You are on page 1of 208

Gestion thermique et quipement des armoires lectriques Catalogue principal 12e dition

Gestion thermique et quipement


des armoires lectriques
Climatiseurs changeurs thermiques air/eau Centrales de refroidissement
Ventilateurs ltre Rsistances chauffantes, Thermostats et Hygrostats

Catalogue principal 12e dition

Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Strae 1 D-21035 Hamburg
P.O. Box 80 07 47 D-21007 Hamburg
Phone ++ 49 40 734 12 - 0 Fax ++ 49 40 734 12 - 101
sales.support@pfannenberg.com www.pfannenberg.com

Les livraisons seffectuant sur la base de conditions gnrales de vente et prestations du ZVEI (Fdration professionnelle de lindustrie lectrotechnique et lectronique). Sous rserve de modications
techniques et erreurs dimprimerie. Ce papier a t fabriqu partir de cellusose blanchie sans chlore.

Pfannenberg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Introduction

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Scurit pour lhomme,


la machine et lenvironnement!
Gestion thermique et processus
de refroidissement des armoires
lectriques
Pfannenberg est lune des rares socits dans le monde qui
dveloppe et fabrique une gamme complte de produits de gestion
thermique industrielle. Ainsi, nous pouvons tre votre interlocuteur
unique. Avec nos distributeurs et nos liales nous somme vos
partenaires qualis, comptents et exibles.
Vos ides sont constamment utilises pour le dveloppement de
produits et nous dnissons des tapes maintes reprises pour des
produits plus adapts vos besoins. Nous avons des dpartements
de dveloppement en Allemagne, Italie et USA et depuis dbut de
2010, galement en Chine, qui font de nous une des socits leader
dans notre secteur.
Lutilisation efcace des ressources, savoir la consommation
dnergie est un sujet de plus en plus important. Contactez-nous si
vous recherchez des solutions particulires ou des dveloppements
spciaux. Nous considrerons votre projet comme un d!

Merci pour votre conance!


Cordialement,
Andreas Pfannenberg
CEO

Introduction

Sommaire
Introduction ........................................................................................... 2
La socit Pfannenberg................................................................................. 3
Gestion thermique des armoires lectriques ............................................... 6
Choix des composants de gestion thermique.............................................. 8
Technologie de refroidissement ................................................................. 10

Climatiseurs......................................................................................... 14
Climatiseurs de srie DTI/DTS
pour montage latral partiellement intgr ................................................ 20
Climatiseurs NEMA.................................................................................... 44
Climatiseurs pour montage sur le toit, de srie DTT ................................. 62
Refroidisseurs effet Peltier srie PTM .................................................... 68
Accessoires pour climatiseurs ................................................................... 70
changeurs thermiques ................................................................. 72
changeurs thermiques air/eau de srie PWS ........................................... 76
Echangeurs thermiques air/eau pour montage sur le toit, de srie PWD .... 88
Accessoires pour changeurs thermiques air/eau .................................... 90
Echangeurs thermiques air/eau sur Internet ............................................. 91

Centrales de refroidissement ....................................................... 92


Srie Rack ............................................................................................... 100
Srie EB (eau) ......................................................................................... 102
Srie EB (huiel) ........................................................................................110
Srie HK ...................................................................................................118
Srie AR .................................................................................................. 120
Srie PWW .............................................................................................. 122
Options centrales de refroidissement ...................................................... 124

Ventilateurs ltre .......................................................................... 126


4eme gnration de ventilateurs ltre de la srie PF ........................... 130
Ventilateurs ltre Slim Line ................................................................... 146
4eme gnration de ventilateurs ltre de srie PF EMC ...................... 150
Ventilateurs ltre de srie CEM ............................................................ 166
Ventilateurs ltre de toit ........................................................................ 168
Options ventilateurs ltre ...................................................................... 170

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats ......... 172

Rsistances chauffantes de srie FLH .................................................... 176


Mini Rsistances chauffantes de FLH ..................................................... 180
Rsistances ventiles de srie FLH ........................................................ 182
Thermostats de srie FLZ ....................................................................... 188
Hygrostats de srie FLZ .......................................................................... 192

Accessoires darmoire lectrique............................................. 194


Accessoires de connection et prises de courant ..................................... 195
Systmes dclairage .............................................................................. 196
Accessoires ............................................................................................. 197

Service ................................................................................................. 198


Pfannenberg Global Services .................................................................. 200

Contact ................................................................................................ 204


Pfannenberg sur Internet ......................................................................... 204
Formulaire de fax..................................................................................... 205

Partenaires de distribution .......................................................... 206


Bureaux en Allemagne ............................................................................ 206
Bureaux internationaux............................................................................ 207

Introduction

Pourquoi votre armoire lectrique doit-elle avoir des


climatiseurs ables?
Un climatiseur Pfannenberg fait toute la diffrence
pour votre armoire lectrique. Cest la pice matresse
de lensemble de votre processus de production, car
seul un air propre et frais assure une garantie maximale
contre le risque de panne du systme de production.
La moindre surchauffe des composants lectroniques
peut entraner de graves consquences. Par exemple
des priodes darrt prolonges, des problmes de
livraison ou une panne totale. Par consquent, nous
ne tenons pas seulement compte des exigences au
niveau de votre installation mais aussi de celle du
climatiseur.

Echangeur thermique air/eau


de srie PWS de Pfannenberg

Un exemple, quelles sont les variations de la


temprature ambiante ? Est-ce que larmoire de
contrle se trouve dans un environnement o lair
contient des particules de poussire ou dhuile ?
Est-ce que linstallation refroidir est expose aux
intempries, donc lhumidit et aux rayons du soleil ?
Quelles sont les dimensions prvues des climatiseurs
requis ?
Lorsque ces questions auront t claries,
Pfannenberg vous livrera les solutions de climatisation
efcaces, qui garantiront un maximum de scurit et de
rendement nergtique.

Climatiseurs Pfannenberg
des sries DTT et DTI

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Pourquoi choisir les produits de climatisation


de Pfannenberg
Tandis que la plupart de nos concurrents proposent
uniquement des produits standards, nous vous offrons
des solutions personnalises.
Cela signie que nos appareils ou combinaisons
dappareils sont prcisment adapts vos besoins,
cest--dire ni surdimensionnes, ni sous dimensionns
donc toujours avec un bon rendement nergtique. Un
aspect, qui joue un rle de plus en plus important en
matire de protection climatique.

En choisissant les produits Pfannenberg, vous protez


en plus dune haute qualit, de la solidit et de la
prcision, tout comme de la facilit de montage et de
service. Car le montage et la maintenance de beaucoup
de nos produits seffectue sans outillage, comme par
exemple nos ventilateurs ltre brevets.
Comme vous pouvez le constatez, Pfannenberg. Vous
offre de nombreux avantages concurrentiels. Nhsitez
pas nous faire part de vos demandes. Nous vous
proposerons directement une solution personnalise
avec un excellent rapport qualit/prix.

Climatiseur pour montage latral


de srie DTS Pfannenberg

Introduction

Comment dterminer les bons


produits de climatisation ?
Quand utiliser les ventilateurs ltre ?

Si la temprature ambiante est toujours infrieure la temprature


requise dans larmoire lectrique, les ventilateurs ltre sont une solution
conomique pour la gestion thermique des armoires lectriques.

Important pour lutilisation des ventilateurs ltre:

Utilisez les ventilateurs ltre, pour faire entrer lair ambiant dans
larmoire lectrique, de sorte quune lgre surpression se forme
lintrieur de larmoire. Lair ambiant entre dans larmoire lectrique
uniquement par le ventilateur ltre, ce qui garantit que lair est ltr.
Montez le ventilateur ltre dans le tiers inferieur de larmoire si possible.
Le ltre de sortie doit tre install le plus prs possible du haut pour
prvenir des poches de chaleur dans la partie suprieure de larmoire.

Quand les climatiseurs sont-ils ncessaires ?

Lorsque le refroidissement ne seffectue pas par lair extrieur


Si la temprature ncessaire dans larmoire lectrique devrait tre gale
ou infrieure la temprature ambiante
Si lair ambiant contient une grande quantit de particules dhuile ou des
poussires conductrices

Important pour lutilisation des climatiseurs:

Assurez-vous que lair puisse bien entrer et sortir du circuit externe du


climatiseur, de sorte que lnergie thermique puisse tre disperse dans
lenvironnement
La temprature la plus basse lintrieur de larmoire ne doit pas tre
ncessairement la meilleure. Les 35 C prrgls par Pfannenberg
reprsentent un bon compromis entre la dure de vie et laccumulation
de la condensation.

Quand doit-on utiliser les changeurs thermiques air/eau ?


Si lnergie thermique ne doit pas tre disperse dans lenvironnement
Si lair ambiant agressif limite lutilisation des climatiseurs traditionnels
Si une classe de protection IP trs leve est demande (jusqu IP 65)
Si un climatiseur sans entretien est demand

Logiciel de calcul de climatisation PSS de Pfannenberg


pour la gestion thermique des armoires lectriques

PSS Climatisation, un nouveau logiciel JAVA, vous aidera dimensionner


les ventilateurs ltre, les climatiseurs, les changeurs thermiques air/eau
et les rsistances chauffantes pour vos armoires lectriques. Le logiciel
explique les applications internes et externes et vous aidera calculer la
dissipation de puissance dans votre armoire, composant par composant.
Aller sur http://pss.pfannenberg.com pour tlcharger le logiciel.

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PSS
pss-support@pfannenberg.com

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Utilisation combine comme


solution de systme
changeurs thermiques air/eau et centrales de
refroidissement

La combinaison des changeurs thermiques air/eau et des


centrales de refroidissement offre une solution de systme idale
pour le refroidissement de vos processus, machines et rgulations.
Toutes les tches de refroidissement dans un systme ou machine
et aussi dans une armoire lectrique peuvent tre rsolues simplement et conomiquement grce un systme de tuyauterie ferm:
par une alimentation en eau hautement conomique comme
le uide de refroidissement pour la climatisation des armoires
lectriques avec les changeurs thermiques air/eau
100% indpendant de la temprature ambiante sur le lieu de
linstallation

Ventilateurs ltre et thermostats

Avec une combinaison de ventilateurs ltre et thermostats,


vous conomiserez de lnergie, des matriaux et du temps ce
qui prolongera la vie de vos appareils. Il optimisera votre cobilan
en vous offrant un processus de production scuris:
par une rduction de consommation dnergie et une amlioration
de lefcacit du ventilateur ltre
par la rduction du temps requis pour le nettoyage des
cartouches ltrantes
par une rduction dans la consommation des cartouches ltrantes

Thermostats, hygrostats et rsistances chauffantes

Les rsistances chauffantes de larmoire lectrique en combinaison


avec les thermostats et les hygrostats garantissent une temprature idale. Outre lconomie dnergie et un meilleur cobilan, la
combinaison des rsistances chauffantes avec les thermostats et
hygrostats offre un processus de production scuris:
grce une distribution trs prcise et des tempratures
constantes dans larmoire lectrique
grce une rduction de consommation dnergie et une
amlioration de lefcacit des rsistances chauffantes

Introduction

La technologie de refroidissement
Depuis lapparition des composants destins aux
contrles des fonctions lectrotechniques, le
problme de la dissipation de chaleur dans les
armoires lectriques est devenu un point important.
Le graphique ci-dessous dmontre la relation entre
la temprature et la dure de vie des composants.
Le processus visant assurer la scurit et la
maintenance dans un cadre conomique, posent
des ds particuliers aux appareils de contrle
climatique. Par consquent, le choix de la mthode
de refroidissement est dterminant.

Annes

Semiconducteur

Condenseur
lectrolytique

10

3 mthodes de refroidissement de base


Lorsque vous choisissez une mthode de refroidissement, il existe trois points examiner:
La convection naturelle
Dans le cas ou la perte de chaleur est minimal utiliser
des grilles et ltres de sortie peuvent-tre efcace.
Cependant, cette mthode fournie moins de
refroidissement que les composants daujourdhui.
Convection force
Dans le cas ou linstallation se trouve dans un environnement propre et non-dangereux avec une plage
de temprature ambiante acceptable (temprature en
dehors de larmoire), un simple refroidissement par air
puls du systme en utilisant lair extrieur est gnralement sufsant. Combin avec un ltre air, ces dispositifs rpondent gnralement aux besoins dvacuation
de la chaleur des quipements lectroniques typiques
et de nombreuses applications lectriques. Exemple de
refroidissement par convection de lair forc: les ventilateurs ltre.
Refroidissement en circuit ferm
Dans des environnements difciles impliquant des
tempratures leves, des particules lourdes ou la
prsence de substances chimiques capables dendommager les composants (environnements NEMA 4 ou
12), lair ambiant doit tre maintenu hors de larmoire.
Le refroidissement en circuit ferm est constitu de
deux systmes de circulations spares. Un systme
tanche lair ambiant, refroidissement et circulation
dair propre, dans larmoire. Le deuxime systme
utilise lair ambiant ou leau pour enlever et vacuation
de la chaleur. Exemples de refroidissement en circuit
ferm quiper de contrle lectronique: climatiseurs et
changeurs air/eau.

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Refroidissement par convection naturel

Refroidissement avec ventilateur a ltre

Rgles gnrales:

Rgles gnrales:

limit environ + 25 Kelvin au dessus de la


temprature ambiante - en gnral, laugmentation de
la temprature lintrieur de larmoire serait peu prs
+ 25 Kelvin en utilisant la convection naturelle

limit environ +10K sous la temprature ambiante en gnral, la temprature dans larmoire est value
a environ +10 Kelvin
nombreuses congurations possibles - les ventilateurs ltre peuvent tre localiss dans un certain
nombre dendroits dans les systmes avec une
conguration complexe
la conception du ventilateur doit contenir une
pression statique - dans la conception du ltre du
ventilateur, il est important de comprendre comment
la pression statique peut inuencer la vitesse du ventilateur. Voir le tableau!

pas de pices dusure - en liminant les ventilateurs


externes, vous crez une application sans entretien
pas de salet - lutilisation de ltre de sortie empche
les poussires de pntrer dans larmoire. La poussire
peut endommager llectronique aussi vite que la
chaleur

Si la temprature ambiante est inferieure la temprature dans larmoire, la chaleur dissipe schappent
dans lair ambiant sur toute la surface de larmoire
lectrique. Lquation suivante est utilise pour calculer
la radiation de chaleur de larmoire:

Suivez cette simple quation pour calculer le dbit


ncessaire:

V=

3,1 x PV 3
[m /h]
T

V[m3/h]: Dbit dair du ventilateur filtre

PR(W) = k x A x T
PR[Watt]: Puissance de rayonnement:
La puissance thermique diffuse par la surface de
larmoire dans lair ambiant.
k[W/m2K]: Coefficient de transmission de chaleur:
puissance de rayonnement pour 1 m2 de surface et
de diffrence de temprature. Cette constante est
dtermine par la matire:
Acier - 5,5 W/m2K
Inox - 5,5 W/m2K
Aluminium - 12,0 W/m2K
Plastique - 3,5 W/m2K

PV[Watt]: Perte de dissipation:


Puissance thermique gnre dans une armoire par
la perte de dissipation des composants
T: Diffrence entre temprature de lair ambiant
et temprature intrieure
V1 - Ventilateur ltre et decteur (air libre)
V2 - Ratio avec sortie dchappement
(incluant la chute de pression)

A[m2]: Surface de larmoire:


Surface effective dune armoire lectronique mesure
selon les spcifications du VDE 0660, part 500
T[K]: Diffrence entre temprature de lair ambiant
et temprature intrieure

Modle

V1 [m3/h]

V2 [m3/h]

PF 11.000

25

16

PF 22.000

61

44

PF 32.000

110

82

PF 42.500

156

116

PF 43.000

256

231

PF 65.000

480

370

PF 66.000

640

445

PF 67.000

845

560

Note: Toujours calculer la capacit dun ventilateur ltre avec la valeur V2.

11

Introduction

Quand utiliser des ventilateurs ltres


Utilisez toujours un ventilateur ltre qui aspire lair
frais extrieur vers lintrieur de larmoire lectrique.
Cela provoque une lgre surpression dans larmoire
par rapport la pression atmosphrique ambiante. Ainsi
seul lair ltr par le ventilateur pntre dans larmoire.
Lair insuf chasse lair chaud qui est vacu par le
ltre de sortie. Dans la conguration inverse, de lair
non ltr charg de poussires peut pntrer dans
larmoire par des trous existants (sortie de cbles mal
isoles).

En cas de combinaison ventilateur ltre/ltre de sortie,


installez si possible le ventilateur dans le tiers inferieur
de larmoire. Quant au ltre de sortie, il doit tre install
au plus haut niveau possible an dviter les nids de
chaleur.
Installez un thermostat FLZ 530 qui pilotera le
ventilateur ltre, que lorsque la temprature sera trop
leve. Cela augmentera la dure de vie du ventilateur.

Refroidissement en circuit ferm


Rgles gnrales:
la seule solution pour refroidir larmoire en dessous
de la temprature ambiante - si la temprature ambiante est suprieure la consigne interne de larmoire,
alors un refroidissement actif est ncessaire
application du NEMA type 12 4x - systmes
boucle ferme permettent de maintenir la qualication
NEMA de larmoire
les concepteurs doivent prendre en compte la
temprature ambiante pour le dimensionnement dimensionner votre systme en utilisant les abaques
de performance!

Les climatiseurs Pfannenberg fonctionnent selon


le principe du cycle de Carnot. Cela signie que
lappareil fonctionne comme une pompe chaleur,
lnergie thermique est absorbe de larmoire lectrique
(temprature dissip par les composants lectronique)
par lvaporateur puis cde a lair ambiant (pouvant
atteindre +55 C) par le condenseur. Lair intrieur de
larmoire est refroidi et dshumidi.

12

Les climatiseurs sont utiliss si:

Lair ambiant ne peut pas tre utilis pour le


refroidissement

La temprature requise lintrieur de larmoire doit


tre infrieure ou gale la temprature ambiante

Lair ambiant est trs charg en huile ou en poussire


Les tapes pour dimensionner un climatiseur
Le dimensionnement dun climatiseur est dtermin par
les tapes suivantes:

Puissance frigorique en watt


Type de montage requis

(sur le cot, sur porte ou sur toit)


Dimension de larmoire et du climatiseur

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Suivez cette quation pour dterminer la


capacit de refroidissement ncessaire:

PC = PP - PR

PR = k x A x T

PC[Watt]: Capacit de refroidissement de larmoire

k[W/m2K]: Coefficient de transmission de chaleur

PP[Watt]: Perte de dissipation:


Puissance thermique gnre dans une armoire par
la perte de dissipation des composants

A[m2]: Surface de larmoire

PR[Watt]: Rayonnement de chaleur gain/perte:


Transfert de chaleur par la surface de larmoire
(facteur disolation non-inclus)

En utilisant les courbes de performance


pour le dimensionnement:
Pfannenberg utilise la norme DIN 35/35 C pour
lvaluation des climatiseurs. Beaucoup dentreprise
utilise 50/50 C ce qui fournie une plage de valeur
suprieure non utilisable. Les clients doivent utiliser
leurs propres donnes de tempratures an de
dterminer capacit de refroidissement du systme.
PK

T[K]: Diffrence entre temprature de lair ambiant


et temprature intrieure

Important pour lutilisation des climatiseurs:

La capacit frigorique doit tre environ 10%

Temprature interne
de larmoire
lectrique TI

Temprature ambiante TA

suprieure la puissance dissipe par les


composants de larmoire
Larmoire doit tre rendue imprativement tanche
an dinviter lentre dair ambiant
Utilisez un contacteur de porte pour empcher le
fonctionnement du climatiseur et la formation
excessive deau de condensation lorsque les portes
sont ouvertes
Choisissez des climatiseurs qui bncient dune
entre et dune sortie dair trs espaces pour une
circulation optimal du ux dair et viter ainsi les nids
de chaleur
Veillez une bonne arrive et vacuation dair du
circuit extrieur pour que lnergie calorique soit
parfaitement transmise lenvironnement
Pour les climatiseurs de toit, assurez-vous que le ux
dair des composants disposant de leur propre
systme de ventilation ne soit pas directement
orient vers la sortie dair froid du climatiseur.
Assurez-vous que le climatiseur est de niveau.
La temprature intrieure de larmoire la plus basse
nest pas la meilleure! La valeur prrgle en usine
(+35 C) est un bon compromis entre la dure de vie
des composants et la quantit deau dgage

ELECTRO-TECHNOLOGY FOR INDUSTRY

PSS
pss-support@pfannenberg.com

PSS

Utiliser notre logiciel de calcul thermique PSS:


il tient compte de la convection naturelle
et vous propose directement le matriel le
mieux adapt! vous pouvez le tlcharger
gratuitement sur www.pfannenberg.fr

13

Climatiseurs

14

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Fiable en tout point


Climatiseurs des sries
DTS, DTI et DTT
En plus de la qualit, du fonctionnement et de la performance,
nous avons pris en compte laspect de la facilit de service en
dveloppant nos climatiseurs darmoire lectrique.
Le fonctionnement parfait de votre rgulateur de processus est
toujours le centre dintrt dans la phase de ralisation de nos
produits, tout comme une rduction de consommation dnergie,
de lutilisation des matriaux et du temps.
Avec les climatiseurs des sries DTI et DTS, ce sont deux lignes
de climatiseurs exceptionnels, qui vous sont proposes. Elles
rpondent toutes les exigences pour le montage partiellement
intgr (DTI) et le montage latral (DTS) pour toute dimension
darmoire lectrique.
A cela sajoute une innovation mondiale unique: DTT. Le climatiseur
pour montage sur le toit offre une scurit sans prcdente grce
un systme de gestion du condensat innovant, brevet, qui peut tre
install dans un espace trs petit.

15

Climatiseurs

Bnciez dune efcacit nergtique


optimale, grce aux climatiseurs
norme
de Pfannenberg
Prenez lexemple dune PME disposant de 5 climatiseurs
fonctionnant en deux-huit. Comparez les performances du
modle
DTI 6401, afchant une puissance frigorique
de 2 000 W, avec les climatiseurs disponibles sur le march et
prsentant des caractristiques similaires.

Comparatif des gains nergtiques:

conomie de plus de 12%


Cots nergtiques annuels (en euros)

1,800

Votre conomie:
plus de 12%

1,600
1,400
1,200
1,000
800

400

Climatiseur traditionnel

DTI 6401 de Pfannenberg

Comparaison du cot dinstallation:

conomie de plus de 55%


Cots dinstallation (en euros)

45.00

Votre conomie

1.780,35 annuel
1.557,00 annuel

223,35 annuel

Autre source importante dconomies


potentielles: la rduction de la dure
moyenne de rparation et de mise en
service (MTTR).
Dure moyenne de rparation et de mise en service
(MTTR) [min]

40.00

Climatiseurs
traditionnels DTI 6401

35.00

Votre
conomie:

30.00
25.00

plus de 55%

20.00
15.00

Installation
Remplacement dun ventilateur externe
Remplacement dun ventilateur interne
Remplacement dun fusible
Remplacement dun ltre
Remplacement du tableau de commande
Total

25
6
6
8
2
15
62

3
6
6
1
1
10
27

Estimation du cot horaire dintervention dun technicien 40

10.00

Cots dinstallation
Climatiseurs traditionnels
DTI 6401

5.00
Climatiseur traditionnel

La gamme de climatiseurs

16

Temps de service en utilisation plein rgime


70%
Temps de fonctionnement en rgime rduit
30%
Temps de service quotidien total
16 h
Temps de service annuel total
240 jours
Tarifs de llectricit en Allemagne*
0,1412 / kWh*
Nombre de climatiseurs
5 pices
Puissance frigorique
2 000 W

Cots nergtiques
Climatiseurs traditionnels
DTI 6401

200

Principaux paramtres utiliss pour la


comparaison nergtique

* Tarifs de fourniture dlectricit en vigueur en 2009, daprs des


donnes du BDEW (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft)

600

Le modle
DTI 6401 assure une rduction des cots nergtiques de 12% par
rapport aux climatiseurs traditionnels.

DTI 6401 de Pfannenberg

Votre conomie

41,33
18,00

23,33

COOL: des perspectives dconomies globales grce un appareil unique.

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Simplicit dutilisation: une facilit de maintenance


garantissant une diminution des cots dentretien
Des solutions tudies pour linstallation et lentretien
Des dcoupes compatibles sadaptant tout type dagencement aux
solutions logicielles exibles: la srie COOL de Pfannenberg a t
conue pour garantir la fois parfaite accessibilit et facilit de
maintenance.

Les larges espaces entre les ailettes permettent lair de circuler et


allongent ainsi les intervalles de maintenance et ce, sans ajout de
revtement nano
Une dcoupe de montage, 5 puissances frigoriques diffrentes
Montage ralisable par une seule personne en lespace de quelques
minutes
Facilit daccs tous les composants essentiels
Une solution Plug & Play : des composants facilement remplaables

De larges carts entre les


ailettes

Une parfaite accessibilit

Possibilit dintgration un rseau existant


Systme dvaporation du condensat intgr

Gain de temps

Une installation la fois efcace et intelligente: un systme de


xation rapide brevet, sans outillage. Et nous vous prouvons
ce que nous avanons: visionnez la vido de dmonstration
sur Internet! Pour visualiser une installation laide dune seule
main, rendez-vous sur www.pfannenberg.fr et dcouvrez
comment gagner du temps tout en faisant des conomies.
Facilit dinstallation

Un montage facile

La gamme de climatiseurs de Pfannenberg et son ventail de


dcoupes indit permettent le remplacement simple de votre
ancien quipement et garantissent une installation rapide. Nos
systmes de montage intelligents rduisent au minimum les
oprations dinstallation et de remplacement.

Scurit

Avec les produits de sa srie COOL, Pfannenberg rednit


les normes de scurit grce son systme brevet de
gestion de condensat innovant.

Option Multi-rgulateur

En mode conomie dnergie, le climatiseur contrle automatiquement la mise en route et larrt du ventilateur interne en
fonction de la dissipation de la chaleur lintrieur de larmoire.
Cette fonctionnalit est assure par un nouveau capteur.
En mode multi-matre, un seul rgulateur peut contrler
jusqu 10 appareils de manire parfaitement exible. Et pour
complter loption multi-rgulateur, Pfannenberg propose le
logiciel COOL-Plant permettant daccder distance au
rgulateur partir dun ordinateur portable an den superviser
le fonctionnement: programmation, dpannage, visualisation
des performances, journal derreurs et bien dautres fonctions.

Systme dvaporation du
condensat

17

Climatiseurs

Tous les climatiseurs en un seul coup dil


Type

Puissance
frigorique

Tension nominale

Dimensions
(HxLxP)

Homologations
UR

UL

cUL GOST

Page
CE

Climatiseurs des sries DTI et DTS climatiseurs dans les variantes intgre et en saillie pour montage latral/porte
DTI 6801

4000 W

DTS 6801
DTI 6501

2500 W

DTS 6501
DTI 6401

2000 W

DTS 6401
DTI 6301

1500 W

DTS 6301
DTI 6201

1000 W

DTS 6201
DTI 9141

950 W

DTS 9141
DTI 9341C

1500 W

DTS 9341C
DTI 9041

870 W

DTS 9041
DTI 9031

510 W

DTS 9031

400 V 3~

230 V / 400 V 3~

115 V / 230 V / 400 V 3~

115 V / 230 V / 400 V 2~

115 V / 230 V / 400 V 2~

115 V / 230 V / 400 V 2~

115 V / 230 V / 400 V 2~

115 V / 230 V / 400 V 2~

115 V / 230 V / 400 V 2~

1539 x 485 x 372 mm

20

1549 x 485 x 372 mm


1536 x 485 x 278 mm

22

1543 x 485 x 278 mm


1536 x 485 x 278 mm

24

1543 x 485 x 278 mm


1536 x 485 x 218 mm

26

1539 x 485 x 218 mm


1536 x 485 x 218 mm

28

1539 x 485 x 218 mm


958 x 410 x 248 mm

30

964x 410 x 248 mm


958 x 410 x 248 mm

30

964 x 410 x 248 mm


599 x 380 x 231/231/363 mm

32

604 x 380 x 231/231/363 mm


562 x 310 x 212/212/353 mm

34

565 x 310 x 212/212/353 mm

DTFI 9021

320 W

115 V / 230 V / 400 V 2~

326/326/464 x 385 x 252 mm

36

DTI 9021

320 W

115 V / 230 V

329 x 385 x 252 mm

36

DTS 9011H

300 W

115 V / 230 V

300 x 495 x 140 mm

38

DTS 7541

2500 W

400 V 3~

1350 x 397 x 270 mm

40

DTS 7441

2000 W

400 V 3~

1350 x 397 x 270 mm

40

DTS 7341

1500 W

115 V / 230 V / 400 V 2~1

1350 x 390 x 200 mm

42

DTS 7241

1000 W

115 V / 230 V

1350 x 390 x 200 mm

42

Climatiseurs de la srie DTS climatiseurs pour montage latral lextrieur

1
2

18

DTS 3661/3681

5500 W

400 V 3~

1667 x 483 x 623 mm

44

DTS 3561/3581

4000 W

400 V 3~

1502 x 483 x 534 mm

46

DTS 3361/3381

2800 W

400 V 3~

1502 x 403 x 468 mm

48

DTS 3265/3285

2900 W

230 V / 400 V 3~

1347 x 411 x 301 mm

DTS 3261/3281

2000 W

115 V / 230 V / 400 V 3~

1209 x 395 x 326 mm

DTS 3165/3185

1600 W

230 V / 400 V 3~

914 x 305 x 302 mm

DTS 3161/3181

1100 W

115 V / 230 V / 400 V 2~

748 x 395 x 294 mm

DTS 3061/3081

680 W

115 V / 230 V

512 x 256 x 274 mm

variantes sans UL
disponible uniquement avec loffre LAP (Low Ambient Package)

50
2

52
54

56
58

disponible
en traitement

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Tous les climatiseurs en un seul coup dil


Type

Puissance
frigorique

Tension nominale

Dimensions
(HxLxP)

Homologations
UR

UL

cUL GOST

Page
CE

Climatiseurs de la srie DTS particulirement adapts aux environnements o les tempratures ambiantes sont leves
climatiseurs pour montage latral en extrieur
DTS 3265 HT

2800 W

DTS 3165 HT

1600 W

DTS 3061 HT

600 W

230 V

1209 x 395 x 326 mm

60

914 x 305 x 302 mm

60

512 x 256 x 274 mm

60

Climatiseurs de toit de la srie DTT climatiseurs pour montage sur le toit


DTT 6801

4000 W

400 V 3~

485 x 795 x 575 mm

62

DTT 6601

3000 W

400 V 3~

485 x 795 x 575 mm

62

DTT 6401

2000 W

115 V / 230 V / 400 V 3~

435 x 595 x 495 mm

64

DTT 6301

1500 W

115 V / 230 V / 400 V 2~

435 x 595 x 495 mm

64

DTT 6201

1000 W

115 V / 230 V / 400 V 2~

435 x 595 x 395 mm

66

DTT 6101

500 W

115 V / 230 V

435 x 595 x 395 mm

66

Refroidisseurs effet Peltier


PTM 100

100 W

24 Vcc

367 x 181 x 151 mm

68

PTM 150

150 W

24 Vcc

495 x 181 x 151 mm

68

Accessoires
Pr-ltre, aluminium

71

Kit de ltration pour DTS3xxx

70

Systme dvaporation du condensat


externe

230 Vca

70

Bouteille de rcupration de condensat

70

Contrleur du climatiseur

70

Logiciel

70

COOL-Plant

Cadre de montage rapide


Ventilateur interne pour armoire
lectrique PEF 180

71
24 Vcc / 115 Vca / 230 Vca

71

Drivateur dair, interne

71

Decteur de lair, interne

71

variantes sans UL

disponible
en traitement

Cliquez sur: www.pfannenberg.fr www.pfannenberg-spareparts.com


an dobtenir des informations supplmentaires.
Tenez-vous au courant des nouveauts. Abonnez-vous ds aujourdhui la Newsletter sur:
newsletter.pfannenberg.com

19

Climatiseurs

Climatiseurs 4 000 W
DTI/DTS 6801
DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct
DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
coefcient defcacit nergtique lev
efcacit nergtique: Un produit respectueux de lenvironnement, avec des
missions rduites de CO2
condenseur disposant de larges carts entre les ailettes et bnciant dune
protection hautement efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation sre lintrieur de
larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
une facilit dentretien exceptionnelle
un nouveau port USB pour un relev simpli de lhistorique / des paramtres de conguration
(uniquement avec le logiciel COOL-Plant de Pfannenberg)
ltre en option (simple remplacer)

Donnes
Numro darticle

DTI 6801

DTS 6801

Standard Controller

13896812055

13886812055

Multi Controller

13896822055

13886822055
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~
L35/L35
L35/L50

3050

Puissance absorbe

L35/L35

1918 / 2369

Consommation de courant

L35/L35

4,2 / 3,6

Courant de dmarrage

L35/L35

28,3

ke

Q0

= P

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

1450

externe

1450

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Domaine de tempratures ambiantes
Plage de rglage (rglable)

Accessoires

< 70

dB (A)

86

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131
SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

C / F

2100

Gestion de condensat

Couleur

m3/h

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Design

16

Type de raccordement

Indice de protection
selon EN 60529

2,09

COP

Protection par fusibles T

Rfrigrant

4000

Puissance frigorique
selon EN 14511

Coefcient defcacit
nergtique

Unit

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot / couvercle

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C)

capot

RAL 7035

couvercle

RAL 7040, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Filtre aluminium

18300000149

Informations la page
71

Adaptateur de ltre

18300000150

71

Filtre non-tiss

18300000147

71

Filtre pliss

18300000148

71

Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

20

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTI / DTS 9841

DTI/DTS 6801
Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique TTii
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]
6000
5000
4000

+ 45 C
3000

+ 35 C

2000

+ 25 C

1000
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

DTI / DTS 9541


Dimensions
Khlleistung
DTI
X

Q0 [W]

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Z1

Z2

mm
485
1539
252
120
3500
Variantes DTI partiellement intgres 120 mm aprs installation
3000

DTS

mm
2500

1510

450

485

1549

372

700

282

220

17,5

450

510

290

315

350

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20


2000

DTI 6801

1500
1000Z1

+ 45 C

DTS 6801

+ 35 C
+ 25 C

500

Z1

H
25

X
30

35

40

45

50

Umgebungstemperatur TU [C]

55

DTI / DTS 9441


K
SchaltschrankInnentemperatur Ti

Y
Khlleistung
Y Q0 [W]
3500

3000

2500

2000
+ 45 C

1500

+ 35 C
1000

Z2

+ 25 C

500
0

Z2
25

30

35

40

I
45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

21

Climatiseurs

Climatiseurs 2 500 W
DTI/DTS 6501
DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct
DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
coefcient defcacit nergtique lev
efcacit nergtique: Un produit respectueux de lenvironnement, avec des
missions rduites de CO2
condenseur disposant de larges carts entre les ailettes et bnciant dune
protection hautement efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation sre lintrieur de
larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
une facilit dentretien exceptionnelle
un nouveau port USB pour un relev simpli de lhistorique / des paramtres de conguration
(uniquement avec le logiciel COOL-Plant de Pfannenberg)
ltre en option (simple remplacer)

Donnes
Numro darticle

DTI 6501

DTS 6501

Standard Controller

13896512055

13886512055

Multi Controller

13896522055

13886522055
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400/460 3~
L35/L35
L35/L50

1800

Puissance absorbe

L35/L35

1048 / 1247

Consommation de courant

L35/L35

2,49 / 2,18

Courant de dmarrage

L35/L35

16,0

COP

2,39

ke

Q0

= P

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

935

externe

1260

Protection par fusibles T


Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Plage de rglage (rglable)

Accessoires

A
dB (A)
71

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131
SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

C / F

1000

Gestion de condensat

Couleur

m3/h

< 65
67

Domaine de tempratures ambiantes

Design

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

16

Type de raccordement

Rfrigrant

2500

Puissance frigorique
selon EN 14511

Coefcient defcacit
nergtique

Unit

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot / couvercle

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C)

capot

RAL 7035

couvercle

RAL 7040, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Filtre aluminium

18300000149

Informations la page
71

Adaptateur de ltre

18300000150

71

Filtre non-tiss

18300000147

71

Filtre pliss

18300000148

71

Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

22

www.pfannenberg.fr

25

30

35

40

45

50

55

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTI / DTS 9541

DTI/DTS 6501

Puissance frigorique
Khlleistung
[W]
Q0 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

3500
3000
2500
2000

+ 45 C

1500

+ 35 C
+ 25 C

1000
500
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

DTI / DTS 9441


Dimensions
Khlleistung
DTI
X
Q0 [W]

Z1

Z2

SchaltschrankInnentemperatur Ti

mm
485
1536
158
120
3500
Variantes DTI partiellement intgres 120 mm aprs installation
3000

1510

450

DTS

mm
2500

485

1543

278

700

282

220

17,5

450

510

290

315

350

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20


2000

DTI 6501

1500

DTS 6501

+ 45 C
+ 35 C

1000
Z1

+ 2X5 C

500
0

Z1

25

X 30

H
35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]
L

C
G

Z2

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

23

Climatiseurs

Climatiseurs 2 000 W
DTI/DTS 6401
DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct
DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
coefcient defcacit nergtique lev
efcacit nergtique: Un produit respectueux de lenvironnement, avec des
missions rduites de CO2
condenseur disposant de larges carts entre les ailettes et bnciant dune
protection hautement efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation sre lintrieur de
larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
une facilit dentretien exceptionnelle
un nouveau port USB pour un relev simpli de lhistorique / des paramtres de conguration
(uniquement avec le logiciel COOL-Plant de Pfannenberg)
ltre en option (simple remplacer)

Donnes
Numro darticle

DTI 6401

Unit

13896412055

13896411055

13886412055

13886411055

Multi Controller

13896422055

13896421055

13886422055

13886421055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10% 1

400/460 3~

230

400/460 3~

230

1047 / 1273

753 / 908

1047 / 1273

1,82 / 1,65

5,02 / 5,60

1,82 / 1,65

5,02 / 5,60

12,0

21,4

12,0

21,4

2,66

1,91

2,66

1,91

L35/L35
L35/L50

Puissance absorbe

L35/L35

753 / 908

Consommation de courant

L35/L35

Courant de dmarrage

L35/L35
COP

ke

Q0
P

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

1440

interne

935

externe

1260

Protection par fusibles T

67

Domaine de tempratures ambiantes


Plage de rglage (rglable)

Accessoires

A
dB (A)
71

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131
SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

C / F

1000

Gestion de condensat

Couleur

m3/h

< 65

Poids (sans emballage)

Design

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot / couvercle

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C)

capot

RAL 7035

couvercle

RAL 7040, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Filtre aluminium

18300000149

71

Adaptateur de ltre

18300000150

71

Filtre non-tiss

18300000147

71

Filtre pliss

18300000148

71

115 V galement disponible sur demande


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

24

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Indice de protection
selon EN 60529

16

Type de raccordement

Rfrigrant

2000

Puissance frigorique
selon EN 14511

Coefcient defcacit
nergtique

DTS 6401

Standard Controller

www.pfannenberg.fr

25

30

35

40

45

50

55

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTI / DTS 9441

DTI/DTS 6401

Puissance frigorique
Khlleistung
[W]
Q00 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

3500
3000
2500
2000
+ 45 C

1500

+ 35 C
1000

+ 25 C

500
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
DTI
mm

Z1

Z2

485

1536

158

120

1510

450

Variantes DTI partiellement intgres 120 mm aprs installation

DTS
mm

485

1543

278

700

282

220

17,5

450

510

290

315

350

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20

DTI 6401
Z1

Z1

DTS 6401
Z

X
L

C
G

Z2

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

25

Climatiseurs

Climatiseurs 1 500 W
DTI/DTS 6301
DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct
DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
coefcient defcacit nergtique lev
efcacit nergtique: Un produit respectueux de lenvironnement, avec des
missions rduites de CO2
condenseur disposant de larges carts entre les ailettes et bnciant dune
protection hautement efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation sre lintrieur de
larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
une facilit dentretien exceptionnelle
un nouveau port USB pour un relev simpli de lhistorique / des paramtres de conguration
(uniquement avec le logiciel COOL-Plant de Pfannenberg)
ltre en option (simple remplacer)

Donnes
Numro darticle

DTI 6301

DTS 6301

Unit

Standard Controller

13896319055

13896311055

13886319055

13886311055

Multi Controller

13896329055

13896321055

13886329055

13886321055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10% 1

400 2~

230

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

Puissance absorbe

L35/L35

786 / 863

727 / 868

Consommation de courant

L35/L35

3,24 / 2,63

4,26 / 4,23

Courant de dmarrage

L35/L35

Coefcient defcacit
nergtique

L35/L50

ke

Q0

= P

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

1,91

COP

2,06

interne

935

externe

938
6

4,26 / 4,23

1,91

2,06

Plage de rglage (rglable)

m3/h
6

16

50

dB (A)
56

51

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131
SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

C / F

500

Gestion de condensat

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot / couvercle

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C)

capot

RAL 7035

couvercle

RAL 7040, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Filtre aluminium

18300000149

71

Adaptateur de ltre

18300000150

71

Filtre non-tiss

18300000147

71

Filtre pliss

18300000148

71

115 V galement disponible sur demande


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

26

< 62
55

Domaine de tempratures ambiantes

Accessoires

3,24 / 2,63

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Couleur

727 / 868

16

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Design

786 / 863

19,7

Type de raccordement

Indice de protection
selon EN 60529

230

1200

Protection par fusibles T

Rfrigrant

400 2~
1500

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTI / DTS 9341

DTI/DTS 6301

Puissance frigorique
Khlleistung
[W]
Q0 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

2500

2000
+ 45 C

1500

+ 35 C

1000

+ 25 C
500

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

DTI / DTS 9241


Dimensions
Khlleistung
DTI
X
Q0 [W]

Z1

Z2

SchaltschrankInnentemperatur Ti

mm
485
1536
158
60
1750
Variantes DTI partiellement intgres 60 mm aprs installation
1500

DTS

mm
1250

485

1539

218

700

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20


1000

DTI 6301

750
5001

1510

450

282

220

17,5

450

510

290

315

350

+ 45 C

DTS 6301

+ 35 C

X C
+ 25

250

Z1

25

X 30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]
L

DTI / DTS 9141


Y

K
SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Y
Q0 [W]
1750

1500
1250

C
G

1000
750
500
250
0

+ 45 C
+ 35 C

Z2

+ 25 C

Z2
25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

27

Climatiseurs

Climatiseurs 1 000 W
DTI/DTS 6201
DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct
DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
coefcient defcacit nergtique lev
efcacit nergtique: Un produit respectueux de lenvironnement, avec des
missions rduites de CO2
condenseur disposant de larges carts entre les ailettes et bnciant dune
protection hautement efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation sre lintrieur de
larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
une facilit dentretien exceptionnelle
un nouveau port USB pour un relev simpli de lhistorique / des paramtres de conguration
(uniquement avec le logiciel COOL-Plant de Pfannenberg)
ltre en option (simple remplacer)

Donnes
Numro darticle

DTI 6201

DTS 6201

Unit

Standard Controller

13896219055

13896211055

13886219055

13886211055

Multi Controller

13896229055

13896221055

13886229055

13886221055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10% 1

400 2~

400 2~

230

454 / 567

490 / 570

454 / 567

1,78 / 1,62

2,35 / 2,61

1,78 / 1,62

2,35 / 2,61

2,04

2,20

2,04

2,20

L35/L50
L35/L35

490 / 570

Consommation de courant

L35/L35

Courant de dmarrage

L35/L35

ke

Q0

= P

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

780

COP

interne

935

externe

938

Protection par fusibles T

Type de raccordement

Plage de rglage (rglable)

Accessoires

16

50

dB (A)
56

51

kg

SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

C / F

500

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot / couvercle

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C)

capot

RAL 7035

couvercle

RAL 7040, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Filtre aluminium

18300000149

71

Adaptateur de ltre

18300000150

71

Filtre non-tiss

18300000147

71

Filtre pliss

18300000148

71

115 V galement disponible sur demande


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

28

+ 15 + 55 / + 59 + 131

Gestion de condensat

Couleur

m3/h

< 62
55

Domaine de tempratures ambiantes

Design

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

16

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Rfrigrant

1000

Puissance absorbe

Coefcient defcacit
nergtique

230

L35/L35

Puissance frigorique
selon EN 14511

www.pfannenberg.fr

25

30

35

40

45

50

55

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTI / DTS 9241

DTI/DTS 6201

Puissance frigorique
Khlleistung
Q00 [W]
Q

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

1750
1500
1250
+ 45 C

1000
750

+ 35 C

500

+ 25 C

250
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

DTI / DTS 9141


Dimensions
Khlleistung
DTI
X
Q0 [W]

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Z1

Z2

mm
485
1536
158
60
1750
Variantes DTI partiellement intgres 60 mm aprs installation
1500

1510

450

DTS

mm
1250

485

1539

218

700

282

220

17,5

450

510

290

315

350

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20


1000

DTI 6201

750
5001

+ 45 C
XC
+ 35

250

Z1

DTS 6201
X

+ 25 C
25

X 30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]
L

C
G

Z2

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

29

Climatiseurs

Climatiseurs 950 / 1 500 W


DTI/DTS 9141
DTI/DTS 9341C
DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct
DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
convient pour lutilisation avec une porte de 500 mm de large
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation
sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair,
les point chauds sont alors vits
contact dfaillances et porte, intgr
en option disponible avec un systme intgr dvaporation du condensat
variantes DTI: montage rapide sans percer ni coller le joint de larmoire lectrique

Donnes
Numro darticle

DTI/DTS 9141

DTI/DTS 9341C

Unit

DTI Standard Controller

13299149055

13299141055

13299144055

13291549055

13291541055

13291544055

DTI Multi Controller

13299179055

13299171055

13299174055

13291579055

13291571055

13291574055

DTS Standard Controller

13249149055

13249141055

13249144055

13241549055

13241541055

13241544055

DTS Multi Controller

13249179055

13249171055

13249174055

13241579055

13241571055

13241574055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 2~1
L35/L35

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L50

Puissance absorbe

L35/L35

AC 60 Hz

230

AC 50 Hz / 60 Hz

115

400 2~1

AC 60 Hz

230

950

115

520

750

576 / 697

515 / 623

842

950

907 / 1047

1220

Consommation de courant

L35/L35

2,73 / 2,98

2,98 / 3,25

9,1

3,2

5,4 / 6

13,5

Courant de dmarrage

L35/L35

13,94 / 15,19

23,3 / 25,4

33,2

20

33,2 / 27,6

31,7

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

570

885

externe

570

885

Protection par fusibles T

10

Type de raccordement

16

10

16

43

36

46

39

DTS

45

38

48

41

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131

Plage de rglage (rglable)

SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

C / F

400

100

par drain; en option: systme intgr dvaporation du condensat


IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique).


