Determinacin de procedencia de la compensacin econmica:

Reglas generales de procedencia:

La compensacin econmica, procede si uno de los cnyuges no pudo desarrollar una
actividad remunerada o lucrativa durante el matrimonio o bien lo hizo en menor medida de
lo que poda y quera.
Procede tambin cualquiera sea el rgimen patrimonial del matrimonio, esto es, sociedad
conyugal, participacin en los gananciales, y separacin total o parcial, y en los casos de
nulidad y divorcio, cabe sealar que queda excluida la separacin , pues subsiste en tal caso
la obligacin de asistencia alimenticia, pues no se ha disuelto an el vnculo matrimonial.
Excepcin: Si se decretare el divorcio en virtud del artculo 54, el juez podr denegar la
compensacin econmica que habra correspondido al cnyuge que dio lugar a la causal, o
bien disminuir prudencialmente su monto. (Artculo 62 inciso 2)1.
Primer requisito:
Existencia de un matrimonio
Cabe sealar que independientemente del rgimen matrimonial que exista entre los
cnyuges tiene cabida la compensacin econmica respecto del cnyuge ms dbil, tanto el
casado en sociedad conyugal, como en participacin en los gananciales o bien en
separacin total o parcial.
No es procedente considerar para la determinacin del menoscabo la imposibilidad de
acceder a una actividad remunerada antes del matrimonio, como puede ser durante la
convivencia de la pareja.
Tal hiptesis no est contemplada en la ley, y debiera incorporarse cuando se regule el
marco jurdico de las parejas de hecho. Para tal evento se puede ejercer la accin de
enriquecimiento sin causa2.
1

LOPEZ DAZ CARLOS, Compensacin econmica en la nulidad y el divorcio,

96

Librotecnia. 1 Ed. 2006 pag.

2
Ibid, pag 97

Entonces tenemos que tiene derecho a la compensacin un cnyuge, pero al respecto la

profesora Carmen Domnguez seala una inquietud, diciendo que es perfectamente posible
que si est en mejor posicin econmica sea precisamente el cnyuge abandonado, pueda
resultar obligado a compensar en dinero a aquel que precisamente no quiere seguir viviendo
con l.3 Situacin que nos deja en la interrogante es justo?,
Segundo requisito:
Que exista una declaracin de nulidad o de divorcio. Exclusin de la separacin
Para la procedencia de la compensacin econmica se requiere que estemos en presencia de
un divorcio o nulidad matrimonial.
La ley no exige que la declaracin de procedencia y monto de la compensacin econmica
sea posterior a la de divorcio o nulidad, por lo que perfectamente un mismo acto procesal
puede contener ambas declaraciones, una resultando de la otra sin caer en contradiccin.
Al respecto de la procedencia en el caso de la nulidad la profesora Carmen Domnguez,
hace un alcance reconociendo que esta institucin constituye una de las pocas mejoras a la
situacin del cnyuge ms dbil en relacin con la legislacin anterior, es indudable que su
procedencia en materia de nulidad es producto del error o desconocimiento de la misma.
Al no existir matrimonio, la compensacin carece de causa, pero adems seria una
reparacin de un perjuicio que no se ha producido. De aqu que en general, la legislacin
comparada en la materia no contemple compensacin alguna para el caso4.
Respeto a lo mismo el autor Carlos Lpez Daz, discrepa con la opinin anterior, sealando,
que el tenor expreso de la ley deja de manifiesto que sta le da relevancia a la actividad
concreta del cnyuge de haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las labores del hogar
comn y que ello haya impedido desarrollar una actividad remunerada o lucrativa durante
el matrimonio; la ley atiende a la situacin de hecho y no al sustento doctrinario de la
institucin, o dicho de otro modo, exige una apreciacin en concreto, no en abstracto.5
Sin embargo, no se aplicar la compensacin econmica a la separacin, debido a que
tratndose de esta hiptesis subsiste el matrimonio y el deber recproco de socorro entre los
3
4

DOMINGUEZ H. Carmen compensacin econmica en la nueva ley de matrimonio civil, 2005, pag 18
Ibid pag 13

