positiva Para alm desta questo do BCE, no final do trimestre, o

Mercados Financeiros Sentimento de mercado evoluiu de forma positiva no total do 3. trimestre do ano,
suportado pela resilincia das economias no ps Brexit
e pela postura dos bancos centrais

No 3. trimestre, o sentimento de mercado denotou uma

evoluo tendencialmente positiva, sobretudo entre a 2.
semana de julho e meados de setembro. Assim, observaram-se subidas nos ndices acionistas, nas yields de longo prazo nos EUA e na Alemanha (aqui marginalmente),
estreitamento dos spreads de crdito corporate e menor
presso sobre os pases perifricos da Zona Euro (excetuando Portugal). A exceo foi a descida nos ndices de
commodities, refletindo as quedas no gado e na agricultura,
especialmente intensa no primeiro caso, mas observandose subidas na energia, nos metais de base e nos metais preciosos.
Os mercados iniciaram o 3. trimestre a digerir os resultados do choque que foi a vitria do Brexit no referendo do
Reino Unido. A penalizar o sentimento de mercado, sobretudo no incio do trimestre, estiveram diversos indicadores
quantitativos da Zona Euro ainda relativos ao 2. trimestre,
que levaram reviso, em baixa, da estimativa de crescimento do PIB da regio, os dados econmicos divulgados
para o Reino Unido para o perodo ps-referendo, onde o
indicador PMI Compsito desceu, em julho, mais do que
o esperado pelo mercado, naquilo que agora se percebe
ter sido uma reao algo excessiva perante o vaticnio das
urnas (Brexit). Tambm a penalizar o sentimento esteve a
manuteno dos preos do petrleo em nveis ainda muito baixos, com impacto nas empresas do setor e nas economias exportadoras de petrleo, e a reviso em baixa ao
crescimento econmico mundial, efetuada pelo FMI em 19
de julho.
Depois de os mercados terem ficado chocados com os resultados do referendo no Reino Unido, no final de junho,
e de se ter observado um aumento da averso ao risco durante vrias sesses, o sentimento comeou a melhorar a
partir da 2. semana de julho. Efetivamente, a suportar o
sentimento de mercado estiveram os desenvolvimentos em
torno da vitria do Brexit no referendo sada ou permanncia do Reino Unido da Unio Europeia (UE). Por um
lado, comearam a ganhar fora as perspetivas de o impacto sobre o crescimento econmico global poder ser inferior
ao anteriormente estimado, com os indicadores que tm
vindo a ser divulgados, nomeadamente para o Reino Unido
(ao contrrio do que se previa imediatamente aps o referendo, no se estima uma queda da atividade no 3. trimestre, mas apenas um abrandamento), e para a Zona Euro, a
revelarem uma resilincia superior ao que o mercado esperava. Por outro, a nomeao de Teresa May como Primeira-ministra veio reduzir a incerteza em torno de todo este
processo, j que a substituio de David Cameron estava
prevista apenas para outubro. O facto de retirar do prime
time uma personalidade que se bateu pela permanncia do
Reino Unido s iria contribuir para o adensar do mesmo e
a colocao frente das negociaes novas personalidades
alinhadas com a sada (embora Teresa May at defendesse
a permanncia), imprimir, assim se espera, clareza e celeridade s negociaes formais, que sero iniciadas com a
ativao do Art. 50 do Tratado de Lisboa.
A suportar o sentimento positivo do mercado estiveram
tambm as melhores perspetivas para a economia dos
EUA, nomeadamente, as perspetivas da forte acelerao
do consumo (e do prprio PIB se bem que a acelerao
acabasse depois por ficar aqum das expectativas) no 2.
trimestre, bem como de uma nova acelerao do PIB no
3. trimestre e j para um ritmo robusto. Tambm os dados
do mercado de trabalho deram conta de uma acelerao do
emprego, sendo certo que o Relatrio do Emprego de agosto foi animador, mas o de setembro foi fraco, s no tendo
um visvel impacto negativo nos ndices de aes porque
provocou uma diminuio da probabilidade de subida das
taxas em setembro (como veio a confirmar-se), motivando,
assim, pelo contrrio, uma reao positiva nos ndices de
aes. Ainda nos EUA, a poca de Resultados relativa ao
2. trimestre superou as expectativas.
A suportar o sentimento esteve tambm o crescimento
acima do esperado do PIB da China no 2. trimestre (bem
como as melhorias das perspetivas de consenso para o PIB
do 3. trimestre, como veio, de resto, a suceder), o que veio
contrariar os receios anteriores e amplamente difundidos
de uma desacelerao desta economia, bem como os sinais
de recuperao do mpeto de crescimento da indstria ja-