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

30

A
dB (A)

DTI

Domaine de tempratures ambiantes

Design

m3/h

< 62

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Rfrigrant

1500

www.pfannenberg.fr

25

30

35

40

45

50

55

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTI / DTS 9141

DTI/DTS 9141

DTI / DTS 9341 CDTI/DTS 9341C

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q00 [W]
[W]
1750

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique TTii
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]
2500

1500

2000

1250
1500

1000
750

1000
+ 45 C
+ 35 C

500
250
0

+ 45 C
500

+ 35 C

+ 25 C
25

30

35

40

45

50

+ 25 C
0

55

25

30

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

35

40

45

50

55

Temprature ambiante TTAU[C]


Umgebungstemperatur
[C]

Dimensions
DTI
mm

Z1

Z2

410

958

188

60

900

380

Variantes DTI partiellement intgres 60 mm aprs installation

DTS
mm

410

964

248

662

320

562

350

55

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20

DTI 9141/DTI 9341C

Z1

DTS 9141/DTS 9341C

DTI / DTS 9041

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]
1750
1500

Z2

1250
1000
750
+ 45 C
+ 35 C

500

+ 25 C

250
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

31

Climatiseurs

Climatiseurs 870 W
DTI/DTS 9041

DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct


DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
convient pour lutilisation avec une porte de 400 mm de large
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation
sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair,
les point chauds sont alors vits
contact dfaillances et porte, intgr
en option disponible avec un systme intgr dvaporation du condensat
variantes DTI: montage rapide sans percer ni coller le joint de larmoire lectrique

Donnes
Numro darticle

DTI/DTS 9041

Unit

DTI Standard Controller

13299049055

13299041055

13299044055

DTI Multi Controller

13299079055

13299071055

13299074055

DTS Standard Controller

13249049055

13249041055

13249044055

DTS Multi Controller

13249079055

13249071055

13249074055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


L35/L35

AC 60 Hz

400 2~1

230

115

810

870

790

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L50

483

580

590

Puissance absorbe

L35/L35

580 / 702

524 / 634

783

Consommation de courant

L35/L35

3,2 / 3,49

3,06 / 3,34

7,6

Courant de dmarrage

L35/L35

20,2 / 22,02

22,16 / 24,15

40,1

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

570

externe

570

Protection par fusibles T

Type de raccordement

10

DTI

37

29,5

DTS

37

29,5

Domaine de tempratures ambiantes

16

< 64

dB (A)
kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131

Plage de rglage (rglable)

SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

Design

C / F

400

100

par drain; en option: systme intgr dvaporation du condensat


IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique).


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

32

A
m3/h

< 63

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Rfrigrant

www.pfannenberg.fr

0
25

30

35

40

45

50

55

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTI/DTS 9041

DTI / DTS 9041


Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00[W]

230 V 50 Hz

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique TTii
Innentemperatur

1750
1500
1250
1000
750
+ 45 C
+ 35 C

500

+ 25 C

250
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

Dimensions
DTI
mm

Z1

Z2 115V / 230V

Z2 400V

380

599

171

60

192

577

350

Variantes DTI partiellement intgres 60 mm aprs installation

DTS
mm

Z 115V / 230V

Z 400V

380

604

231

363

472

285

272

150

288

40

300

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20

DTI 9041
Z1

DTS 9041
Z

Z1

nur
seulement
400
V
400 V

A
C

Z2
B

D
D
A

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

33

Climatiseurs

Climatiseurs 510 W
DTI/DTS 9031

DTI: pour montage partiellement intgr du climatiseur sur la porte ou le ct


DTS: pour montage externe du climatiseur sur la porte ou le ct
convient pour lutilisation avec une porte de 400 mm de large
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une circulation
sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la longue canalisation dair,
les point chauds sont alors vits
contact dfaillances et porte, intgr
variantes DTI: montage rapide sans percer ni coller le joint de larmoire lectrique

Donnes
Numro darticle

DTI/DTS 9031

Unit

DTI Standard Controller

13295049055

13295041055

13295044055

DTI Multi Controller

13295079055

13295071055

13295074055

DTS Standard Controller

13245049055

13245041055

13245044055

DTS Multi Controller

13245079055

13245071055

13245074055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

AC 60 Hz

400 2~1

230

115

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

410 / 540

510 / 580

585

L35/L50

305 / 360

365 / 395

545

Puissance absorbe

L35/L35

297 / 354

283 / 337

322

Consommation de courant

L35/L35

1,59 / 1,53

1,58 / 1,64

3,29

Courant de dmarrage

L35/L35

8,63 / 7,86

14,31 / 13,8

26,15

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

280

externe

345

Protection par fusibles T

Type de raccordement

m3/h

10

26

21

DTS

27

22

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131

Plage de rglage (rglable)

SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

C / F

250

100

par drain
IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique).


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

34

A
dB (A)

DTI

Domaine de tempratures ambiantes

Design

63

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Rfrigrant

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTI/DTS 9031

DTI / DTS 9031


Puissance frigorique
Khlleistung
Q0 [W]
[W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

230 V 50 Hz

1250
1000
750
500

+ 45 C
+ 35 C

250

+ 25 C

0
25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

DTI / DFI 9021


Dimensions

DTI
Khlleistung X

Q0
mm

[W]

Y Hz
230 V 50

310

Z1
Z2 115V / 230V
SchaltschrankInnentemperatur
Ti
145
67

562

Z2 400V

208

495

265

1000 DTI partiellement intgres 67 mm aprs installation


Variantes

DTS

Z 115V / 230V

Z 400V

mm750

310

565

212

353

422

215

435

235

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20

DTI 9031

500

DTS 9031

Z1

250

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

0
25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]
K

nur
seulement
400
400 V
V

X
DTIZ1/ DTS 9041

230 VZ50 Hz

Khlleistung
Q0 [W]

L
SchaltschrankInnentemperatur Ti

1500

1250

1750

nur
400 V

A
C

1000
750
500

+ 45 C
+ 35 C

Z2

+ 25 C

250
0

D
25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

35

Climatiseurs

Climatiseurs 320 W
DTFI 9021
DTI 9021
design compact, idal pour armoires lectriques, pupitres de commande
et units de commande plats
message de diagnostic par afchage de service
contact dfaillances et porte, intgr
en option disponible avec un systme intgr dvaporation du condensat

Variantes DTFI:
montage simple et rapide sans percer
petite hauteur de structure pour intgrer dans les armoires
lectriques de machine
dcoupe compatible avec la 3e et 4e gnration de
ventilateurs ltre, taille 6

Donnes
Numro darticle

DTFI 9021
Standard Controller

13293149055

DTI 9021

13293141055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

Unit

13293144055

13293041055

13293044055

AC 60 Hz

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

400 2~

230

115

230

115

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

230 / 290

320 / 340

320

320 / 340

320

L35/L45

220 / 280

300 / 330

250

300 / 330

250

Puissance absorbe

L35/L35

200 / 200

230 / 240

240

230 / 240

240

Consommation de courant

L35/L35

1 / 0,9

1,6

2,7

1,6

2,7

Courant de dmarrage

L35/L35

6,6 / 5,9

11,7 / 10,9

11,4

11,7 / 10,9

11,4

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

282

externe

282

Protection par fusibles T

Type de raccordement

22

Domaine de tempratures ambiantes

m3/h
6

16

dB (A)
17

kg
C / F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

350

100

par drain; en option: systme intgr dvaporation du condensat


IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique).


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

36

+ 15 + 45 / + 59 + 113

Plage de rglage (rglable)

Design

< 62

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Rfrigrant

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTFI 9021 / DTI 9021

DTFI/DTI 9021
Klteleistung
Puissance
frigorique
[W]
QQ00[W]

230 V 50 Hz

SchaltschrankTemprature
interne
Innentemperatur
de larmoire
lectriqueTT
i i

500

400
+ 45 C
300

+ 35 C
+ 25 C

200

100

25

30

35

40

45

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
DTFI
mm

DTI
mm

Y 115V / 230V

Y 400V

Z1

Z2

385

326

464

75

170

291

291

Y 115V / 230V

Z1

Z2

385

329

178

67

289

304

304

210

7,5

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20

DTFI 9021
senulem
ur 4e0n0t 4
V 00

Z1

DTI 9021
Z1

Z2

Z2

X
E

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

37

Climatiseurs

Khlgert 300 W
DTS 9011H

facilit de service, design compact


petite surface de montage, idal pour les petites armoires
lectriques et les plus grandes armoires lectriques pour
le refroidissement de points chauds
montage facile et rapide avec cornires de xation pour
montage porte / latral
les ventilateurs puissants garantissent une bonne circulation
de lair lintrieur de larmoire lectrique
contact dfaillance collective et porte, intgr (sans potentiel)
abilit totale grce aux rgulateurs Pfannenberg

Donnes
Numro darticle

DTS 9011H
Standard Controller

Tension nominale 10%


L35/L35

Unit

13242541055

13242544055

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

230

115

300

300

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L45

180

255

Puissance absorbe

L35/L35

275 / 290

295

Consommation de courant

L35/L35

1,52 / 1,56

2,6

Courant de dmarrage

L35/L35

4,52 / 4,66

5,1

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

160

externe

160

Protection par fusibles T

Poids (sans emballage)


Domaine de tempratures ambiantes

m3/h
A

< 65

dB (A)

15

kg

+ 15 + 45 / + 59 + 113

Plage de rglage (rglable)

C / F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

Design

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Indice de protection
selon EN 60529

16

Type de raccordement

Rfrigrant

130

100

par drain
IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

38

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTS 9011H

DTS 9011H

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00[W]

230 V 50 Hz

Temprature
interne
Schaltschrankde Innentemperatur
larmoire lectriqueTTi i

400
350
300
250
200
+ 45 C
150
100

+ 35 C
25

30

35

40

45

+ 25 C
55

50

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TT
[C]
AU

Dimensions
mm

495

300

140

281

471

DTS 9011H

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

39

Climatiseurs

Climatiseurs 2 500 / 2 000 W


DTS 7541
DTS 7441
les ventilateurs puissants garantissent une bonne
circulation de lair lintrieur de larmoire lectrique
le joint protge arte ne requiert aucune nition
fastidieuse de la dcoupe de montage
nouveau systme lectronique standard

Donnes
Numro darticle

DTS 7541

DTS 7441

Standard Controller

13287532055

13087432055

Multi Controller

13087562055

13087462055
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~1

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

2500

2000

L35/L50

1800

1500

Puissance absorbe

L35/L35

1400

1200

Consommation de courant

L35/L35

3,2

2,8

Courant de dmarrage

L35/L35

11,5

10,4

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

900

850

externe

1000

1000

Protection par fusibles T


Niveau de bruit selon EN ISO 3741
Domaine de tempratures ambiantes

m3/h
A

< 65

dB (A)

75

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131

Plage de rglage (rglable)

SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

Design

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

10

Type de raccordement

Rfrigrant

Unit

C / F

850

100

par drain
IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique).


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

40

www.pfannenberg.fr

25

30

35

40

45

50

55

25

30

Umgebungstemperatur TU [C]

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTS 7541

DTS 7541

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique Ti
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]

3500

3000

3000

2500

2500
+ 45 C

2000

2000

+ 35 C

1500

+ 45 C

1500

+ 25 C

1000

+ 35 C
+ 25 C

1000

500

500
25

30

35

40

45

50

55

25

30

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]

DTS 7541

Dimensions
mm

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]

3500

DTS 7441

DTS 7441

397

1350

270

421,5

471,5

234

D
E
Khlleistung
Q0 [W]
47,5
335

390

465

H
I
SchaltschrankInnentemperatur
Ti
350
330

3500

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20

30007441
DTS 7541 / DTS
2500
+ 45 C

2000

+ 35 C

1500

+ 25 C

1000
500
0

25

30

E
35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

41

Climatiseurs

Climatiseurs 1 500 / 1 000 W


DTS 7341
DTS 7241
les ventilateurs puissants garantissent une bonne
circulation delair lintrieur de larmoire lectrique
le joint protge arte ne requiert aucune nition
fastidieuse de la dcoupe de montage
temprature rgle par le thermostat intgr

Donnes
Numro darticle

DTS 7341
rglage du thermostat

13087319055

DTS 7241

13287311055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 2~

L35/L35

230

Unit

13287314055

13287211055

13287214055

AC 60 Hz

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

115

230

115

1500

L35/L50

Puissance absorbe

L35/L35

920

810

1100

670

780

Consommation de courant

L35/L35

2,3

4,3

13,4

3,0

7,4

Courant de dmarrage

L35/L35

9,3

16,5

26,8

14,7

24,9

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

560

270

270

externe

760

450

450

1200

Protection par fusibles T

m3/h

16

58

Domaine de tempratures ambiantes

A
dB (A)
53

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131

Plage de rglage (rglable)

C / F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

530

Facteur de marche

480

100

Gestion de condensat

par drain
IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique).


Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

42

< 62

Poids (sans emballage)

Design

cble de raccordement > 2000 mm

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Indice de protection
selon EN 60529

780

Type de raccordement

Rfrigrant

1000

Puissance frigorique
selon EN 14511

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTS 7341

DTS 7341

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique Ti
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]

DTS 7241

DTS 7241

2500

2500

2000

2000
+ 45 C

1500

SchaltschrankTemprature
interne
Innentemperatur
de larmoire
lectriqueTTi i

Khlleistung
Puissance
frigorique
[W]
Q00 [W]
Q

1500

+ 35 C
1000

1000

+ 25 C

+ 35 C
+ 25 C

500

500

+ 45 C

25

30

35

40

45

50

55

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
X
DTS 7241
mm

390

1350

200

421,5

471,5

234

47,5

335

390

465

350

330

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20

SchaltschrankInnentemperatur
Ti
DTS 7341
/ DTS 7241

Khlleistung
Q0 [W]

2500

2000

1500

1000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

500

25

30

35

40

45

Umgebungstemperatur TU [C]

50

55

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

43

Climatiseurs

Climatiseurs 5 500 W
DTS 3661 (NEMA 3R/4)
DTS 3681 (NEMA 4/4X)
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une
circulation sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la
longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes
Numro darticle

DTS 3661 (NEMA 3R/4)

DTS 3681 (NEMA 4/4X)

Standard Controller

13383932355

13383932158

LAP 1

13383936375

13383936178
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35
L35/L50

4400

Puissance absorbe

L35/L35

2275 / 2920

Consommation de courant

L35/L35

6,3

L35/L35

25

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

2740

externe

2740

Protection par fusibles T

A
m3/h
A

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

< 73

Poids (sans emballage)

dB (A)

108

Domaine de tempratures ambiantes

109

SC

+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

Plage de rglage (rglable)

kg
C /
F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

1300

100

Facteur de marche
Gestion de condensat

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

1
Design

10

Type de raccordement

Indice de protection
selon NEMA

5500

Courant de dmarrage

Rfrigrant

Unit

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

acier inoxydable 304


-

Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

Informations la page
70

Kit de ltration

18881500004

70

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 1 400 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

44

www.pfannenberg.fr

25

30

35

40

45

50

55

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTS 3661/3681

DTS 3661

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique TTii
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]
7000
6000
5000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

4000
3000
2000
1000
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
mm

483

1667

623

635

350

285

360

35

240

350

139

420

210

425

28,5

Dcoupes de montage 10 mm

DTS 3661/3681

Z
B
F
A
F

G
K
F

D
C

HF

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

45

Climatiseurs

Climatiseurs 4 000 W
DTS 3561 (NEMA 3R/4)
DTS 3581 (NEMA 4/4X)
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une
circulation sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la
longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes
Numro darticle

DTS 3561 (NEMA 3R/4)

DTS 3581 (NEMA 4/4X)

Standard Controller

13383532355

13383532158

LAP 1

13383536375

13383536178
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35
L35/L50

3100

Puissance absorbe

L35/L35

1365 / 1815

Consommation de courant

L35/L35

4,4

L35/L35

16

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

1340

externe

2380

Protection par fusibles T

A
m3/h
A

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

< 72

Poids (sans emballage)

dB (A)

104

Domaine de tempratures ambiantes

105

SC

+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

Plage de rglage (rglable)

kg
C /
F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

1200

100

Facteur de marche
Gestion de condensat

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

1
Design

10

Type de raccordement

Indice de protection
selon NEMA

4000

Courant de dmarrage

Rfrigrant

Unit

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

acier inoxydable 304


-

Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

Informations la page
70

Kit de ltration

18881500003

70

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 1 400 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

46

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTS 3561/3581

DTS 3561

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique TTii
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]
7000
6000
5000
4000

+ 45 C
+ 35 C

3000

+ 25 C

2000
1000
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions

DTS 3661
mm

483

1502

534

590

285

150

380

67,5

216

280

26

420

210

310

320

20

Khlleistung
Dcoupes
Q0 [W] de montage 10 mm

SchaltschrankInnentemperatur Ti

DTS 3561/3581

7000
6000
5000
4000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

3000

2000

F
A

1000
0

F
25

30

35

40

45

Umgebungstemperatur TU [C]

50

55

G
K

C
F
L
F

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

47

Climatiseurs

Climatiseurs 2 800 W
DTS 3361 (NEMA 3R/4)
DTS 3381 (NEMA 4/4X)
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une
circulation sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la
longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes
Numro darticle

DTS 3361 (NEMA 3R/4)

DTS 3381 (NEMA 4/4X)

Standard Controller

13383032355

13383032158

LAP 1

13383036375

13383036178

Unit

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35
L35/L50

1800

Puissance absorbe

L35/L35

1200 / 1600

2800

Consommation de courant

L35/L35

3,6

Courant de dmarrage

L35/L35

16

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

1400

externe

1685

Protection par fusibles T

A
m3/h

Type de raccordement

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

< 72

dB (A)

Poids (sans emballage)

101

kg

Domaine de tempratures ambiantes

SC

+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

Plage de rglage (rglable)


Rfrigrant

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

1000

100

Facteur de marche
Gestion de condensat

Indice de protection
selon NEMA

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

1
Design

C /
F

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

acier inoxydable 304


-

Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

Informations la page
70

Kit de ltration

18881500002

70

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 900 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

48

www.pfannenberg.fr

0
25

30

35

40

45

50

55

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Umgebungstemperatur TU [C]

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTS 3361

DTS 3361/3381
Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique TTii
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q00 [W]
[W]
7000
6000
5000
4000
3000
2000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

1000
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
mm

403

1502

468

590

285

160

310

32,5

216

280

26

350

175

280

340

20

Dcoupes de montage 10 mm

DTS 3361/3381

J
H

Z
B

F
A
F

G
K
F

D
C

F
L
F

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

49

Climatiseurs

Climatiseurs 2 900 W
DTS 3265 (NEMA 3R/4)
DTS 3285 (NEMA 4/4X)
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une
circulation sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la
longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes
Numro darticle

DTS 3265 (NEMA 3R/4)

DTS 3285 (NEMA 4/4X)

Unit

Standard Controller

13383836355

13383839355

13383836158

13383839158

LAP 1

13383836375

13383839375

13383836178

13383839178

400 / 460 3~

230

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

2900

Puissance absorbe

L35/L35

1700

Consommation de courant

L35/L35

Courant de dmarrage

L35/L35

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

1200

externe

1200

L35/L50

1520

Protection par fusibles T

2,6

2,6

10

10

A
m3/h

15

Poids (sans emballage)


Domaine de tempratures ambiantes

15

< 73

dB (A)

68

kg

SC

+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

Plage de rglage (rglable)

C /
F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

1200

100

Facteur de marche
Gestion de condensat

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

1
Design

1600

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Indice de protection
selon NEMA

1700

1520
1600

Type de raccordement

Rfrigrant

230
2900

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

acier inoxydable 304


-

Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

Informations la page
70

Kit de ltration

18881500007

70

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 900 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

50

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTS 32x5

DTS 3265/3285
Temprature
interne
Schaltschrankde Innentemperatur
larmoire lectrique
T Ti

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q0 [W]
0

4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000

+ 45 C
25

30

35

40

45

+ 35 C
55 + 25 C

50

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
mm

406

1347

367

427

280

135

348

25

330

537

35

92

126

209

198

192

214

114

267

Dcoupes de montage 8 mm

DTS 3265/3285
G

M
E

I
G

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

51

Climatiseurs

Climatiseurs 2 000 W
DTS 3261 (NEMA 3R/4)
DTS 3281 (NEMA 4/4X)
design compact, idal pour les petites armoires lectriques et les plus
grandes armoires lectriques pour le refroidissement de points chauds
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes
Numro darticle

DTS 3261 (NEMA 3R/4)

DTS 3281 (NEMA 4/4X)

Unit

Standard Controller

13382732355

13382741355

13382744355

13382732300

13382741300

13382744300

LAP 1

13385736375

13385741375

13385744375

13385736178

13385741178

13385744178

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

Puissance absorbe

L35/L35

1400

AC 60 Hz

230

AC 50 Hz / 60 Hz

115

AC 60 Hz

400 / 460 3~

230

115

1425

1680

L35/L50

1850

1425

1680

1400

Consommation de courant

L35/L35

3,5

6,3

14,6

3,5

6,3

14,6

Courant de dmarrage

L35/L35

10

21,8

53

10

21,8

53

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

985

externe

985

Protection par fusibles T

10

Type de raccordement

20

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

10

20

< 73
+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

kg
C /
F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

700

100

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

acier inoxydable 304


-

Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

Kit de ltration

18881500001

70

Informations la page

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 900 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

52

www.pfannenberg.fr

A
dB (A)

60

SC

Plage de rglage (rglable)

Design

m3/h

54

Domaine de tempratures ambiantes

Indice de protection
selon NEMA

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Rfrigrant

2000

25

30

35

40

45

50

55

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTS 3261

DTS 3261/3281

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique TTi
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q0 [W]
0

3500

3000

2500

2500

+ 45 C

2000

+ 35 C

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

2000

+ 25 C

1500

1500
1000

1000

500

500
0
25

30

35

40

45

50

55

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

DTS 3361
Dimensions
Khlleistung
X
Y
Q0 [W]

mm
395
1209
326
7000
Dcoupes de montage 8 mm

350

330

SchaltschrankC
D
Innentemperatur Ti
100

292

15

228,6

38,1

162,3

360

545

34

200

80

DTS 3261/3281

6000
5000
4000
3000

L
Z

2000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

1000
0

M
G

A
25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]
E

F
Y
J

C
F
H
X

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

53

Climatiseurs

Climatiseurs 1 600 W
DTS 3165 (NEMA 3R/4)
DTS 3185 (NEMA 4/4X)
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une
circulation sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la
longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes
Numro darticle

DTS 3165 (NEMA 3R/4)

DTS 3185 (NEMA 4/4X)

Unit

Standard Controller

13383636355

13383639355

13383636158

13383639158

LAP 1

13383636375

13383639375

13383636178

13383639178

400 / 460 3~

230

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


L35/L35

400 / 460 3~

1600

230

L35/L50

Puissance absorbe

L35/L35

1283

1020

1283

1020

Consommation de courant

L35/L35

4,5

4,5

Courant de dmarrage

L35/L35

10

10

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

580

externe

1200

832

Protection par fusibles T

832

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Domaine de tempratures ambiantes

A
dB (A)

49

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

C /
F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

400

900

Facteur de marche

100

Gestion de condensat

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

1
Design

10

< 70
SC

Plage de rglage (rglable)

Indice de protection
selon NEMA

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Rfrigrant

m3/h

10

Type de raccordement

1600

Puissance frigorique
selon EN 14511

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

acier inoxydable 304


-

Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

Informations la page
70

Kit de ltration

18881500006

70

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 900 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

54

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTS 3165/3185
Puissance frigorique
Q0 [W]

Temprature interne
de larmoire lectrique Ti

2500

2000

1500

1000
+ 45 C
+ 35 C

500

+ 25 C
0

25

30

35

40

45

50

55

Temprature ambiante TA [C]

Dimensions
mm

311

914

367

430

264

118

216

216

32

13

80

279

228

Dcoupes de montage 10 mm

DTS 3165/3185

Z
B

A
E

D
K

D
B

G
J

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

55

Climatiseurs

Climatiseurs 1 100 W
DTS 3161 (NEMA 3R/4)
DTS 3181 (NEMA 4/4X)
design compact, idal pour les petites armoires lectriques et les plus
grandes armoires lectriques pour le refroidissement de points chauds
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes
Numro darticle

DTS 3161 (NEMA 3R/4)

DTS 3181 (NEMA 4/4X)

Unit

Standard Controller

13382449355

13382441355

13382444355

13382449300

13382441300

13382444300

LAP 1

13385436375

13385441375

13385444375

13385436178

13385441178

13385444178

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 2~

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

Puissance absorbe

L35/L35

860

AC 60 Hz

230

AC 50 Hz / 60 Hz

115

AC 60 Hz

400 2~

230

115

950

860

860

950

L35/L50

950
860

Consommation de courant

L35/L35

1,9

3,9

7,9

1,9

3,9

7,9

Courant de dmarrage

L35/L35

14,9

29,9

14,9

29,9

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

595

externe

595

Protection par fusibles T

Type de raccordement

10

10

45

SC

+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

Plage de rglage (rglable)

kg
C /
F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

400

100

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

acier inoxydable 304


Informations la page

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

Kit de ltration

18881500000

70

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 900 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

56

www.pfannenberg.fr

A
dB (A)

43

Domaine de tempratures ambiantes

Design

m3/h

< 70

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon NEMA

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Rfrigrant

1100

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

DTS 3161

DTS 3161/3181

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

2500

2000

1500
+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

1000

500

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TT
[C]
AU

DTS 3261

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]

Dimensions
X
Y
Khlleistung

Q0 [W]395
mm
748
294
2500
Dcoupes de montage 8 mm

300

C
D
SchaltschrankTi

310 Innentemperatur
56
292

3500
F

25

228,6
3000

38,1

81

360

257

34

200

80

DTS 3161/3181
2500

+ 45 C

2000

+ 35 C

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

2000

+ 25 C

1500

1500

1000

1000

M
G

500

500
0
25

30

35

40

45

50

55

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Umgebungstemperatur TU [C]

E
Y

DTS 3361

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]
7000

F
H

6000

I
5000

4000
3000
2000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

1000
0

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]
Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

57

Climatiseurs

Climatiseurs 680 W
DTS 3061 (NEMA 3R/4)
DTS 3081 (NEMA 4/4X)
design compact, idal pour les petites armoires lectriques et les plus
grandes armoires lectriques pour le refroidissement de points chauds
convient surtout pour lindustrie alimentaire et les applications
lextrieur
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin

Donnes
Numro darticle

DTS 3061 (NEMA 3R/4)

DTS 3081 (NEMA 4/4X)

Standard Controller

13382341355

13382341300

LAP 1

13382341375

13382341178
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

230

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

680

L35/L50

475

Puissance absorbe

L35/L35

724

Consommation de courant

L35/L35

3,3

Courant de dmarrage

L35/L35

14,4

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

325

externe

148

Protection par fusibles T

A
m3/h
A

< 64

Poids (sans emballage)

dB (A)

23

Domaine de tempratures ambiantes

25

SC

+ 15 + 55 / + 59 + 131

LAP

- 40 + 55 / - 40 + 131

Plage de rglage (rglable)

kg
C /
F

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95


R134a

Facteur de marche
Gestion de condensat

400

100

par drain
3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

4/4X

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme


aux prescriptions fournies par le fabricant

1
Design

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Indice de protection
selon NEMA

16

Type de raccordement

Rfrigrant

Unit

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot galvanis/revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires
Bouteille de rcupration de condensat

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

acier inoxydable 304


-

Pice

Numro darticle

Informations la page

18314000100

70

Loffre LAP (Low Ambient Package) comprend une rsistance chauffante darmoire lectrique dune puissance de 900 W ainsi quun thermostat installer
lintrieur de larmoire.
Homologations voir page 18. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

58

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTS 3061/3081

DTS 3061

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q0 [W]
0

1250

1000

750
+ 45 C
500

+ 35 C
+ 25 C

250

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
mm

256

512

274

152,4

230,3

209,6

26,1

203,2

225,6

238,1

14,3

76,1

Dcoupes de montage 7,9 mm

DTS 3061/3081

C
A

E
I
Y

H
G

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

59

Climatiseurs

Climatiseurs adapts aux environnements o les


tempratures ambiantes sont leves
DTS 3265 HT (NEMA 3R/4)
DTS 3165 HT (NEMA 3R/4)
DTS 3061 HT (NEMA 3R/4)
convient une utilisation en extrieur
fonctionne des tempratures extrmement leves (+ 60C)
sur larmoire gure le sceau de la norme NEMA 3R/4 teste par
lentreprise UL
indice de protection leve IP 56, sans maintenance
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
grande distance entre les ouvertures daspiration et de sortie, une
circulation sre lintrieur de larmoire lectrique en raison de la
longue canalisation dair, les point chauds sont alors vits
systme intgr dvaporation du condensat

Donnes

DTS 3265 HT

DTS 3165 HT

DTS 3061 HT

13393841001

13393641001

13392341005

Numro darticle

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10 %

230

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

2800

1600

600

L40/L60

1250

750

200

Puissance absorbe

L35/L35

1360

860

360

Consommation de courant

L35/L35

7,0

7,8

1,9

Courant de dmarrage

L35/L35

38,0

26,0

6,5

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

1200

1200

325

externe

1200

580

150

10

10

< 70

< 64

dB (A)

49

23

kg

Protection par fusibles T

15

Type de raccordement
< 73

Poids (sans emballage)

68

Domaine de tempratures ambiantes


R134a

1200

C / F

900

400

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


3R/4

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Couleur (capot)

Accessoires
Bouteille de rcupration de condensat

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

18314000100

70

Homologations voir page 19. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

www.pfannenberg.fr

100

Gestion de condensat

Design

m3/h

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

Facteur de marche

Indice de protection
selon NEMA

0 + 60 / + 52 + 140

Plage de rglage (rglable)


Rfrigrant

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

60

Unit

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

DTS 3061 HT
Caractristiques de puissance frigorique
DTS 3265 HT
DTS 3265 HT
Puissance
frigorique
1250
Q0 [W]

Dimensions
G

Temprature interne
de larmoire lectrique Ti

4500
1000
4000
750
3500

M
E

500
3000
+ 45 C
2500
250
2000
1500

+ 25 C
25

30

35

40

45

50

55

60
+ 45 C

+ 35 C

1000

+ 25 C

500
0

+ 35 C

25

30

35

40

45

50

55

60

Temprature ambiante TA [C]

DTS 3165 HT

I
G

DTS 3165 HT

Puissance frigorique
Q0 [W]

Temprature interne
de larmoire lectrique Ti

Z
B

2500

2000

A
E

1500
Y

1000

+ 45 C
+ 35 C

500

25

30

35

40

45

50

55

+ 25 C
0

60

Temprature ambiante TA [C]

DTS 3061 HT

DTS 3061 HT

Puissance frigorique
Q0 [W]

Temprature interne
de larmoire lectrique Ti

1250

DTS 3265 HT

1000

750
4500

I
Y

500
4000
+ 45 C

3500
250

0
2500
25

+ 25 C
30

2000

35

40

45

50

55

Temprature ambiante TA [C]

500

DTS 3165 HT

+ 35 C

406

1347

367

427

280

135

348

50

55

Dcoupes
montage
358 mm
25 de HT
30
DTS
3165
mm

+ 45 C

1000

DTS 3265 HT

60

1500

mm

+ 35 C

3000

40

45

+ 25 C
E

25

330

537

35

92

126

209

198

192

214

114

267

60

311

914

367

430

264

118

216

216

32

13

80

279

228

Dcoupes de montage 10 mm
2500

DTS 3061 HT
mm
2000

256

512

274

152,4

230,3

209,6

26,1

203,2

225,6

238,1

14,3

76,1

Dcoupes de montage 7,9 mm


1500

1000

+ 45 C

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques


supplmentaires
+ 35 C
500

61

Climatiseurs

DTT 6801 / DTT 6601


Climatiseurs pour montage sur le toit 4 000 / 3 000 W
gamme de produits: 3 tailles et 6 puissances
scurit: protection quadruple contre la formation de condensat grce
au systme brevet de gestion de condensat
facilit dutilisation: montage et maintenance sans outil grce au cadre
montage rapide
facilit dutilisation: capot entirement amovible vers lavant. Accs facile
la cartouche ltrante et aux lments de rgulation dans la zone avant.
rendement nergtique: environ 20% dconomie dnergie grce
lutilisation de composants plus efcaces, plus lgers
rendement nergtique: en option multi-rgulateur avec mode de
fonctionnement conomie dnergie
conception et couleur: mlange parfait de fonctionnalit et de design
Nouveau: disponible en acier inoxydable

Donnes
Numro darticle

DTT 6801

DTT 6601

Standard Controller

13216832055

13216632055

Multi Controller

13216862055

13216662055

V2A, Standard Controller

13216832015

13216632015

V2A, Multi Controller

13216862015

13216662015
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~1

400 / 460 3~1

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

4000 / 4250

3000 / 3200

L35/L50

3260 / 3495

2000 / 2250

Puissance absorbe

L35/L35

1618 / 2050

1700 / 2100

Consommation de courant

L35/L35

7,07 / 5

3,16 / 4,5

Courant de dmarrage

L35/L35

17,1 / 19,5

8,9 / 9,9

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

1420 / 1530

externe

1970 / 2180

Protection par fusibles T

10

Type de raccordement
Niveau de bruit selon EN ISO 3741

m3/h
A
dB (A)
75

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131
SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

Gestion de condensat

Design

< 62

Facteur de marche
Indice de protection
selon EN 60529

10

77

Domaine de tempratures ambiantes

Rfrigrant

borne de connexion ressorts avec che jointe

Poids (sans emballage)

Plage de rglage (rglable)

Unit

C / F

1250

100

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C) ou acier inoxidable

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

Informations la page
70

Pr-ltre, aluminium

18311500000

70

Cadre de montage rapide

18300000146

71

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique)


Homologations voir page 19. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

62

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTT 6801

DTT 6801

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique T
Ti
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q0 [W]
0

DTT 6601

DTT 6601

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique T
Ti
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]
4500

5000

4000

4500

3500
4000

3000
2500

3500
+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

3000

2500

25

30

35

40

45

50

2000

1000

55

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

1500
25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions
mm

795

485

Z 6801
DTT
575

392

692

DTT 6801 / DTT 6601

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]

5000
4500
X
4000

3500

2500

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

3000

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

B
A

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

63

Climatiseurs

DTT 6401 / DTT 6301


Climatiseurs pour montage sur le toit 2 000 / 1 500 W
gamme de produits: 3 tailles et 6 puissances
scurit: protection quadruple contre la formation de condensat grce
au systme brevet de gestion de condensat
facilit dutilisation: montage et maintenance sans outil grce au cadre
montage rapide
facilit dutilisation: capot entirement amovible vers lavant. Accs facile
la cartouche ltrante et aux lments de rgulation dans la zone avant.
rendement nergtique: environ 20% dconomie dnergie grce
lutilisation de composants plus efcaces, plus lgers
rendement nergtique: en option multi-rgulateur avec mode de
fonctionnement conomie dnergie
conception et couleur: mlange parfait de fonctionnalit et de design
Nouveau: disponible en acier inoxydable

Donnes

DTT 6401
Standard Controller

Numro darticle

13216432055

13216441055

DTT 6301
13216444055

13216349055

13216341055

Unit
13216344055

Multi Controller

13216462055

13216471055

13216474055

13216379055

13216371055

13216374055

V2A, Standard Controller

13216432015

13216441015

13216444015

13216349015

13216341015

13216344015

V2A, Multi Controller

13216462015

13216471015

13216474015

13216379015

13216371015

13216374015

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3~1


L35/L35

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L50

Puissance absorbe

L35/L35

Consommation de courant

L35/L35

Courant de dmarrage

L35/L35

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

AC 60 Hz

230

115

1894

962 / 1150

3 / 3,3

6,2 / 7

20

10 / 12

16,8 / 20

34

3,75 / 3,6

5,73 / 7

15

9,8 / 11,6

19,7 / 23,2

32

externe

1820 / 1970
20

m3/h
6

10

20

45

40

< 62
51

46

Domaine de tempratures ambiantes

44

dB (A)
50,5

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131
SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

750

Facteur de marche

C / F

725

100

Gestion de condensat

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C) ou acier inoxidable

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

Pr-ltre, aluminium

18311500000

70

Cadre de montage rapide

18300000145

71

Informations la page

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique)


Homologations voir page 19. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

64

borne de connexion ressorts avec che jointe

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Design

1027

885 / 990

Poids (sans emballage)

Indice de protection
selon EN 60529

www.pfannenberg.fr

V
W

980 / 1140

interne
10

115

1000 / 1160

1049 / 1275

AC 60 Hz

230
1500 / 1620

1540 / 1600
1300 / 1598

Type de raccordement

Rfrigrant

400 2~1

2000 / 2100

Protection par fusibles T

Plage de rglage (rglable)

AC 50 Hz / 60 Hz

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTT 6401

DTT 6401
Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q0 [W]

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q0 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique T
Ti
Innentemperatur

2500

2000

2000
+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

1500

1000

500

500

30

35

40

45

50

1500

1000

25

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique T
Ti
Innentemperatur

2500

DTT 6301

DTT 6301

55

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions

DTT 6601
mm

595

435

495

390

490

DTT 6401 / DTT 6301

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]
4500
4000

3500
3000
2500
2000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

1500
1000

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

DTT 6801
Khlleistung
Q0 [W]

A
SchaltschrankInnentemperatur Ti

5000

4500

4000

3500

3000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

Cliquez
2500sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires
25
30
35
40
45
50
55

65

Climatiseurs

DTT 6201 / DTT 6101


Climatiseurs pour montage sur le toit 1 000 / 500 W
gamme de produits: 3 tailles et 6 puissances
scurit: protection quadruple contre la formation de condensat grce au
systme brevet de gestion de condensat
facilit dutilisation: montage et maintenance sans outil grce au cadre
montage rapide
facilit dutilisation: capot entirement amovible vers lavant. Accs facile
la cartouche ltrante et aux lments de rgulation dans la zone avant.
rendement nergtique: environ 20% dconomie dnergie grce
lutilisation de composants plus efcaces, plus lgers
rendement nergtique: en option multi-rgulateur avec mode de
fonctionnement conomie dnergie
conception et couleur: mlange parfait de fonctionnalit et de design
Nouveau: disponible en acier inoxydable

Donnes
Numro darticle

DTT 6201

DTT 6101

Unit

Standard Controller

13216249055

13216241055

13216244055

13216141055

13216144055

Multi Controller

13216279055

13216271055

13216274055

13216171055

13216174055

V2A, Standard Controller

13216249015

13216241015

13216244015

13216141015

13216144015

V2A, Multi Controller

13216279015

13216271015

13216274015

13216171015

13216174015

AC 60 Hz

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

115

230

115

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

230

400 2~1

Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

1000 / 1100

Puissance absorbe

L35/L35

706 / 845

Consommation de courant

L35/L35

2,82 / 2,5

3,98 / 4,5

Courant de dmarrage

L35/L35

8,5 / 9,3

14,8 / 17,4

L35/L50

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

600 / 640

370 / 400

663 / 805

877

23

10

20

m3/h
10

20

35

dB (A)
33

kg

+ 15 + 55 / + 59 + 131
SC

+ 25 + 45 / + 77 + 113; rglage usine + 35 / + 95

MC

+ 25 + 50 / + 77 + 122; rglage usine + 35 / + 95

R134a

Gestion de condensat

C / F

400

100

systme dvaporation de condensat, intgr avec trop-plein de scurit


IP54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP34

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C) ou acier inoxidable

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

Pr-ltre, aluminium

18311500000

70

Cadre de montage rapide

18300000144

71

Informations la page

adapt diverse tension dalimentation (voir che technique)


Homologations voir page 19. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

66

< 62
41

Facteur de marche

Design

5,6

borne de connexion ressorts avec che jointe

Domaine de tempratures ambiantes

Indice de protection
selon EN 60529

2,36 / 3
19,7 / 23

1820 / 1970

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Rfrigrant

10
17,4

externe

Poids (sans emballage)

Plage de rglage (rglable)

569

570 / 582

Type de raccordement

458 / 532

interne

Protection par fusibles T

500 / 665

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


DTT 6201

DTT 6201
Puissance frigorique
Khlleistung
Q [W]
Q
0 [W]

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique T
Ti
Innentemperatur
i

1500

700

1250

600

1000

500

750

400
+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

500

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectriqueTTi i
Innentemperatur

+ 45 C
+ 35 C

300

+ 25 C
200

250
0

DTT 6101

DTT 6101

25

30

35

40

45

50

100

55

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTU[C]
A

Dimensions

DTT 6301
mm

595

435

Z 6201
DTT
395

260

475

DTT 6201 / DTT 6101

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]

1500

2500

1250

2000

1000
1500
750
1000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

500

500

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

250

25

30

35

40

45

50

55

25

30

35

40

45

50

55

Umgebungstemperatur TU [C]

Umgebungstemperatur TU [C]

B
A

DTT 6301
SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]
2500

2000

1500

1000

+ 45 C
+ 35 C
+ 25 C

500
Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires
0
25

30

35

40

45

50

55

67

Climatiseurs

Refroidisseurs effet Peltier 100150 W


PTM 100 / PTM 150

Gamme de refroidisseurs effet Peltier, particulirement adapts aux


zones sensibles, aux quipements lectroniques et aux petites armoires
lectriques.
idal pour le refroidissement des lments de rglage et
composants de commande
particulirement adapt aux systmes de console
sans vibration, convient aussi pour les processus de prcision
refroidissement trs prcis de points chauds

Donnes
Numro darticle

PTM 100

PTM 150

horizontal

15310080055

15315080055

vertical

15310180055

15315180055

24 DC

24 DC

Tension nominale 10%


Puissance frigorique
selon EN 14511

L35/L35

100

150

Puissance absorbe

L35/L35

102

240

Consommation de courant

L35/L35

4,25

10

interne

76

114

externe

156

234

Dbit dair sans entraves


(passage libre)
Protection par fusibles T

Type de raccordement

W
A
m3/h

16

raccordement par rglette bornes, max. 2,5 mm / AWG 16

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)

1200

mm

47

dB (A)

6,7

9,16

Domaine de tempratures ambiantes

- 40 + 50 / - 40 + 122

Plage de rglage (rglable)

+ 0 + 50 / + 32 + 122

Facteur de marche

kg
C / F

100

Gestion de condensat

Design

Longueur du cble de dtecteur

Indice de protection
selon EN 60529

Unit

par drain
IP 54

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 24

envers lenvironnement, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

bti

tle en acier galvanise

capot

galvanis / revtement par poudre lectrostatique (200 C)

Emplacement de linstallation

H - horizontal / V - vertical

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

70

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

70

Homologations voir page 19. Pour plus dinformation sur le rglage du contacteur de protection moteur, merci de vous reporter la che technique.
Cette information est incluse dans la livraison ou peut-tre trouve sur www.pfannenberg.fr.