LOPEZ DAZ CARLOS, Compensacin econmica en la nulidad y el divorcio, Librotecnia. 1 Ed. 2006
pag. 99

cnyuges, que se manifiesta en todos los derechos derivados de la relacin conyugal, sea de
carcter provisional, asistencial y sucesorio, por lo tanto no se configura una discriminacin
arbitraria ni ilegal cuando se le niega la compensacin econmica al cnyuge separado.
Al respecto Barrientos y Novales seala que la circunstancia de no ser procedente la
compensacin econmica tratndose de separacin judicial es digna de un anlisis critico.
Hacen presente que supuesta la naturaleza esencialmente resarcitoria del desequilibrio
econmico y no alimenticia o asistencial de la compensacin econmica, no parece
coherente haber negado su procedencia en caso de separacin judicial. Ms aun visualizan
estos autores las siguientes consecuencias de no haber establecido la compensacin en sede
de separacin judicial:

Incentiva el divorcio ( pues al no obtenerla con la sola separacin judicial, se optara

por el divorcio por razones meramente econmicas)

Contrara el propsito de reglar la separacin judicial como alternativa al divorcio .

Eventual establecimiento de una discriminacin arbitraria (pues un cnyuge

separado puede hallarse exactamente en la misma situacin que uno anulado o
divorciado en relajacin con el menoscabo econmico experimentado por haberse
dedicado al cuidado de los hijos o a las labores del hogar comn6.

Tercer requisito:
Ausencia o reduccin de la actividad remunerada del cnyuge beneficiado
La ley exige una relacin causal entre el evento y la dedicacin del cnyuge al cuidado de
los hijos o bien a las labores propias del hogar comn. De este modo, dicho evento debe ser
un resultado o consecuencia de haberse dedicado al cuidado de la familia y del hogar.
Debe existir una ausencia o reduccin, esto es, imposibilidad absoluta para desarrollar una
actividad remunerada, o bien limitaciones para ejercerla. Sin embargo, estimamos que el
alcance de la limitacin es relativo, ya que por una parte, muchas veces la posibilidad
concreta de realizar un trabajo no viene dada por la sola voluntad del trabajador, sino que

BARRIENTOS Grandn Javier, NOVALES Alquezar Aranzazu, Nuevo Derecho Matrimonial Chileno. Ley
numero 19947: celebracin del matrimonio, separacin, divorcio y nulidad Editorial Lexis Nexis, Santiago,
ao 2004, Pg. 414

del mercado laboral; por otro lado, hay ciertos trabajos que pueden reducirse en su jornada
sin problema pero con menoscabo econmico.
Cabe sealar que la profesora Carmen Domnguez seala una serie de interrogantes ante la
literalidad del precepto:
Primer problema o si lo hizo debe haber sido en menor medida, respecto del cnyuge, o
bien en relacin con una jornada completa o incluso en relacin a la de otras personas con
su misma cualificacin ( el de un profesional soltero) ?
Un segundo problema de lo que poda o quera a qu apuntan estas expresiones de poda
o quera? Son excluyentes o complementarias?
Cuarto requisito:
Dedicacin a los hijos o labores propias del hogar comn
La ley no seala que los hijos sean comunes, por lo que puede presentarse la hiptesis con
hijos de uno solo de los cnyuges o bien de ambos por separado. Segn el autor Carlos
Lpez Daz en caso de que el matrimonio no tenga hijos, o bien dependan de los cnyuges
slo otros parientes (como sobrinos o nietos), estimamos que la causal igualmente procede,
porque la labor de cuidado de dichas personas puede encuadrarse como una actividad
propia de un hogar, segunda hiptesis mencionada en la ley.7

Quinto requisito:
Menoscabo econmico.
El menoscabo econmico apunta al resultado que provoca el cese o imposibilidad de
acceder a una actividad remunerada.
Por actividad remunerada debemos entender toda aquella que devengue remuneracin, no
importando si se cumplen los requisitos de subordinacin o dependencia y los dems que
configuraran un contrato de trabajo, pues la ley no distingue, por lo que pueden encuadrar
honorarios de un mandato, remuneraciones laborales, gratificaciones, etc. Se excluyen las
hiptesis de ingresos que resultan de actividades no remuneradas, como las donaciones,
legados, herencias, etc. De este modo la imposibilidad de adquirir una herencia, por haberse
7

