ndice

Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM

Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina
Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
DIRECTORIO ISEM
Presidente
Abraham Chahuan
Directores
Ral Benavides, Vctor Gbitz, Roberto Maldonado,
Enrique Ramrez, Johny Orihuela, Jerry Rosas,
Edgardo Alva, Juan Zuta, Carlos Guzmn.
Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga
Jefe de Certificacin Minera
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 99277-9261
Eventos
Rosanita Witting Mller
eventos@isem.org.pe / 99796-7440

12

Calzado de seguridad
protege lesiones laborales

Southern:
Seguridad es parte del trabajo

20

Shotcrete con fibra de acero.

En Seguridad Minera N 79,
cortesa Advanced Shotcrete Inc.

REVISTA SEGURIDAD MINERA

Edicin
Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393
revista@isem.org.pe
revistaseguridad@gmail.com
Jefe de Redaccin
Hilda Surez Cunza (Cel. 99455-0101 / 98520-5931)
Prensa y Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
(99397-5244 / 99097-3359)
Asistenta Administrativa
Ana Margarita Aspilcueta Salas
Preprensa e impresin
FINISHING SAC
(251-7191)
Diseo/Diagramacin
Alejandro Zorogasta Daz
(Cel. 99985-1918)
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las
opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal.
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta publicacin.
Hecho el Depsito Legal 98-3585.

8
2

Perubar: compromiso
con el medio ambiente y la seguridad

Editorial

ISEM convoca a profesionales y expertos en salud ocupacional

Entrevista a Abraham Chahuan: Minera mejora seguridad en operaciones

Iluminacin en operaciones mineras

26

16

Pernos y mallas en vetas angostas

Notas empresariales

36

N 80, Junio de 2010

Editorial

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM

es una organizacin fundada en 1998
por iniciativa del Ministerio de Energa y
Minas, la Sociedad Nacional de Minera
Petrleo y Energa, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de
Ingenieros del Per.

EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y

ADHERENTES
Administracin de Empresas S.A., Aruntani S.A.C., Bradley MDH S.A.C., Buenaventura Ingenieros S.A., Came Contratistas y Servicios Generales S.A., Canchanya
Ingenieros S.R.L., Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C., CEDIMIN S.A.C.,
Cementos Lima S.A., Chancadora Centauro S.A.C., Ca. de Minas Buenaventura
S.A.A., Ca. Minera Ares S.A., Ca. Minera
Atacocha S.A., Ca. Minera Aurfera Santa
Rosa S.A., Ca. Minera Caravel S.A., Ca.
Minera Casapalca S.A., Ca. Minera Caudalosa S.A., Ca. Minera Milpo S.A.A., Ca.
Minera Quechua S.A., Ca. Minera Raura
S.A., Ca. Minera San Martn S.A., Ca. Minera Toma La Mano S.A., COEMSA E.I.R.L.,
Compaa Minera Antamina S.A., Compaa Minera Argentum S.A., Compaa
Minera Condestable S.A.A., Compaa
Minera Coturcan S.R.L. - COMINCO, Compaa Minera Poderosa S.A., Compaa
Minera San Ignacio de Morococha S.A.,
Compaa Minera Santa Luisa S.A., Cormin Callao S.A.C., Corporacin Aceros
Arequipa S.A., Cosapi S.A., Doe Run Peru
S.R.L., Emergencia Mdica S.A., Empresa
Administradora Chungar S.A., Empresa
Minera Los Quenuales S.A., G y M S.A.,
Geotec S.A., Gold Fields La Cima S.A., Hatch Asociados S.A., I.E.S.A., Inspectorate
Services Per S.A.C., Inversiones Mineras
Stiles, Major Perforaciones S.A., Mapfre
Per Vida Compaa de Seguros, Master
Drilling Per S.A.C., MDH S.A.C., Minas
Arirahua S.A., Minera Aurfera Retamas
S.A., Minera Barrick Misquichilca S.A.,
Minera Colquisiri S.A., Minera Huallanca
S.A., Minera Pampa de Cobre S.A., Minera Sinaycocha S.A.C., Minera Yanacocha
S.R.L., Minsur S.A., Pan American Silver
S.A., Patmos Mining S.A.C., Perubar S.A.,
Productos de Acero Cassado S.A., Rmac
Internacional EPS S.A., S.G Natclar S.A.C.,
Sandvik del Per S.A., Shougang Hierro
Per S.A.A., Sociedad Minera Cerro Verde, Sociedad Minera Corona S.A., Sociedad Minera El Brocal S.A.A., Southern
Peru Copper Co., Transportes Magata
E.I.R.L., Volcan Cia. Minera S.A.A., Votorantim Metais Cajamarquilla S.A., Xstrata
Per S.A., Xstrata Tintaya S.A., Zicsa Contratistas Generales S.A.

22

Revista
Revista de
de Seguridad
Seguridad Minera
Minera

Prepararnos
ante las emergencias
Durante los ltimos aos, las compaas mineras han afinando
sus planes de respuesta ante emergencias. Se trata de una
implementacin altamente profesional y tcnica, que no
solo incluye manejo de informacin, sino de capacitacin y
entrenamiento al personal, equipamiento especializado y
simulacros, adems de la divulgacin del plan y, por supuesto, de
una apropiada motivacin entre los trabajadores.
La elaboracin de un plan de emergencia requiere -as lo
entienden los profesionales del sector- una la evaluacin exhausta
de los riesgos en las operaciones minero metalrgicas. A la par, se
ha comprendido que es vital definir meridianamente las funciones
y roles del personal antes, durante y despus de una emergencia.
En la actualidad, existe mayor familiarizacin en la elaboracin
de mapas de riesgos y mapas de equipos de emergencia
en operaciones, igual que en la determinacin de zonas de
aislamiento inicial y zonas de accin protectora. Pero todo ello
se viene afianzando con la ejecucin de prcticas y simulacros
programados.
En diversas minas del pas vienen capacitndose brigadas en
el manejo y control de emergencias, igualmente en primeros
auxilios, control de incendios, rescate en altura y espacios
confinados. Y recurriendo a diversas fuentes, como por ejemplo
la gua de NIOSH (National Institute for Occupational Safety
and Health) para reconocer y controlar los riesgos de sustancias
qumicas.
Sin embargo, una tarea ms compleja se viene efectuando
con las poblaciones en el entorno de las minas, explicando las
caractersticas de las operaciones, los materiales peligrosos y qu
hacer durante una emergencia, de manera que se prevengan y
reduzcan las prdidas de vidas humanas y la propiedad ante una
eventualidad que -todos esperan- nunca se presente.
La preparacin para emergencias es entonces una tarea de
vital importancia en la gestin de seguridad, sin embargo, no
olvidemos que primero debemos trabajar en la tarea preventiva,
orientar nuestras acciones a controlar los riesgos, para evitar
la ocurrencia de incidentes y luego prepararnos para enfrentar
emergencias.

Actividades

IV Seminario Internacional de Salud Ocupacional en Operaciones Mineras

ISEM convoca a profesionales y

expertos en salud ocupacional
Del 26 al 27 de octubre prximo, el Instituto de Seguridad Minera-ISEM realizar el
IV Seminario Internacional de Salud Ocupacional en Operaciones Mineras.
El evento especializado congregar a
destacados expositores nacionales e internacionales de reconocida trayectoria,
con el propsito de transmitir las nuevas
tendencias e intercambiar conocimientos
sobre los avances en salud ocupacional.
En esta ocasin nos acompaarn expositores de Estados Unidos, Canad y Per,
quienes abordarn las mejores prcticas
en aspectos de prevencin de enfermedades ocupacionales y la atencin de salud
de los trabajadores mineros.

Los conferencistas, adems, permitirn

conocer las experiencias de instituciones
de salud ocupacional en minera y el intercambio de informacin tcnica en los
tpicos de salud Ocupacional de mayor
relevancia en minera. De igual manera, se
conocern los avances tcnicos en materia de higiene ocupacional en el sector.
Entre los especialistas invitados estn Torma-Krajewski, Jay Colinet, Steven Mischler
y Mara Julia Brunette.
El doctor Torma-Krajewski disertar sobre los procesos de la ergonoma y una
gua de implementacin para la industria
minera. l tiene ms de 30 aos de experiencia y educacin en ergonoma e higie-

ne industrial; adems, ha trabajado en supervisin, as como consultora, ergnomo

de campo y en higiene industrial.
El Dr. Torma-Krajewski ha publicado varios artculos en revistas profesionales, y
ha dado varias presentaciones en conferencias nacionales e internacionales. Tiene certificaciones profesionales, tanto en
ergonoma como en higiene industrial.
Su actividad profesional ha permitido
demostrar que la industria minera y la
ergonoma pueden ser integradas con la
seguridad y los programas existentes de
salud y aplicadas con xito para reducir
los trastornos musculoesquelticos a pesar de los mltiples desafos del entorno
minero.

N 80, Junio de 2010

Actividades

El evento especializado congregar a destacados expositores nacionales e internacionales, de

reconocida trayectoria en salud ocupacional

Otros aspectos estarn a cargo del experto Jay F. Colinet, quien hablar sobre Las
mejores prcticas para el control de polvo
en la minera del carbn, mientras que Steven Mischler explicar el Control y vigilancia de las emisiones de diesel en las minas
subterrneas en los Estados Unidos.
Por su parte, la conferencia de Mara
Julia Brete permitir ampliar la comprensin del ambiente psicosocial del

trabajo en minera y su relacin con los

resultados en salud y seguridad. La especialista actualmente es docente del
Departamento de Trabajo y Medio Ambiente de la Universidad de Massachusetts-Lowell en EE.UU.; asimismo, forma
parte del Centro para la Innovacin, Seguridad en la Construccin e Investigacin en Salud del Instituto Politcnico
de Virginia y la Universidad Estatal de
Virginia.

El Instituto de Seguridad Minera espera la

amplia concurrencia de los profesionales
del sector minero involucrados en la toma
de decisin y prcticas de salud ocupacional en las operaciones de todo el pas.

Nueva versin de afiche

Rescate Minero
Muchas vidas se han salvado gracias al
entrenamiento perseverante de las brigadas de rescate en las diferentes minas
de nuestro pas.

Los equipos humanos y tecnolgicos

de salvamente minero son de vital importancia. De ellos dependen muchas
vidas ante un eventual accidente o catstrofe natural.

Con ese objetivo, despus de casi dos

aos, volvemos a sacar nuestro Afiche
Rescate Minero, que tanto xito tuvo en
su primera versin. Esta nueva presentacin, promete tambin ser todo un xito.
Prueba de ello es que pese a que la publicacin del afiche est programada junto
con la edicin N 81 de la revista Seguridad Minera, que sale en el mes de agosto,
ya tenemos dos reservas importantes.

Por eso, incentivar, apoyar y promover

esta noble labor, es tarea de todos y
ms an de nuestra revista e institucin
que tiene por misin central promover
la seguridad en todos sus mbitos.

Se tratan de las empresas Arseguinsa y

Tecseg, ambas siempre a la vanguardia de
la seguridad, se aprestaron en separar sus
espacios, pues tienen muy claro la importancia de la motivacin y promocin del

Revista de Seguridad Minera

rescate minero. Sin embargo an quedan seis espacios para que usted tambin pueda apoyar tan importante actividad que puede salvar muchas vidas.
De usted depende!. Para reservar su espacio llame pronto al telfono 498-0393
escrbanos a revista@isem.org.pe

Entrevista

Abraham Chahuan, presidente del Instituto de Seguridad Minera (ISEM)

Minera peruana mejora

la seguridad de sus operaciones
mayor seguridad a las operaciones mineras, que es el objetivo fundamental, pero a
la vez obtenemos una reduccin de costos,
permitiendo operaciones ms productivas
y eficientes. Entonces, no hay pierde en lo
que significa implementacin de mejoras
tecnolgicas en las operaciones subterrneas o en cualquier operacin minera.

El ISEM tiene nuevo presidente, para los

prximos dos aos. Se trata del ingeniero
metalrgico Abraham Chahuan, profesional de reconocida trayectoria, gerente
general de Compaa Minera Milpo. En su
trayectoria ha trabajado para Southern
Peru Copper Corporation, Grupo Armco,
Aceros del Sur, Metalex, Prolansa, Acerco
y en SiderPer. En esta breve entrevista
expresa sus puntos de vista sobre la actualidad de la seguridad en las diversas
operaciones mineras de nuestro pas.
Ingeniero Chahuan, cul es su opinin
sobre la situacin actual de la seguridad
en las operaciones mineras?
Tenemos yacimientos de clase mundial y
contamos con personal altamente calificado, lo que nos hace competitivos a nivel
internacional. Dentro de ese liderazgo las
reas de seguridad, medio ambiente y responsabilidad del desarrollo de nuestras
comunidades son fundamentales para el
futuro del sector. Especficamente, la seguridad es la base de la filosofa de planes
de operaciones productivas y eficientes.
Creo que, en los ltimos aos, la minera
peruana ha mejorado sustantivamente la
seguridad de sus operaciones, pero evidentemente hay tareas por hacer.
En esas tareas, qu papel tiene el fac-

tor tecnolgico para afrontar la cada de

roca?
La geologa de cada yacimiento minero es
distinta por naturaleza, lo que origina formas de explotacin y mtodos de minado
distintos. Sin embargo, hay un denominador comn y es el tema de la tecnologa;
hay operaciones en las cuales se hace ms
difcil la implementacin tecnolgica,
pero sin la cual no se puede continuar.
Considero que existe una relacin directamente proporcional entre disminucin
de accidentes por cada de roca y mecanizacin de las operaciones. Eso es indudable y est probado. No quiero referirme a
casos especficos, pero en el pas existen
ejemplos sustantivos en los cuales la mecanizacin de los ciclos de minado en operaciones subterrneas ha trado una disminucin sustantiva de incidentes por cada
de roca. Si revisamos las estadsticas, la
cada de roca siempre estuvo asociada a la
mayor cantidad de accidentes; hay ciertas
empresas en las cuales esto ya no sucede...
En este aspecto, qu puede hacer el ISEM?
Tenemos que promover el intercambio de
experiencias exitosas en la implementacin
tecnolgica y hacer que nuestros colegas
puedan conocerlas. En realidad, el beneficio es doble. A medida que implementamos tecnologa y mecanizacin damos