68

www.pfannenberg.fr

Climatiseurs

Umgebungstemperatur TU [C]

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques
de puissance frigorique
PTM
100
PTM 100

Puissance
frigorique
Khlleistung
Q
[W]
Q00 [W]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique Ti
Innentemperatur

PTM 150
Puissance
frigorique
Khlleistung
Q00 [W]
[W]

+ 45 C

675

+ 4 5 C

400

+ 35 C

600

+ 3 5 C

+ 25 C

+ 2 5 C

525

300

450

250

375

200

300

150

225

100

150

50

75
0

0
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dimensions
mm
PTM 100

PTM 150

Khlleistung 181
Q0 [W]

Z2

Schaltschrank181
Innentemperatur Ti

367

675
600
525

15

20

25

30

35

40

45

50

PTM 500

PTM 150

Z1

10

Umgebungstemperatur
[C]
Temprature ambiante TTAU[C]

Temprature ambiante TTAU[C]


Umgebungstemperatur
[C]

Temprature
interne
Schaltschrankde larmoire
lectrique Tii
Innentemperatur

450

350

PTM 150

495

151

151

75

75

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]

+ 45 C

2250

+ 4 5 C

+ 35 C

2000

+ 3 5 C

+ 25 C

+ 2 5 C

1750

450

1500

375

1250

300

1000

225

750

150

500

75

250
0

0
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Umgebungstemperatur TU [C]

Umgebungstemperatur TU [C]

PTM 500
SchaltschrankInnentemperatur Ti

Khlleistung
Q0 [W]
2250

+ 45 C

Z2

2000
1750

+ 35 C

Z+ 125 C

1500
1250
1000
750
500
250
0
0

10

15

20

25

30

35

40

45

Umgebungstemperatur TU [C]

50

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

69

Climatiseurs

Accessoires
Kit de ltration

Filtre aluminium pour les climatiseurs suivants:


Adapt ...

Numro darticle

DTS 3161/3181

18881500000

DTS 3261/3281

18881500001

DTS 3361/3381

18881500002

DTS 3561/3581

18881500003

DTS 3661/3681

18881500004

DTS 3165/3185

18881500006

DTS 3265/3285

18881500007

Systme dvaporation du condensat externe 230V 50/60 Hz


vaporation externe de condensat pour leau condense accumule
Adapt ...
tous les appareils

Numro darticle
18314000001

Bouteille de rcupration de condensat

Rservoir externe pour collecter leau condense accumule


Adapt ...
tous les appareils

Numro darticle
18314000100

Rgulateur de groupe de refroidissement avec


mode conomie dnergie

Groupe de refroidissement PCB avec fonction conomie dnergie


Adapt ...
tous les appareils multi-rgulation

Numro darticle
indication en cas de commande

Logiciel COOL-Plant

Logiciel de climatisation pour diagnostic externe et paramtrage des


climatiseurs (cble USB compris)
Adapt ...
tous les appareils multi-rgulation

70

Numro darticle
18310000002

Climatiseurs

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Pr-ltre, aluminium

Pr-ltre rechargeable, adapt aux groupes de refroidissements suivants:


Adapt ...
tous les appareils DTT

Numro darticle
18311500000

Filtre COOL

3 diffrents types de ltres adapts aux diffrents modles denvironnements


Produkt

Numro darticle

Filtre non-tiss pour DTI/DTS 6201-6801

18300000147

Filtre pliss pour DTI/DTS 6201-6801

18300000148

Filtre aluminium pour DTI/DTS 6201-6801

18300000149

Adaptateur de ltre 1 pour DTI/DTS 6201-6801

18300000150

un seul adaptateur de ltre est ncessaire, tous les ltres tant ensuite compatibles avec
ladaptateur.

Cadre de montage rapide

Pour une installation ou un remplacement rapide et facile


Adapt ...

Numro darticle

DTT 61/6201

18300000144

DTT 63/6401

18300000145

DTT 66/6801

18300000146

Ventilateur interne pour armoire lectrique

Rpartition optimale de lair froid dans larmoire lectrique


Produit

Numro darticle

PEF 180 support de montage 230 Vca

18110000000

PEF 180 support de montage 115 Vca

18110000001

PEF 180 support de montage 24 Vcc

18110000002

Drivateur dair, interne

Pour dvier lair froid vers le bas, adapt aux groupes de


refroidissement suivants:
Adapt ...
DTI/DTS 92419841

Numro darticle
18300000201

Decteur de lair, interne

Pour dvier lair froid vers la droite ou vers la gauche, adapt aux
groupes de refroidissement suivants:
Adapt ...
DTI/DTS 92419841

Numro darticle
18300000141

71

changeurs thermiques

72

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

changeurs
thermiques

Scurit de processus mme


en cas de conditions extrmes
changeurs thermiques air/
eau des sries PWS et PWD
Les changeurs thermiques air/eau de Pfannenberg sont
particulirement adapts aux endroits o les tempratures
ambiantes sont leves, agressive ou lorsque latmosphre
rvle une forte teneur en huile.
Leurs principaux avantages face aux autres climatiseurs sont
leur fonctionnement sans maintenance et leur faible mission
de bruit.
Les zones idales dutilisation pour les changeurs thermiques
air/eau sont toutes les applications o les machines et/ou les
processus de production sont refroidis par de leau tempre
(par consquent leau est dj fournie).

73

changeurs thermiques

Le plus grand avantage du refroidissement par leau


est le fait que cest une solution complte
La combinaison des changeurs thermiques air/
eau et des centrales de refroidissement offre une
solution de systme idale pour le refroidissement
de vos processus, machines et rgulateurs.
Les centrales de refroidissement garantissent
un refroidissement central, conomique et un
approvisionnement en uide de refroidissement
(eau). Toutes les tches de refroidissement dans
un systme ou machine et galement au niveau
dune armoire lectrique peuvent tre ralises
simplement et conomiquement par un systme
ferm de tuyauterie.

Les caractristiques de produit spciques


de la srie PWS
conomie

Systme compatible avec les centrales de refroidissement


Intgration dans les circuits de refroidissement actuels
Thermostat intgr et lectrovanne pour une rgulation de
temprature avec un bon rendement nergtique

Scurit du processus

Fort dbit dair et grande puissance frigorique


La dissipation de puissance nest pas disperse dans la pice
Rgulation de temprature intgre avec contact dalarme

Rsilience

Indice de protection IP trs leve (jusqu IP 65)


Adapt aux conditions denvironnements agressifs
Indpendant de la temprature ambiante sur le lieu
dinstallation

Facilit de service et de montage

Design compact
Le joint ne requiert aucune autre nition que la dcoupe de
montage
Sans maintenance

74

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Tous les changeurs thermiques air/eau en un


seul coup dil
Puissance
frigorique

Tension nominale

Dimensions
(HxLxP)

Homologations
UR

cUL GOST CSA

CE

Page

changeurs
thermiques

Type

changeurs thermiques de la srie PWS changeurs thermiques air/eau pour montage latral/porte
PWS 71002

10000 W

230 V / 400 V1

1800 x 600 x 315 mm

76

PWS 7702

7000 W

230 V / 400 V1

1800 x 460 x 310 mm

78

PWS 7702 SL

7000 W

230 V / 400 V

1800 x 460 x 255 mm

78

PWS 7502

5200 W

115 V / 230 V

1400 x 460 x 235 mm

80

PWS 7332

3150 W

115 V / 230 V

950 x 400 x 190 mm

82

PWS 7332 L

3150 W

115 V / 230 V

1350 x 400 x 190 mm

84

PWS 7152

1500 W

115 V / 230 V

950 x 400 x 115 mm

82

PWS 7102

950 W

115 V / 230 V

500 x 200 x 150 mm

86

PWS 7062

600 W

115 V / 230 V

500 x 200 x 100 mm

86

changeurs thermiques de toit de la srie PWD changeurs thermiques air/eau pour montage sur le toit
PWD 5402

3400 W

230 V

190 x 720 x 465 mm

88

PWD 5302

2150 W

230 V

140 x 600 x 390 mm

88

Accessoires
Ventilateur interne pour armoire PEF 180
Systme dvaporation du condensat
externe

24 Vcc / 115 Vca / 230 Vca

90

230 V

90

Bouteille de rcupration de condensat

90

Raccord eau ct appareil avec


taraudage G 3/8

90

variantes sans UL

disponible
en traitement

Cliquez sur: www.pfannenberg.fr www.pfannenberg-spareparts.com


an dobtenir des informations supplmentaires.
Tenez-vous au courant des nouveauts. Abonnez-vous ds aujourdhui la
Newsletter sur:
newsletter.pfannenberg.com

75

changeurs thermiques

changeur thermiques air/eau 10 000 W


PWS 71002

sans maintenance
joint dtanchit facile monter, ne requiert aucune autre nition
que la dcoupe de montage
thermostat intgr et lectrovanne pour la rgulation de temprature
rgulation de temprature intgre avec contact dalarme

Donnes

PWS 71002

Numro darticle
Tension nominale 10%

12057810055

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

400 3~

230

Puissance frigorique 600 l/h W10/L35


W10/L35

1050 / 1450

Consommation de courant

W10/L35

1,9 / 2,2

3,8 / 5,2

Courant de dmarrage

W10/L35

8,3 / 9,4

13,5 / 18,8

5900

6250

interne

Protection par fusibles T


Type de raccordement

820 / 1200

A
m3/h

10
lectro

borne de connexion ressorts avec che jointe

uide

embout olive de13 mm; autres raccords sur demande

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

66

Poids (sans emballage)

73

Domaine de tempratures ambiantes

dB (A)
75

kg

> +1 +70 / > +34 +158

Plage de rglage (rglable)

+ 8 + 50 / + 47 + 122; rglage usine + 35 / + 95

Temprature de sortie de leau

+ 1 + 35 / + 34 + 95

Pression de service autorise

max. 10

Facteur de marche

C / F
bar

100%

Gestion de condensat

vacuation du condensat
IP 55

Indice de protection
selon EN 60529
Design

10.000

Puissance absorbe

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 65
bti

sur demande
tle en acier galvanise / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

changeur thermique

tuyau en cuivre avec ailettes en aluminium; tuyauterie en acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

90

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

90

Homologations voir page 75

76

Unit

12057802055

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristique de perte de pression

PWS 71002

PWS 71002

PWS 71002

Temprature
interne de
Schaltschranklarmoire
lectrique TTi
Innentemperatur

Puissance frigorique
Klteleistung
[W]
QQ00[W]

PWS 71002

Perte
de pression
Druckverlust
[bar]
[bar]

changeurs
thermiques

1,6

13000

1,4

12000

1,2

11000

1,0

10000

0,8
0,6

9000

0,4

8000

0,2

+ 45 C

7000

200

400

600

800

Wasser-V
olumenstrom
Dbit
deau [l/h] [l/h]

6000
5000
4000

+ 35 C

3000
600 l/h
2000
1000

400 l/h

+ 25 C

200 l/h
5

10
15
20leau T [C]
25
Temprature
de sortie de
E

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]

Dimensions
X
Y
mm

600

1800

315

500

500

775

350

15

270

260

370

250

150

450

530

Dcoupes de montage 8 mm

PWS 71002

PWS 7152

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Klteleistung
Q0 [W]

2500

2250

2000
1750

H
C

1500

+ 45 C

1250

1000
750
500

600 l/h
+ 25 C

250
0

+ 35 C

10

15

20

I
J

400 l/h
25

30

K
200 l/hL

Wasservorlauftemperatur TW [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

77

changeurs thermiques

changeur thermiques air/eau 7 000 W


PWS 7702
changeur thermiques air/eau Slim Line 7 000 W
PWS 7702 SL
sans maintenance
joint dtanchit facile monter, ne requiert aucune autre nition
que la dcoupe de montage
thermostat intgr et lectrovanne pour la rgulation de temprature
rgulation de temprature intgre avec contact dalarme

Donnes

PWS 7702

Numro darticle

12057702055

PWS 7702 SL

12057710055

Unit

12057710155

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 3~

230

Puissance frigorique 500 l/h W10/L35

400 3~

230

W10/L35

550 / 790

520 / 680

550 / 790

520 / 680

Consommation de courant

W10/L35

0,8 / 0,95

2,4 / 3,2

0,8 / 0,95

2,4 / 3,2

Courant de dmarrage

W10/L35

3,0 / 3,8

9,2 / 12

3,0 / 3,8

9,2 / 12

3630

4600

3630

4600

interne

Protection par fusibles T


Type de raccordement

W
A
m3/h

10
lectro

borne de connexion ressorts avec che jointe

uide

embout olive de13 mm; autres raccords sur demande

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

63

Poids (sans emballage)

58

Domaine de tempratures ambiantes

dB (A)
57

kg

+ 1 + 70 / + 34 + 158

Plage de rglage (rglable)

+ 8 + 50 / + 47 + 122; rglage usine + 35 / + 95

Temprature de sortie de leau

+ 1 + 35 / + 34 + 95

Pression de service autorise

max. 10

Facteur de marche

C / F
bar

100%

Gestion de condensat

vacuation du condensat
IP 55

Indice de protection
selon EN 60529
Design

7000

Puissance absorbe

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 65
bti

sur demande
tle en acier galvanise / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

changeur thermique

tuyau en cuivre avec ailettes en aluminium; tuyauterie en acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

90

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

90

Homologations voir page 75

78

12057702155

www.pfannenberg.fr

1500
1000

0
400 l/h0

+ 35 C

+ 25 C

200

200 l/h
5

10

15

20

25

800

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristique de perte de pression

PWS 7702

PWS
7702 / 7702 SL
PWS
7702
SchaltschrankTemprature
interne de
larmoire
lectrique Ti
Innentemperatur

Klteleistung
Puissance
frigorique
Q00 [W]
[W]

600

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]

PWS 7702 /

400

Wasser-Volumenstrom [l/h]

PWS 7702 / 7702 SL

Perte
de pression
Druckverlust
[bar]
[bar]

changeurs
thermiques

1,4

10000

1,2
9000
1,0
8000

0,8
0,6

7000

0,4

6000

0,2
+ 45 C

5000

200

400

600

800

Wasser-V
Dbitolumenstrom
deau [l/h] [l/h]

4000
3000

+ 35 C
600 l/h

2000

400 l/h

+ 25 C
1000

200 l/h
5

10

15

20

25

30

Temprature
de sortie de leau
[C]
Wasservorlauftemperatur
TWTE[C]

Dimensions
PWS 7702
mm

PWS 7702 SL
mm

460

1800

310

525

910

210

60

442,5

442,5

442,5

442,5

410

350

460

1800

255

Dcoupes de montage 8 mm

PWS 7702 / 7702 SL


Z

D
I

F
Y

B
G

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

79

changeurs thermiques

changeur thermiques air/eau 5 200 W


PWS 7502

sans maintenance
joint dtanchit facile monter, ne requiert aucune autre nition
que la dcoupe de montage
thermostat intgr et lectrovanne pour la rgulation de temprature
rgulation de temprature intgre avec contact dalarme

Donnes

PWS 7502

Numro darticle
Tension nominale 10%

12055017055

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

230

115

Puissance frigorique 400 l/h W10/L35


W10/L35

295 / 385

384

Consommation de courant

W10/L35

1,3 / 1,7

3,45

Courant de dmarrage

W10/L35

5,8 / 6,6

8,33

interne

Protection par fusibles T


Type de raccordement

5200

Puissance absorbe

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

lectro

W
A

1670

m3/h

borne de connexion ressorts avec che jointe

uide

embout olive de13 mm; autres raccords sur demande

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

57

dB (A)

Poids (sans emballage)

39

kg

Domaine de tempratures ambiantes

+ 1 + 70 / + 34 + 158

Plage de rglage (rglable)

+ 8 + 50 / + 47 + 122; rglage usine + 35 / + 95

Temprature de sortie de leau

+ 1 + 35 / + 34 + 95

Pression de service autorise

max. 10

Facteur de marche

bar

vacuation du condensat
IP 55

Indice de protection
selon EN 60529
Design

C / F

100%

Gestion de condensat

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 65
bti

sur demande
tle en acier galvanise / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

changeur thermique

tuyau en cuivre avec ailettes en aluminium; tuyauterie en acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

90

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

90

Homologations voir page 75

80

Unit

12055010055

www.pfannenberg.fr

200

400

600

800

Wasser-Volumenstrom [l/h]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristique de perte de pression

PWS 7502

PWS 7502

Puissance frigorique
Klteleistung
Q0 [W]
Q
0 [W]

Temprature
interne de
Schaltschranklarmoire
lectrique T
Ti
Innentemperatur

PWS 7502

Perte
de pression
Druckverlust
[bar]
[bar]

6500

0,5

6000

0,4

changeurs
thermiques

PWS 7502

5500
0,3
5000
0,2

4500
+ 45 C

4000

0,1

3500

3000

200

400

600

800

Wasser-V
[l/h]
Dbitolumenstrom
deau [l/h]

2500
2000
1500
1000

600 l/h

+ 35 C

+ 25 C

400 l/h

PWS 7702
200 l/h

10

15

20

25

30

Druckverlust
[bar]

Wasservorlauftemperatur
TWT [C]
Temprature
de sortie de leau
[C]
E

1,4

PWS 7702 / PWS 7702

1,2

Dimensions

Klteleistung
X
Q0 [W]

mm
460
1400
10000
Dcoupes de montage 8 mm

1,0

SchaltschrankZ
A Ti
Innentemperatur
239

440

711,5

180

20

455

420

350

0,8
0,6

0,4
PWS 7502

9000

0,2

8000
Z

7000

200

D 400

600

800

Wasser-Volumenstrom [l/h]

6000

+ 45 C

5000
4000
3000

+ 35 C

600 l/h
2000

400 l/h

+ 25 C
1000

200 l/h
5

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]

E
F

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

81

changeurs thermiques

changeur thermiques air/eau 3 150 / 1 500 W


PWS 7332
PWS 7152
deux catgories de puissance, compatibles avec la dcoupe
pour pose ou montage complet lextrieur ou lintrieur
sans maintenance
joint dtanchit facile monter, ne requiert aucune autre nition
que la dcoupe de montage
thermostat intgr et lectrovanne pour la rgulation de temprature
rgulation de temprature intgre avec contact dalarme

Donnes

PWS 7332

Numro darticle
Tension nominale 10%

12051510055

12051517055

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

115

230

230
3150

Puissance absorbe

W10/L35

295 / 385

Consommation de courant

W10/L35

Courant de dmarrage

W10/L35

125 / 182

186

1,3 / 1,7

4.1

0,55 / 0,75

1,5

5,8 / 6,6

8,62

2/2

3,9

1670
6

V
W
A

850
16

lectro

m3/h
6

borne de connexion ressorts avec che jointe

uide

embout olive de13 mm; autres raccords sur demande

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

54

53

dB (A)

Poids (sans emballage)

23

21

kg

Domaine de tempratures ambiantes

+ 1 + 70 / + 34 + 158

Plage de rglage (rglable)

+ 8 + 50 / + 47 + 122; rglage usine + 35 / + 95

Temprature de sortie de leau

+ 1 + 35 / + 34 + 95

Pression de service autorise

max. 10

Facteur de marche

bar

vacuation du condensat
IP 55

Indice de protection
selon EN 60529
Design

C / F

100%

Gestion de condensat

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 65
bti

sur demande
tle en acier galvanise / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

changeur thermique

tuyau en cuivre avec ailettes en aluminium; tuyauterie en acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

90

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

90

Homologations voir page 75

82

115
1500

453

interne

Protection par fusibles T


Type de raccordement

Unit

12053017055

Puissance frigorique 200 l/h W10/L35

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

PWS 7152

12053010055

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

PWS 7332

PWS 7152

PWS 7332
Temprature
interne de
Schaltschranklarmoire
lectrique TTi i
Innentemperatur

Puissance
frigorique
Klteleistung
[W]
QQ
0 0 [W]
4500

PWS 7152
Temprature
interne de
Schaltschranklarmoire
lectrique TT
Innentemperatur
i i

Puissance
frigorique
Klteleistung
[W]
QQ
0 0 [W]
2500

changeurs
thermiques

PWS 7102
2250

4000

2000
Druckverlust
[bar]

3500
+ 45 C

1750

1,2

1500
3000

+ 45 C

1,0
1250
0,8

2500

1000

0,6

750

0,4

500

+ 35 C

2000
+ 35 C
1500

0,2
+ 25 C

1000

600 l/h 0
400 l/h

500

600 l/h
+ 25 C

250
0
0

400 l/h
200 l/h

200

10

15
400

20
600

25

30

[C]800
Temprature
de sortie de leauT T [C]
Wasservorlauftemperatur
Wasser-Volumenstrom [l/h] W E

200 l/h
5

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur
TWTE[C]
Temprature
de sortie de leau
[C]

Caractristique
de perte de pression
PWS
7332
PWS 7332 L
PWS 7332
Druckverlust
Klteleistung
Perte
[bar] de pression [bar]
Q0 [W]

PWS 7152

SchaltschrankInnentemperatur Ti

0,5
6000

PWS 7152

Druckverlust
Perte de pression [bar]
[bar]
0,6
0,5

0,4
5500

0,4

5000
0,3

0,3

4500
0,2
4000

0,2

0,1
3500

+ 45 C

3000
0
0

200

400

600

0,1
0

800

Wasser-V
olumenstrom
Dbit
deau [l/h] [l/h]

2500

200

400

600

800

Dbit
deau [l/h] [l/h]
Wasser-V
olumenstrom

2000

Dimensions
1500

mm

+ 35 C

PWS 7332

PWS 7152

X 1000
PWS
7502
Y

400

500

A [bar]
B
C
D

15

PWS 7332 L

400 l/h

+ 25 C

950

5
10190
Z Druckverlust

600 l/h

20

25
115

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]
280

0,5

112

904

340

G 0,2

280

0,4

37

E 0,3

Druckverlust
[bar]
0,5

463

0,4

200 l/h

0,3

0,2

Dcoupes de montage 8 mm
0,1
0

0,1

200

400

600

800

Wasser-Volumenstrom [l/h]
Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

200

400

600

G 800

Wasser-Volumenstrom [l/h]

83

changeurs thermiques

changeur thermiques air/eau 3 150 W


PWS 7332 L

long conduit dair


dcoupe compatible avec climatiseur 9x41 srie DTS
sans maintenance
joint dtanchit facile monter, ne requiert aucune autre nition
que la dcoupe de montage
thermostat intgr et lectrovanne pour la rgulation de temprature
rgulation de temprature intgre avec contact dalarme

Donnes

PWS 7332 L

Numro darticle
Tension nominale 10%

12053017063

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

230

115

Puissance frigorique 200 l/h W10/L35


W10/L35

295 / 385

Consommation de courant

W10/L35

1,3 / 1,7

4,1

Courant de dmarrage

W10/L35

5,8 / 6,6

8,62

interne

453

1670

Protection par fusibles T


Type de raccordement

3150

Puissance absorbe

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

6
lectro

m3/h
16

borne de connexion ressorts avec che jointe

uide

embout olive de13 mm; autres raccords sur demande

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

54

dB (A)

Poids (sans emballage)

35

kg

Domaine de tempratures ambiantes

+ 1 + 70 / + 34 + 158

Plage de rglage (rglable)

+ 8 + 50 / + 47 + 122; rglage usine + 35 / + 95

Temprature de sortie de leau

+ 1 + 35 / + 34 + 95

Pression de service autorise

max. 10

Facteur de marche

bar

vacuation du condensat
IP 55

Indice de protection
selon EN 60529
Design

C / F

100%

Gestion de condensat

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 65
bti

sur demande
tle en acier galvanise / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

changeur thermique

tuyau en cuivre avec ailettes en aluminium; tuyauterie en acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

90

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

90

Homologations voir page 75

84

Unit

12053010063

www.pfannenberg.fr

200

400

600

800

Wasser-Volumenstrom [l/h]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristique de perte de pression

PWS 7332 L

Puissance
frigorique
Klteleistung
Q
[W]
Q00[W]

PWS 7332 L

PWS 7332 L

Temprature
interne de
Schaltschranklarmoire
lectrique T
Innentemperatur
Tii

Perte de pression
Druckverlust
[bar]

[bar]

4500

0,5

4000

0,4

changeurs
thermiques

PWS 7332

0,3

3500
+ 45 C

0,2

3000

0,1

2500

2000

200

400

600

800

Dbitolumenstrom
deau [l/h] [l/h]
Wasser-V

+ 35 C
1500
+ 25 C

1000

600 l/h
400 l/h

500

200 l/h
5

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur
TW
Temprature
de sortie de leau
TE[C]
[C]

PWS 7332 L
Dimensions
Klteleistung
X
Q0 [W]

mm
6000

Schaltschrank-

400

Z Innentemperatur
A
Ti B

1350

190

700

315

Dcoupes de montage 8 mm et rayons de la dcoupe R20


5500

220

315

450

510

290

350

PWS 7332 L

5000
4500

4000

B
3500

+ 45 C

3000

2500
2000
+ 35 C

1500

1000
500

+ 25 C

600 l/h

400 l/h
200 l/h

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

85

changeurs thermiques

changeur thermiques air/eau 950 / 600 W


PWS 7102
PWS 7062
deux catgories de puissance, compatibles avec la dcoupe
pour pose ou montage complet lextrieur ou lintrieur
sans maintenance
joint dtanchit facile monter, ne requiert aucune autre nition
que la dcoupe de montage
thermostat intgr et lectrovanne pour la rgulation de temprature
rgulation de temprature intgre avec contact dalarme

Donnes

PWS 7102

Numro darticle
Tension nominale 10%

Unit

12051017055

12050610055

12050617055

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

AC 50 Hz / 60 Hz

AC 60 Hz

115

230

230

Puissance frigorique 200 l/h W10/L35

950

115

W10/L35

82 / 84

82

68 / 70

60

Consommation de courant

W10/L35

0,35 / 0,4

0,69

0,35 / 0,38

0,65

Courant de dmarrage

W10/L35

1,7 / 1,95

1,4

1,5 / 1,8

1,3

interne

570

Protection par fusibles T


Type de raccordement

W
A

440
4

lectro

borne de connexion ressorts avec che jointe

uide

embout olive de13 mm; autres raccords sur demande

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

48

Poids (sans emballage)

7,5

Domaine de tempratures ambiantes

dB (A)
6

kg

+ 1 + 70 / + 34 + 158

Plage de rglage (rglable)

+ 8 + 50 / + 47 + 122; rglage usine + 35 / + 95

Temprature de sortie de leau

+ 1 + 35 / + 34 + 95

Pression de service autorise

max. 10

Facteur de marche

C / F
bar

100%

Gestion de condensat

vacuation du condensat
IP 55

Indice de protection
selon EN 60529
Design

600

Puissance absorbe

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 65
bti

sur demande
tle en acier galvanise / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

changeur thermique

tuyau en cuivre avec ailettes en aluminium; tuyauterie en acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

90

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

90

Homologations voir page 75

86

PWS 7062

12051010055

www.pfannenberg.fr

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PWD 5402
Caractristiques de puissance frigorique
Druckverlust
PWS
7062

PWS 7102

Puissance
frigorique
Klteleistung
Q
[W]
Q00 [W]

PWS 7062

[bar]

0,
6
Puissance
frigorique
Klteleistung

Temprature
interne de
Schaltschranklarmoire
lectrique TTi i
Innentemperatur

Temprature
interne de
Schaltschranklarmoire
lectrique TTi i
Innentemperatur

Q
[W]
Q00 [W]

1750

0,5
1500

1500

0,4
1250
+ 45 C

changeurs
thermiques

PWS 7102

0,3
1000

1250

0,2
1000

750
0,1

+ 35 C

750

500
0
0

+ 25 C

500
250

200 l/h
10

15

20

25

400

600

800
+ 35 C

Wasser-Volumenstrom [l/h]

600 l/h
400 l/h

+ 25 C

400 l/h
5

200

250

600 l/h

+ 45 C

10

15

20

200 l/h
25

30

Temprature
de sortie de leau
[C]
Wasservorlauftemperatur
TWT[C]
E

30

Wasservorlauftemperatur
TWT[C]
Temprature
de sortie de leau
[C]
E

Caractristique
PWS 7102 de perte de pression

PWS 7062

PWS 7102

PWS 7062

Druckverlust

Druckverlust
Perte
[bar] de pression [bar]

Perte
PWS 7062
[bar] de pression [bar]
1,2

0,8

SchaltschrankInnentemperatur Ti

Klteleistung
]0
Q0 [W1,

0,7
0,6

1500
0,8
1250

0,5

0,6

0,4

1000 0,4

0,3
0,2

750 0,2
0

500

0,1

+ 45 C
0

200

400

600

800

Wasser-V
olumenstrom
Dbit
deau [l/h] [l/h]

+ 35 C

250

X
Y

10

0,6

D
E
F

20

400

600

800

Wasser-V
olumenstrom
Dbit
deau [l/h] [l/h]

200 l/h
25

PWS
7102
PWS
Wasservorlauftemperatur
TW [C]7062

15

PWS 7152

Druckverlust
150
[bar]

200

400 l/h
+ 25 C

0
Dimensions

mm

600 l/h

30
C

200
500

100

X
D

440
170

0,5

150
10

0,4

465

0,3

15

Dcoupes
0,2de montage 8 mm

A
E

0,1
0

200

400

600

800

Wasser-Volumenstrom [l/h]

PWS 7332 L
Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

Druckverlust

87

changeurs thermiques

changeur thermiques air/eau 3 400 / 2 150 W


PWD 5402
PWD 5302
circulation de leau ayant subi un essai de pression 30 bars
joint dtanchit de surface pour viter la pntration deau
par la surface du toit de larmoire lectrique
rgulation de temprature simple avec un thermostat intgr
et lectrovanne
pression de service maximum de 10 bars
tuyauterie et changeur thermique en option disponible dans
V4A (1.4571)

Donnes
Numro darticle

PWD 5402

PWD 5302

12065410055

12065310055
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

230

Puissance frigorique 400 l/h W10/L35

3400

2150

Puissance absorbe

W10/L35

115 / 165

85 / 100

Consommation de courant

W10/L35

0,84

0,4

Courant de dmarrage

W10/L35

720

500

Dbit dair sans entraves


(passage libre)

interne

Protection par fusibles T


Type de raccordement

W
A
m3/h

6
lectro

3,5 mtres de cble 3 x 0,75 mm

uide

embout olive de13 mm; autres raccords sur demande

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

64

54

dB (A)

Poids (sans emballage)

30

21

kg

Domaine de tempratures ambiantes

+ 1 + 70 / + 34 + 158

Plage de rglage (rglable)

+ 8 + 50 / + 47 + 122; rglage usine + 35 / + 95

Temprature de sortie de leau

+ 1 + 35 / + 34 + 95

Pression de service autorise

max. 10

Facteur de marche

bar

vacuation du condensat
IP 55

Indice de protection
selon EN 60529
Design

C / F

100%

Gestion de condensat

envers larmoire lectrique, si utilisation conforme aux prescriptions fournies par le fabricant

IP 65
bti

sur demande
tle en acier galvanise / revtement par poudre lectrostatique (200 C); acier inoxydable sur demande

changeur thermique

tuyau en cuivre avec ailettes en aluminium; tuyauterie en acier inoxydable sur demande

Couleur (capot)

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Pice

Numro darticle

Informations la page

Systme dvaporation du condensat


externe

18314000001

90

Bouteille de rcupration de condensat

18314000100

90

Homologations voir page 75

88

Unit

www.pfannenberg.fr

500

+ 25 C

400 l/h
200 l/h

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique

PWD 5402

PWD 5302

PWD 5402
SchaltschrankTemprature
interne de
Innentemperatur
larmoire
lectrique TTii

Klteleistung
Puissance
frigorique
[W]
Q0 [W]
Q
0

PWD 5302

3000

Druckverlust
[bar]

2500

3000 0,4

2000
+ 45 C

2500 0,3

1500

1000

0,1

200

400

+ 25 C

600

800

Wasser-Volumenstrom [l/h]
500

+ 35 C

500

+ 35 C

1000

+ 45 C

1500

0,2

changeurs
thermiques

3500

3500 0,5

2000

SchaltschrankTemprature
interne de
Innentemperatur
larmoire
lectrique TTii

Klteleistung
Puissance
frigorique
[W]
Q00 [W]
Q

4500

4000

PWD 5302

600 l/h

400 l/h

10

15

20

25

400 l/h
200 l/h

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur
TW T
[C][C]
Temprature
de sortie de leau
E

200 l/h
5

600 l/h

+ 25 C

30

Wasservorlauftemperatur
TW T
[C]
Temprature
de sortie de leau
[C]
E

PWD 5402
PWD 5302

PWD 5402 de perte de pression


Caractristique

Klteleistung
PWD
Q0 [W]
Druckverlust
4500
Perte
[bar] de pression [bar]

PWD 5402

Druckverlust
Perte
[bar] de pression [bar]
0,6

Schaltschrank-

5302 Innentemperatur Ti

0,5
4000

0,5

0,4
3500

0,4

0,3
0,3

3000
0,2

0,2
0,1
0

200

400

600

800

Wasser-V
olumenstrom
Dbit
deau [l/h] [l/h]

PWD 5302

720

600

190

140

465
PWS 7062

390

230

230

425
Druckverlust
[bar]
128

360

0,8

270

0,7

434

358

0,6

191

143

200

400

800
+ 35 C
600 l/h

+ 25 C

400 l/h
200 l/h

500

10

15

20

25

30

Wasservorlauftemperatur TW [C]
Druckverlust
[bar]

0,6

105

330

600

Wasser-V
olumenstrom
Dbit
deau [l/h] [l/h]

PWD 55402

0,5

0,3

0,1

0,2

0,3

0,2

0,4

0,4

Rayons0,de
5 la dcoupe R30

0,1
0

1000

PWD 5402

2000
0
1500

Dimensions
mm

+ 45 C

2500
0,1

200

400

600

800

Wasser-Volumenstrom [l/h]
0

200

400

600

Wasser-Volumenstrom [l/h]

800

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

89

changeurs thermiques

Accessoires
Ventilateur interne pour armoire

Rpartition optimale de lair froid dans larmoire lectrique


Produit

Numro darticle

PEF 180 support de montage 230 Vca

18110000000

PEF 180 support de montage 115 Vca

18110000001

PEF 180 support de montage 24 Vcc

18110000002

Systme externe dvaporation de condensat


230V 50 Hz / 60 Hz

vaporation externe de condensat pour leau condense accumule


Adapt ...

Numro darticle

tous les appareils

18314000001

Bouteille de rcupration de condensat

Rservoir externe pour collecter leau condense accumule


Adapt ...

Numro darticle

tous les appareils

18314000100

Raccord eau ct appareil avec taraudage G 3/8


Possibilits de raccordement variables:

Par ex.
embout olive 3/8 x 12 avec joint torique dtanchit
double manchon 3/8
couplage rapide 12 mm
couplage rapide 10 mm
etc.
Adapt ...
tous les changeurs thermiques air/eau

90

www.pfannenberg.fr

Numro darticle
sur demande

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

changeurs thermiques air/eau sur Internet

changeurs
thermiques

Pour lensemble de nos produits, vous pouvez trouver un large


choix dinformations en ligne sur les changeurs thermiques
air/eau. Sur le site www.pfannenberg.fr, cliquez sur Produits dans la barre de menu. Sur la gauche un sous-menu
avec toutes les catgories apparaitra. En quelques clics, vous
trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur les
changeurs thermiques air/eau.
Notre service spcial pour vous: lespace de tlchargement!
En cliquant, vous pouvez tlcharger les ches techniques,
les modes demploi, les gabarits de perage et les plans de
construction sur votre PC et les imprimer.

www.pfannenberg.fr

91

Centrales de refroidissement

92

Centrales de
refroidissement

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Lorsquil est question


dconomie et de longue
dure de service

Centrales de refroidissement
des sries Rack, EB, HK, AR
et PWW
Les centrales de refroidissement Pfannenberg garantissent un
approvisionnement central et conomique et un refroidissement des
uides (eau ou huile). Toutes les tches de refroidissement peuvent
tre accomplies simplement et en parfaite scurit par un systme
de tuyauterie ferm. La varit des utilisations stend du refroidissement des armoires lectriques, des milieux de uide et des processus de production jusquaux applications au niveau des postes
de contrle, dans la construction doutil ou les laboratoires.
An de garantir une disponibilit rapide de nos centrales de
refroidissement, nous avons cr notre propre site de production
et de logistique en Italie.

93

Centrales de refroidissement

Expertise dans le processus de refroidissement!


De nos jours, si vous voulez tre le meilleur dans le processus de refroidissement, vous devez proposez plus que
de la qualit. Travailler en partenariat, partager les comptences tout comme offrir un service de qualit deviennent
une ncessit absolue.

De lide la production

Peu importe quil sagisse dune question de climatiseurs ou de grand


projets, de solutions standard ou de dveloppements individuels, vos
problmes et activits seront avec nous entre de bonnes mains. Nous
pouvons vous garantir une visite sur votre site. Sur la base de solutions
efcaces, notre socit sera votre partenaire solide, exible et able.

Tout dune seule source

Dans un dlai prdni, une technologie innovante est dveloppe


et mise en place avec succe. Pour les marchs cibles, nous
neffectuons pas seulement le dveloppement avec nos clients,
nous vous conseillons sur linstallation et la gestion du projet.

Processus de conception dune centrale de refroidissement


Les centrales de refroidissement Pfannenberg sont conues autour de trois axes principaux: le circuit de
rfrigration, le circuit hydraulique et des commandes.
Circuit de rfrigration
Lobjectif principal du circuit de rfrigration est de
garantir le transfert de chaleur de lapplication, qui en
passant par lvaporateur est refroidie la temprature
de consigne. La chaleur de lapplication est transfre
au gogene qui est renvoy vers un compresseur et
passe ensuite par les diffrents cycles de rfrigration.
Cest un cycle continu dans lequel nous rejetons de la
chaleur (condenseur) et dans lequel nous en absorbons
(vaporateur).

Circuit hydraulique
Le circuit hydraulique est spcialement conu pour offrir
un dbit de refroidissement calcul, et ce en fonction
de la pression et de la temprature ambiante. Le dbit,
la temprature et la pression varient en fonction de
lapplication.
Contrles
An de sassurer que les limites de temprature du
liquide de refroidissement sont conformes, des contrles
sont ncessaires. Un exemple simple; la combinaison
dun contrleur numrique associ avec un capteur de
temprature permet de contrler le cycle de refroidissement de sorte que le liquide de refroidissement reste
la temprature requise.

Pfannenberg, dispose des comptences pour vous aider dterminer le dimensionnement et assurer la
conguration correcte de votre centrale de refroidissement an de rpondre vos besoins dapplication.

94

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

La solution parfait ...

Centrales de
refroidissement

Les machines high-tech ont besoin de composant et de systmes


high-tech:
Broches, moteur linaire et couple
Tout type de moteur
Source laser
Systmes dimpression
Tube rayon-x
De la chaleur est cr chaque fois quun de ces systmes sont en
cours dutilisation, en plus de la temprature ambiante qui, dans
certains cas peuvent tre trs levs pendant certaines saisons.
La temprature doit tre contrle car trop de chaleur provoque
des pannes ou des arrts de machine, qui entrane une perte de
production.
Dans certain cas, une temprature exacte est ncessaire, leau est
un agent de refroidissement connu et il est impossible dimaginer de
refroidir sans lutiliser. Cest l que les centrales de refroidissement
sont utilises. Les centrales de refroidissement produisent de leau
froide (10 C - 35 C) ou de lhuile comme agent de refroidissement.

... quelque soit lapplication


Nos nombreuses annes dexpriences dans diverses domaines
industriels comme le refroidissement de machine outils, systmes
de colorisation pour les presses dimpressions, collage et
colorisation du bois, systme de soudage de lm plastique pour
lemballage, source laser pour marquage laser, tube rayon-x pour la
mesure, tout ces systmes combins sont le gage de notre abilit.
Notre quipe dingnierie est en constante recherche damlioration
de la technologie de refroidissement. Nous sommes galement votre
partenaire pour des solutions sur mesure et projets spciaux.

95

Centrales de refroidissement

Plan directeur pour un rapport cot/efcacit optimal


Notre philosophie, empreinte de modernit : la garantie dun meilleur avenir
Pfannenberg respecte une philosophie dentreprise prenant en compte les proccupations et les objectifs des
consommateurs en matire de rapport cot/efcacit et ce, de la phase de planication la phase de fonctionnement et bien au-del encore De plus, Pfannenberg compte parmi les rares fournisseurs offrant des solutions
compltes, cest--dire des offres de centrales de refroidissement comprenant la maintenance et la prise en charge
compltes de votre chambre de refroidissement.

Pr-ventes Le bon produit, au bon moment. Chez Pfannenberg, nos services commencent bien

avant la livraison. Lanalyse de votre environnement de travail, de vos objectifs et de la technologie


dont vous disposez sont autant de gages de notre volont dtablir une collaboration fructueuse
sinscrivant dans la dure.

Conception Une conception qui est parfaitement adapte vos besoins.


Procdures dinstallation et de mise en route Pfannenberg
vous assiste lors de linstallation et de la mise en service de votre
centrale de refroidissement sur site. Nous vous assurons ainsi une
prise en main tout en douceur de la centrale de refroidissement,
garante de sa longvit.

Formation et entretien Grce aux sessions de formation

dispenses par les experts Pfannenberg et aux offres dentretien


et de rparation personnalises, vos processus de production se
droulent sans heurts et leur prennit est ainsi garantie.

Efcacit nergtique Nos centrales de refroidissement

obtiennent des rsultats exceptionnels en matire de consommation


dnergie.

Fiabilit Fort de 20 ans dexprience dans le domaine du refroidissement, Pfannenberg recourt

exclusivement des composants de haute qualit pour vous garantir une stabilit optimale de votre
systme sur le long terme, ainsi quun des meilleurs Temps moyen entre pannes (MTBF).

Facilit de maintenance Vos cots de rparation et dinterruption de service sont minimiss

en raison de facteurs multiples: dure moyenne de rparation (MTTR) exceptionnelle, temps de


remplacement des climatiseurs ultra-court en raison dune parfaite accessibilit, de pices dtaches
standard et dun concept plug & play parfaitement tudi.

Avantages: Economies et minimisation des risques


Le plan directeur de Pfannenberg dcrit ci-dessus est synonyme davantages fondamentaux
la fois pour les fabricants et les utilisateurs.
Aprs tout, Pfannenberg sattache sassurer
que le cot total de possession (CTP) de vos
composants soit rduit au maximum, tout en
renforant votre retour sur investissement (ROI).

96

TCO

ROI

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Les nouvelles centrales de refroidissement phases de


refroidissement active/passive COOL de Pfannenberg
La nouvelle gnration de centrales de refroidissement phases de refroidissement active/passive bncie de
toutes les fonctionnalits de la gamme COOL:

- protection contre les intempries


- efcacit nergtique
- facilit de prise en main

COOL gure donc sur tous ces modles.

