Professional Documents
Culture Documents
CONTEDO
1- Informaes importantes sobre segurana ..................................................................
2 - Introduo .......................................................................................................................
2-1 Recursos avanados ...........................................................................................
3 - Operao ........................................................................................................................
3-1 Modo normal como UPS singelo .........................................................................
3-2 Modo baterias como UPS singelo ......................................................................
3-3 Modo bypass como UPS singelo .......................................................................
3-4 Modo bypass de manuteno como UPS singelo .............................................
3-5 Modo normal em sistema paralelo .....................................................................
3-6 Modo bateria em sistema paralelo .....................................................................
3-7 Modo bypass em sistema paralelo .....................................................................
3-8 Modo bypass de manuteno em sistema paralelo ...........................................
3-9 Sistema de redundncia hot standby ..................................................................
4 - Viso geral ......................................................................................................................
4-1 Apresentao ......................................................................................................
4-1-1 Dimenses ............................................................................................
4-2 Funes ...............................................................................................................
4-2-1 Face frontal ..........................................................................................
4-2-2 Painel traseiro do UPS..............................................................................
4-2-3 Painel traseiro do gabinete de baterias ...............................................
4-3-4 Mdulo de potncia ..............................................................................
4-3 Interface ..............................................................................................................
4-3-1 Entrada de contatos secos ..................................................................
4-3-2 Sada via contatos secos ......................................................................
4-3-3 Porta serial RS-232 .............................................................................
4-3-4 Porta de paralelismo ...............................................................................
4-3-5 Conectividade e Smart Cards ..................................................................
4-3-5-1 Carto SNMP .......................................................................
4-3-5-2 Carto de rels programveis ..............................................
4-3-5-3 Carto MODBUS ..................................................................
4-4 Outros acessrios ...............................................................................................
4-4-1 Sensor ambiental .................................................................................
4-4-2 SNMP + HUB .......................................................................................
4-5 Especificaes ....................................................................................................
5 Instalao .........................................................................................................................
5-1 Antes da instalao .............................................................................................
5-2 Inspeo da embalagem ....................................................................................
5-3 Armazenamento para instalao posterior e recarga peridica das baterias .....
5-4 Desembalando o UPS ........................................................................................
5-5 Local de instalao .............................................................................................
5-5-1 Segurana no manuseio .....................................................................
5-5-2 Posicionamento do UPS .....................................................................
5-5-3 Ambiente ..............................................................................................
5-6 Fiao ................................................................................................................
5-6-1 Preparao .........................................................................................
5-6-2 Fiao de uma unidade singela ..........................................................
5-6-3 Conectando um gabinete de baterias externas ..................................
5-6-4 Fiao de um sistema paralelo redundante com entrada nica ........
5-6-5 Fiao de um sistema paralelo redundante com entrada dupla ........
04
05
05
06
06
06
07
07
08
09
10
11
12
13
13
14
16
16
17
18
20
21
20
23
25
25
25
26
27
29
30
30
30
32
33
33
33
33
34
35
35
35
36
37
37
38
40
42
43
44
44
45
45
46
47
48
49
50
50
51
53
53
53
54
55
56
60
63
64
65
67
69
70
71
73
75
77
77
78
80
83
86
86
86
86
87
Este manual contm informaes importantes sobre a unidade UPS e as baterias, que
devem ser seguidas durante sua instalao e manuteno.
Instale o UPS em uma rea ventilada, longe de lquidos ou gases inflamveis, Nunca deixe
a unidade ter contato com gua.
Aberturas externas e entradas de ar no gabinete existem para a circulao de ar no interior
do UPS. Para assegurar a operao do produto sem riscos de sobre-aquecimento estas
aberturas no devem ser boqueadas nem cobertas. Nenhum tipo de objeto deve ser
inserido nas aberturas.
No deixe copos ou bebidas sobre o UPS.
Este UPS foi projetado para alimentar computadores e perifricos tais como monitores,
modems, leitoras, perifricos e etc... No o utilize para alimentar cargas puramente
indutivas ou capacitivas. Este equipamento no foi projetado para alimentar sistemas
mdicos de suporte vida.