ponesa e, de um modo geral, da atividade econmica.

Igualmente a suportar o sentimento do mercado estiveram

a postura dos bancos centrais para fazer face aos riscos levantados pelo Brexit. Nos EUA, a Fed optou por no subir
as taxas em setembro e reviu o n. de subidas previstas para
este ano de duas para uma e, em 2017, de trs para duas. O
Banco de Inglaterra (BoE) lanou, em agosto, novos estmulos monetrios, enquanto o BCE e o BoJ (Japo), apesar de no terem anunciado novos estmulos, mantiveram
uma postura expansionista. De facto, as suas economias
ainda enfrentam dificuldades (v.g. crescimentos anmicos
e nveis de inflao longe dos targets por cada uma estabelecidos), com os respetivos bancos centrais a sinalizarem
que esto dispostos a tudo fazer para contribuir para a reverso dessas situaes. verdade que o BoJ no tornou
a sua poltica monetria mais expansionista, mas passou a
ter como objetivo um target para a yield curve, tendo este
melhor controlo sobre as taxas de juro sido bem recebido
pelo setor financeiro, que tem continuado a ser pressionado
pelo ambiente de taxas negativas. J o facto de o BCE no
ter alargado temporalmente, em setembro, o programa de
quantitative easing e de no ter anunciado qualquer nova
medida de estmulo (se bem que, refletindo, por um lado,
a resilincia da atividade econmica e, por outro, o facto
de ter mandatado comits dentro do BCE para analisar a

sentimento foi penalizado pelo recrudescimento dos receios em relao situao do Deutsche Bank e do sistema
bancrio europeu decorrente da notificao do Departamento de Justia norte-americano para pagar uma multa
de 12.4 mM.
Em termos de perspetivas para a economia global, e com
intuito de sintetizar aquela que foi a alterao das expectativas do Departamento de Estudos do Montepio (que, naturalmente, nem sempre so acompanhadas pelo menos em
termos de intensidade pela alterao das expectativas do
mercado), refira-se que os dados conhecidos ao longo do
3. trimestre do ano nos levaram a rever, em baixa, as previses para o crescimento em 2016 para os EUA (-0.6 p.p.,
refletindo um fraco 1. semestre e reviso de sries histricas), Portugal (-0.4 p.p.), ndia (-0.2 p.p.), Zona Euro (-0.1
p.p.), mantendo-se, por seu lado, as perspetivas para a o
Brasil (0.0 p.p.) e o Japo (0.0 p.p.), e revendo-se em alta
para a China (+0.1 p.p.), a Rssia (+0.4 p.p.) e sobretudo
para o Reino Unido (+0.5 p.p.), este ltimo depois de ter
sido significativamente revisto em baixa perto do final de
junho, aquando do resultado do referendo.
Caetano Ferreira
Caetano.ferreira@Montepio.pt

Rui Bernardes Serra

RBSerra@Montepio.pt

Zona Euro em polvorosa

Unio Europeia: O Reino Unido j era.

E se Itlia for a seguir?
*Persistem as dvidas e j h manifestaes de ambos os lados...

Os italianos vo s urnas a 4 de dezembro para decidir o futuro de

Matteo Renzi. O dinheiro est a voar dos bancos. Itlia fartou-se
da Europa? Depois de um divrcio traumtico com o Reino Unido,
a Unio Europeia pode ter de se preparar para perder um dos seus
pais fundadores. Ou, pelo menos, para por os laos familiares
prova. isso que, segundo o Dirio de Notcias, de Lisboa, antecipam os analistas, com base nos fluxos de capital registados no
pas nos ltimos meses.