Nos centrales de refroidissement phases de refroidissement active/passive possdent


des perspectives dconomies dnergie spectaculaires
Nous vous exposons ci-dessus un exemple loquent des conomies potentielles inhrentes lutilisation dune
centrale de refroidissement phases passive/active COOL de Pfannenberg:

Utilisation alterne du modle COOL/VLV de


Pfannenberg phases passive et active

Tempratures en 2008

kW

71 000 Consommation dnergie en


66 000 fonction de la temprature ambiante
61 000
56 000
51 000
46 000
41 000
Phase passive
36 000
31 000
26 000
21 000
16 000
11 000
6 000
1 000
-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5
0
5
10

Min
Max

35
30
25
20

Phase active

15
10
5

Pleine utilisation

0
-5

15

Jan

20 25 30 35 40
Temprature ambiante (C)

Graphique de consommation dnergie des tempratures ambiantes


comprises entre - 40 C et + 40 C. Lorsque le diffrentiel de temprature
T est de 10 Kelvin (t teau - t tenvironnement), le systme fonctionne en mode
passif et ce, jusqu ce que la temprature ambiante atteigne les 10 C,
temprature minimale requise pour que la centrale passe en mode actif.

Fv

Mr

Avr

Mai

Jui

Juil

Ao

Sep

Oct

Nov

Dc

Ci-contre les tempratures moyennes en Allemagne au cours de


lanne 2008. La temprature est infrieure + 10 C pendant environ
cinq mois de lanne. En utilisant les donnes du graphique de gauche,
vous pouvez aisment valuer votre conomie annuelle dnergie en
kWh: votre centrale de refroidissement peut rester en mode passif
pendant cinq mois!

Comparaison des cots


180 000
160 000

Cot dutilisation alterne,


en phases passive et active

Cot encouru avec un matriel classique

Cot (en euros)

140 000

Dtail des cots des centrales phases


passive/active de Pfannenberg comparativement aux centrales de refroidissement
classiques:

120 000
100 000
80 000

Visualisation des cots totaux: cots


nergtiques, cots dentretien et cots
dacquisition.

60 000
40 000
20 000

Aprs seulement deux annes, le retour


sur investissement (ROI) est atteint.

0
1

3
4
Anne de fonctionnement

Efcacit nergtique optimale

Parfaite facilit
de maintenance

Des conomies sans


aucun compromis!

97

Centrales de
refroidissement

Le nouveau logo

Centrales de refroidissement

Cinq sries spcialement conues pour


chaque utilisation
Rack

Le design compact de lappareil permet de un montage


en saillie dans un grand nombre de type de machine.
Cet appareil est utilis dans les secteurs dquipement
de laboratoire, dquipement pharmaceutique et mdical, dquipement laser, dautomation et aussi dans
lautomation industrielle pour les arbres moteurs.

EB

La srie EB a t spcialement conue pour les applications qui requirent une rgulation de temprature
stable. Equip dun module de rgulation programmable, ces appareils peuvent tre utiliss pour raliser
de petites hystrsis de la temprature des uides.
Pour le contrle des fonctions de la centrale de refroidissement, un module de contrle est disponible en
option, indiquant chaque tat de fonctionnement via
lafchage DEL.

HK

La srie HK a t dveloppe pour les applications


lintrieur et lextrieur pour refroidir leau, lhuile
et les mulsions. Ces appareils ont un design standalone pour fonctionnement automatique. Ils peuvent
tre utiliss dans tout le secteur industriel. Le circuit de

refroidissement est contrl par un module de temprature programmable; cela garantit une grande prcision
de temprature.

AR

La srie AR rsulte des exigences des secteurs


dapplication du secteur construction mcanique tout
comme lindustrie de cigarettes et demballage. La
caractristique de cette srie est la ralisation dun
bti bas sur les dimensions de larmoire lectrique
standard. Cela permet une intgration optimale du
refroidisseur dans lorgane de manuvre.

PWW

Les dispositifs de la srie PWW appartiennent une


nouvelle gnration de climatiseurs reposant sur le
principe du refroidissement passif. Ils ont t spcialement conus pour tre utiliss dans des zones bnciant deaux de traitement. Les eaux de traitement
circulant dans lchangeur thermique intgr au niveau
du ct primaire seront rgules an de maintenir leau
de refroidissement du ct secondaire une temprature stable. Grce au design tudi du circuit en boucle
ferme, le modle PWW sadapte aisment aux systmes dalimentation en eau existants.

La solution de systme idale pour tous les secteurs


industriels
Les centrales de refroidissement Pfannenberg
proposent des avantages essentiels en
combinaison avec les changeurs thermiques air/
eau Pfannenberg:
dans les applications o la dissipation de
puissance ne doit pas se disperser dans lespace
environnant
si lair ambiant agressif limite lutilisation des
climatiseurs traditionnels
si une indice de protection IP trs leve
(jusqu IP 65) et requise
si des climatiseurs sans maintenance sont
ncessaires

Centrale de
refroidissement

98

changeurs
thermiques air/eau

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Toutes les centrales de refroidissement


en seul coup doeil
Type

Puissance
frigorique 1

Tension nominale 2

Dimensions
(HxLxP)

Homologations
UL

cUL GOST CSA

Page
CE

Centrales de refroidissement srie Rack (eau)


Rack 1100

1100 W

Rack 1700

1700 W

Rack 2400

2400 W

230 Vca

100

100

500 x 580 x 580 mm

100

102

955 x 550 x 610 mm

102

395 x 450 x 480 mm

EB 30 WT

3000 W

EB 43 WT

4300 W

EB 60 WT

6000 W

102

EB 75 WT

7500 W

104

EB 90 WT

9000 W

104

EB 130 WT

13000 W

104

EB 150 WT

15000 W

104

EB 190 WT

19000 W

106

EB 250 WT

25000 W

106

EB 300 WT

30000 W

108

EB 350 WT

35000 W

108

EB 400 WT

40000 W

108

110

110

1290 x 705 x 765 mm


400 V / 460 V 3 ~
1410 x 1230 x 790 mm

1410 x 1680 x 790 mm

Centrales de
refroidissement

Centrales de refroidissement srie EB (eau)

Centrales de refroidissement srie EB (huile)


EB 30 (huile)

3000 W

EB 43 (huile)

4300 W

EB 60 (huile)

6000 W

110

EB 75 (huile)

7500 W

112

EB 90 (huile)

9000 W

112

EB 130 (huile)

13000 W

112

EB 150 (huile)

15000 W

112

EB 190 (huile)

19000 W

114

EB 250 (huile)

25000 W

114

EB 300 (huile)

30000 W

116

EB 350 (huile)

35000 W

116

EB 400 (huile)

40000 W

116

118

118

118

120

120

120

120

955 x 550 x 610 mm

1290 x 705 x 765 mm


400 V / 460 V 3 ~
1410 x 1230 x 790 mm

1410 x 1680 x 790 mm

Centrales de refroidissement srie HK (WT)


HK 55 (WT)

55000 W

HK 62 (WT)

62000 W

HK 70 (WT)

70000 W

400 V / 460 V 3 ~

1800 x 2500 x 1110 mm

Centrales de refroidissement srie AR (WT)


AR 10 WT

10000 W

AR 12 WT

12000 W

AR 15 WT

15000 W

AR 18 WT

18000 W

2000 x 1000 x 600 mm


400 V / 460 V 3 ~
2001 x 1000 x 800 mm

Centrales de refroidissement srie PWW

1
2

PWW 9.000

9000 W

122

PWW 12.000

12000 W

122

PWW 18.000

18000 W

122

PWW 24.000

24000 W

122

230 Vca

500 x 580 x 580 mm

donnes de puissance bases sur le fonctionnement 50 Hz


tensions diffrentes disponibles sur demande

disponible
en traitement
sur demande

Cliquez sur: www.pfannenberg.fr www.pfannenberg-spareparts.com


an dobtenir des informations supplmentaires.
Tenez-vous au courant des nouveauts. Abonnez-vous ds aujourdhui la Newsletter sur:
newsletter.pfannenberg.com

99

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 1 100 2 400 W


Rack 1100 / Rack 1700 / Rack 2400

centrale de refroidissement stand-alone


liquide de refroidissement additionn deau, mlanges eau/glycol
et huiles faible viscosit*
capot en aluminium anodis
bti de base en tle dacier avec revtement par poudre
standard de laboratoire et dindustrie solide dans 3 classes de
puissance
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie Rack
peuvent tre consultes la page 124.
* viscosit maximum de 10 cSt (10 mm2/s) @ + 40 C

Donnes
Numro darticle

Rack 1100

Rack 1700

Rack 2400

42010110003

42010170008

42010240001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1

230 1~

E18/L32

1,1 / 1,35

1,7 / 2,05

2,4 / 2,7

E10/L32

0,82 / 1,01

1,28 / 1,61

1,92 / 2,14

kW

Dbit (avec pompe)2

12

14

l/min

Hauteur de refoulement (pompe)

2,0

2,5

bar

+ 15 + 45 / + 59 + 113

+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de de tempratures ambiantes


Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

Rfrigrant

C / F

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 18 / + 64

Tolrance valeur de consigne

2
type

R134a

R404A

quantit

700

800

1000

Puissance absorbe

E18/L32

0,632 / 0,782

0,724 / 0,826

1,8 / 2,12

kW

Consommation de courant

E18/L32

4,16 / 3,97

3,8 / 3,94

11,22 / 11,72

Courant de dmarrage

E18/L32

14,67 / 16,3

23,58 / 26,2

33,57 / 37,3

Tension de commande

230

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

externe

Capacit du rservoir
Raccordement uide de
refroidissement

10

sur demande

1182

1000

m/h

10

3/8"

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)

BSPP

< 66

68

dB (A)

42

61

kg

IP 20

Couleur

Accessoires

10
806

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

RAL 9005, diffrentes couleurs disponibles sur demande; capot: aluminium


Quantit

Numro darticle

Soupape de dcharge (interne)

48000009680

Contrleur de lcoulement

48000009682

Roulettes

45000009678

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

20 l

45783000123

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

20 l

45783000125

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe, temprature de sortie du uide de refroidissement + 18 C, temprature ambiante + 32 C
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

1
2

www.pfannenberg.fr

A
V

Poids (sans emballage)

100

Unit

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

RACK 1100 230V de


50 puissance
Hz
Caractristiques
frigorique

Rack 1100 (50 Hz)1


TUTA

1,8

25
30
32
35
40
45

1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Centrales de
refroidissement

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
RACK 1700 230V 50 HzTemprature
E

Rack 1700 (50 Hz)1

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

TUTA

2,4

25
30
32
35
40
45

2,2
2,0

RACK 1100 230V 50 Hz


1,8
1,6
Leistungsaufnahme
Pe [kW]

1,4
0,95
1,2

TU
45
40
35
32
30
28 25

1,0
0,90
0,8
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

RACK 2400 230V 50 Hz


0,85

Rack 2400 (50 Hz)1

Klteleistung
Q0 [kW]

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

0,80

TUTA

3,0
0,75
2,8

25
8

10

12

14

16

2,6
RACK
1700 230V 50 Hz

18

20

22

24

28 30
32
35
40
45

26

Wassertemperatur TW [C]

2,4

Leistungsaufnahme
2,2
Pe [kW]
2,0
1,20

TU

1,8
1,15
1,6
1,10
1,4
1,05

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

24

26

28

45
40
35
32
30
25

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

1,00
0,95

0,90
Dimensions
mm
0,85
Rack 1100/1700

450

0,80
8

10

12

395

580
14

RACK 2400 230V


50 Hz
480

A
B

Rack 2400
16

18

20

5002
Wassertemperatur TW [C]
580

425
Leistungsaufnahme
Pe [kW]
450

22

555
550

2,3

TU

45
40
35
32
30
25

2,2
2,1
2,0

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


1,9 conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr
de votre

sans1,8
boulon

illet

1,7
1,6
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires


Wassertemperatur TW [C]

101

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 3 000 6 000 W


EB 30 WT / EB 43 WT / EB 60 WT

standard industriel solide


liquide de refroidissement additionn deau, mlanges eau/glycol et
huiles faible viscosit*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit maximum de 10 cSt (10 mm2/s) @ + 40 C

Donnes

EB 30 WT

EB 43 WT

EB 60 WT

Numro darticle

42030300003

42030430003

42030600022

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe) 1

400 / 460 3~

E18/L32

3,0 / 3,3

4,3 / 4,7

6,0 / 6,5

E10/L32

2,1 / 2,3

3,0 / 3,2

3,8 / 3,8

kW

Dbit (avec pompe)2

14

14

20

l/min

Hauteur de refoulement (pompe)

2,5

2,5

3,0

bar

Plage de de tempratures ambiantes

+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 18 / + 64

Tolrance valeur de consigne

C / F

Rfrigrant

R404A

1100

1200

1600

2,08 / 2,43

2,78 / 3,25

3,4 / 4,1

kW

Puissance absorbe

E18/L32

Consommation de courant

E18/L32

4,7 / 4,8

6,5 / 6,8

7,2 / 7,2

Courant de dmarrage

E18/L32

18,7 / 20,8

20,4 / 22,5

28,7 / 30,2

Tension de commande

24 V AC

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

20
externe

Raccordement uide de
refroidissement

2000

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)

95

25

3000

m/h

30

3/4"

BSPP

< 66

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)

120

< 70

dB (A)

150

kg

IP 56

Couleur

Accessoires

20

Capacit du rservoir

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Quantit

Numro darticle

Soupape de dcharge (interne)

48000012266

Contrleur de lcoulement

48000012268

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012286

Roulettes

45000012284

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

20 l

45783000123

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

20 l

45783000125

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe, temprature de sortie du uide de refroidissement + 18 C, temprature ambiante + 32 C
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

1
2

102

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

EB 30 Wasser 400V
50 Hz
Caractristiques
de puissance
frigorique

EB 30 WT (50 Hz)1
TUTA

4,7

25
30
32
35
40
45

4,3
3,9
3,5
3,1
2,7
2,3
1,9
1,5
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Centrales de
refroidissement

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
EB 43 Wasser 400V 50 Temprature
Hz
E

EB 43 WT (50 Hz)1

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]
5,5

TUTA

5,0

25
30
32
35
40
45

4,5

EB4,030 Wasser 400V 50 Hz


3,5

Leistungsaufnahme
P3,0
e [kW]
2,30
2,5

TU

2,25
2,0

45
40
35
32
30
28 25

2,20
1,5
2,15
2,10 8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
EB2,0560 Wasser 400V 50 Temprature
Hz
E
2,00

EB 60 WT (50 Hz)1

Klteleistung
1,95

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Q0 [kW]

1,90
8,0
1,85
1,80
7,1

TUTA
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Wassertemperatur TW [C]
EB6,443 Wasser 400V 50 Hz
5,6

25
30
28 32
35
40
45

Leistungsaufnahme
4,8
P
e [kW]
3,2
4,0

TU

3,1
3,2
3,0
2,4
2,9 8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

45
40
35
32
30
28 25

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

2,8
2,7

2,6
2,5

Dimensions
2,4
mm 8
10 30/43/60
12
14
18
20
EB
WT 16
Wassertemperatur TW [C]
400V 50 Hz
XEB 60 Wasser 555
Y
Z

2
9552
Leistungsaufnahme
610
Pe [kW]

4,4

495

4,3

550

22

24

26

28

Y
TU
45
40
35
32
30
25

4,2
4,1
1

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


4,0
de votre
conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

y compris ventilateur

3,9

3,8
3,7
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires


Wassertemperatur TW [C]

103

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 7 500 15 000 W


EB 75 WT / EB 90 WT /
EB 130 WT / EB 150 WT
standard industriel solide
liquide de refroidissement additionn deau, mlanges eau/glycol et
huiles faible viscosit*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit maximum de 10 cSt (10 mm2/s) @ + 40 C

Donnes

EB 75 WT

EB 90 WT

EB 130 WT

EB 150 WT

Numro darticle

42030750003

42030900009

42031300001

42031500001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1

400 / 460 3~

E18/L32

7,5 / 8,3

9,0 / 10,0

13,0 / 14,3

15,0 / 16,6

E10/L32

5,4 / 5,7

6,9 / 7,5

10,5 / 11,4

11,8 / 12,8

35

35

35

35

Dbit (avec pompe)2


Hauteur de refoulement (pompe)

3
+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 18 / + 64

R404A

l/min

C / F

Rfrigrant

kW

bar

Plage de de tempratures ambiantes

Tolrance valeur de consigne

2000

2300

3500

3400

4,87 / 5,76

6,48 / 7,1

8,0 / 10,0

8,86 / 11,01

kW

Puissance absorbe

E18/L32

Consommation de courant

E18/L32

9,7 / 9,7

13,17 / 13,0

14,5 / 15,8

16,39 / 17,91

Courant de dmarrage

E18/L32

30,6 / 31,4

42,5 / 46,6

65,4 / 68,9

72,8 / 75,9

25

25

sur demande

sur demande

Tension de commande

24 V AC

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

externe

3000

Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)

160

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)

50

1"

BSPP

< 72

dB (A)

180

205

225

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Quantit

Numro darticle

Soupape de dcharge (interne)

48000012267

Contrleur de lcoulement

48000012269

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012287

Roulettes

45000012285

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

20 l

45783000123

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

20 l

45783000125

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe, temprature de sortie du uide de refroidissement + 18 C, temprature ambiante + 32 C
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

1
2

www.pfannenberg.fr

A
m/h

IP 56

Couleur

Accessoires

V
5000

Capacit du rservoir

104

Unit

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


1
EB 75 Wasser 400V 50 EB
Hz 75 WT (50 Hz)

Puissance
Klteleistung
Q
Q00 [kW]
[kW]

1
EB 90 Wasser 400V 50 EB
Hz 90 WT (50 Hz)

de refroidissement
TUTA

9,0

25
30
32
35
40
45

8,5
8,0
7,5
7,0

Puissance
Klteleistung de refroidissement
Q00 [kW]
[kW]
Q

TA
TU

11

25
30
32
35
40
45

10
9
8

6,5
7

6,0
5,5

5,0
5

4,5

4
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

Wassertemperatur
TW T
[C][C]
Temprature
de leau
E

16

18

20

22

24

26

28

Wassertemperatur
TW T
[C][C]
Temprature
de leau
E

EBHz130 WT (50 Hz)1


EB 130 Wasser 400V 50

1
EB
EB 150 Wasser 400V 50
Hz150 WT (50 Hz)

Puissance
Klteleistung de refroidissement

Puissance
Klteleistung de refroidissement

Q75
[kW]
00 [kW]
EBQ
Wasser 400V 50 Hz

Q90
[kW]
00 [kW]
EBQ
Wasser 400V 50 Hz

TT
UA

15,0

TA
TU

22

25
Leistungsaufnahme
30 20
32 Pe [kW]
35 18
8,0
T
U 40
45
45

16
40 7,5
35
32
14
30 7,0
25
12

14,5
Leistungsaufnahme
Pe [kW]

14,0
6,50
13,5
6,25
13,0
6,00
12,5
11,5
5,75
10,5
5,50

25
30
32
35
T
U 40

45
40
35
32
30
25

6,5
10

9,5
5,25
9,0
5,00

14

Centrales de
refroidissement

4,0

6,0
8
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

5,5

Wassertemperatur
TWT[C]
Temprature
de leau
[C]
E

4,75
4,50

14

16

18

20

22

24

26

28

24

26

28

Wassertemperatur
TW T
[C][C]
Temprature
de leau
E

5,0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

14

Wassertemperatur TW [C]

Dimensions
EB mm
130 Wasser
400V 50 Hz WT
EB 75/90/130/150
X

Leistungsaufnahme

Pe [kW]
Y
9,2

765

8,8
A

645

B
8,4

700

Leistungsaufnahme
Pe [kW]

12902

18

20

22

EB 150 Wasser 400V 50 Hz

705
2

16

Wassertemperatur TW [C]

TU

10,0

TU

45
40 9,6
35
32
30 9,2
25

8,0

45
40
35
32
30
25

8,8

7,6

8,4

7,2

8,0

6,8

7,6
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

Wassertemperatur TW [C]

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

y compris ventilateur

16

18

20

22

24

26

28

Wassertemperatur TW [C]

14

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

105

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 19 000 25 000 W


EB 190 WT / EB 250 WT

standard industriel solide


liquide de refroidissement additionn deau, mlanges eau/glycol et
huiles faible viscosit*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit maximum de 10 cSt (10 mm2/s) @ + 40 C

Donnes
Numro darticle

EB 190 WT

EB 250 WT

42031900001

42032500001
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1

400 / 460 3~

E18/L32

19,0 / 21,0

25,0 / 27,7

E10/L32

13,3 / 14,8

17,7 / 19,7

Dbit (avec pompe)2

50

Hauteur de refoulement (pompe)

50
3
+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 18 / + 64

Tolrance valeur de consigne

Rfrigrant

R407C

Puissance absorbe

E18/L32

Consommation de courant

E18/L32

Courant de dmarrage

E18/L32

12,3 / 15,7

kW

20,2 / 21,1

22,5 / 23,1

123,9 / 126,2

148,2 / 152,8

Tension de commande

24 V AC
externe

Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)

11800 / 12980

m/h
70

BSPP

< 73

dB (A)
403

IP 56
RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande
Quantit

Numro darticle

Soupape de dcharge (interne)

48000012865

Contrleur de lcoulement

48000012866

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012763

Roulettes

45000012867

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

20 l

45783000123

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

20 l

45783000125

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe, temprature de sortie du uide de refroidissement + 18 C, temprature ambiante + 32 C
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

106

www.pfannenberg.fr

1"

389

Couleur

Accessoires

sur demande
70

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)

C / F

10,7 / 13,7

Capacit du rservoir

l/min

10000

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

kW

bar

Plage de de tempratures ambiantes

Unit

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

EB 190 Wasser 400V 50 Hz


Caractristiques de puissance frigorique

EB 190 WT (50 Hz)1

30

TUTA

28

25
30
32
35
40
45

26
24
22
20
18
16
14
12
10
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Centrales de
refroidissement

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

EB 250 Wasser 400V 50 Hz

EB 250 WT (50 Hz)1

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

TA
TU

40

25
30
32
35
40
45

EB36190 Wasser 400V 50 Hz


32

Leistungsaufnahme
P28
e [kW]
11,0
24

TU

10,6
20
10,2

45
40
35
32
30
25

16
9,8
9,4
12
9,0

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

24

26

28

Wassertemperatur
TWT[C]
Temprature
de leau
[C]
E

8,6
8,2
7,8
7,4
8

10

12

14

16

18

20

Dimensions
Wassertemperatur TW [C]
mm
EB 190/250 WT
EB 250 Wasser 400V 50 Hz
X
1230

22

2
14102
Leistungsaufnahme
[kW]
P
Z e
790

13,5

13,0

X
TU

1145

45
40
35
32
30
25

695

12,5
12,0
11,5

11,0
10,5
10,0
9,5
9,0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Wassertemperatur TW [C]

A
B

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

y compris ventilateur

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

107

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 30 000 40 000 W


EB 300 WT / EB 350 WT / EB 400 WT

standard industriel solide


liquide de refroidissement additionn deau, mlanges eau/glycol et
huiles faible viscosit*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit maximum de 10 cSt (10 mm2/s) @ + 40 C

Donnes
Numro darticle

EB 300 WT

EB 350 WT

EB 400 WT

42033000001

42033500001

42034000001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1

400 / 460 3~

E18/L32

30,0 / 32,8

35,0 / 38,3

40,0 / 44,4

E10/L32

20,6 / 22,9

23,4 / 26,0

27,6 / 30,6

kW

Dbit (avec pompe)2

80

l/min

Hauteur de refoulement (pompe)

3,5

bar

Plage de de tempratures ambiantes

+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 18 / + 64

Tolrance valeur de consigne

C / F

Rfrigrant

R407C

13000

12000

13000

14,8 / 18,5

17,3 / 22,0

19,5 / 24,4

kW

Puissance absorbe

E18/L32

Consommation de courant

E18/L32

27,8 / 28,1

31,3 / 32,2

35,4 / 36,4

Courant de dmarrage

E18/L32

157,8 / 161,1

182,8 / 191,1

212,9 / 216,1

Tension de commande

24 V AC

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

externe

Capacit du rservoir
Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)

434

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)

sur demande

14100 / 15510

m/h

120

1-1/2"

BSPP

< 73

dB (A)

448

476

IP 56

Couleur

Accessoires

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande


Quantit

Numro darticle

Soupape de dcharge (interne)

48000012869

Contrleur de lcoulement

48000012870

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012868

Roulettes

45000012867

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

20 l

45783000123

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

20 l

45783000125

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe, temprature de sortie du uide de refroidissement + 18 C, temprature ambiante + 32 C
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

1
2

108

Unit

www.pfannenberg.fr

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

EB 300 Wasser 400V 50 Hz


Caractristiques de puissance frigorique

EB 300 WT (50 Hz)1


TUTA

45

25
30
32
35
40
45

41
37
33
29
25
21
17
13
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Centrales de
refroidissement

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

EB 350 Wasser 400V 50 Hz

EB 350 WT (50 Hz)1

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

TA
TU

54

25
30
32
35
40
45

50

EB46300 Wasser 400V 50 Hz


42
38
Leistungsaufnahme

P [kW]

34e
16
30

TU
45
40
35
32
30
25

26
15
22
14
18
8

10

12

14

13

16

18

20

22

24

26

28

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

EB 400 Wasser 400V 50 Hz


12

EB 400 WT (50 Hz)1

Klteleistung
Q0 [kW]

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

11

58
10
54 8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Wassertemperatur TW [C]

50

EB 350 Wasser 400V 50 Hz


46
42

TU A
28 25
30
32
35
40
45

Leistungsaufnahme
38 [kW]
P
e
34
21
30
20
26

TU
45
40
35
32
30
25

19
22
18
8

10

12

14

17

16

18

20

22

24

26

28

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

16

15

Dimensions
14
mm
EB 300/350/400 WT
X

13

1680
12

10

14102

14

16

18

20

22

24

26

28

Wassertemperatur TW [C]

EB 400 Wasser 400V 50 Hz

790

1595
Leistungsaufnahme
Pe [kW]
695

23

TU

22

45
40
35
32
30
25

21
20
1

les caractristiques
pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs
19
de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr
18

17
y compris
ventilateur

A
B

16
15
14

Cliquez sur
www.pfannenberg.fr
an dobtenir
des
informations
techniques
supplmentaires
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28

109

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 3 000 6 000 W


EB 30 (huile) / EB 43 (huile) / EB 60 (huile)

standard industriel solide


refroidissement de lhuile*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit minimum de 22 cSt (22 mm2/s) @ + 40 C

Donnes
Numro darticle

EB 30 (huile)

EB 43 (huile)

EB 60 (huile)

43030300003

43030430003

43030600001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1
Dbit (avec pompe)

400 / 460 3~
H20/L32

Hauteur de refoulement (pompe)

3,0 / 3,3

4,3 / 4,7

V
6,0 / 6,5

kW

10

25

25

l/min

10

10

10

bar

Plage de de tempratures ambiantes

+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+20 + 35 / + 68 + 95; rglage usine + 26 / + 79

Tolrance valeur de consigne

C / F

Rfrigrant

R404A

1100

1200

K
1600

Puissance absorbe

H20/L32

2,38 / 2,73

3,08 / 3,55

3,00 / 3,72

kW

Consommation de courant

H20/L32

5,17 / 5,9

7,18 / 7,48

5,44 / 5,76

Courant de dmarrage

H20/L32

19,5 / 21,5

20,9 / 23,2

29,5 / 31,5

Tension de commande

24 V AC

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

20
externe

20
2000

Capacit du rservoir
Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)
Indice de protection
(composants darmoire lectrique)
Couleur

Accessoires

3000

m/h

3/4"

BSPP

120
IP 56
RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande
Numro darticle
48000012875

Contrleur de lcoulement

48000012876

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012286

Roulettes

45000012284

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe,


temprature de sortie de lhuile + 20 C, temprature ambiante + 32 C, viscosit de lhuile 22 cSt @ + 40 C
2
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

www.pfannenberg.fr

25

< 66
95

A
V

Soupape de dcharge (interne)

110

Unit

< 70

dB (A)

150

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

EB 30 l 400V 50 Hz

Caractristiques de puissance frigorique


EB 30 (huile) (50 Hz)1
TA
TU

4,7

25
30
32
35
40
45

4,3
3,9
3,5
3,1
2,7
2,3
1,9
1,5
13

15

17

19

EB 43 l 400V 50 Hz

21

23

25

27

31

33

EB 43 (huile) (50 Hz)1

Klteleistung
Q0 [kW]

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

29

ltemperatur
TOel [C]
Temprature
de lhuile
TH [C]

TT
UA

5,5

25
30
32
35
40
45

5,0

EB4,530 l 400V 50 Hz
4,0

Leistungsaufnahme
P3,e5[kW]
3,0
2,30

TU

2,25
2,5

45
40
35
32
30
25

2,20
2,0
2,15
1,5
2,10

13

15

17

19

2,05

21

23

25

27

29

31

1,95

EB 60 (huile) (50 Hz)1

Klteleistung
1,90
Q0 [kW]

1,85
8,0
1,80
7,2

33

Temprature
de lhuile
TH [C]
ltemperatur
TOel [C]

EB2,0060 l 400V 50 Hz

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Centrales de
refroidissement

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

TA
TU
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

ltemperatur TOel [C]

EB 43 l 400V 50 Hz
6,4

28 25
30
32
35
40
45

Leistungsaufnahme
Pe [kW]

5,6

3,2
4,8

TU

3,1
4,0
3,0
3,
2,29

13

15

17

19

2,8

21

23

25

27

29

31

33

45
40
35
32
30
25

ltemperatur
TOel [C]
Temprature
de lhuile
TH [C]

2,7

Dimensions
2,5
mm 2,4 EB 30/45/60 (huile)
8

X
YEB
Z

10

12

14

555

60 l 400V2955
502 Hz

610
Leistungsaufnahme
495
Pe [kW]

4,4

16

18

20

22

24

26

28

ltemperatur TOel [C]

550

TU
45
40
35
32
30
25

4,3
4,2

4,1

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

4,0

2,6

y compris ventilateur
3,9
3,8
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir


des informations
techniques supplmentaires
ltemperatur
TOel [C]

111

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 7 50015 000 W


EB 75 (huile) / EB 90 (huile) /
EB 130 (huile) / EB 150 (huile)
standard industriel solide
refroidissement de lhuile*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit minimum de 22 cSt (22 mm2/s) @ + 40 C

Donnes
Numro darticle

EB 75 (huile)

EB 90 (huile)

EB 130 (huile)

EB 150 (huile)

43030750001

43030900001

43031300001

43031500001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1
Dbit (avec pompe)

400 / 460 3~
H20/L32

7,5 / 8,3

9,0 / 10,0

35

35

Hauteur de refoulement (pompe)

V
13,0 / 14,3

15,0 / 16,6

kW

60

60

l/min

10

bar

Plage de de tempratures ambiantes

+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+20 + 35 / + 68 + 95; rglage usine + 26 / + 79

Tolrance valeur de consigne

C / F

Rfrigrant

R404A

2000

2300

3500

3400

g
kW

Puissance absorbe

H20/L32

5,27 / 6,26

6,88 / 8,11

8,4 / 10,5

9,36 / 12,61

Consommation de courant

H20/L32

10,6 / 11,1

14,07 / 14,4

15,4 / 17,2

17,79 / 19,31

Courant de dmarrage

H20/L32

31,3 / 31,4

43,94 / 48,6

67,0 / 70,1

74,1 / 77,3

25

25

sur demande

sur demande

Tension de commande

24 V AC

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

externe

Raccordement uide de
refroidissement

5000

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)
Indice de protection
(composants darmoire lectrique)
Couleur

Accessoires

3000

Capacit du rservoir

1"

BSPP

180

dB (A)
205

IP 56
RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande
Numro darticle
48000012873

Contrleur de lcoulement

48000012871

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012287

Roulettes

45000012285

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe,


temprature de sortie de lhuile + 20 C, temprature ambiante + 32 C, viscosit de lhuile 22 cSt @ + 40 C
2
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

www.pfannenberg.fr

m/h

< 72
160

Soupape de dcharge (interne)

112

Unit

225

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


EB 75 l 400V 50 Hz EB 75 (huile) (50 Hz)1

EB 90 l 400V 50 Hz EB 90 (huile) (50 Hz)1

Puissance
Klteleistung de refroidissement
Q0 [kW]
Q
[kW]
0

Puissance
Klteleistung
Q
Q00[kW]
[kW]

TA
TU

9,0

8,0
7,5

11

25
30
32
35
40
45

8,5

de refroidissement
TU A
25
30
32
35
40
45

10
9

7,0
8

6,5
6,0

5,5
6

5,0
4,5

5
15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

13

15

17

19

ltemperatur
TOel [C]T [C]
Temprature
de lhuile
H

21

23

25

27

29

31

33

Centrales de
refroidissement

13

ltemperatur
TOel [C]T [C]
Temprature
de lhuile
H

EB 130 l 400V 50 Hz
EB 130 (huile) (50 Hz)1

EB 150 l 400V 50 Hz
EB 150 (huile) (50 Hz)1

Puissance
Klteleistung de refroidissement
Q0 [kW]
Q
[kW]
0

EB 75 l 400V 50 Hz

TT
UA

15

Puissance
Klteleistung
Q
Q0 [kW]
[kW]

EB2490 l 400V 50 Hz

25
30
32
35
40
TU

45
45
40
35
32
30
25

Leistungsaufnahme
P14
e [kW]
6,25
13
6,00
12
5,75
5,50
11

de refroidissement

TA
TU
25
30
32
35
40
T
U 45

45
40
35
32
30
25

22

Leistungsaufnahme
Pe [kW]
20
8,0
18
7,5
16
14
7,0
12

5,25
10
5,00 13

6,5
10
15

17

19

21

23

25

27

29

31

13

33

15

17

19

6,0

ltemperatur
TOel [C]
Temprature
de lhuile
TH [C]

4,75
4,50

21

23

25

27

29

31

33

24

26

28

ltemperatur
TOel [C]T [C]
Temprature
de lhuile
H

5,5
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

14

ltemperatur TOel [C]

Dimensions
mm
EB 75/90/130/150 (huile)

Y5
9,

1290

TUZ

45
40
35
32
30
25

765

9,0

645

8,
B5

700

20

22

Leistungsaufnahme
Pe [kW]

705
2

18

EB 150 l 400V 50 Hz

EB 130 l 400V 50 Hz
Leistungsaufnahme
X
Pe [kW]

16

ltemperatur TOel [C]

10,0

TU
45
40
35
32
30
25

9,5

9,0

8,5

8,0

8,0

7,5

Y
7,5

7,0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

y compris ventilateur

14

16

18

20

22

24

26

28

ltemperatur TOel [C]

ltemperatur TOel [C]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

113

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 19 000 25 000 W


EB 190 (huile) / EB 250 (huile)

standard industriel solide


refroidissement de lhuile*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit minimum de 22 cSt (22 mm2/s) @ + 40 C

Donnes
Numro darticle

EB 190 (huile)

EB 250 (huile)

43031900001

43032500001
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1
Dbit (avec pompe)

400 / 460 3~
H20/L32

19,0 / 21,0
60

Hauteur de refoulement (pompe)

V
25,0 / 27,7

kW

60

l/min

10

bar

Plage de de tempratures ambiantes

+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+20 + 35 / + 68 + 95; rglage usine + 26 / + 79

Tolrance valeur de consigne


Rfrigrant

R407C

C / F

10000

Puissance absorbe

H20/L32

12,0 / 14,2

14,7 / 17,6

kW

Consommation de courant

H20/L32

20,8 / 20,8

24,7 / 25,1

Courant de dmarrage

H20/L32

125,6 / 126,7

151,3 / 153,2

Tension de commande
Protection par fusibles T
Dbit volumtrique dair

externe

Capacit du rservoir
Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)
Indice de protection
(composants darmoire lectrique)
Couleur

Accessoires

sur demande

11800 / 12980

m/h

1"

BSPP

< 73
350

dB (A)
390

IP 56
RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande
Numro darticle
48000012873

Contrleur de lcoulement

48000012871

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012763

Roulettes

45000012867

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe,


temprature de sortie de lhuile + 20 C, temprature ambiante + 32 C, viscosit de lhuile 22 cSt @ + 40 C
2
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

www.pfannenberg.fr

24 V AC

Soupape de dcharge (interne)

114

Unit

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

EB 190 l 400V 50 Hz
Caractristiques de puissance frigorique
EB 190 (huile) (50 Hz)1
Klteleistung
TT
UA

31

25
30
32
35
40
45

29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
13

15

17

19

EB 250 l 400V 50 Hz

21

23

25

29

31

33

Temprature
de lhuile
TH [C]
ltemperatur
TOel [C]

EB 250 (huile) (50 Hz)1

Klteleistung
Q0 [kW]

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

27

TT
UA

43

25
30
32
35
40
45

39

EB 190 l 400V 50 Hz
35

Leistungsaufnahme
31
Pe [kW]

1127
,5

TU
45
40
35
32
30
25

1123
,0

10,
5
19
10,0
15
9,5

Centrales de
refroidissement

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Q0 [kW]

33

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

22

24

26

28

ltemperatur
TOel [C]
Temprature
de lhuile
TH [C]

9,0
8,5
8,0
7,5
8

10

12

14

Dimensions
EB
l 190/250
400V 50(huile)
Hz
mm 250 EB

16

18

20

ltemperatur TOel [C]

1230
Leistungsaufnahme
2
14102
Y
Pe [kW]
Z 14,0
790
A 13,5

1145

B 13,0

695

X
TU
45
40
35
32
30
25

12,5

12,0
11,5
11,0
10,5
10,0
9,5
8

10

12

14

16

18

20

ltemperatur TOel [C]

22

24

26

28

A
B

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

y compris ventilateur

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

115

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 30 000 40 000 W


EB 300 (huile) / EB 350 (huile) / EB 400 (huile)

standard industriel solide


refroidissement de lhuile*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
base identique de bti pour le refroidissement de lhuile et de leau
circuit de refroidissement et circuit hydraulique spars
equip dun module de commande programmable qui permet de
petites hystrsis de la temprature du uide de refroidissement
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie EB
peuvent tre consultes la page 125.
* viscosit minimum de 22 cSt (22 mm2/s) @ + 40 C

Donnes
Numro darticle

EB 300 (huile)

EB 350 (huile)

EB 400 (huile)

43033000001

43033500001

43034000001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1
Dbit (avec pompe)

400 / 460 3~
H20/L32

30,0 / 32,8

Hauteur de refoulement (pompe)

35,0 / 38,3

V
40,0 / 44,4

l/min

10

bar

+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+20 + 35 / + 68 + 95; rglage usine + 26 / + 79

C / F

Rfrigrant

R407C

13000

kW

80

Plage de de tempratures ambiantes

Tolrance valeur de consigne

12000

K
13000

Puissance absorbe

H20/L32

14,8 / 18,3

19,4 / 22,3

21,3 / 25,6

kW

Consommation de courant

H20/L32

27,2 / 28,1

33,1 / 34,5

38,3 / 39,2

Courant de dmarrage

H20/L32

159,1 / 164,1

184,2 / 193,5

214,6 / 219,2

Tension de commande
Protection par fusibles T
Dbit volumtrique dair

externe

Capacit du rservoir
Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)
Indice de protection
(composants darmoire lectrique)
Couleur

Accessoires

sur demande

14100 / 15510

m/h

1 1/2"

BSPP

< 73
424

438
IP 56
RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande
Numro darticle
48000012874

Contrleur de lcoulement

48000012872

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012868

Roulettes

45000012867

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe,


temprature de sortie de lhuile + 20 C, temprature ambiante + 32 C, viscosit de lhuile 22 cSt @ + 40 C
2
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

www.pfannenberg.fr

24 V AC

Soupape de dcharge (interne)

116

Unit

dB (A)
466

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

EB 300 l 400V 50 Hz
Caractristiques de puissance frigorique

EB 300 (huile) (50 Hz)1

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

TA
TU

49

25
30
32
35
40
45

45
41
37
33
29
25
21
17
13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

EB 350 (huile) (50 Hz)1

Klteleistung
Q0 [kW]

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Centrales de
refroidissement

de lhuile
TH [C]
ltemperatur
TOel [C]
EB 350 l 400V 50 HzTemprature

57

TUTA

53

25
30
32
35
40
45

49

EB 300 l 400V 50 Hz
45
41

Leistungsaufnahme
P37
e [kW]
16,
0
33

TU

15,5
29
15,0
25
14,5
21
14,
0

45
40
35
32
30
25

13,5

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

ltemperatur
TOel [C]
de lhuile
TH [C]
EB
l 400V 50 HzTemprature
13,400
0
12,5

EB 400 (huile) (50 Hz)1

12,Klteleistung
0

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

11Q
,50

[kW]

TA
TU

1163
,0
10,
5
59
55

10

12

14

16

18

20

22

24

26

ltemperatur TOel [C]

EB51350 l 400V 50 Hz
47

25
28 30
32
35
40
45

4Leistungsaufnahme
3

Pe [kW]

39
21
35
20
31

TU

19
27
23
18

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

45
40
35
32
30
25

Temprature
de lhuile
TH [C]
ltemperatur
TOel [C]

17
16

15

Dimensions
14
mm EB 300/350/400 (huile)
X

13

YEB

1680
12

10

790

Leistungsaufnahme
1595
Pe [kW]
695

14

1410
400 l 400V
50 Hz
2

16

18

20

22

24

26

28

ltemperatur TOel [C]

22

TU
45
40
35
32
30
25

21
20
19
1

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


18
de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

A
B

17

y compris ventilateur
16
15
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir


des informations
techniques supplmentaires
ltemperatur
T [C]
Oel

117

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 55 000 70 000 W


HK 55 WT / HK 62 WT / HK 70 WT

centrale de refroidissement stand-alone, fonctionnement automatique


liquide de refroidissement additionn deau, mlanges eau/glycol,
mulsions et huiles faible viscosit*
particulirement adapt aux conditions environnementales
extrieures et agressives
bti en acier avec revtement par poudre
circuit de refroidissement contrl par un module de temprature
programmable
illets de suspension sur le bti
intgration de composants supplmentaires spciques au projet,
possible sur demande
refroidissement de lhuile sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie HK
peuvent tre consultes la page 124.
* viscosit maximum de 10 cSt (10 mm2/s) @ + 40 C

Donnes

HK 55 WT

HK 62 WT

HK 70 WT

Numro darticle

42105500002

42106200001

42107000001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1

400 / 460 3~

E18/L32

55,0 / 72,5

62,0 / 72,5

70,0 / 89,0

E10/L32

42,5 / 51,5

49,5 / 58,0

53,0 / 63,0

85

160

160

Dbit (avec pompe)2


Hauteur de refoulement (pompe)

3
+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 18 / + 64

Tolrance valeur de consigne


R407C
E18/L32

14500

16000

19000

19,7 / 25,9

23,8 / 28,0

28,5 / 33,3

kW

Consommation de courant

E18/L32

37,4 / 46,5

40,5 / 50,4

48,8 / 56,7

Courant de dmarrage

E18/L32

220,8 / 266,8

232,6 / 267,5

311,7 / 334,6

Tension de commande

24 V AC

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

externe

Capacit du rservoir
Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)

1081

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)

sur demande

14100 / 15510

m/h

300

1 1/2

BSPP

< 73

dB (A)

1210

1315

kg

IP 56

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Numro darticle

Quantit

Soupape de dcharge (interne)

48000012877

48000012884

Thermostat diffrentiel + 2 m capteur

48000012878

48000012885

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012291

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

45783000123

20 l

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

45783000125

20 l

Remplissage en eau automatique

sur demande

puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe, temprature de sortie du uide de refroidissement + 18 C, temprature ambiante + 32 C
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

1
2

118

l/min

C/F

Rfrigrant

kW

bar

Plage de de tempratures ambiantes

Puissance absorbe

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

HK 55 400V 50 Hz
Caractristiques de puissance frigorique

HK 55 WT (50 Hz)1
TT
UA

85

25
30
32
35
40
45

80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
8

10

12

14

16

18

20

22

26

28

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

HK 62 400V 50 Hz

HK 62 WT (50 Hz)1

Klteleistung
Q0 [kW]

