Memoria Berdun Conjunta

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de BERDUN. T.M. Canal de Berdn (Huesca)
)))
MEMORIA
MEMORIA
PG 1 de 31
MEMORIA
)))
5.3.
INDICE
1. ANTECEDENTES Y OBJETO DEL DOCUMENTO ........................................................................... 4
CAMINO DE ACCESO ............................................................................................................. 13
5.3.1.
CAMINO DE ACCESO BERDN NORTE ........................................................................ 13
5.3.2.
CAMINO DE ACCESO BERDN SUR ............................................................................. 14
5.4.
MOVIMIENTO DE TIERRAS DE LA PARCELA ....................................................................... 14
5.5.
ACOMETIDA ELCTRICA ....................................................................................................... 14
1.1.
ANTECEDENTES ....................................................................................................................... 4
1.2.
OBJETO ...................................................................................................................................... 4
5.5.1.
ACOMETIDA ELCTRICA BERDN NORTE .................................................................. 14
1.3.
MBITO, CONTENIDO Y METAS BSICAS DEL DOCUMENTO ............................................. 4
5.5.2.
ACOMETIDA ELCTRICA BERDN SUR ....................................................................... 14
1.4.
NORMATIVA A SEGUIR EN LA REDACCIN DEL PROYECTO ............................................. 6
2. DATOS DE PARTIDA Y BASES DE DISEO ................................................................................... 8
5.6.
ACOMETIDA AGUA POTABLE ................................................................................................ 14
5.6.1.
ACOMETIDA AGUA POTABLE BERDN NORTE ........................................................... 14
5.6.2.
ACOMETIDA AGUA POTABLE BERDN SUR. ............................................................... 15
2.1.
CARACTERSTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO ............................................................... 8
2.2.
POBLACIN ............................................................................................................................... 8
6. ESTUDIO GEOTCNICO ................................................................................................................ 15
2.3.
RESUMEN CAMPAA DE AFOROS Y ANALTICAS ................................................................ 8
7. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DE LA E.D.A.R. NORTE .......... 15
2.4.
BASES DE DISEO ................................................................................................................... 9
7.1.
DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R. DE BERDUN NORTE ............................................... 15
2.4.1.
CAUDALES DE DISEO EDAR NORTE. ........................................................................... 9
7.2.
POZO DE BOMBEO ................................................................................................................. 15
2.4.2.
CAUDALES DE DISEO EDAR SUR. ................................................................................ 9
7.3.
DESBASTE DE FINOS ............................................................................................................. 16
2.4.3.
CARACTERSTICAS DEL AGUA BRUTA EDAR NORTE. ............................................... 10
7.4.
CANAL DE EMERGENCIA ....................................................................................................... 16
2.4.4.
CARACTERSTICAS DEL AGUA BRUTA EDAR SUR. .................................................... 10
7.5.
TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA ................................ 16
3. RESULTADOS A OBTENER: CARACTERSTICAS DEL EFLUENTE ............................................ 11
7.6.
ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL ...................................................................................... 17
3.1.
CARACTERSTICAS EFLUENTE EDAR NORTE .................................................................... 11
7.7.
POZO DE SALIDA .................................................................................................................... 17
3.2.
CARACTERSTICAS EFLUENTE EDAR SUR ......................................................................... 11
7.8.
TRATAMIENTO DE FANGOS .................................................................................................. 17
4. JUSTIFICACIN DE LA SOLUCIN PROPUESTA ........................................................................ 11
7.8.1.
RECIRCULACIN DE FANGOS ....................................................................................... 17
5. DESCRIPCIN DE EMPLAZAMIENTO Y DE LAS OBRAS DE LAS CONEXIONES EXTERIORES
7.8.2.
PURGA DE FANGOS ........................................................................................................ 17
7.9.
12
5.1.
TERRENO DE LA E.D.A.R. ...................................................................................................... 12
5.1.1.
EDAR BERDN NORTE ................................................................................................... 12
5.1.2.
EDAR BERDN SUR ........................................................................................................ 12
5.2.
TRAZADO Y DIMENSIONAMIENTO HIDRALICO DE COLECTOR Y EMISARIO ................ 12
EQUIPOS E INSTALACIONES ANEJAS ................................................................................. 17
7.9.1.
ELEMENTOS DE TRASIEGO DE EQUIPOS .................................................................... 17
7.9.2.
DESODORIZACIN .......................................................................................................... 17
7.10.
ESQUEMA FUNCIONAL....................................................................................................... 18
8. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LAS OBRAS DE LA EDAR ..................................... 20
5.2.1.
CONSTRUCCIN DEL COLECTOR DE ENTRADA BERDN NORTE ........................... 13
8.1.
DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R. DE BERDN SUR .................................................... 20
5.2.2.
CONSTRUCCIN DE LOS COLECTORES DE BERDN SUR ....................................... 13
8.2.
DESBASTE DE FINOS Y CANAL DE EMERGENCIA ............................................................. 20
5.2.3.
CONSTRUCCIN DEL EMISARIO DE SALIDA BERDN NORTE ................................. 13
8.3.
TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA CON ELIMINACIN
5.2.4.
CONSTRUCCIN DEL EMISARIO DE SALIDA BERDN SUR ...................................... 13
DE NITRGENO ................................................................................................................................. 20
5.2.5.
PUNTO DE VERTIDO EDAR BERDN NORTE ............................................................... 13
8.4.
ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL ...................................................................................... 21
5.2.6.
PUNTO DE VERTIDO EDAR BERDN SUR .................................................................... 13
8.5.
POZO DE SALIDA .................................................................................................................... 21
MEMORIA
PG 2 de 31
MEMORIA
)))
8.6.
ESPESADOR DE GRAVEDAD................................................................................................. 21
21.8.
8.7.
ESQUEMA FUNCIONAL .......................................................................................................... 21
AMBIENTE: ......................................................................................................................................... 29
9. DESCRIPCIN DE LA OBRA CIVIL DE LA E.D.A.R. ..................................................................... 23
21.9.
SISTEMA DE GESTIN INTEGRAL DE LA PREVENCIN, CALIDAD Y MEDIO
ESTUDIO ECONMICO DE EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO .................................... 29
9.1.
EDAR BERDUN NORTE .......................................................................................................... 23
22.
DOCUMENTOS COMPRENDIDOS ............................................................................................. 30
9.2.
EDAR BERDUN SUR ............................................................................................................... 23
23.
PRESUPUESTO .......................................................................................................................... 30
10.
URBANIZACIN DE LA E.D.A.R. ................................................................................................ 24
10.1.
23.2.
PRESUPUESTO DE EJECUCIN POR CONTRATA .......................................................... 31
23.3.
PRESUPUESTO PARA CONOCIMIENTO DE LA ADMINISTRACIN ............................... 31
VIALES ............................................................................................................................. 24
10.1.2.
CERRAMIENTO ............................................................................................................... 24
24.
DECLARACIN DE OBRA COMPLETA...................................................................................... 31
URBANIZACIN EDAR BERDN SUR................................................................................ 24
25.
CONCLUSIONES ......................................................................................................................... 31
INSTALACIONES ELECTRICAS DE LA E.D.A.R. ....................................................................... 24
11.1.
E.D.A.R. BERDN NORTE ................................................................................................... 24
11.2.
E.D.A.R. BERDN SUR ........................................................................................................ 24
12.
PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL .................................................................... 30
10.1.1.
10.2.
11.
URBANIZACIN EDAR BERDN NORTE. .......................................................................... 24
23.1.
INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE LA E.D.A.R. .................................................................. 25
12.1.
EDAR BERDUN NORTE ....................................................................................................... 25
12.2.
EDAR BERDUN SUR ............................................................................................................ 25
13.
TOPOGRAFA Y BASES DE REPLANTEO ................................................................................. 25
14.
PLAN DE OBRA Y PLAZO DE EJECUCIN ............................................................................... 25
15.
INCIDENCIA AMBIENTAL DE LAS OBRAS Y/O RESUMEN DE LA DIA .................................... 26
16.
EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS ....................................................................... 26
17.
ARQUEOLOGA Y PALEONTOLOGA ........................................................................................ 26
18.
CLASIFICACIN DEL CONTRATISTA ........................................................................................ 27
19.
DOCUMENTACIN ADMINISTRATIVA PARA TRAMITACIN DE SERVICIOS ....................... 27
20.
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS EQUIPOS ................................................................. 27
21.
RESUMEN DE EXPLOTACIN DE LAS INTALACIONES DE LA ZONA P1: RO ARAGN. .... 27
21.1.
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN DEL PERSONAL ADSCRITO AL SERVICIO .............. 27
21.2.
METODOLOGA DE TRABAJO PROPUESTA ..................................................................... 28
21.3.
ORGANIZACIN DE LA ZONA: ........................................................................................... 28
21.4.
PLAN DE MANTENIMIENTO: ............................................................................................... 29
21.5.
CONTROL ANALTICO V CONTROL DE PROCESOS: ....................................................... 29
21.6.
MEDOS MATERIALES ADSCRITOS:.................................................................................. 29
21.7.
GESTIN DE RESIDUOS Y SUBPRODUCTOS: ................................................................. 29
MEMORIA
PG 3 de 31
MEMORIA
)))
1. ANTECEDENTES Y OBJETO DEL DOCUMENTO

