Professional Documents
Culture Documents
014-020_DGlezCrussi-RL.indd 14
1/20/10 10:08:19 PM
014-020_DGlezCrussi-RL.indd 15
1/20/10 10:08:19 PM
Una diferencia ms. La ciencia impone criterios normativos perfectamente claros e invariables: la manera correcta
de efectuar un procedimiento se reconoce porque produce
resultados exactos y reproducibles los mismos en Mxico
que en China o en Timbuct. Anlogamente, se supone que
una ciencia mdica establece las maneras correctas para
diagnosticar y tratar las enfermedades, y que estas disposiciones son aceptadas y respetadas por la comunidad cientfica
014-020_DGlezCrussi-RL.indd 16
1/20/10 10:08:19 PM
014-020_DGlezCrussi-RL.indd 17
1/20/10 10:08:21 PM
Bandera CRONICA
Francisco
Gonzlez Cruss
Bandera
Crdito
como bajar de peso, dejar de fumar y vigilar la dieta, las nuevas bre; los signos pueden ser caprichosos, mentirosos, delusivos:
disposiciones habitualmente se expresaban diciendo que es las heces fecales de color negro pueden significar sangrado
importante seguir esta poltica agresivamente. En el ambiente gastrointestinal alto, pero tambin puede ser que el pacienmdico el espritu agresivo adopta un lenguaje abiertamente te haya tomado salicilato de bismuto o simplemente que
castrense: se habla de la guerra contra el cncer, y de la ayer comi nabos verdes. Todo depende. Una diarrea en un
enfermedad o la muerte como del enemigo.
joven fuerte y sano habitualmente es algo trivial, pero en
Las hiptesis que han tratado de explicar estas diferen- un anciano encamado puede anunciar una oclusin intestinal
cias nacionales merecen aqu slo una breve mencin. La de pronstico grave. El contexto en que aparece cada signo
importancia desmedida que los alemanes parecen conceder es de gran importancia, tanto para el diagnosticador como
al corazn (un estudio mostr que 1 de cada 5 habitantes de para el enfermo. Una infeccin en una ua de un dedo de la
un municipio en cierta zona occidental de Alemania se haba mano tiene una resonancia mental mnima para un gerente
hecho un electrocardiograma) se ha relacionado con el sim- de banco, pero es devastadora en un pianista de concierto.
bolismo
de este rgano
papel descollante
que la nacin
La interpretacindesborde
mdica de loscivil
signosdel
es una
Introduccin
fue yeleltrauma
que propici
el aterciopelado
queinferencia,
nos y en
germnica tuvo en el movimiento romntico del siglo xix. cuanto tal est estragada por la duda y la incertidumbre.
seguimos
CristinaalDoval,
adolescente,
envi subLa importanciabeneficiando.
que los franceses conceden
terreno,por
es entonces
Por trataruna
de escapar
al peligro denos
la interpretacin
decir, a las condiciones del individuo en quien se desarrolla jetiva, la medicina moderna ha cado en el otro extremo, que
el
vibrante diario que escribi en esos das. Nadie mejor que una ciudadana para traer
la enfermedad, sera consecuencia del cartesianismo, con su es el de tratar de convertirse en una disciplina puramendualidad
cuerpo-alma,
cuyade
historia
se enfatiza
grandemente
te cuantitativa.
La irona es que
eso equivale
suprimir al
de
vuelta
la piedra
molino
emocional
de la que
los afortunados
salimos
ms afuertes.
en el sistema escolar francs. En cuanto a la agresividad ame- sujeto mismo, esfumarlo o desaparecerlo como ser humano
fecha
ricana,septiembre
se ha dichode
que
1985
Estados Unidos evolucion gracias al viviente y multifactico. Antes se estudiaba el paciente con
derredor,
algunasuna
conchas
marinas
del librero
se fueron
tesn de generaciones de inmigrantes, sobre todo europeos, cncer;
hoyslo
se estudia
serie de
marcadores
bioqumicos
al suelo. En lacada
colonia
pasado nada
el sus
quienes tuvieron que domear el oeste salvaje y bastarse a sustancias,
vez no
mshaba
abundantes,
cuyatampoco,
cuantificacin
to haba pronosticar
terminado ylaenprogresin
las calles del
comentbamos
las
s mismos como pioneros en condiciones
i casa est sin
de ruda
luz yadversidad.
sin telfo permite
tumor. Antestodos
se exaescenas chuscas
de quienes
salieron en hereditaria;
calzones a lahoy
calle,
no. Toda
la colonia
sin luz. minaba
Fue as como surgi un espritu
nacional
tozudo,est
combativo
el paciente
con unaseenfermedad
se
de quienminuciosamente
pens que su hermano
estabasimbolizado
sobre la camaenvistin
Toda
la gente
los corazo escruta
y propenso al ataque. Pero este
espritu
no estiene
uniformemente
su genoma,
papel
dosecolumnas
sin importarle
queparalelas.
l estuviera
ah dormido,
del perro
neslado
sin luz
y muchas
vidas
se han por
perjudicial, tambin tiene un
positivo:
es un
estmulo
de rayas
Antes,
en un hospital
de
listsimo queeldespert
a sude
dueo.