Alm da desconfiana com a banca, Itlia atravessa ainda um perodo poltico delicado. Daqui a pouco mais de um ms, a 4 de
dezembro, os italianos vo s urnas votar num referendo com sabor
a legislativas, j que do resultado vai depender a continuidade de
Matteo Renzi na chefia do Governo. A reforma constitucional que
Renzi pretende levar para a frente pretende, entre outras coisas, reduzir o nmero de deputados e transformar a cmara alta do Parlamento, o que retiraria poderes ao Senado.

A anlise s entradas e sadas de dinheiro de Itlia para outros pases do euro nos ltimos meses revela que o Banco de Itlia registou
em setembro um passivo de 354 mil milhes de euros no Eurosistema, mais 118 mil milhes face ao ano passado, e mais 78 mil
milhes de euros do que o registado no final de maio, antes de os
britnicos terem votado pela sada do espao comum. Ou seja, os
depositantes esto a fugir do sistema financeiro italiano.

Em caso de derrota do primeiro-ministro, ganham fora os opositores ao Governo, como o Movimento 5 Estrelas, de Beppe Grilo,
que venceu a Cmara de Roma este ano e quer levar a permanncia
de Itlia na Unio Europeia a consulta popular, como aconteceu
no Reino Unido. Um cenrio que, a confirmar-se, poderia levar ao
colapso de um sistema financeiro j periclitante.

Quem tem sado a ganhar com a perda de confiana dos depositantes a Alemanha. Os crditos do Bundesbank no Eurosistema
aumentaram 160 mil milhes de euros no ltimo ano. A banca italiana um dos maiores problemas financeiros da Europa, devido ao
extremamente elevado nvel de crdito malparado, que no final de
agosto rondava os 360 mil milhes de euros, 20% do PIB do pas.
O Governo italiano negoceia h meses uma soluo com Bruxelas,
sem resultados. A banca transalpina precisa de uma injeo de pelo
menos 45 mil milhes de euros para se salvar sem danos maiores,
mas as regras da resoluo bancria esto a bloquear um acordo.
Tal como em Portugal, a diretiva manda que sejam os acionistas,
obrigacionistas e detentores de depsitos superiores a cem mil euros a absorver as perdas dos bancos, caso haja uma interveno do
Estado nas instituies. Os acionistas no aceitam esta regra, e as
negociaes de Metteo Renzi com Bruxelas parecem no ter fim
vista.

Dinheiro debaixo do colcho

Uma prova da desconfiana dos italianos sobre o sistema bancrio
a forma como movimentam o dinheiro. Um estudo revelou que
87% das transaes financeiras em Itlia so efetuadas em numerrio, sem recurso a cartes, cheques ou transferncias. Os bancos
so cada vez mais o ltimo recurso. S nas ltimas semanas, o fisco
italiano encontrou um milho de euros escondidos num galinheiro
em Bergamo, mais 1,4 milhes de euros guardados por um empresrio industrial no poo de um elevador e 60 mil euros nos sapatos
de um homem que tentava atravessar a fronteira com a Sua.

Ciao Itlia?
Podemos estar a caminho de assistir ao regresso da lira? Depois
da tempestade da banca italiana em junho, o mercado tem vindo
a concentrar-se em outros temas, como a subida de taxas de juro
nos EUA, os efeitos ps Brexit ou as eleies presidenciais nos
EUA. No obstante, medida que se aproxima a data do referendo
italiano, natural esperar que este comece a ganhar algum relevo,
especialmente numa altura em que a economia italiana estagnou
no segundo trimestre, afirma Marisa Cabrita, gestora de ativos da
Orey Financial.
A agncia Fitch prepara-se para avaliar o rating da dvida italiana,
que est atualmente na categoria BBB+ com perspetiva estvel.
Ser que vai manter-se assim? Apesar de no se esperar uma alterao ao rating no imediato, a expectativa que a agncia expresse
alguma preocupao com os prximos meses.
A preocupao dos investidores o sector bancrio e o referendo que visa reformar a constituio que iria abolir o senado como
membro eleito para evitar que deite abaixo por voto de desconfiana.
O crescimento abrandou, o desemprego est alto e o endividamento
continua elevado destaca Eduardo Silva, gestor da corretora XTB.
Uma posio partilhada pela analista da Orey.
Uma coisa certa, garantem os economistas: a Europa no est
preparada para dizer ciao a Itlia.