LOPEZ DAZ CARLOS, Compensacin econmica en la nulidad y el divorcio, Librotecnia. 1 Ed. 2006 pag
100

contrado matrimonio, cuando fue condicin impuesta al heredero (con la restriccin del
art. 1074 del cdigo civil) no amerita compensacin econmica.
Por otro lado tenemos que el legislador, no distingue para admitir la procedencia de la
compensacin si el demandante de la compensacin decidi por si mismo no trabajar o no
tena mas alternativa , asi tenemos por ejemplo un fallo de la Corte de apelaciones de
Antofagasta que seala Dedicndose la solicitante de compensacin econmica al
cuidado de sus hijos y del hogar, mientras se mantuvo la convivencia con su marido
durante un lapso de doce aos, no teniendo la oportunidad de trabajar ni de estudiar u
obtener entradas econmicas, no es posible sostener que no tenga derecho a la
compensacin porque no estudi ni trabaj por indolencia y comodidad, sin perjuicio que
aquella circunstancia sea un factor a considerar para la fijacin del monto a otorgar, pero
no afecta la existencia misma del referido derecho.8
Tenemos que el art. 62 la ley, de matrimonio civil, permite descifrar si el divorcio o nulidad
causan un menoscabo y su entidad, a partir de la cual se llega al quantum de la
compensacin.
Primeramente se produce un menoscabo economico a causa de la falta de ingresos debido a
la dedicacin al hogar, respecto de eso Hernn Corral Talciani, seala que debera quedar
incluido en el monto de la compensacin y en su determinacin el valor del trabajo
domestico realizado y no solo el no ejercido en el mundo laboral9.
El artculo 62 de la ley de matrimonio civil, nos seala criterios no taxativos a la hora
de determinar el monto de la compensacin econmica:
Duracin del Matrimonio y la vida en comn de los cnyuges:

Corte de Apelaciones de Antofagasta 09/07/2007, rol N 1367-2006

CORRAL Talciani Hernan, Compensacin econmica en el divorcio y la nulidad matrimonial, revista

chilena de Derecho, vol 34 n 1 pag 30

Un vnculo matrimonial ms largo amerita un mayor monto de la compensacin, siempre y

cuando tambin haya habido una vida en comn correlativa, pues no se justifica en el caso
de un matrimonio con largos aos de matrimonio pero que estn separados de hecho.
En cuanto al punto anterior Hernn corral discrepa sealando que aunque la convivencia
conyugal ser muy importante para apreciar al menoscabo, no parece que sea irrelevante la
duracin del vinculo matrimonial, en efecto, aunque la vida en comn haya sido corta si el
matrimonio ha tenido una larga duracin es probable que se hayan generado efectos de
amparo y socorro para la mujer, cuya privacin ser necesario compensar( alimentos,
beneficios de salud, etc)10
El autor Carlos Lpez Daz, nos indica que este factor debe morigerarse y apreciarse en
cada caso: una duracin ms larga del vnculo matrimonial no asegura necesariamente que
haya un menoscabo ms grande, pues este elemento debe analizarse en conjunto con los
dems.11
No creemos que deba considerarse como factor relevante la repugnancia o rechazo que
haya tenido uno o ambos cnyuges en mantener la convivencia, solicitando de esta manera
una compensacin ms alta. El sentido de la norma apunta al menoscabo econmico, y no a
la situacin afectiva o personal de los cnyuges.
Situacin patrimonial de ambos:
La ley no exige que deba acreditarse que la actual situacin patrimonial desmedrada de uno
de los cnyuges se vincula necesariamente con el matrimonio. Por ende, pude presumirse
por parte del juez que dicha situacin proviene precisamente del matrimonio, para lo cual
deber tomarse en cuenta su duracin. As el cnyuge acreedor que tiene una mala situacin
patrimonial, y en el marco de un matrimonio de poca duracin, puede hacerle presumir al
magistrado que proviene de antes, y disminuir o rechazar la compensacin, pues como es
evidente, tal detrimento patrimonial debe estar vinculado al matrimonio y no ha eventos
anteriores al mismo. Asimismo un cnyuge solicitante con largos aos de vinculacin con
10