Todo o reparo ou instalao deve ser feito por pessoas capacitadas. O UPS contm
voltagens que podem ser potencialmente fatais. As tomadas de sada podem apresentarse energizados mesmo quando no h rede comercial presente.
H risco de choque eltrico quando as baterias esto conectadas ao UPS. Portanto, no
se esquea de desconectar as baterias antes de realizar qualquer servio no UPS. Para
desconect-las remova o fusvel de baterias do seu suporte localizado na traseira do
gabinete de baterias.
Isole o circuito eltrico do UPS antes de trabalhar na rea. Um dispositivo apropriado deve
ser inserido na instalao fsica final.
Um cabo de aterramento com capacidade de conduo proporcional deve ser
providenciado antes de iniciar as conexes.
Ateno, h perigo nos choques eltricos. Mesmo desconectando a unidade da energia
comercial nveis de tenso perigosos continuam presentes atravs das baterias. A ligao
das baterias deve ser interrompida tanto no polo positivo como negativo se for necessrio
um servio no interior do UPS.
No jogue baterias no lixo. Baterias podem explodir.
No tente abrir nem partir baterias, o cido presente em seu interior pode causar danos
pele e olhos.
Baterias podem apresentar riscos de choque eltrico e contaminao qumica. As
seguintes precaues devem ser seguidas ao trabalhar com baterias:
- Retire relgios, anis e outros objetos metlicos.
- Use apenas ferramentas isoladas.
Este equipamento deve ser instalado de acordo com a norma IEC 60364-4-4-48.
De acordo com as seguintes normas comprova-se a conformidade:
- IEC 62040-1-2
- IEC 62040-2 CLASSE A
- IEC 61000-4-2 nvel 4
- IEC 61000-4-3 nvel 3
- IEC 61000-4-4 nvel 4
- IEC 61000-4-5 nvel 4
- IEC 61000-4-6
ALERTA
Este um UPS classe A. Em ambientes
domsticos este produto pode causar rdio
interferncia, e neste caso, o usurio
poder ter que tomar outras providncias.
Simbologia:
TERMINAL DO ATERRAMENTO DE PROTEO: UM CABO DE TERRA DEVE SER LIGADO
ESTE TERMINAL ANTES QUE QUALQUER OUTRA LIGAO SEJA FEITA NO UPS.
TERMINAL NO QUAL CIRCULA CORRENTE CONTNUA ENTRANDO OU SAINDO NO
REFERIDO PONTO.
ESTE SMBOLO INDICA A PALAVRA FASE (CABO DE FASE DA REDE ELTRICA).
2 Introduo
O UPS Srie NH+ ou NH Plus da Delta foi projetado para uso com cargas de grande escala em
data center, comunicaes, redes, sistemas mdicos, segurana e outros sistemas de
emergncia.
Com o uso da inovadora tecnologia P.F.C. (Correo do Fator de Potncia de entrada) e
arquitetura com transistores IGBT, a srie NH Plus proporciona elevada eficincia, baixa THDi,
pouco ruido e muita confiabilidade.
A srie NH Plus possui estrutura modular e mdulos que podem ser substitudos com o
equipamento em funcionamento (hot swap), o que permite uma manuteno mais rpida e
reduo do tempo mdio de reparo (M.T.T.R.).
Potncias
do
UPS
NH
Plus
compreendidas por este manual: 20, 40,
60, 80, 100 e 120kVA.
At 4 mdulos de potncia trabalham em
paralelo dentro de um mesmo gabinete
de 80kVA e at 6 mdulos de potncia
trabalham em paralelo dentro de uma
mesmo gabinete de 120kVA.
Composio de sistemas paralelos e
redundantes N+X com at 04 unidades
sem necessidade de placas adicionais
de paralelismo.
Elevado fator de potncia de entrada
(>0,99) e baixa THD de corrente de
entrada (<3%), o que contribui para um
menor custo de instalao e menos
distrbios na rede de energia.
Eficincia global >94%.
Entradas separadas para bypass e
retificador.
Sistemas de bypass esttico e manual
internos que facilitam a manuteno.
Registro de at 500 alarmes e eventos
na memria interna.
