Professional Documents
Culture Documents
The world has chosen Quito as the place to present the New
Urban Agenda through the United Nations Conference on Housing and
Sustainable Urban Development, Habitat III. The choice was not random.
Quito was the first city to be declared a UNESCO World Heritage Cultural
Site. It is located within one of the most biodiverse regions on the planet.
And it is a vibrant and diverse capital that continually reinvents itself.
www.quitocultura.info
4
ELLE
MATOV
ZUELA
VENE
AMBATO
RENO
HERMANO
MIGUEL
EDO
ESTACIN ECOVIA
SIMN BOLIVAR
JO
MEJA
CHIL
A
ND
FAR
ONTU
ESPE
T
FUER
RO
SUCRE
AR
BOLIV
ROCA
LA
AYO
24 DE M
S
FLORE
PLAZA
GRANDE
GUAYAQUIL
OLM
A
ZUEL
VENE
FIESTA DE LA LUZ
INCHA
H
AV. PIC
SANTO
DOMINGO
S
VARGA
PLAZA
DEL TEATRO
MO
GARCA
CARCHI
AGOS
GALP
TE
SANTO
DOMINGO
OREN
M
GARCA
ORIEN
CAZAR
BENAL
AS
RALD
A
CUENC
ESME
AB
MAN
EDO
OLM
ESTACIN
MARN CENTRAL
FESTIVAL OF LIGHT
CICLOVA
ALP
AR
AIS
O
CICLOVA
PARADA
CUMAND
L.D
VILA
8
M.
O
IEG
AN
M
SA
Centro de
www.quitocultura.info
MUSEOS Y CENTROS
CULTURALES
MUSEUMS AND
CULTURAL CENTERS
1. CENTRO CULTURAL
METROPOLITANO MET
Garca Moreno y Espejo esquina
2. MUSEO DE LA CIUDAD
Garca Moreno y Rocafuerte
El MET ocupa parte del complejo jesuita colonial, uno de los edificios patrimoniales ms
importantes de Quito. / The MET occupies
part of a colonial Jesuit complex, one of the
most important historic buildings in Quito.
Exposicin: Ciudades visibles
Exhibit: Visible Cities
Imaginemos un grupo de viajeros informados
que recorre las ciudades de Amrica Latina.
Imaginemos los despachos que nos envan
escritores y famosos fotgrafos. Presentado por
la Secretara de Cultura y la Fundacin Gabriel
Garca Mrquez para el Nuevo Periodismo
Iberoamericano. (FNPI) / Imagine a group of
knowledgeable travelers visiting the cities
of Latin America. Imagine the dispatches
they send us. Some are respected writers;
others are famous photographers. They send
31 de octubre - October 31
3. MUSEO INTERACTIVO
DE CIENCIA - MIC
Sincholagua y Maldonado (Chimbacalle)
El MIC funciona en las naves de la antigua fbrica
textil La Industrial. La hiladora funcion de modo
4. CENTRO DE ARTE
CONTEMPORNEO - CAC
Luis Dvila y Montevideo (San Juan)
El CAC ocupa las salas del antiguo Hospital
Militar construido a inicios del siglo XX. / In the
rooms of the old Military Hospital which was
built in the early twentieth century.
Muestra / Show: Lara, Latin American
Roaming Art
Una potente muestra de arte contemporneo
rene el trabajo de la cuarta edicin de la
residencia LARA (Latin American Roaming
Art) llevada a cabo en las Islas Galpagos
www.quitocultura.info
FUNDACIN TEATRO
NACIONAL SUCRE
TEATRO NACIONAL
SUCRE FOUNDATION
Como parte de la agenda cultural de la ciudad en
el marco de la Conferencia de Naciones Unidas
sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible,
HBITAT III, la Fundacin Teatro Nacional Sucre y
sus elencos y agrupaciones musicales ofrecern
conciertos gratuitos, entre el 14 y el 21 de
octubre, en varios escenarios de la c iudad.