CORRAL Talciani Hernan, Compensacin econmica en el divorcio y la nulidad matrimonial, revista

chilena de Derecho, vol 34 n 1 pag 30
11

Ibid pag. 108

el cnyuge deudor y que acredite una situacin patrimonial desmedrada, puede hacer
presumir que tal detrimento se enmarca precisamente como resultado del matrimonio.
En opinin de Hernn Corral tenemos que el juez debe tener en cuenta los resultados de la
liquidacin del rgimen de bienes de sociedad conyugal o participacin en los gananciales
que existiere entre ellos, pero est claro que la compensacin no puede agotar su cuanta en
la participacin del cnyuge mas dbil en los gananciales generados por el rgimen
matrimonial. Una parte de los perjuicios sufridos por el cnyuge demandado podr verse
compensado con esa participacin, pero no todos. Los gananciales pueden compensar el
apoyo del cnyuge que se dedica al hogar al que trabaja en la adquisicin de bienes
comunes.
Adems continua diciendo que la compensacin econmica servir para corregir
parcialmente las injusticias producidas contra la mujer que se cas en separacin de bienes
confiando en que la persistencia de su matrimonio le asegurara derecho de alimentos,
provisionales y hereditarios12.
En este

punto discrepamos con este autor sealando que la compensacin econmica se

funda mas bien en que uno de los cnyuges vea menoscabada su situacin econmica y no
pueda rehacer autnomamente su vida, as como lo seala Vidal13, entonces no creemos que
la compensacin econmica sea una forma de derecho de alimentos como lo indica Corral

La buena o mala fe
Lo que se busca mediante esta causal es ponderar la actividad del cnyuge que por su culpa
da lugar al divorcio y luego reclama compensacin econmica, lo cual ciertamente merece
un juicio de reproche que se calibra con la buena o mala fe.
El tenor de la ley el divorcio podr ser demandado por uno de los cnyuges, por falta
imputable al otro(.) , agregando que se incurre en dicha causal, entre otros casos,
cuando ocurre cualquiera de los siguientes hechos, connotara con claridad que existe
12

Ibid pag 33
VIDAL, Olivares lvaro. La Compensacin por menoscabo econmico en la ley de matrimonio civil.
Editorial Jurdica de Chile P 231
13

culpa per se en la procedencia de cada causal, por lo que cada evento del articulo 54
implicara siempre mala fe y por ende una restriccin o supresin de la compensacin
econmica.
Respecto a lo recin dicho coincidimos en el comentario que realiza Carlos Lopez Daz
sealando que una interpretacin as, habra que rechazarla, ya que implicara romper el
sistema general de buena fe contenida en el Derecho privado, al presumirse, dado el
contexto de la ley, la mala fe.14
Cabe sealar que Corral respecto de la buena o mala fe nos dice que esta causal no puede
tener incidencia en caso del divorcio, ya que la denegacin o atenuacin del derecho a
compensacin en caso de culpa del cnyuge beneficiario fue objeto de una norma aparte15
La jurisprudencia se ha limitado reiteradamente a enunciar la buena o mala fe como uno de
los factores a considerar para determinar el monto de la compensacin econmica, sin
entrar a especificarla. Sin embargo, una sentencia de la Corte de Antofagasta se refiri a la
buena fe del cnyuge demandante al otorgarle a la otra parte la suma de treinta mil pesos
mensuales voluntariamente16
La edad y el estado de salud del cnyuge beneficiario
Aqu se evidencia que la debilidad puede tambin referirse a la edad o al estado de salud
(requisitos no necesariamente copulativos), y que son aspectos distintos pues puede darse
de un cnyuge joven pero con problemas de discapacidad fsica o mental. Adems, las
circunstancias no sern las mismas en una pareja joven que en un matrimonio mayor y
afectarn incluso las posibilidades que tenga el acreedor de rehacer su vida.
En cuanto a la edad, pensamos que es decisivo para el monto de la compensacin en
especial, si son de edad avanzada o edad para jubilar, como tambin por el hecho de que el
mundo laboral exige personas con experiencia y si el cnyuge mas dbil, no trabaj durante
el matrimonio y tiene por ejemplo 45 aos le ser mas complicado entrar al mercado
laboral, y considerando que la compensacin econmica mira hacia que uno de los
14