Sistemas redundantes de fonte lgica e controle. Dupla garantia de confiabilidade.
Testes programados de baterias e aviso da data de troca das baterias.
Desligamento de emergncia com acionamento local (E.P.O.) e remoto R.E.P.O.
Design compatvel com gerador.
Tecnologia dupla converso com I.G.B.Ts.
Sistema de controle e gerenciamento multi-plataforma.
Painel de fcil utilizao e L.E.Ds indicadores.
Gabinetes de baterias adicionais podem ser usados para ampliar a autonomia.
3 Operao
H quatro principais modos de operao no sistema Delta NH Plus.
Em modo normal, a tenso CC, proveniente da retificao da entrada CA, usada para carregar
as baterias e alimentar o inversor, que transforma energia CC em CA regulada para alimentar a
carga. A tecnologia de dupla converso promove melhor regulao da unidade proporcionando
energia pura e estabilizada para suas cargas crticas. (Veja figura 3-1).
Quando ocorrer uma falta de energia (blecaute, transiente, picos ou flutuaes), o UPS vai
transferir-se automaticamente do modo normal para o modo baterias. As baterias fornecem
energia para o inversor e este para sua carga crtica sem interrupes. (veja figura 3-2).
Caso o inversor identifique alguma situao anormal (tal como sobre-aquecimento, sobrecarga por
longo tempo, curto-circuito na sada ou falhas de baterias) o inversor se desligar. Uma vez que o
UPS possa identificar que a entrada de bypass possui caractersticas normais o UPS ir transferir
a carga crtica para o bypass esttico e continuar alimentando as cargas. (Veja a figura 3-3) Se a
situao anormal for temporria e deixar de existir o UPS ir transferir para o modo normal
imediatamente.
Durante manutenes ou reparos pode ser necessrio retirar a energia do UPS mas no das suas
cargas crticas. Primeiro certifique-se de que exista energia disponvel na linha de entrada do
bypass ento manualmente faa a transferncia do UPS, de inversor para bypass esttico. Depois
siga o correto modo de operao (descrito adiante) para usar o bypass de manuteno. Neste
momento o UPS estar fora de operao ou usando baterias. Um tcnico poder fazer a
manuteno do UPS ao mesmo tempo em que suas cargas crticas so mantidas funcionando
(veja figura 3-4).
Neste tipo de instalao carga compartilhada por duas unidades UPS. Se houver algum
problema em uma das unidades a carga passa a ser alimentada pelo outro. Se a carga for maior
do que a capacidade de um nico mdulo o sistema a transfere para bypass e se desliga. (Veja
figura 3-5).
A carga continua sendo dividida entre as duas unidades mesmo durante uma falta de energia na
entrada. (Veja figura 3-6)
Ocorre o mesmo cenrio descrito na seo 3-3 exceto pelo fato de que 2 UPS esto dividindo a
carga (veja figura 3-7).
10
Ocorre o mesmo cenrio descrito na seo 3-4 exceto pelo fato de que h 2 UPS dividindo carga.
Lembre-se que neste caso os 2 UPS devem ser transferidos para o modo bypass de manuteno
(veja figura 3-8)
11
12
Viso geral
4-1 Apresentao
Banco de
UPS
Banco de
UPS
baterias 26Ah
80kVA
13
4-1-1 Dimenses
14
15
4-2 Funes
4-2-1 Face frontal
Mdulos de
potncia
Disjuntores de
entrada e sada
Mdulos de potncia
16
Interfaces
Possui mltiplos recursos de gerenciamento e controle.
Constitu-se de:
(1 ) Dois slots de mltipla funcionalidade
(aceita placas opcionais tais como SNMP, Rels, MODBUS).
(2) Portas de paralelismo.
(3) Entradas e sadas de contatos secos.
(4) Porta serial RS-232 que pode ser usada para gerenciar o UPS
atravs dos softwares UPSentry Smart 2000 ou Insight Power Manager.
Para mais detalhes veja a seo 4-3, avante.
Mdulos de potncia
Bornes
17
Diferentes regies podem manter identificaes distintas para as fases. A tabela abaixo mostra
algumas destas distines:
3 FASES
L1
L2
L3
Amrica / sia
A / R
B / S
C / T
Europa
U
V
W
Rodas e ps
Servem para movimentar o UPS em curtas distncias.