Las operaciones de tajo abierto tienen un

alto nivel tecnolgico, sin embargo, esto
no las libra de los accidentes...
Si bien es cierto que las minas de tajo abierto tienen sistemas tecnolgicos que controlan prcticamente toda la operacin, existe
otra variable que es fundamental: la sensibilizacin y la capacitacin del personal. Es
ms, a medida que uno eleva la exigencia
tecnolgica, hace tambin que se exija una
mayor preparacin y educacin de nuestros
profesionales y trabajadores. Es evidente
que todos nuestros colaboradores tienen
que estar con un mayor nivel y mucho ms
sensibilizados para operar equipos de mayor tecnologa. Creo que no existe una sola
receta que es comprar tecnologa, sino que
viene acompaado de educar, sensibilizar
e intercambiar experiencias.
Qu caractersticas de gestin en seguridad son fundamentales actualmente?
Creo que en los ltimos 10 15 aos se ha
producido un cambio en la mentalidad, la
cual empez con la introduccin de sistemas de gestin. Los sistemas ordenan y
definen las tareas que se ejecutan en determinadas zonas de las reas de trabajo.
Inicialmente las tareas se certifican pero
luego viene el proceso de mejora continua, lo que permite el anlisis de riesgo
de las operaciones. En resumen, la implementacin de sistemas de gestin de seguridad ha sido fundamental para el cambio de mentalidad que se ha dado y, por
ende, de las mejoras que se han tenido.
Una de caractersticas de los sistemas de
gestin es la necesidad del liderazgo de la
alta direccin. Cmo debera demostrarse ese liderazgo?
Con apoyo total a la implementacin, al
seguimiento y mejoramiento de los sisteN 80, Junio de 2010

Entrevista

mas. Creo que si desde la alta gerencia no

existe el compromiso de que los sistemas
no solo se ejecuten sino se implementen y
luego se auditen y se continen las mejoras, realmente no tiene mucho sentido.
A veces, la gerencia est presionada por
el control de costos, lo que podra afectar
decisiones relacionadas a seguridad.
Creo que esa es una disyuntiva de corto
plazo versus mediano y largo plazo. En general, las empresas con sistemas de gestin
han comprobado que tienen una reduccin directa de los incidentes y accidentes,
as como una mejora sustantiva de procesos, lo que trae definitivamente mejoras
de costos. La idea inicial de que un sistema
tiene un costo alto de implementacin es
errada, pues al final de cuentas -despus
de un perodo- los efectos son de mejoramiento de costos y de la productividad.
En estos ltimos aos se da mucha importancia a la modificacin del comportamiento, vinculado a la capacitacin, entrenamiento y motivacin. Qu valor le
da al aspecto subjetivo de la persona?
Creo que es fundamental. El centro de
toda nuestra actividad es nuestro personal y nuestra mayor preocupacin tambin. La implementacin de todo un sistema de sensibilizacin, entrenamiento y
tambin trabajo psicolgico del personal
en las unidades mineras es primordial. Y
me refiero a lo psicolgico porque si alguno de nuestros colaboradores est siendo
afectado por algn problema de casa o
por algn tema distinto al que envuelve
en la actividad minera, su comportamiento podra ocasionar una situacin de riesgo dentro de la compaa.
Entonces, creo que preocuparnos integralmente por nuestros trabajadores es fundamental, a la vez tiene que venir acompaado
por una sensibilizacin y un entrenamiento
constante. Todo este esfuerzo y preocupacin por el bienestar de nuestro personal
deben ser constantes; no pueden ser acciones espontneas o dos veces al ao.
Cmo est siendo afrontada la presencia
cada vez mayor de personal proveniente
de las comunidades, muchas veces con escasa experiencia para desarrollar trabajos
de manera segura?
Tenemos que vencer algunos paradigmas.
Por ejemplo, hace algunas dcadas la mujer
minera peruana estaba impedida de entrar
a un socavn; hoy en da, es extraordinario
tenerla con nosotros, ver a una operadora
de un camin de 200 toneladas era tam6

Revista de Seguridad Minera

La tecnologa ha cambiado los mtodos de trabajo en mina y contribuye a una labor ms segura

bin un misterio y ahora me permito decir

que quizs son las mejores.
De igual manera, hay experiencias muy exitosas de personal que ha sido seleccionado
de comunidades, entrenado en instituciones especializadas en Lima y provincias y
que ahora son excelentes operadores.
Hemos podido ver ptimos desempeos
de operadores captados de otras actividades, inclusive hay quienes mencionan
que vienen sin vicios operativos. Repito,
hay una serie de tareas que tenemos que
cumplir pero ninguna viene sola, es un
trpode de tecnologa, de sensibilizacin
y educacin constante del personal y de
evaluacin psicolgica, preocuparnos por
lo que est sucediendo a nuestra gente.
La mezcla de todos estos factores hace
que la situacin cambie, se revierta y tengamos menos accidentes que es el objetivo fundamental.
El papel de la responsabilidad individual
tambin es importante...
En efecto, una persona debe ingresar a
la operacin reconociendo que hay un
sistema y procedimientos que tiene que
cumplir. Tiene que verificar si su equipo
est en condiciones para operar, si tiene
todos los equipos de proteccin personal
necesarios, si no es as, tiene que reportarlo. La autoevaluacin de puntos de
control en una operacin es clave para
la eliminacin de condiciones inseguras.
Sin embargo, si uno ingresa a una operacin industrial, cualquiera que sea y no
se concentra en lo que est haciendo y la
mente est en algn problema personal
o familiar, estar propenso a que suceda
algn accidente. Por eso menciono que
debemos trabajar en la parte psicolgica
de una persona, ayudarla a resolver esos
problemas para que vaya concentrada y
no sea un factor de generacin de accidentes en la operacin.

Qu opina de las normas vigentes orientadas a la seguridad minera?

Estn entre las ms exigentes a nivel mundial. A pesar de ello, el Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera se est revisando y ser mejorado. Definitivamente
siempre hay aspectos que se deben mejorar adems las operaciones mineras
van cambiando, vamos teniendo nuevas
tecnologas que de alguna manera tienen
que ser consideradas en la normativa.
Pero en comparacin de otros sectores,
el sector minero tiene una normativa muy
exigente que tenemos que cumplir.
Las compaas mineras tienen un aliado
fundamental en las empresas contratistas
especializadas, qu aspectos tendran
que afianzarse?
En realidad, esas empresas son parte de
nuestras compaas, de nuestras operaciones. Creo que en los ltimos aos hay
una conciencia mucho ms efectiva de
que todos somos parte del mismo equipo
que ingresa a la operacin minera. Ellos
son aliados estratgicos que tienen las
mismas exigencias que las que tiene el
personal de la compaa.
Como presidente del ISEM, qu tareas desarrollarn en el corto y mediano plazo?
La promocin de prcticas operativas
seguras es uno de los aspectos fundamentales. El ISEM debe trasmitir esos conocimientos mediante sus profesionales
y consultores; adems, es fundamental
la sensibilizacin mediante los eventos,
cursos y visitas. Seguridad somos todos
y la sensibilizacin al personal se hace
ms efectiva cuando es constante. El objetivo es tener cero accidentes y tratar de
que nuestras operaciones mineras, que
son de talla mundial, tengan tambin
un rgimen de seguridad de categora
mundial.

N 80, Junio de 2010

PUBLIRREPORTAJE

Medio Ambiente

En almacenamiento y embarque de concentrados

Perubar: compromiso
con el ambiente y la seguridad
Con estricto cumplimiento de la legislacin vigente, respeto al medio ambiente y
a la poblacin vecina, Perubar S.A. realiza
actividades en la Provincia Constitucional
del Callao como operador logstico de
concentrados minerales desde hace 40
aos. Se trata de una empresa especializada en la recepcin, almacenaje, acondicionamiento, despacho y embarque de concentrados minerales del Grupo Glencore y
que brinda servicios a otras importantes
empresas mineras del Per.
Con el avance de la tecnologa y el compromiso con la seguridad y responsabilidad social, Perubar ha venido implementando distintos y ambiciosos proyectos
en los ltimos aos. Construy el primer
depsito encapsulado de presin negativa para concentrados de plomo en el ao
2001 con una inversin de US$ 800 mil, el
cual dej de operar en el ao 2006. Ese

Revista de Seguridad Minera

mismo ao inici operaciones el nuevo

depsito encapsulado con tecnologa de
punta, con una inversin de US$ 2 millones. Es importante precisar que hace ms
de 10 aos en el principal puerto del pas
haba once depsitos de concentrado de
minerales a cargo de seis empresas, hoy
solo existen dos, una de las cuales es Perubar.
En el moderno depsito trabaja un aproximado de 60 personas, muchos de los cuales viven en el Callao. Asimismo, cuentan
con cargadores frontales y maquinas barredoras de losa, su tecnologa y automatizacin permite tener una recepcin de
aproximadamente tres mil toneladas diarias de concentrados, tanto de camiones
como vagones.
El depsito almacena concentrados de
zinc, cobre y plomo en un rea total de 70

mil metros cuadrados y el depsito encapsulado de concentrado de plomo con un

rea de 12 mil metros cuadrados, en total
tiene una capacidad de 200 mil toneladas
mtricas hmedas, explica Samuel Fuentes Fuster, coordinador de operaciones de
Perubar, tras indicar que la empresa cuenta con un sistema de gestin ambiental
certificado en ISO 14001, lo que permite
gestionar con efectividad los riesgos ambientales.
Prueba de ello, son los resultados del sistema de monitoreo continuo que se ejecuta
peridicamente. Se efectan dos tipos de
monitoreo: uno realizado por la Red de
Monitoreo de Depsitos, que contempla
varios puntos de monitoreo de aire tanto
al interior como al exterior de los depsitos. Dicha red de monitoreo es contratada
por la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa (SNMPE) y ejecutada de

Medio Ambiente

nitoreos de aire y agua subterrnea, como

parte de su cumplimiento del Estudio de
Impacto Ambiental. El monitoreo de aire
se realiza al interior y exterior del Depsito, cada tres das y el monitoreo de agua
subterrnea cada seis meses y es ejecutado por el laboratorio independiente
SGS del Per. Los resultados se reportan
al MEM y la Municipalidad Provincial del
Callao en forma trimestral.

La manipulacin de concentrados se hace con controles estrictos, tanto al medio ambiente como al
trabajador.

Las buenas prcticas de almacenamiento

en la ltima dcada, se han visto reflejadas
en el buen resultado de los monitoreos
continuos, explica Walter Daz, coordinador corporativo del Sistema Integrado de
Gestin de Seguridad, Ambiente y Salud.
Asimismo, la participacin activa de las
empresas de depsitos, autoridades de
gobierno y pobladores en el GTRPb ha
permitido tratar la problemtica en forma
multidisciplinaria, proponiendo mejoras
en la manipulacin y transporte de concentrados de minerales en el Callao. El
GTRPb fue creado el 2000 (antes Mesa de
plomo) y lo integran las autoridades municipales, regionales y gobierno central,
ejecutivos de las empresas de depsitos, y
representantes de la poblacin civil.
Entre otros proyectos ambientales ejecutados durante la ltima dcada se encuentra la adquisicin de mquinas barredoras de losa al interior del depsito,
la construccin de una lnea baja de descarga de vagones, la mejora de camiones
con tolvas rgidas y hermticas para evitar
que el concentrado tenga contacto con el
ambiente, la ejecucin de planes de cierre
de antiguos depsitos y, quizs lo ms importante, implementar voluntariamente
el sistema integrado de gestin basado
en las normas ISO 14001:2004 y un Sistema de Gestin de Seguridad y Salud basado en el estndar OHSAS 18001:2007,
certificados en el ao 2009 y 2010 respectivamente, a fin de afianzar su poltica
de seguridad, compromiso con el medio
ambiente, as como con sus trabajadores
y la comunidad.

El sistema de monitoreo continuo que se ejecuta peridicamente.

manera independiente por el laboratorio

Inspectorate.
La recoleccin de muestras se realiza cada
tres das y es reportada trimestralmente al
Ministerio de Energa y Minas (MEM) y al

Grupo Tcnico Regional de Plomo (GTRPb), en el que participan las autoridades

de gobierno y los representantes de la
poblacin.
Por otro lado, Perubar tambin realiza mo-

As, Perubar se convirti en la primera empresa del Grupo Glencore en adoptar un

sistema integrado de gestin. Ha sido un
trabajo duro en toda la unidad, pero el fruto se ve reflejado en la obtencin de estos
certificados, el objetivo ahora es mantener nuestro sistema, afirma Catalina Condori, ingeniera del sistema integrado de
gestin, luego de sealar que por dos
aos consecutivos, en mayo del 2009
N 80, Junio de 2010

Medio Ambiente

y 2010, han obtenido el Premio MAPFRE

de Excelencia en Seguridad. Su oficina tiene la tarea de asesorar a las distintas reas
para la correcta implementacin del sistema de gestin, asimismo propone recomendaciones basadas en los estndares
corporativos.
El sistema del transporte de Perubar se
desarrolla con una perspectiva de proteccin al medio ambiente. En ese sentido,
el Grupo Glencore es pionero e innovador. Se tiene el transporte va camiones
hermticos, al cual se suma el traslado de
concentrados de la sierra central por va
frrea, lo que alivia la Carretera Central y
permite tener mucho ms controlado los
riesgos que existen.
Desde el ao 2007, Perubar inici un plan
adaptacin del sistema de transporte va
camiones, conjuntamente con las principales empresas logsticas del medio,
llegando en la actualidad a contar con
40 camiones nuevos encapsulados. De
igual forma, otras empresas de transporte han respondido satisfactoriamente, en
la adaptacin de sus unidades de transporte.

Sistema de transporte encapsulado garantiza proteccin del medio ambiente

Trabajadores con su EPP preparan los vagones para recepcin del

mineral.

Un camin nuevo encapsulado

cuesta alrededor
de 130 mil dlares
y el costo de adaptacin de unidades al sistema encapsularlo oscila
de tres a seis mil dlares,
es decir, segn sea el caso
el porcentaje de inversin
en la adaptacin, no es
relevante respecto a los
beneficios en control del
medio ambiente, seguridad del transportista y la
poblacin del Callao.

Faja transportadora, proyecto

operativo y ambiental
Actualmente, existe un alto movimiento
en el transporte de mineral y, por consiguiente, alta demanda en los servicios de
almacenaje y embarque de concentrados
por parte de Perubar, por lo cual est en
proceso de mejora continua, mejorando
los niveles de atencin y optimizando los
ndices de productividad, explica Samuel
Fuentes.
Sin embargo, uno de los mayores problemas que enfrenta Perubar, a pesar de
contar con seguridad en la ruta, es el robo

Medio Ambiente

de concentrados durante su traslado hacia el puerto, con impacto negativo en el

ambiente y salud de la poblacin. Por ello,
desde varios aos se viene impulsando el
proyecto de la faja transportadora que eliminara este problema, bsicamente social.
El nuevo sistema y tecnologa de transporte y embarque proyectado permitira eliminar la sustraccin, contribuyendo, adems, a aliviar trnsito en el Callao.

