dad. Una transformacién que s6lo la indus- tria, como parte fundamental de la divers! ficacién de nuestras economias nacionales, puede lograr. Remitimonos a la experiencia de Euro- pa, Estados Unidos y Japon, y veremos que estas sociedades se hicieron estables, igua- litarias y desarroladas al mismo ritmo de su industrializacion y de su progresivo aban- dono de la extraccién de recursos. Esto nos dice que cualquier iniciati industrial, adecuadamente regulada por el Estado, redistribuye la riqueza nacional de una manera mas definitiva que la mas inge- niosa de las politicas sociales. La extraccién de materias primas para la exportacién es la fuente de nuestros ingre- 0s, pero también de muchos de nuestros problemas, como la conflictividad social, la proliferacién de caudillos y Ia falta de insti- tuciones perdurables. La industria, en cambio, al depender del tamanto del mercado interno, ocupa por necesidad una posicién inclusiva, democra- tica y progresisia. 6 Cada mejora del bienestar de los consu- midores, sus ingresos, su educacién y su salud, repereute positivamente en sus pers- pectivas. Cada vez que se construye mas vias de comunicacién para conectar a los poblados lejanos con las grandes ciudades, mas per- sonas se integran al mereado y eso permite que ponga en marcha proyectos mayores La industria, en suma, no es un mapa del tesoro, ése que todos tratan de poseer por la fuerza y es ocasién de disputa y violencia. La industria es algo mucho mejor: una fabrica de miltiples tesoros sucesivos. En Latinoamérica se ha hecho cada vez més grande y, en las iltimas décadas, tam- bién mas eficiente. Asi se ha convertido en una de las principales responsables del pro- gfeso que la regidn va conquistando poco a poco, aunque mas lentamente de lo. que Por eso las preocupaciones de los indus- triales coinciden casi siempre con las preocupaciones nacionales (pero no nos equivoquemos: los industriales también 7¢ -91908 v| ap Sajeimanaysa soseg Se} ap UO! -pussoysues) B] afixe ‘onsjod ef ap oduure> j> ud 0 osinasip [a Ua aTUALURJOS asIeIq!] eqap ou vanessoutap pepinba ej sod eyony e] ssouvtAsjog so] Sopoy eed pepiudip & poppendt seanase sowerpod *SBUOSIPUL SLIPAL Sase|o SesUa}Xa B OWWOIUE uap & uayunn soyja opuens o[9s -ropapuaiduta “nap $0 ‘Ponsnpur murdso spur < eunsnpuy seu :SOUE So}so Ud s99ey OpETO] LY anb [eID0s uoIsnjau! ap saoueae So] B pepiliqiuor -sos opp vied elatog azsinbas oywawowt iso ua anb oj ayuawieysnf sa onsg, “jopuy exo aainb -jeno ap o seaiuig suozes sod ouRUosIp se] as anb souous ueydase ou anb ‘sepes -npo Spuu zaA EpeD ‘SaqUOpUdDsE Sast|) ‘Std jqnd seonyjod se] swBznf & soysaiop sns ap oquaiutjdiuns J> sn#rxa wapand “eaqwW9UOI viouapuadapul nse seioe% ‘anb seipout sosvjo sonpoid uoloezijempsnpur e7 -poryfod epia vy ua aquatUeAtoNNSUOD ed orued ap saoedes souepepnis op uoroiede vy v aXnguuod uproezyeUSMpUL ve] anbsod spe 8 -sosqed soxisanu ap wyye003 9p £ wwiouosa vj ap stare se] SepO} v JOpezZ eusnpUL nyLIdSo Jop UOISUANa P| JA0Ut -oxd uepiagap souainb ap opmnasep [2 10d -vorpuinf pepungas & ayiodsuen op sou019 -1puo9 ‘e/B19Ua vuoroiodosd a] as anb woo viouamy|fiou vl sod spur agai ou vues|OUt -voune] viAsnpur eB anb so opeynsay [51 ‘pionoyy uoloezijeusnpur eun aiqos sajuequioguits sauo1aese|99p woo v>0q B] uvua|{ as sausinb syuowEsnf wos eLn -snpul Bf ap soBiuaua sazoad so] $999A ¥ “sooiseq sosinoa1 ap UoID -dvsnX9 | B OaTUD 10d OpEI|OA ey 28 OPIS Jap spzoqut Jo anbiod 0 seanyjod sauozes 10d ‘pas BA ‘101998 9189 0 UEIPase osnjaut 9 oXode ng UBD9vIOI J] S9yEND so] ap SoUNs]e ‘sou vfop anb oany & ooet{3 J9p exons vy] swBO|| Je oumu ojange tur anbiod ‘uaaof a ANS YOraw UVWYOISNVEL