As rodas possuem freios.
Os ps tambm funcionam como niveladores e por segurana funcionam como fixadores.
Proteo
Tem as funes de proteger e conectar/desconectar as baterias.
Rodas e ps
Possuem as mesmas funes daqueles usados no UPS.
18
Bornes
19
Status
Boto de travamento
CUIDADO !
Os mdulos de potncia pesam aproximadamente 30kg.
Pode ser desejvel que duas pessoas faam sua remoo ou colocao.
20
4-3 Interface
Smart card slots
Portas de paralelismo
Porta RS-232
Sadas de contatos secos
21
22
23
A srie NH Plus possui seis sadas de contatos secos. Estes contatos podem tanto ser
programados para serem normalmente abertos como normalmente fechados. A mensagem
padro para cada contato mostrada conforme abaixo:
Contato
Mensagem
Descrio
Pinos 1-2
Carga no inversor
Pinos 3-4
Carga em bypass
Pinos 5-6
Pinos 7-8
Bateria baixa
Pinos 9-10
Pinos 11-12
Mensagem
Descrio
Falha interna de
comunicaes
Falha da comunicao
externa de paralelismo
Aviso/alerta de sobrecarga
na sada
10
11
Alerta do mdulo de
potncia
12
EPO ativo
13
Carga no bypass de
manuteno
14
Aviso/Desligamento por
sobre-aquecimento do
gabinete de baterias
15
16
17
Aviso/Desligamento por
sobre-aquecimento do
bypass
18
19
Falha de chave-esttica
24
A srie NH Plus possui dois slots sua disposio. A Delta dispe de diversos acessrios
para as mais diversas aplicaes. So cinco as principais opes:
Smart Card
Carto SNMP
Carto de rels
Carto MODBUS
Sensor ambiental
SNMP + HUB
Entre em contato com o escritrio comercial Delta ou o revendedor mais prximo para obter
preos e condies comerciais.
25
D
C
A
B
A) Filetes dourados: Contm fonte 12V e por onde trafega a comunicao com o UPS.
B) Micro-chaves (dip switch): Modos normal, configurao, bypass (pass through) e sensores.
C) Reset: Reinicia o carto SNMP.
D) Porta do console: Onde pode-se conectar um computador e usar um emulador de terminal
para fazer as configuraes. Tambm nesta porta que se conecta o sensor ambiental.
E) Conector de rede 10/100 tipo RJ-45: Interface de rede 10/100 automtica.
Recursos:
Dados tcnicos:
Conexo de rede
Temperatura
Umidade relativa
Entrada de fonte
Consumo de energia
Dimenses (C x L)
Peso
RJ-45
0 40 oC
10 80%
9 24 VCC
1 Watt (mximo)
130 x 60 mm
58 g
26
Micro-chaves:
SW1
LIGADA
LIGADA
DESLIGADA
DESLIGADA
SW2
LIGADA
DESLIGADA
LIGADA
DESLIGADA
MODO
Configurao
Sensor ambiental
Bypass
Normal
Recursos:
Dados tcnicos:
0 40 oC
10 80%
8 20 VCC
1,2 Watt (mximo)
130 x 60 mm
200 g
Temperatura
Umidade relativa
Entrada de fonte
Consumo de energia
Dimenses (C x L)
Peso
27
Rels:
R1 R6
Entrada
Limites Mximos
Volts CC
Corrente CC
24 V
1A
24 V
10 mA
28
Recursos:
Dados tcnicos:
0 40 oC
10 80%
8 20 VCC
1 Watt (mximo)
130 x 60 mm
150 g
Temperatura
Umidade relativa
Entrada de fonte
Consumo de energia
Dimenses (C x L)
Peso
29
Dados tcnicos:
0 65 oC
+/- 2% da escala total
10 90%
+/- 8% (do total de 15~35oC)
4 entradas
Comum
Alarme de fumaa
Sensor de incndio
Sensor de inundao
Acesso/Segurana
N.A. ou N.F.
