You are on page 1of 74

Red de abastecimiento de agua potable

Acueducto en Arizona, que transporta agua no tratada.

La red de abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de ingeniera,


concatenadas que permiten llevar hasta la vivienda de los habitantes de una ciudad, pueblo o
rea rural con poblacin relativamente densa, el agua potable.
ndice
[ocultar]

1Origen del agua

2Componentes del sistema de abastecimiento


o

2.1Captacin

2.2Almacenamiento de agua bruta

2.3Tratamiento

2.4Almacenamiento de agua tratada

2.5Red de distribucin

3Impacto ambiental de un sistema de abastecimiento de agua


potable

4Vase tambin

5Referencias

6Enlaces externos

Origen del agua[editar]


Los sistemas de abastecimiento de agua potable se pueden clasificar por la fuente del agua,
del que se obtienen:

Agua de lluvia almacenada en aljibes.

Agua proveniente de manantiales naturales, donde el agua


subterrnea aflora a la superficie;

Agua subterrnea, captada a travs de pozos o galeras


filtrantes;

Agua superficial (lleva un previo tratamiento), proveniente


de ros, arroyos, embalses o lagos naturales;

Agua de mar (esta debe necesariamente ser desalinizada).

Segn el origen del agua, para transformarla en agua potable deber ser sometida a
tratamientos, que van desde la simple desinfeccin y filtracin, hasta la desalinizacin.

Componentes del sistema de abastecimiento


El sistema de abastecimiento de agua potable ms complejo, que es el que utiliza aguas
superficiales, consta de cinco partes principales:
Captacin;
Almacenamiento de agua bruta;
Tratamiento;
Almacenamiento de agua tratada;
Red de distribucin abierta

Captacin[editar]
La captacin de un manantial debe hacerse con todo cuidado, protegiendo el lugar de
afloramiento de posibles contaminaciones, delimitando un rea de proteccin cerrada.
La captacin de las agua superficiales se hace mediante bocatomas, en algunos casos se
utilizan galeras filtrantes, paralelas o perpendiculares al curso de agua para captar las aguas
que resultan as con un filtrado preliminar.
La captacin de las aguas subterrneas se hace mediante pozos o galeras filtrantes.

Almacenamiento de agua bruta[editar]


El almacenamiento de agua bruta se hace necesario cuando la fuente de agua no tiene
un caudal suficiente durante todo el ao para suplir la cantidad de agua necesaria. Para
almacenar el agua de los ros o arroyos que no garantizan en todo momento el caudal
necesario se construyen embalses.

En los sistemas que utilizan agua subterrnea, el acufero funciona como un verdadero tanque
de almacenamiento, la mayora de las veces con recarga natural, sin embargo hay casos en
que la recarga de los acuferos se hace por medio deobras hidrulicas especiales.

Tratamiento[editar]

Planta de tratamiento de agua potable.

El tratamiento del agua para hacerla potable es la parte ms delicada del sistema. El tipo de
tratamiento es muy variado en funcin de la calidad del agua bruta. Unaplanta de tratamiento
de agua potable completa generalmente consta de los siguientes componentes:

Reja para la retencin de material grueso, tanto flotante como


de arrastre de fondo;

Desarenador, para retener el material en suspensin de


tamao fino;

Floculadores, donde se adicionan qumicos que facilitan la


decantacin de sustancias en suspensin coloidal y
materiales muy finos en general;

Decantadores, osedimentadores que separan una parte


importante del material fino;

Filtros, que terminan de retirar el material en suspensin;

Dispositivo de desinfeccin.

En casos especiales, en funcin de la calidad del agua se deben considerar, para rendir estas
aguas potables, tratamientos especiales, como por ejemplo:

la osmosis inversa;

tratamiento a travs deintercambio inico;

filtros con carbn activado.

Obviamente estos tratamientos encarecen el agua potable y solo son aplicados cuando no hay
otra solucin.

Almacenamiento de agua tratada[editar]


El almacenamiento del agua tratada tiene la funcin de compensar las variaciones horarias del
consumo, y almacenar un volumen estratgico para situaciones de emergencia, como por
ejemplo incendios. Existen dos tipos de tanques para agua tratada, tanques apoyados en el
suelo y tanques elevados, cada uno dotado de dosificador o hipoclorador para darle el
tratamiento y volverla apta para el consumo humano.
Desde el punto de vista de su localizacin con relacin a la red de distribucin se distinguen
en tanques de cabecera y tanques de cola:

Los tanques de cabecera, se sitan aguas arriba de la red


que alimentan. Toda el agua que se distribuye en la red tiene
necesariamente que pasar por el tanque de cabecera.

Los tanques de cola, como su nombre lo dice, se sitan en el


extremo opuesto de la red, en relacin al punto en que la
lnea de aduccin llega a la red. No toda el agua distribuida
por la red pasa por el tanque de cola.

Red de distribucin[editar]

Tubera de agua potable de hormign.

La lnea de distribucin se inicia, generalmente, en el tanque de agua tratada. Consta de:

Estaciones de bombeo;

Tuberas principales, secundarias y terciarias;

Tanques de almacenamiento intermediarios;

Vlvulas que permitan operar la red, y sectorizar el suministro


en casos excepcionales, como son: en casos de rupturas y en
casos de emergencias porescasez de agua;

Dispositivos para macro y micro medicin. Se utiliza para ello


uno de los diversos tipos de medidores de volumen;

Derivaciones domiciliares.

Las redes de distribucin de agua potable en los pueblos y ciudades son generalmente redes
que forman anillos cerrados. Por el contrario las redes de distribucin de agua en las
comunidades rurales dispersas son ramificadas.

Impacto ambiental de un sistema de abastecimiento de agua


potable[editar]
Los proyectos de agua potable incluyen los siguientes elementos: la construccin, expansin o
rehabilitacin de represas y reservorios, pozos y estructuras receptoras, tuberas principales
de transmisin y estaciones de bombeo, obras de tratamiento y sistemas de distribucin; las
provisiones para la operacin y mantenimiento de cualquiera de las instalaciones arriba
mencionadas; el establecimiento o fortalecimiento de las funciones de colocacin de

medidores, facturacin y coleccin de pagos; y el fortalecimiento administrativo global de la


empresa de agua potable.
Si bien un sistema de abastecimiento de agua potable tiene sin lugar a dudas un impacto
sumamente positivo en la salud y el bienestar de muchas personas, la construccin de sus
diversos componentes acarrea, potencialmente, algunos problemas que son los mismos que
se describen en los siguientes artculos:

Manejo de recursos terrestres e hidrulicos

Represas y reservorios

Tuberas de petrleo y gas.

Sistema de abastecimiento de agua. SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. Es el conjunto


de tuberas, instalaciones y accesorios destinados a conducir las aguas requeridas bajo una
poblacin determinada para satisfacer sus necesidades, desde su lugar de existencia natural o
fuente hasta el hogar de los usuarios. El sistema de abastecimiento de agua se clasifica
dependiendo del tipo de usuario, el sistema se clasificara en urbano o rural. Los sistemas de
abastecimientos rurales suelen ser sencillos y no cuentan en su mayora con rede de distribucin
sino que utilizan Piletas Publicas o llaves para uso comn en muchas oportunidades tienen como
fuente las aguas subterrneas captadas mediante una bomba manual o hidrulica. Los sistemas de
abastecimiento urbano son sistemas complejos que cuentan con una serie de componentes como
los que citamos a continuacin: Fuente: es el espacio natural desde el cual se derivan los caudales
demandados por la poblacin a ser abastecida. Pueden ser superficial o subterrnea. Obra de
Captacin: Es la estructura destinada a facilitar la derivacin de los caudales demandados por la
poblacin. Lnea de aduccin o impulsin: Es el tramo de tubera destinado a conducir los caudales
desde la obra de captacin hasta el deposito regulador o la planta de tratamiento. Planta de
Tratamiento: Es el conjunto de estructuras destinadas a dotar el agua de la fuente de la calidad
necesaria para el consumo humano, es decir potabilizarla. Deposito Regulador: Es la estructura
destinada a almacenar parte de los volmenes requeridos por la poblacin a fin de garantizar su
entrega de manera continua y permanente. Adems el deposito regulador tiene como objetivo
garantizar las presiones requeridas en los aparatos sanitarios de las viviendas. Lnea Matriz: Es el
tramo de tubera destinado a conducir el agua desde el deposito regulador o la planta de
tratamiento hasta la red de distribucin. Red de Distribucin: Es el conjunto de tuberas y
accesorios destinadas a conducir las aguas a todos y cada una de los usuarios a travs de las
calles. Acometida Domiciliaria: Es el tramo de tubera que conduce las aguas desde la red de
distribucin hasta el interior de la vivienda. En este tramo de tubera se colocan los contadores o
medidores que son equipos destinados a medir la cantidad de agua que utiliza cada usuario y esta
puede ser medida volumetricamente o por el caudal. Caudales de Diseo de un Acueducto. Los
diferentes componentes del sistema de abastecimiento de agua potable se disean a partir de los
caudales que hay que manejar dependiendo de la poblacin que se pretende dotar o satisfacer con
el servicio, dentro de estos caudales estn: El Caudal Medio Diario, Caudal Mximo Diario, Caudal
Mximo horario, Caudal de Bombeo, Caudal de Incendio. Caudal Mximo Diario: Es el caudal
correspondiente al promedio de los caudales diarios utilizados por una poblacin determinada,
dentro de una serie de valores medidos. En virtud de la insuficiencia de datos medidos este el
caudal medio diario se obtiene de la relacin de la dotacin necesaria y el parmetro de la
poblacin total. Caudal Mximo Diario: Es el caudal mximo correspondiente al da de mximo
consumo de la serie de datos medidos, de igual manera en ausencia de datos este igual se
consigue mediante la aplicacin de un coeficiente de variacin diaria. C Caudal Mximo Horario: Es
el caudal correspondiente a la hora de mximo consumo en el da de mximo consumo y se

obtiene a partir del caudal medio y un coeficiente de variacin horaria. Caudal de Bombeo: Es el
caudal requerido por las instalaciones destinadas a impulsar el agua a los puntos elevados del
sistema de abastecimiento de agua y no es mas que estimar el caudal equivalente al caudal medio
para el numero de horas de bombeo necesaria que no puede excede las 16 horas diarias. Caudal
de Incendio: Es el Caudal destinado a combatir las emergencias por causas de los incendios y este
se estima entre cinco (5) y diez (10) litros por segundo. Este caudal debe estar disponible en
hidrantes localizados de manera tal que cubra un radio de cien metros. Estos Caudales se utilizan
de la manera siguiente: El Caudal Mximo Diario: Lnea de aduccin, Planta de tratamiento y
deposito regulador. Caudal de Bombeo: Sistema de Bombeo y Lnea de Impulsin. La Red de
Distribucin: Se disea con el mayor caudal entre el Caudal Mximo horario y el Caudal Mximo
diario. Para citar este articulo en formato APA: ( A. 2012, 12. Sistema de abastecimiento de agua.
Revista ARQHYS.com. Obtenido 09, 2016, de http://www.arqhys.com/contenidos/aguasistema.html.)
Fuente: http://www.arqhys.com/contenidos/agua-sistema.html

Un sistema de abastecimiento de agua es el conjunto de


i n f r a e s t r u c t u r a , e q u i p o s y s e r v i c i o s
d o s a l suministro de agua para consumo humano.

d e s t i n a

Componentes de un Sistema
de Abastecimiento
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. Es el conjunto de tuberas,
instalaciones y accesorios destinados a conducir las aguas requeridas por una
poblacin y determinada con el fin de satisfacer sus necesidades, desde su lugar
de existencia natural o fuente hasta el hogar de los usuarios. Los sistemas de
abastecimiento de agua potable se pueden clasificar por la fuente del agua, de la
que se obtienen en:

Agua de lluvia almacenada en aljibes

Agua proveniente de manantiales naturales, donde el agua subterrnea


aflora a la superficie;