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

24

TA
TU

95

25
30
32
35
40
45

85

HK7555 400V 50 Hz
65

Leistungsaufnahme
P
55e [kW]
28
45

TU

26
35
24
25
8

10

12

14

16

18

20

22

HK 70 400V 50 Hz
20

26

28

HK 70 WT (50 Hz)1

Klteleistung
180 [kW]
Q
115
16
105 8

24

45
40
35
32
30
25

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

22

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Centrales de
refroidissement

Puissance de refroidissement Q0 [kW]

Klteleistung
Q0 [kW]

TT
UA
10

12

14

16

18

20

22

24

26

25
28 30
32
35
40
45

Wassertemperatur TW [C]

HK9562 400V 50 Hz
85

Leistungsaufnahme
Pe [kW]

75

65
30

TU

55
28
45
26
35
24 8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

45
40
35
32
30
25

Temprature
de leau
[C]
Wassertemperatur
TWT[C]
E

22

20

Dimensions
18
mm
HK 55/62/70 WT
X

16

2500
12

10

18002

HK 70 400V 50 Hz

1110

2295
Leistungsaufnahme
Pe [kW]
900

14

X
16

18

20

22

33
31
29
27

24

26

28

Wassertemperatur TW [C]

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


de votre
25 conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

y compris
ventilateur
23

TU
45
40
35
32
30
25

A
B

21
19

8 www.pfannenberg.fr
10
12
14 an dobtenir
16
18 informations
20
22
24 supplmentaires
26
28
Cliquez sur
des
techniques
Wassertemperatur TW [C]

119

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 10 000 18 000 W


AR 10 WT / AR 12 WT /
AR 15 WT / AR 18 WT
modle de bti bas sur les armoires lectriques standard
intgration optimum dans lorgane de manuvre
liquide de refroidissement additionn deau, mlanges eau/glycol,
mulsions et huiles faible viscosit*
bti en acier avec revtement par poudre paisse
condenseur avec distance entre ailette de 3 mm, protection hautement
efcace contre lair ambiant fortement contamin
illets de suspension sur le bti
intgration de composants supplmentaires spciques au projet, possible
sur demande
refroidissement de lhuile sur demande
Les autres options des centrales de refroidissement de la srie AR peuvent
tre consultes la page 125.
* viscosit maximum de 10 cSt (10 mm2/s) @ + 40 C

Donnes

AR 10 WT

AR 12WT

AR 15WT

AR 18 WT

Numro darticle

42051000004

42051200004

42051500005

42051800003

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(avec pompe)1

400 / 460 3~

E18/L32

10,0 / 11,1

12,0 / 15,7

15,0 / 16,6

18,0 / 21,0

E10/L32

7,7 / 8,3

9,7 / 12,5

11,8 / 12,8

16,6 / 18,8

35

35

50

50

Dbit (avec pompe)2


Hauteur de refoulement (pompe)

3
+ 15 + 40 / + 59 + 104

Plage de rglage
(temprature de sortie du rfrigrant)

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 18 / + 64

R404A

l/min

C/F

Rfrigrant

kW

bar

Plage de de tempratures ambiantes

Tolrance valeur de consigne

2600

3300

3400

9300

Puissance absorbe

E18/L32

7,1 / 7,7

7,4 / 8,0

8,3 / 10,4

10,4 / 12,3

kW

Consommation de courant

E18/L32

13,0 / 13,5

14,57 / 15,8

16,39 / 17,91

18,8 / 19,0

Courant de dmarrage

E18/L32

49,3 / 51,1

63,8 / 65,1

67,2 / 71,5

71,2 / 75,4

25

32

sur demande

sur demande

Tension de commande

24 V AC

Protection par fusibles T


Dbit volumtrique dair

externe

5800

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids (sans emballage)

250

A
m/h

50

1"

BSPP

< 73

dB (A)

265

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)
Couleur

5000

Capacit du rservoir
Raccordement uide de
refroidissement

285

300

kg

IP 56
RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Numro darticle

Quantit

Soupape de dcharge (interne)

48000012881

48000012886

Contrleur de lcoulement

48000012882

48000012887

Pr-ltre aluminium (condenseur)

45000012883

45000012888

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

45783000123

20 l

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

45783000125

20 l

Roulettes
puissance frigorique y compris la perte de dbit dans la pompe, temprature de sortie du uide de refroidissement + 18 C, temprature ambiante + 32 C
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99

1
2

120

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Caractristiques de puissance frigorique


AR 10 WT (50 Hz)1

AR 10 400V 50 Hz
Puissance
Klteleistung
Q
Q0 [kW]
[kW]

AR 12 WT (50 Hz)1

AR 12 400V 50 Hz

de refroidissement

Puissance
Klteleistung de refroidissement
Q0 [kW]
Q
[kW]
0

TA
TU

13

11
10

TUTA

13,5

25
30
32
35
40
45

12

25
30
32
35
40
45

13,0
12,5
12,0
11,5
11,0

10,5

10,0
9,5

9,0

8,5
8,0

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

Wassertemperatur
TW T
[C][C]
Temprature
de leau
E

Puissance
Klteleistung
Q
Q0 [kW]
[kW]

de refroidissement

16
8,5
14
8,0
12
7,5
10
7,0
12

14

16

24

26

28

18

20

22

24

26

TT
UA

29

25
30
32
35

TU 40
45
45
40
35
32
30
25

18
9,0

10

22

[kW]
QQ0012
[kW]
AR
400V 50 Hz

TA
TU

Leistungsaufnahme
20
Pe [kW]

20

Puissance
Klteleistung de refroidissement

AR2210 400V 50 Hz

28

Wassertemperatur
TW T
[C][C]
Temprature
de leau
E

6,0

18

AR 18 WT (50 Hz)1

AR 18 400V 50 Hz

8
6,5

16

Wassertemperatur
TW T
[C][C]
Temprature
de leau
E

AR 15 WT (50 Hz)1

AR 15 400V 50 Hz

14

Centrales de
refroidissement

25
30
32
35
40
45

27

Leistungsaufnahme
Pe [kW]
25
23
8,4
8,2
21
8,0
19
7,8
17
7,6
15
7,4
13
7,2
11
7,0
9
6,8
8
6,6

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

24

26

28

Wassertemperatur
TW [C]
Temprature
de leau
TE [C]

6,4
6,2

5,5
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

12

14

Dimensions
mm
AR 10/12 WT2

AR 15 400V 50 Hz
Leistungsaufnahme
X
Pe [kW]

18

20

22

AR 18 400V 50 Hz

AR 15/18 W2

1000

1000

Y
10,0

2000

2000

600

800

9,6

16

Wassertemperatur TW [C]

Wassertemperatur TW [C]

Leistungsaufnahme
Pe [kW]
Z

9,2

TU

10,8

TU

45
40
35
32
30
25

10,4

45
40
35
32
30
25

10,0
9,6
9,2
8,8

8,8

8,4
8,4

8,0
7,6

8,0

7,2
6,8

7,6
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

10

Wassertemperatur TW [C]

les caractristiques pour le modle 60 Hz sont disponibles auprs


de votre conseiller Pfannenberg ou sur le site: www.pfannenberg.fr

seulement bti

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Wassertemperatur TW [C]

121

Centrales de refroidissement

Centrales de refroidissement 9 000 24 000 W


PWW 9.000 / PWW 12.000 /
PWW 18.000 / PWW 24.000
panneaux aisment amovibles pour un accs facilit aux composants
intrieurs
prvention de la corrosion grce lutilisation de matriaux non-ferreux
systme en circuit ferm
valve de rgulation des eaux de traitement (AVTA)
commutateur de circuit de contrle (marche/arrt) pour faciliter
lentretien
proprits de rsistance la corrosion de la tuyauterie xe destine
la circulation de leau
rgulateur programmable (tat solide)
pompe centrifuge phases multiples
modications personnalises sur demande

Donnes
Numro darticle

PWW 9.000

PWW 12.000

PWW 18.000

PWW 24.000

42120905001

42121205001

42121805001

42122405001

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Puissance de refroidissement
(eau de refroidissement/eaux
de traitement)1 (ratio de dbit
primaire / secondaire = 1/1)
Sortie deau de
refroidissement

Arrive deaux de
traitement

Unit

230 1~

E15/E20

12

18

24

E15/E25

10,0

13,5

20,0

27,0

kW

amplitude thermique

+ 10 + 35 / + 50 + 95; rglage usine + 20 / + 68

C/F

dbit

70

pression

bar

+ 5 + 15 / + 41 + 59

C/F

amplitude thermique
dbit

min. 35

min. 35

pression

Plage de de tempratures ambiantes

l/min

min. 70

min. 70

l/min

1,5

bar

> + 1 + 70 / > + 34 + 158

C/F

Tolrance valeur de consigne

Puissance absorbe

E15/E20

1720 / 2610

Consommation de courant

E15/E20

4,37 / 4,32

Courant de dmarrage

E15/E20

17,48 / 17,28

1/2"

BSPP

Raccordement uide de
refroidissement

IG

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

< 62

Poids (sans emballage)

50

Indice de protection
(composants darmoire lectrique)

dB (A)

53

60

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Quantit

Numro darticle

Temperaturanzeige

48700952805

Soupape de dcharge (interne)

48700952806

Contrleur de lcoulement

48700952807
60

48700952808

Pr-mlange 20% de Propylenglycol

20 l

45783000123

Pr-mlange 20% dEthylenglycol

20 l

45783000125

Roulettes

kg

IP 56

Couleur

Filtre darrive deau

65

45700952809

puissance de refroidissement dont perte nergtique dans la pompe, temprature darrive de leau de refroidissement/temprature de sortie des eaux de traitement
2
donnes de refoulement bases sur le fonctionnement 50 Hz
Homologations voir page 99
1

122

www.pfannenberg.fr

20
0

20
0

0
0

10

12

14

0
0

10

12

14

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Courbes de performance de la pompe


PWW
PWW
9.000
PWW 9.000
0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Pressure
Pression [bar]
[bar]

3.5

60

180
50

40

30

PWW 12.000

160
Y/YS-2951

50

40

30

20

10

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5
50 Hz
180

120
100

140
120

Y-2951

100

80
20

10
0

80

60
40

20
0

1
0

10

12

60 Hz

160
Y/YS-2951

140

Y-2951

0.5

5050
Hz Hz
60

6060
Hz Hz

14

60
40
20
0

10

12

14

Centrales de
refroidissement

Pressure
Pression [bar]
[bar]

PWW
PWW
9.000

0
0

20

40

60

80

100

120

140

160

20

40

60

Dbit[ltr./min.]
[l/min]
Flow

PWW

80

100

120

140

160

Dbit[ltr./min.]
[l/min]
Flow

PWW

PWW 18.000

Pressure
Pression [bar]
[bar]

PWW 24.000

Pressure
Pression [bar]
[bar]

5050
Hz Hz

6060
Hz Hz

60 Hz

50 Hz

0
0

20

40

60

80

100

120

140

160

20

Dbit[ltr./min.]
[l/min]
Flow

40

60

80

100

120

140

160

Dbit[ltr./min.]
[l/min]
Flow

Dimensions
mm
PWW 9.000 - PWW 24.000
X

580

500 2

580

555

550

sans boulon illet

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

123

Centrales de refroidissement

Options
Dmarrage / service
Matriel dentretien pour les systmes circuit ferm
Box incl. pompe, tuyaux, raccords, joints

Numro darticle
45700952648

Protection Pfannenberg
Mlange eau/glycol disponible dans des concentrations diverses selon les
utilisations.
Teneur en glycol Quantit
Pfannenberg Protect 20P (PP20P)

20% Propylenglycol

20 kg

45783000123

Pfannenberg Protect 30P (PP30P)

30% Propylenglycol

20 kg

45783000124

Pfannenberg Protect 50P (PP50P)

54% Propylenglycol

20 kg

45783000128

Pfannenberg Protect 20E (PP20E)

20% Ethylenglycol

20 kg

45783000125

Pfannenberg Protect 30E (PP30E)

30% Ethylenglycol

20 kg

45783000126

Pfannenberg Protect 50E (PP50E)

50% Ethylenglycol

20 kg

45783000127

Srie Rack
alarme de temprature maximum
drivation dans circuit hydraulique avec
manomtre et rgulateur manuel
conformit UL
autres tensions de rseau
contrleur de lcoulement
prise Harting pour lalimentation

Srie HK
etanchits de la pompe en FPM (Viton)
rgulation de temprature diffrentielle
module de diagnostic
alarme temprature minimum/maximum
version huile daprs la spcication du client
conformit UL
rsistances chauffantes pour temprer le uide
drivation gaz chaud
systme tenant la pression
autres tensions de rseau
autres systmes de raccordement
contrleur de lcoulement
prise Harting pour lalimentation
che Harting pour alarme simple
diffrentes pompes

124

Numro darticle

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Srie EB

Centrales de
refroidissement

etanchits de la pompe en FPM (Viton)


contrle de niveau lectrique
rgulation de temprature diffrentielle
alarme temprature minimum/maximum
contrleur de lcoulement
drivation gaz chaud
module de diagnostic
conformit UL
rsistances chauffantes pour temprer le uide
systme tenant la pression
prcision de rgulation +/- 0,1K
autres tensions de rseau
autres plages de tempratures ambiantes
appareil pour linstallation extrieure
rfrigrant R134a
contrle du ltre dentre dair
contrle de vitesse lectronique pour le ventilateur du condenseur
ltre deau
soupapes darrt pour avance/retour
remplissage du rservoir automatique
contrle du niveau de remplissage
circuit de leau PVC pour eau DI
systme deux circuits
condenseur refroidi par leau
systme rcuprateur de chaleur
circuit de commande 24 Vcc
relais dordre des phases
prise Harting pour lalimentation
che Harting pour alarme simple
diffrentes pompes

Srie AR
etanchits de la pompe en FPM (Viton)
contrle de niveau lectrique
module de diagnostic
rgulation de temprature diffrentielle
alarme temprature minimum/maximum
rsistances chauffantes pour temprer le uide
drivation gaz chaud
autres tensions de rseau
contrleur de lcoulement
prise Harting pour lalimentation
che Harting pour alarme simple
diffrentes pompes

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

125

Ventilateurs ltre

126

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Ventilateurs ltre

Avantage
de la 4e gnration
Ventilateurs ltre
Vous pouvez conomiser de lnergie, des ressources et un temps
prcieux en utilisant la 4e gnration de ventilateurs ltre
Pfannenberg. En outre, ils fourniront plus de scurit dans le
processus de production, car les ventilateurs ltre innovants et les
cartouches ltrantes de la 4e gnration permettent daccrotre le
ux dair jusqu plus de 100% (indice de protection IP 55). La dure
dutilisation a pu tre augmente et le temps entre deux intervalles
de service est prolong.
Des tests pratiques dans les conditions les plus extrmes dans
lindustrie traitant le bois ont rvl que les intervalles entre deux
maintenances ont t prolongs de une deux voire mme trois
semaines. De plus, la facilit de montage et de maintenance des
ventilateurs ltre a t conrme par le nettoyage par air
comprim et des cartouches ltrantes prdcoup aux bonnes
dimensions.
En utilisant le ventilateur ltre en combinaison avec les
thermostats et hygrostats de la srie FLZ (voir page 188), vous
pouvez raliser des conomies dnergie, de matriaux et de temps
grce une Dure dutilisation bien accrue. Soit un cobilan optimis et une plus grande scurit pour votre processus de production.

127

Ventilateurs ltre

La 4e gnration de linventeur
du ventilateur ltre
Avec la 4e gnration, notre socit peut faire une rtrospection sur
les 50 annes dun dveloppement plus que russi et marketing des
ventilateurs ltre. En 1958, Otto Pfannenberg inventait le premier
ventilateur ltre, qui est encore aujourdhui considr comme la
1re gnration et le modle de rfrence des ventilateurs ltre.
Ce fut le dbut de la climatisation darmoire lectrique industrielle.

Le ventilateur ltre avec une facilit


de service extraordinaire

La 4e gnration de ventilateurs ltre Pfannenberg offre un norme degr de service,


montage et facilit dentretien grce :

Montage sans outillage

xation sans vis


encliquetage 4 coins brevet

Changement des cartouches ltrantes plus rapide

systme de couvercle charnire pour un maniement plus simple


facilit dinsertion des cartouches ltrante

Compatibilit dinstallation

dcoupe compatible avec les anciennes


gnrations de ventilateurs ltre
peut tre mont en ranges selon lapplication du client

Structure modulaire

direction variable du ux dair


montage des accessoires, et des composants supplmentaires
sans outillage

Raccordement lectrique variable plus facile

raccordement plus sr et plus rapide en utilisant des bornes ressorts


adaptation optimale aux concepts dassemblage lectroniques

128

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Tous les ventilateurs ltre de la 4e gnration


en un seul coup dil
Type

Dbit dair1

Tension nominale

IP 54 / IP 55

Dimensions de dcoupe
(H x L)1

Homologations
UR

cUL GOST CSA

Page
CE

PF 11.000

25 / - m/h

PF 22.000

61 / 56 m/h

PF 32.000

110 / 100 m/h

PF 42.500

156 / 145 m/h

PF 43.000

256 / 233 m/h

PF 65.000

480 / 505 m/h

PF 66.000

640 / 770 m/h

PF 67.000

845 / 925 m/h

115 V / 230 V AC
12 V / 24 V / 48 V DC
115 V / 230 V AC
12 V / 24 V / 48 V DC
115 V / 230 V AC
12 V / 24 V / 48 V DC
115 V / 230 V AC
12 V / 24 V / 48 V DC
115 V / 230 V AC
12 V / 24 V / 48 V DC
115 V / 230 V AC
400 V / 460 V 3 ~
115 V / 230 V AC
400 V / 460 V 3 ~
115 V / 230 V AC

92 x 92 mm

130

125 x 125 mm

132

177 x 177 mm

134

223 x 223 mm

136

223 x 223 mm

138

291 x 291 mm

140

291 x 291 mm

142

291 x 291 mm

144

Ventilateurs ltre

Ventilateurs ltre contour plat de la srie PF

Filtres de sortie contour plat de la srie PFA


PFA 10.000

92 x 92 mm

170

PFA 20.000

125 x 125 mm

170

PFA 30.000

177 x 177 mm

170

PFA 40.000

223 x 223 mm

170

PFA 60.000

291 x 291 mm

170

291 x 291 mm

146

291 x 291 mm

148

Ventilateurs ltre Slim Line de la srie PF


PF 65.000 SL

500 m/h

PF 67.000 SL

705 m/h

115 V / 230 V AC
400 V / 460 V 3 ~
115 V / 230 V AC

Ventilateurs ltre CEM de la srie PF


PF 11.000 EMC

93 x 93 mm

150

PF 22.000 EMC

126 x 126 mm

152

PF 32.000 EMC

178 x 178 mm

154

PF 42.500 EMC

224 x 224 mm

156

224 x 224 mm

158

PF 65.000 EMC

292 x 292 mm

160

PF 66.000 EMC

292 x 292 mm

162

PF 67.000 EMC

292 x 292 mm

164

comme la srie PF

PF 43.000 EMC

comme la srie PF

Filtres de sortie CEM de la srie PFA


PFA 10.000 EMC

93 x 93 mm

170

PFA 20.000 EMC

126 x 126 mm

170

PFA 30.000 EMC

178 x 178 mm

170

PFA 40.000 EMC

224 x 224 mm

170

PFA 60.000 EMC

292 x 292mm

170

Ventilateurs ltre de toit de la srie PTF ventilateurs ltre pour montage sur le toit
PTF 60.500

500 / 350 m/h

115 V / 230 V AC

291 x 291 mm

168

PTF 60.700

700 / 550 m/h

115 V / 230 V AC

291 x 291 mm

168

PTF 61.000

1000 / 750 m/h

115 V / 230 V AC

291 x 291 mm

168

291 x 291 mm

170

Filtres de sortie de toit de la srie PTFA


PTFA 60.000
1
2

sans entraves
pour paisseur de matriel jusqu 2 mm

disponible
en traitement

Cliquez sur www.pfannenberg.fr www.pfannenberg-spareparts.com www.lterfan.com


an dobtenir des informations supplmentaires.
Tenez-vous au courant des nouveauts. Abonnez-vous ds aujourdhui la Newsletter sur
newsletter.pfannenberg.com

129

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 11.000
Filtre de sortie
PFA 10.000
taille 1, dbit dair jusqu 29 m3/h
indice de protection IP 54, NEMA type 12
homologation UL, cUL
dcoupe compatible avec la taille 1 de la 3e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 11.000
IP 54

11611101055

11611151055

Unit

11611851055

11611801055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

230

DC
115

12

Dbit dair sans entraves

25 / 29

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 10.000)

16 / 18

Puissance absorbe

12 / 11

Consommation de courant

0,07 / 0,06

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

24

12 / 11

2,4

2,4

2,6

0,15 / 0,15

0,2

0,1

0,05

0,55

Type de raccordement

cble, 2 ls de litz, longueur 310 mm

Protection par fusibles

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 - ltre standard

Capacit de ltration

88

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

G3

Dure dutilisation
palier lisse

Dure de service L10 (+ 40 C)1

52500

Plage de de tempratures

dB (A)

0,16

kg
A

%
roulement billes

55000

70000

h
C / F

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Pice
IP 54

Numro darticle

Informations la page

11710001055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

130

www.pfannenberg.fr

33

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

Couleur

- 15 + 55 / + 5 + 131

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Thermostat

100

Type de support

Filtre de sortie PFA 10.000

48

m/h

33 / 33

Poids

11611701055

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 11.000 IP54 / PFA 10.000 IP54

PF 11.000 IP54 / PFA 10.000 IP54

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

PF 11.000

Khlleistung
[W]
250

40
38

35

PF + 2 PFA

150
PF + PFA

100
50

30
25
20
15

PFA

10

2 PFA

5
0
0

10

15

20

25

30

35

PF

40

Temperaturdif
ferenz TT
[K][K]
Diffrence
de temprature

109

Z1 500

Z2

62

49

19

92

92

92

92

92

A1
B1

400
300

Statischer Druck
[Pa] Khlleistung
[W]
70

Z1

109

600

109

Z1

PF + PFA

92

30

300

20

200

25

PFA
PF + PFA

0
20

PF + 2 PFA

400

30

35

40

2 PFA

100

0
15

500

50
40

100

10

PF

60

10

30

600

PF + 109
2 PFA

pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm


200 pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm
+ 1 mm

25

PF 22.000 IP54 / PFA 20.000 IP54


PF 22.000 IP55 / PFA 20.000 IP55

PFA 10.000
109

20

Luftfrdermenge [m /h]

DC

109

Khlleistung
AC
[W]

18

15

Debit dair [m3/h] 3

PF 22.000 IP54 / PFA 20.000 IP54


Dimensions
mm
PF 11.000

16

10

Ventilateurs ltre

200

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

PF 11.000

Statischer Druck
[Pa]

PF

0 10
0

20
5Z2

10

30

15

40

44

50

20

61

60
30

25

Luftfrdermenge [m3/h]
Temperaturdifferenz T [K]

Temperaturdifferenz T [K]
X

70
35

40

Z2

PF 32.000 IP54 / PFA 30.000 IP54


PF 32.000 IP54 / PFA 30.000 IP54

PF 32.000 IP55 / PFA 30.000 IP55

Statischer Druck
[Pa]
70

Khlleistung
[W]

Khlleistung
[W]

66

60

1200

900

50

800

PF + 2 PFA

1000
800
600

40

700

30

600

PF + 2 PFA
PFA

500

20

PF + PFA

2PF
PF+APFA

400
10

400

300

200

PF

200

0
0

100

20

40

10

15

20

25

30

Temperaturdifferenz T [K]

35

40

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

82

60

93

80

100

Luftfrdermenge

0
0

PF

10

15

110

120

140

30

35

[m3/h]

20

25

Temperaturdifferenz T [K]

40

131

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 22.000
Filtre de sortie
PFA 20.000
taille 2, dbit dair jusqu 70 m3/h
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible avec la taille 2 de la 3e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 22.000
11622101055

11622151055

11622851055

11622801055

11622701055

IP 55

11622103055

11622153055

11622853055

11622803055

11622703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 20.000)

230

DC
115

IP 54
IP 55

56 / 64

IP 54

44 / 52

IP 55

Consommation de courant

0,24 / 0,23

0,42

0,21

0,1

IP 54

44 / 44

44

dB (A)

0,7

0,44

kg

rglette bornes

cble, 2 ls de litz, longueur 310 mm

IP 55

6
NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100
palier lisse

Dure de service L10 (+ 40 C)1

37500

Plage de de tempratures

%
roulement billes

40000

62500

- 15 + 55 / + 5 + 131
IP 54

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

IP 54

Type de support

Filtre de sortie PFA 20.000

m/h

0,12 / 0,18

Dure dutilisation

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11720001055

170

IP 55

11720003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

132

www.pfannenberg.fr

40 / 46

Protection par fusibles

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

48

20 / 20

Poids

Capacit de ltration

24

19 / 18

Type de raccordement

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

12
61 / 70

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

Statischer Druck
[Pa]

35
30

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 22.000 IP54 / PFA 20.000 IP54

PF 22.000
A 20.000
PF 22.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
20.000
IP54 IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

25

Khlleistung
[W]

20

600

PF 22.000 IP 54

Khlleistung
Statischer
Druck PF 22.000 IP 54
[Pa] [W]
70

600

60

500

PF + 2 PFA

Puissance frigorique [W]

15

PFA

500

10
5
0

2 PFA

400

PF
PF + PFA

300

16

10

200

18

15

20

25

30

Luftfrdermenge [m3/h]

100

10

15

20

25

30

35

500

Puissance frigorique [W]

60

300
Khlleistung
[W]

0
800
0

PF

0
00
1

520

44

10 30 15 40 20

50 25

61

6030

735
0

40

PFA

PF + PFA

PF
PF + 2 2PF
AA

010

5 20

10 30 15 40 20

50 25

61

6030

735
0

40

PF 32.000 IP55 / PFA 30.000 IP55

50

Statischer Druck

[Pa]
4
0
70
30
66

Khlleistung
[W]

60
20

900

50
10

800

AC5

15DC

10

PF

500

10

20

30

46

40

56

50 PFA 60
2 PFA

300
200

PFA 20.000
IP54

20

25

30

PF 32.000
/ PF
A 30.000
X
145 IP55
145
145
Temperaturdif
ferenz TIP55
[K]
Statischer
Druck
Y
145
[Pa]
Z1
5
Khlleistung
70
66Z2 [W]
70

145

145

64

26

60A1

900

125

125

125

1
50B

800

125

125

125

35

100

PF

20

40

82

60

93

80

100

110

PF 32.0000 IP55 Luftfrdermenge


/ PFA 30.000
[m3IP55
/h]

40 Z

70

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h] PF + PFA

400

10

200
Dimensions
mm
PF 22.000
32.000
0 IP54 / PFA 30.000

2 PFA
PF + 2 PFA

600

20

400

PFA

700

30 0

PFA
Diffrence
de temprature
[K]
3/h] PF
Temperaturdif
T+T
[K]
Luftfrdermenge
[mferenz

600

57

40
0

PF
44

PF

60

200
1200

10

2 PFA

100

70

400

100
1000

200

20

PF 32.000 IP54 / PFA 30.000 IP54


Pression statique [Pa]

20

PFA

PF + PFA

Statischer Druck PF 22.000 IP 55


[Pa]

40
30

300
30

PF + 2 PFIP54
A
PF 32.000 IP54 / PFA 30.000

50

400

PF 22.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
A dair
20.000
3IP55
Temperaturdif
Debit
[m3[m
/h]ferenz
/h] T [K]

PF 22.000 IP 55

Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]
600

40

PF + 2 PFA

40

PF 22.000
A 20.000
PF 22.000
IP54 IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
20.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de temprature
T

70

50

10

PF

PF

Ventilateurs ltre

38

Pression statique [Pa]

40

10

15

20

120

25 A 30

140
35

40

Temperaturdifferenz T [K]
Z1

Statischer Druck
[Pa]
70
61

60

50

PF + 2 PFA

pour 700
paisseurs de matriau jusqu 2 mm
40+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm
600
PFA
30
500
1

100

2 PFA

X 10

200
0

PFA

20

300

10

40
30

PF + PFA
2 PFA

400

20

Z2

PF

20

40

0
0

82

60

93

80

100

Luftfrdermenge
10

15

[m3/h]

20

110

25

PF

0
120
30

140
35

X 0
40

20

40

55

Z2

60

69

80

Luftfrdermenge

100

120

140

[m3/h]

Temperaturdifferenz T [K]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

133

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 32.000
Filtre de sortie
PFA 30.000
taille 3, dbit dair jusqu 125 m3/h
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)

Donnes
Numro darticle

PF 32.000
11632101055

11632151055

11632851055

11632801055

11632701055

IP 55

11632103055

11632153055

11632853055

11632803055

11632703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 30.000)

230

DC
115

IP 55

100 / 110

IP 54

82 / 93

IP 55

0,12 / 0,18

0,24 / 0,23

0,42

0,21

0,1

IP 54
IP 55

40 / 40

40

dB (A)

0,87

0,61

kg

rglette bornes

IP 54

NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100

Type de support

palier lisse

Dure de service L10 (+ 40 C)1

37500

Plage de de tempratures

%
roulement billes

40000

62500

- 15 + 55 / + 5 + 131
IP 54

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

cble, 2 ls de litz, longueur 310 mm


6

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 30.000

m/h

55 / 64

Protection par fusibles

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11730001055

170

IP 55

11730003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

134

www.pfannenberg.fr

20 / 20

Type de raccordement

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

48

19 / 18

Poids

Capacit de ltration

24

110 / 125

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

12

IP 54

Puissance absorbe

Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

[W]
600 Druck
Statischer
[Pa]
500

60

400

70

PF + 2 PFIP54
A
PF 32.000 IP54 / PFA 30.000

PF 32.000
A 30.000
PF 32.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
30.000
IP54 IP55
50

Khlleistung
Statischer
Druck PF 32.000 IP 54
[W
]
[Pa]
40

PF + PFA

200
1200

PFA

Puissance frigorique [W]

30
20

PF + 2 PFA

100
1000

10

0
800

600

2 PFA

Pression statique [Pa]

40

57
Caractristiques
de la pression statique

PF 32.000 IP 54

300
Khlleistung
[W]

10

10
20

400

15

20

25

30

PF

PF + PFA
Temperaturdif
44 ferenz T [K]
61

30

40

50

60

35

40

70

Luftfrdermenge [m3/h]

200
0
0

10

15

20

25

30

PF 32.000
A 30.000
PF 32.000
IP54IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
30.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de temprature
T
Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]

35

Puissance frigorique [W]

60
50
40
30
20

500
20

300

Luftfrdermenge [m3/h]

30

40

50

10

100

PF
PF
56A+ PFA
PF

60

70

2 PFA

PF

00
2

540

82

93

110

10 60 15 80 20 10025

1230
0

135
40

120

140

40

61

PF + PFA
PFA

400
300

2 PFA

200

50
40
PFA

30
20

2 PFA

10
PF

020

5 40

82

10 60 15 80 20

93

110

10025

PF

0
1230
0

135
40

40

20

40

Temperaturdif
ferenz
[K][K]
3/h] T T
Diffrence
de temprature
Luftfrdermenge
[m

Dimensions
mm
PF 32.000

46

400 10

60

PF + 2 PFA

500

2 PFA

600

70

600

PF + 2 PFA

700

Statischer Druck PF 32.000 IP 55


[Pa]

700

100

800

200

PF 32.000 IP 55

800

10

20

PFA

900

PF 32.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
A 30.000
Temperaturdif
ferenz
3IP55
/h] T [K]
Debit
dair [m3[m
/h]

Pression statique [Pa]

66

70
66
30
60
20
50
10
40
0
30 0

40

900

70

PF

60

Caractristiques de puissance frigorique

50

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Ventilateurs ltre

70

Statischer Druck
[Pa]

DC

202

202

202

202

202

202

Z1

Z2

87

81

34

A1

177

177

177

B1

177

177

177

pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm


+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm

60

69

80

100
3

Debit dair [m /h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

PFA 30.000

AC

55

Z1

Z1

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

Z2

135

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 42.500
Filtre de sortie
PFA 40.000
taille 4, dbit dair jusqu 171 m3/h
deux classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible avec la taille 4 de la 3e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 42.500
11642101055

11642151055

11642851055

11642801055

11642701055

IP 55

11642103055

11642153055

11642853055

11642803055

11642703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 40.000)

230

DC
115

156 / 171

IP 55

145 / 160

IP 54

116 / 127

IP 55

4,7

4,6

0,25 / 0,25

0,5

0,2

0,1

IP 54

40 / 43

IP 55

1,18

dB (A)

0,92

kg

6
IP 54

NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100

Type de support

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1

40000

Plage de de tempratures

42500

57500

70000

- 15 + 55 / + 5 + 131
IP 54

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

40

barrette bornes ressort

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 40.000

m/h

0,12 / 0,1

Protection par fusibles

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11740001055

170

IP 55

11740003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

136

www.pfannenberg.fr

18 / 17

Poids

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

48

18 / 17

Type de raccordement

Capacit de ltration

24

109 / 113

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

12

IP 54

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 42.500 IP54 / PFA 40.000 IP54

PF 42.500
A 40.000
PF 42.500
IP54 IP55
/ PFA/ PF
40.000
IP54 IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

PF 42.500 IP 54

Khlleistung
[W]

Khlleistung
Statischer
Druck PF 42.500 IP 54
[Pa] [W]

1800
PF + 2 PFA

1400

Pression statique [Pa]

1200
1000
PF + PFA

800
600
400
200
0
5

10

15

20

25

30

35

PF 42.500
A 40.000
PF 42.500
IP54 IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
40.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de temprature
T

40

Puissance frigorique [W]

Pression statique [Pa]

1200
100
0
Khlleistung

[W]

800
3000
600

PF + PFA

PFA

PF + 2 PFA

250
0
400

2 PFA

200
200
0

PF

0
0 1500200

45
0

610
0

15
80

120
00

PF + PFA
116
137

25
12
0

156

30
140

35
16
0

40

3/h] TT
Diffrence
de temprature
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
Luftfrdermenge
[m

1000

252

38

223

223

223

PF + 2 PFA
223

140
A1 2500
120B1

35

10

400

2 PFA

200

PF

0
200

450

610
0

15
80

120
00

116

137

25
12
0

156

130
40

350
16

40

49

40
Statischer
Druck
[Pa] Khlleistung
[W]
30

140

116

PF + 2 PFA

Z1

100
10
80
0

1500

60 0

20
1000

20

5000
500

60

80

100

120

140

160

PFA

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

2 PFA

500

PF

40
0

80

120

160
15
20

200
25

231 244 256

240
30

280
35

40

Statischer Druck
[Pa]

112

100

Statischer
Druck
PF 65.000
[Pa]
80

90
60
80

PFA

10

15

160

200
20
25

231 244 256

PFA

76

[m3/h]

240
30

Luftfrdermenge
PFA
TemperaturdifferenzPFT+ [K]

2000

280
35

40

50 5000
0
Z2
40 0
40
X 30 4000
20

3000

1000

PFA
PF

80

120

160

Luftfrdermenge
Z2

PF + 233
2 PFA
180 204

200

[m3/h]

240

280

2 PFA

PF + PFA

10

PF

2000

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

2 PFA

6000

60
20

IP55 / PFA 60.000 IP55

Khlleistung
[W]

40
70

120

PF

120

PF

80
5

40

PF125
+ PFA 145

140

2 PFA
PF + 2 PFA

40
0

PF
109

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

PF + PFA

40

2 PFA

2000

TemperaturdifferenzAT [K]

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54


Khlleistung
100
0
[W]

PFA

2500

120
20
116

10
PF 43.000 IP555 Luftfrdermenge
/ PF
A 40.000
[m3IP55
/h]

Z1

PF

50

40

2000
1
100
pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm
+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm
80
1500

3000

PFA

252

Statischer
Druck 6
Z1
[Pa] Khlleistung
Z2 [W]
97

20

PF PF 43.000 IP55 / PFA 40.000 IP55


X
252 Temperaturdifferenz
252 T [K]

4000
0

PF + PFA

600

20

Dimensions
0
10
15
20
25
30
mm
PF 542.500
PFA
40.000
43.0000IP54
/ PF
A 40.000
IP54

800

30

40

500

60

1000

60

PF14043.000
IP54 / PFA 40.000
IP54
0
PF + 2 PFA

40

PF 43.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
40.000
IP54 IP55
PF 43.000
A 40.000

52

10

PF + 2 PFA

1200

Statischer Druck PF 42.500 IP 55


[Pa]

50

20

1400

PF 42.500 IP55 Luftfrdermenge


/ PF
A dair
40.000
Temperaturdif
ferenz
3IP55
Debit
[m3/h]
[m
/h] T [K]

1600

30

52

50

PF 42.500 IP 55

Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]

40

1600

0
0

60

60

Ventilateurs ltre

Puissance frigorique [W]

1600

PF

75

150

225

300

10

15

370 420

480

375

450

525

600

20

25

30

35

1000
PF 65.000
IP55 Luftfrdermenge
/ PFA 60.000
[m3IP55
/h]

0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0
5
Cliquez sur www.pfannenberg.fr
an dobtenir des informations techniques supplmentaires
Statischer
Druck
Statischer Druck

PF 65.000 IP55
/ PFA 60.000
Temperaturdif
ferenz TIP55
[K]

[Pa]

[Pa]

Temperaturdifferenz T [K]

40

137

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 43.000
Filtre de sortie
PFA 40.000
taille 4, dbit dair jusqu 292 m3/h
deux classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible avec la taille 4 de la 3e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 43.000
11643101055

11643151055

11643851055

11643801055

11643701055

IP 55

11643103055

11643153055

11643853055

11643803055

11643703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 40.000)

230

115

IP 55

233 / 265

IP 54

231 / 265

IP 55

12

12

12

0,5 / 0,5

0,5

0,25

IP 54

42 / 46

IP 55

1,67

42

dB (A)

1,51

kg

barrette bornes ressort


6
IP 54

NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100

Type de support

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1

40000

Plage de de tempratures

80000

- 15 + 55 / + 5 + 131
IP 54

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

m/h

0,32 / 0,26

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 40.000

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11740001055

170

IP 55

11740003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

138

www.pfannenberg.fr

180 / 207

Protection par fusibles

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

48

40 / 40

Poids

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

24

45 / 39

Type de raccordement

Capacit de ltration

12
256 / 292

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

DC

IP 54

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

Khlleistung
Statischer
[W] Druck
[Pa]

Statischer Druck
[Pa]

1600

60

PF14043.000
IP54 / PFA 40.000
IP54
0
PF + 2 PFA
52

50

1200
Caractristiques

30

3000
600

de puissance frigorique

Puissance frigorique [W]

20
10

49
Caractristiques
de la pression statique

PF 43.000 IP 54

Khlleistung
[W
]
800

40 Khlleistung
Statischer
Druck PF 43.000 IP 54
[Pa] [W]

PF + PFA

30
140

PFA
PF + 2 PFA

250
0
400
200
2000

PF

5
40

1000

10
60

15
80

20
100

PF + PFA

25
116

30
137

120

35
156

140

40

160

Temperaturdifferenz T [K]
Luftfrdermenge [m3/h]

500

10

15

20

25

30

35

PF 43.000
A 40.000
PF 43.000
IP54IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
40.000
IP54
Temperaturdif
ferenz
TIP55
[K][K]
de temprature
T

40

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

1500
PF + PFA

Khlleistung
100
0

PFA

[W]

5000
500

PF + 2 PFA
2 PFA

20

4000
0
040

5 80

10 120 15 16020

20025

231 244 256

40

2430
0

235
80

40

Diffrence
de temprature
[K]
3/h] PF
Temperaturdif
ferenz
T+T
[K]
PFA
Luftfrdermenge
[m

160

PFA

PF

040

5 80

10 120 15 16020

231 244 256

20025

2430
0

235
80

40

AC
5
252

10

DC
15
20
252

25

30
252

PF 65.000 IP55
/ PFA 60.000
Temperaturdif
ferenz TIP55
[K]
Statischer Druck
Y

252

[Pa]

252

112

PF 65.000 IP55 / PFA 60.000 IP55

Statischer Druck
[Pa]
80
90
60
80

PFA

Khlleistung
[W]

76

40
70

6000

2 PFA
PFA
PF + 2 PFA
PF

80

120

160

233

200

240

2000

PF

150

225

300

10

15

370 420

480

375

450

20

25

PF 65.000 IP55 Luftfrdermenge


/ PFA 60.000
IP55
[m3/h]

Z1

40

525

600

30

35

40

Temperaturdifferenz T [K]

Statischer Druck
[Pa]

Z1

280

2 PFA
PF + PFA

3000

0 100075

35

180 204

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

252

Z1
6
6
6
90
Z2 Khlleistung
113
97
38
80 [W]
76
223
223
223
A1
70 6000
223
223
223
B1
60
1
PF
A
pour500
paisseurs
de
matriau
jusqu
2
mm
0
PF3 +mm
2 PFA
50+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm

PF

100

20

90
80
74

70

60

PFA

50

40

4000

30

10

140

2 PFA

30

Dimensions
1000
mm
43.000
PFA 40.000
65.000 IP54PF/ PF
A 60.000 IP54

20

120

10

40

100

500

5000
50
0
40 0 4000 40

2000

80

PF
145

Luftfrdermenge [m3/h]

60
20

PF

3000

PF

60

125

120

2000

40

PF + PFA

140

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

60 0 100020

109

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

100

40

1500

80
0

Statischer Druck PF 43.000 IP 55


[Pa]

PF + 2 PFA

60

2 PFA

PF 43.000 IP55 Luftfrdermenge


/ PF
A dair
40.000
3IP55
Temperaturdif
ferenz
Debit
[m3/h]
[m
/h] T [K]

2500

80

2000

100
10

PF 43.000 IP 55

Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]

116

116

0
0

120

PFA
PF + 2 PFA

20

140

2500

120
20
2 PFA

0
0 1500 0
0
20

PF

50

Pression statique [Pa]

40

1000

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 43.000
A 40.000
PF 43.000
IP54IP55
/ PFA/ PF
40.000
IP54IP55

Ventilateurs ltre

60

30
2 PFA
PF + PFA

3000
2000

10

PF

0
0 100075

150

225

300

370 420

375

Luftfrdermenge

0
0

10

15

480

450

525

25

600

[m3/h]

20

2 PFA

20

30

35

75

Z2

PF

150

225

300

380 435

375

450

505

525

600

Z2
Luftfrdermenge
[m3/h]

40

Temperaturdifferenz T [K]

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

139

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 65.000
Filtre de sortie
PFA 60.000
taille 6, dbit dair jusqu 505 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible avec la taille 6 de la 3e gnration
et au climatiseur de la srie DTFI 9021 (voir page 36)

Donnes
Numro darticle

PF 65.000
IP 54

11665102055

IP 55

11665103055

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000)

230
480 / 480

IP 55

505 / 505

IP 54

370 / 370

IP 55

IP 54
IP 55

Poids
Type de raccordement

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

0,66 / 0,8

54 / 52

dB (A)

3,2

kg

6
IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

91

IP 55
IP 54

G4

IP 55

100

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures
IP 54

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

75 / 90

0,3 / 0,36

NEMA type 12 - ltre standard

Type de support

Filtre de sortie PFA 60.000

65 / 80

IP 54

Dure dutilisation

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

m/h

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Capacit de ltration

380 / 380

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

115

IP 54

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

11665153055
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves

Unit
11665152055

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11760002055

170

IP 55

11760003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

140

www.pfannenberg.fr

[W]
2500

Statischer Druck
[Pa]

Statischer Druck
[Pa]

PF + 2 PFA

2000

140

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

120

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique


112

PF + PFA

Khlleistung
100
0

60

5000
500

Puissance frigorique [W]

80

[W]

40
20

100

PF 65.000 IP 54

Khlleistung
Statischer
Druck PF 65.000 IP 54
[W
]
[Pa]
80

4000
0
0

10

3000

15

20

25

30 2 PFA
35

PFA
TemperaturdifferenzPF
T+ [K]