Mam
ya se
haba
ya para esteactividades
momento. enseanza,
poderoso para la innovacinapagado
y la investigacin,
mdico jefe
servicio,
en su
papel
deido
pro-a
trabajar,
se le haca tarde.
pareca pasaba
volver a visita
la normali
Todos ha
estamos
tristes,
desespe
en las cuales la nacin americana
logrado
colocarse
a la fesor
y acompaado
de susTodo
estudiantes,
a los
dad, pero aslo
para nosotros,
mscon
hacia
eluno
centro
de la
temerosos.
Hoy sucedi
cabeza del resto del mundo,rados,
a juzgar
por el nmero
de sus enfermos
su cargo,
se detenaporque
a charlar
cada
de ellos
ciudad
se viva elsufin
del mundo.
Pablo lleg
en esta ciudad
la tragediainterms y,
inventores y cientficos reconocidos
y galardonados
tras solicitar
anuencia
con La
la mam
debidadedelicadeza
y con
cirun radiode pilas
y empezamos
a escuchar
la magnitud
delo
espantosa de todos los tiempos; cunspeccin,
nacionalmente.
demostraba
maniobras
de inters
diagnstico
desastre de forma
el Hotel
Regis,
La Vaquita
ms
lo de San
Juanico, ms teraputico
Que estas interpretaciones
de que
los diversos
temperamentos
para laparcial,
edificacin
de sus
educandos.
HoyNegra,
en los
partes
de Televisa.
Permanecimos
escuchando
sin consiste
reaccionar.
queesninguna
El temblor
nacionales tengan mrito, o no,
algo que otra.
me juzgo
incapaz ms
afamados
hospitales
universitarios
la visita
en
De pronto
mi madre
por la calle
una loca,
la
que me cuentan
se una
de decidir. Pero el punto importante
es quede
loscuando
ejemplos
veloz yvolvi
brevsima
conversacin
con como
el afligido
y unacon
detecara empapada
y roja
los brazos.
cay
el ngel parece
broma,
ms,
el posible
ngel sedesplom
mencionados,
y muchos
msesque
nosies
citar en este nida
consideracin
demoviendo
los resultados
de laboratorio. Profesor
Se cay todo,
mi oficina
existe ydel
quin
sabe cunta
esta
vez, muestran
no nos hemos
seguro
ni sera
espacio,
a las enterado
claras quey la
medicina
malnoticia.
puede y estudiantes
se congregan
en no
derredor
expediente
para
gente se muri
ah, todosagobiante,
los que entran
las siete, lacambio
seora
Esto
es eluna
caos,ciencia
el caos.
llamarse
(insisto, en el sentido clsico de la discutir,
con prolijidad
cada aminsculo
Raquel
estaba
segurito, en
octavo piso,
ya no
existe,
est
Empez
7:19 a.m.y Un
temblor que me
hizo pararme
palabra).
Susa las
doctrinas
procedimientos
cambian
de pas en
la cifra
de ah
electrolitos,
de elleucocitos
o de
otros
anlisis
horrible,
parece la guerra. Hay miles de edificios y casas cadas
de
la cama,
peroprofundamente
con miedo en elinfluenciada
fondo, caminar
a pas
y su tranquila
prctica est
por de
laboratorio.
todos
lados, laygente
caminadecomo
loca, la polica
les dice
tambalendome
hasta
el marcomodas
de la ypuerta
de mi cuarto. por La
actitudes y valores
personales,
prejuicios.
diligencia
asiduidad
los galenos
es admirable;
que se vayan
a sus del
casas,
pero cules casas, sas
sus casas;
Un temblor que me hizo rezar. Mi mam me gritaba: Cris, siguen
los trazos
electrocardiograma
con eran
la intensidad
n
hayinversionistas
gente dando de
gritos
en lasdependiera
esquinas. Yo
qu va a
Cris, levntate y yo ya estaba ah, frente a ella. Aquello era de
cuya
fortuna
deno
lassoscilaciopasar
yo creo
me voydea valores.
quedar sin
trabajo.
un
como el del
quemdico
nunca habamos
sentido,
ni siquie
La temblor
tarea intelectual
debe ser doble:
entender
la nes
depero
la grfica
delque
mercado
Pero,
a todo esto, el
Los que
estaban escuchndola
no podan
creera lo
deca
ra
esperado. La
casa, las al
cosas
y nosotros,
movamos
en paciente
enfermedad
y entender
paciente.