Agua subterrnea, captada a travs de pozos o galeras filtrantes

Agua superficial, proveniente de ros, arroyos, embalses o lagosnaturales

Agua de mar.
El sistema de abastecimiento de agua tambin se clasifica dependiendo del tipo
de usuario, en urbano o rural. Los sistemas de abastecimientos rurales suelen ser
sencillos y no cuentan en su mayora con redes de distribucin eficientes. Los

sistemas de abastecimiento urbano son sistemas complejos que cuentan con una
serie de componentes como los que citamos a continuacin:
Fuente: es el espacio natural desde el cual se derivan los caudales demandados
por la poblacin a ser abastecida. Deben ser bsicamente permanentes y
suficientes, pudiendo ser superficiales y subterrneas, suministrando el agua por
gravedad o por bombeo.
Obra de Captacin: son estructuras y/o dispositivos ubicados en la fuente
y destinados a facilitar la derivacin de los caudales demandados por la
poblacin. Las tomas son orificios protegidos a travs de los cuales el agua entra
a una tanquilla y luego a un canal o tubo que la transporta, por gravedad o
mediante bombeo, al sitio de consumo. Estas obras deben ser estables, para que
en todo tiempo puedan suministrar el caudal estipulado en el diseo.
Lnea de aduccin o impulsin:
son tuberas usadas para transportar los caudales desde la obra de captacin
hasta el estanque de almacenamiento o la planta de tratamiento y consta de una
serie de dispositivos necesarios para su buen funcionamiento, tales como:
ventosas, limpiezas, , desarenador, tanquillas rompe carga, vlvulas recdutoras
de presin, codos, etc. La mayora de las veces el agua es conducida en tuberas
a presin, bien por gravedad o con la ayuda de bombas. Algunas veces, a lo largo
de canales abiertos, puentes-canales y tneles. El tipo de conducto que se adopta
depende de la topografa general del terreno a travs del cual se tienden los
conductos.
Planta de Tratamiento: Es el conjunto de estructuras y/o dispositivos destinados
a dotar el agua de la fuente de la calidad necesaria para el consumo humano, es
decir potabilizarla a travs de diferentes procesos como: mezcla rapida,
floculacin, sedimentacin, filtracin, desinfeccin, etc.
Estanque de Almacenamiento: son depsitos para almacenar agua con el
propsito de compensar variaciones de consumo, atender situaciones de
emergencias como incendios, atender interrupciones de servicio y para prever
diseos ms econmicos del sistema. Es necesario situar estos estanques, con
relacin al sistema de distribucin a fin de asegurar un servicio eficiente.
Lnea Matriz: Es el tramo de tubera destinado a conducir el agua desde el
estanque de almacenamiento y/o la planta de tratamiento hasta la red de
distribucin.
Red de Distribucin: Es el conjunto de tuberas y accesorios destinadas a
conducir las aguas a todos y cada una de los usuarios a travs de las calles.
Acometida Domiciliaria: Es el tramo de tubera que conduce las aguas desde la
red de distribucin hasta el interior de la vivienda. En este tramo de tubera se
colocan los contadores o medidores que son equipos destinados a medir la
cantidad de agua que utiliza cada usuario.

Caudales de Diseo de un Acueducto


Los diferentes componentes del sistema de abastecimiento de agua potable se
disean tomando en cuenta las variaciones de consumo. Estas variaciones se
expresan en funcin porcentual del consumo medio de la poblacin, como: Caudal
Medio Diario, Caudal Mximo Diario, Caudal Mximo horario, Caudal de Bombeo,
Caudal de Incendio.
Caudal Mximo Diario: Es el caudal correspondiente al promedio de los caudales
diarios utilizados por una poblacin determinada, dentro de una serie de valores
medidos. En virtud de la insuficiencia de datos medidos, el caudal medio diario se
obtiene de la relacin de la dotacin necesaria y el parmetro de la poblacin de
diseo calculada. .
Caudal Mximo Diario: Es el caudal mximo correspondiente al da de mximo
consumo de una serie de datos medidos, en ausencia de datos este caudal se
consigue mediante la aplicacin de un coeficiente de variacin diaria entre
1,20(zonas hmedas) y 1,60(zonas secas).
Caudal Mximo Horario:Es el caudal correspondiente a la hora de mximo
consumo en el da de mximo consumo y se obtiene a partir del caudal medio y de
un coeficiente de variacin horaria que varia entre 200% y 275%.
Caudal de Bombeo: Es el caudal requerido por las instalaciones destinadas a
impulsar el agua a los puntos elevados del sistema de abastecimiento de agua y
no es mas que estimar el caudal equivalente al caudal medio para el numero de
horas de bombeo necesaria que no puede exceder las 16 horas diarias.

Caudal de Incendio: Es el Caudal destinado a combatir las emergencias por


causas de los incendios y para las zonas rurales este se estima entre cinco (5) y
diez (10) litros por segundo. El incendio para las zonas urbanas est definido por
las normas y depende del tipo de zona residencial.
Estos Caudales se utilizan de la manera siguiente:
El Caudal Mximo Diario: Obra de Captacin, Lnea de aduccin, Planta de
tratamiento y el estanque de almacenamiento.
Caudal de Bombeo: Sistema de Bombeo y Lnea de Impulsin.
La Red de Distribucin: Se disea con el mayor caudal entre el Caudal Mximo
horario y el Caudal Mximo diario.

sistemas-de-abastecimiento-de-agua-potable1
SISTEMAS DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL
Es necesario desarrollar capacidades para que las autoridades locales formulen
sus estrategias de desarrollo, a partir de las posibilidades tcnicas de atender las
necesidades de la comunidad.
Esto implica, en cuanto al agua y al saneamiento en las zonas rurales, ver los
aspectos de las fuentes de agua y mtodos de aforo, los principales sistemas
rurales de abastecimiento de agua, los principales sistemas rurales de
saneamiento y el control y vigilancia de la calidad del agua.

2.1

El agua y saneamiento en las zonas rurales

En zonas rurales y pequeas localidades con mayor densidad poblacional, el


problema del abastecimiento de agua y disposicin de excretas es complejo.
Complejidad de los problemas

Existen dificultades que son comunes en esas reas:

Bajo nivel socio econmico de los beneficiarios;


Viviendas aisladas o pequeos ncleos urbanos, no permiten
economas de escala de las soluciones propuestas;
Limitado acceso a nuevas tecnologas;
Limitado o nulo acceso a recursos financieros;
Los sistemas son operados a travs de organizaciones conformadas
por miembros de la comunidad, lo que resulta en bajo nivel tcnico
de los operadores; y
Carencia de supervisin, control y apoyo tcnico de instituciones
pblicas o empresas de agua y saneamiento de mayor tamao.

La complejidad del sistema de abastecimiento de agua en esas zonas est


vinculada a factores locales, como las fuentes de abastecimiento disponibles, la
oferta de agua, la dispersin de las viviendas, factores climticos, etc. En algunos
casos la solucin adoptada es nica, no existiendo alternativas ms simplificadas.
La disposicin de excretas tambin es compleja.
En la medida que el tamao de la comunidad aumenta y la dispersin de las
viviendas disminuye, ser necesario recurrir a una solucin centralizada (red de
alcantarillado y tratamiento de los desages).
La demanda
Es necesario desarrollar en la comunidad el sentido de la necesidad del servicio
que se est implementando y que se genere la demanda a partir de esta
prioridad. La experiencia muestra que an los sistemas ms simples quedan
inoperantes en poco tiempo por la falta de inters que tienen los beneficiarios y
responsables por desarrollar las tareas mnimas de mantenimiento requeridas.
Es importante buscar alternativas de pequea escala que atiendan a las
necesidades especficas de cada comunidad. stas deben ser fciles de operar, no
deben requerir mano de obra especializada, ni involucrar altos costos de
mantenimiento.
Los sistemas deben ser de uso fcil por parte de los beneficiarios, de modo que
no se favorezca el uso de fuentes alternativas de dudosa calidad.

El rol de la comunidad es fundamental para la


sostenibilidad del sistema,
mediante el buen uso y el mantenimiento preventivo
permanente.

Los factores de sostenibilidad

Para tener soluciones sostenibles debe plantearse una planificacin integral,


donde se tenga en cuenta la gestin integral de los recursos hdricos de la
cuenca. Para la localidad debe tenerse una seleccin adecuada de la tecnologa y
organizando la participacin y gestin comunitaria con enfoque de gnero e
interculturalidad. La poltica financiera debe garantizar la operacin y
mantenimiento eficiente del sistema y, desde el mbito local, se necesita un
apoyo institucional continuo.
Los factores que se consideran clave para lograr la sostenibilidad de una
infraestructura de agua y saneamiento en zonas rurales son:
1. Tamao de la comunidad.
2. Demanda del sistema por la comunidad.
3. Solucin adecuada al problema.
4. Baja complejidad del sistema.
5. Calidad del diseo y de la obra.
6. Capacidad de los beneficiarios para la administracin, operacin y
mantenimiento de la solucin adoptada.
7. Capacitacin a los operadores en el control de la calidad de agua
para consumo.
8. Apoyo externo para solucin de problemas fuera del alcance de la
capacidad local

Componentes
El componente social del proyecto (capacitacin en la operacin y mantenimiento,
promocin social para la generacin de la demanda) favorece el desarrollo de
capacidades de la comunidad, pero no es suficiente para garantizar la
sostenibilidad. Si no se cumplen con los dems requisitos, difcilmente se lograr
la sostenibilidad esperada.
En algunas situaciones especficas, ser necesario un apoyo externo que pueda
contrarrestar los efectos negativos encontrados.
Andrei Jouravlev (2004) Los servicios de agua potable
y saneamiento en el umbral del siglo XXI. Cepal Serie Recursos Naturales e Infraestructura N74. Chile.

Lnea de accin

Texto

Por el tipo de problemas de agua y saneamiento que se tienen en localidades


rurales, la solucin debe basarse en
tres ejes de intervencin principales:
1. Tcnico,
corresponde al
plano econmico,
donde el objetivo
mayor es el
crecimiento.
Involucra
implantar o
rehabilitar la
infraestructura
de agua y
saneamiento
acorde a la
realidad local y
organizar la administracin y operacin del servicio, el
mantenimiento de su infraestructura y la evaluacin de los
riesgos sanitarios.
2. Social, donde el objetivo mayor es la equidad. Involucra
fortalecer a los beneficiarios para que demanden un buen
servicio y apoyar el empoderamiento de sus dirigentes para
que lo gestionen; promover la aceptacin cultural y el
ejercicio de las prcticas de higiene; y organizar el
asesoramiento y apoyo externo municipal y de otras
instituciones, para la adecuada gestin y sostenibilidad de
los servicios.
3. Ambiental, donde el objetivo mayor es la sustentabilidad.
Involucra el cuidado del ambiente y la proteccin del agua y
de sus fuentes, para que puedan ser usadas por otras
personas.

Fuentes de agua y mtodos de aforo

Tipos de fuentes

Las fuentes de abastecimiento de agua pueden ser:

subterrneas: manantiales, pozos, nacientes;


superficiales: lagos, ros, canales, etc.; y
pluviales: aguas de lluvia.

Para la seleccin de la fuente de abastecimiento deben ser considerados los


requerimientos de la poblacin, la disponibilidad y la calidad de agua durante todo el
ao, as como todos los costos involucrados en el sistema, tanto de inversin como de
operacin y mantenimiento.
El tipo de fuente de abastecimiento influye directamente en las alternativas
tecnolgicas viables. El rendimiento de la fuente de abastecimiento puede condicionar
el nivel de servicio a brindar. La operacin y el mantenimiento de la alternativa
seleccionada deben estar de acuerdo a la capacidad de gestin de los beneficiarios del
proyecto, a costos compatibles con su perfil socio econmico.

Fuentes subterrneas

La captacin de aguas subterrneas se puede realizar a travs de manantiales, galeras


filtrantes y pozos, excavados y tubulares.
Las fuentes subterrneas protegidas generalmente estn libres de microorganismos
patgenos y presentan una calidad compatible con los requisitos para consumo
humano. Sin embargo, previamente a su utilizacin es fundamental conocer las
caractersticas del agua, para lo cual se requiere realizar los anlisis fsico-qumicos y
bacteriolgicos correspondientes.

Fuentes superficiales

Las aguas superficiales estn constituidas por los ros, lagos, embalses, arroyos, etc.
La calidad del agua superficial puede estar comprometida por contaminaciones
provenientes de la descarga de desages domsticos, residuos de actividades mineras
o industriales, uso de defensivos agrcolas, presencia de animales, residuos slidos, y
otros.
En caso de la utilizacin de aguas superficiales para
abastecimiento, adems de conocer las caractersticas fsico
qumicas y bacteriolgicas de la fuente, ser preciso definir el
tratamiento requerido en caso que no atiendan a los
requerimientos de calidad para consumo humano.

Calidad del agua en la fuente

Calidad requerida para que sea potable

La calidad del agua debe ser evaluada antes de la construccin del sistema de
abastecimiento. El agua en la naturaleza contiene impurezas, que pueden ser de
naturaleza fsico-qumica o bacteriolgica y varan de acuerdo al tipo de fuente. Cuando
las impurezas presentes sobrepasan los lmites recomendados, el agua deber ser
tratada antes de su consumo. Adems de no contener elementos nocivos a la salud, el
agua no debe presentar caractersticas que puedan rechazar el consumo.
Se define como agua potable aquella que cumple con los requerimientos de las normas
y reglamentos nacionales sobre calidad del agua para consumo humano y que
bsicamente atiende a los siguientes requisitos:

libre de microorganismos que causan enfermedades;


libre de compuestos nocivos a la salud;
aceptable para consumo, con bajo contenido de color, gusto y olor
aceptables; y
sin compuestos que causen corrosin o incrustaciones en las
instalaciones sanitarias.
Lista de Valores Gua,
en Orientaciones sobre agua y saneamiento para zonas
rurales, pginas 8 y 9

Texto

Vas de contaminacin y ejemplos de patgenos relacionados con el agua

Lmites de tolerancia de la calidad del agua

El agua para consumo humano debe cumplir los estndares de calidad establecidos por
las normas vigentes de cada pas.
Las Guas para la Calidad del Agua de Consumo Humano de la Organizacin Mundial
de Salud establecen las recomendaciones de los valores lmites para los diferentes
contaminantes que pueden ser encontrados en el agua de consumo humano.
Algunos de los valores gua, recomendados por la OMS se refieren a los siguientes
aspectos:
Valores gua para verificacin de la calidad microbiana

Valores gua para elementos qumicos de importancia a la salud


presentes naturalmente en el agua potable
Valores gua para elementos qumicos provenientes de fuentes
industriales o residenciales de importancia a la salud en el agua potable
Valores gua para elementos qumicos provenientes de actividades
agrcolas de importancia a la salud en el agua potable
Valores gua para elementos qumicos utilizados en el tratamiento del
agua de importancia a la salud en el agua potable
Por ejemplo, al referirse a la calidad microbiana, se indica
Organismos
Toda agua destinada
a consumo humano

E. Coli o coliformes
termotolerantes

Valor gua
No detectable en ninguna
muestra de 100 ml.