Enfocados en la persona
Los proyectos y acciones de Perubar,
adems de garantizar un ptimo servicio a las empresas mineras del pas, estn orientadas a cuidar el ambiente, la
seguridad, as como la salud de su personal y de la comunidad de su entorno. Sus inversiones son significativas,
por ejemplo, en equipos de proteccin
personal, monitoreos de salud y capacitaciones de los trabajadores.
En toda nuestra corporacin est claro
que el compromiso de la alta direccin
es el cuidado de la persona y del medio
ambiente. A partir de esta premisa, se
van tomando las decisiones del da a
da as como las de largo plazo, seala
Walter Daz.
Uno de los principales lineamientos de
la empresa es desarrollar una estructura horizontal que permita y facilite
el acercamiento y la integracin del
personal con la corporacin. Un segundo lineamiento est orientado a capitalizar la participacin del personal,
va reporte de desvos e incidentes y
motivacin para el uso de sus equipos.
La prioridad es la persona antes que la
infraestructura o los equipos del depsito. Primero debemos cuidar nuestro
recurso humano, sealan los ejecutivos de la empresa.
Perubar despliega un intenso programa de capacitacin, sensibilizacin y
capacitacin a su personal, para lo cual
recibe el soporte de organizaciones
especializadas. A manera de incentivo,
por ejemplo, se premia las sugerencias
escritas por los trabajadores que iden-

tifican y reportan los desvos en las tareas operativas.

Tambin se organizan algunas actividades extralaborales, por ejemplo,
el Da del Trabajador de este ao se
efectu una actividad motivacional
y deportiva para todo el personal,
guiada por un especialista en el tema
y que incluy una serie de dinmicas
de trabajo en equipo. Recientemente
refiere Samuel Fuentes- tuvimos una
campaa de masajes corporales, que
ayudan a liberar un poco las tensiones
del trabajo diario, junto a campaas
de podologa.
Tenemos muy poca rotacin de personal, por eso los trabajadores son muy
entregados a su labor. Lo que hemos
logrado en el Callao, y que se est aplicando en nuestras dems unidades, es
un modelo de cultura de seguridad, de
medio ambiente y de sana convivencia con nuestros vecinos. A diferencia
de las minas que son zonas rurales, Callao es una zona urbana donde es ms
compleja la convivencia, pero estamos
logrando armonizar y convivir en muy
bueno trminos, explica.

Perubar forma parte del Consorcio Transportadora Callao (CTC), cuyo objetivo es
construir y operar la faja transportadora de
concentrados minerales desde los depsitos hasta las bodegas de los barcos, solucionando la problemtica de robos sistemticos, trnsito de camiones en el Callao y
la manipulacin de concentrados minerales en la losa del muelle del puerto. El CTC
est integrado, adems, por Cormin Callao,
Sociedad Minera El Brocal, Minera Chinalco Per-Proyecto Toromocho y Santa Sofa.
El proyecto recibi este ao la aprobacin
por las autoridades y las bases de su licitacin se encuentran en elaboracin.
El aporte de Perubar al CTC ser de US$
32 millones. Adems de esta inversin,
requerir invertir aproximadamente US$
10 millones ms en la adaptacin de su
depsito a la futura faja transportadora.
El nuevo sistema de embarque probablemente tenga una velocidad de dos
mil toneladas por hora, por lo que se requiere implementar mayor innovacin y
tecnologa en las operaciones de Perubar.
La construccin de la faja est proyectada
hacia el 2011 y finalizara en el 2012, lista
para operar.

Responsabilidad social tambin

Junto al desarrollo de proyectos operativos, as como relacionados a la seguridad
y cuidado ambiental del entorno, Perubar
efecta iniciativas de responsabilidad social orientadas a aspectos de educacin,
nutricin, deportes y medio ambiente.
Trabajamos en estos temas desde que
estamos en el Callao. Hay proyectos que
siempre se han desarrollado en la zona de
influencia, precisan los ejecutivos. La empresa considera que no tiene conflictos
con la poblacin porque han comprendido que la problemtica a solucionar es
multidisciplinaria, en la que participan los
depsitos, las autoridades y la poblacin
va sus representantes. De tal modo que la
convivencia es pacfica y armnica.
N 80, Junio de 2010

11

ARCHIVO DEL DR. FERNANDO NORIEGA

Salud Ocupacional

protege lesiones laborales

Dr. Fernando Noriega.
Director del Instituto
Internacional de
Ciruga Ortopdica
del Pie

Son muchas las personas que padecen

lesiones en sus tobillos o pies como consecuencia del desarrollo de su actividad
laboral. Son numerosos los trabajadores
que bien por cadas desde alturas, por
atrapamiento de sus pies bajo objetos
pesados o conduciendo vehculos, sufren
lesiones importantes.

12

minar sin dolor y por supuesto intentar la

vuelta al trabajo lo antes posible.

Tipos de lesiones
Podemos distinguir tres tipos de lesiones
segn el mecanismo de produccin; por
precipitacin; las que se producen por
atrapamiento y aquellas derivadas de accidentes con vehculos a motor.

La prevencin de estas lesiones, as como el

tratamiento de ellas, supone una cuestin
muy importante. La prevencin mediante
la enseanza por parte de las empresas
de cmo evitar lesionarse, as como el uso
de medidas de seguridad, tanto a nivel de
todo el cuerpo, como en el uso de arneses,
que eviten las cadas, as como con la utilizacin de zapatos especiales o protectores
que eviten la produccin de lesiones graves, son medidas a tener en cuenta.

En el primer grupo, las ms frecuentes son

las fracturas del piln tibial, las de tobillo y
calcneo, siendo menos frecuentes las del
resto de huesos del pie. Las fracturas del
piln tibial son lesiones que denominamos de alta energa, como son las cadas
desde varios metros de altura. La consecuencia es que estalla la parte ms distal
de la tibia y tambin el peron, afectndose gravemente la articulacin del tobillo.
En pocos casos esta articulacin puede no
estar afectada, pero suelen ser en cadas
desde poca altura. Adems, pueden haber factores que agravan la lesin como
la fractura abierta, esto es, que los huesos fracturados rompan la piel y pueden
infectarse, agravando en muchos casos el
pronstico.

Con respecto al tratamiento, los cirujanos

ortopdicos especializados en reconstruccin de lesiones de pie y tobillo, debemos intentar restablecer la funcionalidad
de los pies, para que se le devuelva, en la
medida de lo posible, la capacidad de ca-

Las fracturas de tobillo suelen producirse

ms por torsin que por cadas desde una
cierta altura. En la mayor parte de los casos
se fija el pie a travs del calzado en el suelo, girando el cuerpo por encima, lo que
genera una fuerza de torsin que puede

Revista de Seguridad Minera

romper inicialmente los ligamentos, pero

que, si se sigue produciendo dicha fuerza
conlleva la rotura de la tibia y del peron,
con luxacin del astrgalo como ocurre
en las fracturas tipo C Weber.
Con respecto al calcneo, es quizs el
hueso que mayor complejidad tiene en
el pie, ya que su diseo permite cargas
continuas de pequea magnitud, pero
no soporta grandes cargas como ocurren
en las cadas desde alturas, dando lugar a
que la estructura se aplaste, perdindose
las relaciones a travs de las articulaciones
con los huesos vecinos.
En el segundo estn aquellas lesiones
como consecuencia de que sus pies o
tobillos quedan atrapados por objetos
pesados, como contenedores, piedras o
maquinaria. El resultado son lesiones muy
severas que afectan generalmente a los
dedos, huesos del antepi y la parte media del pie, pudiendo en algunos lesionados perder la piel, tendones y nervios.
Los trabajos que ms lesiones producen
estn dentro de un arco, que involucran a
personas que trabajan en la construccin y
que tienen que estar sobre zonas elevadas
como los encofradores, electricistas, escayolistas etc., y a personas como las que trabajan descargando en muelles de carga o
manejan pals son subsidiarias de lesiones
por atrapamiento.

N 80, Junio de 2010

13

ARCHIVO DEL DR. FERNANDO NORIEGA

Salud Ocupacional

se habrn
hecho
pruebas
como radiografas
de ambos
pies o tobillos y, en
muchos casos,
escner
para
evaluar la magnitud de la lesin.

Tratamiento
En el tratamiento
de estas lesiones es importante que sea realizado por mdicos
y personal sanitario con experiencia en la
reconstruccin de pies y tobillos. En muchos casos las lesiones son de tal envergadura que no deben ser tratadas por un
traumatlogo generalista. Al Instituto Internacional de Ciruga Ortopdica del Pie
de Madrid llegan numerosos pacientes
tratados previamente en otros centros,
con complicaciones en muchos casos
resultado directo de un error quirrgico,
bien en el abordaje, la reduccin y/o en la
fijacin de las fracturas.
Es importante valorar la situacin general
del lesionado, sobre todo en aquellos que
han sufrido cadas o accidentes de trfico,
ya que aparte de su estado general es preciso descartar la presencia de fracturas en
otras partes del cuerpo ya que la situacin
del lesionado, no nos va a dar inicialmente
esa informacin (por ejemplo en los casos
de precipitaciones, aparte de las lesiones
en los miembros inferiores, es frecuente
tener fracturas vertebrales), una vez establecido un completo diagnstico en el que
14

Revista de Seguridad Minera

Desde mi punto de
vista, hay muy pocas lesiones
del pie o tobillo que deban ser operadas
de urgencia, incluso en las fracturas que
son abiertas es mejor limpiar las heridas,
cerrar la piel, dejando antibiticos locales
y estabilizando las fracturas mediante el
uso de un fijador externo. Pasados unos
das en que los procesos inflamatorios
hayan pasado y la posible infeccin controlada, se puede iniciar el proceso de reconstruccin. Aqu debe el mdico tener
preparada una completa estrategia para
dar los pasos adecuados poder estabilizar las fracturas; la falta de sta es lo que
provoca en muchos casos el fracaso en el
tratamiento.
En general, todas las fracturas deben
abordarse mediante incisiones longitudinales. En el caso de que sean varias, hacerlas paralelas respetando una amplitud
de separacin suficiente que no comprometa la circulacin sangunea. A nivel de
la parte distal de la tibia y tobillo se ha
demostrado cmo la estabilizacin doble
con placas colocadas en ambos lados, por
ejemplo, en la tibia, da resultados ms satisfactorios que los montajes simples.
El astrgalo y calcneo deben ser perfectamente reducidos y estabilizados mediante el uso de agujas para luego pasar

Las fracturas del piln tibial son lesiones que denominamos de alta energa ocasionadas por la
caida desde varios metros de altura

a la colocacin de placas y tornillos de

osteosntesis. Estos procedimientos, aunque puedan resultar largos y quizs algo
tediosos para el cirujano, han demostrado
unos mejores resultados que los tratamientos con escayolas, ya que aquellos
restauran completamente la anatoma de
las articulaciones fracturadas. No creo que
el realizar una artrodesis primaria de la articulacin subastragalina mediante tcnicas poco invasivas, como se quiere indicar
ahora, sea la mejor solucin, ya que de entrada estn sacrificando una articulacin
esencial para el buen funcionamiento del
pie, cuya falta dejar unas secuelas permanentes para el paciente.
Con respecto a las fracturas que afectan a
los huesos de la parte media y anterior del
pie, los tratamientos siguen una tctica similar a la expresada anteriormente: reconstruir
completamente la anatoma del pie, incluso
en las fracturas de alta energa donde se
producen severas fracturas por compresin de los huesos, utilizando distractores
que restauran la longitud y alineamiento de
las columnas del pie, para posteriormente
reconstruir, siempre que se pueda, las articulaciones esenciales. En muchos casos
es precisa la utilizacin de injerto seo extrado del propio paciente para favorecer la
consolidacin.

Un caso a mencionar es el tratamiento de fracturas abiertas

en las cuales se han producido
graves lesiones tanto a nivel
de los huesos como en nervios, tendones y sobre todo
cuando se pierde la piel de
planta del pie. Yo he sido testigo muchas veces de cmo se
ha sometido a los pacientes a
repetidos procedimientos de
reconstruccin, incluso realizando trasplantes de piel de
otras partes del cuerpo que
han fracasado repetidas veces.
Y aunque se les ha salvado el
pie, sus vidas quedan muy
afectadas, perdiendo su trabajo, a veces a su familia y, lo que
es peor, su propia autoestima.
Es en estos casos tan severamente graves donde el cirujano debe hablar con el paciente para que ste conozca que
es mucho mejor realizar una
amputacin, que supondr en
muchos casos la vuelta a una
vida normal en un periodo de
tres meses, que no estar a veces
hasta tres aos, con repetidos
ingresos en el hospital, numerosas operaciones, medicacin
prolongada, para al final fracasar y, en muchos casos, perder el
pie o la pierna por la infeccin.
En nuestro medio, muchos pacientes rechazan esta posibilidad, asumiendo que es debido
a un problema cultural ms que
otra cosa. El Dr. Ernest Burgess,
considerado el padre de la medicina protsica, deca que las
amputaciones no se pueden
considerar como el fracaso de
un tratamiento, sino ms bien
una ciruga reconstructiva, dirigida a preparar la pierna o el pie
como la transicin entre nuestro
cuerpo y la prtesis. Realmente,
en sociedades avanzadas muchas personas rechazan la posibilidad de estar largo tiempo
con cirugas y tratamientos, que
acaban en muchos casos en pies
muy rgidos y poco funcionales,
sabiendo que en la actualidad
se han desarrollado prtesis de
fibra de carbono, que permiten
andar y correr sin dificultad,

ARCHIVO DEL DR. FERNANDO NORIEGA

Salud Ocupacional

Las fracturas de tobillo es una de las lesiones de mayor incidencia

como lo hacen una mayora de

los deportistas que participan
en los Juegos Paralmpicos.

Prevencin
La prevencin en la mayora de
los casos empieza por el entrenamiento de los trabajadores,
para tomar las medidas de prevencin adecuadas que eviten
muchas de estas lesiones; el
conocimiento por parte de los
tcnicos en prevencin de los
daos laborales; el disponer de
forma adecuada y permanente
de los elementos de proteccin; la revisin adecuada de
la maquinaria para que el fallo
de stas no provoque lesiones
en los pies; en el caso de las
precipitaciones desde altura,
el uso de arneses que conectados a puntos de anclaje, o bien
a cables de acero tendidos a lo
largo de ciertos tramos donde,
enganchados con argollas, se
puedan desplazar; el tomar
medidas preventivas en las
obras para evitar cadas por los
huecos de las escaleras o huecos de ascensor; el uso de calzados protegidos con planchas
de acero, reforzando las suelas
y las punteras que evitan en la
mayora de los casos el que se
lesionan los pies gravemente al
caerles grandes pesos encima o
por lo menos que las lesiones
no sean graves (este tipo de calzados de proteccin deberan
ser usados por mensajeros y
policas que utilizan motocicletas, para evitar el riesgo de sufrir
amputaciones importantes).
En resumen, el trabajo en conjunto y coordinado de todas

las personas que intervienen

en la prevencin, empezando
los primeros por los trabajadores, har disminuir notablemente este tipo de lesiones
con las empresas invirtiendo
continuamente en elementos,
calzado o proteccin.
Por ltimo, los mdicos que
nos dedicamos a reparar estas
graves lesiones debemos tener
la responsabilidad de estar al

da en los procesos de tratamiento y reconstruccin de las

fracturas, haciendo tambin
una autocrtica evaluando, desde el punto de vista funcional,
los resultados de los tratamientos, eligiendo aquellos que
han dado buenos resultados y
desechando aquellos que repetidas veces han fracasado.
Adecuadas estrategias en la
aplicacin de dichos tratamientos generalmente producen
buenos resultados y viceversa.
Por otro lado, debemos incrementar an ms la sper
especializacin de los cirujanos ortopdicos en la reconstruccin de las lesiones de pie
y tobillo, dejando para estos
especialistas el tratamiento, lo
que har que el porcentaje de
xito suba, al hacer pies ms
funcionales y, por supuesto,
haciendo que descienda exponencialmente el nmero de
malos resultados y secuelas.

