Digitally signed by y

ban nhn dn tnh

DN: c=VN, o=Tnh B
Ra - Vng Tu, l=B
Ra - Vng Tu, cn=y
ban nhn dn tnh
Date: 2016.10.05
08:57:22 +07'00'

UY BAN NHAN DAN

TINH BA RIA VUNG TAU

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM

DO lap - Tv do - Hanh phtic

S6:2535-1QD-XPVPHC

Ba Ria - Viing Tau, ngay2211,2ang 9 nam 2016

QUYET DINH
Xir phat vi pham hanh chinh

Can Cu Dieu 57, Dieu 68 Luat Xir ly vi pham hanh chinh nam 2012;
Can cu Nghi dinh 179/2013/ND-CP ngay 14/11/2014 dm Chinh phia quy
dinh ve xir phat vi pham hanh chinh trong
Bao ve moi truong;
Can dr Quyet dinh so 3327/QD-UBND ngay 31 thing 12 nam 2015 cila Chu
tich UBND tinh BA Ria Vung Tau ye viec Uy quyen 1(3', cac quyet dinh xir phat vi
pham hanh chinh;
Can cu Bien ban vi pham hanh chinh trong link vcrc bao ve moi tn.rang so 35
/BB-VPHC do Ong Le Van Huyen, Pho Tnrang phong Canh sat MOi truong Cong
an tinh BA Ria Viing Tau lap vao hIc 14 gier 30, ngay 16 thing 9 nam 2016 tai tru
so Cong an tinh BA Ria Wing Tau, so 15 Truerng Chinh, phuerng Phuerc Trung,
thanh pho BA Ria, tinh Ba Ria Wing Tau;
Can air ket qua xac minh va cac tai lieu co trong ho sa;
Xet To' trinh s6 478/TTr-CAT-PC49 ngay 19 thing 9 nam 2016 dm COng an
tinh BA Ria Vag Tau ve viec de nghi xu phat vi pham hanh chinh trong link vuc
bao ve moi truang.
Toi: Le Tuan Quoc, Chirc vu: Ph6 Chu tich
Dan vi: UY ban nhan din tinh BA. Ria Vung Tau,
QUYET DINH:
Dieu 1. XII phat vi pham hanh chinh cr6i
Cong ty Co phan moi truang
Sao Viet:
- Linh vue hog dOng: thu gom, van chuyen, xir ly chat thai.
- Dia chi van phong: lo D3, khu Dai An, phuang 9, Tp. Viing Tau, tinh BRVT; dia chi nha may: Khu xiz ly chat thai tap trung Toe Tien, huyen Tan Thanh,
tinh BR-VT.
- Giay chimg nhan clang k)./ kinh doanh so 3500889960, 'Tang Ic)., lan dau
ngay 17/7/2008, Tang lc)", thay dOi lan thu 5 ngay 21/7/2014 do So Ke hoach va dau
to tinh BA Ria- Wing Tau cap.

- Ngueri dai dien theo phap luat cua COng ty: Ong Phung Van Thai T6ng
Giam dOc C6ng ty.
- Hinh thuc phat chinh, phat tien

tong mirc lien: 435.200.000 tiling.

- Da thuc hien hanh vi vi pham hanh chinh: Vao luc 9 Oa 30 ngay ,11/8/2016,
Cong an tinh phat hien Nha may >dr lY chat thai nguy hg
Cong ty co phan moi
truang Sao Viet thai ra moi truang nuot thai c6 mau den tir be trung h6a cua he
thong xir ly chat thai trong 02 ngay 9/8 den 11/8/2016 la: 38,64m3 (19,32 m3/ngay),
c6 7/12 chi tieu vugt quy chuan moi truang cho phep so voi Quy chuan k'y thuat

quOc gia ve nuac thai cong nghiep (QCVN 40:2011/BTNMT); chi tieu pH=1,1;
Cyanua vugt 61,76 lan; COD vugt 45 lan; BOD5 vugt 29 Ian; DOng vugt 10,38
Fan; tong ni to vugt 7,59 Ian; ni to-amoni vugt 20,46 lan. Vi pham Khoan 5, Dieu 7
Luat Bao ve mai tnremg so 52/2014/QH13 ngay 23/6/2014 dm nuac CHXHCN
Viet Nam.
Hinh thirc xir phat quy dinh tai Diem c, Khoan 7, Dieu 14 Nghi dinh
179/2013/ND-CP ngay 14/11/2014 en. a Chinh phir quy climb ye xir phat vi pham
hanh chinh trong linh vdc Bao ve moi truong: Dieu 14: vi pham cac quy dinh ye xa
nuac thai c6 china cac thong so mai truang nguy hai vao mai truong Khoan 7:
Hanh vi xa nuac thai vitat quy chuan 197 thuat ye chat thai co cla pH tit 0 den dual
02 bi xit phat nhu. sau... Die'm c: Phat tien tit 110.000.000 d'ong dZn 120.000.000
(Ping clai vai truong hop thai luting nuac thai tir 10m3/ngay (24gio) dZn dual
20m3/ngay (24gio.).
- Cac loai chat thai nguy hai dugc thu gom tir cac chn nguim thai ve ngoai
trot chat thai long dugc born vao be chira khong al mai che. Hanh vi ten vi pham
Khoan 3, Dieu 93 Lust Bao ve moi truong se; 52/2014/QH13 ngay 23/6/2014 cita
nuac CHXHCN Viet Nam.