A pesar de E. Coli ser un indicador ms preciso de la contaminacin fecal, el


conteo de coliformes termotolerantes es una alternativa aceptable. Si es

necesario, deben ser realizadas pruebas confirmatorias. Coliformes totales no


son indicadores aceptables de la calidad sanitaria de sistemas de
abastecimiento, particularmente en reas tropicales, donde varias bacterias sin
significado sanitario existen en la mayora de las fuentes sin tratamiento.
Se reconoce que en la gran mayora de sistemas rurales de agua,
especialmente en pases en desarrollo, la contaminacin es diseminada.
Especialmente en estas circunstancias, deben ser establecidas metas de
mediano plazo para el mejoramiento de los sistemas de abastecimiento de
agua.
En caso de deteccin de E. Coli, deben ser previstas acciones inmediatas de
investigacin.

Lista de Valores Gua,


en Orientaciones sobre agua y saneamiento para zonas
rurales, pginas 8 y 9

Documentos a texto completo, referencias, normas de


calidad por pases y Guas de la OMS sobre vigilancia y
control de la calidad del agua para consumo humano.
En la BVSDE-Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y
Salud Ambiental

Texto

Internet

La proteccin de las fuentes


La proteccin de fuentes de agua o nacimientos es un conjunto de prcticas que se
aplican para mejorar las condiciones de produccin de agua, en calidad y cantidad,
reducir o eliminar las posibilidades de contaminacin y optimizar las condiciones de uso
y manejo.
Estas prcticas pueden ser:
En el rea de recogimiento de la fuente. Para aumentar la infiltracin de
agua en el suelo, recargar la capa fretica que la sostiene y evitar la
contaminacin.
En el afloramiento del agua. Para mejorar la captacin y eliminar la
contaminacin local.
En el uso y manejo del agua. Para evitar los desperdicios y la
contaminacin, tanto local como aguas abajo.
Las normas de los siguientes pases: Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Repblica, Dominicana,
Surinam, Uruguay, Venezuela.
En ese sitio web, la BVSDE-Biblioteca Virtual de
Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental, se encuentran
documentos a texto completo, referencias, normas de

Internet

calidad del agua por pases y Guas de la OMS sobre


vigilancia y control de la calidad del agua para consumo
humano.

Vieira, M.J (2002). Proteccin y Captacin de Pequeas


Fuentes de Agua. CENTA Centro Nacional de Tecnologa
Agropecuaria y Forestal / Proyecto CENTA FAO
Holanda. El Salvador.
Parte
Parte
Parte
Parte
Parte

1:
2:
3:
4:
5:

Internet

Introduccin
Prcticas de proteccin de nacimientos de agua
Pequeos reservorios y pozos artesanales
Costos para la proteccin de fuentes de agua
Aspectos legislativos

Formas de contaminacin de agua

Los contaminantes tienen un impacto significativo en los problemas de calidad del


agua, sin embargo, normalmente son de difcil definicin y cuantificacin, por ese
motivo muchas veces los programas de control no las tienen en consideracin
adecuadamente.
Las formas de contaminacin del agua se dividen en dos tipos:
Puntuales.

No puntuales.
Formas puntuales
Son las descargas en puntos definidos, como las descargas de emisores de desages,
industrias, etc. Los desages domsticos presentan una gran cantidad de
contaminantes que pueden provocar daos al ambiente, por ese motivo deben ser
tratados antes de su disposicin final.
Formas no puntuales
La contaminacin no puntual est asociada a las aguas de lluvia, deshielo, percolacin,
etc. La contaminacin difusa es la que est asociada a fuentes no puntuales. A medida
que la lluvia cae, acarrea contaminantes naturales o producidos por el hombre.
Tales contaminantes pueden ser:
Exceso de fertilizantes, herbicidas e insecticidas,
provenientes de usos agrcolas o domsticos;
Aceites, grasas y contaminantes txicos transportados por
el arrastre de agua de lluvia en zonas urbanas;
Sedimentos provenientes de construcciones, zonas
agrcolas o erosin;
Drenaje cido de minas abandonadas;

Materia orgnica y microorganismos provenientes de


zonas de ganadera;
Arrastre de basura;

Contaminantes en la atmsfera (material en partculas y


otros compuestos); entre otros.

Prcticas de proteccin

La proteccin de las fuentes es de importancia fundamental para garantizar el


abastecimiento de agua de buena calidad. Es importante evitar la contaminacin, ya
que el tratamiento puede tener un costo muy elevado.
Las fuentes de agua subterrnea, como manantiales y pozos, deben estar protegidas
contra las inundaciones y aguas superficiales. Se recomienda establecer un permetro
de proteccin para que el acceso de personas y animales est restringido. Deben
restringirse o prohibirse las actividades o instalaciones que puedan contaminar las
aguas subterrneas, o que afecten el caudal realmente aprovechable para el
abastecimiento a la poblacin
Espinoza, C., Muoz R., Lobo, G. (2004). Hacia una
propuesta de zonas de proteccin de captaciones en
Chile. IV Seminario Taller Proteccin de Acuferos frente
a la Contaminacin: Proteccin de la Calidad del Agua.
Lima, Per.
1. Introduccin
2. Objetivos
3. Situacin actual de Chile
4. Permetros de proteccin de pozos
4.1 Aspectos generales
4.2 Metodologas para diseo de zonas de proteccin de pozos
4.3 Reglamentacin internacional
4.3.1 Espaa
4.3.2 EEUU - New Jersey
4.3.3 Inglaterra
4.3.4 Dinamarca
4.3.5 Banco Mundial
5. Seleccin de una metodologa para Chile
6. Conclusiones

Internet

Para la prevencin de la contaminacin de las fuentes, se debe dar atencin especial a


las medidas para controlar la contaminacin puntual y no puntual, tal como se seala a
continuacin:
Prevencin de la contaminacin por actividades agrcolas

Gestin de los residuos slidos animales para evitar la contaminacin del


agua superficial y subterrnea.
Reduccin del uso indiscriminado de pesticidas y fertilizantes.
Eliminar el uso de pesticidas de elevada toxicidad, dando prioridad al uso
de productos de origen biolgico menos contaminantes.
Reduccin de la erosin a travs del empleo de prcticas conservativas.

Disposicin adecuada de los envases de pesticida, contenedores, agua de


limpieza, etc.
Prevencin de la contaminacin por arrastre de agua de lluvia en zonas urbanas

Disponer de un sistema de recoleccin adecuada y oportuna de basura.


Mantener calles y patios de las casas libres de basura, hojas, botellas,
etc.
Evitar la defecacin en zonas abiertas y sujetas a arrastre. Disposicin
adecuada de heces.
Disponer adecuadamente restos de pintura, aceite usado, productos
qumicos domsticos, etc., nunca echar a la calle o a los desages.
Los aceites usados deben ser recolectados; de ninguna manera esos
productos deben ser descargados en los desages o en las calles.
Controlar zonas de erosin con adecuada proteccin.
Adecuada operacin y limpieza de tanques spticos.

Utilizar detergentes con bajo contenido de fsforo, para reducir la


cantidad de nutrientes descargada en lagos y ros.
Prevencin de la contaminacin por actividades mineras

Con relacin a las actividades industriales o mineras, es necesario


evaluar previamente a su implantacin los impactos ambientales que
pueden ser generados a lo largo de su operacin, previndose las
medidas mitigadoras correspondientes, tales como el tratamiento de las
aguas residuales generadas, la disposicin adecuada de los residuos
slidos, el reciclaje de aguas, la recuperacin de sustancias qumicas,
etc.

Mtodos de aforo
Es necesario medir la cantidad de agua de las fuentes, para saber la cantidad de
poblacin para la que puede alcanzar. El aforo es la operacin de medicin del volumen
de agua en un tiempo determinado. Esto es, el caudal que pasa por una seccin de un
curso de agua. El valor del caudal mnimo debe ser mayor que el consumo mximo
diario con la finalidad de cubrir la demanda de agua de la poblacin futura. Lo ideal
sera que los aforos se efecten en las temporadas crticas de los meses de estiaje (los
meses secos) y de lluvias, para conocer caudales mnimos y mximos.
Existen varios mtodos para determinar el caudal de agua y los ms utilizados en los
proyectos en zonas rurales son los mtodos volumtrico y de velocidad-rea. El
primero es utilizado para calcular caudales hasta con un mximo de 10 lts./seg. y el
segundo para caudales mayores a 10 lts./seg..

Se recomienda preguntar a los pobladores de mayor edad


acerca del comportamiento y las variaciones del caudal que
pueden existir en la fuente, ya que ellos conocen con mayor
certeza si la fuente de agua se seca o no o la variacin de
los niveles.

Aspectos tcnicos: documento Lampoglia, Agero y


Barrios (2008) Orientaciones sobre agua y saneamiento
para zonas rurales. SER, ps 13 y ss.

Mtodo volumtrico
El mtodo consiste en tomar el tiempo que demora en llenarse un recipiente de
volumen conocido. Posteriormente se divide el volumen en litros entre el tiempo
promedio en segundos, obtenindose el caudal en lts./seg.

Mtodo de
velocidad
rea
Con este mtodo se
mide la velocidad del
agua superficial que
discurre de la fuente
tomando el tiempo
que demora un
objeto flotante en
llegar de un punto a
otro en una seccin
uniforme.
Se toma un trecho de
la corriente; se mide
el rea de la seccin;
se lanza un cuerpo
que flote, aguas
arriba de primer

Texto

punto de control, y al
paso del cuerpo por
dicho punto se inicia
la toma del tiempo
que dura el viaje
hasta el punto de
control corriente
abajo. El resultado de
la velocidad se ajusta
a un factor de 0.8 a
0.9

Mtodo de
vertedero y
canaletas
Aforo con vertedero es
otro mtodo de medicin
de caudal, til en
caudales pequeos.

Secciones de control artificiales para aforar corrientes


naturales

Se interrumpe el flujo del


agua en la canaleta y se
produce una depresin
del nivel, se mide el
tamao de la lmina de
agua y su altura. El agua
cae por un vertedero
durante cierto tiempo, se
mide la altura de la
lmina y se calcula la
cantidad de agua que se
verti en ese tiempo.

Estas mediciones son vlidas para la fecha en que se efectan. Se recomiendan


mediciones peridicas para conocer las variaciones del flujo

El agua es el componente ms importante de nuestro planeta y ocupa el 70% de


su superficie. Pero, a pesar de ello, menos del 3% es agua dulce y 66% de este
porcentaje resulta de muy difcil acceso. Por lo que nicamente algo menos del
1% del volumen total es de fcil disponibilidad.