LOPEZ DAZ CARLOS, Compensacin econmica en la nulidad y el divorcio, Librotecnia. 1 Ed. 2006
pag112
15
CORRAL Talciani Hernan, Compensacin econmica en el divorcio y la nulidad matrimonial, revista
chilena de Derecho, vol 34 n 1 pag 34
16
Sentencia de la corte de Antofagasta, de 31 de octubre de 2005, rol n744-2005

cnyuges vea menoscabada su situacin econmica y no pueda rehacer autnomamente su

vida.
As como tambin podemos encontrarnos con el caso de que una persona en edad para
jubilar pueda trabajar entonces cabe disminuir la compensacin econmica.
En cuanto a la salud fsica , este es un factor que muchas veces va en correlato con la edad,
pues es evidente que con el trascurso de los aos hay un deterioro fsico y a veces tambin
mental, que pueden afectar la posibilidad de reincorporarse al trabajo, la compensacin
entonces ser mayor. Aunque cabe sealar que esta situacin no siempre es as, puede
ocurrir una situacin de salud fsica desmejorada aun en jvenes.
En cuanto a la salud psquica y psicolgica, los trastornos mentales y psicolgicos implican
una clara limitante a la reinsercin laboral y una enfermedad que requiere tratamiento, por
ende los gastos que en este aspecto se realicen deben ser compensados.
La ley no exige que el deterioro tenga relacin con el matrimonio( hay cnyuges para los
cuales el matrimonio es un martirio y pueden somatizar), pero en este caso hay un juicio de
reproche que estimamos se puede aplicar va mala fe .
Situacin en materia de beneficios provisionales y de salud
Aquel cnyuge que carezca de beneficios provisionales y de salud se encuentra en clara
desventaja respecto de aquel que s los tiene. Por ende cabe equilibrar dicha situacin
mediante la compensacin econmica.
La cuanta de la compensacin se debe fijar tomando en cuenta la situacin del cnyuge en
materia de beneficios provisionales y de salud, as el juez tendr que considerar si el
cnyuge por el divorcio perder el derecho a optar a una eventual pensin de sobrevivencia
y si dejar de ser beneficiario de un determinado plan o sistema de salud por no figurar ya
como carga del otro cnyuge.
La cualificacin profesional y posibilidades de acceso al mercado laboral
Carecer de un titulo o alguna cualificacin profesional puede implicar un grave obstculo al
cnyuge para poder reinsertarse en el mundo laboral y generar ingresos que lo sustenten, y
an as dicha calidad no garantiza necesariamente dicha reinsercin, pues la competencia

laboral, la falta de perfeccionamiento y otros mltiples factores pueden afectar, por eso se
justifica en tales casos una mayor compensacin econmica.
Una sentencia de la Corte de Antofagasta seala al respecto en el fondo la compensacin
econmica surge por el hecho de que uno de los cnyuges se ha dedicado exclusivamente a
obligaciones comunes, relacionados con el cuidado del hogar y la crianza de los hijos y a
consecuencia de ello, lgicamente se han perdido las destrezas o habilidades requeridas en
el mercado laboral para obtener un empleo o un oficio remunerado17.
Colaboracin que hubiere prestado a las actividades lucrativas del otro cnyuge.
Debe tratarse de colaboraciones concretas y distintas a la de mantener el hogar y a los hijos
ya que habrn sido consideradas.
Si de la colaboracin de las labores del otro cnyuge han resultado beneficios para quien
pide la compensacin, tales lucros deben ser descontados.
La ley se refiere a aquellas actividades desplegadas por uno de los cnyuges en beneficio
del desarrollo profesional y econmico del otro, y que implican indirectamente un
menoscabo para el otro cnyuge.
Otros aspectos derivados de la no taxatividad de la norma.
El juez debido a que la enumeracin no es taxativa puede considerar otros aspectos tales
como:
a) el sexo del cnyuge ms dbil.
b) Colaboracin a actividades no lucrativas del otro cnyuge
c) Existencia de alimentos previos
d) La capacidad del obligado al pago
e) Etc.18
En sntesis debemos sealar que la compensacin no es una consecuencia necesaria del
divorcio o nulidad. Para que proceda, deben reunirse y probarse los requisitos establecidos
17