24 Outubro 2016

Coisas e loisas . 23

OCIMUM SANCTUM

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

uma planta medicinal, tambm chamada manjerico santo ou tulsi.

Apresenta propriedades e usos na religio Hindu e tambm utilizada
no herbalismo, naturopatia e aromaterapia com um grande leque de
utilizaes na Sade dos seres humanos e at de certos animais de
estimao (mamferos). Cada parte desta planta pode ser usada como
tratamento para determinadas situaes szinha ou em outras situaes.
O ocimum sanctum anti-oxidante, antibacterial, antifngico e antiinflamatrio, digestivo, melhorador da ansiedade, regulador do nvel de
acar no sangue, com aces benficas no corao, fgado, redutor da
febre e at de lceras.
um produto que tem tambm propriedades adaptognicas, ajudando
o nosso corpo a combater o stress dirio e facilitando o trabalho
fisiolgico do nosso corpo durante perodos mais agitados e difceis.
A aplicao sob a forma de aromaterapia ou massagem com umas
gotas de leo essencial em conjunto com um creme ou leo negro
(leo de amndoas doces, vitamina E ou vitamina A ), excelente para
aliviar dores de cabea, respirar melhor, aguar a memria entre outras
vantagens. Ingerido o mangerico santo ajuda tambm a melhorar a
respirao, a purificar o sangue, a evitar as picadas de insectos, entre
muitos outros benefcios.
Pode ser tomado em ch , cpsulas , extracto , tintura e ainda usado em
aplicao tpica e sob a forma de aromaterapia.
Uma boa semana!

VENDE-SE

Equipamento para bricklayers, ideal para comear

o seu prprio negcio.Forklift, loadlifter, betoneira,
andaimes, tbuas e tudo o mais que necessrio
para comear, j, a trabalhar. Preo a combinar
Os interessados podem telefonar a Vic, pelo
9054319443

OFERTAS DE EMPREGO
-Ajudante de pintor com experincia.
Contactar Antonio, 647 200 1641.
-Carpinteiros de acabamento com experincia.
416 274 8772.
-Jardineiros e avaliadores com carta de conduo
e fluentes em Ingls. 416 783 3500.
-Empregada para trabalhar em churrasqueira.
416 894 5103.
-Mecnico com licena para a rea de Hamilton.
Contactar Joaquim, 905 515 3523.
-Ajudante de marceneiro com carta de conduo. 416 761 9527.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos musicais.
416 651 3332.
-Empregados de limpeza para trabalho em vrias cidades.
416 653 6897.
-Ajudante de balco e cozinha fluente em Portugus
e Ingls para restaurante em Mississauga. 905 277 9752.
-Costureira com experincia em mquinas industriais.
416 533 6258.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa
em Mississauga. 647 492 9665.
-Empregados de armazem com carta de conduo G
e empregados de balco para talho. 416 763 1592.
-Procura-se empregado para trabalhar horas extras e ao fim
de semana a fazer renovaes e fences. 647 996 1346.
-Ajudante de cozinha para restaurante em Toronto.
416 603 6522.
-Empregados e ajudante de marceneiro para trabalhar
em companhia de armrios. 416 679 0192.