El agua es esencial para sustentar la vida y debe hacerse disponible a todos los
seres humanos un abastecimiento seguro y accesible. El acceso mejorado del
agua de bebida segura suele producir beneficios tangibles a la salud, por lo que
los abastecedores deben hacer el esfuerzo de obtener una calidad de agua inocua
a la salud de los consumidores.
El agua de bebida segura, no representa ningn riesgo significativo a la salud
durante la expectativa de vida del ser humano, sin embargo, los recin nacidos,
nios, personas debilitadas o aquellas que viven bajo condiciones antihiginicas y
ancianos, son los ms susceptibles de ser afectadas por la calidad del agua.
La gran mayora de los problemas de salud relacionados con el agua es resultado
de la contaminacin microbiana por bacterias, virus, protozoarios u otros agentes
biolgicos. No obstante, un nmero apreciable de consecuencias puede ocurrir
como resultado de la contaminacin qumica del agua de bebida.
La obtencin y el mantenimiento de la calidad del agua y de los servicios de
abastecimiento no solo es responsabilidad del abastecedor, ni del rgano de salud
encargado de vigilancia, sino de una serie de instituciones comprometidas con la
seguridad del agua, conduciendo que la calidad del agua sea una responsabilidad
de toda la sociedad.
La gestin preventiva para asegurar la calidad del agua de bebida debe tomar en
cuenta las caractersticas del suministro de agua desde la cuenca hasta el
consumidor. A menudo, muchos aspectos de la gestin de la calidad del agua de
bebida estn fuera de la responsabilidad directa del proveedor y por ello es
necesario tener un enfoque multi-institucional para asegurar que las agencias
vinculados directa e indirectamente con el abastecimiento de agua participen en
la gestin de su calidad, aunque estas desempeen diferentes funciones.
Precisamente, para apoyar el mejoramiento de la calidad del agua de bebida, se
pone a disposicin de los interesados informacin vinculada con la bibliografa
disponible en la biblioteca virtual de SDE/CEPIS, un compendio de las normas de
calidad de calidad de agua aplicada en los pases de Latinoamrica y el Caribe, as
como un resumen de los mismos para comparar las caractersticas de cada una
de ellas, y un extracto de los valores guas recomendados por la tercera edicin
de las guas de calidad de agua de bebida de la OMS conjuntamente con las
referencias bibliogrficas que respaldan estos valores guas y las empleadas en la
redaccin del referido documento.
Lima, 15 de marzo de 2006

Principales sistemas rurales de abastecimiento de agua


Niveles de servicio en abastecimiento de agua

Pblico o multifamiliar

Conexin domiciliaria o familiar


Opciones tecnolgicas en abastecimiento de agua

Sistemas convencionales de abastecimiento de agua


ESPECIFICACIONES TCNICAS de los componentes de los sistemas

Tipos de sistemas

GCT: Sistema de abastecimiento por gravedad con tratamiento


BST: Sistema de abastecimiento por bombeo sin tratamiento
BCT: Sistema de abastecimiento por bombeo con tratamiento

Tratamientos de agua en los sistemas convencionales

GST: Sistema de abastecimiento por gravedad sin tratamiento

Filtro lento de arena


Filtro rpido
Tratamiento qumico

Desinfeccin Operacin y el mantenimiento de los sistemas convencionales de agua potable

Sistemas no convencionales de abastecimiento de agua

o
o
o

Captacin de agua de lluvia


Pozos con bombas manuales

Manantiales con proteccin de vertiente


Tratamiento intra domiciliario del agua

Filtro lento de arena a nivel domiciliario


Filtros de mesa
Desinfeccin solar del agua
Ebullicin
Desinfeccin qumica con cloro

Resumen de la 2da unidad:


2.3 Principales sistemas rurales de abastecimiento de agua

2.3

Principales sistemas rurales de abastecimiento de agua

Se parte aqu de los niveles de servicio en abastecimiento de agua y de las opciones


tecnolgicas para brindarlos, para llegar a la descripcin de los sistemas
convencionales y no convencionales de abastecimiento con especificaciones tcnicas de
sus componentes principales referidas a su diseo, construccin, operacin y
mantenimiento, incluyendo posibles tratamientos de agua en los sistemas
convencionales y culminando en mtodos de tratamiento de agua.
Lo previo es que ya se tiene ubicada la fuente de agua evaluada en su calidad con
anlisis fsico qumicos y bacteriolgicos y en su cantidad con el aforo correspondiente.

Tecnologas Apropiadas en Agua y Saneamiento


Curso de Autoinstruccin.

Intern
et

OPS OMS. GTZ Cooperacin Alemana al Desarrollo. Lima,


Per

Niveles de servicio en abastecimiento de agua

Nivel de servicio pblico: La pileta

Pblico o multifamiliar
Reciben el servicio a travs del
acceso a pequeas fuentes de
abastecimiento de agua de uso
exclusivo, o a partir de piletas
pblicas abastecidas por una red.
Las familias deben transportar el
agua hasta su domicilio.

Conexin domiciliaria o
familiar
Reciben el servicio individualmente
en sus viviendas, por medio de
conexiones domiciliarias
conectadas a una red pblica. sta
puede estar ubicada:

fuera de la vivienda
(un punto de agua al
exterior de la
vivienda) o
dentro de la vivienda
(conexin con
mdulos sanitarios).

El nivel de servicio debe ser de


acuerdo a las necesidades de las
familias, pero se ve influenciado
por la capacidad de la fuente, el
monto de la inversin disponible,
los costos de operacin y

Nivel de servicio con conexin domiciliaria


fuera de la vivienda

mantenimiento y la capacidad
tcnica y econmica de los
usuarios.
El nivel de servicio con conexin
domiciliaria dentro de la vivienda
es el que proporciona mayor
garanta sanitaria al usuario, ya
que disminuye el requerimiento de
almacenamiento intra domiciliario
del agua y los riesgos de
contaminacin asociados a esa
prctica.

Opciones tecnolgicas en abastecimiento de agua

Las opciones tecnolgicas son las diferentes soluciones de ingeniera que se ajustan a
las caractersticas fsicas, econmicas y socioculturales de las poblaciones. Permiten
seleccionar la manera ptima de dotar servicios de calidad de agua potable y
saneamiento a un costo compatible con la realidad local.
Estas opciones tecnolgicas para abastecimiento de agua estn condicionadas por el
rendimiento y la ubicacin de las fuentes, por el tamao y dispersin de la poblacin,
por su ubicacin geogrfica, condiciones climticas, etc. Estas condiciones
determinarn que la opcin tecnolgica sea "convencional " o "no convencional" . Para
las poblaciones rurales, en la mayora de los casos es posible utilizar sistemas de
tecnologa simple, que no demandan personal calificado o altos costos operativos.

A mayor demanda de agua, ser necesario recurrir a


opciones de abastecimiento ms complejas, de mayor
costo de inversin, operacin y mantenimiento y que
requieren personal especializado.

Factores a considerar en la seleccin de opciones tecnolgicas

Tipo de poblacin

Concentrada

Dispersa

Caractersticas locales

Clima

Topografa

Accesibilidad

Fuentes de abastecimiento disponibles

Subterrnea

Superficial

Caudal disponible

Cantidad

Temporalidad

Calidad

Conduccin del agua

Por gravedad

Por bombeo

Tratamiento requerido

Desinfeccin

Tratamiento simplificado + desinfeccin

Tratamiento qumico + desinfeccin

Mantenimiento requerido

Simple

Intermedio

Complejo

Niveles de ingreso

Bajo

Medio

Alto

Capacidades locales

Muy baja

Regular

Buena

Hay que tener en cuenta que el tamao y dispersin de la


poblacin afecta considerablemente los costos de inversin
de los sistemas, en particular de comunidades rurales,
siendo notoria la economa de escala en sistemas que
atienden comunidades de mayor tamao.

Sistemas convencionales de abastecimiento de agua


Son sistemas diseados y construidos a partir de criterios de ingeniera claramente
definidos y tradicionalmente aceptados, con un resultado preciso para el nivel de
servicio establecido por el proyecto, ya sea a nivel de vivienda mediante conexiones
domiciliarias o a nivel comunitario con piletas pblicas.
Los sistemas convencionales son:

Para zonas rurales, es usual denominar los sistemas por gravedad, cuando la fuente
de agua se encuentra a ms altitud que los usuarios; y sistemas por bombeo, cuando
la fuente se encuentra ms abajo y se requiere el uso de bombas para entregar el
agua a los usuarios

ESPECIFICACIO
NES
TCNICAS DE
LOS
COMPONENTES
PRINCIPALES Diseo
DE LOS
SISTEMAS
CONVENCIONAL
ES

Construccin Operacin y
mantenimiento

Captaciones de aguas superficiales

Captaciones de aguas subterrneas

Mana
ntial
es

Galeras
filtrantes
Captaciones especiales
Estaciones de bombeo de agua potable
Sistemas de tratamiento de filtracin en
mltiples etapas
Lneas de conduccin e impulsin
Desarenadores y sedimentadotes
Apoy
ados

Reservorios
Elevados
Redes de
distribucin

TODOS ESTOS TEXTOS ESTN


EN LA BIBLIOTECA DEL CD

Tipos de Sistema

GST: Sistema de abastecimiento por


gravedad sin tratamiento

Son sistemas donde la fuente de


abastecimiento de agua de buena calidad
y no requiere tratamiento complementario
previo a su distribucin; adicionalmente, no
requieren ningn tipo de bombeo para que el
agua llegue hasta los usuarios.
Las fuentes de abastecimiento son aguas
subterrneas o sublveas. Las primeras afloran
a la superficie como manantiales y la segunda
es captada a travs de galeras filtrantes.
En estos sistemas, la desinfeccin no es muy
exigente, ya que el agua que ha sido filtrada
en los estratos porosos del subsuelo, presenta
buena calidad bacteriolgica. Los sistemas por
gravedad sin tratamiento tienen una operacin
bastante simple, sin embargo, requieren un
mantenimiento mnimo para garantizar el buen
funcionamiento.
Sus componentes son:
Captacin.

Lnea de conduccin o
impulsin.
Reservorio.
Lnea de aduccin.
Red de distribucin.
Conexiones domiciliarias
y/o piletas pblicas.

Ventajas y desventajas del GST:


Ventajas

Bajo costo de
inversin, operacin y
mantenimiento.

Requerimientos de
operacin y

Desventajas

Por su origen el agua


puede contener un alto
contenido de sales
disueltas.

mantenimiento
reducidos.

No requiere operador
especializado.

Baja o nula
contaminacin

GCT: Sistema de
abastecimiento por
gravedad con tratamiento

Cuando las fuentes de abastecimiento son


aguas superficiales captadas en canales,
acequias, ros, etc., requieren ser clarificadas
y desinfectadas antes de su distribucin.
Cuando no hay necesidad de bombear el
agua, los sistemas se denominan por
gravedad con tratamiento. Las plantas de
tratamiento de agua deben ser diseadas en
funcin de la calidad fsica, qumica y
bacteriolgica del agua cruda.
Estos sistemas tienen una operacin ms
compleja que lsistemas sin tratamiento, y
requieren mantenimiento peridico para
garantizar la buena calidad del agua. Al
instalar sistemas con tratamiento, es
necesario crear las capacidades locales para
operacin y mantenimiento, garantizando el
resultado esperado.
Sus componentes son:
Captacin.

Lnea de conduccin o
impulsin.
Planta de tratamiento de
agua.
Reservorio.
Lnea de aduccin.
Red de distribucin.
Conexiones domiciliarias
y/o piletas pblicas.

Ventajas y desventajas del GCT:


Ventajas

Remueve la turbiedad
del agua cruda.

Desventajas

Requiere de personal
capacitado para operar
y mantener la planta
de tratamiento.

Puede demandar del


uso de productos
qumicos para el
proceso de clarificacin
del agua.

Requiere desinfeccin
obligatoria.

Mayor costo de O & M


que los sistemas GST.

Tarifas elevadas.

BST: Sistema de
abastecimiento
por bombeo sin
tratamiento

Estos sistemas tambin se


abastecen con agua de buena
calidad que no requiere tratamiento
previo a su consumo. Sin embargo,
el agua necesita ser bombeada
para ser distribuida al usuario final.
Generalmente estn constituidos
por pozos.
Sus componentes son:
Captacin.

Estacin de
bombeo de
agua.
Lnea de
conduccin o
impulsin.
Reservorio.
Lnea de
aduccin.
Red de
distribucin.
Conexiones
domiciliarias

Para este tipo de sistema no es


conveniente un nivel de servicio
por piletas pblicas.

Ventajas y desventajas del BST:


Ventajas

Desinfeccin poco
exigente

Menor riesgo a
contraer enfermedades
relacionadas con el
agua .

Desventajas

Requiere de personal
especializado para
operar y mantener
sistemas de bombeo

Requiere elevada
inversin para su
implementacin

BCT: Sistema de
abastecimiento
por bombeo con
tratamiento

Los sistemas por bombeo con


tratamiento requieren tanto la
planta de tratamiento de agua para
adecuar las caractersticas del agua
a los requisitos de potabilidad,
como un sistema de bombeo para
impulsar el agua hasta el usuario
final.
Sus componentes son:
Captacin.

Lnea de
conduccin o
impulsin.
Planta de
tratamiento
de agua.
Estacin de
bombeo de
agua.
Reservorio.
Lnea de
aduccin.
Red de
distribucin.
Conexiones
domiciliarias

Para este tipo no es conveniente un


nivel de servicio por piletas
pblicas.

Las tarifas del servicio


son elevadas. Muchas
veces el servicio es
restringido a algunas
horas del da para
evitar la elevacin de
la tarifa.

Ventajas y desventajas del BCT:


Ventajas

Ninguna.

Desventajas

Requiere de personal
altamente capacitado
para operar y
mantener la planta de
tratamiento y el
sistema de bombeo.

Requiere de mayor
costo de inversin, de
operacin y
mantenimiento que los
sistemas de bombeo
sin tratamiento.
Muchas veces el
servicio es restringido
a algunas horas del da
para evitar la elevacin
de la tarifa.

Las tarifas del servicio


son las ms altas en
comparacin con los
diferentes sistemas de
abastecimiento de
agua.