0 2000 40

80

120

160

200

40

PF

231 244 256

240

6000

90
60
80

PF + 2 PFA
PFA

Pression statique [Pa]

100

280

Luftfrdermenge [m3/h]
1000

76

5000

60
20

4000

40
70

PFA
PF + 2 PFA
2 PFA

50
0 3000
40 0
40
2000

30
20

PFA
PF

80

120

160

180 204

233

PF + PFA
200
240

Luftfrdermenge [m3/h]

2 PFA

10

15

20

25

30

40

70
60
50
40
30
20
10
0

PF + 2 PFA

20
375

25
450

30
525

35
600

40

4000

PFA

3000
PF + PFA

2000
2 PFA

1000

10
225

15
300

370 420

20
375

480

25
450

60

PFA

50
40
30

2 PFA

20
10

PF

5
150

74

70

PF

30
525

35
600

40

75

Diffrence
de temprature
3/h] TT
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
Luftfrdermenge
[m

Dimensions
mm
PF 65.000

15
300

80

5000

0
0
75

10
225

90

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

76

5
150

480

Statischer Druck PF 65.000 IP 55


[Pa]

6000

80

0
75

370 420

PF 65.000 IP55 Luftfrdermenge


/ PF
A dair
60.000
Temperaturdif
ferenz
3IP55
Debit
[m3/h]
[m
/h] T [K]

PF 65.000 IP 55

Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]
90

35

PF

PF 65.000
A 60.000
PF 65.000
IP54IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
60.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de temprature
T

280

1000

10
0
0

PF

120

1500

116

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 65.000
A 60.000
PF 65.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
60.000
IP54 IP55

PFA 60.000

320

320

320

320

Z1

Z2

150

39

A1

291

291

B1

291

291

pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm


+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm

Ventilateurs ltre

140

150

225

300

380 435

375

450

505

525

600

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

Z1

A
Z1

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

Z2

141

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 66.000
Filtre de sortie
PFA 60.000
taille 6, dbit dair jusqu 785 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible avec la taille 6 de la 3e gnration
et au climatiseur de la srie DTFI 9021 (voir page 36)

Donnes
Numro darticle

PF 66.000
IP 54

11666022055

IP 55

11666023055

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000)

11666152055

11666103055

11666153055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves

Unit

11666102055

400 / 460 3 ~

230

IP 54

640 / 653

IP 55

770 / 785

IP 54

445 / 445

IP 55

115

m/h

490 / 501

Puissance absorbe

120 / 155

115 / 150

110 / 160

Consommation de courant

0,26 / 0,25

0,51 / 0,66

0,96 / 1,4

Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

IP 54
IP 55

Poids
Type de raccordement

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50
Capacit de ltration
Classe de qualit des cartouches
ltrantes selon DIN EN 779

kg

6
IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

91

IP 55
IP 54

G4

IP 55

100

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures
IP 54

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

3,2

NEMA type 12 - ltre standard

Type de support

Filtre de sortie PFA 60.000

dB (A)

IP 54

Dure dutilisation

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

63 / 64

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11760002055

170

IP 55

11760003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

142

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 66.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

PF 66.000
A 60.000
PF 66.000
IP54IP55
/ PFA/ PF
60.000
IP54IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

PF 66.000 IP 54

Khlleistung
Statischer
Druck PF 66.000 IP 54
[Pa] [W]
134

6000
PF + 2 PFA

5000
4000
3000

PF + PFA

2000

15

20

25

30

35

40

5000

Khlleistung

PFA

9000
3000
8000

PF + PFA
PF + 2 PFA
2 PFA

2000
7000
6000
1000

5000
0
0
0 40001000

PF

50
20

10
3
00

445

150
40

524

20
5
00

640

25

30

350
80

600+ PFA700
PF

40

2000
1000

PF

0
Dimensions
67.000
0 IP54
5 / PF
10 A 60.000
15
20 IP54
25
30
mm
PF 66.000
PFA 60.000
PF
67.000
IP55 / PFA 60.000
IP55
X

320

Temperaturdifferenz T [K]
320

Statischer
Druck 320
Y
[Pa]
Z1 Khlleistung 7
200 [W]
192

3000

25

2000

1000
0

100
0
0

50
20

310
00

150
40

640

520
00

250
60

730
00

350
80

40

75
175

35

9000
8000

150
50

2PF
PFAA
PF + 2 PFA

7000

125
25
100

6000
PF

5000
0 4000100

50

3000

25

2000

1000

200

300

500

556

770

PF
600+ PFA7002 PFA800

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]
PF

100
0
0

200

300

400

500

560

600

682

700

Statischer Druck
[Pa]

320

Z1

845

800

900

30

35

40

Temperaturdifferenz T [K]
A

Z1

400

490

PF 67.000 IP55
/ PF
IP55
5 Luftfrdermenge
10 A 60.000
15
20
[m3/h]25

40

PF

PFA

Statischer Druck
[Pa]
100
Khlleistung
200 [W]
192

Z2
150
39
175 1 9000
291
291
A
PFA
8000
150
291
291
B1
PF + 2 PFA
7000
Y
125
1
pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm
6000
+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm
100
5000
75
4000
PF + PFA 2 PFA
50

10
00

524

125

0
75

3/h] TT
Diffrence
de temprature
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
Luftfrdermenge
[m

3000

PF
445

PF 150
67.000 IP54 / PFA 60.000 IP54
PF 67.000 IP55 / PFA 60.000 IP55
134

PF + 2 PFA

[W]0
400

2 PFA

Statischer Druck PF 66.000 IP 55


[Pa]

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

25

2000

7000

50

50

PF 66.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
A dair
60.000
Temperaturdif
ferenz
3IP55
Debit
[m3/h]
[m
/h] T [K]

PF 66.000 IP 55

6000

PF + PFA

3000

PF 67.000 IP54 / PFA 60.000 IP54


134

75

75

0
10

PFA

4000

Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]

100

100

1000

PF + 2 PFA

5000

1000

125

6000

125

25

PF 66.000
Atemprature
60.000
PF 66.000
IP54IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
60.000
IP54
Temperaturdif
ferenz
TIP55
[K][K]
de
T

150

7000

150

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

7000

Ventilateurs ltre

Khlleistung
[W]

PF

200
187

175

PFA

150

125
100

2 PFA

75
50
25

PF

200
5

300

400

500

560

600

682

700

10
15
20
Luftfrdermenge
[m3/h]25

845

800

900

30

35

Temperaturdifferenz T [K]

PF

0
40

100

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

200

300

400

500

570

600

Luftfrdermenge

700

800

925

900 1000

[m3/h]

Z2

143

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 67.000
Filtre de sortie
PFA 60.000
taille 6, dbit dair jusqu 950 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible avec la taille 6 de la 3e gnration
et au climatiseur de la srie DTFI 9021 (voir page 36)

Donnes
Numro darticle

PF 67.000
IP 54

11667022055

IP 55

11667023055

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000)

11667152055

11667103055

11667153055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves

Unit

11667102055

400 / 460 3 ~

230

IP 54

845 / 875

IP 55

925 / 950

IP 54

560 / 625

IP 55

115

m/h

570 / 625

Puissance absorbe

140 / 170

135 / 200

140 / 195

Consommation de courant

0,35 / 0,43

0,59 / 0,88

1,23 / 1,71

Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

IP 54
IP 55

Poids
Type de raccordement

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50
Capacit de ltration
Classe de qualit des cartouches
ltrantes selon DIN EN 779

kg

6
IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

91

IP 55
IP 54

G4

IP 55

100

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures
IP 54

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

3,7

NEMA type 12 - ltre standard

Type de support

Filtre de sortie PFA 60.000

dB (A)

IP 54

Dure dutilisation

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

66 / 69

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11760002055

170

IP 55

11760003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

144

www.pfannenberg.fr

Luftfrdermenge [m3/h]
Khlleistung
[W]
Statischer Druck
[Pa] 7000

Statischer Druck
[Pa]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 67.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

PF 67.000
A 60.000
PF 150
67.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
60.000
IP54 IP55

6000

PF + 2 PFA
Caractristiques de puissance
frigorique

134
Caractristiques
de la pression statique

134

5000

100

Puissance frigorique [W]

50
25
0

Khlleistung
Statischer
Druck PF 67.000 IP 54
[W
]
[Pa]
100

PFA
PF + PFA

9000
3000
8000

75

125

PF 67.000 IP 54

Khlleistung
[W]0
400

PF + 2 PFA

2000
7000

2 PFA

6000
1000
5000
0
4000 0

0 3000100

25+PF
PF
PFA30

35

Temperaturdif
300
400
500ferenz
600 T [K]
700

800

10

15

20
445

200

524

200

9000

75
175

8000

192

Pression statique [Pa]

125

640

40

1000

10

15

20

25

30

35

40

9000

200

175

8000

175

75

PFA

6000
5000
4000

PF + PFA
2 PFA

3000
2000

25

1000

0
0

PF + 2 PFA

7000

50

0
100

500

600

770
2 PF
A

700

800

Luftfrdermenge [m3/h]
PF

0
100

2005

560

30010 400 15500 20600

682

25
700

845

30
800

35
900

40

2005

30010 400 15500 20600

682

25
700

845

30
800

125
100
2 PFA

75
50
25

PF
560

PFA

150

PF

0
35
900

40

100

200

3/h] TT
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
Diffrence
de temprature
Luftfrdermenge
[m

Dimensions
mm
PF 67.000

400

187

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

100

300

556

Statischer Druck PF 67.000 IP 55


[Pa]

200

125

200

490

PF 67.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
A dair
60.000
3IP55
Temperaturdif
ferenz
[m
/h] T [K]
Debit
[m3/h]

PF 67.000 IP 55

Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]

PF

PF + PFA

0 3000100

25

PF 67.000
A 60.000
PF 67.000
IP54 IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
60.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de temprature
T

150

4000

1000
0

192

5000

2000

Luftfrdermenge [m3/h]

PF + 2 PFA
2PF
PFAA

6000

125
25
100
750

PFA

7000

150
50

50

2000

PF

PFA 60.000

320

320

320

320

Z1

Z2

150

39

A1

291

291

B1

291

291

pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm


+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm

Ventilateurs ltre

150

300

400

500

570

600

700

800

925

900 1000

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

Z1

A
Z1

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

Z2

145

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre Slim Line


PF 65.000 SL

Ventilateur ltre de la 4e gnration de Pfannenberg


avec faible profondeur de montage
taille 6, dbit dair jusqu 550 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)

Donnes
Numro darticle

PF 65.000 SL
IP 55

11675103055
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

230

115

Dbit dair sans entraves

500 / 550

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000)

345 / 423

Puissance absorbe
0,29 / 0,35

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


Poids

m/h

54 / 52

dB (A)

3,3

kg

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 ltre pliss

Capacit de ltration

W
0,58 / 0,70

Type de raccordement

91

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

G4

Dure dutilisation

100

Type de support

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures
Design (bti et protection
contre le contact accidentel)

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO,


rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires
Thermostat

64 / 80

Consommation de courant

Filtre de sortie PFA 60.000

Unit
11675153055

IP 55

Pice

Numro darticle

Informations la page

11760003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

146

www.pfannenberg.fr

PF 65.000 SL IP55 / PFA 60.000 IP55

PF 65.000 SL IP55 / PFA 60.000 IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 65.000 SL IP 55

Khlleistung
[W]

Statischer DruckPF 65.000 SL IP 55


[Pa]

5000

90
80

4000

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

PF + 2 PFA

3000
PF + PFA

2000
1000

71

70
60

PFA

50
40
30

2 PFA

20
10

PF

0
5

10

15

20

25

30

35

40

75

150

Temperaturdif
ferenz TT
[K][K]
Diffrence
de temprature

PF 67.000 SL IP55
Dimensions
mm
PF 65.000 SL
X

200

Z2 8000

124

39

175

A1

7000

291

291

6000

291

291

Z1

PF + 2 PFA

2000

25

0
25

30

Temperaturdifferenz T [K]

35

2 PFA

50

1000
20

PFA

150

75

15

100

PF + PFA

10

600

125

3000

525

192

0
pour500
paisseurs
de matriau jusqu 2 mm
+ 1 mm
4000pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm

450

Statischer Druck
[Pa]

320

Z1 9000

375

500

PF 67.000 SL IP55 / PFA 60.000 IP55

Z1

320

Khlleistung
[W]
320

PFA 60.000

300

450

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

/ PFA 60.000 IP55

320

225

345

Ventilateurs ltre

40

PF

100

200

Z2

300

400

530 585

500

600

705

700

800

900

Luftfrdermenge [m3/h]

X
Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

147

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre Slim Line


PF 67.000 SL

Ventilateur ltre de la 4e gnration de Pfannenberg


avec faible profondeur de montage
taille 6, dbit dair jusqu 725 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)

Donnes
Numro darticle

PF 67.000 SL
IP 55

11677023055

11677103055

Unit
11677153055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

400 / 460 3 ~

230

Dbit dair sans entraves

705 / 725

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000)

530 / 580

115

m/h

Puissance absorbe

110 / 165

127 / 180

120 / 165

Consommation de courant

0,2 / 0,23

0,56 / 0,79

1,05 / 1,45

Niveau de bruit selon EN ISO 3741


3,85

4,05

Type de raccordement

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 ltre pliss

Capacit de ltration

4,00

Dure dutilisation

100

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures
Design (bti et protection
contre le contact accidentel)

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO,


rsistant aux UV

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires
IP 55

Pice

Numro darticle

Informations la page

11760003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

148

www.pfannenberg.fr

kg

G4

Type de support

Thermostat

A
dB (A)

91

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

66 / 69

Poids

Filtre de sortie PFA 60.000

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 67.000 SL IP55 / PFA 60.000 IP55

PF 67.000 SL IP55 / PFA 60.000 IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

PF 67.000 SL IP 55

Statischer Druck PF 67.000 SL IP 55


[Pa]

9000

200

8000

175

192

7000

Pression statique [Pa]

PF + 2 PFA

6000
5000
4000

PF + PFA

3000
2000

125
100
75

25

10

15

20

25

30

35

40

2 PFA

50

1000
0

PFA

150

PF

100

200

Temperaturdif
ferenz TT
[K][K]
Diffrence
de temprature

Dimensions
mm
PF 67.000 SL

PFA 60.000

320

320

320

320

Z1

Z2

127

39

A1

291

291

B1

291

291

pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm


+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm

300

400

530 585

500

600

705

700

800

900

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

Z1

Ventilateurs ltre

Puissance frigorique [W]

Khlleistung
[W]

Z1

Z2
X
Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

149

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 11.000 EMC
Filtre de sortie
PFA 10.000 EMC
taille 1, dbit dair jusqu 29 m3/h
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54, NEMA type 12
homologation UL, cUL
dcoupe compatible la taille 1 de la 3e et 4e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 11.000 EMC
IP 54

11811101055

11811151055

Unit

11811851055

11811801055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%

230

DC
115

12

Dbit dair sans entraves

25 / 29

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 10.000 EMC)

16 / 18

Puissance absorbe
Consommation de courant

24

12 / 11

2,4

2,4

2,6

0,15 / 0,15

0,2

0,1

0,05

dB (A)

0,58

0,19

kg

cble, 2 ls de litz, longueur 310 mm


6

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 - ltre standard

Capacit de ltration

88

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

G3

Dure dutilisation

100
palier lisse

Dure de service L10 (+ 40 C)1

52500

Plage de de tempratures

%
roulement billes

55000

70000

- 15 + 55 / + 5 + 131

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

C / F

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Pice
IP 54

Numro darticle

Informations la page

11910001055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

www.pfannenberg.fr

33

Protection par fusibles

Type de support

150

33 / 33

Type de raccordement

V
m/h

12 / 11

Poids

Thermostat

48

0,07 / 0,06

Niveau de bruit selon EN ISO 3741

Filtre de sortie PFA 10.000 EMC

11811701055

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 11.000 IP54 / PFA 10.000 IP54

PF 11.000 IP54 / PFA 10.000 IP54

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

PF 11.000 EMC

Khlleistung
[W]

Statischer Druck PF 11.000 EMC


[Pa]
40
38

35

PF + 2 PFA

150
PF + PFA

100
50

30
25
20
15

PFA

10

2 PFA

5
0
0

10

15

20

25

30

35

PF

40

Temperaturdif
ferenz TT
[K][K]
Diffrence
de temprature

X
Y

Khlleistung
AC
[W]
600

109
109
PF + 2 PF
A

109

109

Z1 500

Z2

62

49

19

93

93

93

93

93

A
B

400
300

25

30

PF 22.000 IP54 / PFA 20.000 IP54


PF 22.000 IP55 / PFA 20.000 IP55

PFA 10.000 EMC

109

20

Luftfrdermenge [m3/h]

DC

109

18

15

Debit dair [m3/h]

PF 22.000 IP54 / PFA 20.000 IP54


Dimensions
mm
PF 11.000 EMC

16

10

Statischer Druck
[Pa] Khlleistung
[W]
70

Z1

PF
Ventilateurs ltre

200

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

250

600
60

Z1

500

50

400

40

PF + PFA

93

PF + 2 PFA

30

300

20

200

PFA
PF + PFA

200

100

10

100

0
0

10

15

20

25

30

35

40

2 PFA
PF

0 10
0

Temperaturdifferenz T [K]

20

10

30

15

40

44

61

50
25

20

60
30

Z2
Luftfrdermenge
[m3/h]

70
35

40

Temperaturdifferenz T [K]

Z2

PF 32.000 IP54 / PFA 30.000 IP54


PF 32.000 IP54 / PFA 30.000 IP54

PF 32.000 IP55 / PFA 30.000 IP55

Statischer Druck
[Pa]
70

Khlleistung
[W]

Khlleistung
[W]

66

60

1200

900

50

800

PF + 2 PFA

1000
800
600

40

700

30

600

PF + 2 PFA
PFA

500

20

PF + PFA

2PF
PF+APFA

400
10

400

300

200
Autres informations sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

PF

200

0
0

100

20

40

10

15

20

25

30

35

40

Temperaturdif
ferenz
[K]
Tinformations
Cliquez sur www.pfannenberg.fr
an dobtenir
des
techniques supplmentaires

82

60

93

80

100

Luftfrdermenge

0
0

PF

10

15

110

120

140

[m3/h]

20

25

30

Temperaturdifferenz T [K]

35

40

151

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 22.000 EMC
Filtre de sortie
PFA 20.000 EMC
taille 2, dbit dair jusqu 70 m3/h
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible la taille 2 de la 3e et 4e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 22.000 EMC
11822101055

11822151055

11822851055

11822801055

11822701055

IP 55

11822103055

11822153055

11822853055

11822803055

11822703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 20.000 EMC)

230

DC
115

IP 54
IP 55

56 / 64

IP 54

44 / 52

IP 55

Consommation de courant

0,24 / 0,23

0,42

0,21

0,1

IP 54

44 / 44

44

dB (A)

0,78

0,49

kg

rglette bornes

cble, 2 ls de litz, longueur 310 mm

IP 55

6
NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100
palier lisse

Dure de service L10 (+ 40 C)1

37500

Plage de de tempratures

%
roulement billes

40000

62500

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

IP 54

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

IP 54

Type de support

Filtre de sortie PFA 20.000 EMC

m/h

0,12 / 0,18

Dure dutilisation

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11920001055

170

IP 55

11920003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

152

www.pfannenberg.fr

40 / 46

Protection par fusibles

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

48

20 / 20

Poids

Capacit de ltration

24

19 / 18

Type de raccordement

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

12
61 / 70

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

Statischer Druck
[Pa]
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

40

PF 22.000 IP54 / PFA 20.000 IP54

35

PF 22.000
A 20.000
PF 22.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
20.000
IP54 IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

30

PF 22.000 EMC IP 54

25

Khlleistung
[W]

20

600

15

500

PFA

400

2 PFA

PF

PF 22.000 EMC IP 54

Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]
70

600

60

500

10
5
0

PF
PF + PFA

300

16

10

200

18

15

20

25

30

Luftfrdermenge [m3/h]

100

10

Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]

60

500

Puissance frigorique [W]

600

15

20

25

30

35

PF 22.000 EMC IP 55

0
800

PFA

PF + PFA

PF

5 20

44

10 30 15 40 20

50 25

61

6030

735
0

40

PFA
3/h] PF
Temperaturdif
T+T
[K]
Diffrence
de temprature
[K]
Luftfrdermenge
[mferenz

600

PFA 20.000 EMC

AC5

15DC

10

20

25

30

Y
145
Statischer
Druck
[Pa]
Z1
5
Khlleistung
70
70
66 Z2 [W]

145

145

64

26

60A

900

126

126

126

B
50

800

126

126

126

35

40

900
2 PFA
PF + 2 PFA

800
700

PF

600
500

10

20

30

40

46

56 A
PF

50

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

60

70

PF + PFA
2 PFA

300

100

PF

20
0

40

82

60

93

80

100

110

10

15

20

120

25 A 30

140
35

40

Temperaturdifferenz T [K]
Statischer Druck
[Pa]

Z1

70
61

60

50
40

PFA
PF + PFA
2 PFA

400

20

300
200

PFA

30

500

40

PFA

PF 32.0000 IP55 Luftfrdermenge


/ PFA 30.000
[m3IP55
/h]

Z1

PF + 2 PFA

600

100

735
0

PF

Khlleistung
[W]

400

700

6030

Statischer Druck

[Pa]
4
0
70
66
30
60
20
50
10
40
0
30 0

200

PF
32.000
/ PF
A 30.000
X
145 IP55
145
Temperaturdif
ferenz TIP55
[K]145

10

50 25

PF 32.000 IP55 / PFA 30.000 IP55

PF 32.000 IP54 / PFA 30.000 IP54


0

20

57

10

200
Dimensions
mm
PF 22.000 EMC

30

10 30 15 40 20

50

20

400

40

520

61

60

PF
PF + 2 2PF
AA

010

00
1

44

70

200
1200

PF

PF 32.000 IP54 / PFA 30.000 IP54

300
Khlleistung
[W]

100
1000

2 PFA

100

PF 22.000 EMC IP 55
Statischer Druck
[Pa]

400

10

200

20

Pression statique [Pa]

20

PFA

PF + PFA

PF 22.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
A dair
20.000
3IP55
Temperaturdif
Debit
[m3[m
/h]ferenz
/h] T [K]

40
30

300
30

40

PF + 2 PFIP54
A
PF 32.000 IP54 / PFA 30.000

50

400

PF 22.000
A temprature
20.000
PF 22.000
IP54 IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
20.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de
T

PF + 2 PFA

40

10

70

50

Ventilateurs ltre

Puissance frigorique [W]

PF + 2 PFA

Pression statique [Pa]

38

2 PFA

Z2

10

PF

20

40

0
0

82

60

93

80

100

Luftfrdermenge [m3/h]
10

15

20

110

25

PF

0
120
30

140
35

40

20

40

55

60

69

80

100

120

140

Z2
Luftfrdermenge
[m3/h]

Temperaturdifferenz T [K]

Autres informations sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

153

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 32.000 EMC
Filtre de sortie
PFA 30.000 EMC
taille 3, dbit dair jusqu 125 m3/h
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)

Donnes
Numro darticle

PF 32.000 EMC
11832101055

11832151055

11832851055

11832801055

11832701055

IP 55

11832103055

11832153055

11832853055

11832803055

11832703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 30.000 EMC)

230

DC
115

IP 55

100 / 110

IP 54

82 / 93

IP 55

0,12 / 0,18

0,24 / 0,23

0,42

0,21

0,1

IP 54

40 / 40

40

dB (A)

0,96

0,7

kg

rglette bornes

cble, 2 ls de litz, longueur 310 mm

IP 55

6
NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100

Type de support

palier lisse

Dure de service L10 (+ 40 C)1

37500

Plage de de tempratures

%
roulement billes

40000

62500

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

IP 54

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

IP 54

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 30.000 EMC

m/h

55 / 64

Protection par fusibles

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11930001055

170

IP 55

11930003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

154

www.pfannenberg.fr

20 / 20

Poids

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

48

19 / 18

Type de raccordement

Capacit de ltration

24

110 / 125

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

12

IP 54

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

[W]
600 Druck
Statischer
[Pa]
500

60

400

70

PF + 2 PFIP54
A
PF 32.000 IP54 / PFA 30.000

PF 32.000
A 30.000
PF 32.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
30.000
IP54 IP55

300
Khlleistung
[W]

PFA

Puissance frigorique [W]

PF + 2 PFA

100
1000
0
800

600

2 PFA

PF 32.000 EMC IP 54
Khlleistung
Statischer
Druck
[W
]
[Pa]
40

PF + PFA

30

10

50

PF 32.000 EMC IP 54

200
1200

20

57
Caractristiques
de la pression statique

Pression statique [Pa]

40

10

10
20

400

15

20

25

30

PF

PF + PFA
Temperaturdif
44 ferenz T [K]
61

30

40

Luftfrdermenge

50

60

35

40

70

[m3/h]

200
0
0

10

15

20

25

30

PF 32.000
Atemprature
30.000
PF 32.000
IP54IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
30.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de
T
Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]

35

Puissance frigorique [W]

60
50
40
30
20

400 10

20

30

40

Luftfrdermenge

46

50

100

60

70

[m3/h]
2 PFA

200

10

PF
PF
56A+ PFA
PF

PF

00
2

540

82

93

110

10 60 15 80 20 10025

1230
0

135
40

120

140

40

61

60

PF + 2 PFA

500
PF + PFA
PFA

400
300

2 PFA

200

500

70

600

2 PFA

600

PF 32.000 EMC IP 55
Statischer Druck
[Pa]

700

100

PF + 2 PFA

700

PF 32.000 EMC IP 55

800

10

800

300

20

PFA

900

PF 32.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
Adair
30.000
Temperaturdif
3IP55
Debit
[m3/h]
[mferenz
/h] T [K]

Pression statique [Pa]

66

70
66
30
60
20
50
10
40
0
30 0

40

900

70

PF

60

Caractristiques de puissance frigorique

50

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Ventilateurs ltre

70

Statischer Druck
[Pa]

50
40
PFA

30
20

2 PFA

10
PF

020

5 40

82

10 60 15 80 20

93

110

10025

PF

0
1230
0

135
40

40

20

40

Temperaturdif
ferenz
[K][K]
3/h] TT
Diffrence
de temprature
Luftfrdermenge
[m

Dimensions
mm
PF 32.000 EMC

55

60

69

80

100

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

PFA 30.000 EMC


Z1

AC

DC

202

202

202

202

202

202

Z1

Z2

87

81

34

178

178

178

178

178

178

Z1

Z2

Z2

Autres informations sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

155

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 42.500 EMC
Filtre de sortie
PFA 40.000 EMC
taille 4, dbit dair jusqu 171 m3/h
deux classes de performance, dcoupe adapte
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible la taille 4 de la 3e et 4e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 42.500 EMC
11842101055

11842151055

11842851055

11842801055

11842701055

IP 55

11842103055

11842153055

11842853055

11842803055

11842703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 40.000 EMC)

230

DC
115

156 / 171

IP 55

145 / 160

IP 54

116 / 127

IP 55

4,7

4,6

0,25 / 0,25

0,5

0,2

0,1

IP 54

40 / 43

IP 55

1,34

dB (A)

1,08

kg

6
IP 54

NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100

Type de support

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1

40000

Plage de de tempratures

42500

57500

70000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

IP 54

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

40

barrette bornes ressort

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 40.000 EMC

m/h

0,12 / 0,1

Protection par fusibles

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11940001055

170

IP 55

11940003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

156

www.pfannenberg.fr

18 / 17

Poids

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

48

18 / 17

Type de raccordement

Capacit de ltration

24

109 / 113

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

12

IP 54

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 42.500 IP54 / PFA 40.000 IP54

PF 42.500
A 40.000
PF 42.500
IP54 IP55
/ PFA/ PF
40.000
IP54 IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

Khlleistung
[W]

PF 42.500 EMC IP 54

PF 42.500 EMC IP 54
Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]

1800
PF + 2 PFA

1400

Pression statique [Pa]

1200
1000
PF + PFA

800
600
400
200
0
5

10

15

20

25

30

35

PF 42.500
Atemprature
40.000
PF 42.500
IP54 IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
40.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de
T
Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]

40

PF 42.500 EMC IP 55

1200
100
0
Khlleistung

[W]

800
3000
600

PF + PFA

PFA

PF + 2 PFA

250
0
400

2 PFA

200
200
0

PF

0
0 1500200

45
0

610
0

15
80

120
00

PF + PFA
116
137

25
12
0

156

30
140

35
16
0

40

3/h] TT
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
Luftfrdermenge
[m
Diffrence
de temprature

1000

PF PF 43.000 IP55 / PFA 40.000 IP55


X
252 Temperaturdifferenz
252T [K]
Y

252

2500

40

Z1

200

PF

0
200

45
0

610
0

15
8
0

116

120
00

137

1225
0

156

30
140

35
16
0

40

49

40
Statischer
Druck
[Pa] Khlleistung
[W]
30

140

PF
+ 2 PFA
224

120
20
116

PF + 2 PFA

20

5000
500

80
0

1500

60 0

20
1000

40

60

80

100

PF125
+ PFA 145

120

140

160

PFA

Luftfrdermenge
[m3/h]
Debit dair [m /h]
3

2 PFA

500

PF

40
0

80
5

120
160
200
10
15
20
25

231 244 256

240
30

280
35

40

Statischer Druck
[Pa]

100

Statischer
Druck
PF 65.000
[Pa]
80
90
60
80

PFA

10

120

15

160

200
20
25

231 244 256

[m3/h]

PF

PFA

76

240
30

Luftfrdermenge
PFA
TemperaturdifferenzPFT+ [K]

280
35

40

2000
100
0
Autres
informations
sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

PFA

50
5000
0
Z2
40 0
40
4000
X
30
20

PF

80

120

160

Luftfrdermenge
Z2

3000

PF + 233
2 PFA
180 204

200

[m3/h]

240

280

2 PFA

PF + PFA

10

PF

2000

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

2 PFA

6000

60
20

IP55 / PFA 60.000 IP55

Khlleistung
[W]

40
70

PF

80
5

PF
109

112

2 PFA
PF + 2 PFA

40
0

2 PFA

2000

100
10

120

40

PFA

2500

140

PF + PFA

Khlleistung
100
0
[W]

PF

50

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

224

1500

3000

2 PFA

TemperaturdifferenzAT [K]

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

400

PF 43.000 IP55Luftfrdermenge
/ PFA 40.000
[m3IP55
/h]
Z1

2000

4000
0

10

38

224

116

20

224

60

PFA

252

Statischer
Druck 6
Z1
[Pa] Khlleistung
Z2 [W]
97

80

PF + PFA

600

20

Dimensions
0
0 42.500
10
15 PFA
20 40.000
25
30
35
mm
EMC
EMC
43.000PF
IP545 / PF
A 40.000
IP54

100

800

30

40

500

140
A
120B

1000

60

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

40

PF 43.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
40.000
IP54 IP55
PF 43.000
A 40.000

PF14043.000
IP54 / PFA 40.000
IP54
0
PF + 2 PFA

10

PF + 2 PFA

1200

PF 42.500 EMC IP 55
Statischer Druck
[Pa]

52

20

1400

PF 42.500 IP55Luftfrdermenge
/ PF
A dair
40.000
Temperaturdif
3IP55
Debit
[m3/h]
[mferenz
/h] T [K]

50

30

52

50

1600

40

1600

0
0

60

60

Ventilateurs ltre

Puissance frigorique [W]

1600

PF

75

150

225

300

10

15

370 420

480

375

450

525

600

20

25

30

35

1000
PF 65.000
IP55 Luftfrdermenge
/ PFA 60.000
[m3IP55
/h]

0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0
5
Cliquez sur www.pfannenberg.fr
an dobtenir des informations techniques supplmentaires
Statischer
Druck
Statischer Druck

PF 65.000 IP55
/ PFA 60.000
Temperaturdif
ferenz TIP55
[K]

[Pa]

[Pa]

Temperaturdifferenz T [K]

40

157

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 43.000 EMC
Filtre de sortie
PFA 40.000 EMC
taille 4, dbit dair jusqu 292 m3/h
deux classes de performance, dcoupe adapte
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible la taille 4 de la 3e et 4e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 43.000 EMC
11843101055

11843151055

11843851055

11843801055

11843701055

IP 55

11843103055

11843153055

11843853055

11843803055

11843703055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves
Dbit dair en combinaison
(PF + PFA 40.000 EMC)

230

115

IP 55

233 / 265

IP 54

231 / 265

IP 55

12

12

12

0,5 / 0,5

0,5

0,25

IP 54

42 / 46

IP 55

1,83

42

dB (A)

1,77

kg

barrette bornes ressort


6
IP 54

NEMA type 12 - ltre standard

IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

88

IP 55

91

IP 54

G3

IP 55

G4
100

Type de support

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1

40000

Plage de de tempratures

80000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

IP 54

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

m/h

0,32 / 0,26

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 40.000 EMC

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11940001055

170

IP 55

11940003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

158

www.pfannenberg.fr

180 / 207

Protection par fusibles

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

48

40 / 40

Poids

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

24

45 / 39

Type de raccordement

Capacit de ltration

12
256 / 292

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

DC

IP 54

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

Unit

IP 54

Khlleistung
Statischer
[W] Druck
[Pa]

Statischer Druck
[Pa]

1600

60

PF14043.000
IP54 / PFA 40.000
IP54
0
PF + 2 PFA

52

50Caractristiques
1200

de puissance frigorique

[W
]
800

PF + 2 PFA

250
0
400

10

200
200
0

0
1500 0
0
20

2 PFA
PF

5
40

1000

10
60

15
80

20
100

PF + PFA

11625

30
137

120

35
156

140

40

160

Temperaturdifferenz T [K]
Luftfrdermenge [m3/h]

500

10

15

20

25

30

35

PF 43.000
Atemprature
40.000
PF 43.000
IP54 IP55
/ Diffrence
PF
A/ PF
40.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
de
T
Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]

PF 43.000 EMC IP 55

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

PF + PFA

60

Khlleistung
100
0
[W]

40

5000
500

PFA
PF + 2 PFA
2 PFA

Luftfrdermenge

40

4000
0
0
40

580

10120 15 160 20 20025

231 244 256

2430
0

235
80

40

Diffrence
de temprature
[K]
PFA
Temperaturdif
ferenz
T+T
[K]
3/h] PF
Luftfrdermenge
[m

040

5 80

10 120 15 16020

20025

231 244 256

2430
0

235
80

40

AC
5
252

10

DC
15
252

112

PF 65.000 IP55 / PFA 60.000 IP55

Statischer Druck
[Pa]
80
90
60
80

25

Statischer
Druck
Y
252
[Pa]

30
35
252

Z1
6
90
Z2 Khlleistung
113
80
[W]
224
76A
70
6000
B
224
60
5000
50

252

252

97

38

224

224

224

224

PFA

Khlleistung
[W]

76

40
70

6000

2 PFA
PFA
PF + 2 PFPF
A

80

120

160

180 204

233

200

240

2 PFA
PF + PFA

3000
2000

PF

0 100075

150

225

300

10

15

370 420

480

375

450

20

25

PF 65.000 IP55 Luftfrdermenge


/ PFA 60.000
[m3IP55
/h]
0

40

Z1

525

600

30

35

Temperaturdifferenz T [K]

Statischer Druck
[Pa]

90
74

70

60

PFA

50

4000

40
30

2 PFA
PF + PFA

2000
150

225

300

370 420

375

480

450

10

525

600

10

15

20

25

75

X
30

35

40

PF

Z2

Luftfrdermenge [m3/h]

2 PFA

20

PF

0 100075

40

80

PFA
PF + 2 PFA

3000

280

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

Z1

20

PF

100

30

PF 65.000 IP55
/ PFA 60.000
Temperaturdif
ferenz TIP55
[K]

160

PFA

PF

20

10

140

[m3/h]

2 PFA

5000
50
0
40 0 4000 40

PF

Dimensions
1000
mm
43.000
EMC
PFA 40.000 EMC
65.000 IP54
/ PFA
60.000 IP54

20

120

PF
145

500

10

30

100

60
20

2000

40

80

125

120

1500

60

PF + PFA

140

20

PF

40

109

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

2000

3000

1500
80
0
60 0 100020

PF 43.000 EMC IP 55
Statischer Druck
[Pa]

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

2 PFA

PF 43.000 IP55 Luftfrdermenge


/ PF
A dair
40.000
3IP55
Temperaturdif
ferenz
Debit
[m3/h]
[m
/h] T [K]

100

2000

PFA
PF + 2 PFA

100
10

PF + 2 PFA

80

120
206
11

40

2500

116

2500

0
0

120

30
140

20

140

de la pression statique

[Pa] [W]
PFA

20

PF

PF 43.000 EMC IP 54
40
Khlleistung
Statischer
Druck

PF + PFA

3000
600

Puissance frigorique [W]

49

Pression statique [Pa]

30

50
Caractristiques

PF 43.000 EMC IP 54

100
0
Khlleistung

40

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 43.000
A 40.000
PF 43.000
IP54IP55
/ PFA/ PF
40.000
IP54 IP55

Ventilateurs ltre

60

150

225

300

380 435

375

450

505

525

600

Luftfrdermenge [m3/h]
Z2

Temperaturdifferenz T [K]
Autres informations sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

159

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 65.000 EMC
Filtre de sortie
PFA 60.000 EMC
taille 6, dbit dair jusqu 505 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible la taille 6 de la 3e et 4e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 65.000 EMC
IP 54

11865102055

IP 55

11865103055

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000 EMC)

230
480 / 480

IP 55

505 / 505

IP 54

370 / 370

IP 55

IP 54
IP 55

Poids
Type de raccordement

Classe de qualit des cartouches


ltrantes selon DIN EN 779

0,66 / 0,8

54 / 52

dB (A)

3,43

kg

6
IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

91

IP 55
IP 54

G4

IP 55

100

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

IP 54

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

75 / 90

0,3 / 0,36

NEMA type 12 - ltre standard

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 60.000 EMC

65 / 80

IP 54

Type de support

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

m/h

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Capacit de ltration

380 / 380

Consommation de courant

Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50

115

IP 54

Puissance absorbe
Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

11865153055
AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves

Unit
11865152055

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11960002055

170

IP 55

11960003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

160

www.pfannenberg.fr

[W]
2500

Statischer Druck
[Pa]

Statischer Druck
[Pa]

PF + 2 PFA

2000

140

PF 65.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

116

Caractristiques de puissance frigorique

60

5000
500

Puissance frigorique [W]

80

[W]

40
20

100

PF 65.000 EMC IP 54

Khlleistung
100
0

PF 65.000 EMC IP 54
Khlleistung
Statischer
Druck
[W
]
[Pa]
80

10

15

20

25

30 2 PFA35

40

PFA
TemperaturdifferenzPF
T+ [K]
PF

0 2000 40

80

120

160

231 244 256

200

240

6000

90
60
80

PF + 2 PFA
PFA

4000
0
3000

280

Luftfrdermenge [m3/h]
1000

76

5000

60
20

4000

40
70

PFA
PF + 2 PFA
2 PFA

50
3000
0
40 0
40
2000

30
20

PFA
PF

80

120

160

180 204

233

PF + PFA
200
240

Luftfrdermenge [m3/h]

2 PFA

10

15

20

25

30

35

PF 65.000
A temprature
60.000
PF 65.000
IP54 IP55
/ PF
A/ PF
60.000
IP54TIP55
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
Diffrence
de
T

70
60
50
40
30
20
10
0

15
300

370 420

20
375

480

25
450

30
525

35
600

40

80

5000

PF + 2 PFA

4000

PFA

3000
PF + PFA

2000
2 PFA

1000
0
0
75

10
225

90

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

76

5
150

PF 65.000 EMC IP 55
Statischer Druck
[Pa]

6000

80

0
75

PF 65.000 IP55 Luftfrdermenge


/ PF
A 60.000
Temperaturdif
ferenz
3IP55
Debit
dair [m3/h]
[m
/h] T [K]

PF 65.000 EMC IP 55

Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]
90

40

PF

0
5

280

1000

10
0
0

PF

112
Caractristiques
de la pression statique

PF + PFA

100

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

120

1500

Pression statique [Pa]

120

PF 65.000
PFA 60.000
PF 65.000
IP54 IP55
/ PFA/ 60.000
IP54 IP55

10
225

15
300

370 420

20
375

480

25
450

74

70
60

PFA

50
40
30

2 PFA

20
10

PF

5
150

PF

30
525

35
600

40

75

Diffrence
de temprature
3/h] TT
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
Luftfrdermenge
[m

Dimensions
mm
PF 65.000 EMC

Ventilateurs ltre

140

150

225

300

380 435

375

450

505

525

600

Debit dair [m3/h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

PFA 60.000 EMC

320

320

320

320

Z1

Z2

150

39

292

292

292

292

Z1

A
Z1

Z2

Z2

Autres informations sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

161

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 66.000 EMC
Filtre de sortie
PFA 60.000 EMC
taille 6, dbit dair jusqu 785 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible la taille 6 de la 3e et 4e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 66.000 EMC
IP 54

11866022055

IP 55

11866023055

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000 EMC)

11866152055

11866103055

11866153055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves

Unit

11866102055

400 / 460 3 ~

230

IP 54

640 / 653

IP 55

770 / 785

IP 54

445 / 445

IP 55

115

m/h

490 / 501

Puissance absorbe

120 / 155

115 / 150

110 / 160

Consommation de courant

0,26 / 0,25

0,51 / 0,66

0,96 / 1,4

Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

IP 54
IP 55

Poids
Type de raccordement
Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50
Capacit de ltration
Classe de qualit des cartouches
ltrantes selon DIN EN 779

kg

6
IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

91

IP 55
IP 54

G4

IP 55

100

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

IP 54

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

3,43

NEMA type 12 - ltre standard

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 60.000 EMC

dB (A)

IP 54

Type de support

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

63 / 64

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11960002055

170

IP 55

11960003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

162

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

PF 66.000 IP54 / PFA 60.000 IP54

PF 66.000
/ PF
A 60.000
PF 66.000
IP54IP55
/ PFA
60.000
IP54IP55

Caractristiques de puissance frigorique

Caractristiques de la pression statique

PF 66.000 EMC IP 54

PF 66.000 EMC IP 54
Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]
134

6000
PF + 2 PFA

5000
4000
3000

PF + PFA

2000

10

15

20

25

30

35

PF 66.000
/ PF
Atemprature
60.000
PF 66.000
IP54IP55
/Diffrence
PF
A
60.000
IP54
Temperaturdif
ferenz
TIP55
[K][K]
de
T

125

6000

75
50

50
25
0

PF + PFA
PF + 2 PFA
2 PFA

6000
1000

5000
0
0 40001000

PF

50
20

15
400

524

20
500

640

250
60
00
PF
+ PFA730

350
80

75
175

0
75

40

1000
0

50

3000

25

2000

1000
100
0
0

350
80

40

200

300

490

400

500

556

770
PF
+ PFA7002 PFA800
600

Debit dair [m /h]


Luftfrdermenge
[m3/h]
PF

100
0
0

200

300

400

500

560

600

682

700

292

292
PF
292+ 2 PFA

900

30

35

40

200
187

175

292

845

800

Temperaturdifferenz T [K]
A

Statischer Druck
[Pa]

Z1

2PF
PFAA

PF

Z1

39

PF

PFA

PF 67.000 IP55
/ PF
5 Luftfrdermenge
10 A 60.000
15
20[m3IP55
/h]25

40

150

730
00

PF + 2 PFA

0 4000100

Z2
175 9000
A
8000
150
B
7000
125
6000
100
5000
75
4000

640

250
60

5000

1000

320

524

20
500

6000

2000

320

150
40

7000

125
25
100

25

320

445

10
300

8000

150
50

2000

50
20

9000

3000

Statischer
Druck 320
Y
[Pa]
Z1 Khlleistung 7
200 [W]
192

PF

1000

50

Dimensions
67.000
0 IP54
5 / PF
10 A 60.000
15
20 IP54
25
30
35
mm
PF
66.000
EMC
PFA
60.000[K]
EMC
PF 67.000 IP55
/ PFA 60.000
Temperaturdif
ferenz TIP55

Statischer Druck
[Pa]
100 Khlleistung
200 [W]
192

3/h] T T
Diffrence
de temprature
Temperaturdif
ferenz
[K] [K]
Luftfrdermenge
[m

3000

PF

10
300

445

125

PFA

2000
7000

1000

PF 150
67.000 IP54 / PFA 60.000 IP54
PF 67.000 IP55 / PFA 60.000 IP55
134

5000

9000
3000
8000

25

2 PFA

PF 66.000 EMC IP 55
Statischer Druck
[Pa]

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

75

2000

PF 66.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
Adair
60.000
Temperaturdif
ferenz
3IP55
Debit
[m3/h]
[m
/h] T [K]

PF + 2 PFA

Khlleistung
[W
400]0

PF + PFA

3000

PF 67.000 IP54 / PFA 60.000 IP54


134

100

PFA

4000

PF 66.000 EMC IP 55

Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]
7000

40

PF + 2 PFA

5000

100

0
0

6000

125

1000

150

7000

150

Pression statique [Pa]

Puissance frigorique [W]

7000

Ventilateurs ltre

Khlleistung
[W]

PF

PFA

PFA

150

125
100

PF + PFA 2 PFA

2 PFA

75
50
25

PF

200
5

300

400

500

560

600

682

700

845

800

10
15
20[m3/h]25
30
Luftfrdermenge
Temperaturdifferenz T [K]

PF

0
900
35

40

100

Z2

200

300

400

500

570

600

700

800

925

900 1000

Luftfrdermenge [m3/h]

Z2

Autres informations sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

163

Ventilateurs ltre

Ventilateur ltre
PF 67.000 EMC
Filtre de sortie
PFA 60.000 EMC
taille 6, dbit dair jusqu 950 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
tablissement des contacts able par ressorts de
contact amlior au niveau de la grille-cran
indice de protection IP 54 et IP 55, NEMA type 12
homologation UL, cUL
anti-UV (version IP 55)
dcoupe compatible la taille 6 de la 3e et 4e gnration

Donnes
Numro darticle

PF 67.000 EMC
IP 54

11867022055

IP 55

11867023055

Dbit dair en combinaison


(PF + PFA 60.000 EMC)

11867152055

11867103055

11867153055

AC 50 Hz / 60 Hz

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves

Unit

11867102055

400 / 460 3 ~

230

IP 54

845 / 875

IP 55

925 / 950

IP 54

560 / 625

IP 55

115

m/h

570 / 625

Puissance absorbe

140 / 170

135 / 200

140 / 195

Consommation de courant

0,35 / 0,43

0,59 / 0,88

1,23 / 1,71

Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

IP 54
IP 55

Poids
Type de raccordement
Indice de protection
selon EN 60529 / UL 50
Capacit de ltration
Classe de qualit des cartouches
ltrantes selon DIN EN 779

kg

6
IP 55

NEMA type 12 ltre pliss

IP 54

91

IP 55
IP 54

G4

IP 55

100

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1


Plage de de tempratures

40000

- 15 + 55 / + 5 + 131

C / F

IP 54

fabriqu en matire synthtique thermoplastique moule par injection, auto-extincteur UL 94 VO

IP 55

en plus: rsistant aux UV

cran CEM

acier inoxydable

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Thermostat

3,93

NEMA type 12 - ltre standard

Dure dutilisation

Filtre de sortie PFA 60.000 EMC

dB (A)

IP 54

Type de support

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

66 / 69

barrette bornes ressort

Protection par fusibles

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11960002055

170

IP 55

11960003055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
Homologations voir page 129

164

www.pfannenberg.fr

PF 66.000 IP54 / PFA 60.000 IP54


Khlleistung
[W]
Statischer Druck
7000
[Pa]
PF 67.000 IP54

Statischer Druck

PF 67.000
A 60.000
PF [Pa]
67.000
IP54 IP55
/ PFA/ PF
60.000
IP54 IP55
ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

/ PFA 60.000 IP54

PF frigori
+ 2 PFA
Caractristiques de puissance
que

Caractristiques
de la pression statique
134

134

5000

PF 67.000 EMC IP 54

9000
3000
8000

PFA
PF + PFA

Khlleistung
[W
400]0

Puissance frigorique [W]

75
50
25
0

PF + 2 PFA

2000
7000
6000
1000
5000
0
4000 0
3000
100
2000

2 PFA

10

15

20
445

PF 30
25+ PFA
PF

524

35

640

Temperaturdif
300
400
500ferenz
600T [K]
700

200

Luftfrdermenge [m3/h]

10

15

20

25

30

35

40

4000
0

3000
100
2000

0
100

400

490

500

556

600

770
2 PF
A

700

800

Luftfrdermenge [m3/h]
PF

0
100

2005

560

30010 400 15 500 20600

682

25
700

845

30
800

35
900

40

187

PF + 2 PFA

175
PFA

PF + PFA
2 PFA

3000

300

200

4000

1000

200

PF 67.000 EMC IP 55

5000

25

PF

PF + PFA

Statischer Druck
[Pa]

6000

2000

PFA
2 PFA

3IP55
Temperaturdif
ferenz
PF 67.000 IP55Luftfrdermenge
/ PF
Adair
60.000
Debit
[m3/h]
[m
/h] T [K]

PF 67.000 EMC IP 55

7000

50

PF + 2 PFA

5000

750
50

PFA

6000

125
25
100

175

Puissance frigorique [W]

7000

8000

150
50

9000

75

8000

1000

200

100

75
175

25

Khlleistung
Statischer
Druck
[Pa] [W]

125

40

800

PF 67.000
60.000
IP55
Temperaturdif
ferenz
TT
[K][K]
deAtemprature
PF 67.000
IP54 IP55
/Diffrence
PF
A/ PF
60.000
IP54

150

9000

1000
0

192

100
200
192

Pression statique [Pa]

100

125
PF 67.000 EMC IP 54
Statischer
Druck
Khlleistung
[Pa] [W]

Pression statique [Pa]

125

PF

150

6000

2005

30010 400 15 500 20600

682

25
700

845

30
800

PFA

150
125
100
2 PFA

75
50
25

PF
560

35
900

PF

40

100

Diffrence
de temprature
Temperaturdif
ferenz
[K][K]
3/h] T T
Luftfrdermenge
[m

Dimensions
mm
PF 67.000 EMC

Ventilateurs ltre

150

PF 66.000 IP55Luftfrdermenge
/ PFA 60.000
[m3IP55
/h]

200

300

400

500

570

600

700

800

925

900 1000

Debit dair [m /h]


Luftfrdermenge
[m3/h]

PFA 60.000 EMC

320

320

320

320

Z1

Z2

150

39

292

292

292

292

Z1

A
Z1

Z2

Z2

Autres informations sur les ventilateurs ltre EMV (srie EMC) la page 166.