N 80, Junio de 2010

15

Tecnologa

segura en minera subterrnea

La iluminacin en interior de mina es fundamental, no slo para que el operario
realice un trabajo productivo, sino porque
tiene influencia directa en la seguridad
del mismo, ya que permite al trabajador
observar a su alrededor y detectar posibles situaciones peligrosas, como desprendimiento de rocas fracturadas, zonas
de desquinche, entre otros.
El trabajador debe tener una lmpara
con una intensidad de iluminacin que le
permita identificar situaciones de riesgo,
para ello la lmpara minera debe contar
con una iluminacin mayor a 2,500 lux a
una distancia de 1.20 metros, intensidad
recomendada por las prestigiosas entidades de seguridad entre las que podemos
mencionar IECEX, IECE, MSHA, FTZUEX,
etc. as como un adecuado punto de luz.
No contar con adecuada iluminacin implica exponerse a situaciones de peligro,
as como a un desgaste visual. La lmpara
minera debe brindar una luz constante a
lo largo de toda la guardia, considerando
que en la mayora de las minas del pas, la
jornada es de 12 horas.
Otro factor importante es la duracin de
las bateras, las cuales deben permitir que
las lmparas, en toda su vida til, deben
durar en cada jornada de trabajo como
mnimo 12 horas, de lo contrario afecta a
la seguridad y tambin a la productividad
de las operaciones, ya que el trabajador
tiene que regresar a superficie para solicitar cambio de lmpara.
El peso y forma que antes tenan las lmparas mineras, producan lumbalgia u
otro tipo de malestares, motivo por el que
algunos fabricantes y actuales lderes del
mercado, introdujeron las lmparas ergonmicas, con tecnologa de punta y las
lmparas se han ido fabricando en tamaos ms pequeos y de bajo peso, pero
sin descuidar lo ms importante que es
la adecuada intensidad de la luz y la duracin mnima de 12 horas.
Las lmparas que incorporan la tecnologa LED (luz blanca) se diferencian por la
calidad de las bateras, que son ms lige16

Revista de Seguridad Minera

ras, inclusive, actualmente se estn ofreciendo lmparas sin cables que tienen en
algunos casos hasta 8,000 lux para trabajos especiales.
Las lmparas mineras van obteniendo un
mejor grado de proteccin ante la presencia de polvo y humedad (IP67) que
permite un trabajo continuo y seguro al
trabajador. As mismo, obtienen un mejor espectro de iluminacin al tener un
halo de iluminacin alrededor del punto
de luz, permitiendo una mejor visin del
escenario.
Otra ventaja de las modernas lmparas
mineras, es que posee un sistema que avisa al trabajador cuando la lmpara no se
carg adecuadamente, dndole 30 minutos para que se ponga a recaudo, incluso
existe un dispositivo que permite que las
lmparas disparen un flash para indicar
que est en una situacin de peligro.
Tambin es importante puntualizar que

no slo las lmparas mineras inciden en

el aspecto de seguridad sino tambin sus
bateras y cargadores. Los cargadores actualmente son inteligentes y estn encendidos el tiempo que la lmpara necesite
cargarse, a fin de evitar una sobrecarga y
tambin contribuye a la reduccin de costos de energa.
As, el factor ms importante para decidir por una determinada lmpara, para el
trabajo en minas subterrneas es y ser
siempre la seguridad y bienestar del trabajador quien viene a ser el capital ms
importante con que toda empresa minera
cuenta.
Al decidir usar una determinada marca de
lmpara, se debe considerar siempre los
costos en el tiempo y no slo la inversin
inicial ya que, en el tiempo, una lmpara
de mala calidad pone en riesgo la seguridad del trabajador y la productividad de la
empresa. (Ing. Alfredo Brocos)

Aviso ACEROS AREQUIPA

1 pag

N 80, Junio de 2010

17

Tecnologa

Mejor
mayor productividad
En las reas industriales, la iluminacin
debe tener presente un gran nmero de
luminarias ya que deben abarcar espacios
muy grandes y extensos. Tambin deben
poseer caractersticas distintas a luminarias convencionales o residenciales como
poseer mayor potencia, brillo, incandescencia y aceptar los cambios bruscos de
voltaje. Estos tipos de luminarias se crearon con el fin de facilitar los procesos producidos de distinto trabajos industriales.
Para esto es necesario analizar la tarea visual a desarrollar y determinar la cantidad
y tipo de iluminacin que proporcione el
mximo rendimiento visual y cumpla con
las exigencias de seguridad y comodidad
como tambin seleccionar el equipo de
alumbrado que proporcione la luz requerida de la manera satisfactoria.
A fin de prefijar la iluminacin apropiada
para una zona industrial, es necesario en
primer lugar analizar la tarea visual a desarrollar y determinar la cantidad y tipo
de iluminacin que proporcione el mximo rendimiento visual y cumpla con las
exigencia de seguridad y comodidad. El
segundo paso consiste en seleccionar el
equipo de alumbrado que proporcione la
luz requerida de la manera ms satisfactoria.

Anlisis de la Tarea Visual

El tamao, brillo, contraste y tiempo se
han definido como las caractersticas
principales que determinan la visibilidad
relativa de un objeto. Adems de estas caractersticas fundamentales, en la tarea visual influyen otra serie de factores, como,
por ejemplo el acabado del objeto (que va
del mate al brillante y del suave al spero),
18

Revista de Seguridad Minera

la naturaleza del material con respecto a

la transmisin de luz (desde lo opaco al
traslcido y hasta el transparente) el grado del efecto tridimensional (desde una
superficie lisa hasta una de relieve complicado) y las caractersticas de reflexin
de los alrededores ms inmediatos.
Distintas combinaciones de estos factores
pueden dar lugar a una infinita variedad
de problemas de alumbrado industrial.
La seleccin del mejor tipo de alumbrado
para una situacin determina lleva consigo la consideracin de la cantidad de luz,
el grado de difusin, la direccin y la calidad espectral. La cantidad adecuada de
luz para realizar cmodamente una tarea
visual concreta es siempre un requisito
fundamental. Algunos tipos de trabajos
se llevan a cabo mejor con luz muy difusa
para eliminar las sombras. Otras admiten
un fuerte componente direccional, lo que
incluso es preferible en algunos casos en
los que deben apreciarse irregularidades
de contorno y superficie.
En algunas aplicaciones, las imgenes
reflejadas de una fuente de bajo brillo
en una zona extensa pueden mejorar la
visibilidad, en cambio en otras reflexiones, especialmente si la fuente es de alto
brillo, pueden ser en extremo molestas.
Algunos procesos de inspeccin se llevan
mejor acabo con luz transmitida que con
luz reflejada. El color de la luz puede servir a veces para aumentar el contraste y
la visibilidad. Son los casos en que el trabajo se encuentre en un sitio distinto del
banco de trabajo normal. El alumbrado
debe proyectarse teniendo presente este
punto.

Seleccin del equipo

En la prctica, la seleccin de la fuente y
del equipo depende tanto de razones econmicas como de la naturaleza de la tarea
visual y el contorno. La extensin y forma
de la zona a iluminar, la reflectancia de
las paredes techos y suelos, las horas de
funcionamientos anuales, la potencia nominal y otros factores menos importantes
deben tenerse en cuenta al seleccionar el
equipo idneo. El grado requerido de fidelidad de color es tambin importante
en la eleccin de la fuente de luz.
Calidad del alumbrado. La iluminacin de
interiores puede involucrar las consideraciones referentes a calidad. Tales como
las relaciones de brillo, deslumbramiento
directo, reflectancias y acabos apropiados
de paredes, suelos, elementos estructurales y mquinas. La importancia de estos
factores de calidad vara de acuerdo con
la severidad y duracin de la tarea visual,
pero nunca deben olvidarse.
Ambiente agradable. La gente realiza sus
trabajos mejor en un ambiente en el que
estn a gusto. Por ello, el proyecto de un
buen alumbrado influye consideraciones
que conciernen a todo el contorno. A menudo se puede hacer mucho en este sentido coordinando las combinaciones de
colores modelos de luz y el entramado de
los interiores con la seleccin de la fuente
de luz y las luminarias.
Forma del local. Al proyectar instalaciones de alumbrado general, es preciso
considerar la forma del local para seleccionar una luminaria que tenga la distribucin adecuada independientemente

de la altura de montaje, las

luminarias de distribucin
ancha son adecuadas para
locales anchos con respecto
a ella. A no ser que se trata de
casos en los que el proceso
visual se realiza en gran parte
sobre superficie verticales, las
luminarias de iluminacin estrecha son recomendable en
habitaciones altas y estrechas
para dirigir la luz hacia la zona
de trabajo mejor que hacia la
parte superior de las paredes,
donde sera menos til.
La capacidad de una luminaria
dada para dirigir la luz hacia
el plano de trabajo en locales
de diversas formas puede juzgarse comparando los coeficientes de utilizacin para las
distintas formas de local.
Costos de mantenimiento. En
zonas cuyo alumbrado va ser
utilizado casi continuamente,
el costo inicial es de menos
importancia comparado con
el de mantenimiento. As, las
fuentes de alta eficacia (mercurio, fluorescentes, o fluorescentes de mercurio) con vida
larga y alta emisin luminosa
resulta muy interesante para
reducir los consumos y la conservacin.
Por otra parte, en los casos
en que las lmparas se utilizan durante periodos ms
cortos, el costo inicial es ms
importante y pueden ser recomendables las lmparas
de filamentos a pesar de su
eficacia ms baja. La potencia
nominal es otra de las consideraciones fundamentales
en la economa del alumbrado. Unas mayores potencias
nominales y unos costos ms
elevados del equipo y de las
lmparas sern justificables
si redundan en un sistema
de mayor eficacia y en una
reduccin de los costos de
funcionamiento.
Fidelidad del color. En muchas
zonas industriales no es esencial distinguir los colores con

gran exactitud y el aspecto de

las personas es menos importante que las zonas comerciales. En tales instalaciones, las
lmparas de mercurio proporcionan un alumbrado muy
barato y pueden emplearse
frecuentemente.
Cuando se requiere un buen
rendimiento de color se recomiendan lmparas de filamento: fluorescentes o fluorescentes de mercurio.
Cuando es requisito especial
un excelente rendimiento de
color y no se van a realizar
inspecciones crticas de color,
se recomiendan como mejores fuentes individuales las
lmparas fluorescentes tipo
blanca fra de lujo. Las lmparas fluorescentes blanca clida
de lujo resultan satisfactorias
para aplicaciones en que se
desea obtener una atmsfera
clida.
Para efectuar un examen a
fondo del color, es necesario
un equipo especial diseado
para tal finalidad. Si se desea
una exactitud del color algo
menos crtica, se ha llegado
a la conclusin que una combinacin de lmparas fluorescentes luz del da y azul de la
misma potencia, con un nmero suficiente de lmparas
de filamento para producir
aproximadamente el mismo
nmero de lmenes que la totalidad de las fluorescentes, es
superior a cualquier otra fuente de luz.
En los ltimos aos, se vienen
instalando sistemas LED, los
cuales permiten conseguir altos niveles de iluminacin con
consumos por debajo de otras
tecnologas disponibles. Entre
sus ventajas estn: mayor eficiencia en el consumo, mayor
vida til, luz ms brillante, accionamiento instantneo, bajo
voltaje de operacin, ausencia
de radiaciones ultravioleta e
infrarroja, entre otras caractersticas.
N 80, Junio de 2010

19

PUBLIRREPORTAJE

Minas

Southern Peru-Cuajone: una dcada sin accidentes fatales

La
como parte del trabajo diario
Los ltimos diez aos son de satisfaccin
para los trabajadores, supervisores y alta
direccin de Cuajone. La mina de cobre
de Southern Peru ha logrado evitar los
accidentes fatales, gracias al desarrollo
eficaz de su sistema de gestin de riesgos
y al involucramiento del personal. Dicho
logro viene forjando una nueva cultura de
seguridad, escuela para las nuevas generaciones de trabajadores que se suman al
crecimiento de la minera peruana.
Una de las principales minas de cobre del
Per se encuentra ubicada a ms de mil kilmetros al sur de Lima. Se trata de Cuajone,
una mina de Southern Per con 34 aos de
actividad productiva. Sus operaciones de
tajo abierto con su planta concentradora y
una operacin de lixiviacin de xidos de
cobre, estn a cargo de unos 1500 trabajadores, incluyendo a personal de empresas
contratistas, quienes desde hace varios aos
vienen obteniendo significativos avances
en materia de control de riesgos.
20

Revista de Seguridad Minera

Aproximadamente, hace ms de una dcada la compaa culmin la implementacin de su sistema de gestin en seguridad y salud denominado PROSESA;
simultneamente, se inici una tendencia
de reduccin sostenida de sus indicadores de accidentabilidad. Actualmente
nuestros indicadores de seguridad estn
catalogados como los mejores de la industria minera. Ello se refleja en los reconocimientos alcanzados en los concursos
nacionales de seguridad minera del ISEM
y otros que nos enorgullecen porque reflejan el esfuerzo que estamos haciendo
y nos incentivan a seguir trabajando en
materia de seguridad, manifiesta Jos
Hctor Figueroa Paredes, Director de Operaciones Cuajone.
Al comentar sobre el involucramiento de la
Alta Direccin de la compaa en materia
de seguridad, el ingeniero Figueroa manifiesta su convencimiento de que debemos
ensear con nuestro ejemplo. Por ello, la

primera autoridad de las operaciones de

Cuajone demuestra su convencimiento de
que la seguridad es lo primero y por tanto
su apoyo a todas las iniciativas que se implementen en materia de seguridad. Desde la Direccin hasta el ltimo trabajador
estamos comprometidos a desarrollar y
cumplir nuestras metas, asegura.
En el conjunto de trabajadores, tambin se
incluye a quienes pertenecen a las empresas contratistas, quienes son consideradas
aliados estratgicos y parte importante
de las operaciones, involucrndolos en su
sistema de seguridad. En Cuajone, las empresas contratistas representan el 30% de
la poblacin total de sus trabajadores y,
por lo tanto, es un sector muy importante
de trabajadores que se toma en cuenta en
todas las actividades programadas.
En los ltimos aos, Southern ha venido
efectuando la optimizacin de sus operaciones en Cuajone, lo que incluye el

Minas

Ing. Jos Hctor Figueroa Paredes Director de Operaciones de Southern-Cuajone, muestra orgulloso
una de las varias placas de honor obtenidas en los concursos nacionales de Seguridad Minera - ISEM

cin constante, asegura el ingeniero

Paredes Rivero. Por ello, efectan la sensibilizacin de los trabajadores para que
descansen en su tiempo libre, porque si
no lo hacen van a tener sueo, pues los
turnos son de 12 horas y en la noche el
cansancio es mayormente la causa de los
incidentes o accidentes. La supervisin
trabaja muy de cerca con operadores, a
quienes se les transmite lemas de seguridad durante todo el turno de la noche.
Tambin se tiene una estadstica de los
trabajadores ms propensos a este tipo
de problema; la supervisin constantemente los monitorea y les recomienda
que no se descuiden. De igual manera,
el centro de control de la mina conocido
como dispatch apenas se da cuenta que
un equipo pesado est detenido avisa a
la supervisin para que se acerque y converse con el operador, verificando que no
sea un problema de cansancio y que por
cumplir con la jornada laboral podran
descuidar la seguridad.
En la divisin Mina Cuajone, el rcord ms
alto alcanzado en materia de seguridad
es un milln de horas sin accidentes incapacitantes. Actualmente estn en las 850
000 horas acumuladas sin accidentes, esperndose que en los prximos dos o tres
meses -si todo sigue como hasta ahora- se
volver a alcanzar ese rcord, que ser el
resultado de un trabajo sostenido de la gerencia, la supervisin, el rea de seguridad
y de todos los trabajadores de la mina.