Sistema complejo y de
poca confiabilidad.

o Tratamientos de agua en los sistemas convencionales


Cuando el agua presenta impurezas que impiden su consumo directo deber ser
previamente tratada. Los procesos de tratamiento deben ser definidos de acuerdo a la
calidad del agua cruda y al tipo de impureza que se quiere remover. Para definir los
requerimientos de tratamiento, es necesario conocer la calidad del agua durante un
perodo mnimo de un ao, ya que ocurren variaciones en los perodos de sequa y de
lluvia. Para ello, debern realizarse los anlisis fsico-qumicos y bacteriolgicos
correspondientes.
El diseo de una instalacin de tratamiento de agua debe efectuarse de la manera ms
simplificada posible, evitndose equipamientos mecanizados o controles especializados.
Para el tratamiento en la localidad puede usarse:
Filtro lento de arena
Filtro rpido

Tratamiento qumico

Filtro lento de arena


El filtro lento de arena es el sistema
de tratamiento de agua ms antiguo
del mundo. De acuerdo a las
caractersticas del agua puede
requerir de acondicionamiento previo
mediante prefiltracin y
sedimentacin.

Copia el proceso de purificacin que


se produce en la naturaleza cuando el
agua de lluvia atraviesa los estratos
de la corteza terrestre y forma los
acuferos o ros subterrneos.

FILTRACIN LENTA

Texto

El agua cruda que ingresa a la unidad


permanece sobre el medio filtrante tres a doce
horas, dependiendo de las velocidades de
filtracin adoptadas. En ese tiempo, las
partculas ms pesadas que se encuentran en
suspensin se sedimentan y las partculas ms
ligeras se pueden aglutinar, lo que facilita su
remocin posterior.
Comparado con el filtro rpido, requiere de
reas ms grandes para tratar el mismo
caudal y, por lo tanto, tiene mayor costo
inicial. Sin embargo, su simplicidad y bajo
costo de operacin y mantenimiento lo
convierte en un sistema ideal para zonas
rurales y pequeas comunidades.

Este es otro diseo de filtro lento no convencional.


Aqu, el agua entra por abajo del tambor de 55
galones y fluye hacia arriba a travs de la arena

Filtro rpido
Los filtros de gravedad estn
constituidos por un lecho filtrante de
arena con un espesor de 0.6 m a 2.0 m.

El agua fluye a travs de la arena, y en


ese recorrido los slidos se quedan
atrapados en la arena. El agua filtrada es
recogida en el fondo del filtro a travs de
un sistema de recoleccin. Los slidos
retenidos deben ser peridicamente
removidos invirtiendo el flujo de agua. El
lavado se realiza a intervalos de uno a
dos das.
La operacin de estos filtros es ms
sensible, siendo necesario contar con
atencin permanente por operadores
capacitados.

Tratamiento qumico
La cloracin es el mtodo ms ampliamente utilizado para desinfectar el agua. La
fuente de cloro puede ser el hipoclorito de sodio (tal como blanqueador casero o
electrolticamente generado a partir de una solucin de sal y agua), la cal clorada o el
hipoclorito hiperconcentrado (comprimidos de cloro). El yodo es otro desinfectante
qumico excelente, pero no debera utilizarse por perodos prolongados (ms de unas
cuantas semanas). Tanto el cloro como el yodo deben agregarse en cantidades
suficientes para destruir todos los patgenos pero no tanto que el sabor se vea
adversamente afectado.

Se consideran filtros rpidos, tambin los filtros


presurizados, como el de la figura

o Desinfeccin, operacin y el mantenimiento de los sistemas


convencionales de agua potable
Desinfeccin de los sistemas
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad. Se tiene que desinfectar para
matar todos los microbios. La desinfeccin final del agua distribuida garantiza una
barrera contra la presencia de los organismos patgenos responsables por la
transmisin de las enfermedades.
Si la fuente de agua est protegida y sin presencia de microorganismos, la cloracin
ayuda a prevenir la posible contaminacin en el sistema de distribucin y en el manejo
intra domiciliario. Cuando la fuente de agua es superficial, la desinfeccin es esencial
para la eliminacin de los microorganismos presentes en el agua. La desinfeccin es
efectiva si el agua tiene baja turbiedad y se garantiza un tiempo mnimo de contacto
del desinfectante con el agua. El desinfectante ms comnmente utilizado es el cloro.
En pequeos sistemas es usual el uso de hipoclorito de calcio o sodio.
Aunque el agua sea de buena calidad, se recomienda su
cloracin con el propsito de prevenir la contaminacin en
la red de distribucin y reducir las posibilidades de
contaminacin en los reservorios intra domiciliarios.

Operacin y mantenimiento

Para poner en funcionamiento la lnea de conduccin, hay que abrir la vlvula de


control de la captacin para que el agua ingrese a la tubera de conduccin. Abrir la
vlvula de purga en la lnea de conduccin, para eliminar los sedimentos y residuos, y
luego cerrarla. Abrir la vlvula de aire para eliminar el aire acumulado en la tubera y
luego cerrarla. Igualmente, abrir y cerrar vlvulas en el reservorio y en la red de
distribucin.
Asimismo, hay que ver la cloracin del agua, el control de cloro residual segn el plan
de muestreo elaborado y otras tareas segn el tipo de instalacin.
Si el sistema es por bombeo (BST o BCT), el operador ser
responsable de prender y apagar las bombas, controlar los
niveles de agua en los reservorios, etc.
Cuando el sistema incluye una planta de tratamiento de agua
(GCT o BCT), el operador realizar las actividades requeridas para
el funcionamiento adecuado de la planta segn lo establecido en
el manual de operacin de la instalacin.
Asimismo es de su responsabilidad, mantener todas las instalaciones limpias y exentas
de basuras o malezas. El operador debe ser adecuadamente capacitado para las
acciones que va a realizar. Es indispensable contar con los manuales de operacin
respectivos, los materiales y las herramientas necesarios para la operacin y el
mantenimiento. Los materiales e insumos requeridos para esas tareas debern ser
adquiridos por los operadores locales, utilizando los fondos recaudados mensualmente
a travs del pago de las cuotas por los usuarios del sistema.
El manual de operacin y las herramientas necesarias deben ser previstos dentro del
proyecto.
El mantenimiento peridico de las instalaciones de agua
potable garantiza su funcionamiento adecuado y la vida til
del sistema, adems de asegurar el suministro del agua con
la calidad requerida.

Sistemas no convencionales de abastecimiento de agua


Estas opciones tecnolgicas se refieren a soluciones individuales o multifamiliares
dirigidas al aprovechamiento de pequeas fuentes de agua. Estn compuestas por los
siguientes tipos de sistemas de abastecimiento de agua:
o Captacin de agua de lluvia.
o Pozos con bombas manuales.
o Manantiales con proteccin de vertiente.

o Captacin de agua de lluvia


El agua de lluvia puede ser captada en
lagunas de acumulacin para su posterior uso.
Tambin se captan directamente en los techos
de las viviendas y se acumulan en tanques de
almacenamiento. El agua deber ser
desinfectada previamente a su consumo.
La ventaja de este sistema es su simplicidad y
bajo costo de implementacin, sin embargo, el
suministro se queda condicionado a la
variabilidad de la precipitacin, resultando en
discontinuidad del servicio.

Captacin de agua de lluvia para consumo humano

Texto

o Pozos con bombas manuales


Son soluciones compuestas por pozos perforados o excavados
debidamente protegidos, que pueden ser del tipo familiar o
multifamiliar.
Dependiendo del tipo de proteccin del pozo y de la presencia
de puntos de contaminacin, el agua debe ser desinfectada
antes de ser destinada al consumo humano directo.

Bomba manual de agua

Texto

o Manantiales con

proteccin de vertiente
Se constituyen en sistemas de
abastecimiento de agua a partir de la
captacin segura de pequeas fuentes
de agua subterrnea ubicadas cerca de
la vivienda o grupo de viviendas.
Esta solucin se compone de captacin y
surtidor, en el lugar donde se ubica la
fuente o con conduccin a los usuarios
mediante tuberas de pequeo dimetro.
El nivel de servicio puede ser del tipo
familiar o multifamiliar, segn la
capacidad de la fuente y del nmero de
usuarios.

Tratamiento intra domiciliario del agua

A este proceso de tratamiento se le llama tambin agua segura.


Los que no cuentan con sistemas de agua potable requieren un tratamiento
domiciliario.
Los que si cuentan con estos sistemas de agua potable requieren prevenirse porque no
basta que el agua sea desinfectada y clorada en los sistemas de abastecimiento. La
mala higiene y almacenamiento intra domiciliario afecta la calidad y muchas veces es
ah donde el agua se contamina.
Dentro del domiciliario, es posible mejorar la calidad del agua en pequeos volmenes,
aplicando procesos de tratamiento de acuerdo a la calidad del agua y los
contaminantes que existan. Los procesos ms utilizados son

Para
remocin
de:

Turbiedad

Tratamiento
utilizado:

Tecnologa:

Filtracin

Filtro lento de
arena a nivel
domiciliario
Filtros de mesa

Desinfeccin Radiacin
solar
Calor

Desinfeccin solar del


agua
Ebullicin

Productos
qumicos

Cloracin

Gua para el mejoramiento de la calidad del agua a nivel


casero.

Filtro lento de arena a nivel


domiciliario
Consiste en un tanque con una capa de
arena clasificada. El agua cruda fluye
verticalmente en la arena, siendo
removidas en ese recorrido, mayormente
en la capa superior de la arena las
partculas en suspensin y las bacterias.
El agua filtrada es recolectada desde el
fondo del filtro.
Peridicamente, la capa superior de la
arena que contiene los slidos retenidos
debe ser removida, lavada y repuesta.
Este proceso slo se aplica para aguas
con turbiedad baja, usualmente pre
filtrada. El proceso es efectivo tambin
para remocin de compuestos orgnicos,
incluyendo algunos pesticidas.

Filtros de mesa
Estos filtros se componen de dos baldes de PVC de
20 litros cada uno. El balde superior contiene el
elemento filtrante y el inferior se utiliza para el
almacenamiento del agua filtrada. As tenemos:

Filtro de velas filtrantes de cermica


y prefiltros de arena.

Texto

Desinfeccin solar del agua


Los microorganismos son eliminados a altas temperaturas, en general entre 40 y 100
C. La radiacin solar tambin inactiva los microorganismos, por efecto de los rayos
ultravioletas. Por ese motivo, una de las maneras ms sencillas de garantizar la calidad
del agua a nivel domiciliario es utilizando la desinfeccin solar del agua.
Esto es ideal para desinfectar pequeas cantidades de agua con baja turbiedad. Se
utilizan botellas plsticas transparentes que son llenadas con agua y expuestas al sol,
durante seis horas, para alcanzar la desinfeccin esperada. Para acortar los tiempos de
irradiacin, o cuando la radiacin solar no es suficientemente elevada, puede utilizarse
una base semicilndrica forrada con papel de aluminio, o pintar de negro la parte
inferior externa de la botella.

Ebullicin
El agua debe ser hervida en un recipiente tapado, por un tiempo de al menos 5
minutos contados a partir del inicio de la ebullicin vigorosa. Luego de hervida, el agua
debe enfriarse naturalmente para su posterior consumo, evitndose introducir
recipientes en el agua que puedan provocar la recontaminacin.
Desinfeccin qumica con cloro
Adems de todo lo anterior, para tener agua segura, se debe almacenar el agua en
recipientes con tapa, que no presenten xido ni sedimentos. No se usan recipientes
que hayan contenido productos txicos o estn revestidos por brea. Para desinfectar el
agua se aplica con gotero una cantidad de solucin clorada (dependiendo de la
concentracin) por cada litro de agua y se deja reposar de 20 a 30 minutos en un
recipiente con tapa.
El cloro es peligroso. Es muy corrosivo en solucin concentrada y las salpicaduras
pueden causar quemaduras y lesiones en los ojos. Si salpica cloro en los ojos o en
la piel, deben lavarse inmediatamente con abundante agua. Los lugares donde se
almacene deben ofrecer condiciones de seguridad, y es necesario tomar
precauciones especiales para impedir el acceso de nios, nias y animales.
Leja, es el trmino utilizado en el Per y otros pases, para el agua clorada al 2%
de cloro activo. Tambin se le llama, lavandina o agua sanitaria.

Principales sistemas rurales de saneamiento

Niveles de servicio en saneamiento


Opciones tecnolgicas en saneamiento

Con sistemas de recoleccin en redes de tuberas

o
o

Alcantarillado convencional
Alcantarillado condominial

o
o

Alcantarillado de pequeo dimetro


Tratamiento de aguas residuales canalizadas por tuberas de desages

Biofiltros
Lagunas de estabilizacin

Sin sistemas de recoleccin en redes de tuberas

o
o
o
o
o
o

Tanques spticos
Biodigestor clasificador
Letrinas de hoyo seco ventilado
Letrinas de pozo anegado
Bao de arrastre hidrulico

Letrinas composteras
Mantenimiento de los sistemas de saneamiento

El mantenimiento de sistemas de alcantarillado convencional


El mantenimiento de sistemas de alcantarillado condominial
Mantenimiento sin sistemas de recoleccin

o
o
o

Mantenimiento de letrinas de hoyo seco ventilado


Mantenimiento de letrinas con arrastre hidrulico
Mantenimiento de la letrina con separador de orina o bao ecolgico

Resumen de la 2da unidad:


2.4 Principales sistemas rurales de saneamiento

2.4

Principales sistemas rurales de saneamiento

Niveles de servicio en saneamiento

Los niveles de servicio en saneamiento se refieren a las necesidades atendidas por el


sistema implantado para la evacuacin o disposicin final de excretas y de aguas
residuales.