1.2. OBJETO
1.1. ANTECEDENTES
La Directiva 2000/60/CE, marco de la poltica en materia de aguas establece, para el ao 2015, la obligacin de
proteger, mejorar y regenerar todas las masas de agua superficial, con objeto de alcanzar un buen estado de las
mismas.
El Plan Aragons de Saneamiento y Depuracin (PASD), como instrumento de planificacin de la Ley 6/2001, de
17 de mayo, de Ordenacin y Participacin en la Gestin del Agua en Aragn, fij la depuracin de las
poblaciones de ms de 1.000 habitantes equivalentes para el ao 2005. Actualmente est en marcha el Plan
Especial de Depuracin, aprobado por el Gobierno de Aragn el 23 de Marzo de 2004. Este Plan recoge las
actuaciones de depuracin en ncleos de ms de 1.000 habitantes equivalentes.
En octubre de 2007 se firm el Convenio de Colaboracin - Protocolo General celebrado entre el Ministerio de
Medio Ambiente y la Comunidad Autnoma de Aragn, para la cooperacin, coordinacin y colaboracin en
actividades en materia de medio ambiente, entre las cuales estn las obras de abastecimiento, saneamiento y
depuracin de aguas. En materia de depuracin de aguas residuales esta colaboracin se concret a travs del
Convenio Especfico entre el Ministerio del Medio Ambiente y el Gobierno de Aragn para el desarrollo del Plan
Nacional de Calidad de las Aguas 2007-2015, de 8 de abril de 2008.
Con cargo de ese Convenio se prev depurar todos los ncleos del Pirineo, independientemente del tamao de la
poblacin. Por ello, desde finales del ao 2007, el Instituto Aragons del Agua, viene realizando diferentes
trabajos relativos al estudio de ubicacin e implantacin para las estaciones depuradoras de aguas residuales de
los pequeos ncleos incluidos en la zona Pirineos, los estudios de analticas de caracterizacin y aforo de los
vertidos, los trabajos geotcnicos, las prospecciones arqueolgicas y paleontolgicas y el resto de estudios
necesarios para comprobar la viabilidad de las soluciones propuestas.
En este marco, el Instituto Aragons del Agua encarg a SODEMASA la gestin y la redaccin de los Estudios
Tcnicos Previos necesarios para la Redaccin de los Estudios de Viabilidad de las Estaciones Depuradoras de
Aguas Residuales (EDAR) incluidas en la zona PIRINEOS.
Posteriormente, con fecha 22 de Mayo de 2008, SODEMASA adjudica a la empresa EUROESTUDIOS los
trabajos de redaccin de los Estudios Tcnicos Previos necesarios para la Redaccin de todos los Estudios de
Viabilidad de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) incluidas en la subzona P1-B, en los que
se incluye el presente.
La Directiva 91/271/CEE estima que para las aglomeraciones urbanas con menos de 2.000 habitantes
equivalentes que viertan sus aguas residuales a aguas dulces o estuarios, deben ser objeto de un tratamiento
adecuado. Dicho tratamiento viene definido en la directiva como:
" Tratamiento adecuado ": el tratamiento de las aguas residuales urbanas mediante cualquier proceso y/o sistema
de eliminacin en virtud del cual, despus del vertido de dichas aguas, las aguas receptoras cumplan los
objetivos de calidad pertinentes y las disposiciones pertinentes de la presente y de las restantes Directivas
comunitarias.
Teniendo en cuenta los siguientes parmetros de partida que determinan el volumen de vertido a tratar en cada
ncleo:
Habitantes equivalentes y la dotacin en l/habda.
Las cargas contaminantes de los efluentes de entrada en la E.D.A.R. que se estiman a partir de unos
parmetros caractersticos de las aguas residuales urbanas.
El presente documento pretende la definicin de detalle, de las soluciones constructivas y los aspectos
necesarios para la ejecucin de las diferentes instalaciones proyectadas, necesarias para la depuracin de las
aguas residuales urbanas del ncleo de BERDN, perteneciente al municipio de CANAL DE BERDN, provincia
de Huesca.
El presente documento se presentar ante el I.A.A (rea de Coordinacin y Seguimiento de Planes) y
SODEMASA, Organismos encargados de su aprobacin y seguimiento.
1.3. MBITO, CONTENIDO Y METAS BSICAS DEL DOCUMENTO

El mbito geogrfico del trabajo se corresponde con el territorio asociado a la ZONA P-1 ARAGN, que se
corresponde con la comarca de La Jacetania (provincia de Huesca).
En la siguiente figura se puede ver la zona P-1.
Finalmente, con fecha 30 de Diciembre de 2.008 se publica en el B.O.A. el anuncio del Instituto Aragons del
Agua de la Comunidad Autnoma de Aragn por el que se convoca la licitacin del contrato de concesin de obra
pblica para la redaccin de proyectos, construccin y explotacin de las infraestructuras necesarias para la
depuracin de aguas residuales en el Pirineo: zona P1 ro Aragn, con el nmero de expediente: C18/2008.
Con fecha 21 de Septiembre de 2.009 se publica la resolucin sobre la adjudicacin definitiva de dicho contrato a
la U.T.E. ACCIONA AGUA - COMSA MEDIO AMBIENTE, procedindose a la redaccin de los Proyectos
Constructivos correspondientes.
MEMORIA
PG 4 de 31
MEMORIA
)))
En la figura siguiente se observa toda la zona P1 del Pirineo y las dos Subzonas, Subzona P1-A y Subzona P1-B.
Ilustracin 1: Subzona P1
Los trabajos a realizar consisten, como ya se ha mencionado anteriormente, en la realizacin de los Documentos
Tcnicos necesarios para el correcto dimensionamiento de las instalaciones de Depuracin, as como los
Documentos Tcnicos necesarios para el estudio de la viabilidad de las soluciones adoptadas, respetando los
criterios establecidos por I.I.A.A (rea de Coordinacin y Seguimiento de Planes) y por SODEMASA, tomando
como vlidos los Documentos Tcnicos contenidos en el Proyecto Bsico y utilizando en gran medida datos y
criterios extrados de dicho Proyecto Bsico.
En la presente Memoria se describen todos los elementos diseados, y se justifica debidamente su adopcin
definiendo las funciones que realizan las instalaciones propuestas y los resultados obtenidos. En los distintos
Anejos a la Memoria se incorporan los clculos efectuados para el dimensionamiento de todos los elementos.
Para la redaccin de los Documentos de Viabilidad de Implantacin y el dimensionamiento de los elementos que
forman parte de las instalaciones de depuracin, se han tenido en cuenta los siguientes documentos e informes
extrados del Proyecto Bsico:
Informes recopilatorios de la realizacin de analticas de vertidos en los pequeos ncleos incluidos en zona
Pirineos Subzona P1-B
Estudio geolgico y geotcnico del terreno donde se ubicar la E.D.A.R. y sus instalaciones.
Informes de afecciones al Patrimonio Cultural (arqueologa y paleontologa) Subzona P1-B tambin

proporcionadas por SODEMASA.
Memorias ambientales de los ncleos de Subzona P1-B
Estudio de alternativas de emplazamiento y de las posteriores singularidades generadas por las alegaciones
recibidas.
MEMORIA
Por otra parte se han realizado los siguientes estudios para contrastar las informaciones anteriores, ajustndolas
a la realidad observada, detectando posibles incoherencias y corrigiendo si se diera el caso planteando una
solucin vlida atendiendo a los criterios establecidos.
Trabajos topogrficos, consistentes en la realizacin de un levantamiento taquimtrico para edicin de plano

a escala 1/500. Los trabajos se realizan en la parcela donde se pretende construir la Estacin Depuradora de
Aguas Residuales
Estudio Hidrolgico y de Inundabilidad, para la obtencin de la cota altimtrica de inundabilidad de la

localizacin en la que se sita la EDAR. Para ello se estiman los caudales mximos del tramo de cuenca
correspondiente y se determina la extensin que alcanzaran dichos caudales, obtenindose de esta forma la
altura de inundabilidad para un periodo de retorno dado.
Comprobacin y verificacin de los datos proporcionados por SODEMASA para cada ncleo, as como la
ampliacin de informacin sobre el tipo de depuracin a instalar en cada ncleo.
PG 5 de 31
MEMORIA
)))
Adems se han definido los siguientes parmetros:

o
Habitantes equivalentes de diseo
Caudal medio diario en tiempo seco
Cota del cauce receptor
Cota del nivel fretico
Cota de llegada del colector al terreno de la depuradora
1.4. NORMATIVA A SEGUIR EN LA REDACCIN DEL PROYECTO

1. Artculo 149.1.23. de la Constitucin Espaola.
2. Directiva 91/271/CEE, de 21 de Mayo de 1991, sobre el tratamiento de las Aguas Residuales
Urbanas.
3. Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de Febrero de 1995 por el que se aprueba el Plan
Nacional de Saneamiento y Depuracin de Aguas Residuales.
4. Real Decreto-ley 11/1995, de 28 de Diciembre, por el que se establecen las Normas Aplicables al
Tras los anlisis descritos las metas bsicas del documento son el diseo de:
Tratamiento de Aguas Residuales.
Movimiento de tierras
Caminos de acceso
Colectores de llegada, emisario de salida, aliviaderos y bombeos intermedios necesarios para llegar a
la parcela.
6. Real Decreto 2116/1998, de 2 de Octubre, por el que se modifica el RD 509/1996.
Comprobacin de la lnea de aguas y cotas hidrulicas para el correcto funcionamiento de la futura

E.D.A.R.
8. Ley 6/2008 de 19 de Diciembre, de modificacin de la Ley 6/2001 de 17 de Mayo, de ordenacin y
Comprobacin de tipo de proceso de depuracin para el correcto funcionamiento de la futura