Casacin y apelacin rol n 855-2005, Corte de Antofagasta de 20 de diciembre de 2005.

LOPEZ DAZ CARLOS, Compensacin econmica en la nulidad y el divorcio, Librotecnia. 1 Ed. 2006
pag123
18

en la ley. En caso de que el patrimonio del cnyuge deudor fuera muy escaso, como el
ingreso mnimo una pensin asistencial o de invalidez, no procedera la compensacin.19
Oportunidad en que debe solicitarse la compensacin:
a) Son los propios cnyuges quienes pueden fijar la procedencia, monto y forma de
pago de la compensacin econmica, ya sea en el acuerdo regulatorio( demanda
conjunta por cese de convivencia o mediante acuerdo extendido por escritura
pblica o acta de avenimiento en cualquier estado del juicio). En el caso que se
estipule en el acuerdo regulatorio, el legislador al referirse al carcter de suficiencia
que debe cumplir aqul, se exige no solo que se procure aminorar el menoscabo
econmico que pudo causar la ruptura sino, tambin, la necesidad de establecer
relaciones equitativas hacia el futuro.
b) Escritos de discusin: la compensacin econmica puede ser solicitada en la
demanda de divorcio si el cnyuge que se pretende beneficiario inicia el
procedimiento. Puede demandarse en la contestacin o en la demanda
reconvencional. El cnyuge que se pretende beneficiario puede tener inters en que
se acredite el divorcio por culpa del deudor, ya que este criterio se tomar en cuenta
para fijar el monto de la compensacin20.
c) En tercer lugar, si no se ha demandado la compensacin, en la audiencia de
conciliacin obligatoria, el juez debe informar a los cnyuges el derecho a
demandarla. Aqu podrn hacerlo en el escrito complementario a la demanda. Cabe
hacer presente que la obligacin de informacin respecto a la posibilidad de exigir
una compensacin econmica slo tiene aplicacin en el procedimiento de divorcio,
ya que la audiencia de conciliacin no tiene cabida en los procedimientos de nulidad
matrimonial.
Fijacin de la compensacin econmica:

19

GOMEZ DE LA TORRE Vargas, Maricruz Compensacin econmica en la nueva ley de matrimonio

civil, charla de 20 de octubre de 2005
20
PIZARRO, Wilson Carlos. La compensacin econmica en la nueva ley de matrimonio civil. P.95

La fijacin del monto de la compensacin econmica puede ser realizada por los propios
cnyuges o en su defecto por el juez.
En el primero de los casos cuando la compensacin econmica es fijada por los cnyuges
de comn acuerdo es necesario que se cumplan con las condiciones descritas en el art. 63
de la ley que son.
a) los cnyuges deben ser mayores de edad
b) se convenga mediante acuerdo que conste en escritura pblica o acta de avenimiento
c) que la escritura pblica o acta de avenimiento se sometan a la aprobacin del
tribunal.
Este monto es fijado e invariable cualesquiera sean las circunstancias posteriores a su
determinacin.
A falta de acuerdo es donde nos encontramos en la segunda situacin, es decir, esta debe
ser fijada por el juez. Se dispone en el art. 64 inciso primero de la ley que corresponde al
juez determinar la procedencia y fijar el monto de la compensacin econmica en caso de
no existir acuerdo.
El juez debe tener por establecidas las condiciones de existencia de la compensacin y por
otra, debe fijar la cuanta de la misma. Respecto de la primera cuestin, el cnyuge
beneficiario debe probar que no desarroll una actividad remunerada durante el matrimonio
o que si lo hizo, recibi ingresos inferiores a su capacidad productiva, adems debe probar
que el menoscabo fue por la dedicacin al otro cnyuge, al cuidado de los hijos y el hogar
comn. Estas circunstancias deben ser acreditadas por el cnyuge que pretende la
compensacin econmica.