Pueden ser a nivel unifamiliar y multifamiliar.

Opciones tecnolgicas en saneamiento

Opcin tecnolgica en saneamiento comprende la solucin de ingeniera que se ajusta


a las caractersticas fsicas locales y a las condiciones socio-econmicas de la
comunidad. Permiten seleccionar la manera ptima de dotar servicios de calidad de
saneamiento a un costo compatible con la realidad local.

Las opciones tecnolgicas en saneamiento estn divididas en dos grupos:

Soluciones con recoleccin por red de tuberas con arrastre hidrulico.

Soluciones sin red de recoleccin (disposicin in situ) con o sin arrastre


hidrulico.

En el cuadro siguiente se muestra la correspondencia entre las opciones tecnolgicas


en saneamiento y sus niveles de servicio.

OPCIN TECNOLGICA
CON SISTEMA

Alcantarillado convencional

NIVEL DE SERVICIO
Multifamiliar Disposicin de

OPCIN TECNOLGICA
DE
RECOLECCIN
EN RED DE
TUBERAS

NIVEL DE SERVICIO

Alcantarillado condominial
Alcantarillado de pequeo
dimetro
excretas y de
aguas residuales

SIN SISTEMA
DE
RECOLECCIN
EN RED DE
TUBERAS

Unidad sanitaria con pozo sptico

Unifamiliar

Unidad sanitaria con biodigestor


Letrina de hoyo seco ventilado

Unifamiliar

Disposicin de
excretas

Letrina de pozo anegado


Letrina de cierre hidrulico
Letrina compostera o bao
ecolgico

La seleccin de una u otra opcin tecnolgica debe considerar los siguientes factores:
Tamao de la comunidad.
Dispersin de las viviendas.
Disponibilidad de agua.
Recursos disponibles.
Capacidad de los beneficiarios para la operacin y mantenimiento.
Una recomendacin sobre las opciones tcnicas, es la siguiente:

En poblaciones menores a 100 familias (450 personas) no se usa alcantarillado.


Solo deben considerarse sistemas de recoleccin sin uso de red de tuberas.
En centros poblados entre 100 y 200 familias puede usarse alcantarillado slo
con pozos spticos y percolador.
En centros poblados de 200 a 400 familias se acepta usar alcantarillado con
tanques spticos o con lagunas facultativas, segn las condiciones locales.
En poblaciones mayores a 400 familias se acepta el alcantarillado con lagunas
facultativas o tanque Imhoff.

En cualquier caso, para que se plantee alcantarillado debe contarse con conexin
domiciliaria de agua y, si no lo existen, debe tenerse compromisos formales de los
beneficiarios de adquirir instalaciones intradomiciliarias (baos o tuberas), asistencia
tcnica para su instalacin y/o sistemas de financiamiento Asimismo, de ser necesario,
debe considerarse un tratamiento focalizado de subvencin para familias en extrema
pobreza (los casos sociales)

Sistemas con recoleccin de tuberas

o Alcantarillado convencional
En zonas rurales y pequeas localidades, cuando el nmero de viviendas aumenta y se
reduce la dispersin, y cuando las viviendas estn dotadas de unidades sanitarias, es
necesario proveer un sistema para recoleccin de las aguas residuales generadas.
El alcantarillado convencional es el sistema usualmente utilizado en zonas urbanas,
siendo tambin empleado en algunos casos en zonas rurales o pequeas comunidades.
Al ser un sistema por arrastre hidrulico, se debe prever la dotacin de agua suficiente
para su funcionamiento adecuado. Las aguas servidas recolectadas deben ser
conducidas a un sistema de tratamiento antes de la disposicin final en el ambiente,
para evitar la contaminacin.

El alcantarillado convencional en la mayora de los casos considera la implantacin de


la infraestructura, no estando prevista la participacin de los beneficiarios en las
diferentes etapas de implantacin del proyecto.

Guas para el diseo de tecnologas de alcantarillado

Texto

Especificaciones tcnicas para la construccin de sistemas de


alcantarillado

Texto

Operacin y mantenimiento de sistemas de alcantarillado


sanitario en el medio rural

Texto

o Alcantarillado condominial

El sistema de alcantarillado condominial es un sistema de alcantarillado sanitario


destinado a recolectar y transportar aguas residuales utilizando el ramal condominial
como unidad bsica de conexin. El ramal condominial es una tubera que recolecta
aguas residuales de un conjunto de edificaciones y la descarga a la red pblica en un
solo punto.
Desde el punto de vista tcnico, el sistema condominial divide la red de alcantarillado
en dos componentes: elramal condominial y las redes pblicas
El ramal condominial atiende a un condominio (una manzana o un grupo de viviendas).
redel ramal puede colocarse a menor profundidad y es de menor dimetro (usualmente
100 mm), asentada en zonas protegidas alrededor de la manzana (veredas o jardines)
o al interior de los lotes. As, no recibe cargas vehiculares.
Los domicilios se conectan a los ramales condominiales por medio de cajas
condominiales, que a la vez tienen la funcin de elemento de inspeccin para
mantenimiento. Los ramales condominiales se conectan a la red pblica en un solo
punto, quedando definido de esa manera el condominio como una unidad de atencin
al usuario. La red pblica conduce los desages hasta el sistema de tratamiento de
desages previo a su disposicin final (Lampoglia, Mendona, 2006)
As, esta es una propuesta de infraestructura de bajo costo. La reduccin del dimetro
de la tubera y su menor profundidad permite ahorros considerables en el costo de
ejecucin de la obra. Con relacin al sistema convencional, el alcantarillado
condominial permite un ahorro en los costos de inversin alrededor de 40% y hasta
ms. Por otro lado, la incorporacin del componente social resulta en mayor uso de la
infraestructura, garantizando la rentabilidad econmica y social para el proyecto
El componente social busca incorporar a los futuros usuarios en todas las etapas del
proyecto, desde la definicin de la ubicacin del ramal hasta el tipo de gestin a ser
implementado. Estas decisiones se toman tanto a nivel individual (ubicacin de las
instalaciones intradomiciliarias y su conexin al ramal condominial) como a nivel
colectivo (la ubicacin del ramal y el tipo de gestin a implementar). El resultado

observado es el mejor funcionamiento y utilizacin de la infraestructura construida


(Neder, Lampoglia 2003)

Alcantarillado Condominial - Una Estrategia de Saneamiento para Alcanzar los


Objetivos del Milenio. Cepis.

Texto

Gua de Implantacin de la Tecnologa Condominial por una Empresa de


Saneamiento. Sistema Alternativo de Bajo Costo de Alcantarillado Sanitario.
GTZ

Texto

o Alcantarillado de pequeo dimetro


En el sistema de alcantarillado de pequeo dimetro, las aguas residuales son
previamente sedimentadas en un tanque sptico unifamiliar, instalado a la salida de la
caja de registro. La descarga del tanque se conecta a la red de alcantarillado, que tiene
un dimetro mnimo de 100 mm. Como se efecta la remocin de slidos previamente
a la descarga a la red de alcantarillado, los requerimientos de mantenimiento se
reducen significativamente en la red.
La reduccin de la carga orgnica en el desage recolectado tambin se reflejar en
una economa en el sistema de tratamiento.
Sin embargo, es necesario prever la limpieza y el mantenimiento peridico de los
tanques spticos, la que estar a cargo de cada usuario o de un servicio municipal o

privado, previamente negociado con la asociacin de vecinos. Esto ltimo es muy


importante para garantizar la operacin y mantenimiento del sistema.

Tratamiento de aguas residuales canalizadas por tuberas de desages

Biofiltros

El biofiltro es un humedal artificial de flujo superficial o subterrneo sembrado con


plantas de pantano en la superficie del lecho filtrante, por donde las aguas residuales
pre tratadas fluyen en forma horizontal o vertical.
Durante su paso a travs de las diferentes zonas del lecho filtrante, el agua residual es
depurada por la accin de microorganismos que se adhieren a la superficie, y por otros
procesos fsicos como la filtracin y la sedimentacin. Usualmente, los biofiltros son
utilizados para poblaciones hasta 10.000 habitantes. Es utilizado despus de un
tratamiento primario (tanque sptico, Inhoff o laguna).

En el video Biofiltro - Una alternativa viable a las lagunas de estabilizacin, de


Nicaragua, se indica...

Por el desarrollo de las urbes surge la necesidad de deshacerse de


las aguas residuales. El mtodo de tratamiento iniciado en la
dcada de los 50 fue el de Lagunas de estabilizacin. Tiene
insuficiencias. Otros mtodos son la Letrina, trinchera, tanque
sptico, filtro de arena. Estos tienen poca capacidad y deben

construirse separadas de pozos, aguas superficiales y


edificaciones. Adems, peridicamente deben trabajarse para
recuperar su capacidad filtrante.
El Biofiltro es un filtro biolgico de grava o arena, sembrado con
plantas de pantano y con aguas residuales pre-tratadas. La
experiencia inicial de Nicaragua se tuvo en 1996 y se ha visto que
es una tecnologa atractiva para pases en desarrollo.
Biofiltro - Una alternativa viable
a las lagunas de estabilizacin,
Nicaragua

Video

Lagunas de estabilizacin

Las lagunas de estabilizacin son el proceso de tratamiento de desages ms


comnmente utilizado para pequeas comunidades, en la Regin Latinoamericana y del
Caribe.
Es un proceso de estabilizacin natural, que consiste en mantener el desage en las
lagunas por un perodo de retencin suficientemente elevado hasta lograr la
estabilizacin de la materia orgnica, a travs de la simbiosis entre las algas,
productoras de oxgeno y las bacterias que lo utilizan para metabolizar la materia
orgnica produciendo CO2, que a su vez lo consumen las algas. Un sistema de lagunas
de estabilizacin opera bajo condiciones totalmente naturales.
A pesar de su simplicidad, las lagunas de estabilizacin requieren un mnimo de
operacin y mantenimiento. Para garantizar el buen funcionamiento, es necesario
remover la materia flotante (grasas y desechos) de las lagunas facultativas, retirar las
malezas que crezcan en los taludes y eliminar la vegetacin en el interior de los
estanques. En casos de sobrecarga y mal funcionamiento, es necesario desviar el
desage de la laguna hasta su recuperacin. En cuanto al mantenimiento, los lodos
acumulados en el fondo de las lagunas deben ser removidos peridicamente. La
limpieza se efecta retirando la laguna de operacin, drenando su contenido y secando
el lodo antes de su remocin. Durante estos perodos, el desage debe ser desviado a
otra unidad.

Sistemas sin red de tuberas de recoleccin


Existen sistemas que pueden ser construidos por los usuarios, sin mayores dificultades
tcnicas, y otros donde necesariamente se incluyen equipos fabricados por empresas
privadas, algunos de los cuales pueden estar patentados.

o Tanques spticos
El sistema es adecuado para viviendas con conexiones domiciliarias de agua y cuando
el suelo es permeable y no sujeto a inundaciones para recibir los efluentes o aguas
residuales. Las aguas residuales estn compuestas por las aguas grises y las aguas
negras. Las aguas grises, tambin conocidas como aguas servidas, son las aguas
provenientes de duchas, lavatorios y sifones de recoleccin de aguas de lavado que

generalmente son jabonosas. Las aguas negras son aquellas aguas provenientes de los
inodoros o aguas con excretas.
Las unidades sanitarias estn conformadas por duchas, lavaderos e inodoro. Cuando se
instalan esas unidades, las aguas residuales generadas deben ser tratadas antes de la
disposicin al ambiente. El tratamiento de las aguas residuales puede ser en pozos
spticos para unidades unifamiliares o multifamiliares; y la disposicin final de los
efluentes ya tratados, puede realizarse en zanjas de infiltracin o pozos absorbentes.
Los pozos spticos quitan materia slida por decantacin, al detener agua residual en
el tanque, lo que permite que se decanten los sedimentos y que flote la capa de
impurezas. Para que esta separacin ocurra, el agua residual debe detenerse en el
tanque un mnimo de 24 horas.

Las aguas residuales estn compuestas por las aguas grises y las aguas negras.
Las aguas grises, tambin conocidas como aguas servidas, son las aguas
provenientes de duchas, lavatorios y sifones de recoleccin de aguas de lavado que
generalmente son jabonosas. Las aguas negras son aquellas aguas provenientes
de los inodoros o aguas con excretas.

Una Norma Municipal Importante:


Ningn poblador debe entrar al interior de un pozo sptico
Conviene que la limpieza se haga debidamente supervisada.