E.D.A.R.
Aragons del Agua como Administracin Pblica, a los efectos de la aplicacin de la normativa
Acometida elctrica en B.T. o M.T. desde el punto de enganche facilitado por la compaa
suministradora, con un anteproyecto o definicin especfico que permita su legalizacin.
9. Orden de 1 de Octubre de 2001, del departamento de medio ambiente, por la que se dispone la
5. Real Decreto 509/1996, de 15 de Marzo, de desarrollo del Real Decreto-Ley 11/95, por el que se
establecen las Normas Aplicables al Tratamiento de Aguas Residuales.
7. Ley 6/2001 de 17 de Mayo de ordenacin y participacin en la gestin del Agua en Aragn.
participacin en la gestin del Agua en Aragn, en lo que se refiere a la consideracin del Instituto
sobre contratacin del sector pblico.
publicacin del acuerdo del Gobierno de Aragn de 5 de Junio de 2001, por el que se aprueba
definitivamente el Plan aragons de saneamiento y depuracin.
10. Acuerdo del Consejo de Gobierno de 23 de Marzo de 2004 por el que se anuncia un Plan especial
de depuracin de aguas residuales.
11. Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de Julio por el que se aprueba el Texto Refundido de la
Ley de Aguas.
12. Ley 16/2002, de 1 de Julio, de prevencin y control integrados de la Contaminacin.
13. Real Decreto-Ley 4/2007, de 13 de Abril, por el que se modifica el texto refundido de la Ley de
Aguas.
14. Ley 42/2007, de 13 de Diciembre, del Patrimonio Natural y la Biodiversidad, que modifica el texto
refundido de la Ley de Aguas.
15. Real Decreto 606/03 de 23 de Mayo por el que se modifica el Real Decreto 849/1986 de 11 de
Abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico que desarrolla los
ttulos Preliminar, I, IV, V y VIII de la ley 29/85 de 2 de Agosto de Aguas.
16. Orden Ministerial 1873/2004 de 2 de junio por la que se aprueban los modelos oficiales para la
declaracin de vertido y liquidacin del canon de control de vertidos.
MEMORIA
PG 6 de 31
MEMORIA
)))
17. Decreto 38/2004, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragn, por el que se aprueba el Reglamento
de los vertidos de aguas residuales a las redes municipales de alcantarillado.
18. Ley Orgnica 5/1996, de 30 de Diciembre, de reforma de la ley orgnica 8/1982 de 10 de Agosto
posesin y gestin de residuos industriales no peligrosos.

39. Ley 7/2006, de 22 de Junio, de proteccin ambiental de Aragn.
del Estatuto de Autonoma de Aragn, modificada por la ley orgnica 6/1994, de 24 de Marzo, de
40. Ley 31/1995, de 8 de Noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales.
reforma de dicho estatuto.
41. Real Decreto 486/1997, de 14 de Abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
19. Ley 7/1999, de 9 de Abril, de Administracin Local de Aragn.

20. Ley 30/1992, de 26 de Noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn. Modificada por leyes: 6/1997 (BOE n 90, 15-04-1997) ,
29/1998 (BOE n 167, 14-07-1998) , 4/1999 (BOE n 12, 14-01-1999), 24/2001 (BOE n 313, 3112-2001), 57/2003 (BOE n 301, 17-12-2003), 62/2003 (BOE n 313, 31-12-2003), 11/2007 (BOE
n 150, 23-06-2007), por el real decreto-ley 14/1993 (BOE n 0199, 20-08-1993) y por ley
orgnica 14/2003 (BOE n 279, 21-11-2003).
seguridad y salud en los lugares de trabajo.

42. Real Decreto 1627/1997, de 24 de Octubre, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
seguridad y salud en las obras de construccin.
43. Real Decreto 614/2001, de 8 de Junio, sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores frente al riesgo elctrico.
44. Real Decreto 39/1997, de 17 de Enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de
prevencin.
21. Ley 7/1985, de 2 de Abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local.
45. Ley 32/06, de 18 de Octubre, reguladora de la Subcontratacin en el Sector de la Construccin.
22. Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de Abril, Texto Refundido de las disposiciones legales
46. Real Decreto 1109/07, de 24 de Agosto, por el que se desarrolla la ley 32/06, reguladora de la
vigentes en materia de Rgimen Local.

23. Ley 30/2007, de 30 de Octubre, de Contratos del Sector Pblico.
24. Real Decreto 817/2009, de 8 de Mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30
de Octubre, de Contratos del Sector Pblico.
Subcontratacin en el Sector de la Construccin.

47. Real Decreto 485/97, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
48. Real Decreto 1215/97, de 18 de julio, por el que se establecen las
disposiciones mnimas en
25. Ley 13/2003, de 23 de mayo, Reguladora del contrato de concesin de obras pblicas.
materia de Seguridad y Salud en el Trabajo para la utilizacin por los trabajadores de los equipos
26. Ley de 16 de Diciembre de 1954 de Expropiacin Forzosa.
de trabajo.
27. Decreto de 26 de Abril de 1957 por el que se aprueba el Reglamento de Expropiacin Forzosa.
28. Ley 8/07, de 28 de Mayo, del Suelo.
29. Ley 3/2009, de 17 de junio, de Urbanismo de Aragn.
49. Real Decreto 286/06, de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido.
50. Real Decreto 487/97, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a
30. Ley 25/1988, de 29 de Julio, de Carreteras.
la manipulacin manual de cargas que entraen riesgos, en particular dorsolumbares para los
31. Reglamento General de Carreteras aprobado por Real Decreto 1812/94
trabajadores.
32. Ley 34/2007, de 15 de Noviembre, de calidad del aire y proteccin de la atmsfera.
51. Cdigo Tcnico de la Edificacin, aprobado por el RD 315/2006, de 17 de marzo.
33. Ley 37/2003, de 17 de Noviembre, del Ruido.
52. Real Decreto 1247/2008, de 18 de julio, por el que se aprueba la Instruccin de Hormign
34. Real Decreto 1367/2007, de 19 de Octubre, por el que se desarrolla la ley 37/2003, de 17 de
Noviembre, del Ruido.
35. Real Decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la produccin y gestin de los
residuos de construccin y demolicin.
36. Decreto 262/2006 del Gobierno de Aragn por el que se aprueba el Reglamento de la produccin,
posesin y gestin de residuos de la construccin.
posesin y gestin de residuos peligrosos.
MEMORIA
Estructural (EHE-08).
53. Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero por el que se aprueban el reglamento sobre condiciones
tcnicas y garantas de seguridad en lneas elctricas de alta tensin y sus instrucciones tcnicas
complementarias.
54. -Real Decreto 3275/1982 de 12 de Noviembre, sobre Condiciones Tcnicas y Garantas de
Seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin, as como las
rdenes de 6 de julio de 1984, de 18 de octubre de 1984 y de 27 de noviembre de 1987, por las
que se aprueban y actualizan las Instrucciones Tcnicas Complementarias sobre dicho reglamento.
PG 7 de 31
MEMORIA
)))
55. Orden de 10 de Marzo de 2000, modificando ITC MIE RAT en Centrales Elctricas, Subestaciones
y Centros de Transformacin.
2. DATOS DE PARTIDA Y BASES DE DISEO

2.1. CARACTERSTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO
56. Real Decreto 1955/2000 de 1 de Diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte,
Distribucin, Comercializacin, Suministro y Procedimientos de Autorizacin de Instalaciones de
Berdn es un ncleo perteneciente al ayuntamiento de Canal de Berdn e integrado en la comarca de la

Jacetania, provincia de Huesca.
Energa Elctrica.
57. Normas particulares y de normalizacin de la Ca. Suministradora de Energa Elctrica.
58. Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Electrotcnico para
Baja Tensin y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias.
59. Decreto 34/2005 de 8 de Febrero de 2005 del Gobierno de Aragn por el que se establecen las
normas de carcter tcnico para las instalaciones elctricas areas con objeto de proteger la
avifauna.
60. Real Decreto 1432/2008 de 29 de Agosto de 2008 por el que se establecen medidas de carcter
tcnico en lneas elctricas de alta tensin, con objeto de proteger la avifauna.
61. Real Decreto 1890/2008, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de eficiencia
energtica en instalaciones de alumbrado exterior y sus Instrucciones tcnicas complementarias
Se encuentra situado sobre un cerro (638 m) que domina la depresin intrapirenaica que forma el ro Aragn
entre Jaca y Yesa, y que corre paralela a la cordillera durante cincuenta kilmetros.
El pueblo de Berdn tiene el perfil ms reconocible de la comarca y, encaramado a su atalaya, es visible desde
muchos kilmetros a la redonda.
Su actividad econmica principal es la explotacin agrcola y ganadera, contando con:
1.250 cabezas de ganado ovino
175 de bovino
130 de caprino
3.200 de porcino
EA-01 a EA-07.
El sector industria cuenta en el ncleo urbano con una fbrica de sacos, una fbrica de embutidos y dos talleres
de maquinaria.
El sector de servicios se encuentra formado por un hotel, dos (2) casas rurales y una pensin
2.2. POBLACIN
La poblacin en la fecha del muestreo realizado es la siguiente:
Poblacin de derecho: 250 habitantes
Poblacin de hecho: 250 habitantes
Poblacin en periodos estivales: 375 habitantes
2.3. RESUMEN CAMPAA DE AFOROS Y ANALTICAS

En el Anejo N 1 se procede a la caracterizacin de los vertidos que permiten el correcto dimensionamiento de la
Estacin Depuradora contemplada en el Plan de Depuracin Integral de Aragn.
Para dimensionar la estacin depuradora, se solicit a la empresa AYCON S.A, Laboratorio de anlisis y Control
con sede en Madrid, las analticas de agua correspondientes a los vertidos del municipio.
Dicho laboratorio realiz una recopilacin de datos del ncleo urbano que incluye entre otros, las caractersticas
de la red de saneamiento, la poblacin de hecho y de derecho, los servicios y los consumos que se producen, as
como la localizacin de los puntos de vertido.
Con todo ello, se procedi al muestreo, medicin de caudales y determinaciones in situ durante 24 horas.
MEMORIA
PG 8 de 31
MEMORIA
)))
A continuacin se muestra un cuadro resumen de los caudales y cargas contaminantes del municipio:
2.4. BASES DE DISEO

A continuacin se adjuntan la poblacin, dotacin y cargas de diseo, a partir de los cuales se determinan tanto
los caudales como las caractersticas de entrada del agua bruta a depurar:
2.4.1. Caudales de Diseo EDAR Norte.