Parecenos
haber
un mtose pregunta:
Y yo? Imposible
culpar
losque
mdicos
y hasta
hacan bromas.
Pablo nos llam
desde la una
azotea
de
un
suaveprobado
vaivn pensando
queloeso
sera todo,
lo peor
do bien
y eficaz para
primero,
peropero
no hay
uno de
negligencia:
vienen regularmente
y despliegan
encosu casa,atencin
la scop estaba
en llamas
y se
vean
incendios
vendra
segundos
tarde Este
cuando
prontopresente
se convirti
equivalente
para loms
segundo.
es eldedesafo
en el miable
a los reportes
y las
notas
delvarios
expediente.
Sin
ms all. Lleg
el primo
de Leonardo
enque
unaquera
bicicleta,
traa
en
un movimiento
que cambiaba
de con
direccin
muy embargo,
mano
a mano con brusco
el paciente.
El encuentro
el enfermo
confesaba
un paciente:
Yo lo
saber
es
la me
caraiba
desencajada.
seguido.
la escala de
Richter y 8con
grados
en lay si
constituye7.5ungrados
reto: laen
enfermedad
se manifiesta
sntomas
a morir al da siguiente.
Cosa
Leonardo,
Francisco
tu casa? se va haciendo
escala
Mercalli,
unaseternidad
dos minutos,
signos,de
pero
estos nodurante
hablan por
mismos; ledecorresponde
al
curiosa:est
a medida
que en
la medicina
una
eternidad
que
no hayy tiempo
de pensar.
que cada
mdico
dotarlosendelaun
sentido,
esta atribucin
es unNos
proceso
No
vezs.
ms precisa, ms cuantitativa y, en una palabra,
damos
petrificadas
junto
al conocimiento,
marco de la puerta
de mi cuarto,
rpido alelhospital,
creo
edificio dems
Francisco
subjetivo
restringido
por el
la experiencia
y la ms Vete
cientfica,
enfermo
seque
va el
sintiendo
y ms
abrazadas
sin facultativo.
hablar. Todo
termin.
haba
daos a mi solo.
se cay.
habilidad del
A cada
paso No
acecha
la incertidumHoy la informacin se multiplica a ritmo exponencial.
Ttulo a 54 pts.
014-020_DGlezCrussi-RL.indd 18
1/20/10 10:08:21 PM
014-020_DGlezCrussi-RL.indd 19
1/20/10 10:08:23 PM
Bandera CRONICA
Francisco
Gonzlez Cruss
Bandera
Crdito
Los clnicos ms avezados y formados a la vieja usanza ma mdico. Entre estudiantes, los mdicos que desarrollan
protestan ante este estado de cosas. El cuerpo humano, esta habilidad en alto grado comparten la reputacin de
dicen, es un libro de texto que cambia constantemente Sherlock Holmes, el clebre detective de las novelas de
y que debe ser inspeccionado, auscultado, manipulado y Sir Arthur Conan Doyle.
percutido atentamente de acuerdo con la venerable traPero hay todava una razn de orden superior y dirase
dicin del examen fsico completo. La habilidad para inefable que recomienda el examen fsico del paciente. Es
ejecutar estas maniobras se va perdiendo poco a poco que dicho procedimiento es un verdadero ritual, con todo
en los pases con mayor avance tecnolgico. Qu caso el valor simblico de los ritos o ceremonias ms solemnes.
tiene afinar la sensacin tctil para palpar el abdomen Su impacto psicolgico no puede descuidarse: el paciente
del paciente cuando hay mquinas de ultrasonido portti- se da cuenta de quin es el mdico que prefiere alejarse
les que pueden decirnos, al momento y con mayor preci- de su contacto, que lo examina perfunctoriamente, y quin
sin que la mano, si existe, o no, un quiste en el ovario? es el profesional que se acerca a l sin temer ni rehuir su
Para
qu esmerarse
cultivar elque
sentido
del odo
contacto y est genuinamente
interesado
en proporcionarle
Introduccin
fue en
el trauma
propici
elyaterciopelado
desborde civil
del que
nos
tratar de distinguir los complejos ruidos del corazn con alivio. Se establece as un vnculo entre dos seres humanos,
seguimos
Cristina
Doval,
por entonces
unarelacin
adolescente,
nosenenvi
el estetoscopiobeneficiando.