Msica del Centro del Mundo
Guitarra Subyugante.
Homenaje a Carlos Bonilla Chvez
ESPACIOS
PATRIMONIALES
ABIERTOS / OPEN
HISTORICAL SITES
1 CONVENTO Y MUSEO DE
SANTO DOMINGO / Santo Domingo
Convent and Museum
6 LA CATEDRAL METROPOLITANA
DE QUITO / The Cathedral of Quito
Garca Moreno y Espejo
Venezuela y Carchi
9 BARRIO LA RONDA
Calle Juan de Dios Morales
LA POTICA DEL
PATRIMONIO / THE
POETRY OF HERITAGE
1
El patio de este histrico espacio colonial acoger audios de poemas sobre Quito y una instalacin con velas en el piso del museo. / The
courtyard of this colonial site gathers recorded
poems about Quito and an artistic installation
with candles on the museums floor.
PLAZA BENALCZAR
Benalczar y Meja
2
CALLE SUCRE
Calle Sucre y Garca Moreno
PLAZA CHICA
Guayaquil y Espejo - 19h00
5
6 LA GUARAGUA
Vargas y Galpagos
Neighborhood
FIESTA
DE LA LUZ
FESTIVAL
OF LIGHT
Del 15 al 19 de
octubre desde las
19h00 hasta la
media noche
Between
October 15 and
19 from 19h00
until midnight
como derechos.
Travel In 3 Worlds
CHROMOLITHE
Iglesia de La Compaa,
Reserva Mashpi
www.quitocultura.info
CUMBRE DE QUITO
SOBRE CIUDADES
SOSTENIBLES
16 al 20 de octubre
Organizada por la
Secretara de Ambiente
www.quitocultura.info
DOMINGO 16
LUNES 17
Relaciones urbano-rurales y
sostenibilidad: la mancomunidad del
Choc Andino en el DMQ
11h00 a 16h00 CONDESAN - Mancomunidad
del Choc Andino - Fundacin Imaymana.
MARTES 18
MIRCOLES 19
Lecciones de implementacin de
iniciativas de desarrollo compatible con
el clima
08h30 a 10h30 CDKN Global
Exposicin CLIMA
08h30 a 18h30 University College London,
Development Planning Unit
Dinmicas de biodiversidad
y carbono en los bosques del
Noroccidente del DMQ
09h00 a 11h00 Proyecto EcoAndes y
JUEVES 20
La Responsabilidad Social en los
territorios locales
09h30 a 11h30 Consejo Metropolitano
de Responsabilidad Social
International Quito
Internacional
www.quitocultura.info
X FORO
IBEROAMERICANO DE
GOBIERNOS LOCALES
10TH FORUM OF LOCAL
IBERO - AMERICAN
GOVERNMENTS
Autoridades de varias ciudades y
miembros de las redes iberoamericanas
se renen para tratar sobre la
importancia de los gobiernos locales
para promover mejores condiciones de
vida de los ciudadanos, el derecho a la
ciudad y las iniciativas dirigidas para que
estas sean escenarios inclusivos. Los
principales temas a discutir sern: El
papel de las ciudades y los municipios
en la consecucin de los Objetivos
de Desarrollo Sostenible (ODS) y
La construccin del municipalismo
Iberoamericano para afrontar los
desafos que se presentarn en la Nueva
Agenda Urbana. / Officials from various
cities and members of the networks of
Ibero-America will meet to discuss the
Santo Domingo
& Cayambe
II ASAMBLEA
MUNDIAL DE
GOBIERNOS LOCALES
Y REGIONALES
SECOND WORLD
ASSEMBLY OF LOCAL
AND REGIONAL
GOVERNMENTS
La II Asamblea Mundial de Gobiernos
Locales y Regionales ser parte de la
agenda de la Conferencia Hbitat III y
LOS GOBIERNOS
LOCALES EN LA
NUEVA AGENDA
URBANA / LOCAL
GOVERNMENTS IN
THE NEW URBAN
AGENDA
TROLEBUS
COLN
A
AN
L
EL
OR
AV.