Clubes e Associaes
AMIGOS DE VILA FRANCA DO CAMPO DO CANAD - Sbado, 29
de Outubro, Convvio dos Amigos de Vila Franca do Campo, com incio
s 18h00, no Oasis Convention Centre (Mississauga). Informaes:
416-706-9613.
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 12 de
Novembro, Festa de So Martinho, no salo da Local 183. Actuaes de
Tiago Maroto, vindo de Portugal e do Rancho Folclrico do Arsenal do
Minho.
ASSOCIAO AMIGOS DA RIBEIRA QUENTE DO ONTRIO
- Sbado, 12 de Novembro, 4. Convvio Ribeira Quente em Festa,
s 18h30, no Renaissance Convention Centre (3045 Southcreek Rd,
Mississauga), com a presena do Presidente da Cmara Municipal da
Povoao, Pedro Nuno Sousa Melo. Actuao de Ricardo Cidade e do
conjunto musical Starlight.
Informaes: 416-717-3884, 416-787-1536 ou 416-760-0292.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 5 de Novembro,
Festa de So Martinho, no Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W.
Actuaes dos Amigos de Guimares, vindos de Portugal; Rancho da
ACMT e de Tnia Barbosa. Som a cargo do DJ TNT. Informaes: 647533-2922, 647-929-8554, 416-670-9204 ou 647-766-7097.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 29 de
Outubro. Festa de Halloween, s 18h00, com prmios para os melhores
mascarados e msica pelo DJ Electro Som. Sbado, 12 de Novembro:
Festa de So Martinho. Informaes: 416-795-7553.
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 29 de Outubro,
Festa de Halloween, com incio s 19h30. Som a cargo do DJ da Casa.
Informaes: 416-824-5675.

VENDE-SE

Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE Continuao da

XXXIII Semana Cultural Alentejana. Segunda-feira, 24 19h00: Noite
do Scio, no Salo Nobre, com jantar e espectculo. Demonstrao
de artes marciais com Keisatsu Dojo. Actuao dos grupos Coral da
Casa do Alentejo, Coral Os Mineiros de Aljustrel e Coral Feminino
de Aljustrel. Tera-feira, 25 18h30: Lanamento do livro At Que
o Amor Me Mata da escritora Maria Joo Lopo de Carvalho, com
o apoio do Instituto Cames, na Galeria Alberto de Castro. Quartafeira, 26 19h00: Dia da Terceira Idade com noite de Teatro: Grupo de
Teatro Experimental O Projecto, apresenta Revista portuguesa.
Jantar e espectculo actuao de Stephanie Tavares, O Poeta Popular
Bagacinha e os grupos Coral Alentejano Os Mineiros de Aljustrel e
de Cantares Feminino de Aljustrel. Sexta-feira, 28 19h00: Noite de
Gala com jantar e espectculo de Cante Alentejano. Com actuao dos
grupos Coral Alentejano Os Mineiros de Aljustrel e Cantares Feminino
de Aljustrel. Fado com actuao dos fadistas Jos Quaresma e Lus
Saturnino, acompanhados por Henrique Leito, Manuel Moscatel,
Valdemar Mejdoubi e Hernni Raposo. Sbado, a partir das 19 e
30, Dia da Juventude com jantar e Baile de Halloween com DJ TNT
Productions. Concurso de Mscaras.
Organizao da Juventude da Casa do Alentejo.
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Sbado, 29 de Outubro,
Noite de Halloween. Sbado, 5 de Novembro: Festa de Gala do
31. Aniversrio da CAO, com actuao do conjunto Os Panteras.
Informaes: 289-997-8946.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Sbado,
29, Baile do Halloween, com prmios para as melhores fantasias.
Actuao do conjunto Santa F.
Informaes: pccmississauga@hotmail.com.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado, 29,
Baile de Halloween com animao do Conjunto do Graciosa. Sbado,
12 de Novembro: Matana do Porco com animao do conjunto The
Ritz. Informaes: 416-537-9697.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 12 de
Novembro, Baile de So Martinho, com actuao de Ldia Sousa e DJ
Dynamix Sound Solutions. Informaes: 416-656-4170.
RANCHO FOLCLRICO DA NAZAR - Sbado, 5 de Novembro,
57. Aniversrio, s 18h30 no Oasis Convention Center, com a presena
do Presidente da Cmara Municipal da Nazar, Walter Chicharro.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE OF TORONTO
- Sbado, 5 de Novembro, Festa do Serrabulho, s 19h00, na Casa da
Madeira, com actuao do conjunto Mexe-Mexe. Informaes: 416988-2896 ou 647-333-4999.