60 x 50 x 18 mm
142 g
Temperatura
Preciso
Umidade
Preciso
Entradas contatos secos
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4
Pino 5
Config. dos contatos
Dimenses (C x L x h)
Peso
30
Dados tcnicos:
Conexo de rede
Temperatura
Umidade relativa
Entrada de fonte
Consumo de energia
Dimenses (C x L x h)
Peso
RJ-45
0 40 oC
10 80%
12 VCC
4.5 Watt (mximo)
143 x 65 x 28 mm
320 g
Micro-chaves
SW1
SW2
MODO
LIGADA
LIGADA
Configurao
LIGADA
DESLIGADA
Sensor ambiental
DESLIGADA
LIGADA
Bypass
DESLIGADA
DESLIGADA
Normal
31
80kVA
120kVA
Tenso nominal
Regulao de tenso
-25 +20
<5
Frequncia
Hz
50 / 60
Tolerncia de frequncia
Hz
45 65
Voltagem
Frequncia
Hz
50 / 60
< 3%
Sada
Regulao
de tenso
Esttica
Dinmica
Prpria
Alarme audvel
> 0,99
+/- 1%
Regulao
de frequncia Sincronizada
Hz
+/- 0,05
+/- 5
Sobrecarga
Em baterias
Intermitente
Funcionamento anormal
Contnuo
LEDs
LCD
Painel
Monitoria
Controle
Acesso Remoto
Padro
Interface
Opcional
Paralelismo
EPO
Local e remoto
Histrico de eventos
Outros
500 eventos
Parmetros
SIM
Carregador com
compensao de temperatura
Opcional
ECO MODE
Temperatura
Dados genricos
Padro
%
94
97
0 40
90
Rudo ( 1 m)
dBA
70
Dimenses (L x P x h)
mm
kg
259
379
Peso
Os UPS Delta NH Plus tem fator de potncia de inversor classificado como 0,9 para ambientes climatizados e cargas de TI.
Dados sujeitos alterao sem prvio aviso.
32
5 - Instalao
5-1 Antes da instalao
Devido diferenas entre distintas maneiras de instalar recomenda-se a completa leitura deste
manual e uma avaliao completa do projeto eltrico por um profissional habilitado antes que seja
realizada a instalao.
Procedimento de recarga
Conectar o UPS rede eltrica e s baterias conforme descrevem as instrues de
instalao deste manual.
Aps ligado, o UPS inicia a recarga das baterias automaticamente.
33
34
A: Nivelador
B: Rodzio/roda
C: Freio
35
Capacidade
Peso (kg)
Piso (kg/m2)
Baterias
26 Ah (40x) 40 Ah (40x)
470
700
1064
1575
36
5-6 Fiao
5-6-1 Preparao
1. Desative todos os circuitos CA e CC relacionados s entradas e sadas do sistema UPS
antes de instalar ou alterar os cabos de fora.
2. Certifique-se de usar cabos da bitola correta, seguindo atentamente as polaridades e
faseamento de rede onde for necessrio.
3. Se a entrada ou sada do UPS for configurada como uma ligao Y (estrela) o neutro e o
terra no devero ser conectados, principalmente na sada do UPS, a menos que se utilize
um transformador de sada isolador para este propsito.
4. Utilize apenas cabos devidamente dimensionados. Se necessrio consulte um projetista ou
as normas locais para confirmar a correta utilizao e dimensionamento dos cabos. A
tabela abaixo, menciona alguns exemplos tericos mnimos:
MDs.
Tenso
Potncia entrada
Tenso
sada
DJ
entrada
Cabo
entrada
DJ
bypass
Cabo
bypass
DJ
Sada
Cabo
sada
Cabo
baterias
Fusvel
baterias
380/220
380/220
50 A
10 mm2
50 A
10 mm2
50 A
10 mm2
10 mm2
60 A
380/220
380/220
75 A
16 mm2
75 A
16 mm2
75 A
16 mm2
16 mm2
120 A
380/220
380/220
125 A
35 mm2
125A
35 mm2
125A
35 mm2
35 mm2
160 A
380/220
380/220
150 A
2x 25 mm2
150 A
2x 25 mm2
150 A
2x 25 mm2 2x 25 mm2
220 A
380/220
380/220
200 A
2x 35 mm2
200 A
2x 35 mm2
200 A
2x 35 mm2 2x 35 mm2
260 A
380/220
380/220
250 A
3x 35 mm2
250 A
3x 35 mm2
250 A
3x 35 mm2 3x 35 mm2
300 A
5.