Derecho privado y la compensacin econmica:

a) compensacin econmica decretada en el extranjero que desea cumplirse en Chile.

Hay que partir de la base que en ciertos pases no existe la compensacin econmica; de
hecho se establecen directamente otras figuras equivalentes a alimentos o bien una
figura que habitualmente se denomina pensin compensatoria21.
El artculo 83 de la ley de matrimonio Civil establece las pautas a las que deber
sujetarse el divorcio y las nulidades decretadas en el territorio extranjero, las que sern
reconocidas en Chile cuando consten en sentencias, emitidas en forma vlida y sin
fraude, y conforme a las reglas generales que establece el cdigo de procedimiento
civil.
Tales reglas estn configuradas conforme a la existencia o no de tratados
internacionales vigentes sobre la materia; a falta de ellos, se entiende la reciprocidad, y
en forma subsidiaria, a la regularidad internacional de los fallos o por examinacin.22
De este modo frente a una peticin de exequtur y establecida la existencia de un
tratado vigente en Chile y el Estado de donde proviene la sentencia extranjera , la Corte
Suprema tanto para determinar la fuerza que pudiera tener en nuestro pas el fallo como
la tramitacin para conceder o denegar el exequtur , debe atender exclusivamente a
dicho tratado. Al respecto el tratado mas importante es el Cdigo de Bustamante o
Cdigo de Derecho Internacional Privado.
A falta de tratado debe atenderse a la reciprocidad, contenida en el art. 243 del Cdigo
de Procedimiento Civil si no existen tratados relativos a esta materia con la nacin de
que proceden las resoluciones, se les dar la misma fuerza que en ella se d a fallos
pronunciados en Chile. Situacin que se ve reforzada por el artculo 244 que seala si
la resolucin procede de un pas en que no se da cumplimiento a los fallos de los
tribunales chilenos, no tendr fuerza en Chile.
Por ltimo y conforme al artculo 245, se atiende a la regularidad internacional de los
fallos o exequtur:
En los casos en que no pueda aplicarse ninguno de los tres artculos precedentes, las
resoluciones de tribunales extranjeros tendrn en Chile la misma fuerza que si se
hubieran

dictado por tribunales chilenos, con tal que renan las circunstancias

siguientes:
21

LOPEZ DAZ CARLOS, Compensacin econmica en la nulidad y el divorcio, Librotecnia. 1 Ed. 2006
pag183
22

Ibid pag 183

1.- Que no contengan nada contrario a las leyes de la Repblica. Pero no se tomarn en
consideracin las leyes de procedimiento a que haya debido sujetarse en Chile la
substanciacin del juicio
2.- Que tampoco se opongan a la jurisdiccin Nacional
3.- Que la parte de la cual se invoca la sentencia haya sido debidamente notificada de la
accin. Con todo podr ella probar que, por otros motivos, estuvo impedida de hacer
valer sus medios de defensa
4.- Que estn ejecutoriadas en conformidad a las leyes del pas en que hayan sido
pronunciadas
Compensacin econmica decretada en Chile que desea cumplirse en el extranjero
En este punto se aplican las reglas del Cdigo de Bustamante
Casos de pases que no consideran la compensacin econmica
El simple cambio de nombre no implica necesariamente que la figura que desee
aplicarse en nuestro pas no tenga el carcter de compensacin econmica. De hecho
pases como Argentina, si bien no contemplan esta figura, consideran indemnizaciones
entre cnyuges.23
Por tanto tales prestaciones pueden aplicarse en Chile de conformidad al artculo 245
del Cdigo de Procedimiento Civil, pues en nada se opone a su tenor.

23

Ibid pag 185