Ganadores de la Divisin Mantenimiento Talleres con ms de 30 aos de trabajo mostrando sus

galvanos junto al Director de Operaciones y al Jefe de Seguridad durante la semana de la seguridad

refuerzo del comportamiento seguro entre el personal. Varios de los proyectos en

proceso estn encaminados a implementar nueva tecnologa que permita alcanzar
mayor eficiencia y bajos costos, que es la
nica forma de poder competir en el mercado global en el que participa el sector
minero. Estamos utilizando seala el
ingeniero Figueroa la tecnologa para
hacer ms eficientes nuestros procesos y
ampliar nuestras operaciones.

para nosotros mantener la mina con los

estndares de seguridad que tenemos en
Southern es nuestra prioridad y permanentemente trabajamos en ese sentido,
tanto los trabajadores, supervisores e ingenieros de seguridad. Desde el punto
de vista tcnico, la seguridad tambin
est incluida en el diseo de la mina y en
los procesos operativos, lo cual es un verdadero reto cuando se producen en esta
mina ms de 345 mil toneladas por da.

Por su parte, Enrique Paredes Rivero, Gerente de Mina, coincide en afirmar que

Para nosotros, el tema de sueo de

nuestros operadores es una preocupa-

Por su parte, Marcos Chirinos Vogl, jefe de

Seguridad de Cuajone, seala que sin el
concurso de la alta direccin no hubiramos logrado estos resultados porque el
sistema de gestin involucra que participemos todos, el inters en cumplir la polticas de seguridad de la empresa, el apoyo
a las actividades que se hacen en seguridad bajo responsabilidad de los supervisores, como en desarrollo e investigacin,
hacen que este sistema funcione.

Monitoreo para la prevencin

En Cuajone se efectan varios tipos de
monitoreo del yacimiento, desde los ms
simples efectuados por tensimetros de
cable hasta los ms sofisticados mediante equipos automatizados o estaciones
totales. El monitoreo de la masa rocosa
se efecta principalmente sobre zonas
inestables y las que en un futuro podran
desestabilizarse. Una zona inestable podra causar principalmente accidentes al
personal.
N 80, Junio de 2010

21

Minas

El entrenamiento de los trabajadores es

permanente y una de las prioridades para
realizar un buen trabajo.
Premio

ncia
o y eficie
al esfuerz

tenimien

Nosotros cuidamos nuestros recursos.

Primero est la vida de los trabajadores,
despus los equipos .Esos riesgos en el
yacimiento tambin podra cambiar nuestros planes de minado e interferir en el
cumplimiento de los mismos que significa que no podramos cumplir con nuestros objetivos de este ao o tal vez a largo
plazo, manifiesta Raul Veramendi, uno de
los ingenieros encargados del monitoreo.

to

estricto, dice el ingeniero Ren Llerena,

Gerente de Concentradora.

El monitoreo de las operaciones se efecta sobre

zonas inestables pero principalmente para el cuidado de los recursos: humano y tecnolgico.

El ingeniero Abel Vliz Galarza, superintendente de talleres de mantenimiento

Concentradora, coincide en sealar que
los resultados son muy buenos y que existe proactividad en el personal, dado que la
seguridad crea un clima de autoestima. El
adecuado mantenimiento que se da a los
equipos de la concentradora, adems, permite garantizar la seguridad de los colegas
que los operan y, por supuesto, su disponibilidad a tiempo para la produccin.

neracin, tanto en la planta de chancado

como en el circuito de flotacin. La automatizacin ha contribuido a la mejora de
la seguridad. Las cifras hablan del involucramiento del personal. Son ms de dos
aos y tres meses sin accidentes con tiempo perdido en el rea de mantenimiento
concentradora, y ms de dos aos y nueve
meses en las operaciones concentradora.

Es el resultado del trabajo de quienes

estamos involucrados, tanto del departamento de seguridad, con su apoyo constante, el apoyo de la supervisin, de los
jefes inmediatos y del gerente de operaciones, que siempre est en constante
colaboracin con nosotros. Puedo afirmar
que estamos caminando hacia una verdadera cultura de seguridad, seala.

Simulador para el entrenamiento

Involucramiento y proactividad

Sin embargo, los buenos resultados tambin se explican por el cumplimiento de

los procedimientos de trabajo seguro, as
como en el uso del cinturn de seguridad,
el control de los lmites de velocidad, los
espacios confinados, los trabajos en altura,
el manejo de vehculos equipos livianos y
pesados y el bloqueo de sistemas elctricos, entre otros. Al igual que en toda la
mina, all, el personal utiliza sus equipos
de proteccin personal de manera rigurosa, desde cascos y zapatos, hasta respiradores contra polvo, protectores de odos y
guantes especficos para cada tarea.

Los procesos metalrgicos en Cuajone

se efectan en una concentradora cuya
capacidad de tratamiento es de es de 87
100 toneladas por da. En las operaciones
de la concentradora se utilizan sistemas
computarizados de control de ltima ge-

Nuestra gente es personal con experiencia y hemos progresado mucho en esta ltima dcada, sobre todo cuando implantamos el sistema de seguridad de procesos
que nos permite efectuar un control ms

Al identificar una forma inestable, primero

se efecta una inspeccin visual al momento para identificar la amplitud del deslizamiento; posteriormente, en coordinacin con el jefe de guardia y dependiendo
de la gravedad, se aisla la zona de peligro
para evitar el ingreso del personal. Luego
se desarrolla un monitoreo en un tiempo
determinado para saber cul es la tendencia del deslizamiento o del movimiento.
Si el movimiento tiene desplazamientos
constantes significa que va haber cadas de
rocas o de taludes a nivel de los bancos.
Las estaciones totales trabajan junto a estaciones de monitoreo de sismos instaladas en los taludes del tajo, tanto en zonas
inestables como zonas estables durante
las 24 horas del da. La informacin se almacena en una base de datos centralizada
y se lee cada doce horas. Dependiendo de
la velocidad de deslizamiento de la masa
rocosa en un determinado tiempo, se tomar las medidas de prevencin en los
trabajos de minado o con los trabajadores
que se encuentran en la zona inestable.

22

Parte de
l
Concentr equipo de traba
jadores d
adora.
e Man

Revista de Seguridad Minera

En Cuajone se utiliza un mtodo convencional de explotacin minera a tajo abierto para recolectar ingentes volmenes de
mineral de cobre para su posterior procesamiento en la planta concentradora. Para
ello se emplean equipos pesados de gran
magnitud, tanto en cu capacidad como
en su tamao, desde perforadoras, Palas
hasta volquetes y equipo auxiliar, cuyos
precios de venta superan varios millones
de dlares. Cualquier accidente con estos
equipos podra significar elevadas prdidas humanas y tambin materiales. Por
ello, Southern ha implementado un sistema de entrenamiento mediante un simulador de manejo de equipo pesado.
En efecto, una de las principales preocupaciones es el entrenamiento con equipo; la

Minas

mina est creciendo y eso ha ocasionado

que se reciba gran cantidad de personal
nuevo. Nuestros operadores, si bien tienen
conocimiento en lo que se refiere al equipo, falta reforzarles aspectos de seguridad,
lo que no se consigue en un mes o en dos.
Por eso pasamos varios meses trabajando
con ellos para reducir el riesgo en la mina y
cumplir con nuestros objetivos de produccin, seala el ing. Paredes Rivero.
Nos preocupamos bastante asegura- de
que el tema de seguridad lo asimilen las
personas por ms nuevas que sean. No
solo deben saber operar el equipo, deben
tener una buena actitud hacia la seguridad para evitar accidentes en los que se
daen las personas y equipos, ocasionando una parada en el proceso productivo.
En ese campo, el Ing. Chirinos, considera
que obviamente la educacin y la capacitacin, son importantes. Ello significa
que la gente est ms preparada y le toma
menos tiempo adaptarse y aprender una
actividad para efectos de seguridad.
El simulador de manejo de equipo pesado
viene funcionando desde abril del 2009 y
tiene unas 740 horas de operacin. All se entrena tanto al personal nuevo y se reentrena
al personal antiguo. El objetivo primordial
del simulador es minimizar las horas de entrenamiento en el campo real, siendo ms
efectivo el entrenamiento en el simulador,
donde se incluye todo tipo de situaciones,
de manera que no se empleen horas hombre-produccin en el campo real.

Se estima que el personal entrenado en el

simulador tiene una eficiencia en la produccin real del 90%, lo que permite evitar costos excesivos de mantenimiento y
que el equipo no vaya a los talleres antes
de una reparacin no programada.
Nosotros aspiramos a que nuestros operadores sean los mejores. Entrenamos
al personal nuevo que recin ingresa y
reentrenamos al personal antiguo. Los
preparamos para que no se produzcan
accidentes o incidentes; de esa manera
evitamos costos, tanto para el personal, el
equipo y la empresa, seala Jorge Ravello,
especialista encargado de la capacitacin
en el simulador.
Cada operador tiene que pasar por un
periodo de 30 sesiones de entrenamiento de hora y media de duracin cada una.
Durante esas sesiones, se genera situaciones-problema para que los operadores
efecten las soluciones adecuadas. Al
trmino del programa, deben tener los
conocimientos y habilidades necesarias
para superar las fallas que se presenten
durante el trabajo real.

Semana de la Seguridad
Entre las mltiples actividades orientadas a
promover la cultura de seguridad en las operaciones de Southern Per est la ya tradicional Semana de la Seguridad. Dicha actividad
se inici en 1998, como parte del sistema de
gestin de riesgos que incluye realizar actividades de promocin entre los trabajadores e
involucrarlos en la prevencin de riesgos.

En realidad, desde esa fecha, tanto en las

minas Cuajone y Toquepala como en el
complejo metalrgico de Ilo se empezaron a realizar diferentes acciones, adems
de la Semana de la Seguridad, tales como
desfiles, capacitaciones, concursos para
seleccionar al campen de la seguridad
de las unidades productivas: minas, concentradoras, talleres de mantenimiento
minas, almacenes, entre otras.
Durante estos aos hemos notado que la
gente se involucra ms en la prevencin
de riesgos y ha mejorado su cultura de
seguridad. Entendemos que valorar este
aspecto es algo que se logra paulatinamente, seala Marcos Chirinos Vogl.
Junto a la seleccin del campen de la
seguridad, se organizan concursos que
involucran a los trabajadores y a sus familias. Se difunde un segurigrama, que es
un crucigrama con temas de seguridad y
es resuelto por los trabajadores; tambin
se efecta un concurso de lemas, donde
los trabajadores se inspiran y escriben
pensamientos motivadores relativos a la
seguridad. Los ganadores de cada actividad reciben premios otorgados por la
empresa. En esta ocasin se entreg un
reconocimiento a mantenimiento Mina
por haber acumulado 1900,000 H.H.T.
sin accidentes incapacitantes durante tres
aos y cinco meses.
El ingeniero Chirinos revela que han notado que, con estas actividades de promocin de seguridad, los trabajadores han
N 80, Junio de 2010

23

Minas

Infraestructura de ltima generacin tiene el Hospital Southern-Cuajone.

Las ambulancias del Hospital de Cuajone cuentan con equipos modernos

cambiado su conducta y su actitud hacia

la seguridad; considera como parte de su
actividad la prevencin, lo que ha permitido lograr una gran reduccin de accidentes. Desde que iniciamos con este sistema a la fecha, hemos reducido en ms de
un 80% la accidentabilidad. Lo mejor para
nosotros es que no tenemos accidentes
fatales desde hace diez aos y eso es lo
ms importante, indica.
En la Semana de la Seguridad del presente
ao, desarrollada del 14 al 17 de junio, el
trabajador Jos acari Morn del rea de
mantenimiento mina fue designado Campen de Seguridad 2010. Sinceramente,
estoy sorprendido por este premio, el cual
significa un compromiso, un reto y una
gran responsabilidad, declar a la revista
Seguridad Minera.
Jos acari tiene 36 aos de servicios en la
compaa. Me inici en el proyecto cuando Cuajone estaba en obras civiles y luego
entramos a proceso de extraccin minera.
En esta unidad somos varios trabajadores
antiguos. La satisfaccin de todo ser humano es lograr ser mejor cada da y, en mi
caso, uno de los motores principales es
la estabilidad familiar, as como la buena
relacin que uno tiene con todos los compaeros, revela.
Al recordar sus aos iniciales en Cuajone,
acari Morn asegura que cuando comenzamos, era muy diferente. Siempre
necesitbamos un supervisor o un jefe
de seguridad que estuviera pendiente
de nosotros, pero despus eso cambi.
La supervisin comenz a dar charlas de
seguridad con la participacin de los trabajadores y ya dependa de cada uno tratar de mejorar. A veces, el exceso de confianza hace que se produzca un incidente.
Por ello, cada vez que ingresan a su turno,
tienen charlas de 15 o 20 minutos donde
se informan los incidentes que se presen24

Revista de Seguridad Minera

talizacin de pacientes, esta es mnima

como resultado de su poltica preventiva
en salud. Tenemos un promedio que flucta de 8 a 12, a veces 17, pacientes hospitalizados por breves perodos de tiempo,
indica el mdico Martnez.

Dr. Walter Martnez Serra, superintendente y

Coordinador de Hospitales.

taron y se efectan las recomendaciones

del caso. La seguridad no solo compete
a un trabajador. Estamos involucrados todos sin excepcin, asegura.