6.
7.
8.
37
38
39
40
41
1. Para instalao de um sistema paralelo o comprimento total dos cabos de entrada deve
ser igual ao de sada. Esta premissa evita desbalanceamento da diviso de carga devido
diferentes impedncias de cabo, principalmente quando o sistema est em bypass.
Por exemplo: BP1 + OP1 = BP2 + OP2 (admite-se uma diferena inferior a 10%)
2. Para realizar o paralelismo os dois UPS devem ser da mesma potncia, tentar colocar
duas unidades de capacidades diferentes em paralelo pode resultar em acidentes
indesejveis.
42
1. Para instalao de um sistema paralelo o comprimento total dos cabos de entrada deve
ser igual ao de sada. Esta premissa evita desbalanceamento da diviso de carga devido
diferentes impedncias de cabo, principalmente quando o sistema est em bypass.
Por exemplo: BP1 + OP1 = BP2 + OP2 (admite-se uma diferena inferior a 10%)
2. Para realizar o paralelismo os dois UPS devem ser da mesma potncia, tentar colocar
duas unidades de capacidades diferentes em paralelo pode resultar em acidentes
indesejveis.
43
6 - Procedimentos de operao
6-1 Procedimento de partida do UPS singelo
Antes de dar a partida no UPS verifique os seguintes itens:
44
2. Pressione e segure o boto I por pelo menos 3 segundos at ouvir um bipe e ento solte
3.
4.
5.
6.
o boto.
O UPS ir realizar sua partida atravs de um sistema chamado DC BUS SOFT START
que a partida gradativa do inversor via baterias. E ir alimentar a sada com tenso e
frequncia nominais.
Quando a partida estiver completa, o UPS ir transferir a carga para o inversor e o LED
indicador BATTERY se acender.
Para alimentar a carga critica feche o disjuntor Q4.
Para assegurar-se de que o UPS receba energia e recarregue as baterias quando houver
retorno de rede feche os disjuntores de entrada do retificador e do bypass Q1 e Q2.
1. Pressione o boto O por 3 segundos at ouvir o bipe e ento solte o boto. O painel deve
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
mostrar a mensagem SHUTDOWN UPS ? (desligar o UPS ?), ento escolha YES e
pressione para confirmar.
Se inicialmente o UPS estiver no modo:
NORMAL: O UPS ir transferir para o bypass e o painel passar a mostrar a mensagem
ON AUTO BYPASS (em bypass automtico).
BATERIAS: O UPS ir desligar o inversor e desativar a sada para a carga crtica.
Desligue o disjuntor Q1.
Desligue o disjuntor Q2.
Confirme se o UPS est desligado, assim como todos os circuitos e disjuntores.
Desligue o disjuntor Q4.
45
Este recurso de bypass manual usando Q3 deve ser usado com ateno ou quando for
necessrio realizar manutenes no sistema. Fechar o disjuntor Q3 durante o
funcionamento normal do UPS ir fazer com que o inversor se desligue a o UPS transfira a
carga para o bypass.
O modo de bypass de manuteno tambm garante a alimentao da carga em casos
especficos. Um tcnico habilitado poder usar o modo de bypass manual de
manuteno para alimentar a carga crtica enquanto realiza servios no UPS.
Instrues adicionais para desligamento da unidade e troca de peas
podem ser obtidas adiante, veja tambm o procedimento 6-3, retro.
46
Numa instalao de UPSs paralelos redundantes voc deve definir um nmero de identificao pra
cada UPS (01 e 02, por exemplo), utilizando o painel de controle. Verifique como fazer isto no
captulo 8, avante.
Tambm preciso definir posies corretas para as micro-chaves (dip-switches) na interface
traseira do UPS:
02 unidades em paralelo:
As micro-chaves dos 02 UPS devem ser posicionadas para baixo (posio ON).