ESA d o mdulo Schiaparelli

como perdido
*Aparelho, ou que resta dele, foi avistado por sonda da NASA. Tudo indica que se
despenhou a uma velocidade de 300 km por hora, de uma altitude entre quatro e dois
quilmetros
j que os tanques dos propulsores ainda estavam cheios. O mergu-

A Agncia Espacial Europeia (ESA) confirmou na sexta-feira que o

mdulo Schiaparelli no sobreviveu descida e aterragem em Marte. A sonda tentou aterrar no planeta vermelho na quarta-feira, mas
a ESA no conseguiu estabelecer contacto.
Segundo um comunicado da ESA, o Mars Reconnaissance Orbiter,
da NASA, identificou sinais na superfcie do planeta vermelho que
os cientistas acreditam estar ligados entrada do Schiaparelli, incluindo sinais de um impacto que no estava planeado, a mais de
300 km/h.
Tambm possvel que o mdulo tenha explodido com o impacto,

lho do mdulo Schiaparelli na fina atmosfera marciana, na tarde de

quarta-feira, foi seguido a par e passo pelo Giant Metrewave Radio
Telescope (GMRT), um radiotelescpio instalado na ndia, e pela
sonda europeia Mars Express, e a anlise desses dados j mostrou
que pelo menos dois passos, quase no final da manobra, no correram como esperado.

Dvidas muitas e poucas certezas

Sabe-se que o paraquedas abriu no momento certo para travar a

descida, mas que se soltou do engenho uns segundos antes do pre-

Juiz autoriza extradio de El Chapo

*H garantias de que ele no ser condenado morte...
Um juiz mexicano autorizou, quinta-feira, a extradio para os Estados Unidos de Joaquin El Chapo Guzman ao recusar duas aes
judiciais apresentadas pela defesa do narcotraficante.
Em comunicado, a Procuradoria-Geral da Repblica disse ter sido
notificada de cinco decises emitidas pelo tribunal penal do distrito
de Amparo na Cidade do Mxico relativas s aes judiciais apresentadas pela defesa.
Em duas delas o rgo jurisdicional negou a proteo e proteo da
justia federal, enquanto as outras trs foram recusadas, precisou.
Guzmn procurado pela justia noTexas e Califrnia por diversos crimes, incluindo homicdio e narcotrfico.
Juan Pablo Badillo, um dos advogados de Guzmn, afirmou Reuters que ele entraria com muitos recursos nos prximos dias, o
que poderia postergar por semanas uma eventual extradio.
Guzmn, chefe do cartel de drogas de Sinaloa, era o traficante de
drogas mais procurado do mundo at ser capturado em Janeiro,
seis meses depois de fugir de uma penitenciria de alta segurana
na regio central do Mxico atravs de um tnel com cerca de um
quilmetro.

O Ministrio do Exterior mexicano declarou que ele seria

acusado de crimes como trfico
de drogas, lavagem de dinheiro
e assassinato nas cortes federais
dos EUA na Califrnia e no
Texas.
Questionado se entraria com
recursos em nome de Guzmn, Badillo afirmou: Claro. Cinco, dez,
quantos forem necessrios.
A fuga de Guzmn no ano passado foi um grande constrangimento
para o Presidente Enrique Pea Nieto, que assumiu o cargo no meio
de uma guerra entre o governo e os cartis de drogas, lanada pelo
seu antecessor.
O Mxico teria aprovado a extradio do traficante de drogas Joaqun El Chapo Guzmn para os Estados Unidos depois de receber
garantias de que ele no seria condenado pena de morte, e os advogados do chefe do trfico prometeram bloquear, mesmo assim, a
transferncia.

