NORMA CHILENA OFICIAL

NCh642.Of1999

Cemento - Envases - Sacos de vlvula - Especificaciones

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh642 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Cemento Meln
Cemento Polpaico S.A.
Centro de Envases y Embalajes de Chile, CENEM
Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones, CMPC
CORESA S.A.

Instituto Chileno del Cemento

Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
INTEC Chile
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU

Cristian Dawson G.
Pedro Pinto Q.
Patricio Daz M.
Claudio Urrutia S.
Ernesto Vilches F.
Bernardo Grate
Jorge Ramrez P.
Sergio Alamo
Jorge Barrera P.
Rodrigo Court A.
Alberto Espinoza L.
Aldo Targarona V.
Sergio Valdebenito B.
Augusto Holmberg I.
Patricio Jorquera E.
Carolina Montero M.
Mauricio Ossa M.
M. Esther Palomero M.
M. Anglica Pantoja L.
Hctor Lpez A.
Daniel Snico H.

NCh642
PROPA S.A.

Jorge Gigoux C.
Juan Grimminck

Durante la Consulta Pblica se recibi respuesta de las siguientes entidades:

Cementos Bo Bo S.A.C.I.
Envases Impresos S.A.
Fbrica de Papeles Carrascal S.A.
GRAUSUR Construcciones e Importaciones Ltda.
Industria Nacional de Cemento S.A.
Universidad Tecnolgica Metropolitana
Esta norma se estudi para actualizar la norma NCh642.Of72 Cemento Envases
Especificaciones y la base de estudio fueron los antecedentes aportados por los
integrantes del Comit Tcnico.
Esta norma anula y reemplaza a la NCh642.Of72 Cemento Envases
Especificaciones declarada Oficial de la Repblica por Resolucin N 60 del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin de fecha 08 de Agosto de 1974 y publicada
en el Diario Oficial N 28.932 de fecha 20 de Agosto de 1974.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 26 de Noviembre de 1998.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Resolucin N 75,
de fecha 17 de Febrero de 1999, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
publicada en el Diario Oficial N 36.298, del 24 de Febrero de 1999.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh642.Of1999

Cemento - Envases - Sacos de vlvula - Especificaciones

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los envases, del tipo saco de
vlvula, que se utilizan para el transporte manual de cemento.
1.2 Esta norma se aplica a los sacos de cemento, de cualquier origen o procedencia.

2 Referencias
NCh43
NCh44
NCh148
ASTM D 882
ISO 6599/1
ISO 7965/1

Seleccin de muestras al azar.

Inspeccin por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo.
Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.
Test method for tensile properties of thin plastics sheeting
Packaging Sacks Conditioning for testing Part 1: Paper
sacks.
Packaging Sacks- Drop test Part 1: Paper sacks.

3 Terminologa
3.1 espolvoreo: prdida de cemento a travs del material del saco, cuando ste es
sometido a cada libre desde una altura preestablecida.
3.2 saco de vlvula: envase de material flexible, generalmente de forma rectangular que
posee algn tipo de boquilla o vlvula para permitir el llenado con el producto.
3.3 exposicin de contenido: condicin de desempeo del saco originada por dao o
falla de cualesquiera de sus caractersticas, que permite el escurrimiento del contenido
hacia el exterior de manera espontnea, o que impide su manipulacin, apilamiento y/o
transporte debido al riesgo que se produzca dicho escurrimiento.

NCh642

NCh642

4 Caractersticas de los envases

4.1 Los envases que se utilicen para el envasado del cemento deben ser del tipo sacos
de vlvula.
4.2 Los sacos que se utilicen deben ser nuevos y pueden ser fabricados con papel,
polipropileno, o cualquier otro material que cumpla con los requisitos establecidos en el
captulo 5 de esta norma.
4.3 Los materiales sensibles a las radiaciones ultravioleta deben estar formulados con
aditivos estabilizantes.
4.4 Por acuerdo entre las partes, y cuando exista la posibilidad de exposiciones
prolongadas a ambientes con humedad relativa superior a 90%, se podr incorporar al
saco, durante su fabricacin, una pelcula plstica u hoja recubierta con polietileno que
acte, durante el transporte y almacenamiento del cemento, como barrera de proteccin
contra la humedad.
4.5 Los sacos se pueden fabricar en cualquiera de las siguientes capacidades:
a)

50 kg 3%

b)

42,5 kg 3%

c)

25 kg 3%

d)

otras capacidades establecidas por acuerdo entre las partes interesadas.

5 Requisitos
Los sacos utilizados para el envasado del cemento deben cumplir con los requisitos
siguientes:
5.1 Si el material que constituye el saco es sensible a la radiacin ultravioleta, dicho
material debe ser capaz de mantener sus propiedades de resistencia a la traccin
cuando, despus de ser expuesto durante 200 h en una cmara ultravioleta, se somete
al ensayo descrito en ASTM D 882.
5.2 Los sacos, de cualquier material, deben ser capaces de resistir el ensayo de cada
sealado en 8.2, sin que experimenten exposicin de su contenido.
5.3 Cuando los sacos se ensayan conforme al procedimiento descrito en 8.3 de esta
norma, deben experimentar una prdida mxima de 0,2% de su masa por efecto del
espolvoreo de su contenido.

NCh642

6 Marcado
Los envases de cemento se deben marcar en idioma espaol y caracteres fcilmente
legibles e indelebles, que proporcionen la informacin siguiente:
a)

Nombre, razn social o marca registrada del fabricante del cemento.

b)

Contenido neto, expresado en kg.

c)

Clase y grado de cemento, segn NCh148.

7 Muestreo
7.1 El plan de muestreo se debe determinar conforme a los criterios establecidos en la
norma NCh44.
7.2 Las muestras se deben extraer al azar, segn NCh43.

8 Acondicionamiento y ensayos
8.1 Acondicionar las muestras, de acuerdo al procedimiento descrito en ISO 6599/1, a
una temperatura de 23C 2C y 50% 2% de humedad relativa.
8.2 Efectuar el ensayo de cada segn el procedimiento descrito en la norma ISO 7965/1,
aplicando las siguientes condiciones de ensayo:
-

altura de cada

1,2 m 0,01 m

caras a ensayar

1y3

nmero de cadas por saco

8.3 Verificar el cumplimiento con el requisito de espolvoreo determinando la masa del

saco antes y despus de practicar el ensayo de cada indicado en 8.2; registrar las
masas como m1 y m2, respectivamente y calcular la prdida de masa aplicando la
siguiente frmula:

m, % =

m1 m2
100
m1

en que:

m, % = prdida porcentual de masa;

m1

= masa original, expresada en gramos;

m2

= masa final, expresada en gramos.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

642.Of1999
INN-CHILE

Cemento - Envases - Sacos de vlvula - Especificaciones

Cement Packaging Sacks - Specifications

Primera edicin : 1999

Descriptores:

materiales de construccin, cemento, envases, sacos, bolsas, requisitos

CIN 91.100.10;55.080
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1999:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)