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

165

Ventilateurs ltre

Ventilateurs ltre CEM (srie EMC)


La gestion thermique par ventilateurs ltre ncessite
des ouvertures dans larmoire. Ces dernires permettent
aux rayons lectromagntiques dentrer et de sortir. An
de solutionner ce problme Pfannenberg propose une
large gamme de ventilateurs ltre CEM.
Vous pouvez trouvez une gamme CEM de ventilateur
ltre et ltre de sortie pour des dbits dair compris
25 m3/h et 950 m3/h.
Conformment aux
principes de base de
notre entreprise, nous
avons renonc utiliser des matires synthtiques mtallises,
car elles sont difcilement recyclables.

Nouvelle mtallisation

unique au monde: surface de contact sans tanchit cuivre-bryllium!


Ressorts de contact

Aucune nition fastidieuse de la dcoupe

aucune adhsivit de la bande de cuivre ou similaires


aucune perte de temps gratter pour enlever les revtements, pour
permettre un bon contact
la mtallisation est faite par larte de coupe de la dcoupe pour le
ventilateur ltre ou le ltre de sortie

CEM Compatibilit lectromagnetique


Dans les standards, la compatibilit lectromagntique, ou CEM en abrg, est dnie comme la
capacit dun composant, appareil ou systme de
fonctionner de manire satisfaisante sous linuence
des champs lectromagntiques dans son environnement, sans inuencer lenvironnement, auquel
appartiennent les autres installations lectriques,
dune manire non autorise.

166

www.pfannenberg.de

Nos ventilateurs ltre CEM garantissent la


protection lectromagntique de larmoire, grce
aux valeurs dattnuation suivantes:
Attnuation 30 MHz env. 71 dB
Attnuation 400 MHz env. 57 dB
Mesure daprs EN 50 147-1 (1996): espaces
dabsorptions, partie 1, mesure de lattnuation
de lcran.

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Mesure defcacit de blindage


Schirmdmpfungsmessung (E-M-Feld und H-Feld)
PFX 10000

PF 11.000 EMC /
PFA 10.000 EMC

Dmpfung [dB](dB)
Attnuation
140
120
100
80

Champs E-M
Champs H
Champs E-M
Champs H

Courbe modle
Courbe modle
PFA 10.000
PFA 10.000

Champs E-M
Champs H
Champs E-M
Champs H

Courbe modle
Courbe modle
PFA 20.000
PFA 20.000

Champs E-M
Champs H
Champs E-M
Champs H

Courbe modle
Courbe modle
PFA 30.000
PFA 30.000

Champs E-M
Champs H
Champs E-M
Champs H

Courbe modle
Courbe modle
PFA 40.000
PFA 40.000

Champs E-M
Champs H
Champs E-M
Champs H

Courbe modle
Courbe modle
PFA 60.000
PFA 60.000

60
40
20
0

10

100

1000

10000

Frequenz [MHz]
Frquence
(MHz)

Schirmdmpfungsmessung (E-M-Feld und H-Feld)


PFX 20000

PF 22.000 EMC /
PFA 20.000 EMC

Dmpfung [dB](dB)
Attnuation
140
120
100
80

Ventilateurs ltre

60
40
20
0

10

100

1000

10000

Frequenz [MHz]
Frquence
(MHz)

Schirmdmpfungsmessung (E-M-Feld und H-Feld)


PFX 30000

PF 32.000 EMC /
PFA 30.000 EMC

Dmpfung [dB](dB)
Attnuation
140
120
100
80
60
40
20
0

10

100

1000

10000

SchirmdmpfungsmessungFrquence
(E-M-Feld(MHz)
und H-Feld)
PFX 40000
Frequenz [MHz]

PF 42.500 EMC /
PF 43.000 EMC /
PFA 40.000 EMC

Dmpfung [dB](dB)
Attnuation
140
120
100
80
60
40
20
0

10

100

1000

10000

Frequenz [MHz]
Frquence
(MHz)

Schirmdmpfungsmessung (E-M-Feld und H-Feld)


PFX 60000

PF 65.000 EMC /
PF 66.000 EMC /
PF 67.000 EMC /
PFA 60.000 EMC

Dmpfung [dB](dB)
Attnuation
140
120
100
80
60
40
20
0

10

100

1000

10000

Frequenz [MHz]
Frquence
(MHz)

167

Ventilateurs ltre

Ventilateurs ltre de toit


PTF 60.500 / PTF 60.700 / PTF 61.000
Filtre de sortie de toit
PTFA 60.000
2 tailles, dbit dair jusqu 1000 m3/h
trois classes de performance, dcoupe adapte
indice de protection IP 33 et IP 54
passage dair optimal et rpartition de temprature rgulire
(convection naturelle de lair aide)
montage sans outillage, systme de xation rapide brevet
homologation UL, cUL

Donnes
Numro darticle

PTF 60.500

Dbit dair en combinaison


(PTF + PFA 60.000)

PTF 61.000

11685151055

11687102055

11687152055

11681102055

11681152055

IP 33

11685100055

11685150055

11687100055

11687150055

11681100055

11681150055

230

115

230

AC 50 Hz / 60 Hz
IP 54

115

350

230

115

550

750

IP 33

500

700

1000

IP 54

242

370

500

IP 33

268

427

m/h

582

Puissance absorbe

4 x 28 / 29

4 x 29 / 24

65 / 80

75 / 90

115 / 150

110 / 160

Consommation de courant

4 x 0,2 / 0,2

4 x 0,3 / 0,3

0,3 / 0,36

0,66 / 0,8

0,51 / 0,66

0,96 / 1,4

Niveau de bruit
selon EN ISO 3741

IP 54
IP 33

Poids

67

69

77

dB (A)

4,8

4,1

4,3

kg

Type de raccordement

rglette bornes

Protection par fusibles

Indice de protection selon EN 60529 / UL 50


Capacit de ltration
Classe de qualit des cartouches
ltrantes selon DIN EN 779

IP 54

81

IP 33

0 (aucune cartouche ltrante)

IP 54

G3

IP 33

aucune cartouche ltrante

Dure dutilisation

100
env. 500002

Plage de de tempratures

env. 40000

env. 40000

C / F

tle acier, couvercle revtement par poudre; botier encliquetable en matire synthtique
thermoplastique moule par injection (ABS-FR), auto-extincteur UL 94 VO

Couleur

RAL 7035, diffrentes couleurs disponibles sur demande

Accessoires

Pice

Numro darticle

Informations la page

IP 54

11786001055

170

IP 33

11786000055

170

17121000000

188/190

une panne de ventilateur provient du fait que les indications de courant et de vitesse de rotation divergent ou que le niveau sonore est anormal.
2
L10 (+25 C)
Homologations voir page 129
1

www.pfannenberg.fr

- 15 + 55 / + 5 + 131

Design (bti et protection


contre le contact accidentel)

Thermostat

roulement billes

Dure de service L10 (+ 40 C)1

Filtre de sortie PTFA 60.000

IP 33, IP 54

Type de support

168

Unit

11685101055

Tension nominale 10%


Dbit dair sans entraves

PTF 60.700

IP 54

70
70

70
70

60
60

60
60

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]

PF
PFA
A

50
50
80
80

50
50
80
80

PTF 60.500 IP 33 / PFA 60.000 IP 54

PTF 60.500 IP 54 / PFA 60.000 IPPF


54
PFA
A

Caractristiques
de la pression statique
30
30
60
60
22 PF
PFA
A
PTF 60.500 IP 33
PF
PFAA
20
20
Statischer
Druck [Pa]

PTF
20
20
Statischer
Druck [Pa]
50
50

80
80
10
10
40
40

80
80
10
10
40
40

PF
PF

71
71

00

5500

71
71

100
100 150
150 200
200 250
250 300
300 350
350 400
400 450
450 500
500 550
550
22 PF
PFAA
PF
PFA
A

50
50
10
10

PF
PF

40
40
00
30
30 00

5500

268
268

320
320

100
100 150
150 200
200 250
250 300
300 350
350 400
400 450
450 500
500 550
550

Luftfrdermenge
Luftfrdermenge
[m
[m33/h]
/h]IP 5422 PF
PTF 60.700 IP 33
/ PFA 60.000
PFA
A
10
10

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]
268
268

320
320

00
5500 100
100 150
200 250
250 300
300 350
350 400
400 450
450
PTF
PTF
60.700
60.700
IP
IP150
33
33200
// PF
PF
A
A 60.000
60.000
IP
IP 54
54
3
33
88
88

Debit dair [m [m
/h] /h]
Luftfrdermenge

500
500 550
550

Luftfrdermenge
Luftfrdermenge [m
[m33/h]
/h]

50
50
10
10
40
40
00

22 PF
PFAA

PF
PF

30
30 00

5500

PF
PFA
A

242
242 27
2777

100
100 150
150 200
200 250
250 300
300 350
350 400
400 450
450 500
500 550
550

20
20

22 PF
PFA
A

PF
PF
242
242 27
2777

500
500 550
550

Debit dair [m[m/h]/h]


Luftfrdermenge

80
80

PTF 60.700 IP 33

PTF 60.700 IP 54
PF
PFA
A

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]
60
60
100
100

88
88
PTF
60.700 IP 54 / PFA 60.000 IP 54

22 PF
PFA
A

40
40
80
80

Statischer Druck [Pa]

20
20
60
60
100
100
88
88

00
40
40
80
80 00

100
100

200
200

300
300

42
4277

400
400

PF
PF

2PF
2 PF
PF
PF
A
A AA

5520
20

500
500

600
600

700
700

800
800

Luftfrdermenge
Luftfrdermenge [m
[m33/h]
/h]

20
20
60
60
00
40
40 00

Pression statique [Pa]

Pression statique [Pa]

100
100 150
150 200
200 250
250 300
300 350
350 400
400 450
450 500
500 550
550

00
5500 100
100 150
200 250
250 300
300 350
350 400
400 450
450
PTF
PTF
60.700
60.700
IP
IP150
54
54200
// PF
PF
A
A 60.000
60.000
IP
IP 54
54
3 3
3
88
88

PF
PFA
A

88
88
PF
AA
PTF
60.700 IP 33 / PFA 60.000 IPPF
54

100
100

200
200

300
300

400
400

5520
20

22 PF
PFA
A

500
500

600
600

700
700

20
20

800
800

800
800

700
700

800
800

PTF
PTF
61.000
IP
54
54 300
/300
/ PF
PFA
A
60.000
60.000
IP
IP
54700
0061.000
100
100 IP
200
200
400
400
500
500
600
600 54
700
160
160

800
800

Pression statique [Pa]

PTF 61.000 IP 33 / PFA 60.000 IP 54


PF
PFAA

PF
PF

7712
12

2PF
2 PF
PF
PF
A
A AA

800
800

900
900 100
10000

3 33/h]
Luftfrdermenge
Luftfrdermenge
[m
Debit dair [m[m
/h] /h]

40
40
120
120

Dimensions
00
80
58
58
22
7761.000
12
12
mm 80
PTF
60.500
PTF
60.700
PTF
PTFA
60.000
00 100
100 200
200 300
300 400
400 500
500 600
600 700
700 800
800
900
100
10000
22 PF
PF900
A
A
60
60

436

40
40

436

470

470

Z1

20
20

72

95

95

Z2

00

470
470
Luftfrdermenge
Luftfrdermenge
[m
[m33/h]
/h]

34
00

100
100
291

291

57
200
200

300
300

400
400
500
291 500

57
58
5822

7712
12

600
600 700
700
800
291 800

Luftfrdermenge
[m33/h]
291
291

500
600
50022 PF
600
PFAA

PF
PF

100
100

200
200

300
300

370
370 430
430

400
400

55
5500

500
500

600
600

PTF 61.000 IP 54
PF
PF
370
370

430
430

55
5500

Luftfrdermenge [m33/h]

140
140

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]

120
120
180
180
100
100
160
160
158
158
80
80
140
140
60
60
120
120
Statischer
Druck [Pa]
40
40
100
100
180
180
20
20
80
80
160
160
00
158
158
100
60
60 00
100 200
200 300
300 400
400
140
140

PF
PFA
A

PF
PF

00
80
80
60
60

X
436

40
40

72

20
20

34

PF
PF

500
500

590
590

75
7500

600
600 700
700

800
800

22 PF
PFAA

Z1

20
20
100
100

436

900
900 100
100291
00

22 PF
PFA
A
PF
PFAA

900
900 1000
1000

3 33/h]
Luftfrdermenge
[m
Luftfrdermenge
[m
Debit dair [m
/h]/h]

40
40
120
120
PF
PF

20
20
100
100

400
400

PTF 61.000 IP 54 / PFA 60.000 IP 54

22 PF
PFA
A

600
600 700
700

20
20
60
60

158
158

PF
PFA
A

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]
120

58
5822

300
300

55
5500

Luftfrdermenge
PF
PFA
A
Luftfrdermenge [m
[m33/h]
/h]

180
180
00

140
140

500
500

200
200

370
370 430
430

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]

PTF
PTF
61.000
IP
33
33 300
/300
/ PF
PFA
A
60.000
60.000
IP
IP
54700
0061.000
100
100 IP
200
200
400
400
500
500
600
600 54
700
160
160
120
180
180
100
100
160
160
158
158
80
80
140
140
60
60
120
120
Statischer
Druck [Pa]
40
40
100
100
180
180
20
20
80
80
160
160
00
158
158
100
60
60 00
100 200
200 300
300 400
400
140
140

100
100

20
20

5520
20

Luftfrdermenge [m33/h]

PF
PF

88
88

00
40
40
80
80 00

PTF 61.000 IP 54
/ Debit
PFAdair
60.000
3 33 IP 54
[m[m
/h]
Luftfrdermenge
Luftfrdermenge
[m
/h]
22/h]
PF
PFA
A

PF
PF

158
158

20
20
60
60
100
100

00
40
40 00

PTF 61.000 IP 33
42
4277

22PF
PF
A
PFA
A

Statischer Druck [Pa]

800
800

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]
180
180
00

40
40
80
80

700
700

PF
PF
42
4277

PTF 61.000 IP 33
/ PFA 60.000
IP 54
Debit dair [m3[m
/h]33/h]
Luftfrdermenge
Luftfrdermenge
[m
/h]

Pression statique [Pa]

5500

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]

60
60
100
100

00

590
590

PF
PFA
A

PF
PF
75
7500

100
100 200
200 300
300 400
400Z 500
500 600
600 700
700 800
800 900
900 1000
1000

Luftfrdermenge
Luftfrdermenge [m
[m33/h]
/h]22 PF
PFA
A

Z1

Z2
PF
PF

00
00

291

pour paisseurs de matriau jusqu 2 mm


+ 1 mm pour paisseurs de matriau > 2 mm 3 mm

100
100

200
200

300
300

400
400

500
500

590
590

75
7500

600
600 700
700

Luftfrdermenge [m33/h]

800
800

900
900 1000
1000

00

00
100
100

Statischer
Statischer Druck
Druck [Pa]
[Pa]

B1

PF
PFAA

PF
PF
242
242 27
2777

10
10

PF
PF

00
100
100

60
60
20
20

22 PF
PFA
A

Luftfrdermenge
Luftfrdermenge
[m
[m33/h]
/h]IP 54
PTF 60.700 IP 54
/ PFA 60.000

20
20

80
80

70
70
00
30
30

320
320

Luftfrdermenge
Luftfrdermenge [m
[m33/h]
/h]

60.500 IP 54

Ventilateurs ltre

60
60
20
20

268
268

Pression statique [Pa]

Pression statique [Pa]

30
30
60
60

50
50

70
70
00
30
30

A1

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

71
71
40
40
70
70

71
71
40
40
70
70

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

169

Ventilateurs ltre

Options
Filtre de sortie pour tous les ventilateurs ltre PF

design identique aux ventilateurs ltre de srie PF


systme dencliquetage conu et brevet par Pfannenberg
montage porte sans vis daprs VDE 0113 (EN 60204)
remplacement facile des cartouches ltrantes pendant le fonctionnement
avec tanchit alvolaire intgre pour larmoire lectrique
Produit

Numro darticle

Dcoupe

(IP 54)

Numro darticle
(IP 55)

PFA 10.000

92 x 92 mm

11710001055

PFA 20.000

125 x 125 mm

11720001055

11720003055

PFA 30.000

177 x 177 mm

11730001055

11730003055

PFA 40.000

223 x 223 mm

11740001055

11740003055

PFA 60.000

291 x 291 mm

11760002055

11760003055

PFA 10.000 EMC

93 x 93 mm

11710001055

PFA 20.000 EMC

126 x 126 mm

11720001055

11720003055

PFA 30.000 EMC

178 x 178 mm

11730001055

11730003055

PFA 40.000 EMC

224 x 224 mm

11740001055

11740003055

PFA 60.000 EMC

293 x 293 mm

11760002055

11760003055

Produit

Dcoupe

Numro darticle

Numro darticle

11786001054

11786000054

PTFA 60.000

(IP 54)

291 x 291 mm

(IP 33)

Couvercles de protection contre les intempries

Couvercle de protection contre les intempries en VA ou avec revtement par


poudre.
Adapt ...
Tailles 1 et 2
Tailles 3 et 4
Taille 6

Design

Numro darticle

VA

18102000014

RAL 7035

18102000013

VA

18102000017

RAL 7035

18102000016

VA

18102000020

RAL 7035

18102000019

Thermostat et hygrostat

En combinaison avec les thermostats et les hygrostats de la srie FLZ (voir


page 188), les ventilateurs ltre de Pfannenberg permettent une conomie
dnergie, de matriel de temps et garantissent une dure de vie accrue. Soit
un cobilan optimis et une plus grande scurit pour votre processus de
production. Convient pour tous type ventilateurs ltre de Pfannenberg.
Produit
Thermostat 0 ... 60 C srie FLZ 530

170

Numro darticle

Page

17121000000

188

Thermostat jumel 0 ... 60 C srie FLZ 543

17143000000

190

Hygrostat 40 ... 90% HR srie FLZ 600

17207000000

192

Thermostat/hygrostat 0 60 C / 40 ... 90% HR srie FLZ 610

17218100000

192

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Cartouches ltrante pour ventilateurs ltre et ltres de sortie


Cartouches ltrantes de rechange pour ventilateurs ltre de la 4e gnration et
pour les ventilateurs ltre de toit.
Numro darticle1

Adapt ...

Matriel

Taille 1 1

18611600029

87 x 87 mm

LG3318

Taille 2 1

18611600030

119 x 119 mm

LG3318

Taille 3

18611600031

170 x 170 mm

LG3318

Taille 4 1

18611600032

216 x 216 mm

LG3318

Taille 6

18611600033

284 x 284 mm

LG3318

PTF 60.500 et PTFA 60.000 2

18611600124

290 x 70 mm

LG3318

PTF 60.700 et PTF 61.000

18611600143

390 x 100 mm

LG3318

Dimensions

Matriel

lot de 5 pices, lot de 20 pices


2

Adapt ...
Taille 2

Dimensions

Numro darticle1
(IP 55)

18611600034

116 x 108 mm

BN 2.208

Taille 3 1

18611600035

166 x 156 mm

BN 2.208

Taille 4

18611600036

212 x 200 mm

BN 2.208

Taille 6 1

18611600037

279 x 264 mm

BN 2.208

Ventilateurs ltre

(IP 54)

lot de 5 pices

Cliquez sur www.pfannenberg.fr www.pfannenberg-spareparts.com www.lterfan.com


an dobtenir des informations supplmentaires.
Tenez-vous au courant des nouveauts. Abonnez-vous ds aujourdhui la Newsletter sur
newsletter.pfannenberg.com

171

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

172

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

La formation de condensat est lun des plus grands dangers pour


les armoires lectriques. Aussi longtemps quelles fonctionnent en
charge, leur propre chaleur empche leau de se condenser.
Lorsque le processus est dbranch, lorgane de manoeuvre refroidit.
Et cest prcisment l quinterviennent nos rsistances chauffante
darmoire lectrique (panneaux rayonnants et rsistances chauffantes
ventiles). La gamme de performance des rsistances chauffante
darmoire lectrique de srie FLH se combinent parfaitement avec les
thermostats et hygrostats de srie FLZ. Tel une quipe, ils sassurent
que la temprature interne soit toujours correcte et la formation de
condensation soit vite.
Le contrle des ventilateurs ltre de la 4e gnration par les
thermostats de srie FLZ reprsente une utilisation intelligente des
ventilateurs ltre pour la climatisation darmoire lectrique. Cela
augmente le rendement nergtique et rduit les missions de CO2.

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

En consquence, la combinaison avec les thermostats et les


hygrostats de srie FLZ offre un meilleur cobilan grce un plus
grand rendement nergtique. Il en rsulte galement une plus
grande scurit pour votre processus de production. En voici les
raisons:
rpartition trs prcise et temprature constante dans larmoire
lectrique
rduction de la consommation dnergie et optimisation de
lefcacit des rsistances chauffante et
conomies supplmentaires dnergie, de matriels et de temps
Les rsistances chauffantes, les thermostats et les hygrostats de
Pfannenberg se combinent parfaitement avec les ventilateurs ltre,
les changeurs thermiques et les climatiseurs Pfannenberg.

Une assurance-vie pour vos


quipements lectroniques
Rsistances chauffante,
thermostats et hygrostats
173

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Lquipe de gestion thermique de Pfannenberg


Thermostats de srie FLZ

Les thermostats sont utilises comme des rgulateurs de temprature et pour le


contrle des ventilateurs ltre ou des rsistances chauffante darmoire lectrique.
Ils sont disponibles comme contact ouverture / contact fermeture / inverseur.
En combinaison avec les rsistances chauffante darmoire lectrique, vous pouvez
garantir surtout pour les applications extrieures, en plus de la rgulation de temprature, que larmoire lectrique soit articiellement dshumidie. Cela signie
que la temprature est maintenue au-dessus du point de condensation, de sorte
que leau ne se condense pas de lair, ce qui pourrait entraner des courts-circuits
en raison de la formation de condensation.
La combinaison avec les ventilateurs ltre permet de faire des conomies
dnergie, de matriel et de temps et offre un meilleur cobilan ainsi quune plus
grande scurit dans le processus de production en raison de la rduction de la
consommation dnergie et de lamlioration de lefcacit des ventilateurs ltre.
La srie de thermostats jumels runit deux thermostats dans toutes les
combinaisons pour commutations complexes!

Hygrostats de srie FLZ / combinaison hygrostat-thermostat

Les hygrostats commandent les rsistances chauffantes darmoire lectrique ou


ventilateurs ltre, lorsquune humidit relative prrgle est dpasse. Lhumidit
relative est maintenue au-dessus du point de rose ainsi la corrosion des tles non
protges est vite. Une nouvelle combinaison dappareils lectroniques runit
thermostat et hygrostat dans un seul botier.

Rsistances chauffantes de srie FLH

Les rsistances chauffantes sont trs compactes et couvrent un large secteur. Ils
sont utiliss en combinaison avec un thermostat ou un hygrostat, surtout pour
viter des tempratures excessivement basses ou une humidit trop importante
dans larmoire lectrique et point Important, ils prviennent la formation de
corrosion.
Les mini-rsistances chauffantes et les rsistances chauffantes limites par la
temprature de surface sont particulirement adaptes lutilisation dans de petits
botiers ou pour le chauffage ponctuel de secteurs sensibles.

Rsistances chauffante ventiles de srie FLH

Ce type de chauffage convient parfaitement pour lutilisation dans de grandes


armoires lectriques. Ils ont un ventilateur intgr, qui favorise la convection
naturelle et veille une distribution rapide et rgulire de la chaleur dans larmoire
lectrique.
Les rsistances chauffantes ventiles sont utiliss en combinaison avec un
thermostat ou hygrostat, essentiellement pour viter des tempratures
excessivement basses ou une humidit trop importante dans larmoire lectrique
et ils prviennent la formation de corrosion.
La ligne de la nouvelle rsistance chauffante FLH-T avec thermostat intgr
a t dveloppe spciquement pour les environnements exigeants, plus
particulirement oliennes et le secteur des tlcommunications.

174

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Alle Heizungen, Thermostate und Hygrostate


auf einen Blick
Type

Puissance
calorique

Tension nominale

Dimensions
(HxLxP)

Homologations
UR

cUL GOST CSA

VDE

Page
CE

Rsistances chauffantes de srie FLH


FLH 010

10 W

230 Vca1

100 x 70 x 50 mm

176

FLH 015

15 W

230 Vca

100 x 70 x 50 mm

176

FLH 030

30 W

230 Vca

100 x 70 x 50 mm

176

FLH 045

45 W

230 Vca1

100 x 70 x 50 mm

176

FLH 060

60 W

230 Vca1

175 x 70 x 50 mm

176

FLH 075

75 W

230 Vca

175 x 70 x 50 mm

176

FLH 100

100 W

230 Vca

175 x 70 x 50 mm

176

FLH 150

150 W

230 Vca

250 x 70 x 50 mm

176

Rsistances chauffantes limits par la temprature de surface de srie FLH


FLH-LST 020

20 W

230 Vca1

100 x 70 x 50 mm

178

FLH-LST 030

30 W

230 Vca1

100 x 70 x 50 mm

178

FLH-LST 050

50 W

230 Vca1

100 x 70 x 50 mm

178

Mini-rsistance chauffantes de srie FLH


FLH 010-M

10 W

230 Vca1

45 x 50 x 29,5 mm

180

FLH 020-M

20 W

230 Vca

45 x 75 x 29,5 mm

180

FLH 030-M

30 W

230 Vca

45 x 75 x 29,5 mm

180

186,5 x 85 x 104 mm

182

FLH 250

250 W

115 V / 230 Vca

FLH 400

400 W

115 V / 230 Vca

226,5 x 85 x 104 mm

182

FLH 250 SL

250 W

230 Vca

170,5 x 126,5 x 103 mm

184

FLH 275 SLM

275 W

230 Vca

108 x 91 x 115 mm

184

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

Rsistances chauffante ventiles de srie FLH

Rsistance chauffante avec thermostat intgr srie FLH-T


FLH-T 250

250 W

115 V / 230 Vca

100 x 150 x 164 mm

186

FLH-T 400

400 W

115 V / 230 Vca

100 x 150 x 164 mm

186

FLH-T 600

600 W

115 V / 230 Vca

100 x 150 x 164 mm

186

FLH-T 800

800 W

115 V / 230 Vca

100 x 150 x 164 mm

186

FLH-T 1000

1000 W

115 V / 230 Vca

100 x 150 x 164 mm

186

Thermostats et hygrostats de srie FLZ

FLZ 510

ca / cc

64 x 37 x 46 mm

188

FLZ 520

ca / cc

72 x 40 x 36 mm

188

FLZ 530

ca / cc

72 x 40 x 36 mm

188

FLZ 541

ca / cc

80,5 x 59 x 38 mm

190

FLZ 542

ca / cc

80,5 x 59 x 38 mm

190

FLZ 543

ca / cc

80,5 x 59 x 38 mm

190

FLZ 600

ca / cc

64 x 37 x 46 mm

192

FLZ 610

ca / cc

80,5 x 59 x 38 mm

192

gamme de tension 110 - 250 Vca

disponible
en traitement

Cliquez sur: www.pfannenberg.fr www.pfannenberg-spareparts.com


an dobtenir des informations supplmentaires.
Tenez-vous au courant des nouveauts. Abonnez-vous ds aujourdhui la Newsletter sur:
newsletter.pfannenberg.com

175

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Rsistances chauffantes
FLH 010 FLH 150

Les rsistances chauffantes de srie FLH sont utiliss en


combinaison avec un thermostat ou hygrostat, essentiellement
pour viter des tempratures excessivement basses ou une
humidit trop importante dans larmoire lectrique.
Les diffrentes puissances de 10 150 Watts garantissent
que la puissance calorique correcte est toujours disponible.
La chaleur requise dans lensemble peut tre rpartie dans une
armoire lectrique selon les besoins.

Donnes
Numro
darticle

FLH 010

FLH 015

FLH 030

FLH 045

avec borne de connexion

17001005007

17001505007

17003005007

17004505007

avec cble de raccord

17001005017

17001505017

17003005017

17004505017

10

15

30

45

Puissance calorique (Tu = +20 C)


Temprature de surface max.

55

65

90

105

Puissance absorbe

10

15

30

45

Courant de dmarrage

1,0

1,1

1,2

1,8

250

g
Unit

Indice de protection pour utilisation


conforme aux prescriptions

IP 44 (cble de raccord) et IP 20 (raccord borne che)

Poids

250

Donnes
Numro
darticle

250

250

FLH 060

FLH 075

FLH 100

FLH 150

avec borne de connexion

17006005007

17007505007

17010005007

17015005007

avec cble de raccord

17015005017

17006005017

17007505017

17010005017

Puissance calorique (Tu = +20 C)

60

75

100

150

Temprature de surface max.

105

120

130

150

Puissance absorbe

60

75

100

150

Courant de dmarrage

2,5

4,5

5,0

7,5

770

Indice de protection pour utilisation


conforme aux prescriptions

IP 44 (cble de raccord) et IP 20 (raccord borne che)

Poids

450

510

510

Tension nominale

230 Vca 50 / 60 Hz (autres voltages disponibles sur demande)

Gamme de tension

110 - 250 Vca 50 / 60 Hz

Facteur de marche

100%

Tempratures dutilisation

-40 +70 (-40 +158)

Tempratures de stockage

-40 +70 (-40 +158)

Orientation de montage

prol aluminium, anodis clair

Type de montage

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Classe de protection

Type de raccordement

cble de raccord (500 mm) ou raccord borne che


un l: 2 x 0,5 - 2,5 mm, ls de faible diamtre: (tain, avec manchon de bout pour torons,
avec cosse de cble pointe) 2 x 0,5 - 1,5 mm

Serrage de borne de raccord

Accessoires

au choix, de prfrence vertical

Construction dappareil

Pice

Numro darticle

Informations la page

Thermostat

17111000000

188/190

Hygrostat

17207000000

192

Ventilateur interne pour


armoire lectrique

18110000000

71

Homologations voir page 175

176

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
mm
FLH 010 ... 045

FLH 060 ... 100

FLH 150

70

70

70

Y1

65

140

215

Y2

35

35

35

50

50

50

500

500

500

Y1

Y1

Y2

Y2

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

177

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Rsistances chauffantes limits


par la temprature de surface
FLH-LST 020 FLH-LST 050
La srie FLH des rsistances chauffantes avec limitation de
temprature de surface de rsistances chauffantes existe en
trois versions avec des puissances caloriques de 20, 30 et 50
Watts. Ces rsistances chauffantes sont utilises lintrieur
dinstallation de btiments, o un contact accidentel avec les
rsistances chauffantes lintrieur des armoires lectriques
est possible et o les rglements de scurit interdisent les
sources de chaleur non protges, ou encore o les lments
de constructions avoisinants sont ngativement inuencs par
laugmentation du dveloppement de chaleur.

Donnes
Numro darticle

FLH-LST 020

FLH-LST 030

FLH-LST 050

avec borne de connexion

17002105007

17003105007

17005105007

avec cble de raccord

17002105017

17003105017

17005105017

30

50

Puissance calorique (Tu = +20 C)

20

Temprature de surface max.

55 1

Puissance absorbe

20

30

50

Courant de dmarrage

1,1

1,2

2,3

770

Indice de protection pour utilisation


conforme aux prescriptions

IP 44 (cble de raccord) et IP 20 (raccord borne che)

Poids

320

450

Tension nominale

230 Vca 50 / 60 Hz

Gamme de tension

110 - 250 Vca 50 / 60 Hz

Facteur de marche

100%

Tempratures dutilisation

-40 +70 (-40 +158)

Tempratures de stockage

-40 +70 (-40 +158)

Orientation de montage

prol aluminium, anodis clair

Type de montage

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Classe de protection

Type de raccordement

cble de raccord (500 mm) ou raccord borne che


un l: 2 x 0,5 - 2,5 mm, ls de faible diamtre: (tain, avec manchon de bout pour torons,
avec cosse de cble pointe) 2 x 0,5 - 1,5 mm

Serrage de borne de raccord

Accessoires

C (F)

au choix, de prfrence vertical

Construction dappareil

Pice

Numro darticle

Informations la page

Thermostat

17111000000

188/190

Hygrostat

17207000000

192

Ventilateur interne pour


armoire lectrique

18110000000

71

temprature de surface par un maximum interne de + 35 C


Homologations voir page 175

178

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
mm
FLH-LST 020

FLH-LST 030

FLH-LST 050

70

70

70

Y1

95

140

215

Y2

37

37

37

50

50

50

500

500

500

Y1

Y1

Y2

Y2

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

179

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Mini-rsistances chauffantes
FLH 010-M FLH 030-M

La srie FLH de mini-rsistances chauffantes existe


en trois versions avec des puissances caloriques de
10, 20 et 30 Watts. Les mini-rsistances chauffantes
de Pfannenberg sont particulirement adaptes
lutilisation dans les petits botiers ou pour le chauffage
ponctuel de secteurs sensibles.

Donnes

FLH 010-M

FLH 020-M

FLH 030-M

17000105017

17000205017

17000305017

Puissance calorique (Tu = +20 C)

10

20

30

Temprature de surface max.

95

115

140

Puissance absorbe

10

20

30

Courant de dmarrage

1,0

1,1

1,2

120

Numro darticle

Indice de protection pour utilisation


conforme aux prescriptions

IP 54

Poids

85

230 Vca 50 / 60 Hz

Gamme de tension

110 - 250 Vca 50 / 60 Hz

Facteur de marche

100%

Tempratures dutilisation

-40 +70 (-40 +158)

Tempratures de stockage

-40 +70 (-40 +158)

Orientation de montage

au choix, de prfrence vertical

Construction dappareil

prol en aluminium, anodis noir

Type de montage

C (F)

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Classe de protection

II

Type de raccordement

cble de raccord (300 mm)


Pice

Numro darticle

Informations la page

Thermostat

17111000000

188/190

Hygrostat

17207000000

192

Ventilateur interne pour


armoire lectrique

18110000000

71

Homologations voir page 175

180

120

Tension nominale

Accessoires

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
mm
FLH 010-M

FLH 020-M / 030-M

29,5

29,5

45

45

50

75

300

300

L
Y

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

181

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Rsistance chauffantes ventiles


FLH 250 FLH 400

La srie FLH de rsistances chauffante ventiles consiste


en deux versions avec des puissances caloriques de
250 et 400 Watts. Ce type de chauffage est idal pour
une utilisation dans de grandes armoires lectriques.
Un ventilateur intgr favorise la convection naturelle
et permet ainsi une rpartition rapide et rgulire de la
chaleur dans larmoire lectrique.

Donnes

FLH 250

FLH 400

Numro
darticle

17025010007

17040010007

17025010107

17040010107

Puissance calorique (Tu = +20 C)

250

400

Temprature de surface max.

70

85

260

410

2,2 / 1,1

3,6 / 1,8

plus une 2e grille de protection

Puissance absorbe
Courant de dmarrage
Indice de protection pour utilisation
conforme aux prescriptions

IP 20

Poids

1035

Dbit dair

230 Vca 50 / 60 Hz

Gamme de tension

207 - 258 Vca 50 / 60 Hz

Facteur de marche

g
m3/h

100%

Tempratures dutilisation

-40 +70 (-40 +158)

Tempratures de stockage

-40 +70 (-40 +158)

Orientation de montage

C (F)

au choix, de prfrence vertical

Construction dappareil

prol aluminium, anodis clair

Type de montage

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Classe de protection

Type de raccordement

raccord borne che


un l: 2 x 0,5 - 2,5 mm, ls de faible diamtre: (tain, avec manchon de bout pour torons,
avec cosse de cble pointe) 2 x 0,5 - 1,5 mm

Serrage de borne de raccord

Pice

Numro darticle

Informations la page

Thermostat

17111000000

188/190

Hygrostat

17207000000

192

Ventilateur interne pour


armoire lectrique

18110000000

71

autres voltages disponibles sur demande


Homologations voir page 175

182

1200
50 (50 Hz) / 61 (60 Hz)

Tension nominale 1

Accessoires

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
FLH 250

FLH 400

85

85

Y1

186,5

226,5

Y2

90

90

mm

65

65

104

104

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

Y3

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

183

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Rsistance chauffantes ventiles


FLH 250 SL
FLH 275 SLM

Les rsistances chauffantes ventiles des modles FLH 250 SL et


FLH 275 SLM sont conues pour empcher la formation de condensation et
garantir une distribution de la temprature ambiante intrieure parfaitement
rgulire lintrieur des armoires.
tous les tests ont t effectus selon les normes europennes, EN 60068-2-6 /
60068-2-27 / 60068-2-29 Applications ferroviaires - Matriel roulant Essais de chocs et vibrations et sont donc uniques dans lindustrie
peut tre utilise dans des conditions extrmes (- 40 C+ 70 C)
ventilateur sur roulement bille: garantie une longue dure de vie
la rsistance est raccorde au moyen des bornes dextrmit internes
grce leur design compact, les rsistances chauffantes sont particulirement
adaptes pour les armoires lectriques, o la notion despace est primordiale

Donnes
Numro darticle
Puissance calorique (Tu = +20 C)

FLH 250 SL

FLH 275 SLM

17025110007

17027610007

250

275

Temprature de surface max.