CAUDALES DE DISEO EDAR NORTE
DESCRIPCION
Poblacin de Diseo
Poblacin de Diseo
Dotacin de clculo saneamiento
Caudales de Diseo
Caudal Medio de Diseo (Qm)
Caudal mx. de bombeo agua bruta y pretratamiento (5 Qm)
Caudal punta admisible en trat. secundario (2,5 Qm)
Caudal max. de Diseo colectores (10 Qm)
DISEO
UNIDAD
100
400
[Hab Eq]
[l/habd]
0,46
1,67
40,0
2,31
8,33
200,0
1,16
4,17
100,0
4,62
16,66
400,0
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
DISEO
UNIDAD
800
400
[Hab Eq]
[l/habd]
3,70
13,33
320,0
18,52
66,67
1.600,0
9,26
33,33
800,0
37,04
133,34
3.200,0
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
De los datos obtenidos en el anlisis realizado se pueden extraer las siguientes conclusiones:
2.4.2. Caudales de Diseo EDAR Sur.

Los valores obtenidos en las muestras compuestas, indican un grado de contaminacin acorde con
un agua residual urbana de origen rural.
La carga contaminante del vertido en hab/eq se corresponde con la poblacin existente durante el
muestreo, aunque se observa un ligero aumento de contaminacin el 2 y 3er da correspondientes al
inicio del fin de semana (jueves a sbado).
La dotacin en I/hb/da (214 a 233 I/hab/da), es algo elevada con respecto a la dotacin estimada
como media para un ncleo rural, aunque puede considerarse normal dado el periodo estival en el
que se realiza el muestreo.
El caudal de vertido obtenido es concordante con los datos de contaminacin obtenidos, aunque
superior a la media correspondiente al consumo medio habido durante el ao 2.007 (17.000 m3/ao),
esto puede ser debido a que parte del consumo adicional en las naves ganaderas (7.500m3), pase a
la red de saneamiento y tambin a que el consumo cabe esperar sea superior al valor medio debido
al periodo estival.
CAUDALES DE DISEO EDAR SUR

DESCRIPCION
Poblacin de Diseo
Poblacin de Diseo
Dotacin de clculo saneamiento
Caudales de Diseo
Caudal Medio de Diseo (Qm)
Caudal mx. de bombeo agua bruta y pretratamiento (5 Qm)
Caudal punta admisible en trat. secundario (2,5 Qm)
Caudal max. de Diseo colectores (10 Qm)
MEMORIA
PG 9 de 31
MEMORIA
)))
2.4.3. Caractersticas del Agua Bruta EDAR Norte.
2.4.4. Caractersticas del Agua Bruta EDAR Sur.
CARACTERISTICAS DEL AGUA BRUTA EDAR NORTE

DESCRIPCION
DBO Afluente
DBO Afluente Mximo
SST Afluente
SST Afluente mximo
DQO Afluente
CARACTERISTICAS DEL AGUA BRUTA EDAR SUR

DISEO
UNIDAD
60,0
[grDBO/hab/dia]
150
DESCRIPCION
DISEO
UNIDAD
60,0
[grDBO/hab/dia]
[mg/l]
150
[mg/l]
6,0
[Kg/dia]
48,0
[Kg/dia]
90,0
[grDBO/hab/dia]
90,0
[grDBO/hab/dia]
225
[mg/l]
225
[mg/l]
9,0
[Kg/dia]
72,0
[Kg/dia]
80,0
[grSST/hab/dia]
80,0
[grSST/hab/dia]
200
(mg/l)
200
(mg/l)
8,0
(kg/d)
64,0
(kg/d)
120,0
[grSST/hab/dia]
120,0
[grSST/hab/dia]
300
[mg/l]
300
[mg/l]
12,0
[Kg/dia]
96,0
[Kg/dia]
120,0
[grDQO/hab/dia]
180,0
[grDQO/hab/dia]
300
[mg/l]
400
[mg/l]
12,0
[Kg/dia]
144,0
[Kg/dia]
12,0
[grNTK/hab/dia]
30
[mg/l]
9,60
[Kg/dia]
7,3 - 7,8
[s.u]
DBO Afluente
DBO Afluente Mximo
SST Afluente
SST Afluente mximo
DQO Afluente
Nitrgeno NTK Afluente

pH agua bruta
7,3 - 7,8
[s.u]
Factor punta de contaminacin SST
1,5
Factor punta de contaminacin DBO
1,5
Factor punta de contaminacin DQO
1,5
Temperatura del agua (invierno)
12,0
[C]
Factor punta de contaminacin SST
1,5
Temperatura del agua (verano)
20,0
[C]
Factor punta de contaminacin DBO
1,5
Factor punta de contaminacin DQO
1,5
Temperatura del agua (invierno)
12,0
[C]
Temperatura del agua (verano)
20,0
[C]
MEMORIA
pH agua bruta
PG 10 de 31
MEMORIA
)))
3. RESULTADOS A OBTENER: CARACTERSTICAS DEL EFLUENTE
4. JUSTIFICACIN DE LA SOLUCIN PROPUESTA
Los rendimientos de depuracin y caractersticas mnimas a cumplir por el agua tratada a la salida de la estacin
depuradora son los siguientes:
3.1. CARACTERSTICAS EFLUENTE EDAR NORTE
Se han estudiado dos alternativas de ubicacin de la depuradora con todas las circunstancias que concurren en
ellas (Anejo N 5). Se considera que la alternativa ms adecuada es la definida es el Anejo N 5 como Alternativa
nmero 1 debido a que se desarrolla menos longitud de colector (aunque se tenga que realizar mayor distancia
de abastecimiento y electricidad, la primera es de obra sencilla y en la segunda apenas se realizan afecciones en
la misma). Por otro lado se da servicio al 100% de las viviendas del municipio.
CARACTERISTICAS EXIGIDAS AL VERTIDO EDAR NORTE
Dicha alternativa plantea la construccin de dos EDAR.:
DESCRIPCION
DBO5 Salida
SST Salida
DQO salida
DISEO
UNIDAD
25
[mg/l]
1,00
[Kg/dia]
35
[mg/l]
1,40
[Kg/dia]
125
[mg/l]
5,00
[Kg/dia]
Las concentraciones exigidas al vertido de salida de la EDAR cumplen con la Directiva 91/271/CEE sobre el
tratamiento de aguas residuales urbanas.
Una EDAR al sur del ncleo, que sustituir la fosa sptica actual y se dimensionar para una poblacin
de 800 habitantes equivalentes.
Una EDAR al norte del ncleo, que se dimensionar para una poblacin de 100 habitantes equivalentes.
La solucin propuesta para la depuracin de las aguas de los vertidos de la zona norte en el ncleo urbano de
Berdn, T.M. Canal de Berdn consiste en la implantacin de una E.D.A.R. tipificada B-3, para una poblacin
equivalente entre 51 y 100 habitantes equivalentes, consistente en un pozo de bombeo de cabecera, que recoge
los caudales de llegada y los bombea al pretratamiento consistente en un desbaste de finos, mediante un tamiz
rotativo, con un canal de emergencia dotado de reja manual, seguido de un tratamiento biolgico mediante un
sistema de oxidacin prolongada compacto, realizado en un depsito cilndrico de PRFV, con un dimetro de 2,50
metros y una longitud total de 10,80 metros.
Para los vertidos de la zona Sur se sustituir la fosa sptica actual, construyendo una nueva EDAR tipificada
para una poblacin de 800 habitantes equivalentes.
3.2. CARACTERSTICAS EFLUENTE EDAR SUR

CARACTERISTICAS EXIGIDAS AL VERTIDO EDAR SUR
DESCRIPCION
La lnea de tratamiento de la E.D.A.R. propuesta para el tratamiento de los vertidos de la zona Sur, consiste en
los siguientes procesos:
DISEO
UNIDAD
25,0
[mg/l]
Desbaste de finos mediante tamizado.
8,0
[Kg/dia]
Canal de emergencia con reja de gruesos.
% Reduccin DBO5
83,3
Tratamiento biolgico con oxidacin prolongada y eliminacin de nitrgeno.
SST Salida
35,0
[mg/l]
Arqueta de medida de caudal.
11,20
[Kg/dia]
Pozo de salida
% Reduccin SST
82,5
Espesador de gravedad
DQO salida
125,0
[mg/l]
40,0
[Kg/dia]
% Reduccin DQO
58,3
Nitrgeno total salida
10,0
[mg/l]
3,20
[Kg/dia]
66,7
DBO5 Salida
% Reduccin Hidrgeno Total
Las concentraciones exigidas al vertido de salida de la EDAR cumplen con la Directiva 91/271/CEE sobre el
tratamiento de aguas residuales urbanas.
MEMORIA
PG 11 de 31
MEMORIA
)))
5. DESCRIPCIN DE EMPLAZAMIENTO Y DE LAS OBRAS DE LAS CONEXIONES

