You are on page 1of 5

RegistrationInscripcin

porPhillipSchneider
07Junio2016
delSitioWebWakingTimes

traduccindeAdelaKaufmann
Versinoriginaleningles

Estamosviviendoentiemposrealmenteextraordinarias.

Elvelodelsecretoestsiendolevantadocomonuncaantesenlahistoria.Enestemomentodedespertar,la
humanidadestquitndoselamscarayemergiendocomounaespecieverdaderamenteespecial.

Enunamuypequeacantidaddetiempo,perosobretodoenlosltimosaos,mspersonasquenuncasehan
liberadodelparadigmadelaMatrixdelareliginyeldogmatrasladndoseaunonuevobasadoenelpensamiento
libreylaunidad.

Elintersenlamedicinaalternativa,losmediosdecomunicacinylavisindelmundocompletamenteexpandida
sehadisparadodesdeelperodo2012/2013delfindelcalendarioMayayeliniciodelasrevelacionesdeSnowden.

Estosdoseventosymshanservidocomodespertadoresespiritualeseintelectualesparamuchaspersonasenel
planeta.

Laaparicindetecnologasmsintriganteseintrusivastambinhaservidoparadespertarlasgrandespreguntas
delagente.
Quinessomos?

Porquestamosaqu?

Culeslarealidaddetodosmodos?

Porquesquealrededorde8milmillonesdenosotroshemossidocolocadosaqueneste
planetaenestetiempo?
Larespuestaaestapreguntavaraenfuncindesusistemadecreenciasenparticular,perounacosaescierta:
Estamosaquparahacerlascosasbienparaelfuturo.
Sinembargo,ciertosinteresesdepodertienenunaideadiferente.

ElEngatusamiento

Esdifcilparalapersonapromedio,debuenavoluntad,imaginarcmoalguienpodracomportarsecuandoseleda
talpoderyprivilegiosobreelrestodelapoblacin.

Dicenqueelpodercorrompe,yantelosojosdelalitemundialelobjetivoeselpoder,yelpoderporssolo.

Siseechaunvistazoalahistoriadehombresymujeresdepoder",encontrarunacantidadalarmantede
informacinbiendocumentadaquepintauncuadromuchomssiniestroqueelcreadoporlaprincipalesmediosde
comunicacinyelsistemaeducativo.

UnejemploseralaOperacinNorthwoods,yundocumentodeprincipiosde1960delDepartamentode
Defensa(DoD)esbozaelplanparaprovocarunaguerraconCubamediantelaimplementacindeataques
terroristasenformadebombardeosyataquesdefalsabanderaensueloamericano.

Estatcticadeceboycambiohasidoutilizadadurantesiglosparaobligaralpblicoalasguerrasdeapoyoquede
otraformanotienenotrafuncin.

TambintengaencuentaelincidentedelGolfodeTonkin,deloscualeselSecretariodeDefensaRobert
McNamaramstardeadmitiquenuncaocurri,yelveranode2013,cuandoObamaintentcoaccionaralpblico
enelbombardeodeSiriasobrelabasedeescasainformacinsobreunataqueconarmasqumicasqueluego
terminsiendocometidoporrebeldesfinanciadosporlosEstadosUnidos.

Esimportanteentenderquelaliteutilizamuchosmtodosparamantenerlosacontecimientosmundiales
movindoseensufavor,yporeso,aquestncuatrodelasformasmsinsidiosasenlaque"elsistema"nos
estmanteniendodedespertaralaverdad.

1.GuerradelaInformacin

Lapropagandayelcontroldelainformacineslapiedraangulardecualquiertipodetotalitarismo.

Sinelcontroldelanarrativa,esmuydifcilmanteneraunapoblacinsubordinadaasusamosde
arriba.EstaeslaraznporlacuallaprimeraenmiendadelosEstadosUnidosmenciona
especficamentelalibertaddeprensa,yaquelademocracianofuncionasinunflujolibrede
informacinveraz.

Pinselodeestamanera.Siungobiernoquiereimplementaralgoqueenltimainstancianoesbueno
paraelpblicoengeneral,entoncesvanaconseguirunareaccinviolentasinopuedenencontraruna
maneradeconvencerlosdequeserbuenoparaellos.