El cuidado de la salud
En el campo de la salud, los trabajadores
de Cuajone tienen el respaldo de un hospital que, en noviembre prximo, cumplir 33 aos de creacin. Se trata de uno
de los nosocomios ms modernos de la
regin sur del pas, el cual cuenta con 15
especialidades y servicios especiales. All
se realizan cirugas de todo tipo, con equipos obtenidos en los ltimos aos.
El hospital est catalogado por el Ministerio de Salud como de alta complejidad,
con especialidades como gastroenterologa, nefrologa, oftalmologa, medicina
interna, otorrinolaringologa, entre otros.
Adems, cuenta con 15 enfermeras y 14
auxiliares.
Nosotros tenemos una gran capacidad
de atencin secundaria, pero sobre todo
hacemos medicina preventiva, explica
Walter Martnez, superintendente y coordinador de Hospitales. Se tiene un promedio mensual de atenciones mdicas que
flucta de 600 a 800. En cuanto a hospi-

El Jefe de Salud Ocupacional en Cuajone

el Dr. Carlos Llap, precisa que en el hospital atienden al trabajador, a sus dependientes y cualquier otra persona que requiera cuidado mdico. Cuando sucede
un accidente industrial, nos comunican
por radio sobre el hecho y nosotros inmediatamente vamos por los accidentados
en nuestra ambulancia. Cuando esta retorna, se dirigen a la unidad Shock-Trauma porque aqu tenemos los equipos
mdicos que nos permiten determinar
rpidamente la gravedad de nuestros
pacientes. Dicha unidad est capacitada
para estabilizar a los pacientes en cinco
minutos, refiere.
Los equipos mdicos efectan campaas preventivas de salud entre los trabajadores y sus familias, en especial entre
aquellos que no asisten de forma regular
al hospital. Esas campaas incluyen aspectos de prevencin de enfermedades
como glaucoma, diabetes y nutricionales,
entre otras.
En los aos 90, Southern cambi sustancialmente la metodologa de trabajo en
salud: desarrolla la medicina preventiva,
mejora los petitorios en cuanto a medicacin y le da mayor nfasis a los exmenes
anuales en los trabajadores. Comienza a
efectuarse anlisis, ecografas y estudios
como parte del examen anual en medicina ocupacional, y que normalmente no se
efectan en ningn otro centro mdico.
De esta manera, se ha logrado la deteccin temprana de enfermedades en los
trabajadores, preservando su salud y sus
vidas.

Premiacin

Corporacin Vettoretti

Primer puesto a la empresa contratista en la

Semana de la Seguridad de Southern - Cuajone
Por segundo ao consecutivo,
Corporacin Vettoretti obtuvo
el primer lugar en el concurso
que organiza todos los aos
Southern-Cuajone, cuyo ganador se elige en base a los resultados de la Auditora PROSESA
2009.
Vettoretti demostr as su condicin de lder al obtener este
importante triunfo sobre veinte empresas contratistas que
prestan servicio a esta compaa minera.
El Sr. Gaetano Vettoretti Adami,
gerente general de la corporacin, recibi su Galvano y Placa
de Primer puesto de manos del
Director de Operaciones Ing.
Jos Hctor Figueroa Paredes y

del Jefe de Seguridad Ing. Marcos Chirinos Volg, en el marco

de las celebraciones de la XII
Semana de la Seguridad.
Este merecido premio destaca

el eficiente trabajo realizado

por esta empresa que viene
trabajando con Southern hace
ms de 25 aos y lo consolida como especialistas en el

servicio integral de limpieza

y mantenimiento industrial.
Contamos con personal altamente capacitado que realiza
sus labores a entera satisfaccin de los directivos de esta
importante unidad minera enfocando con responsabilidad
la seguridad en todas nuestras
actividades y brindando condiciones de trabajo seguras,
explic el seor Gaetano.
Los directivos de Southern,
adems de felicitarlos y agradecerles por los buenos servicios prestados, lo motivaron a
continuar el presente ao en
el mismo camino y superar
an ms los ndices de eficiencia obtenidos el ao pasado.

N 80, Junio de 2010

25

Minera Subterrnea

Optimizacin de explotacin

Uso de pernos y mallas en vetas angostas

* Ing. Miguel Caldern Rojas
Superintendente de Mina
Pan American Silver
Mina Quiruvilca
mcalderon@passac.com.pe

Resumen
Quiruvilca es una mina con
sistema de mineralizacin de
vetas angostas, donde el buzamiento de veta es variable
entre 35 y 85, la calidad de
roca encajonante tiene RMR
(Rock Mass Ratting) de 25-60
y anchos de minado de 0,40
m a 0,90 m.
Con la necesidad de optimizar nuestro proceso de minado, iniciamos el mejoramiento en el sostenimiento de
nuestras labores de minado
(corona) donde generalmente la utilizacin de la madera
era primordial, con tiempos
prolongados de transporte,
preparacin, izaje e instalacin. Ello tena incidencia en
costos de transporte, equipo
de corte, equipo de izaje y la
mano de obra en todo el proceso.
Mejorando el proceso de
sostenimiento, generamos
mayor tiempo para el proceso de perforacin y, con
la participacin del rea de
Geomecnica, determinamos
labores que nos permitieran
realizar voladuras masivas,
mejorando nuestra productividad.
Actualmente se tienen diversas alternativas para el sostenimiento, as como herramientas y materiales. Para
remplazar el uso de madera
elegimos los pernos splits set
y malla de acero electrosol-

Uso de pernos y mallas electrosoldadas, mejora proceso de sostenimiento

dada. Una de las partes fundamentales del cambio en el

proceso de adecuacin fue
con el personal, realizando
capacitaciones en el uso de
los materiales, trabajo que
nos permiti reducir el ciclo de minado y el costo de
nuestra operacin.

de madera, US$8,96/t en 64
guardias, con una productividad de 1,79 t/tarea.

Objetivos

Nuestros costos de minado, considerando mano de

obra, madera y explosivos,
representan el 73% del total
del costo que est en US$
30/t. Gradines en retirada,
US$16,9/t en 107 guardias,
con una productividad de
0,95 t/tarea. Realce masivo
con sostenimiento de malla
y split set, US$8,76/t en 51
guardias, con una productividad de 2,25 t/tarea. Realce
masivo con sostenimiento

Optimizacin de los ciclos

de minado en la explotacin de vetas angostas y
mejorar la productividad.
Uso de pernos y mallas
electrosoldadas, para el
sostenimiento de la corona en labores con RMR
mayores a 45, para incrementar la productividad.
Realizar voladuras masivas
para evitar realizar ventilacin y desatado de rocas
en cada guardia, permitiendo minimizar los ciclos
de perforacin y voladura.
Participacin integral de
las reas para mejorar procesos.

* Trabajo tcnico presentado en PERUMIN-29 Convencin Minera. Arequipa, setiembre 2009.

26

Revista de Seguridad Minera

Recoleccin de datos
La recoleccin de datos se realiz en tajeos con RMR mayores a 45.
Para iniciar la explotacin de
corte y relleno ascendente
con voladura masiva y sostenimiento de malla y split set,
se prepar el tajeo con piso
y corona uniforme: longitud
minable 70 metros; altura del
piso a la corona de 2,4 m, marcado de la chimenea a ejecutarse a 17 m del filo del buzn.
En la chimenea se realizan dos
disparos que servirn de cara
libre para realizar la acumulacin de taladros en un nmero
de 40 a 50, cada guardia perfora un tramo de 16 metros
para evitar desvos en la perforacin (utilizando atacadores
como guiadores), con una ma-

Minera Subterrnea

lla de 2x1, llegando disparar

140 taladros por cada ala en
cada corte; luego de la voladura se obtiene 172 t de mineral
roto. Para iniciar la limpieza se
realiza el sostenimiento de corona con malla electrosoldada
de 4x4 de 25 m de longitud
y 2 m de ancho, utilizndose
dos rollos y 105 split set de 5.
Culminado el sostenimiento
de corona, se inicia la limpieza
con sostenimiento de madera
en las cajas en forma sistemtica, llegando a tener una
produccin de 40 t/da. Este
ciclo se repite en ambas alas,
logrando realizar acumulacin
de taladros y voladura en una
ala y en la otra limpieza, para
mantener ciclado el tajeo.
De los seguimientos realizados en los diferentes procesos
se obtuvieron los siguientes
resultados:
Gradines en retirada, US$

12,93/t en 74 guardias, con

una productividad de 1,38 t/
tarea. Realce masivo con sostenimiento de malla y split
set, US$8,76/t en 51 guardias, con una productividad
de 2,25 t/tarea. Realce masivo
con sostenimiento de madera,
US$8,96/t en 64 guardias, con
una productividad de 1,79 t/
tarea.

Aplicacin
Se realiz anlisis de estabilidad de las labores de explotacin con RMR de 35 a 45 y RMR
mayor a 45.
CASO 1: RMR 35 a 45
Cuando se simula la labor con
una altura de 3,3 m, para un
macizo rocoso con un RMR de
35 a 45, se observa que los factores de seguridad en general
son mayores a uno y problemas en la parte superior de la
caja techo e inferior de la caja
piso. (Figura 1)

Cuando se simula la labor con

una altura de 4,5 m con un
RMR de 35 a 45, se observa
que los factores de seguridad son bajos menores a uno
en la parte superior de la caja
techo y piso. (Figura 2)
Cuando se simula la labor con
una altura de 5,5 m con un
RMR de 35 a 45, se aprecia
que los factores de seguridad bajan considerablemente
en la parte superior, aproximadamente de la mitad de la
altura de la labor hacia arriba,
estando muy por debajo de
uno. (Figura 3)
CASO 2 RMR > 45
En condiciones donde el
RMR es >45 y la altura en
3,3 m. Puede observarse que
los factores de seguridad estn sobre uno, solo existiendo
problema en el techo donde
se encuentra la estructura y en
las esquinas de la parte inferior

donde se tiene concentracin

de esfuerzos. (Figura 4)
En condiciones donde el RMR
es >45 y la altura en 4,5 m.
Aun los factores de seguridad
se mantienen sobre uno solo
teniendo problemas en las
esquinas de la parte inferior.
(Figura 5)
En condiciones donde el RMR
es >45 y la altura en 5,5 m. Se
observa que en la parte superior del tajo los factores de
seguridad estn por debajo de
uno, lo que indica que ya est
comenzado a afectar la estabilidad de la labor. (Figura 6)
De los anlisis de estabilidad
es recomendable realizar voladuras masivas en tajeos con
RMR >45.

Desarrollo
El mtodo de corte y relleno
ascendente con gradines in-

N 80, Junio de 2010

27

En condiciones donde el RMR es > 45 y la altura en 3.3 mts. Podemos

observar que los factores de seguridad estn sobre 1, solo existiendo problema
en el techo donde se encuentra la estructura y en las esquinas de la parte

Realce Masivo con sostenimiento de madera, $/Ton 8.96 en 64 guardias, con

inferior donde se tiene concentracin de esfuerzos.

una productividad de 1.79 Ton/tarea.

4. APLICACIN

Minera SubterrneaEn este caso se esta simulando la labor con una altura de 3.3 mts. Para un

FIG: 05

macizo rocoso con un RMR de 35 a 45 observndose que los factoresEndeeste caso se esta simulando la labor con una altura de 4.5 mts. Con un
Se ha realizado anlisis de estabilidad de nuestras labores de explotacin con
RMR
seguridad en general son mayores a 1 solo observndose problemas en
la de 35 a 45 observndose que los factores de seguridad son bajos
RMR de 35 a 45 y RMR mayor a 45.
menores a 1 en la parte superior de la caja techo y piso.
parte superior de la caja techo e inferior de la caja piso.
CASO 1 RMR 35 a 45
FIG: 03
FIG: 022
Figura
Figura
Figura 3
FIG: 011

En este caso se esta simulando la labor con una altura de 5.5 mts. Con un
RMR de 35 a 45, ac se aprecia que los factores de seguridad bajan

En condiciones donde el RMR es > 45 y la altura en 3.3 mts. Podemos

considerablemente en la parte superior aproximadamente de la mitad de la

altura de la labor hacia arriba, estando muy por debajo de 01
CASO 2 RMR > 45

observar que los factores de seguridad estn sobre 1, solo existiendo problema
En condiciones donde el RMR es > 45 y la altura en 4.5 mts. Aun los factores
en el techo donde se encuentra la estructura y en las esquinas de la parte
de seguridad se mantienen sobre 1 solo teniendo problemas en las esquinas
inferior donde se tiene concentracin de esfuerzos.
de la parte inferior.

4 05
FIG:

FIG: 04
Figura
4

Figura 5

FIG: 06

En este caso se esta simulando

la labor
Figura
6 con una altura de 5.5 mts. Con un

En este caso se esta simulando la labor con una altura de 3.3 mts. Para un

RMR de 35 a 45, ac se aprecia que los factores de seguridad bajan

macizo rocoso con un RMR de 35 a 45 observndose que los factores de

considerablemente en la parte superior aproximadamente de la mitad de la

altura de la labor hacia arriba, estando muy por debajo de 01

seguridad en general son mayores a 1 solo observndose problemas en la

parte superior de la caja techo e inferior de la caja piso.

CASO 2 RMR > 45

FIG: 02

FIG: 04

En condiciones donde el RMR es > 45 y la altura en 4.5 mts. Aun los factores

vertidos no permita una secuencia entre

sus operaciones principales (perforacinvoladura, limpieza y relleno). El diseo del
tajeo seala alturas de corte muy elevadas
(mayor a 5 m) que requieren
mayor con4
sumo de madera; mayor tiempo de sostenimiento y mayor tiempo de exposicin
del tajeo sin relleno; demora en limpieza
(bajo rendimiento); visibilidad deficiente, que trae como consecuencia atrancamientos permanentes de las rastras a
consecuencia de los bancos presentes y
puntales; mayor posibilidad de curvaturas
de los tajeos, originando atrancamiento
de las rastras y roces innecesarios del cable con las cajas, causando la ruptura del
mismo.

mensuales
por tajeo, pudiendo alcanzar
de la parte inferior.
con el nuevo sistema 690 t mensuales.

El factor crtico del ciclo de trabajo en el

corte y relleno es la limpieza y sostenimiento, dado que la explotacin del tajeo
es muy alta y el sostenimiento tiene que
realizarse con mayor cuidado, as como la
ubicacin del winche y rastra respecto al
rea de trabajo. La efectividad promedio
del corte y relleno en Quiruvilca vara entre 1,3 a 1,8 t/tarea, incrementndose este
ratio por hombre guardia con el sistema
actual. Las toneladas extradas en corte
y relleno llegan a un promedio de 600 t

Recomendaciones para realizar limpieza

a) Instalar las winchas de 20 HP y/o 25
HP, con una capacidad de tambora de
70 m para cables de de dimetro. Y
as tener una demora en la limpieza del
ala de 5,5 das produciendo un tonelaje diario de 50 t.
b) Los empalmes de rastrillo a cable deben ser fciles de operar para cambiar
las cucharas cuando sea necesario.
c) Las poleas deben estar suspendidas en
puntales en el menor nmero de esta-

FIG: 06

Corte y relleno ascendente

voladura masiva

Limpieza y/o rastrillaje. Teniendo presente

que el factor crtico del ciclo operacional
del corte y relleno es la limpieza, se ha
analizado esta operacin con miras a disminuir su tiempo de ejecucin, considerando los siguientes factores que influyen
directamente en el tiempo de rastrillaje:
a) Velocidad
b) Capacidad de cuchara
c) Nmero de cucharas
d) Distancia de rastrillaje
6

28

Revista de Seguridad Minera

de seguridad se mantienen sobre 1 solo teniendo problemas en las esquinas

ciones (cada 15 m respecto al winche).