EXTERIORES
5.1. TERRENO DE LA E.D.A.R.
5.1.1. EDAR BERDN NORTE
La parcela seleccionada para la implantacin de la EDAR de BERDN NORTE es de propiedad del Ayuntamiento
de Canal de Berdn y se ubica en el polgono 504, parcela 2 m, de Berdn, T.M. Canal de Berdn, distando
unos 380 metros del ncleo urbano. La parcela se localiza al noreste del trmino municipal en el paraje
denominado Paco.
La parcela ocupa una superficie de 2,2741 ha, siendo el uso de la subparcela m el de Pastos de acuerdo al
certificado catastral.
Dado el planteamiento de superficies que se ha indicado en el Anejo 5, y segn el nmero de habitantes
equivalentes del ncleo (Estimado en 60), para construir la EDAR y disponer de superficie de reserva para
ampliaciones futuras necesarias, es preciso disponer de, al menos, 500 m2.
5.2. TRAZADO Y DIMENSIONAMIENTO HIDRALICO DE COLECTOR Y EMISARIO

Los caudales de diseo del colector se han fijado en relacin con el caudal medio de aportacin asignado por el
Instituto Aragons del Agua en funcin de los resultados de las analticas realizadas.
Ser precisa la ejecucin de un aliviadero en el punto de conexin, de tal forma que los caudales mayores que el
caudal de diseo sean aliviados pues se darn en situacin de lluvia y la relacin de dilucin (5/1) resulta
asimilable por los cauces receptores. Debido al pequeo volumen de los caudales el aliviadero consistir en un
labio ejecutado en obra civil dentro del pozo de conexin del colector con la red de saneamiento existente.
En cuanto al trazado longitudinal de los colectores de gravedad se han considerado los siguientes criterios:
-
Se evitan pendientes inferiores al 0.5% por su dificultad constructiva. En cualquier caso se respetan
siempre las velocidades mnimas recomendadas.
En general se adopta una profundidad mnima de 1,00 sobre clave superior de los tubos para permitir
el aprovechamiento agrcola de las fincas y evitar reforzar el tubo en los tramos que discurren por
caminos agrcolas.
El material de las tuberas de gravedad escogido ser PEAD corrugado. Como dimetro mnimo se ha adoptado
315 mm, aunque vaya muy holgado hidrulicamente para evitar problemas de atascamientos.
Las coordenadas aproximadas de la ubicacin seleccionada son:
Huso: 30
Coordenada X: 676.037
Coordenada Y: 4.719.457
Coordenada Z: 495
5.1.2. EDAR BERDN SUR

La parcela seleccionada para la implantacin de la EDAR de BERDUN SUR es de propiedad particular y se ubica
en el polgono 503, parcela 5114, de Berdn, T.M. Canal de Berdn y dista unos 810 metros del ncleo urbano.
La parcela ocupa una superficie de 1,4318 ha, siendo el uso de la parcela el de Labor de Secano de acuerdo al
certificado catastral.
Dado el planteamiento de superficies que se ha indicado en el Anejo 5, y segn el nmero de habitantes
equivalentes del ncleo (Estimado en 800), para construir la EDAR y disponer de superficie de reserva para
ampliaciones futuras necesarias, es preciso disponer de, al menos, 3.000 m2.
Los tubos se dimensionarn para el caudal de diseo y se realizan las siguientes comprobaciones de
velocidades:
-
Con los caudales de diseo 10 Qm: se comprueba que la velocidad mxima del agua residual en los
colectores no supere los 3,0 m/s para asegurar por un lado la autolimpieza de los colectores y por
otro evitar su erosin.
Con el caudal medio Qm: se comprueba que la velocidad sea mayor de 0,3 m/s para evitar problemas
de sedimentacin.
Se colocarn pozos de registro para longitudes superiores a 50 m o en aquellos puntos en que la tubera tenga
cambios bruscos de direccin o de pendiente. Sern pozos de registro prefabricados con juntas entre anillos para
que sean estancos.
El relleno de las zanjas alrededor de los tubos, hasta 0,30 m por encima de la clave, se realizar con arena.
El resto de las zanjas se rellenar con productos procedentes de la excavacin.
De acuerdo con el estudio geotcnico se han adoptado, en general, taludes de zanja 1(H):5(V).
Las coordenadas aproximadas de la ubicacin seleccionada son:
Huso: 30
Coordenada X: 675.987
Coordenada Y: 4.718.470
Coordenada Z: 620
MEMORIA
PG 12 de 31
MEMORIA
)))
5.2.1. Construccin del colector de entrada Berdn Norte

La parcela esta aguas abajo del actual punto de vertido por lo que se evitan posibles bombeos para llegar hasta
la E.D.A.R.
Para conducir las aguas residuales por gravedad hasta la parcela de ubicacin de la depuradora se disea un
colector de PEAD corrugado SN 8 de 315 mm de dimetro con una longitud de 19 metros.
Las profundidades y las pendientes cumplen los criterios establecidos en el punto anterior.
5.2.5. Punto de Vertido EDAR Berdn Norte

El cauce receptor del efluente de la futura EDAR de Berdn Norte es el Barranco de Berdn, tributario del ro
Veral. Las coordenadas del punto de vertido previsto son:
Huso: 30
Coordenada X: 676.061,99
Coordenada Y: 4.719.470,71
Coordenada Z: 494,28
Se colocar un pozo de registro inicial para la conexin del colector con la red de saneamiento actual, donde se
ejecutar el aliviadero, no siendo necesaria la colocacin de pozos de registro intermedios.
5.2.2. Construccin de los colectores de Berdn Sur

El colector de entrada a la EDAR de Berdn Sur partir del colector existente. Su longitud ser de 86,2 m. La
tubera ser de polietileno de alta densidad corrugado SN-8, de 315 mm de dimetro nominal.
El colector de conexin entre dos pozos de registro existentes tendr una longitud de 231,3 m de longitud. La
tubera ser, igualmente, de polietileno de alta densidad corrugado SN-8 DN 315 mm.
Existen unas viviendas aisladas de la red general en la zona suroeste del ncleo urbano que se integrarn en la
red de saneamiento, derivando los vertidos a la EDAR proyectada en el sur del ncleo urbano, realizando las
obras correspondientes a la conexin de las mismas, incluido colectores generales, pozos de registro, acometidas
de conexin con viviendas, conexin a colector de entrada a EDAR Sur, y reposicin de los posibles servicios
afectados por la obra. La longitud total de estos colectores es 652,21 metros.
5.2.3. Construccin del emisario de salida Berdn Norte
5.2.6. Punto de Vertido EDAR Berdn Sur

El cauce receptor del efluente de la futura EDAR de Berdn Sur es un barranco innominado, tributario del ro
Aragn. Las coordenadas del punto de vertido previsto son:
Huso: 30
Coordenada X: 676.004,27
Coordenada Y: 4.718.328,44
Coordenada Z: 612,50
5.3. CAMINO DE ACCESO

Con el objetivo de poder acceder a las parcelas donde se van a construir las estaciones depuradoras, se deber
construir o acondicionar un acceso adecuado.
Con el objetivo de conducir las aguas, una vez han sufrido el tratamiento de depuracin, hasta el punto de
conexin con la red existente de saneamiento, se deber construir un emisario nuevo, con una longitud
aproximada de 11 metros.
El acceso debe tener anchura suficiente para la circulacin de un camin tipo chupona, con una capacidad
adecuada al trfico que en general ser muy escaso y evitando en lo posible el trazado por el casco urbano
Para ello se emplear tubera de POLIETILENO CORRUGADO DN 315 SN8.
Los caminos de acceso se trazarn de acuerdo a lo detallado en plano, proyectndolo de acuerdo a las
condiciones tcnicas aportadas por SODEMASA.
Se colocar un pozo de registro inicial dentro de la EDAR, donde se unirn las aguas tratadas con las aguas
desviadas por el by-pass en casos de avera o de entrada de caudales superiores a los de diseo de la EDAR, no
siendo necesaria la colocacin de pozos de registros intermedios.
5.2.4. Construccin del emisario de salida Berdn Sur

En el emisario de salida se instalar igualmente tubera de polietileno de alta densidad, DN 315 mm. Su longitud
es de 132,6 m. El emisario de salida de la EDAR trascurre por gravedad hasta su punto de vertido en un barranco
tributario del ro Aragn
Para ello se emplear tubera de POLIETILENO CORRUGADO DN 315 SN8.
MEMORIA
5.3.1. Camino de acceso Berdn Norte

El camino de acceso que parte desde el ncleo urbano est en buenas condiciones y no ser necesaria su
adecuacin en lo concerniente a tipo de firme o anchura. Sin embargo ser necesaria la adecuacin de dicho
camino a la cota de explanacin de la parcela, siendo necesaria la ejecucin de un terraplenado de la traza del
camino actual, con una longitud total de 56 metros. Adems ser obligado el acondicionamiento del tramo de 92
metros de camino, una vez que salimos del camino asfaltado para dirigirnos a la EDAR, debido a los
desperfectos ocasionados en el firme por el paso de maquinaria en la fase de construccin de la EDAR.
La anchura del camino de acceso a la parcela es de 3,5 m
El firme del camino de nueva ejecucin consiste en 20 cm de zahorra artificial ZA-40, mantenindose este tipo de
firme hasta la entrada de la EDAR.
PG 13 de 31
MEMORIA
)))
5.3.2. Camino de acceso Berdn Sur

Se realizar un camino de 54,4 m hasta la entrada de la EDAR, con dos alineaciones curvas de signo contrario y
de 10 m de radio.
La rasante del camino se compone de dos acuerdos con un kv de 350, uno convexo y otro cncavo. La pendiente
mxima es del 5,8%.
La seccin del camino es una calzada de 3,50 m de ancho con un firme formado por 20 cm de zahorra artificial
5.4. MOVIMIENTO DE TIERRAS DE LA PARCELA

Tras la eleccin de las parcelas en la que se van a ubicar las E.D.A.R. se contempla el acondicionamiento de la
misma con el movimiento de tierras asociado.
Para realizar las explanaciones a las cotas de proyecto se han contemplado los siguientes procesos:
5.5. ACOMETIDA ELCTRICA