Estosepuedeverconmayorclaridadenlasinfinitasformasqueestamossiendocoaccionadosala
guerra,peroestosurgeentodoslosmbitosdelasociedad,enparticularconlatecnologa,comoha
sidosealadoporlosrecientesesfuerzosdelosmediosdecomunicacinparapromoverlatecnologa
demicrochipparalosnios.

Porestarazn,losmediosdecomunicacinhansidoconstantementellevadosbajoelcontrolde
losquetienenunamentalidadelitistaaquienesnolesimportarenunciaralalibertadhumanaa
cambiodesumomentoenelsol.

Pordebajodeellosestnloslamebotasquesonaparentementeincapacesdepensamientolibreque
estnallparapromoverlasideasdelalite,sinimportarcunevidentequeesqueesaellosa
quienesselesesthaciendoesto.

2.VenenosQumicosyManipulacinGentica

Unadelascosasmscomunesalasquelaspersonasestn'despiertas'enestemomentoesal
envenenamientoqumicoygenticodenuestromedioambienteynuestroscuerpos.

LascorporacionescomoMonsantosonslolapuntadelicebergcuandosetratadeestarea.

Muchaspersonastodavaestntomandoconcienciadelosefectosdecosascomoelfluoruro,elcual
hasidodemostradoporvariosestudiosdeHarvard,ascomoporrevistasmdicasrevisadaspor
paresdelargadatacomoLancet,queesunamuypotenteneurotoxinaqueestreduciendoelnivel
intelectualnoslodelosnios,sinodelatotalidaddelapoblacinatravsdelaadicinapropsito
enelsuministrodeagua.
"Elfluoruropareceencajarconelplomo,elmercurioyotrosvenenosqueprovocanel
agotamientoqumicodeloscerebros...

Elefectodecadasustanciatxicapuedeparecerpequeo,peroeldaocombinadoa
escaladelapoblacinpuedesergrave,especialmentedebidoaqueelpoderdel
cerebrodelaprximageneracinescrucialparatodosnosotros".
PhillipeGrandjean
ProfesordeSaludAmbientaldelaUniversidaddeHarvard

Lalistaesinterminable,incluyendoelMSG,aspartame,lamalaalimentacin,elmercurioenvacunas
contralagripe,masivamentealtosnivelesdemetalespesadoscomoelplomoenelaguapotable,y
porsupuestolostransgnicos,quenoslosongroseramentenoprobadosparaelconsumohumano,
perotambinsehanencontradodequecambiannuestroADN.

AmedidaquelatecnologaGMOsehacemssofisticadaesposibleparaloscientficosgenticos
alterarintencionadamenteelADNhumanoparacrearunapoblacinmsdcilyobedienteconuna
increblementepequeapercepcindeloposible.

3.Dogmareligioso,Psicologa,yelCultoalCientificismo

Apesardesertanantigua,lareliginsiguesiendounadelasmejoresformasenlasquenuestras
percepcionesestnsiendocontroladasporlalite.

Durantesiglos,lasgrandesideasquegranpartedelapoblacinhumanacreequeexisteprovenan
deunlibrollamadoyasealaBibliaoelCorn.Sinembargo,estacreenciasehatransformadoenla
eradelaciencia,ahora,lagentecreecosassloporque'lacienciadicequeescierto.

Pero,hapensadoalgunavezenloquerealmenteeslaciencia?

Lacienciaesunmedioparaunfin,unamaneradeconseguirunasimientoennuestroentornopara
podercomprendermejorelmundoenquevivimos.Porencimadeeso,sinembargo,unamente
cientficaesunamentedelosdescubrimientoseideas.

Elproblemanoes"ciencia"ens.

Elproblemavienedelacreenciadequelacienciaesunconjuntodeconclusiones.

Perolaciencianoesunconjuntodeconclusiones,setratadeunprocesounamaneradecomprobar
sialgopuedeserexperimentadomsdeunavez,comoviendoalgoporelrabillodelojoy
averiguandodequesiloquevisteestabarealmenteall.

Sinembargo,delamismamaneraquesiustedseestuvieramoviendomuyrpidoenuntrenypens
quevioalgofueradelaventanaantesdedarvueltaporunaesquinaysuoportunidadsehabaido,no
siempresepuedemirarhaciaatrsparaaveriguarsiloquevisteestabarealmenteallenesteviaje
entrensinfinquellamamosexperienciahumana.