A priso do ex-presidente da Cmara dos Deputados do Brasil

Eduardo Cunha continua a dar que falar, mas especialistas acreditam que um acordo com a justia pode no ser suficiente para desmontar a corrupo dos polticos.
Cunha afirmou no ter interesse numa eventual delao premiada
ou seja acordo com a justia.
O cientista poltico Malco Camargos avalia que a delao do ex-presidente no mais importante do que as confisses dos empreiteiros, donos das construtoras envolvidas na Operao Lava Jato, que
podem, sim, fazer estremecer a poltica brasileira.

A delao das pessoas ligadas s empreiteiras Odebrecht e OAS,

dos empreiteiros que lidam com polticos em diferentes esferas dos
nveis estadual, municipal e federal e lidam tambm com todos os
partidos no Brasil muito mais capaz de produzir resultado que
leve de facto punio de alguns desses parlamentares do que de
apenas a delao de um nico poltico, apesar de j estar provado
seu envolvimento com a corrupo, considerou Camargos, para
quem Cunha ficar na histria por ser algum que demorou muito
a pagar pelos seus pecados e que foi o responsvel pelo encaminhamento do processo de impeachment da ex-presidente Dilma
Rousseff .

visto. No entanto, o mais catastrfico ter sido o facto de os foguetes, que deveriam ter funcionado durante 50 segundos seguidos,
para reduzir a velocidade quase a zeros, s funcionaram durante
trs segundos. Ou seja, a velocidade no diminuiu o suficiente para
o aparelho pousar em segurana.
O facto de o sinal se ter perdido um minuto antes do final da manobra outro indicador de que ele se ter despenhado de uma altitude a de dois a quatro a quilmetros, a uma velocidade de cerca de
300 km por hora, segundo a ESA. O mais provvel, portanto, que
tenha explodido, e isso explicaria, de resto, a grande dimenso do
objeto fotografado pela Mars Reconnaissance Orbiter.
Com este desfecho, a ESA volta a falhar pela segunda vez uma
aterragem em Marte, depois de o Beagle 2 se ter despenhado ali
tambm em 2003, no mbito da misso Mars Express. Agora, como
ento, as sondas orbitais das respetivas misses, a Mars Express, que
ainda continua em funcionamento, e agora a TGO (de Trace Gas
Orbiter), entraram sem problemas na rbita do planeta.
A perda do Schiaparelli compromete um dos objetivos essenciais
desta primeira fase da misso ExoMars, que era justamente o de
demonstrar que a aterragem em Marte pode ser feita em segurana
com a atual tecnologia europeia. Pelos vistos ainda no foi desta.
A ESA no se pronunciou ainda sobre as consequncias deste fracasso para a segunda fase da misso, que prev fazer descer em Marte, em 2020, um rob mvel para procurar vida no subsolo, mas
bem possvel que tudo tenha que ser recalendarizado a partir daqui.
A anlise dos dados da descida do Schiaparelli ainda no terminou.
Durante a arriscada manobra, a sonda TGO tambm recebeu toda
a telemetria durante os quase seis minutos que ela durou e a ESA
ainda est a estudar essa informao. Ali acredita-se que, mesmo
com este desfecho, os dados vo servir, no s para perceber exatamente o que causou a queda da sonda, mas tambm para melhorar
a performance na prxima tentativa de aterrar em Marte.

Priso de Eduardo Cunha no resolve todos os problemas

da corrupo no Brasil

ENTREGAS
GRATUITAS

Talho e Salsicharia

Bifes Vaca $6.49 /lb

Carne Moida
$2.49 / lb

ESPECIAIS

Sempre Diferentes
de segunda a Sabado
Venha visitar os nossos locais

546 Rogers Rd
(Rogers & Keele)
Toronto,ON M6M 1B5

Tel: (416) 535-2886

*Com parque de estacionamento

1300 St. Clair

Ave.
Toronto (Landsdowne)

Tel: (416) 656-3590

Rui Gomes

Pernas Galinha
Caldeirada
$1.49 /lb
de Peixe $6.95
Cada