03 unidades em paralelo:
A micro-chave da unidade central (nmero 02) deve ser posicionada para cima (OFF).
As micro-chaves dos outros 02 UPS devem ser posicionadas para baixo (posio ON).
04 unidades em paralelo:
As micro-chaves das unidades 02 e 03 devem ser posicionadas para cima (OFF).
As micro-chaves das unidades 01 e 04 devem ser posicionadas para baixo (posio ON).
47
1. Pressione o boto O por 3 segundos at ouvir o bipe e ento solte o boto. O painel deve
2.
3.
4.
5.
6.
7.
mostrar a mensagem SHUTDOWN UPS ? (desligar o UPS ?), ento escolha YES e
pressione para confirmar.
Se a carga existente pode ser alimentada por apenas 1 UPS ento o UPS selecionado se
desliga e mostrar no painel a mensagem LOAD NOT POWERED (carga no
alimentada). O outro UPS segue mostrando-se como ONLINE MODE.
Se a carga exige a capacidade dos dois UPS em paralelo ento os dois UPS sero
transferidos para o bypass e ambos passam a exibir a mensagem ON AUTO BYPASS.
Desligue os disjuntores Q1 e Q4 do UPS que se deseja desligar.
Desligue o disjuntor Q2 do UPS que se deseja desligar.
Assim que todos os mdulos de potncia conclurem seu ciclo de descarga da tenso
residual o painel se apagar.
Desligue o disjuntor de baterias no respectivo gabinete.
48
49
50
AVISO !
Antes de remover quaisquer mdulos de potncia do sistema
certifique-se de que os mdulos remanescentes possuem capacidade
para continuar alimentando a carga crtica.
CUIDADO !
Os mdulos de potncia so pesados (~30kg). Eventualmente
duas pessoas podem moviment-lo com mais facilidade.
Havendo duas pessoas para retirar ou instalar um mdulo de potncia cada uma delas deve se
posicionar em uma lateral do mdulo/UPS.
51
52
53
54
55
Possveis causas:
O UPS se desligou automaticamente devido a um alarme ou sobrecarga alm do limite.
Algum abriu manualmente o disjuntor de sada.
2. Esta mensagem indica que a carga est alimentada pelo bypass durante a fase de autodiagnstico do mesmo.
56
3. Esta mensagem indica que o UPS est realizando a partida via baterias.
4. Esta mensagem indica que o UPS est em modo bypass, a entrada principal e as baterias
esto desconectadas. Neste caso se houver falha da rede que alimenta o UPS a carga
crtica pode ser afetada.
57
6. Esta mensagem mostra o UPS alimentando a carga via inversor e usando as baterias
durante uma falta de rede.
58
8. Esta mensagem mostra que o UPS est operando em modo econmico (ECO MODE).
Enquanto a voltagem e frequncia da rede estiverem dentro de limites razoveis carga
ser alimentada via bypass.
59
9. Esta mensagem mostra a carga sendo alimentada pelo bypass manual de manuteno.
Quando um tcnico necessita realizar algum servio no UPS neste estado que o UPS se
encontrar inicialmente. Desde que no seja utilizada corretamente esta funo pode fazer
com que a carga esteja desprotegida durante falhas ou flutuaes da rede.
60
Pressione ou para alternar entre as alternativas e ento pressione para acionar a funo
desejada.
MEDIES / MEASURE
Use ou para ir at MEASURE (medies) e ento pressione para confirmar.
Use as setas e para ver todas as informaes disponveis.
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
3. Campainha:
Use e para ativar ou desativar a
campainha e ento pressione para
confirmar.
71
72
3. Formato da data:
Use e para escolher o formato
desejado para a data e ento pressione
para confirmar.
(Esta funo livremente acessvel pelo
usurio).
73
6. Senha do administrador:
A senha consiste de 4 dgitos. Use e
para selecionar o primeiro nmero ento
pressione para passar para o prximo e
alter-lo. Depois de entrar todos os nmeros
pressione para confirmar.
7. Senha do operador/usurio:
A senha consiste de 4 dgitos. Use e
para selecionar o primeiro nmero ento
pressione para passar para o prximo e
alter-lo. Depois de entrar todos os nmeros
pressione para confirmar.