Asuvez,labrechaentreloqueesposibleo"verdadero"yquconclusionesvinculantespuedenser
sacadasporloscientficosnonecesariamentevanaseriguales.

Unodelosmejoresejemploseslaconcienciaolaconcienciaenergticaqueimpulsasucuerpo,yel
alma.Loscientficosdescartanengranmedidadelaexistenciadelespritu,yaquenoexisteenel
mbitodelainformacinverificable,dobleciega,yporlotanto,nodebeserverdad.

Sinembargo,nuestraexperienciaconscienteclaramentevaencontradeestacreencia.

Debidoaquelacorrienteprincipaldecientficosnoloreconoce,nuestrasociedadestsiendotomada
enunadireccinquenohacehonoralaconciencia,ellibrealbedroyalosasuntosimportantesdel
espritu,enlugardetratartodocomopuramenterelacionesdecausayefectopuramente

materiales.

4.IngenieraSocialyVigilancia

Aunquelamayoradelaspersonasnosonconscientes,laperspectivadelaingenierasocialporlas
litesseremontaunlargocamino,todoelcaminoderegresoalaEscueladeFrankfurtyalInstituto
Tavistockdondeempeztodo(almenosparalaspoblacionesdehoyenda).

Paracualquieraquenoestfamiliarizado,laingenierasocialeslacienciadelamanipulacinde
gruposdepersonasatravsdelconocimientodelascienciassocialesylapsicologa.

Esteestambinelprincipiobsicoenelqueoperanlasempresasderecogidadedatos.Cuando
ustedvoluntariaoinvoluntariamenteentregainformacin,ustedrenunciaaalgoquenoslopuedeser
usadoensucontraenformastalescomoelchantaje,perotambinestdandopotencialalosdatos
ingenierasocial.

En2014,Facebookfueencontradohaberestadollevandoacaboexperimentosenusuarios
involuntariosparaaveriguarsisusestadosdenimopuedensermodificadosporelcontenidoqueven
ensualimentacindenoticias.

Ellosmostraronimgenesdeprimentesymensajesparaaveriguarqueasuvezdeprimealas
personasdeprimidas,segnlomedidoporelcontenidodesusmensajesyreacciones.

Mstarde,seencontrquelosestudiosquesehanvinculadoaunproyectodeinvestigacindel
DepartamentodeDefensadedisturbiosciviles.
"...Lasemocionessepropaganatravsdecontagioatravsdeunared...

Nospareciqueeraimportanteinvestigarlapreocupacincomnqueverquelos
amigospublicancontenidopositivoconducealasensacindelagentesintindose
negativaodejadadelado...Almismotiempo,estbamospreocupadosdequela
exposicinalanegatividaddelosamigospodrallevaralagenteaevitarlavisitaa
Facebook.

Nosotrosnoestablecimosclaramentenuestrasmotivacionesenelpapel".
AdamKramer
CientficosocialdeFacebook

Esteesotrodeesoscasosenlosquelademocraciacaealpolvo.

Amedidaquelacienciasevuelvemsafinada,lasorganizacionesmsalldeFacebook,Twitter,u
otrosmediosdecomunicacinsocial,comolaNSAoelGCHQpodranaadirfcilmenteelementos
deentradaenlaexperienciacotidianadelaspersonasparaconseguirquepiensenosecomportande
unamaneradeterminada.Sinlibertaddepensamientoycomunicacin,todaslasdemslibertades
estnenpeligro.

EldenunciantedeNSAWilliamBinneysehapronunciadosobrelasconsecuenciasdevigilancia
masiva,talescomoelefectodeenfriamientoydecmolasensacindeserobservadosloslmites
denuestrocomportamiento.

Hallegadoelmomentodeliberartumente

Enestemomentodeldespertaresimportantenocaerenunamentalidaddevictimizacin.

Aunquepuedaparecerbastantedeprimente,cuandosloviendolonegativo,hayunmontndecosasbuenasque
estnsucediendoenestemomento,tambin...

RegresaraLaConcienciaySociopoltica
RegresaraTemas/LasTraduccionesdeAdela
Kaufmann