70

70

Puissance absorbe

261

287

Courant de dmarrage

2.4

1.5

Indice de protection pour utilisation


conforme aux prescriptions

IP 20

Poids

1500

955

Dbit dair

160

50

m3/h

Tension nominale

230 Vca 50 / 60 Hz

Gamme de tension

207 - 258 Vca 50 / 60 Hz

Facteur de marche

100%

Tempratures dutilisation

- 40 + 70 (- 40 + 158)

Tempratures de stockage

- 40 + 70 (- 40 + 158)

Orientation de montage

au choix, de prfrence vertical

Construction dappareil

prol aluminium, anodis clair

Type de montage

C (F)

xation de vis M6

Classe de protection

Type de raccordement

raccord borne che

Serrage de borne de raccord

un l: 0,08 - 4,0 mm (AWG 28-12), ls de faible diamtre: (tain, avec manchon de bout pour torons,
avec cosse de cble pointe) 0,08 - 2,5 mm (AWG 28-14)

Accessoires

Pice

Artieklnummer

Informations la page

Thermostat

17111000000

188/190

Hygrostat

17207000000

192

Ventilateur interne pour


armoire lectrique

18110000000

71

Homologations voir page 175

184

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
mm
FLH 250 SL

FLH 275 SLM

126,5

91

170,5

108

Z1

75

89

Z2

103

115

Z1

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

Z2

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

185

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Rsistance chauffante avec thermostat intgr


FLH-T

Nouvelle rsistance chauffante avec thermostat intgr de Pfannenberg.


Cette nouvelle gamme a t spcialement dvelopp pour les environnements
exigeant, plus particulirement olien et tlcommunication.
tous les tests ont t effectus selon les normes europennes,
EN 60068-2-6 / 60068-2-27 / 60068-2-29 Applications ferroviaires Matriel roulant - Essais de chocs et vibrations et sont donc uniques
dans lindustrie
peut tre utilise dans des conditions extrmes (- 40 C+ 70 C)
ventilateur sur roulement bille: garantie une longue dure de vie
plage de tension: 230 V / 115 V / 50/60 Hz
UL, cUL reconu

Donnes

FLH-T 250

FLH-T 400

FLH-T 600

FLH-T 800

FLH-T 1000

230 V

17025310007

17040310007

17060310007

17080310007

17099310007

115 V

17025315007

17040315007

17060315007

17080315007

17099315007

Puissance calorique (Tu = + 20 C)

250

400

600

800

1000

Puissance absorbe

269

419

619

819

1019

0,7

2,6

3,4

4,3

5,2

Numro darticle

Courant de dmarrage
Type de support

ventilateur

roulement billes

Dure de service L10 (+ 25 C)

52500

Indice de protection selon EN 60529

IP 20

Poids
Dbit dair

1,0

1,2
160

60 Hz

180
115 V ou 230 Vca 50/60 Hz

Gamme de tension

104 - 127 V ou 207 - 253 Vca 50/60 Hz

Facteur de marche

100%

Gamme de rglage

-20 +40 (-4 +104)

Diffrence de temprature de
commutation

<7

Tolrance point de commutation

Tempratures de fonctionnement

-40 +70 (-40 +158)

Tempratures de stockage

-40 +70 (-40 +158)

Orientation de montage

plastique noir UL 94V-O

Type de montage

4 vis x M5 (non incluses)

kg
m3/h

C (F)
K

C (F)

bornier a 2 ples

Serrage de borne de raccord

www.pfannenberg.fr

1,4

II (double isolation)

Type de raccordement

Hygrostat
Homologations voir page 175
Ventilateur interne pour
armoire lectrique

au choix, de prfrence vertical

Construction dappareil
Classe de protection

186

1,1

50 Hz

Tension nominale

Accessoires

Unit

2,5 mm (AWG 14); couple de serrage 0,51 Nm


Pice

Numro darticle

Informations la page

17207000000

192

18110000000

71

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
mm

FLH-T

150

X1

138

X2

X3

5,4

100

164
100

Z2

13,3

Z3

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

Z1

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

187

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Thermostats
FLZ 510 FLZ 530

La srie FLZ de thermostats existe en trois versions. Ils sont


disponibles en contact ouverture / contact fermeture / inverseur.
En combinaison avec les rsistances chauffante darmoire lectrique,
ils servent rguler la temprature dans larmoire lectrique.
Combins avec les ventilateurs ltre, ils permettent une conomie
supplmentaire dnergie, de matriel et de temps et donc un meilleur
cobilan. Au total: plus de scurit dans le processus de production,
moins de consommation dnergie grce une utilisation adapte aux
besoins et une amlioration de lefcacit des rsistances chauffante
et ventilateurs ltre commande.

Donnes
Numro
darticle

FLZ 520

FLZ 530

-20 C (-4 F) +40 C (+104 F)

17103000003

17105000003

FLZ 510
17106000003

17111000003

17121000003

0 C (+32 F) +60 C (+140 F)

17103000000

17105000000

17106000000

17111000000

17121000000

+20 C (+68 F) +80 C (+176 F)

17103000004

17105000004

17106000004

17111000004

17121000004

contact repos avec


contact ressort

contact
fermeture avec
contact ressort

Type de contact

inverseur avec contact ressort

Diffrence de temprature de commutation

11

Tolrance point de commutation


Valeur max. puissance de
rupture entre parenthses:
charge inductive cos = 0,6

contact repos 100 - 250 V AC / 10 (2)

240 V AC / 10 (2)
120 V AC / 15 (2)

max. 30

max. 30

cc

-40 +80 (-40 +176)

Tempratures de stockage

-40 +80 (-40 +176)

bimtal

IP 20

Poids

75

Type de raccordement

50

borne vis pour section transversale de cble 0,5 2,5 mm


retour thermique1

Adapt au fonctionnement de

ventilateur et rsistance chauffante

Type de montage

rsistance
chauffante

ventilateur

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Couleur

Accessoires

C (F)

capteur capillaire
(1,5 m)

bimtal

Indice de protection

Particularits

contact fermeture 100 - 250 V AC / 5 (2)

Tempratures dutilisation

Type de capteur

RAL 7035
Pice

Numro darticle

Informations la page

Hygrostat

17207000000

192

Ventilateur interne pour armoire lectrique

18110000000

71

seulement pour fonctionnement 230 Vca


Homologations voir page 175

188

<7

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
mm
FLZ 510

FLZ 520

FLZ 530

37

40

40

64

72

72

46

36

36

Schmas
FLZ 510 1K

FLZ 510 3K / 7K

3
4 RF

3
L N

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

L N

FLZ 520 contact repos

1
L
N

LOAD
par ex. rsistance chauffante

FLZ 530 contact fermeture

1
L
N

LOAD
par ex. ventilateur

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

189

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Thermostats jumels
FLZ 541 FLZ 543

La srie FLZ des thermostats jumels intgre deux thermostats commutation indpendant. Ils sont disponibles comme
contact ouverture / contact fermeture, contact ouverture /
contact ouverture et contact fermeture / contact fermeture.
Contrairement aux thermostats avec inverseur, les appareils
connects peuvent tre branchs dans diffrents domaines de
tempratures.

Donnes

FLZ 541

FLZ 542

FLZ 543

17141000000

17142000000

17143000000

contact ouverture /
contact fermeture
avec contact ressort

contact ouverture /
contact ouverture
avec contact ressort

contact fermeture /
contact fermeture
avec contact ressort

Numro darticle 0 C (+32 F) +60 C (+140 F)


Type de contact
Diffrence de temprature de commutation

<7

Tolrance point de commutation

Valeur max. puissance de


rupture entre parenthses:
charge inductive
cos = 0,6

contact repos

240 V AC / 10 (2)

contact fermeture

120 V AC / 15 (2)

cc

-40 +80 (-40 +176)

Tempratures de stockage

-40 +80 (-40 +176)

Type de capteur

W
C (F)

IP 20

Poids

95

Type de raccordement

borne vis pour section transversale de cble 0,5 2,5 mm


ventilateur et
rsistance chauffante

Type de montage

rsistances chauffantes

ventilateurs

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Couleur

RAL 7035
Pice

Numro darticle

Informations la page

Hygrostat

17207000000

192

Ventilateur interne pour armoire lectrique

18110000000

71

Homologations voir page 175

190

bimtal

Indice de protection

Accessoires

max. 30

Tempratures dutilisation

Adapt au fonctionnement de

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
mm
FLZ 541

FLZ 542

59

80,5

38

FLZ 543

Schmas

Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

FLZ 541

FLZ 542

FLZ 543

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

191

Rsistances chauffante, thermostats et hygrostats

Hygrostat
FLZ 600
Appareil combin hygrostat-thermostat
FLZ 610
Les hygrostats de la srie FLZ commandent les rsistances
chauffantes darmoire lectrique ou ventilateurs ltre,
lorsquune humidit relative prrgle est dpasse.
Lhumidit relative est maintenue au-dessus du point de
rose ainsi la corrosion des tles non protges est vite.
La combinaison dappareils lectroniques runit thermostat
et hygrostat dans un seul botier et rgulent en mme temps
lhumidit relative et la temprature indpendamment lun de
lautre.

Donnes

FLZ 600

FLZ 610

17207000000

17218100000

hygrostat mcanique

appareil combin lectronique


hygrostat/thermostat

inverseur avec contact ressort

inverseur / relais

Tension de service

230 Vca 50 / 60 Hz1

Gamme de rglage

40 - 90% HR

40 - 90% HR / 0 C ... +60 C

env. 5%

env. 2 K 1 K / env. 4% HR 1%

Numro darticle 0 C (+32 F) +60 C (+140 F)


Modle dappareil
Type de contact

Diffrence de temprature de commutation


Tolrance point de commutation

42

< 10

contact repos

24 - 250 V AC / 2 (0,2) A min. 100 mA

240 V AC, 8 (3) A ou 120 V AC, 8 (3) A

contact fermeture

24 - 250 V AC / 5 (0,2) A min. 100 mA

24 V DC, 4 A

Rsistance de contact
Valeur max. puissance de
rupture entre parenthses:
charge inductive
cos = 0,6

cc

Tempratures dutilisation

max. 30

0 +60 (+30 +140)

-20 +60 (-4 +140)

Tempratures de stockage
courroie polyamide

Indice de protection

C (F)

IP 20

Poids

55

Type de raccordement

85

borne vis pour section transversale de cble 0,5 2,5 mm

Afchage de service

Adapt au fonctionnement de

LED
ventilateur et rsistance chauffante

Type de montage

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Couleur

Accessoires

-40 +80 (-40 +176)

Type de capteur

RAL 7035
Pice

Numro darticle

Informations la page

Thermostat

17207000000

188/190

Ventilateur interne pour armoire lectrique

18110000000

71

disponible galement en 115 Vca (17218151000)


en rapport avec 50% HR
Homologations voir page 175

1
2

192

Unit

www.pfannenberg.fr

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Dimensions
FLZ 600

FLZ 610

37

59

64

80,5

46

38

mm

FLZ 600

FLZ 610
Z

Schmas
Rsistances
Heizungen,chauffante,
Thermothermostats
et hygrostats
state und Hygrostate

FLZ 600

FLZ 610

230 Vca 50/60 Hz


115 Vca 50/60 Hz

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

193

Accessoires pour armoire lectrique

Accessoires pour armoire lectrique Pfannenberg


Systmes dclairage PLS

Un large choix de diffrentes options est disponible pour clairer vos armoires
lectriques. Que ce soit avec des prises femelles, un connecteur pour contact
de porte, un interrupteur de porte intgr ou pour le couplage en srie de
plusieurs lampes -tout est possible. Des couvre-ampoules sont galement
disponibles.

Fiches de contact / Fiches de connexion PLS-C

An dintgrer le systme dclairage Pfannenberg simplement et


efcacement dans larmoire lectrique, nous vous proposons une srie
de connecteurs pr-assembls de diffrentes longueurs.

Prises femelles PPS

Pour un systme simple dencliquetage sur des rails prols de 35 mm,


disponible dans les versions pour lAllemagne, la France et les USA (y
compris homologation UL). Le raccordement lectrique seffectue par des
bornes vis jusqu une section transversale de ligne de 4 mm2 (un l).

Appareil compensateur de pression PPC

Les variations de temprature dans un botier en relation avec lenvironnement - en raison des composants installs qui produisent de la chaleur et des
variations de temprature ambiante - causent des modications de pression.
Ces uctuations de pression peuvent conduire la pntration de poussire
et dhumidit dans larmoire. An de compenser ces uctuations de pression,
il est recommand dinstaller un compensateur de pression tout en respectant
les classes de protection les plus leves (jusqu IP 69K, forte pression /
nettoyage par jet de vapeur).

Lampes didentication de machine BR

En complment la climatisation darmoire lectrique, Pfannenberg fabrique


des lampes didentication de machine pour lquipement de contrle et les
systmes dautomatisation. Que ce soit dans lindustrie lectrique, les
quipements mdicaux, dans les laboratoires, dans la construction de
machines ou dans lautomation de fabrication, les lampes multiples de
Pfannenberg sont de plus en plus utilises. Leur design plat et lgant et la
qualit des composants sont particulirement convainquant.

Ventilateur interne pour armoire lectrique PEF

Pour une rpartition optimale de lair froid lintrieur de larmoire de


commande, (voir page 71).

194

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Prises mles / cble de connexion pour PLS/PLS SL


PLS-C
Longueur

Unit de vente (pice)

Numro darticle

17399091090

17399591090

17399095090

17399595090

17399091092

17399591092

17399095092

17399595092

17399091091

17399591091

17399095091

17399595091

17398089093

17398589093

17398091093

17398591093

17398093093

17398593093

1,0 m

Cble dalimentation de rseau


avec che contact de protection
+ prise femelle GST18/3

3,0 m
1,0 m

Cble dalimentation de rseau


avec prise mle GST18/3

3,0 m
1,0 m

Cble dalimentation de rseau


avec prise femelle GST18/3

3,0 m
0,5 m

Cble de connexion
avec prise mle
et prise femelle GST18/3

1,0 m
2,0 m

Image

Prises femelles
PPS

NEMA 5-15

Donnes
Numro darticle

PPS D

PPS F

PPS USA

17401000000

17402000000

17403000000

Tension nominale

250 Vca

Courant nominal

10 A cc / 16 A ca

125 Vca

Contact matriel

15 A ca
CuZn37
PA

Couleur

gris

Tempratures de fonctionnement

- 20 ... + 60 (- 4 ... + 140)

Type de montage

systme dencliquetage pour rails prol de 35 mm selon EN 60715

Section transversale de cble

un l: 0,2 4 mm2 / ls de faible diamtre: 0,2 2,5 mm2 / AWG 24 AWG 12

Longueur dnuder

Normes/homologations

IEC 83, DIN 49440-1

Compensateur
de pression
PPC
Donnes

C (F)

mm
UL

Support de montage
PDR
PPC

Unit

Donnes
Numro darticle

17410050000

PDR

M12 x 1,5 - 10 mm

Fixation

autocollant

Matriel

polyamide 6, joint torique


dtanchit: perbunan

Matriel

acier, galvanis

Couleur
Indice de protection
Unit de vente

- 40 ... + 120 (- 40 ... + 248)

C (F)

RAL 7035

Dimensions (HxLxP)
Poids

IP 66, 68 + 69K
5

Tempratures dutilisation/stockage

Pice

Force portante aprs 24 h de temps


dattente

Unit

17411000000

Filetage

Tempratures dutilisation

Accessoires pour
armoire lectrique

Matriau disolation

Numro darticle

Unit

- 30 ... + 70 (- 22 ... + 158)

C (F)

35 x 70 x 7

mm

ca. 25
500

195

Accessoires pour armoire lectrique

Systmes dclairage standard darmoire lectrique


PLS 008 Mini
PLS 013 Mini
PLS 014
Donnes
Numro darticle

PLS 008 Mini

PLS 013 Mini

17308210010

17313210010

Tension nominale 10%


Consommation de courant
Tubes uorescents

17314010110

17314010103

0,11 A

0,39

13

14

T5

T8

450

640

700

Lm

8000

Tempratures de fonctionnement

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Tempratures de stockage

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Emplacement de linstallation

C (F)

au choix

Indice de protection

IP 20

Classe de protection
Couleur du botier
Homologation
Type de raccordement

17314010102

0,07

Dure de service

Poids

Unit

230 V 50 / 60 Hz

Type de tube
Intensit de lumire

PLS 014

II

blanc

RAL 7035

GS (ITS)

ENEC (KEMA)

0,17

0,26

cble de rseau avec prise mle intgre

1,31

1,22

cble (1,5 m)

prise mle GST 18/3

kg

prise femelle GST 18/3


Raccords supplmentaires

contact porte

commutateur
n de course de
porte intgr

Systmes spciaux dclairage


PLS 015
Donnes
Numro darticle

PLS 015
17315010111

Tension nominale 10%

17315010101

17315010103

230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)

Consommation de courant

0,29 (US: 0,38)

Tubes uorescents

15

Type de tube

T8

Intensit de lumire

720

Lm

Dure de service

8000

Tempratures de fonctionnement

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Tempratures de stockage

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Emplacement de linstallation

IP 20

Classe de protection

Couleur du botier

RAL 7035

Homologation
Poids

ENEC (KEMA)
1,36

Prise femelle
Type de raccordement
Raccords supplmentaires

www.pfannenberg.fr

C (F)

au choix

Indice de protection

196

Unit
17315010102

1,25

1,29
D

cble (1,5 m)

prise mle GST 18/3


prise femelle GST 18/3
contact porte

commutateur n de
course de porte intgr

kg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Systmes spciaux dclairage


PLS 015 SL
Donnes
Numro darticle

PLS 015 SL
17315110010

17315110011

Tension nominale 10%

Unit

17315110001

17315110002

17315110003

230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)

Consommation de courant

0,29 (US: 0,38)

15

Tubes uorescents
Type de tube

T8

Intensit de lumire

720

Lm

8000

Dure de service
Tempratures de fonctionnement

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Tempratures de stockage

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Emplacement de linstallation

au choix

Indice de protection

IP 20

Classe de protection

Couleur du botier

RAL 7035

Homologation
Poids

C (F)

ENEC (KEMA)
1,43

Type de raccordement

1,28

1,30

cble (1,5 m)

1,32

1,35

kg

prise mle GST 18/3


prise femelle GST 18/3

Raccords supplmentaires

contact porte

commutateur n
de course de
porte intgr

17308110002

17308110003

Systmes spciaux dclairage


PLS 008 SL
Numro darticle

PLS 008 SL
173081100101

17308110011

Tension nominale 10%

Unit

17308110001

230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)

Consommation de courant

0,16 (US: 0,25)

Tubes uorescents
Type de tube

T5

Intensit de lumire

450

Lm

Dure de service

8000

Tempratures de fonctionnement

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Tempratures de stockage

- 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)

Emplacement de linstallation

IP 20

Classe de protection

Couleur du botier

RAL 7035

Homologation
Poids

C (F)

au choix

Indice de protection

Type de raccordement

Accessoires pour
armoire lectrique

Donnes

ENEC (KEMA)
0,89

0,75
cble (1,5 m)

0,78

0,82

kg

prise mle GST 18/3


prise femelle GST 18/3

Raccords supplmentaires

contact porte

commutateur n
de course de
porte intgr

sans prise femelle GST 18/3

Cliquez sur www.pfannenberg.fr an dobtenir des informations techniques supplmentaires

197

Service

198

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Services
personnaliss sur la
gestion thermique
Service Global Pfannenberg
An de garantir un parfait fonctionnement de votre processus de
production, Pfannenberg a dvelopp un rseau de maintenance
mondial compos de partenaires des plus comptents. Fidles
la devise de la socit scurit pour lhomme, la machine et
lenvironnement, en plus de la commercialisation nous vous
proposons une large gamme de services supplmentaires,
disponibles dans le monde entier, et parfaitement adapts aux
besoins de votre entreprise.

Service

Nhsitez pas nous contacter au numro suivant: ++ 49 40 734 12-0


ou envoyez un e-mail technical.support@pfannenberg.com.
Notre Service-Management se fera un plaisir de vous apporter des
conseils dtaills et comptents.

199

Service

Nos services prolongent la dure de vie


de vos machines
Maintenance
Les produits Pfannenberg sont conus et fabriqus selon des
normes de haute qualit. Payant pour vous - sous forme de temps
de service particulirement long, mme dans des conditions
extrmes de fonctionnement et denvironnement. De plus, la prise
dun contrat de maintenance assure le fonctionnement optimal de
nos produits et empche les temps darrt coteux. Un entretien
rgulier seulement une ou deux fois par an rduit dj de manire
signicative la probabilit de dfaillance et contribue une
amlioration considrable de la disponibilit des machines.
En outre, notre service vous accompagne dans loptimisation
de vos plants de production avec le nettoyage du matriel, des
inspections et des mesures de maintenance.

Service rgulier

Service de maintenance

Maintenance inclus:
vrication des fonctions essentielles de lunit
vrication et changement des consommables
prestation de nettoyage
rajustement des modules de contrle et de
rgulation
fourniture doutil et dinstrument de mesure
prparation dun rapport dentretien et une liste
de toutes les pices ncessaires pour les
rparations

NATURALLY
EFFICIENT.

Un entretien rgulier
assure la haute
efcacit des produits
Pfannenberg.

Cela rduit vos cots nergtique


et votre impact environnemental.

Frquence de maintenance
Un entretien rgulier est ncessaire, mme pour les appareils les plus ables. En fonction des
conditions dexploitation, des intervalles de maintenances adaptes augmenteront considrablement
la abilit et la disponibilit de votre installation. Avec votre niveau de service individuel, dans le
cadre dun contrat dentretien, vous tes sur la bonne voie.

Lextension de garantie est votre scurit


En souscrivant un contrat de service il est possible de prolonger la garantie de votre produit jusqu cinq ans.
En fonction de votre niveau choisi, la priode de garantie slve ...

200

Niveau 1

... 2 ans

Niveau 2

... 3 ans

Niveau 3

... 5 ans.

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Pices dtaches et consommables


Disponibilit des pices de rechange

Pfannenberg assure la disponibilit mondiale de ses pices consommables et pices de rechange


en dlais court, de sorte quils puissent vous tre livrs rapidement.

Quatre options sont disponibles, selon les besoins:

Commande standard

Boutique en ligne de pices dtaches

Niveau 1

Les pices dtaches standard sont toujours en stock


dans au moins un de nos centres de service et sont
expdis sous 24 heures. Les pices dtaches usines ne sont pas toujours en stock et sont fabriques
seulement sur commande (dlai dapprovisionnement
environ 48 heures). Les pices de rechange spcique sont fabriques sur commande spciale.

Pice en stock chez Pfannenberg

Niveau 2

Sur demande, les commandes de pices dtaches


spcique peuvent tre mises disposition dans les
centres de services Pfannenberg. Cela peut-tre particulirement utile dans le cas de pices de rechange
non-standard. Ces pices peuvent tre expdies
sous 24 heures.

Stock dans vos locaux

Niveau 3

An de garantir une disponibilit maximale, les pices


dtaches peuvent tre stocks dans vos locaux. De
cette faon, elles sont immdiatement disponibles sur
le lieu dutilisation.

www.pfannenberg-spareparts.com
Par simple clic vous pouvez commander vos pices
dtaches; rechercher aisment, trouver rapidement,
commander directement de n importe o dans le
monde. Commander devient facile, rapide et able.
Cliquez simplement sur www.pfannenbergspareparts.com et entrez le nom du produit dsir
dans la fonction de recherche, ou entrez la rfrence
Pfannenberg. Le prix et le frais de transport
safcheront immdiatement. Commander des pices
dorigine Pfannenberg est aussi simple que cela.
De partout dans le monde, 24h/24, 7j/7.

Peu importe lendroit o vous vous


trouvez dans le monde, notre Spareparts
Online Shop vous livrera rapidement.

Seulement avec des pices dorigine


Pfannenberg vous pouvez tre sur que ...
... il sagit de la bonne pice
... du montage
... elles sont disponibles
Service

... elles peuvent tre livres rapidement


... vous ne perdrez pas un temps prcieux
... le bon fonctionnement est garanti
... votre garantie reste intacte

201

Service

Avant linstallation contacter-nous


Pfannenberg vous propose partout dans le monde la
mise en service de votre installation an dviter les
dfaillances et les dommages pouvant tre causs aux
machines au dbut de la production. Une installation
incorrecte peut provoquer des dfaillances machines
et des pertes de production, particulirement pour
des installations complexes comme les centrales de
refroidissement. Nous vous proposons une installation
professionnelle partout dans le monde.

Formations
Pour aider vos employs une meilleure comprhension de la
technologie de gestion thermique,
nous proposons galement des
formations. Cela permet vos employs de reconnatre rapidement des dysfonctionnements et de
prendre les bonnes dcisions pour la rparation et la
reprise de la production avec une abilit accrue. Le
rsultat est un fonctionnement plus conomique des
systmes avec moins de panne.
Les services Pfannenberg comprennent donc
une formation pratique qui inclut un module de
mthodologie dassistance et un module dintervention rapide en cas de dfauts. Ces formations ont lieu
Pfannenberg, ou sur site.

202

Nos techniciens vous aiderons :


la conversion, lagrandissement ou le dplacement
de votre solution de refroidissement existant
une rponse vos questions techniques pour
vos climatiseurs
mise en service de nouveaux appareils dans vos
locaux
lorganisation et mise en service

Contenus de la formation:
principe gnral de la climatisation (circuit,
composants, cycle)
le climatiseur - en rapport avec lapplication
client
mise en service dun climatiseur et du systme
client
simulation derreur et reconnaissance de
dfauts
les actions correctives en cas de dfaut lors de
la mise en service
information sur la prise de contact en cas de
defaut
information sur le processus et le
cheminement des documents en cas de dfaut

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Utiliser nos connaissances pour mettre en


pratique vos ides
Dveloppement produit
Protez du service R&D Pfannenberg pour les essais de vos propres ides de produits, Par exemple, dans le
dveloppement de composants dans les domaines du contrle du systme climatique, la gestion thermique et de
signalisation. Nous pouvons vous fournir une gamme complte dingnierie - sur mesure et rentable. Ainsi, vous
pouvez intgrer leurs propres ides, mme si vous navez pas les ressources ou lexprience pour le faire.
Cela apporte plusieurs avantages. Premirement, vous pouvez recourir lexpertise externe et compter sur une
quipe de spcialistes comptents. Deuximement, vous pouvez rduire vos frais xes, car vous ne serez pas lis
long terme votre propre R&D et vous naurez pas vous soucier du personnel.

Vrication du lux dair

Notre dpartement R&D vous offre le service complet dune


socit dingnierie:
conception
laboration de spcications et des plans de test (conception)
construction
simulation des ux (CFD)
construction du prototype
la validation des prototypes par rapport aux exigences
requises
cration et production des documents de conception

Nous testons les produits


Validation de produit

Equipement pour les tests IP

Service

De nombreuses entreprises sont trs rticentes investir dans des


laboratoires de test car leur acquisition et leur entretien sont trop
coteux compte tenu de la raret de leur utilisation. Lalternative
conomique est dutiliser les laboratoires dessais Pfannenberg. Il nest
pas ncessaire de maintenir des installations dessai permanent dans
votre entreprise, car vous avez toujours accs tout moment des
installations dessai professionnel, y compris un personnel dexperts
technique. An de tester les caractristiques de vos produits en dtail,
nous mettons une large gamme de services votre disposition.

De plus amples informations peuvent tre trouves dans notre nouveau


yer sur les Services.
Commandez votre exemplaire ds aujourdhui:

+ 49 40 734 12-0

203

Contact

Pfannenberg sur Internet


Utilisez aussi notre offre complte dinformations en
ligne. Sur le site www.pfannenberg.fr, cliquez sur
Produits dans la barre de menu. Cela ouvrira un sousmenu du ct gauche avec toutes les catgories de
produits. En quelques clics, vous trouverez toutes les
informations essentielles, dont vous avez besoin.
Notre service spcial rien que pour vous: lespace

de tlchargement ! En cliquant, vous pouvez


tlcharger les feuilles de donnes, les modes
demploi, les gabarits de perage ainsi que les
plans de construction sur votre PC et les imprimer.

www.pfannenberg.fr

Pfannenberg:
Gestion thermique & Technologie de signalisation
Vous pouvez galement bncier de la comptence
et lexprience de Pfannenberg dans le domaine de la
technologie de signalisation. Vous aussi, vous serez
convaincu par nos solutions conomiques. Envoyer

un email sales.support@pfannenberg.com.
Commandez votre catalogue signalisation
aujourdhui.

+ 49 40 734 120
Feux clignotants
Sirnes
LED
Colonnes lumineuses
Feux de circulation
Signalisation Ex-ATEX
Feux de signalisation

204

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Vous souhaitez obtenir des informations


supplmentaires?
Vous avez des questions sur nos produits et services?
Vous souhaitez obtenir un rendez-vous avec un de nos
techniciens? Vous voulez avoir plus dinformations?
Alors nhsitez pas nous appeler au numro suivant
+ 49 40 7 34 12 - 0 ou envoyez nous un e-mail
sales.support@pfannenberg.com.

Vous pouvez galement remplir ce formulaire de fax


et lenvoyer au numro ci-dessous. Quelle que soit la
formule que vous choisissez, nhsitez pas nous
contacter, nous rpondrons immdiatement toutes
vos questions, demandes et suggestions.

+ 49 40 7 34 12 - 101

Socit
Interlocuteur
Nr et rue
Code postal / ville
Pays
e-mail

Merci de me tlphoner au numro suivant

Je souhaite obtenir un rendez-vous avec un membre du service extrieur.


Je souhaiterai un rendez-vous le:

Contact

Ma question est la suivante:

205

Partenaires commerciaux

Bureaux en Allemagne
Sdost-Niedersachsen/
Ost-Westfalen/Nord-Hessen
IKS
Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH
Hertzstrae 3
27367 Sottrum
Phone: 0 42 64 / 83 90 - 0
Telefax: 0 42 64 / 83 90 - 90
www.iks-sottrum.de
iks@iks-sottrum.de

Nordrhein-Westfalen
Wagner GmbH
Werksvertretungen der Elektroindustrie
Robert-Bosch-Strae 35
42489 Wlfrath
Phone: 0 20 58 / 782 800 0
Telefax: 0 20 58 / 782 800 49
www.wagnergmbh.de
info@wagnergmbh.de

Sd-Hessen
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Str. 1
21035 Hamburg
Phone: 040 / 734 12 156
Telefax: 040 / 734 12 101
sven-thorsten.ihde@pfannenberg.com

Rheinland-Pfalz/ Saar
Herbert Neundrfer
Werksvertretungen GmbH & Co. KG
Am Campus 5
66287 Quierschied
Phone: 0 68 25 / 954 50
Telefax: 0 68 25 / 954 599
www.herbert-neundoerfer.de
info@herbert-neundoerfer.de

Baden
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Str. 1
21035 Hamburg
Phone: 040 / 734 12 156
Telefax: 040 / 734 12 101
sven-thorsten.ihde@pfannenberg.com

Wrttemberg
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Str. 1
21035 Hamburg
Phone: 040 / 734 12 156
Telefax: 040 / 734 12 101
sven-thorsten.ihde@pfannenberg.com

Sd-Bayern
Ing. Adolf Mller GmbH
Industrievertretungen
Elly-Staegmeyr-Strae 15
80999 Mnchen
Phone: 089 / 812 60 44/45
Telefax: 089 / 812 69 25
www.ingam.de
info@ingam.de

Nord-Bayern
Pfannenberg GmbH
Asternweg 21
35447 Reiskirchen
Phone: 0 64 08 / 968 02 61
Telefax: 0 64 08 / 968 02 62
sven-thorsten.ihde@pfannenberg.com

206

PLZ
29201 33999
37001 38999
49001 49328

West-Niedersachsen/
Hamburg/Schleswig-Holstein
IKS
Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH
Hertzstrae 3
27367 Sottrum
Phone: 0 42 64 / 83 90 - 0
Telefax: 0 42 64 / 83 90 - 90
www.iks-sottrum.de
iks@iks-sottrum.de

PLZ
20001 28879
48501 48531
49341 49459
49551 49849

PLZ
40001 48499
48541 48739
49461 49549
50101 53949
56001 56769
57001 59969

PLZ
34001 36469
55001 55459
55501 55599
60001 65936
67501 67599
68601 68649
97801 97859

PLZ
54201 54689
55461 55499
55606 55779
56801 56869
66001 67489
67601 67829
76711 76891

PLZ
68001 68549
68701 69519
74701 75339
76001 76709
77601 77978
79001 79879
97861 97999

PLZ
70001 74679
75351 75449
78001 78739
88001 88099
88181 89198
89501 89619

PLZ
80001 87789
88101 88179
89201 89449
93301 93359
94001 95479

PLZ
90001 93199
93401 93499
95001 97799

Berlin/Brandenburg/
Sachsen/Thringen
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Str. 1
21035 Hamburg
Phone: 040 / 734 12 156
Telefax: 040 / 734 12 101
sven-thorsten.ihde@pfannenberg.com

PLZ
01001 09669
10001 16949
39001 39649
98501 99998

Mecklenburg-Vorpommern
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Str. 1
21035 Hamburg
Phone: 040 / 734 12 156
Telefax: 040 / 734 12 101
sven-thorsten.ihde@pfannenberg.com

PLZ
17001 19417
23923 23999

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

Bureaux internationaux

Asia
Pfannenberg Asia Pacic Pte Ltd
61 Tai Seng Avenue
# B1-01 UE Print Media Hub
Singapore 534167
Phone: +65 6293 9040
Telefax: +65 6299 3184
info@pfannenberg.com.sg

Australia

Chile
Andreas Rudolff Baumgart
Comercial EKM Ltda
Carlos Valdovinos, 1380
San Miguel - Santiago
Cod. Postal 8910049
Phone: +56 2 793 0655
andreas@ekm.cl.com

China
Pfannenberg (Suzhou) Pte Ltd
First Floor, Unit D, Block 5
Modern Industrial Park
No. 333 Xingpu Rd.,
Suzhou Industrial Zone
Suzhou, Jiangsu Province
Phone: +86 512 6287 1078
Telefax: +86 512 6287 1077
sales@pfannenberg.cn

HSC Pfannenberg
3 Owens Place
Croatia
Cranebrook NSW 2749
Elektro Partner d.o.o.
Phone: +61 2 4729 3865
Slavonska Avenija 24/6
Telefax: +61 2 4729 3865
susannehaug@hscpfannenberg.com 10000 Zagreb
Phone: +385 1 618 47 93
Telefax: +385 1 618 47 95
Austria
elektropartner@zg.t-com.hr
Pfannenberg GmbH
Ireneusz Motyka
Czech Republic
Senbrunnerstrasse 68/10/3
Weidmller, s.r.o.
1220 Wien
Lomnickeho 5/1705
Mobile: +43 664 357 1438
140 00 Praha 4
Telefax: +43 1 2530 333 0013
ireneusz.motyka@pfannenberg.com Phone: +420 244 001 400
Telefax: +420 244 001 499
Manfred Hartner
bohumir.odvarko@weidmueller.cz
Grubweg 17 D
8580 Kach
Denmark
Mobile: +43 664 245 1333
CARLO GAVAZZI HANDEL A/S
Telefax: +43 3144 6581
manfred.hartner@pfannenberg.com Over Hadstenvej 42
8370 Hadsten
Phone: +45 89 60 61 00
Belarus
Telefax: +45 86 98 15 30
ConEktro UE
handel@gavazzi.dk
Nezavisimosti Ave.,95, build 7
220043 Minsk
Finland
Phone: +375 17 2873060
Kontram Oy
Telefax: +375 17 2873591
Olarinluoma 12
02201 Espoo
Belgium
Phone: +358 9 8866 4500
Electro-Flandria n.v.-s.a.
Telefax: +358 9 8866 4599
Begoniastraat 6
kontram@kontram.
9810 Nazareth - Eke
Phone: +32 9 385 51 11
France
Telefax: +32 9 385 64 30
Pfannenberg France S.A.R.L.
ef@online.be
30, Rue de lIndustrie
92500 Rueil-Malmaison
Brazil
Phone: +33 1 4708 4747
TASCO LTDA.
Telefax: +33 1 4708 4748
Av.Vereador Jos Angelo
contact-pfa@orange.fr
Biagioni, 850
Boituva / SP - CEP 18550-000
Greece
Phone: +55 15 3363 8012
Pfannenberg Italia s.r.l.
Telefax: +55 15 3263 2666
Via La Bionda, 13
tasco@tascoltda.com.br
I-43036 Fidenza (PR)
Phone: +39 0524 516 711
Bulgaria
Telefax: +39 0524 516 790
Eurotrade-X Ltd.
mail@pfannenberg.it
176, Brezovsko shoss Blvd.
4003 Plovdiv
Honduras
Phone: +35 9 32 235 023
Cilasa
Telefax: +35 9 32 235 022
Angel Mena
ofce@eurotrade-x.com
Barrio Los Andes
7 Calle, 14 Y15 Ave. N.O.
Canada
San Pedro Sula
Pfannenberg Inc.
Phone: +504 557 1146
68 Ward Road
angel.mena@iecilasa.com
USA-Lancaster, N.Y. 14086
Phone: +1 716 685 68 66
Hungary
Telefax: +1 716 681 15 21
Trendelektro Kft.
blaine.witt@pfannenbergusa.com
Dombvri u. 5-7
1117 Budapest
Phone: +36 1 464 31 18
Telefax: +36 1 464 31 19
istvan.imrik@trendelektro.hu

India
Pfannenberg India
No. 5, Ananda Road
Alwarpet
Chennai - 600 018
Phone: +91 98410 45814
Telefax: +91 04442 110450
jaya.u@pfannenberg.com.sg

Indonesia

Mexico
LAEDS, Inc Ltd
Ben Contreras
2306 Monaco Drive
USA-Mission, TX 78573
Phone: +1 713 202 9677
bhcontreras1001@yahoo.com

Netherlands

Eldon N.V. Netherland


PT Guna Elektro
Tussendiepen 64-66
GAE Electrical & Mechanical Products 9200 AA Drachten
Jl. Arjuna Utara 50
Phone: +31 512 58 01 23
Jakarta Barat 11510
Telefax: +31 512 51 71 17
Phone: +62 21 565 50 10
eldon.nl@eldon.com
Telefax: +62 21 568 50 30
info@gae.co.id

New Zealand

Ireland

Carrel Electrade Ltd


551 Great South Road, Penrose
Auckland 1061
Phone: +64 9 525 1753
Telefax: +64 9 525 1756
sales@carrel-electrade.co.nz

Pfannenberg (UK) Ltd.


Unit 6C Aspen Court
Bessemer Way
Centurion Business Park
GB-Rotherham S60 1FB
Phone: +44 1709 36 48 44
Norway
Telefax: +44 1709 36 42 11
mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.uk Hydal AS
P O Box 1006, Bygnes
4294 Kopervik
Israel
Phone: +47 52 84 81 00
ATEKA LTD.
Telefax: +47 52 84 81 60
Simtat Ha Tavor 4
Industrial Area Segula
Poland
Petach Tikva 49691
Automatech Sp.z o.o.
Phone: +972 073 200 1311
Biuro-Warszawa
Telefax: +972 3 924 3273
ul. Ryzowa 84
marketing@ateka.co.il
05-815 Opacz-Kolonia
Phone: +48 22 72 30 606
Italy
Telefax: +48 22 72 30 662
Pfannenberg Italia s.r.l.
biuro.warszawa@automatech.pl
Via La Bionda, 13
43036 Fidenza (PR)
Portugal
Phone: +39 0524 516 711
Pfannenberg Italia s.r.l.
Telefax: +39 0524 516 790
Via La Bionda, 13
mail@pfannenberg.it
I-43036 Fidenza (PR)
Phone: +39 0524 516 711
Japan
Telefax: +39 0524 516 790
Naigai Energering Inc.
mail@pfannenberg.es
4-1-1 Takaida hon-dori
577-8551 Higasi-Osaka, City Osaka
Romania
Phone: +81 6 6783 0044
R.T.S. Electro
Telefax: +81 6 6783 2800
11, Petru Rares Street
overseas@naigai-e.co.jp
011101 Bucharest 1
Phone: +40 21 260 1021
Kazakhstan
Telefax: +40 21 222 3097
Electric Light
ofce@rtselectro.ro
Auezova str. 84, ofce 310
050008 Almaty
Russia
Phone: +7 3272 421 709
Pfannenberg OOO
Telefax: +7 3271 423 518
Lomanaya ul., 5A/1, ofce 218
wgm@nursat.kz
196 105 St. Petersburg
Phone: +7 812 648 8106
Korea
Telefax: +7 812 387 5244
Pfannenberg Asia Pacic Pte Ltd
info@pfannenberg.ru
61 Tai Seng Avenue
# B1-01 UE Print Media Hub
Slovakia
Singapore 534167
Elektris s.r.o.
Phone: +65 6293 9040
Racianska 188
Telefax: +65 6299 3184
831 53 Bratislava
info@pfannenberg.com.sg
Phone: +421 2 4920 0113
Telefax: +421 2 4468 0328
Malaysia
weidmueller@computel.sk
EITA Electric Sdn. Bhd.
Lot 4, Block A, Jalan SS 13/7
Slovenia
Subang Jaya Industrial Estate
Elektrospoji d.o.o.
47500 Subang Jaya,
Stegne 25
Selangor Darul Ehsan
1000 Ljubljana
Phone: + 603 5637 80 88
Phone: +386 1 511 38 10
Telefax: + 603 5635 47 19
Telefax: +386 1 511 16 04
ctwong@eita.com.my
info@elektrospoji.si

South Africa
Phambili Interface (Pty) Ltd
5 Bundo Road, Sebenza
P.O. Box 193
1610 Edenvale
Phone: +27 11 452 19 30
Telefax: +27 11 452 64 55
alockyer@radinterface.co.za

Spain
Pfannenberg Italia s.r.l.
Via La Bionda, 13
I-43036 Fidenza (PR)
Phone: +39 0524 516 711
Telefax: +39 0524 516 790
mail@pfannenberg.es

Sweden
Weidmller AB
Axel Danielssons vg 271
200 49 Malm
Phone: +46 771 43 00 44
Telefax: +46 40 37 48 70
info@Weidmuller.se

Switzerland
Carl Geisser AG
Industriestrae 7
8117 Fllanden ZH
Phone: +41 44 806 65 00
Telefax: +41 44 806 65 01
info@carlgeisser.ch

Turkey
Endaks
Endustriyel Akseesuarlar LDT.STI.
Perpa Ticaret Merkezi
A Blok Kat 5 No. 292
80270 Okmeydani - Istanbul
Phone: +90 212 222 22 75
Telefax: +90 212 220 10 47
info@endaks.com

Ukraine
TEKO INTERFACE TOB
1) Ul Urlitzkogo 13
09100 Bila Zerkwa
Phone: +380 4463 910 78
Telefax: +380 4463 366 41
2) Ul. Lebanewskogo 6
03058 Kiev
Phone: +380 44 4010990
Telefax: +380 44 4010991

United Arab Emirates


Golden Sand Trading Est.
P.O. Box 51632
202, Bin Ham Building
Trade Center Road
Dubai
Phone: +971 4 359 56 11
Telefax: +971 4 359 54 73
vasu2000@emirates.net.ae

United Kingdom
Pfannenberg (UK) Ltd.
Unit 6C Aspen Court
Bessemer Way
Centurion Business Park
Rotherham S60 1FB
Phone: +44 1709 36 48 44
Telefax: +44 1709 36 42 11
mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.uk

United States of America


Pfannenberg Inc.
68 Ward Road
Lancaster, N.Y. 14086
Phone: +1 716 685 68 66
Telefax: +1 716 681 15 21
blaine.witt@pfannenbergusa.com

Partenaires
commerciaux

Argentina
Racklatina
Fernando R. Bellora
Av. Gaona 2682 Acc. Oeste
B 1742KAN, Moreno
Phone: +54 0237 405 7000
f.bellora@racklatina.com.ar

207

Gestion thermique et quipement des armoires lectriques Catalogue principal 12e dition

Gestion thermique et quipement


des armoires lectriques
Climatiseurs changeurs thermiques air/eau Centrales de refroidissement
Ventilateurs ltre Rsistances chauffantes, Thermostats et Hygrostats

Catalogue principal 12e dition

Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Strae 1 D-21035 Hamburg
P.O. Box 80 07 47 D-21007 Hamburg
Phone ++ 49 40 734 12 - 0 Fax ++ 49 40 734 12 - 101
sales.support@pfannenberg.com www.pfannenberg.com

Les livraisons seffectuant sur la base de conditions gnrales de vente et prestations du ZVEI (Fdration professionnelle de lindustrie lectrotechnique et lectronique). Sous rserve de modications
techniques et erreurs dimprimerie. Ce papier a t fabriqu partir de cellusose blanchie sans chlore.

Pfannenberg

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE

ELECTROTECHNIQUE POUR LINDUSTRIE