cuando la tecnologa
actual el
ecocardiola antiqusima
mdico-paciente
su forma ms
grama, la resonancia magntica, la tomografa computari- excelsa y respetable. Se ha escrito, con palabras que no pueden
el
vibrante diario que escribi en esos das. Nadie mejor que una ciudadana para traer
zada produce imgenes que retratan la anatoma de las tacharse de lirismo desmesurado, que la cama del paciente
vlvulas
cardacas
con asombrosa
claridad,
y nos informa
es territorio
sagrado: el espacio
donde unms
ser humano
puede
de
vuelta
la piedra
de molino
emocional
de la que
los afortunados
salimos
fuertes.
de su estado funcional con un detalle y una precisin antes tocar, palpar, manipular, auscultar a otro actos que fuera de
fecha septiembreObjeciones
inimaginables?
de 1985
semejantes pueden hacerse este contexto pudieran incriminarse como delictuosos con
derredor,
slo algunas
conchas
marinas
del librero
se fueron
actualmente contra casi todos los aspectos del examen un
fin puramente
altruista,
al que
nadie puede
imputar
falta,
al suelo.oEn
la colonia no haba pasado nada tampoco, el sus
fsico tradicional del paciente.
crimen
maldad.
y en
calles comentbamos
las
Los maestros clnicos ai la
casa
vieja
estusanza
sin luzaducen
y sin telfo
razo- to haba
Haceterminado
medio siglo
donlasSalvador
de Madariagatodos
resumi
escenas de
chuscas
de quienes
se salieron
en calzones
a la calle,
la colonia
est sin luz. mucho
nes tcnicas y prcticas parano.
no Toda
olvidar
los procedimientos
lo dicho
hasta aqu
en un par
de compendiosos
de quienque
pens
que su
hermano muy
estaba
camasigue.
vistin
Toda
la gente
tiene
los corazo
tradicionales del examen del
enfermo
a la
cabecera
de la prrafos
puedo
parafrasear
desobre
cercalacomo
Si
dose
importarle
estuviera
dormido,
perro
sin luz yelmuchas
se hany el
cama. Advierten que nada nes
sustituye
examenvidas
experto
sersin
humano
no esque
mslque
un ser ah
biolgico,
y ladel
biologa
listsimo
a sude
dueo.
Mam ya se haba
ido a
apagado
para
este momento.
reiterado; que a veces el simple
oloryadel
cuarto
le sugiere no
es msque
quedespert
un conjunto
leyes fisicoqumicas,
entonces
trabajar,
le haca
tarde. Todo
pareca volverEsta
a la sera
normali
tristes, desespe
al mdico sagaz una nuevaTodos
lneaestamos
de investigacin
diag- debe
ser se
posible
construir
una biomedicina.
una
dad, perodeslo
para nosotros,
porquecuyas
ms hacia
centro
la
rados,
temerosos.deHoy
sucedi especie
nstica; que una observacin
o comentario
un familiar
mecnica
biolgica,
leyes elrigen
el de
funciudad se vivay elcondicionan
fin del mundo.
La mam dedePablo
lleg con
en esta ciudad
la tragedia ms
o un amigo del enfermo reorientan
el pensamiento
del cionamiento
la reparacin
las partes
de
unmquina
radiodehumana.
pilas y empezamos
la hablar
magnitud
del
espantosa
de todosdel
los tiempos;
mdico; que por omitir el examen
frecuente
paciente la
En ese caso,a escuchar
podramos
de una
desastre de
forma yparcial,
Hotel
Regis,
La Vaquita
ms
que loy de
San Juanico,
ms ciencia
se dejan de ver importantes
signos
sntomas
de aparimdica
la tareaeldel
doctor
consistira
en Negra,
adquipartes
Televisa.
Permanecimos
reaccionar.
que ningunafsicas
otra. El
cin reciente; que hay manifestaciones
quetemblor
no son rir
un de
vasto
conocimiento
de lasescuchando
leyes de esasinciencia
para
De prontode
volvi
mi madre
por la
calleas
como
unaautomtica,
loca, con la
que me
de cuando
se aplicarlas
reflejadas por ningn examen
de cuentan
laboratorio;
y, en fin,
manera
uniforme,
y por
decirlo
carapoca
empapada
y roja moviendo
los brazos.
cay
el ngel
parece broma,
es ms,
si el ngel
sedesplom
que est
demostrado
que el
mdico
que prescinde
del con
participacin
de su criterio
personal. Pero si, por el
Se cay
todo,
mi oficina
no existe
quin sabe cunta
esta
vez, fsico
no nosdel
hemos
enterado
y seguro
ni sera
noticia.
examen
enfermo
tiende
a ordenar
pruebas
de contrario,
el ser
humano
es sobre
todo yyprincipalmente
un
gente
se en
muri
todoscada
los que
entran es
a las
siete,y la
seora
Esto
es el caos,
el caos. contribuyendo as al alto costo ser
laboratorio
innecesarias,
vivo
cuyaah,
especie
individuo
nuevo
original,
Raquel
estaba ah segurito,
en el octavo
piso, ya noultrafsicas
existe, est
a lasmdica.