5.5.1. Acometida elctrica Berdn Norte
La Lnea partir la red de distribucin en baja tensin propiedad de la compaa distribuidora. La lnea se
realizar en subterrneo a lo largo del camino desde el punto de conexin hasta el monolito de la Estacin
Depuradora de Aguas Residuales. La lnea tendr una longitud total de 406 Metros.
La potencia a suministrar a la instalacin ser de 14,15 kW (suministro trifasico).
La tensin nominal prevista es la de 400 V, con corriente alterna de 50 Hz de frecuencia.
Los conductores estarn protegidos mediante fusibles dispuestos en la C.G.P. Se emplearn cables unipolares
de Aluminio con aislamiento Polietileno Reticulado segn norma UNE 21123 y R.U. 3304. Dichos conductores
sern del tipo: RZ1 (AS) AL 0,6/1 kV.
5.5.2. Acometida elctrica Berdn Sur
Desbroce del terreno. Supone la excavacin de una capa de 0,40 m, incluso arranque de tocones, en
toda la superficie afectada por las obras, con acopio de la tierra vegetal y retirada a vertedero del material
sobrante. Una vez completadas las obras, la tierra vegetal deber ser repuesta a las fincas afectadas,
que debern ser adems despedregadas y labradas para dejarlas en las mismas condiciones originales
de cultivo. Ser preciso el agotamiento de las excavaciones a ejecutar bajo el nivel fretico, mediante
zanjas perimetrales con bombas de achique.
La acometida elctrica de alimentacin a la EDAR partir desde el punto de entronque facilitado por ENDESA en
un apoyo de la lnea area de Media Tensin de 10 KV, segn puede verse en el plano correspondiente. La lnea
discurrir area por terrenos de titularidad particular hasta llegar a la torre donde se ubicar el transformador de
50KVA. A partir del transformador y hasta la parcela de la EDAR la acometida ser subterrnea y en Baja
tensin.
La excavacin para la construccin de las diferentes unidades de obra, cuando afecte a los niveles de
grava y suelo vegetal, se podr realizar con medios convencionales.
La lnea proyectada tiene una longitud total de 29 m. hasta el Centro de Transformacin de intemperie.
Vaciado de las tierras para cimentar los aparatos ms profundos o de las zanjas necesarias para
colocacin de tuberas profundas.
El conductor de la lnea de MT ser del tipo aluminioacero LA56, contemplado en la Recomendacin UNESA
3408-D y el transformador de intemperie tendr una potencia de 50 KVA. Hasta la EDAR se realizar la
acometida en BT mediante una lnea subterrnea de 208 m.
La cota de viales de urbanizacin adoptada de la depuradora de Berdn Norte es 497,53 m.s.n.m. Este valor, de
acuerdo con el estudio realizado en el Anejo N 8, para la lluvia de diseo estimada para los diferentes periodos
de retorno, evita que la altura de agua alcance las instalaciones de obra.
La cota de viales de urbanizacin adoptada de la depuradora de Berdn Sur es 619,00 m.s.n.m. Este valor, de
acuerdo con el estudio realizado en el Anejo N 8, para la lluvia de diseo estimada para los diferentes periodos
de retorno, evita que la altura de agua alcance las instalaciones de obra.
Para el dimensionamiento de la lnea de la EDAR se ha considerado una potencia de 42 KW. Se utilizarn cables
unipolares de aluminio, de las siguientes caractersticas:
Designacin: RV 0,6/1kV
Seccin: 3x150+1x95 mm2
5.6. ACOMETIDA AGUA POTABLE

5.6.1. Acometida agua potable Berdn Norte
La EDAR de Berdn Norte no necesita acometida de agua potable para su funcionamiento.
MEMORIA
PG 14 de 31
MEMORIA
)))
5.6.2. Acometida agua potable Berdn Sur.

El trazado de la acometida de agua potable discurrir desde el punto de conexin con la red existente.
La tubera ser de Polietileno de Alta Densidad, DN 50 mm. La longitud total es de 444,54 m.
En el tramo inicial, hasta el P.K. 0+293,5 el trazado de la acometida discurre junto a los lindes de una parcela
rstica de secano. A partir de ese P.K. la tubera se instalar paralela a la acometida elctrica
Los materiales que se excaven, mayoritariamente gravas y bolos, debido al elevado contenido de dimetros
elevados, necesitarn de un cribado para alcanzar la categora de suelo adecuado ha seleccionado.
Teniendo en cuenta la tipologa estructural planteada, asimilable a lo que en la norma de construccin
sismorresistente: parte general y edificacin (NCSR-02) figura como construcciones de importancia normal con
prticos bien arriostrados, y ser la aceleracin bsica inferior a 0,08g, concretamente 0,04 g, no es obligatorio el
estudio de los efectos ssmicos.
El colector se desarrollar en las gravas cementadas y/o materiales margosos del sustrato eoceno por lo que la
excavacin deber realizarse con retroexcavadoras potentes con previsin de martillo picador, con un talud
5V:1H.
6. ESTUDIO GEOTCNICO
Con el objeto de conocer las caractersticas geomecnicas de la zona afectada por la estacin depuradora, se
solicit a la empresa Ingeniera de la Construccin, Suelo y Medio Ambiente, S. L. (INCOSUMA S.L.), un estudio
geotcnico de detalle.
Los suelos excavados presentan un gran contenido en bolos, por lo que no sern utilizados para el tapado
posterior de las zanjas. En caso de cribarse, alcanzaran la categora de suelo adecuado a seleccionado.
7. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DE LA E.D.A.R. NORTE

Dicho empresa realiz una campaa de investigacin geotcnica consistente en la ejecucin de calicatas
mecnicas.
7.1. DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R. DE BERDUN NORTE
En el mencionado Documento se describe la situacin geolgica del emplazamiento, los trabajos realizados en la
campaa de investigacin, los resultados de los ensayos realizados en el laboratorio y la caracterizacin
geotcnica de los materiales atravesados.
De acuerdo a los caudales de diseo establecidos se considera que la Estacin Depuradora de Aguas Residuales
de BERDN NORTE (Huesca) se corresponde con una E.D.A.R. Tipificada B-3, correspondiente a un mximo de
100 habitantes equivalentes.
En el Anejo N 7 se incluye ntegramente el informe realizado por INCOSUMA S. L. en el que adems de lo

anteriormente descrito se incluye la metodologa empleada los resultados de los ensayos y las correspondientes
conclusiones y recomendaciones en base a todos los datos recopilados.
La lnea de tratamiento de la E.D.A.R. propuesta consiste en los siguientes procesos:
Pozo de bombeo
Del estudio geotcnico se deducen cuatro niveles diferenciados en el subsuelo de la parcela estudiada: nivel I
suelo vegetal; nivel II arcillas de relleno de fondo de vaguada (EDAR norte); nivel III depsitos detrticos groseros
formados por gravas densas arcillosas con abundantes bolos (EDAR sur); nivel IV materiales rocosos eocenos
formados por margas grises.
Tratamiento biolgico compacto con oxidacin prolongada y eliminacin de nitrgeno.
En la EDAR norte, dada la aparicin en superficie del sustrato rocoso, se debern emplear medios potentes,
incluso martillo picador, siendo los taludes subverticales 5V:1H, excepto si se intercepta las arcillas de los
recubrimientos cuaternarios tendindose a 2V:1H. Los materiales excavados se califican de tolerables.
Pozo de salida
Se prev que la cimentacin de los elementos de la EDAR norte se realice sobre el sustrato rocoso, que presenta
una tensin admisible de 4,0 kg/cm2 y un coeficiente de balasto superior a 10 kp/cm3.
En la EDAR sur la excavacin podr realizarse con medios convencionales, aunque se recomienda el empleo de
retroexcavadoras potentes ya que las gravas se encuentran muy compactas y parcialmente cementadas,
especialmente en profundidad.
7.2. POZO DE BOMBEO

El colector de llegada se ejecutar en PEAD DN 315, e ingresa directamente en el pozo de bombeo de cabecera.
Dicho pozo de bombeo se ejecutar prefabricado en material PRFV, y estar dimensionado y preparado para
albergar un mximo de dos bombas, aunque se instalar solamente una de ellas.
Los taludes podrn disearse con geometras 5V:1H tanto para el nivel de gravas arcillosas como si se llegara a
alcanzar el sustrato rocoso. Bajo el nivel fretico, los taludes debern tenderse a una geometra 2V:1H.
MEMORIA
PG 15 de 31
MEMORIA
)))
El caudal mximo del bombeo ser igual al caudal mximo admisible en el pretratamiento, esto es, cinco veces el
caudal medio de diseo. La nica bomba instalada ser del tipo centrfuga sumergible con anillo triturador para
evitar atascos. El volumen del pozo est dimensionado para un nmero mximo de ocho (8) arranques a la hora.
Debido a la escasa potencia de la bomba el fabricante desaconseja instalar variador. Adems, el sistema de
funcionamiento de este tipo de pozos es por nivel, de manera que al llegar a cierto nivel se activa la bomba a
rgimen nominal con lo que no se considera oportuno instalar variador.
Las caractersticas principales de este pozo de bombeo son las siguientes:
Dimetro del pozo: 900 mm.
Profundidad del pozo: 2.190 mm.
Caudal de la bomba: 8,33 m3/h.
Altura manomtrica: 5,50 m.c.a.
Incluso trampilla, rejilla, ganchos de seguridad y barras soporte de tuberas.
La tubera de impulsin se ejecutar en AISI 316 DN 75 hasta el tamiz rotativo en aquellos tramos sumergidos o
situados al aire libre, mientras que ser de PEAD PN10 DN90 en los tramos enterrados. Adems, el pozo
dispondr de un aliviadero de emergencia comunicado mediante otra tubera en PEAD DN 315 con destino el bypass general de la planta.
Tanto el tamiz como el tornillo se encuentran sobre una plataforma elevada sobre el suelo y que dispondr de su
escalera de acceso.
7.4. CANAL DE EMERGENCIA