Hinh thirc xir phat quy dinh tai Diem c, Khoan 3, Dieu 23 Nghi dinh
179/2013/ND-CP ngay 14/11/2014 eira Chinh phu quy dinh ye xir phat vi pham
hanh chinh trong limb vuc Bao ve mai truong (Diu 23: Vi pham cac quy dinh ve
bezo ve mai truong lien quan gen hoot clang zit bi chat thai nguy hai. Khocin 3: Phat
tien tit.50.000.000 (Yong den 100.000.000 clang dai vai mat trong cac hanh vi
sau.Diem c: Thik bi chuyen dimg phuc vu luu girt. chat thai nguy hal, khu vur lzru
gia tam thai chat thai nguy hai hock thik bi xir lf) chat thai nguy hai kh6ng dap
zing yeu ceiu ky thuat theo quy dinh).
- Tinh tiet tang nang: khong.
* Bi ap dung hinh thirc xir phat, bien phap Ichac phuc IfSu qua nhu sau:
- Can cu Diem c, Khoan 7, Dieu 14, Nghi dinh 179/2013/ND-CP: Phat tien tir
110.000.000 citing den 120.000.000 dOng. Ap dung mire phat: 115.000.000 dOng.
- Can cir Khoan 9, Dieu 14, Nghi dinh 179/2013/ND-CP, Phat tang them 4%
d6i vbi moi thong so moi truong vugt quy chuan Icy thuat tir 05 lan tra len hoSe gia
tri pH duai 02. Co 6/12 chi tieu moi truong, phan tich vugt quy chuan Icy thuat tir
05 lan tra len. Ap dung mire phat tang them: 6 x 4% x115.000.000 = 27.600.0000
&mg.
- Can cir Diem c, Khoan 3, Dieu 23 Nghi dinh 179/2013/ND-CP: Phat tien tir
50.000.000 dong den 100.000.000 d'Ong, Ap dung mire phat: 75.000.000 ctOng.
- Ap dung Diem e, Khoan 1, Dieu 3 Luat xir ly vi pham hanh chinh nam 2012
va Khoan 1, Dieu 5 Nghi dinh 179/2013/ND-CP "Dieu 5. Mire phat tien va tham
quyen xir phat: Khoan 1. Mire phat tien doi vbi hanh vi vi pham hanh chinh cua to
chirc bang 02 lan mire phat tien vbi cling hanh vi vi pham hanh chinh cua ca. nhan".
Cong ty Co phan moi truong Sao Viet la mot to chirc kinh doanh.

- Hinh thirc xir phat chinh: phat tien, tong tien phat la: (115.000.000 +
27.600.0000 + 75.000.000) x2 = 435.200.000 deng (ben tram ba muoi nam UFO
hai tram ngan dong).
- Hinh thirc xir phat be sung: Tuck quyen sir dung giay phep quan 15, chat thai
nguy hai 03 thang.
- Bi8n phap khac phuc hau qua:buOc chi tra kink phi tnmg cAu giam dinh, do
dac va phan tich mau moi truong theo dinh mirc va don gia hi8n hanh.
Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hi8u luc thi hanh ke tir ngay
thang 9 nam 2016.
Dieu 3. Quyet dinh nay dugc:
1. Giao cho C6ng ty co phan moi trutmg Sao Vi8t de chap hanh Quy8t dinh
xir phat.
- COng ty co phan moi trutmg Sao Viet phai nghiem chinh chap hanh Quyet
dinh nay, neu khong chap hanh se bi cuang the thi hanh.
- Cong ty co phan mai truing Sao Vi8t phai nOp tien phat vao tai lchoan so
7111.2.1046648 tai Kho bac nha nuac tinh Ba Ria Viing TAu (Dia chi: so 5
duemg Nguyen Tat Thanh, pinremg Phuac Trung, thanh phi; Ba Ria, tinh BA Ria
VI-mg Tau) trong thai han 10 (mutri) ngay ke tix ngay dugc giao Quyet dinh xir
phat.
- Cong, ty co phan moi tn.remg Sao Vi8t c6 quyen khieu nai hoc kh6ri kin
hanh chinh doi voi Quyet dinh nay theo quy dinh cua phap luat.
2. Giri cho Kho bac Nha nu6c tinh BA Ria Viing Tau thu tien phat;
3. Giri cho Sa Tai nguyen va moi truOmg chu tri, phei hop voi cac co quan
chirc nang Wok quyen sir dung giay phep quan 15, chat thai nguy hai 03 thang dOi
voi Citing ty co phan moi truOng Sao Vi.8t.
4. Girl cho Cong an tinh (Phong Canh sat moi truemg) de chu tri, phei hgp
Uy ban nhan dan huy8'n Tan
vai Sa Tai nguyen va moi truing, Sa Xay d
Thanh to chirc thuc hi8n Quyet dinh nay./.
Noi n1:01:
- Nhu DiL 3;
- Chu tich UBND Tinh (b/c);
- Luu: VT, Ha' sa

Le TuAn Quiic
(Ph6 Chu tich UBND tinh BA Ria Viing Tau)IV