5
d) El arrastre de mineral del tajeo debe
ser constante para evitar atrancamiento y demoras innecesarias en el proceso de rastrillaje.
Sostenimiento. El sostenimiento de la corona se debe realizar con split y malla electro soldada de 4x4 de 25 m de longitud,
el ancho de veta determina el ancho de la
malla. Los split set deben ser colocados a
0,7 m de espaciamiento, distribuidos con
una malla de instalacin de 2x1, el cual
permite trabajar bajo techo seguro en el
proceso de limpieza, relleno hidrulico y/
o convencional, perforacin en corte de
forma vertical (75), reduciendo tiempo
de evacuacin de la madera encribada y
desatando en forma permanente.
Perforacin y voladura. Cada tajeo debe
contar con su perforadora jackleg y tres
atacadores para llevar el paralelismo de
los taladros. La perforacin se arrancar
a partir de la chimenea de arranque con
una longitud de taladro de ocho pies,
ubicada en la parte central del tajeo,
para luego realizar la perforacin de 50
taladros por guardia y realizar la voladura en una sola guardia. De esta manera se

N 80, Junio de 2010

29

Minera Subterrnea

evita la ventilacin con aire comprimido y

desatado de rocas en cada guardia producto de la voladura de cada guardia. El
tiempo de perforacin para 35 m es de
cuatro guardias. Haciendo un promedio
de 50 taladros de ocho pies por guardia.
Los trazos de perforacin a emplearse
sern los convencionales es decir zigzag,
2-1, dependiendo de las condiciones del
tajeo. La altura de corte ser de ocho pies
para disminuir el tiempo abierto del tajeo,
llegando a tener una altura de 4,5 m al culminar la limpieza.

Costo
Explotacin
Costomes
Ciclo
Rendimiento
FactorPotencia
Productividad
Productividad

$/Ton
$
Guardias
Ton/Tal
Kg/Ton
Ton/guardia
Ton/tarea

45

30

La voladura masiva es aplicable en tajeos con RMR > 45, optimizando el ciclo en 51 guardias, consiguiendo una
productividad de 2,25 t/tarea.
Para el realce masivo con sostenimiento
de malla y split set tiene un costo de explotacin de US$8,76/t, menor al realce
masivo con sostenimiento de madera
y gradines en retirada en US$0,20/t y
US$4,17/t.

8.96

7896
74.00
0.87
0.54
8.25
1.38

6032
51
1.64
0.25
13.50
2.25

6171
64
1.23
0.33
10.76
1.79

Cuenta de Ala
41
39

40

37
35

35

32

32

31

34

33

30
RMR

25

25

30
35
40
45

20
15

12

11

10

10

9
6

0
ago-07

sep-07

oct-07

nov-07

dic-07

mes

60

Cuenta de Ala

50

49

47

49

43
39

40

41

39

RMR

34
31

21

10

12

10

26

17
14

12

12

23

21

19

20

10

6
2

0
ene-08

feb-08

mar-08

abr-08

may-08

jun-08

jul-08

mes

Anexo

Cuadro comparativo de minado:

Gradines en retirada, realce masivo con sostenimiento de malla y split set en la
corona, realce masivo con sostenimiento de madera
INDICADORES

GRADINES
EN
RETIRADA

REALCE MASIVO
CON SOSTENIMIENTO
MALLA Y SPLIT SET

REALCE MASIVO CON

SOSTENIMIENTO
DE MADERA

Toneladas

Ton

611

689

689

$ Mano de obra

$/Ton

8.96

4.61

5.58

Al realizar la voladura masiva se logra estabilizar el terreno con aberturas no mayores a 4,5 m (tajeo vaco), en el proceso de perforacin y
voladura se optimiza procesos, como
ventilacin y desatado de roca, que se
realizan en cada guardia.

$ Explosivos

$/Ton

1.69

1.18

1.57

$ Madera

$/Ton

2.28

1.27

1.81

Sost. Corona Malla

$/Ton

Costo Explotacin

$/Ton

Costo mes
Ciclo

La participacin integral de las diferentes reas hace que se mejoren

procesos (menor nmero de ciclos), se
reduzcan costos y a la vez una mejor
productividad.

Revista de Seguridad Minera

30
35
40
45
50

31

29

10

30

Conclusiones

8.76

Grfico: Tajeos con RMR 25 a 35, 35 a 45 y > 45. Ao 2007, y 2008.

11

Relleno hidrulico. El rellenado se har

cada dos metros de altura de avance contando para ello con 24 horas para proceder a su preparacin y relleno. Se tendr una cuadrilla permanente de tres
hombres por guardia encargados de armar enrejados, subir y proveerse de todo
tipo de material necesario para el R/H as
como del relleno en s. A medida que se
tenga ms tajeos en operacin, se tendr
ms tajeos en relleno. Al lado del enrejado del camino, se pondr tela de yute y
plstico, no templado, para evitar la fuga
de agua y lamas. En los lmites de cada
tajeo, se colocarn enrejados con tela de
yute no templado para evitar cadas de
relleno, cuando se tajen los costados o en
su defecto se dejarn cortinas entre tajeo
y tajeo. El levantado de camino se har
juntamente con la preparacin del relleno hidrulico.

12.93

1.74
12.93

8.76

8.96

7896

6032

6171

Guardias

74.00

51

64

Rendimiento

Ton/Tal

0.87

1.64

1.23

Factor Potencia

Kg/Ton

0.54

0.25

0.33

Productividad

Ton/guardia

8.25

13.50

10.76

Productividad

Ton/tarea

1.38

2.25

1.79

N 80, Junio de 2010

31

De todos lados

Jimena Sologuren Arias y Eva Arias de Sologuren de Ca. Minera Poderosa y la periodista Ana Luz Domnguez del ISEM

32

Aceros Arequipa

TDM - Tecnologa de Materiales

Minera Almax

Famesa

Quantec Geoscience

Revista
Revista de
de Seguridad
Seguridad Minera
Minera

Yanacocha

Gold Fields

Minera IRL

Petroper

Mobil Industrial Lubricants

SKC Rental

N 80,
80, Junio
Junio de
de 2010
2010
N

33

Evento

Exploracin aurfera resurge a nivel mundial

Avizoran inicio de nueva etapa

de precios altos de metales
Se est iniciando una nueva etapa de precios altos de metales,
principalmente del oro, que tiene un buen sostn entre los 900
y 1,000 dlares la onza, con potencial a subir, afirm hoy el director ejecutivo de la sudafricana
Gold Fields, Nicholas Holland.
Holland coment que el precio
del oro est en un buen momento, pues por primera vez
despus de aos ha recuperado sus precios.
Estoy impresionado por los
nuevos inversionistas en el
mercado aurfero. El oro como
inversin representa menos
del uno por ciento de los fondos globales totales, que superan los 7,000 billones de dlares. Estamos en el principio de
lo que puede ser una curva de
crecimiento ms grande, enfatiz en el marco del IX Simposium Internacional del Oro.

34

Revista de Seguridad Minera

En ese contexto, estim que

habr un buen retorno para
quienes inviertan en minera
aurfera, por el buen ciclo de
precios.
A nivel de produccin, dijo que
la calidad de los nuevos descubrimientos no es la misma de
antes, ya que hace 20 aos era
de ocho gramos por toneladas
y actualmente es de uno a dos
gramos por tonelada.
Los nuevos proyectos simplemente estn reemplazando a
los que ya se han completado,
entonces vamos a ver una cada en el abastecimiento primario, dijo. En consecuencia, con
la produccin global declinando, el precio de oro tender a
subir en vez de bajar, afirm
Holland tras exponer en la
sesin denominada Perspectivas de los Grandes Productores del Mundo.

Por su parte, el vicepresidente ejecutivo y director de Barrick Gold Corporation, Peter

Kinver, precis que Barrick ha
invertido 12 millones de dlares en exploracin en el Per
en los ltimos doce meses, y
para el prximo ao duplicar esta cifra. La exploracin
es la mejor forma de aadir
valor agregado a la empresa,
vamos a seguir con una estrategia agresiva en exploraciones en el plano local e internacional, dijo.

Pierina (Huaraz) es uno de los

proyectos ms exitosos de Barrick en Per, que ha producido hasta la fecha 270 mil onzas
de oro.

Cuando los precios bajaron

la exploracin tambin cay,
generando retrasos en el Desarrollo de la minera aurfera.
Tomar tiempo volver a los
mismos niveles de produccin, todos estamos luchando
por tratar de descubrir nuevos
depsitos, creo que habr un
resurgimiento de la exploracin, indic.

Uno de los puntos que resaltaron los inversionistas fue que

la minera aurfera an tiene
bajos de produccin, lo que
es sumamente importante
porque las minas que se van
descubriendo ao a ao tiene leyes cada vez ms bajas,
y en consecuencia se requiere
mucha eficiencia en los costos
operativos.

Otro importante proyecto en

Per es Lagunas Norte (La Libertad) que produce un milln de
onzas al ao y la empresa tiene
un estimado de 7.5 millones de
onzas de oro de reservas probables, lo que asegura la extensin
de la vida til de la mina.

Per eficiencia en costos

N 80, Junio de 2010

35

De todos lados

IIMP Organiza

I Congreso Internacional de Gestin Minera

Con el lema Una visin global
del negocio minero, el Instituto de Ingenieros de Minas del
Per (IIMP) realizar el I Congreso Internacional de Gestin
Minera entre el 20 y 22 de setiembre prximo. Congregar
a expertos de talla mundial en
las distintas reas de gestin
de la actividad minera.
La minera es una actividad
muy competitiva que ejerce
notable influencia en la economa del pas, por eso el IIMP a
travs de la realizacin de este
Congreso, tratar de integrar
la visin de las distintas profesiones vinculadas al mundo
de la minera para enfrentar
con xito los nuevos retos del
sector, afirm el presidente
del IIMP, Ing. Miguel Carrizales
Arbe.

En el evento, los expositores

nacionales y extranjeros desarrollarn las ltimas tendencias
de la gestin en los distintos
campos interrelacionados con
la actividad minera: Gestin
Logstica, Gestin del Capital
Humano, Gestin Contable, Financiera y Derivados, Gestin
Informtica, Gestin Social y
Regulacin Minera.
En pleno, los miembros del Comit Organizador del I Congreso Internacional de Gestin Minera

El presidente de la Comisin
Organizadora, Ing. Abraham
Chahun, sostuvo que la organizacin de este I Congreso Internacional de Gestin
Minera surge como respuesta
a la necesidad de congregar

de manera consolidada y en
un solo espacio, las diferentes
disciplinas que forman parte
de la gestin minera ya sea de
ndole subterrnea o de tajo
abierto.

a
GDS del Per recertific 08
0
2
1:
0
0
9
O
IS
te
n
e
m
a
s
o
exit

las
Demostrando que todas
r
po
as
llad
arro
actividades des
taten
sus
son
,
PER
GDS del
ltica
das en la base de su po
ante
ort
de Calidad, esta imp
proen
ada
aliz
empresa especi
in
ecc
det
ia,
tor
pira
teccin res
s y
ico
tx
es
gas
de
lisis
y an
errec
la
o
explosivos ha lograd
a
par
8
200
1:
900
tificacin ISO
Ad
n
sti
Ge
de
a
su Sistem
y su equipo de
acin,
ort
e general de GDS del Per
Imp
de
a
ativ
istr
min
Rolando Carmen D., gerent
vicio
colaboradores
Comercializacin y Ser
como
tes esperan de ellos
Postventa.
e sus proqu
de
se
rar
gu
ase
a
rque
Par
po
tiva
socios estratgicos y
Esta modalidad opera
ios satisfacen los
vic
ser
y
s
sito
cto
p
du
vipro
el
pro
lo asumen con
abarca desde la simple
os de sus clientes,
ent
imi
to
uer
ien
req
am
la
jor
ta
me
has
,
el
de alcanzar
sin de un producto
ms alta calidad, GDS
la
con
un
de
no
ma
en
o.
contin
entrega llave
uientes
es el
del Per asume los sig
do a
Este importante logro
n
proyecto integral aplica
ci
ica
apl
la
os:
mis
pro
Gela
com
es
de
gas
to
esfuerzo conjun
la deteccin de fugas de
tica cero errores,
Pol
a
un
sus
os
de
tod
tar
de
po
y
o
al
rencia Gener
peligrosos. Respaldad
d basada en el mejore
ida
mp
Cal
sie
en
e
a
qu
est
s
pu
ore
n,
ci
rad
colabo
reas de instala
y Calidad
uo
tin
con
to
ien
dar
de
ram
ntenitienen la oportunidad
marcha, calibracin y ma
isos
en Direccin. Comprom
nicos
tc
r
po
s
do
liza
rea
sus aportes.
nto
mie
clienfundamentales que los
.
entrenados en el extranjero
36

Revista de Seguridad Minera

Asimismo, se realizar un Seminario de Valorizacin de

Propiedades Mineras, a fin de
potenciar el conocimiento de
los profesionales de la minera, en la valorizacin de activos, propiedades y proyectos
mineros en etapas maduras.
El I Congreso Internacional de
Gestin Minera, se realizar
en las amplias instalaciones
del Hotel Sheraton junto con
la 8va. Exhibicin Tecnolgica
INFORMA, que ha formado
parte del calendario minero
nacional e internacional desde
1996 y sin duda alguna se ha
convertido en uno de los encuentros tecnolgicos mineros ms importantes.
El Comit Organizador, est
integrado de la siguiente manera: Presidente: Abraham
Chahun; Comit: Enrique
Alania (Gestin Logstica);
Mario Pasco (Gestin del Capital Humano); Luis Montero
(Gestin Contable, Financiera y Derivados); Oscar Rodas
(Gestin Informtica/INFOMINA); Lucio Ros (Gestin
Social); Arnaldo Len (Seminario de Valorizacin de Propiedades Mineras); Luis Carlos
Rodrigo (Regulacin Minera);
Arnaldo Len (Seminario de
Valorizacin de Propiedades
Mineras); Luis Carlos Rodrigo
(Regulacin Minera); Fernando Cillniz (Exhibicin Tecnolgica); Jorge Ardilla (Imagen
y Auspicios); Josefina Obregn (IIMP).