8. Seleo de idioma:
Use e para selecionar o idioma
desejado e ento pressione para
confirmar.
(Esta funo livremente acessvel pelo
usurio).
74
8-6 Manuteno
Use e para selecionar o item MAINTENANCE no menu principal e ento pressione para
confirmar.
3. Estatsticas do sistema:
Use e para ver as estatsticas e ento
pressione para confirmar.
(Esta consulta ir mostrar a contagem de
quantas vezes o UPS utilizou as baterias,
quantas vezes esteve em bypass e mostrar
tambm o contador do tempo de operao do
UPS).
75
4. Histrico de eventos:
Use e para ler o histrico de eventos e
ento pressione para confirmar.
76
9 - Software de gerenciamento
9-1 Recursos de gerenciamento Delta
Portas de comunicao
RS-232
USB
RS-485
SNMP
Shutdown Agent
Principais aplicaes
Desligamento
(shutdown)
Gerenciamento
Central
Gerenciamento
Remoto
Shutdown Agent
WIN
LINUX
Free
BSD
MAC
OSX
SCO
Sun
Solaris
HP UX
IBM AIX
77
Recursos Avanados:
Tela principal
78
Microsoft Windows 95, 98, Me, NT4, 2000, XP, 2003 e Vista.
MAC OSX.
Linux.
FreeBSD.
SCO OpenServer.
Sun Sparc e x86.
HP UX.
IBM AIX.
79
Medidores
Diagrama de blocos e informaes gerais: Mostra uma vista geral do UPS em modo grfico
trazendo informaes da entrada, sada, carga e e tempo de autonomia.
Tela grfica
80
Dados histricos: Armazena graficamente dados do UPS (entrada, sada, tenso, frequncia,
carga, tenso de baterias, modelo do UPS e outros dados).
E alm de tudo, pode-se programar um tempo de atraso (delay) para evitar a realizao de aes
devido a pequenas interferncias ou eventos de curtssima durao. Assim o administrador ser
notificado apenas sobre as reais ocorrncias.
81
82
Insight Power Manager gerenciando UPSs em diferentes andares de uma mesma planta
Recursos:
83
Telas:
1. Geral: Mostra o estado geral do UPS ou do grupo.
2. Estrutura hierrquica: Mostra dados especficos do UPS divididos por blocos.
3. Viso mltipla: Medidores, diagrama de blocos, alarmes e grficos.
Estrutura hierrquica
Gerenciamento de eventos:
Histrico de eventos.
Mensagens de rede.
Avisos de voz.
Notificao por e-mail.
Envio de mensagens curtas (S.M.S.).
84
Rastreamento de eventos:
Armazena dados do UPS e das aes indexando valores por data e hora.
Mostra dados de maneira que possam ser salvos como planilhas eletrnicas.
Permite definio de perodos especficos para gerar relatrios estatsticos.
85
86
A Delta vem aprimorando a tecnologia dos seus produtos mundialmente para utilizar cada vez
menos componentes cuja composio possa vir poluir o meio ambiente, e solicita ao proprietrio
deste equipamento que, ao trocar baterias nos seus sistemas de energia, autorize o tcnico a
remover a(s) bateria(s) usadas do local, ou providenciar sua entrega em uma empresa qualificada
para realizar o manuseio e o descarte adequado deste tipo de material.
87
Fbrica e Administrao
DELTA ENERGY SYSTEMS (Brasil) S.A.
Rua Almirante Alexandrino, 1130 Afonso Pena
83040-420 So Jos dos Pinhais PR - Brasil
Fone: 55 41 2141-6363
Fax: 55 41 2141-6300
E-mail: delta_brasil@delta-es.com
www.deltaenergysystems.com.br
Escritrio de Vendas
DELTA ENERGY SYSTEMS (Brasil) S.A.
Rua Itapeva, 26, 3 andar Bela Vista
01332-000 - So Paulo - SP - Brasil
Fone: 55 11 3568-3850
Fax: 55 11 3568-3865
E-mail: vendas@delta-es.com
www.deltaenergysystems.com.br
88