Se dispone de un canal de emergencia para el by-pass eventual del tamiz rotativo, con una anchura de 400 mm,
que dispondr de una reja manual para el desbaste de gruesos de tamao superior a seis (6) mm, construida en
acero inoxidable AISI 304. El residuo extrado manualmente de la reja mediante un rastrillo de limpieza se
depositar en el cestillo, que una vez lleno se verter en el mismo contenedor de residuos del tamizado.
El canal de emergencia ir cubierto entero mediante celosa metlica.
Al final del canal de emergencia y mediante una compuerta de canal manual, se limita el caudal de agua
pretratada que entra en el tratamiento biolgico a un mximo de 2,5 veces el caudal medio de diseo. Existe la
posibilidad de un aislamiento total y by-pass del reactor biolgico mediante dicha compuerta, en cuyo caso el total
del agua pretratada se conducira por la tubera de by-pass en PEAD DN 315 que discurre enterrada desde su
salida al final del canal de emergencia hasta el pozo de salida de la estacin depuradora.
El funcionamiento de la limitacin de caudal mediante la compuerta se realizara por apertura. Tal y como figura
en los planos y en los clculos hidrulicos, con las dimensiones del canal proyectado se elevar la compuerta un
mximo de 2,1 cm para asegurar que en ningn momento pasa ms caudal de 2,5Qm. La apertura mxima de la
compuerta determinar la cota del aliviadero al tratamiento biolgico, que en este caso quedar establecida en
497,821 m.s.n.m
7.3. DESBASTE DE FINOS

El desbaste del agua bruta impulsada se realizar mediante un tamiz rotativo autolimpiante, en el que el agua se
distribuye uniformemente a lo largo del cilindro filtrante de luz de paso 3 mm y que gira a baja velocidad. Las
partculas de tamao superior a dicha luz de paso se depositan sobre el cilindro, de donde son retiradas mediante
un rascador que las empuja hasta la tolva de recepcin de un tornillo prensa.
El material con el que se construirn tanto el cilindro filtrante como la carcasa del tamiz ser acero inoxidable AISI
304. Adems, el tamiz dispondr de un limitador de par.
7.5. TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA

El agua pretratada que ingresa en el reactor biolgico lo hace a travs de una tubera en PEAD PN 10 DN63.
El reactor biolgico se ejecuta mediante un sistema de oxidacin prolongada compacto de forma cilndrica, con un
dimetro de 2,50 metros y 10,80 metros de longitud, y que integra en un solo equipo los siguientes
compartimentos:
Cmara aerobia: al agua procedente del pretratamiento se le inyecta aire por medio de una bomba
sumergible con eyector que genera burbujas de tamao medio. La bomba sumergible aumenta el
rendimiento de transferencia de oxgeno, ya que crea una agitacin constante dentro del reactor,
favoreciendo una mezcla totalmente homognea e impidiendo la eventual sedimentacin de slidos. La
longitud recta de esta cmara ser de 8,00 metros, y el volumen til es de 34,00 m3.
Decantacin secundaria: el agua oxigenada pasa a la siguiente cmara por rebose. La longitud recta de
esta cmara ser de 2,21 metros, y el volumen til ser de 10,43 m3. Los fangos decantados retornan al
reactor biolgico gracias a una bomba sumergible de recirculacin accionada mediante reloj programador
durante 45 minutos al da en intervalos de 15 minutos.
La salida del agua tamizada se conduce mediante una tubera en AISI 316 DN 75 hasta el final del canal de
emergencia.
Adems, en caso de atascamiento, el tamiz dispone de una salida de reboses realizada en AISI 316 DN 80 con
destino el inicio del canal de emergencia.
Los residuos separados por el tamizado son recogidos en un tornillo prensa ubicado bajo el tamiz y paralelo al
cilindro filtrante, con una longitud total de 2,5 metros, y compactados con una reduccin del volumen del 33 %
antes de verterlos en un contenedor de 770 litros de capacidad.
El material de construccin del canal, tapas y patas de apoyo del tornillo ser acero inoxidable AISI 316L,
mientras que la cuna se ejecutar en polietileno y la hlice en acero al carbono.
El agua clarificada sale por rebose hacia la arqueta de medida de caudal mediante tubera de PEAD PN 10
DN75.
El clarificado producido en la compactacin de los residuos se lleva mediante una tubera en AISI 304 DN 25
hasta el canal de emergencia.
El reactor biolgico compacto se hallar enterrado en su totalidad. Cada cmara dispondr de al menos una tapa
de registro para su inspeccin y mantenimiento de equipos, o para la extraccin de fangos decantados.
MEMORIA
PG 16 de 31
MEMORIA
)))
Los parmetros de diseo del reactor biolgico han sido los siguientes:
Edad del fango:
> 20 das
Tiempo de retencin a Q medio:
> 20 horas
Carga msica:
0,04 Kg DBO5/ kg MLSS
Concentracin de slidos en reactor
4.000 mg/litro
7.8. TRATAMIENTO DE FANGOS

7.8.1. Recirculacin de Fangos
Los fangos decantados retornan al reactor biolgico gracias a una bomba sumergible de recirculacin accionada
mediante reloj programador durante 45 minutos al da en intervalos de 15 minutos.
La recirculacin de fangos se realiza mediante tubera de AISI DN50.
Los parmetros de diseo del decantador secundario han sido los siguientes:
7.8.2. Purga de Fangos
Carga superficial o velocidad ascensional menor que:

-
A caudal medio:
0,50 m3/m2/h.
A caudal mximo (punta)
0,76 m3/m2/h.
Carga de slidos por unidad de superficie, menor que:

-
A caudal medio:
2,00 Kg/m2/h.
A caudal punta:
4,00 Kg/m2/h.
Tiempo de retencin a caudal medio:
4,00 h.
Tiempo de retencin a caudal punta:
2,00 h.
Carga mxima sobre vertedero:
Los fangos en exceso se retirarn peridicamente mediante camin chupona.
7.9. EQUIPOS E INSTALACIONES ANEJAS

Para el correcto funcionamiento de la E.D.A.R. se incluyen los siguientes equipos e instalaciones.
7.9.1. Elementos de Trasiego de Equipos

Se colocar un polipasto manual en el edificio de explotacin para el manejo de los distintos equipos del
pretratamiento, de las siguientes caractersticas:
A caudal medio:
8,50
m3/ml/h.
A caudal mximo (punta):
15,00
m3/ml/h.
Capacidad de carga: 500 kg.
Altura de mando: 3,50 m.
Traslacin de carro por cadena.
7.9.2. Desodorizacin
Las instalaciones de pretratamiento se han alojado dentro de un edificio cerrado y desodorizado.
7.6. ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL

Se ha optado por instalar un sistema de desodorizacin basado en adsorcin por carbn activo.
Se ha proyectado una arqueta de ejecucin in-situ en la que se alojar un canal Parshall prefabricado realizado
en polipropileno para la medicin en continuo del agua tratada. La medida de caudal se realiza mediante medidor
ultrasnico de caudal.
7.7. POZO DE SALIDA

La salida del agua de la arqueta de medida de caudal se llevar mediante tubera PEAD PN10 DN75 hasta el
pozo de salida, que consistir en un pozo prefabricado de hormign armado de 100 cm de dimetro interior.
A este pozo llegar tambin el by-pass general de la planta mediante tubera PEAD DN 315.
MEMORIA
El carbn activo realiza la adsorcin de los contaminantes a travs de sus grnulos, sumamente porosos, de
forma que son atrados por fuerzas intermoleculares y fijados en su superficie.
El equipamiento del sistema, es el siguiente:
Red de captacin de aire viciado en el edificio de pretratamiento compuesta por conductos de
Polipropileno gris DN160.
Ventilador centrfugo acoplado a la caja de aspiracin donde se conectan los conductos procedentes de
los puntos de desodorizacin por medio de manguitos elsticos. Las caractersticas del ventilador
seleccionado, son las siguientes:
o Caudal: 900 m3/h.
o Presin esttica: 800 Pa.
o Potencia instalada: 1,10 kW.
Columna de contacto, con las siguientes caractersticas:
o Dimetro: 1.050 mm.
o Altura total: 1.500 mm.
o N de lechos: 1
PG 17 de 31
MEMORIA
)))
7.10. ESQUEMA FUNCIONAL

A continuacin se adjunta el Esquema Funcional de los equipos instalados en la EDAR, con el fin de facilitar la
comprensin de las instalaciones descritas en el presente punto.
MEMORIA
PG 18 de 31
MEMORIA
)))
8. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LAS OBRAS DE LA EDAR

8.1. DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R. DE BERDN SUR
De acuerdo a los caudales de diseo establecidos se considera que la Estacin Depuradora de Aguas Residuales
de BERDN SUR (Huesca) se corresponde con una E.D.A.R. Tipificada, correspondiente a un mximo de 800
habitantes equivalentes.
La salida de ambos canales se recoge en una arqueta de reparto al tratamiento secundario, donde mediante un
labio vertedero se limita el caudal de agua pretratada que entra en el tratamiento biolgico a un mximo de 2,5
veces el caudal medio de diseo. Existe la posibilidad de un aislamiento total y by-pass del reactor biolgico
sendas compuertas de canal de dimensiones de tablero de 250 x 250 mm y accionamiento manual, caso en el
que el total del agua pretratada se conducira por la tubera de by-pass en PEAD DN 315 que discurre enterrada
desde su salida en la arqueta de reparto hasta el pozo de salida de la estacin depuradora.
8.3. TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA CON

