Professional Documents
Culture Documents
Masculino
Casos
Femenino
Neutro
Traduccin
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
N.
el cual
qui
qui
quae
quae
quod
quae
Ac.
al cual
quem
quos
quam
quas
quod
quae
G.
cuius
quorum
cuius
quarum
cuius
quorum
D.
para el cual
cui
quibus
cui
quibus
cui
quibus
Ab.
con el cual
quo
quibus
qua
quibus
quo
quibus
LA SUBORDINACIN RELATIVA
La subordinacin relativa es aquella introducida por un relativo. Dependiendo
de la funcin del relativo (pronombre, adjetivo, adverbio), podemos distinguir
los tres tipos siguientes:
La oracin pronominal relativa
En ella, el relativo funciona como pronombre. Es el tipo de oracin subordinada
de relativo comn en las lenguas romances, donde el relativo desempea una
funcin nominal dentro de la subordinada de relativo:
EL HECHIZO DE MEDEA
EL HECHIZO DE MEDEA
Hecho esto, Csar dej en el campamento las legiones que haba reclutado
recientemente.
quas funciona como adjetivo de legiones, y la oracin de relativo, sin
antecedente, como un sustantivo con funcin de CD de reliquit
Al no existir este uso adjetivo del relativo en nuestra lengua, hemos de traducir
como si el sustantivo fuese antecedente de una oracin pronominal relativa:.
- Quos barbaros deprendit, interfecit.
Da muerte a los brbaros que apresa.
equivalente a barbaros quos deprendit interfecit.
- Pompeius quas naves in portu Brundisino deprehenderat, adornabat.
Pompeyo preparaba las naves que haba requisado en el puerto de Brindis.
equivalente a Pompeius naves quas in portu Brundisino deprehenderat,
adornabat.
Podemos observar que la oracin subordinada adjetivo-relativa funciona
siempre como un sustantivo: quos brbaros deprendit es CD de interfecit;
quas naves in portu Brundisino deprehenderat es tambin CD de adornabat.
La oracin adverbial relativa
La oracin subordinada adverbial relativa es aquella introducida por un
adverbio relativo: ubi, "donde"; quo, "adonde"; unde, "de donde", y qua, "por
donde". Este tipo de subordinacin relativa puede, al igual que la subordinacin
pronominal relativa, llevar o no antecedente:
Con antecedente:
- Ipse eum locum petit, quo naves appelli iusserat.
l mismo se dirige a aquel lugar, adonde haba ordenado que atracaran las
naves.
Donde la subordinada adverbial relativa quo naves appelli iusserat funciona
como adyacente de eum locum.
Sin antecedente:
- Naves omnes Uticam relinquunt et, quo imperatum est, transeunt.
Todas las naves abandonan tica y pasan adonde se les haba ordenado.
En que quo imperatum est, sin antecedente, presenta funcin adverbial.
EL HECHIZO DE MEDEA
EL HECHIZO DE MEDEA
Lydia, quae haec verba non audit, Medo digitos suos ostendit, in quibus
nulli anuli sunt.
EL HECHIZO DE MEDEA