TROLEBUS
SANTA CLARA
10
AV.
DE
STO
AGO
10
11
21
VEI
TROLEBUS
MARISCAL
NTI
MIL
12
39
26
34
39
32
AV. 6 DE DICIEM
BRE
GARCA
EMBRE
BACA ORTIZ
BAQUERIZO MOREN
MANUELA
CAIZARES
CI
AV. 6 DE DI
27
19
ESTACIN ECOVIA
SIMN BOLIVAR
PARQUE
EL ARBOLITO
AV. GRAN
CO
25
ESTACIN ECOVIA
EUGENIO ESPEJO
LOMBIA
29
SODIRO
14
VALPA
RAISO
CENTRO DE
CONVENCIONES
EUGENIO
ESPEJO
CAMPUSEUGENIO ESPEJO
UNIVERSIDADES
AV. 12 DE OCTUBRE
IA
R
TO
VIC
30
15
PARQUE LA ALAMEDA
37 REINA
ALMAGRO
ESTACIN ECOVIA
CASA DE LA CULTURA
39
22
31
GALO PLAZA
FOCH
O
ER CALAMA
RD
CO
PINTO
WILSON
BAQUEDANO
VEINTIMILLA
RIA
VICTO
N
L
CO
AV.
LA
16
REINA
RIA
PAT
AV.
L. BORJA
TROLEBUS
LA ALAMEDA
20
36
18
TO
AGOS
BR
IEM
PARQUE EL EJIDO
0 DE
AV. 1
T
SEP
35
NAS
AZO
AM
AV.
GTO
DE
LES
SHIN
J.WA
18
TROLEBUS
EL EJIDO
ROB
17
39
33
S
ALO
DV
ROC
23
RI
CAR
Hbitat Village
Habitat Village
www.quitocultura.info
www.habitat3.org
PROYECTOS/
PROJECTS
1. Light of the village - Filipinas/
Philippines - Parque El Ejido.
2. Bmaps An easy access guide
for everyone, by everyone - Japn/
Japan - Centro Cultural Benjamn Carrin.
3. Ruta de la Experiencia Kick start
positive development by Slow Routing
Holanda / The Netherlands - Centro
Cultural Benjamn Carrin y Calle Jorge
Washington, Calle Pedro Valdivia y Calle
Francisco Robles.
4. Escenas del Buen Vivir Prcticas
Rodando en Hbitat III
Argentina - Fondo de Cultura Econmica.
5. Summit on Sustainable and
Affordable Communities and Urban
Development - Espaa/Spain
Centro Cultural Itchimba.
6. The bamboo house
Ecuador - Parque El Ejido.
7. Proyecto Pregunta
Chile - Proyecto itinerante.
8. El JapiAwer - Ecuador
Caf Democratico.
9. Aula Mvil para la Sensibilizacin
al Ciudadano y Capacitacin al
Reciclador Informal en gestin de
Residuos Elctricos y Electrnicos
Ecuador - Parque El Ejido.
10. REDescubriendo la ciudad:
estrategias de activacin
Ecuador - Parque El Ejido.
11. MUTE Mobiliario Urbano
Transformador de Energa
Ecuador - Parque Julio Andrade.
12. Construccin juvenil de barrios
sostenibles - Ecuador - Plaza Foch.
13. Invernadero del tubo - Ecuador
Quebrada Shanshayacu.
14. Bridging Formal [IN]Formal
Japn/Japan - Los Rios N11-206 y
Briceo (La Tola baja, Alameda).
Av. 24 de Mayo
Ciudad SOLIDARIA
www.quitocultura.info
DISEO Y
CONSTRUCCIN DEL
METRO DE QUITO
CON ENFOQUE DE
GNERO / DESIGN
AND CONSTRUCTION
OF THE QUITO METRO
WITH A GENDER
APPROACH
Centro de Convenciones Eugenio Espejo
www.quitocultura.info
www.habitat3.org
Parque Itchimba