7:19 a.m.SeUn
temblor
que meque
hizoelpararme
de Empez
la atencin
arguye
tambin
mdico un
ser fuertemente
influenciado
por facultades
horrible, espritu,
parece la intelecto,
guerra. Hay
miles de edificios
casas
cadas
de
la estar
cama,preparado
tranquila para
peroejercer
con miedo
en el fondo,
caminar mente,
debe
su profesin
en cualquier
emociones;
si, en yuna
palabra,
porhombre
todos lados,
gente
la policadesde
les dice
tambalendome
hasta el marco
de laque
puerta
de coloque
mi cuarto.
circunstancia, y siempre
es posible
la vida
al el
es unlaser
quecamina
puede como
regirseloca,
solamente
su
que se vayan
a sus
casas, pero
cules casas,
erano sus
casas;
Un
temblor
me hizo
rezar.deMisofisticados
mam me gritaba:
galeno
en unque
medio
carente
aparatosCris,
tec- propio
centro,
entonces
la medicina
sera sas
un arte
artesana
hay gente
dando
de gritos
esquinas.concreto.
Yo no s Y
qu
Cris,
levntate
y yocaso,
ya estaba
ah,confiar
frente en
a ella.
Aquello era que
nolgicos
y, en ese
deber
la informacin
se aplica
en cada
caso aenunlasindividuo
enva
esea
pasar as
pero
yo creo
que
me voy
quedar
trabajo.
un
temblor
como
el que nunca habamos sentido, ni siquie caso,
recogida
por
sus sentidos.
como
se ha
dicho
queano
hay sin
enfermedades,
slo
que estaban
escuchndola
no podan
creerque
lo que
ra esperado.
La casa,
las cosas
y nosotros,
movamos en
Hay tambin
razones
de otro
orden quenos
recomiendan
el hayLos
enfermos,
de igual
manera habra
que decir
nodeca
hay
y hasta hacan
Pablo nos llam desde la azotea de
un
suavefsico
vaivn
seratradicional.
todo, pero lo
peor medicina,
examen
delpensando
enfermoque
a la eso
manera
Desde
slo bromas.
hay mdicos.
la scopde
estaba
en llamas
y se vean varios
vendra
cuando del
de pronto
se aprender
convirti su casa,
el puntosegundos
de vista ms
de latarde
educacin
mdico,
La verdad,
acuerdo
con Madariaga,
cae en incendios
un punto
ms all. Lleg
el primo
de Leonardo
en una
bicicleta,
traa
en
un movimiento
brusco que
de direccin
muy intermedio
directamente
del cuerpo
del cambiaba
enfermo produce
satisfacentre
estos dos
polos, pero
gravita
definitivala cara hacia
desencajada.
seguido.
7.5 grados en insustituibles
la escala de Richter
y 8 grados
en la mente
ciones intelectuales
e imparte
lecciones
el segundo. En esto concuerdo con el distinguiLeonardo,
estDe
Francisco
en tu casa?
escala
de Mercalli,
durante
unaincalculable.
eternidad deTiene
dos minutos,
de humildad
de valor
moral
un aire do escritor
espaol.
ah la afirmacin
polmica de que la
una
eternidad en
no hay tiempo
de pensar.
que medicina
detectivesco
el lair que
recogiendo
uno por
uno losNos
indicios
No s.
clnica no es una ciencia. Esta, vale decir con mayor
damos
petrificadas
junto al
marco
la puerta de
cuarto, justicia,
Veteno
rpido
hospital,
creo que
el edificio
de Francisco
diagnsticos
e integrar
con
ellos,demediante
unmi
riguroso
es delaltodo
una ciencia
gravita
definitivamente
abrazadas
sin hablar.
Todo termin.
No haba daos
a mi hacia
se cay.
proceso analtico
y deductivo,
una formulacin
del probleel arte. ~
Ttulo a 54 pts.
014-020_DGlezCrussi-RL.indd 20
1/20/10 10:08:23 PM