Guas de diseo de tanques spticos, tanques Imhoff y


lagunas de estabilizacin

Texto

Especificaciones tcnicas para la construccin de tanques


spticos, tanques Imhoff y lagunas de estabilizacin

Texto

Gua para la operacin y mantenimiento de tanques spticos,


tanques Imhoff y lagunas de estabilizacin

Texto

Biodigestor clarificador

Este sistema es una variante de los pozos spticos que considera la construccin de un
mdulo sanitario, con un biodigestor pre-fabricado y zanja de infiltracin para el
tratamiento de las aguas residuales producidas.
Las aguas residuales generadas son conducidas a un biodigestor con capacidad de 600
litros y posteriormente transferidas a una zanja de infiltracin. El biodigestor es un
equipo de tratamiento de aguas residuales, autolimpiable, que no necesita
instrumentos para la extraccin de lodos sino solo abrir una vlvula para extraerlos
cada 18 a 24 meses. Las aguas residuales tratadas en el biodigestor van a zanjas de
infiltracin, pozos absorbentes o se pueden reusar para pequeos sembros.

Baos ecolgicos con la tecnologa


biodigestor

o Letrinas de hoyo seco ventilado

Texto

Consiste en un hoyo excavado para la acumulacin de las heces, cubierto con una losa
sanitaria. Todo el conjunto est protegido por una caseta.
La funcin de la losa es aislar el pozo y tambin soportar la caseta, el tubo de
ventilacin y el usuario. Generalmente est fabricada en hormign armado. Su
dimensin usual es de 1 m2. La losa cuenta con dos orificios, uno para la disposicin
de las excretas y otro donde se inserta un tubo de ventilacin.
Deben ser instaladas en zonas libres de inundacin, mantenindose una distancia
mnima de las fuentes de agua.
El tamao del pozo depender de la vida til prevista para la letrina. Cuando el pozo se
encuentre lleno hasta aproximadamente 75 % de su profundidad, ser necesario cavar
otro hoyo, trasladndose la losa, la caseta y el tubo de ventilacin. A las excretas
acumuladas en el primer foso se les adiciona cal y se tapan con tierra; posteriormente
pueden ser utilizadas como abono, luego de un perodo de digestin de
aproximadamente un ao.

Guas de diseo para letrinas de procesos secos:

Letrinas de hoyo seco,

letrinas de hoyo seco ventilado y

Texto

letrinas ecolgicas secas.

Especificaciones tcnicas para la construccin de letrinas de procesos secos

Texto

o Letrinas de pozo anegado


En estas unidades, las excretas son conducidas por un ducto de defecacin
directamente a un tanque lleno de agua, donde se procesa la digestin hmeda.
El extremo del ducto debe estar inmerso en el agua de 10 a 15 cm., formando un
cierre hidrulico para evitar la proliferacin de olores. El arrastre de las heces se realiza
con ayuda de agua, que tambin sirve para mantener el nivel dentro del tanque. Un
tubo de rebose conduce el lquido excedente a un pozo o zanja de percolacin.
Peridicamente, los slidos acumulados en el tanque deben ser removidos y
adecuadamente dispuestos.

o Bao de arrastre hidrulico

El bao de arrastre hidrulico es similar a la anterior, con la diferencia que la losa


cuenta con un aparato sanitario dotado de un sifn. El pozo de digestin puede estar
desplazado con relacin a la caseta, conectndose los dos a travs de un tubo.
En este caso la taza puede estar apoyada directamente en el suelo y ubicada en el
interior de la vivienda. La cantidad de agua necesaria para el arrastre de las heces
depende del tipo de tubo y de la ubicacin del tanque, variando entre uno y tres litros
como mnimo.

Gua de diseo de letrinas con arrastre hidrulico y letrinas de


pozo anegado

Texto

Especificaciones tcnicas para la construccin de letrinas con


arrastre hidrulico y letrinas de pozo anegado

Texto

Operacin y mantenimiento letrinas con arrastre hidrulico y


letrinas de pozo anegado

Texto

o Letrinas composteras

Esta letrina, tambin llamada en otros lugares Bao Ecolgico, est formada por una
taza y dos cmaras.
La taza debe permitir separar la orina de las heces, para minimizar el contenido de
humedad y facilitar el deshidratado de las heces. La orina es recolectada aparte, para
ser utilizada como fertilizante.
Las dos cmaras son impermeables e independientes. Cada cmara tiene volumen de 1
m3 aproximadamente. Ah se depositarn solo las heces, utilizndose una cmara a la
vez. Se adiciona cal, cenizas o tierra, luego de cada uso, para promover el secado y
minimizar los olores.
Cuando la primera cmara est llena a aproximadamente dos tercios de su capacidad,
debe ser completada con tierra, pasndose a utilizar la segunda cmara. El contenido
de la primera cmara podr ser utilizado como abono, luego de 6 meses a un ao,
tiempo requerido para su estabilizacin .

El mantenimiento de los sistemas de saneamiento

El mantenimiento en los sistemas de saneamiento es necesario para tener el sistema


operando en buenas condiciones, sin insectos, olores u otras incomodidades.

Los responsables por el mantenimiento de los sistemas de saneamiento deben contar


con las herramientas necesarias para las tareas que se van a ejecutar. Como los
desages contienen grmenes patgenos, es fundamental que los operadores
dispongan de los elementos de proteccin requeridos para evitar la contaminacin.
El mantenimiento de sistemas de alcantarillado convencional
Las tareas de mantenimiento preventivo de redes de alcantarillado convencional, son
de limpieza preventiva total de la red colectora, especialmente en las zonas de baja
pendiente y de obstruccin frecuente, la inspeccin del estado de la red, la
identificacin de conexiones clandestinas de aguas pluviales y la limpieza de buzones o
registros de inspedccin.
El mantenimiento de sistemas de alcantarillado condominial
El mantenimiento de los sistemas condominiales est basado principalmente en una
estrategia de mantenimiento preventivo, donde la participacin de los usuarios es
esencial. El usuario debe cuidar las instalaciones intradomiciliarias, evitando la
descarga de residuos slidos u otros desechos que puedan causar obstrucciones.
Las actividades de mantenimiento preventivo recomendadas son:
o
o
o

Inspecciones peridicas de redes y ramales condominiales.


Inspecciones peridicas para detectar conexiones clandestinas de aguas
pluviales.
Talleres de educacin sanitaria reforzando el tema de buen uso de los sistemas.

El mantenimiento correctivo se realizar segn los requerimientos.

Mantenimiento sin sistemas de recoleccin

o Mantenimiento de letrinas de hoyo seco ventilado


Las letrinas deben ser mantenidas en buen estado, a fin de evitar la presencia de
moscas y olores desagradables.
El control rutinario del estado de la letrina debe incluir las siguientes actividades:
Verificar que las puertas, techo y paredes se encuentre en buen estado,
haciendo las reparaciones de ser necesario.
Mantener el aseo interno en la caseta, evitando la presencia de suciedad.
Para controlar olores, cuando se generen, se recomienda agregar 200 grs. de
estircol todos los das, hasta que se eliminen los olores. De no ser posible,
puede agregarse ceniza o cal, o una mezcla de ambos, para neutralizar el olor.
Verificar que el tubo de ventilacin est con malla para evitar el ingreso de
insectos. A dems, debe estar protegido del ingreso de aguas de lluvia.
Cuando en nivel de excretas en la letrina alcanzar el 75% de la profundidad del foso,
ser necesario trasladar la letrina a otro local. Para eso, se cavar otro foso,
trasladndose la losa, la caseta y el tubo de ventilacin. El foso anterior deber ser

clausurado, agregando primero una capa de cal y luego tierra hasta el nivel del
terreno.
o Mantenimiento de letrinas con arrastre hidrulico
Debe estar disponible en la caseta un envase con agua de lavado. Despus de cada
uso, se agrega agua al hoyo de la losa, que debe permanecer tapado. Se recomienda
una vez a la semana efectuar la limpieza de la losa.
Peridicamente se debe examinar la letrina, para identificar daos, reparando lo que
sea necesario.
o Mantenimiento de la letrina con separador de orina o bao ecolgico
Este bao ecolgico est fuera de la casa y debe protegerse de la lluvia.
Debe tenerse un trapo hmedo para la limpieza exterior y cuidar de que est seca la
cmara de las heces. Adems, es mejor que cada cierto tiempo, con una madera se
muevan las heces para que no se forme un montculo y se le eche tierra, para que se
conviertan ms rpido en compost.

Operacin y Mantenimiento
de Sistemas de Agua
y Saneamiento
Compendio de manuales

1. Operacin y mantenimiento de lagunas de estabilizacin de


tipo facultativa
2. Operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado
convencional en zona rural
3. Operacin y mantenimiento de letrinas de pozo seco
ventilado
4. Operacin y mantenimiento de letrinas con arrastre hidrulico
5. Operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado

Texto

condominial
6. Operacin y mantenimiento de tanque sptico
7. Operacin y mantenimiento de tanques Imhoff
8. Abastecimiento de agua potable por gravedad con
tratamiento
9. Operacin y mantenimiento de molinos de viento
10. Gasfitera bsica

OBJETIVO DE
UN ABASTECIMIENTO

Aunque afortunadamente es cierto que son muchos los pases y


poblaciones que disponen de un servicio de agua potable en
sus domicilios, son tambin numerosas las veces que aparecen
averas que interrumpen el servicio , o situaciones en las que ya
sea, el caudal o presin , son insuficientes y otras muchas en las
que las quejas de los consumidores lo son por la insuficiente
calidad de la propia agua.
Para conseguir un sistema de abastecimiento eficaz , son varios los
aspectos que habrn de considerarse, entre los que
destacan :
Una adecuada capacidad en la captacin y transporte del sistema.
Una calidad de acuerdo a la correspondiente reglamentacin
en los puntos de suministro, ligada en gran medida a la calidad de
las fuentes y al proceso de tratamiento aplicado. Una
integridad de la red que evite fugas y agua no contabilizada. Una
adecuada gestin econmico-administrativa, que en definitiva
posibilitan el conseguir los puntos anteriores.

El objetivo principal de un sistema de abastecimiento


urbano, es lograr un agua potable que cumpliendo con
los requisitos mnimos de calidad exigidos por la
normativa vigente satisfaga las necesidades de los consumidores tanto en
calidad como en cantidad en los diferentes puntos del
sistema y en toda poca
El abastecimiento de agua ha supuesto siempre un
problema y un reto desde las antiguas civilizaciones, la romana y rabe
resolvieron de forma muy acertada el suministro a las
ciudades ms importantes, empleando distintos tipos de conducciones,
depsitos, tratamientos de potabilizacin, etc.
Nos centramos aqu en el aspecto de la calidad del
producto agua. La calidad del agua queda recogida mediante el control de
una serie de parmetros fsicos, qumicos,
microbiolgicos y radiactivos definidos en la correspondiente normativa. La
calidad
del agua suministrada no solo depende del tratamiento
de potabilizacin aplicado, sino que est en gran medida afectada por la
calidad del agua en el origen o punto de captacin, de
forma que la contaminacin inducida puede llegar a desechar la utilizacin
de una fuente de agua para consumo humano u obligar a
aplicar complejas tcnicas de tratamiento.
La gestin del agua abarca desde las acciones para la proteccin
de la calidad del agua en el origen del abastecimiento, hasta
finalizar en la depuracin una vez que ha sido utilizada.

Las mejoras en el abastecimiento de agua y saneamiento


por lo general conduce a una mejora en la salud y calidad de vida de la
poblacin.

Un eficaz abastecimiento de agua es de gran importancia para la


economa y el desarrollo de una poblacin. La escasa o mala
calidad del agua afecta negativamente tanto a la salud de la
poblacin como al desarrollo industrial, agrcola y en general a todo
el proceso productivo. El agua es reconocida como un bien
econmico y escaso, no es un recurso econmico ilimitado y barato, es
capaz de multiplicar la riqueza de una regin, lo que explica que la
poltica hidrulica se contemple no como una simple
administracin tcnica,
connotaciones sociales y territoriales.

sino

ms

bien

con

importantes

En la actualidad la disponibilidad de agua es un indicador del


desarrollo econmico y de la calidad de vida.
El papel del agua en el desarrollo econmico ha sido posible
actuando sobre el ciclo natural del agua construyendo embalses,
trasvases, canalizaciones, extraccin de acuferos subterrneos,
etc. Proporcionar a pie de grifo agua potable con unas
caractersticas tales que el riesgo de enfermedad por su consumo
sea nulo, es el objetivo fundamental de un abastecimiento de
agua.

El agua es un liquido tan especial para la vida, la salud y


el desarrollo social que merece un gran cuidado su empleo y gestin,
ahora que est tan politizada y cada vez es ms un
articulo de lujo y de discordia, no tanto por la escasez global de agua dulce
como por su desigual reparto y consumo.
De forma amplia se considera al abastecimiento de agua como
el conjunto de instalaciones para la captacin de agua,

conduccin, tratamiento de
potabilizacin,
almacenamiento, transporte y distribucin del agua de consumo humano
hasta las

acometidas de los consumidores, con la dotacin y


calidad reglamentadas.