De todos lados

13 anexos de Pataz en reunin

Minera, Inversin social y Desarrollo Local

Con el objetivo de consolidar
una buena gestin de desarrollo y mejorar el intercambio de
opiniones e informacin con
autoridades locales y dirigentes de los Comits de Desarrollo Comunal CODECOs-, se
realiz el pasado viernes 28 de
mayo una reunin informativa
en el Colegio de Ingenieros
del Per, dirigida a las autoridades municipales y dirigentes de 13 caseros del distrito
de Pataz.
El Alcalde de Pataz, Juan Carlos La Rosa Toro, abri el evento y cont con la participacin
del Director General de Gestin Social del Ministerio de
Energa y Minas, el licenciado
Jos Carbajal Briceo; el Gerente de Energa y Minas de
Libertad, abogado Gianmarco
Quezada Castro y la Presidenta del Directorio de Compaa
Minera Poderosa, Eva Arias de
Sologuren, entre otros.

Exponen logros
En esta reunin informativa

empresa privada y poblacin

organizada.

Ingeniero Juan Ibaez, Jefe de Relaciones Comunitarias de la Compaa Minera Poderosa.

representantes de los CODECOs de 13 anexos del distrito

de Pataz, expusieron los logros
alcanzados en salud, agua y
saneamiento, educacin, desarrollo econmico y gestin
comunal.
Cabe resaltar que los CODECOs son organizaciones orientadas a trabajar un modelo
de desarrollo sostenible y tripartito entre gobierno local,

Asimismo, el Jefe de Relaciones

Comunitarias Ing. Juan Ibez,
explic el Plan de Relaciones
Comunitarias e Inversin Social que se realiza en la zona
de influencia de Compaa
Minera Poderosa, remarcando
que el desarrollo de los pueblos es posible, si existe una
alianza y trabajo concertado
entre los actores sociales.

nos Locales e Inversin Social

y Econmica de los Proyectos
de Desarrollo del Distrito de
Pataz, Ral Amaya Marios
Sub Gerente del Programas
Inversin Pblica del Gobierno Regional La Libertad; Ncleos Ejecutores: Inversin
para el Desarrollo Local de los
Gobiernos Municipales, Arq.
Doni Chumpitaz M., Gerente
de la Unidad de Desarrollo de
Capacidades Institucionales
del FONCODES.

Tambin se abordaron temas

como: Canon minero y Regalas Mineras, Ing. Henry Luna
Director de promocin de
desarrollo minero MEM; Fortalecimiento de la Gestin de
Inversin Pblica en Gobiernos Locales, Juan Chong Ortiz
Consultor -IFC- Banco mundial; Proyecto de Inversin
Pblica y el SNIP de la Regin
La Libertad, Wilmar Rodrguez Delfn Coordinador de
Asistencia Tcnica Nacional
de Inversin Pblica del MEF;
Coordinacin con los Gobier-

Al finalizar la reunin el Alcalde Distrital de Pataz, otorg

un merecido reconocimiento
a Compaa Minera Poderosa
por el aporte al Programa de
Desarrollo Sostenible del Distrito de Pataz. El premio fue
recibido por la Presidenta del
Directorio Eva Arias y el Ing.
Juan Ibez, Jefe de Relaciones Comunitarias de Poderosa
tambin recibi un reconocimiento por su aporte para el
Programa de Desarrollo Sostenible impulsando a los CODECOs.

Primera planta de licuefaccin de gas se distingue

Por estndares mundiales en ingeniera,

construccin y seguridad

La primera planta de licuefaccin de gas natural de

Sudamrica est en nuestro
pas y lo que es mejor, cumpliendo con los ms exigentes estndares de seguridad
ocupacional.
El gasoducto de PERU LNG
se inicia a 2700 metros
sobre el nivel del mar en
Chiquintirca y alcanza una
altura mxima de 4901
msnm en Huancavelica.
Esta hazaa es un rcord,
se trata del gasoducto ms
alto del mundo.
El proyecto ha logrado com-

binar con eficiencia los ms

altos estndares mundiales
de ingeniera, construccin y
seguridad, con un estricto cuidado por el medio ambiente
y una importante inversin
social.
Los visitantes asisten a una
charla de induccin para conocer de cerca todos los estndares de seguridad que se deben
respetar. El uso de lentes, casco y chaleco es obligatorio.
Las indicaciones van desde
respetar las seales de seguridad hasta cumplir con los permisos requeridos para ingresar

a las reas de trabajo. Durante la visita, dos especialistas

acompaan a los invitados y
cuidan de cerca que la estrategia de seguridad sea respetada con rigor.
Para PERU LNG nadie debe
sufrir un rasguo, por eso
existe lo que han bautizado
como los Das perfectos,
ms de 562 das en los que
no ha ocurrido accidente alguno.
PERU PLG construye primera
planta de licuefaccin de
gas natural de Sudamrica
en nuestro pas.

N 80, Junio de 2010

37

De todos lados

Corporacin Aceros Arequipa:

con la seguridad minera

Con su participacin en la exhibicin tecnolgica del Noveno Simposium Internacional del Oro organizado por la
Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa (SNMPE),
Corporacin Aceros Arequipa,
afianz su compromiso con la
minera y la seguridad.
El evento se desarroll en
el Swiss Hotel y congreg a
representantes del sector financiero produccin minera,
autoridades del gobierno y
profesionales del sector minero y metales preciosos. En
esta oportunidad, se recibi a

los principales ejecutivos de

las ms importantes compaas mineras a nivel mundial
y nacional, quienes brindaron
sesiones temticas sobre las
perspectivas de los grandes
productores del mundo en
minera aurfera y argentfera,
visin del mercado mundial
de los metales preciosos y acceso al financiamiento para
metales preciosos.
En el evento, cuya apertura
estuvo a cargo del ministro
de Energa y Minas, Pedro
Snchez, se presentaron importantes proyectos aurferos

y argentferos de Latinoamrica. En ese sentido, enfocados

en Per como el primer productor de plata del mundo
y el primer productor de oro
en Latinoamrica, se expuso
sobre su gran potencial y la
necesidad de propiciar nuevas y mayores inversiones.
Asimismo, se expuso una lista
de proyectos de oro y plata a
nivel mundial; analizndose
la proyeccin de la demanda
de oro y plata en conjunto
con las tendencias mundiales
en la comercializacin de los
metales. El Noveno Simposium Internacional del Oro

concluy con una invitacin

del Presidente Alan Garca a
invertir en proyectos mineros
del Per.
El objetivo primordial de la
novena versin, fue propiciar
la participacin de otros sectores industriales vinculados
con los metales preciosos y
dar a conocer su contribucin
en el desarrollo de la humanidad. Corporacin Aceros Arequipa felicita la organizacin
del Noveno Simposium Internacional del Oro, reafirmando
una vez ms su compromiso y
presencia en el sector minero.

invierte en transporte minero

Ransa ampli su nueva flota
de transporte que cuenta con
lo ms avanzado en sistemas
de seguridad, para disminuir
el riesgo de accidentes por camiones.
El transporte de suministros
mineros en forma segura, es
de vital importancia para el
desarrollo de los nuevos proyectos y las nuevas unidades
que hemos adquirido brindan
tranquilidad a nuestros clientes porque logran minimizar
stos incidentes, afirm Armando Vidal, gerente de Solucin Minera de Ransa, tras
indicar que han adquirido
una flota de 12 nuevos tractocamiones Volvo FH 6x4 para
ampliar las 177 unidades que
cuenta actualmente.
Los nuevos camiones es38

Revista de Seguridad Minera

tn equipados con un motor

D13A, caja mecnica electrnica y los nuevos sistemas de
seguridad que en conjunto
permiten una notable reduccin del consumo de combustible con un manejo seguro y
sin contratiempos, sostuvo.
Jos Antonio Heredia, Gerente de la Divisin de Camiones
de Volvo Per, seal que sus
unidades son las de menor siniestralidad en el Per y eso sin
incluir los nuevos sistemas de
seguridad en las estadsticas;
siendo Ransa la primera empresa en obtenerlos.

Los nuevos sistemas de seguridad

Un ejemplo del nuevo sistema
de seguridad en las nuevas
unidades, es el programa elec-

La
ceremonia de
entrega de los camiones se
hizo en el Country Club Lima Hotel

trnico de estabilidad o ESP

(Electronic Stability Program),
que ayuda a evitar los derrames y vuelcos, que es la causa
principal de accidentes en camiones y que pueden ser los
ms nocivos para el transporte
de suministros en la minera.
El ESP supervisa el comportamiento del camin y redistribuye en forma automtica
las fuerzas de frenado para
recuperar la estabilidad y
enderezar el vehculo sin in-

tervencin del conductor.

De esta manera, Ransa viene
compartiendo su experiencia
y conocimientos, destacando
la responsabilidad que tienen
todas aquellas instituciones
encargadas de velar por la
seguridad en nuestra red vial
nacional y compartiendo el
compromiso que tienen todos
los conductores por hacer de
las carreteras un lugar seguro
para todos.

De todos lados

Carp y Asociados recomienda

Nueva lnea en seales

La nueva lnea de seales fotoluminiscentes de fabricacin
espaola, con los mejores y
mayores estndares de calidad, es considerada la empresa
lder en Europa, por la calidad
de los materiales y el excelente
acabado.
La calidad de las fotoluminiscentes implaser est revolucionando el mercado nacional en
sealizacin, por tener mayor
duracin de visibilidad con la
misma cantidad de luz recibida. Es la nica en el mercado
de la Regin que tiene impresas, en cada seal, la Norma

que la respalda, fecha de fabricacin y la calidad que posee.

Adems tiene tres aos de garanta para uso interior y exterior. Los pictogramas y las es-

pecificaciones tcnicas estn

basados en la reglamentacin
peruana NTP 399.010.1 2004
de INDECOPI.
CARP y Asociados est insta-

lando las seales Implaser en

diferentes empresas adems
de edificios de vivienda y oficinas, industria y minera, donde
la prevencin y la seguridad de
los trabajadores es lo ms importante. La visibilidad de las
seales y una buena sealizacin, ayudan a evitar cualquier
incidente o accidente.
CARP y Asociados tiene ya un
amplio stock de las seales en
sus oficinas de Piura, Arequipa
y Lima, donde pueden brindar
demostraciones y especificaciones tcnicas de estas nuevas seales.

Ingeniero Miguel Berrocal:

Nuevo libro sobre control del

desprendimiento de rocas
De acuerdo a las estadsticas,
el desprendimiento de rocas,
ocupa un alto porcentaje en
los accidentes fatales e incapacitantes, en ese sentido este
libro contiene informacin
especializada para detectar,
evaluar y controlar el desprendimiento de rocas.
Estos tipos de incidentes lo he
venido examinando con mucha preocupacin y ms an,
cuando recib la noticia que mi
colega de estudios falleci en
una mina por desprendimiento de rocas, expresa el Ingeniero Berrocal, autor del libro
Estabilidad de excavaciones
en minera subterrnea.
Los principios de este libro lo
he sustentado en el III Congreso Nacional de Minera; en la
XXVII Convencin Minera, en
seminarios organizados por
varias entidades, y tambin

mismos principios, all

hemos elaborado los estndares respectivos, logrando minimizar y controlar este fenmeno.
Estabilidad de excavaciones en minera
Subterrnea, sustenta
que la cada o desprendimiento de rocas en
excavaciones subterrneas, es el evento
de mayor riesgo en los
trabajos de excavacin de tneles y en la
explotacin extraccin de minerales.
como docente en la Universidad de Trujillo y capacitando
en algunas minas del Per.
He tenido la oportunidad de
estar en una mina en Colombia y conclu que el desprendimiento de rocas, tienen los

Ante estos incidentes que

ocasionan daos muy significativos, se hace imperativo;
analizar y disear tcnicas que
permitan identificar y reconocer en qu lugar de la abertura
subterrnea se encuentra una
roca que pueda caer inespe-

radamente y efectuar las medidas de control inmediatas,

para evitar el impacto de la
roca suelta.
Las tcnicas de control del
desprendimiento de rocas,
expuesta en el presente libro,
estn fundamentadas en conceptos prcticos de la mecnica de rocas; apoyndose en la
aplicacin de inspecciones visuales, fsica y de formas; siendo la inspeccin de formas, el
complemento ideal y principal
para disear la seccin correcta de la abertura, en funcin a
una lnea de contorno, de la
excavacin denominada lnea
de corte, que nos permite el
autosoporte inicial, dependiendo si la roca en la excavacin subterrnea es masiva o
estructural.
consultecingenieros@yahoo.com.ar,
migb2003@hotmail.com

N 80, Junio de 2010

39

Estadsticas

Acccidentes fatales ao 2010

N

TITULAR MINERO

Empresa Administradora de Chungar Ltda.

Animn

UNIDAD

ZICSA

Otros

Compaa Minera Miski Mayo S.A.C.

Bayovar 2

EMSA S.A.

Trnsito

Compaa Minera Poderosa S.A.

La Poderosa Trujillo

J&S Contratistas Generales SRL

Trnsito

Compaa Minera Santa Luisa S.A.

El Recuerdo

Corporacin Villanueva SRL

Asfixia

Volcan Compaa Minera S.A.A.

San Cristobal

INCIMMET

Desprendimiento de rocas

Pan American Silver S.A.

Huarn

Pan American Silver S.A.

Succ. por hundimiento de mineral

Compaa Minera Miski Mayo S.A.C.

Bayovar 2

Siemens S.A.C.

Cada de personas

Compaa Minera Vichaycocha S.A.C.

Claudia - 1

CONYMUTSE E.I.R.L.

Desprendimiento de rocas

Shougang Hierro Per S.A.A.

Marcona (CPS 1)

Shougang Hierro Per S.A.A.

Trnsito

10

Compaa Minera Ares S.A.C.

Ares

Compaa Minera Ares S.A.C.

Otros

11

Volcan Compaa Minera S.A.A.

San Cristobal

Volcan Compaa Minera S.A.A.

Desprendimiento de rocas

12

Compaa Minera Argentum S.A.

Anticona

Compaa Minera Argentum S.A.

No definido

13

Sociedad Minera El Brocal S.A.A.

Colquijirca N 1

JRC

Desprendimiento de rocas

14

Compaa de Minas Buenaventura S.A.A.

Julcani

Explor., Desarr. Mineros y Civiles S.A.C.

Desprendimiento de rocas

15

Doe Run Per S.R.L.

Cobriza

Doe Run Per S.R.L.

Trnsito

16

Ca. de Minas Buenaventura S.A.

Julcani

Geodrilling E.I.R.L.

Trnsito

17

Minera Huallanca S.A.

Contonga

PROMISER S.A.C.

Cada de persona

18

Ca. Minera San Juan (Per) S.A.

Coricancha

Ca. Minera San Juan (Per) S.A.

Energa elctrica

19

Minera Peoles del Per S.A.

Racaycocha

Minera Peoles del Per S.A.

Trnsito

20

Ca. Minera San Ignacio de Morococha S.A.

San Vicente

Ca. Min. San Ignacio de Morococha S.A.

Energa elctrica

21

Castrovirreyna Compaa Minera S.A.

Reliquias

Proyecto San Lorenzo S.A.C.

Desprendimiento de rocas

Total

40

Revista de Seguridad Minera

N VICT.

21

EMPRESA

CLASIFICACIN SEGN TIPO