EMBALSE

DE

EL

ATAZAR

(MADRID)

ACUEDUCTO DE LA SIMA (MADRID, 1850

Documento de reflexin sobre la politica del agua en


la Unin Europea . Diciembre 2013

GUA DE TARIFAS DE LOS SERVICIOS


DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO DE AGUA
Esta gua se propone redefinir la sistemtica para
fijar las tarifas del ciclo integral del agua y es fruto del convenio de
colaboracin entre FEMP y AEAS
Documento de trabajo abierto a un
proceso de revisin y actualizacin
_________________________________________________________________
______
PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO
Seccin: 23 MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIN Y MEDIO
AMBIENTE

Presupuestos 2014: Prioridades del Programa


Gestin e Infraestructuras del Agua
En los enlaces siguientes se muestran los
objetivos y politicas de los correspondientes programas presupuestarios
La comparativa de los programas
presupuestarios en politicas de aguas de aos anteriores se pueden ver
en los presupuestos de:
.
07)

2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008 y 20

Programa: 452A Gestin e infraestructuras del agua :

http://www.sepg.pap.minhap.gob.es/Presup/PGE2014Proyecto/MaestroDoc
umentos/PGE-ROM/doc/HTM/N_14_A_R_31_123_1_1_1_1452A_2.HTM

Programa: 452M Normativa y ordenacin territorial de los recursos


hdricos:

http://www.sepg.pap.minhap.gob.es/Presup/PGE2014Proyecto/MaestroDocu
mentos/PGE-ROM/doc/HTM/N_14_A_R_31_123_1_1_1_1452M_2.HTM

Programa: 456A Calidad del agua:

http://www.sepg.pap.minhap.gob.es/Presup/PGE2014Proyecto/MaestroDocu
mentos/PGE-ROM/doc/HTM/N_14_A_R_31_123_1_1_1_1456A_2.HTM

Importancia del agua potable Escrito por Escuelapedia CompartirPublicar en Twitter+


1Correo electrnico Ms de mil millones de personas en todo el mundo carecen de
acceso al agua potable. 25 mil personas mueren cada da por no tener agua limpia
para beber prxima a sus hogares. Aun peor es la estadstica sobre mortalidad infantil:
4,6 millones de nios menores de 5 aos mueren cada ao de diarrea, una
enfermedad que est relacionada con el consumo de agua potable, que se agrava por
el hambre y la pobreza que afecta brutalmente a muchas vidas. En Brasil, el 30% de

las muertes de nios menores de un ao de edad se deben a la diarrea causada por


el consumo de agua inapropiada.
La calidad de vida de la poblacin depende del acceso a los bienes necesarios para
su supervivencia.
El agua potable, as como las aguas residuales, es de importancia fundamental para
la reduccin de la tasa de mortalidad infantil, ya que impiden la propagacin de
enfermedades relacionadas con la falta de saneamiento y la salud. Estos elementos
son tambin importantes cuando se refiere a la mayor esperanza de vida de la
poblacin. La baja esperanza de vida es tambin un indicador de la indigencia. Aguas
sin tratamiento traen graves daos a la salud del hombre, por ejemplo, las
enfermedades transmitidas por el agua, que pueden ser adquiridas por el contacto
con agua contaminada el clera, la hepatitis infecciosa, la esquistosomiasis o
transmitidas por insectos desarrollados en esas aguas dengue, fiebre amarilla,
malaria Las medidas profilcticas para eliminar o reducir al mnimo el peligro de
transmisin de enfermedades por el agua dependen de la proteccin de las fuentes, el
tratamiento adecuado de las aguas y el mantenimiento constante del sistema de
distribucin.
Saneamiento La falta de saneamiento es uno de los principales problemas
ambientales en los pases en desarrollo, donde a menudo la infraestructura disponible
no estar a la par con el crecimiento de las ciudades, poniendo en peligro la salud de
sus habitantes. El sistema de saneamiento es el conjunto de equipos y servicios para
los programas prioritarios de salud pblica, en especial el abastecimiento de agua y
recoleccin de aguas residuales y su tratamiento. El suministro de agua a una regin
implica varios pasos: muelles de captura (que requiere una atencin especial en
relacin con la ocupacin de las cuencas hidrogrficas), tratamiento (proceso para
producir agua potable) y su distribucin a los diversos usos. El sistema de
alcantarillado recoge y trata las aguas residuales, retirando los desechos para volver
el agua lo ms limpia posible antes de despejarla a los mares, ros o embalses. Otro
servicio que compone el saneamiento bsico de una ciudad es el servicio de limpieza
urbana, que mantiene limpios los espacios pblicos, recogiendo, tratando y
disponiendo en vertederos diferentes tipos de basura. Evitar el desperdicio de agua
Para lavar las aceras, patios y otros espacios no hay necesidad de utilizar agua del
grifo. Se puede reutilizar, por ejemplo, agua del tanque para esas actividades. En el
momento del cepillado de dientes o del afeitado, dejar el grifo cerrado; puede abrirse
nuevamente cuando vaya a enjuagarse la boca o la cara. A la hora del bao, trata de
pasar menos tiempo con la ducha abierta, puedes cortar el agua durante el
enjabonado. Cuidado con las fugas de agua en el hogar. Un agujero de 2 mm en la
tubera dejar fuera 3.200 litros de agua por da. Reemplazar duchas de alta presin
por duchas normales para el ahorro de agua. Sustituir una manguera de agua por
cubos de tamao especfico para lavar el coche.

Fuente original: Escuelapedia.com

Qu son las Aguas Residuales?

Se consideran Aguas Residuales a los lquidos que han sido utilizados en las actividades
diarias de una ciudad (domsticas, comerciales, industriales y de servicios). Comnmente las
aguas residuales suelen clasificarse como:

- Aguas Residuales Municipales. Residuos lquidos transportados por el alcantarillado de una


ciudad o poblacin y tratados en una planta de tratamiento municipal
- Aguas Residuales Industriales. Las Aguas Residuales provenientes de las descargas de
Industrias de Manufactura
Otra forma de denominar a las Aguas Residuales es en base al contenido de contaminantes
que esta porta, as se conocen como
- Aguas negras a las Aguas Residuales provenientes de inodoros, es decir, aquellas que
transportan excrementos humanos y orina, ricas en slidos suspendidos, nitrgeno y
coliformes fecales
- Aguas grises a las Aguas Residuales provenientes de tinas, duchas, lavamanos y lavadoras,
que aportan slidos suspendidos, fosfatos, grasas y coliformes fecales, esto es, aguas

residuales domsticas, excluyendo las de los inodoros


- Aguas negras industriales a la mezcla de las aguas negras de una industria en combinacin
con las aguas residuales de sus descargas. Los contaminantes provenientes de la descarga
estn en funcin del proceso industrial, y tienen la mayora de ellos efectos nocivos a la salud
si no existe un control de la descarga.
Qu es un Agua Residual tratada?
Las Aguas Residuales son conducidas a una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
(PTAR) donde se realiza la remocin de los contaminantes, a travs de mtodos biolgicos o
fisicoqumicos. La salida (efluente) del sistema de tratamiento es conocida como Aguas
Residuales tratadas.

Tratamiento de aguas

Planta de tratamiento de agua.

En Ingeniera sanitaria, Ingeniera qumica e Ingeniera ambiental el trmino tratamiento de


aguas es el conjunto de operaciones unitarias de tipo fsico, qumico, fsico-qumico o
biolgico cuya finalidad es la eliminacin o reduccin de la contaminacin o las caractersticas
no deseables de las aguas, bien sean naturales, de abastecimiento, de proceso o residuales
llamadas, en el caso de las urbanas, aguas negras. La finalidad de estas operaciones es
obtener unas aguas con las caractersticas adecuadas al uso que se les vaya a dar, por lo que
la combinacin y naturaleza exacta de los procesos vara en funcin tanto de las propiedades
de las aguas de partida como de su destino final.
Debido a que las mayores exigencias en lo referente a la calidad del agua se centran en su
aplicacin para el consumo humano y animal estos se organizan con frecuencia
en tratamientos de potabilizacin y tratamientos de depuracin de aguas residuales, aunque
ambos comparten muchas operaciones.
ndice
[ocultar]

1Tratamiento de agua potable

2Tratamiento de aguas residuales


o

2.1Tipos de tratamiento de aguas residuales de origen urbano

2.2Tratamiento de aguas residuales por medios biolgicos

3Vase tambin

4Enlaces externos

Tratamiento de agua potable[editar]


Artculo principal: Estacin de tratamiento de agua potable

Se denomina estacin de tratamiento de agua potable (ETAP2) al conjunto de estructuras en


las que se trata el agua de manera que se vuelva apta para el consumo humano. Existen
diferentes tecnologas para potabilizar el agua, pero todas deben cumplir los mismos
principios:

Combinacin de barreras mltiples (diferentes etapas del proceso de potabilizacin)


para alcanzar bajas condiciones de riesgo,

Tratamiento integrado para producir el efecto esperado,

Tratamiento por objetivo (cada etapa del tratamiento tiene una meta especfica
relacionada con algn tipo de contaminante).

Si no se cuenta con un volumen de almacenamiento de agua potabilizada, la capacidad de la


planta debe ser mayor que la demanda mxima diaria en el periodo de diseo. Adems, una
planta de tratamiento debe operar continuamente, an con alguno de sus componentes en
mantenimiento; por eso es necesario como mnimo dos unidades para cada proceso de la
planta.

Tratamiento de aguas residuales[editar]


Artculo principal: Tratamiento de aguas residuales

Las aguas residuales pueden provenir de actividades industriales o agrcolas y del uso
domstico. Los tratamientos de aguas industriales son muy variados, segn el tipo de
contaminacin, y pueden incluir precipitacin, neutralizacin, oxidacin qumica y biolgica,
reduccin, filtracin, smosis, etc. En el caso de agua urbana, los tratamientos suelen incluir la
siguiente secuencia:

Pre-tratamiento

Tratamiento primario

Tratamiento secundario

Tratamiento terciario

Las depuradoras de aguas domsticas o urbanas se denominan EDAR (Estaciones


Depuradoras de Aguas Residuales), y su ncleo es el tratamiento biolgico o secundario, ya
que el agua residual urbana es fundamentalmente de carcter orgnico en la hiptesis que
se han los vertidos industriales se tratan aparte.

Tipos de tratamiento de aguas residuales de origen urbano [editar]

Pre-tratamiento. Busca acondicionar el agua residual para facilitar los tratamientos


propiamente dichos, y preservar la instalacin de erosiones y taponamientos. Incluye
equipos tales como rejas, tamices, desarenadores y desengrasadores.

Tratamiento primario o tratamiento fsico-qumico: busca reducir la materia suspendida


por medio de la precipitacin o sedimentacin, con o sin reactivos, o por medio de
diversos tipos de oxidacin qumica poco utilizada en la prctica, salvo aplicaciones
especiales, por su alto costo.

Tratamiento secundario o tratamiento biolgico: se emplea de forma masiva para


eliminar la contaminacin orgnica disuelta, la cual es costosa de eliminar por
tratamientos fsico-qumicos. Suele aplicarse tras los anteriores. Consisten en la oxidacin
aerobia de la materia orgnica en sus diversas variantes de fangos activados, lechos de
partculas, lagunas de oxidacin y otros sistemas o su eliminacin anaerobia en
digestores cerrados. Ambos sistemas producen fangos en mayor o menor medida que, a
su vez, deben ser tratados para su reduccin, acondicionamiento y destino final.

Tratamiento terciario, de carcter fsico-qumico o biolgico: desde el punto de vista


conceptual no aplica tcnicas diferentes que los tratamientos primarios o secundarios,
sino que utiliza tcnicas de ambos tipos destinadas a pulir o afinar el vertido final,
mejorando alguna de sus caractersticas. Si se emplea intensivamente pueden lograr
hacer el agua de nuevo apta para el abastecimiento de necesidades agrcolas,
industriales, e incluso para potabilizacin (reciclaje de efluentes).

Tratamiento de aguas residuales por medios biolgicos [editar]

Este tipo de plantas de tratamiento constan de un biodigestor anaerobio (que como su nombre
lo dice digiere las aguas negras) y un sistema de humedales artificiales que asemejan a la
naturaleza para terminar el proceso de limpieza del agua tal como sucede en el medio natural
por medio de plantas como carrizos o alcatraces que son muy eficientes al depurar el agua
despus del proceso de digestin biolgica. La eficiencia de este sistema para la remocin de
coliformes (fase biodigestor) en funcin de efecto filtro eliminando microorganismos patgenos
por exposicin de ambientes adversos, tiene una tasa de 80 hasta al 90 %,
complementndose con la segunda fase (humedales) al 100 % de eliminacin de bacterias
patgenas.
Este sistema tiene grandes ventajas como el costo de construccin y mantenimiento que
puede llegar a ser mucho menor que el de una planta de tratamiento tradicional, tambin
puede ser una atractivo visual de la comunidad donde se encuentre y lo ms importante de
todo es que el agua que se obtiene es de una gran calidad que se puede utilizar para regar,
cultivos, parques y jardines.

Vase tambin[editar]

You might also like