La lnea de tratamiento de la E.D.A.R. propuesta consiste en los siguientes procesos:
-
Tratamiento biolgico con oxidacin prolongada y eliminacin de nitrgeno.
Pozo de salida
Espesador de gravedad
ELIMINACIN DE NITRGENO
El tratamiento biolgico se ejecuta en dos lneas idnticas, que se ejecutarn in-situ y anexas.
A continuacin se pasa a describir cada una de las dos lneas, que consta de los siguientes compartimentos:
-
Cmara de homogeneizacin: de forma cbica, su superficie es rectangular de dimensiones 4,0 x 3,0 metros
y altura total 5,0 metros. En la solera se practica una ligera pendiente con direccin a la bomba alojada en
una de sus esquinas, que impulsa el agua bruta a la siguiente cmara. Gracias a esta cmara, se consigue
laminar el caudal de entrada a la planta a lo largo de las 24 horas del da evitndose as puntas de caudal y
contaminacin, que podran afectar de manera negativa al proceso de tratamiento, y dotando a la instalacin
de una mayor flexibilidad. Por ltimo, la cmara dispone de un by-pass que permitir la derivacin del agua
en caso de avera de la bomba.
Cmara anxica: en su parte baja lleva instalado un agitador sumergido que permite la homogeneizacin del
caudal de llegada con la recirculacin interna de fangos procedentes de la cmara xica y la recirculacin
externa de fangos decantados, adems de impedir la sedimentacin eventual de los slidos. Las dimensiones
de esta cmara son una base de 4,0 x 3,25 metros, con una altura total de 5,0 metros. En este depsito se
lleva a cabo el proceso de desnitrificacin en el que los nitratos actan como aceptores de electrones en el
proceso de eliminacin de la materia orgnica entrante. El agua pasa a la siguiente etapa por rebose.
Cmara xica (2 ud): al agua procedente de la cmara anxica se le inyecta aire por medio de un aireador
sumergible de potencia 2,2 kW en cada cmara, el cual genera burbujas de tamao medio. Las dimensiones
de cada cmara sern una base de 4,0 x 3,25 metros, con una altura total de 5,0 metros. En estas cmaras
se lleva a cabo la eliminacin de la materia orgnica, as como la nitrificacin del nitrgeno amoniacal. En una
de las esquinas de la segunda cmara se sita una bomba que ser la encargada de llevar a cabo la
recirculacin interna del fango activo hasta la cmara anxica.
Decantacin secundaria: el agua oxigenada pasa al centro de la cuarta cmara por gravedad a travs de una
campana repartidora, donde tiene lugar la clarificacin de las aguas tratadas. La base de esta cmara ser de
4,75 x 4,0 metros, con una altura total de 5,0 metros. Los fangos decantados se concentran en una poceta
central, donde se impulsarn con una nica bomba sumergible y mediante un juego de vlvulas de
accionamiento manual, a dos posibles destinos: habitualmente se recircularn a la cmara anxica, y
eventualmente se purgarn hasta un espesador de gravedad mediante una tubera AISI 304 DN 80. Adems,
esta cmara contendr en una de sus esquinas superiores una bomba de flotantes, que recircular as mismo
a la cmara de homogeneizacin.
8.2. DESBASTE DE FINOS Y CANAL DE EMERGENCIA

El colector de llegada se ejecutar en PEAD DN 315 SN 8, e ingresa directamente en la cabecera de la EDAR.
Se construirn dos canales de desbaste, cada uno de ellos con una anchura de 350 mm y una altura de 1.300
mm. Ambos estarn aislados tanto en su entrada como salida por compuertas de tipo canal con un tablero de
dimensiones 350 x 350 mm, y accionadas manualmente. El material de construccin del tablero ser acero
inoxidable AISI 316.
En uno de los canales se instalar un tamiz tornillo, capaz de combinar las operaciones de desbaste de slidos
as como su posterior compactacin y deshidratacin. Los slidos quedan retenidos en la criba aumentando el
nivel en la parte anterior a la misma, y en ese momento comienza el funcionamiento del tornillo sin-fin que limpia
de slidos dicha criba y realiza las funciones de transporte y compactacin de los residuos, vertindolos
finalmente en un contenedor de capacidad 4.5 m3. La luz de paso del tamiz ser de 3 mm. El material de
construccin de la carcasa, soportes, tamiz y tubos ser acero inoxidable AISI 304, mientras que la hlice se
ejecutar en acero. El sistema dispone de su propio cuadro elctrico de control, as como de un lavado
automtico en la zona de tamizado.
Se dispone de un canal de emergencia en by-pass al anterior para el by-pass eventual del tamiz tornillo, con una
anchura de 350 mm, que dispondr de una reja manual para el desbaste de gruesos de tamao superior a seis
(6) mm, construida en acero inoxidable AISI 304. El residuo extrado manualmente de la reja mediante un rastrillo
de limpieza se depositar en el cestillo, que una vez lleno se verter en el mismo contenedor de residuos del
tamizado.
Ambos canales irn cubiertos enteros mediante celosa metlica.
MEMORIA
PG 20 de 31
MEMORIA
)))
El agua clarificada de cada lnea de tratamiento biolgico sale por rebose mediante tubera de AISI 304 DN 150,
fundindose en una sola tubera de idnticas caractersticas antes de la medida de caudal.
8.7. ESQUEMA FUNCIONAL
Cada cmara dispondr de al menos una tapa de registro para su inspeccin y mantenimiento de equipos.
A continuacin se adjunta el Esquema Funcional de los equipos instalados en la EDAR, con el fin de facilitar la
comprensin de las instalaciones descritas en el presente punto.
8.4. ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL

Se ha proyectado una arqueta de ejecucin in-situ, en la que se alojar un caudalmetro de tipo electromagntico
para la medicin en continuo del agua tratada. Este caudalmetro tendr un dimetro DN 80, para lo cual se
proceder a la estrangulacin de la tubera, respetando las distancias antes y despus de la medida de caudal sin
perturbaciones, iguales a cinco veces y tres veces el dimetro de la tubera respectivamente.
La arqueta dispondr de pates de acero galvanizado para poder acceder al caudalmetro.
8.5. POZO DE SALIDA

La salida del agua de la arqueta de medida de caudal se llevar mediante tubera AISI 304 DN 150 hasta el pozo
de salida, que consistir en un pozo prefabricado de hormign armado de 100 cm de dimetro interior.
A este pozo llegar tambin el by-pass general de la planta mediante tubera PEAD DN 315.
8.6. ESPESADOR DE GRAVEDAD

Los fangos purgados desde cada decantador secundario se almacenarn en un espesador de gravedad
prefabricado en PRFV, de forma troncocnica.
El espesador tienen un rendimiento de eliminacin de slidos en suspensin de 65-70% M.E.S. El rendimiento de
eliminacin de materia orgnica es de 30-35% DBO5.
Otras caractersticas destacables de este espesador son las siguientes:
-
Dimetro: 3.000 mm
Altura: 5.290 mm
Volumen til: 24.9 m3
Dimetro tubera entrada de fangos: DN 80.
Este depsito dispone en su parte inferior de una toma de aspiracin de fangos para una chupona que acudir
regularmente a la planta para la retirada de fangos.
Por su parte, los sobrenadantes generados en el espesador se conducirn mediante una tubera en AISI 304 DN
80 hasta la arqueta de reparto al tratamiento biolgico.
MEMORIA
PG 21 de 31
MEMORIA
)))
9. DESCRIPCIN DE LA OBRA CIVIL DE LA E.D.A.R.

9.1. EDAR BERDUN NORTE
Las instalaciones de desbaste y cuadros elctricos de la EDAR de Berdn Norte se sitan en un edificio industrial
de las siguientes carctersticas:
Edificio industrial con alojamiento para los cuadros elctricos y de control, de dimensiones
exteriores 4,79 x 5,28 metros.
En el Anejo 22 Urbanizacin y Edificacin se desarrollan de forma detallada todos los aspectos relativos a los
edificios que quedan integrados dentro del proyecto de la Estacin Depuradora, justificando el cumplimiento de
las exigencias bsicas del CTE cuando sea necesario, as como el cumplimiento del Reglamento De Seguridad
Contra Incendios en los Establecimientos Industriales.
9.2. EDAR BERDUN SUR

Las instalaciones de desbaste y de tratamiento biolgico estn ubicadas en el interior de un edificio, de 27,81 x
8,80 m de dimensiones interiores en planta y 3,50 m de altura til mnima.
La estructura del edificio consta de 2 prticos con dinteles, con una luz de 4,22 metros entre pilares y una altura
libre de 3,92 metros.
La estructura estar constituida por perfiles laminados de acero S-275 JR. Los pilares sern perfiles HEB 320, las
correas perfiles IPE 270 y las cerchas se ejecutarn con angulares 50x50x5.
La distancia entre los dos prticos ser de 4,85 metros medida entre pilares.
La cubierta tendr una inclinacin de 30 y estar formada por un tablero de madero hidrfugo y lmina
bituminosa imitacin a pizarra.
La ejecucin de los prticos se realizar mediante perfiles metlicos de Acero laminado S 275 con uniones
soldadas y el dimensionamiento de los mismos se realizar de acuerdo con la norma CTE DB-SE A.
Los prticos estarn formados por los siguientes perfiles:
Pilares: IPE 270

Dinteles: IPE 200
El cerramiento del edificio se ejecutar con fbrica de bloques de hormign con revestimiento de mortero
monocapa. La parte inferior de las fachadas, hasta 1,50 m de altura, se revestir con un acabado imitacin a
piedra.
La carpintera exterior en ventanas ser de aluminio lacado. La puerta, de 3,50x3,20, ser de chapa de acero
galvanizado en caliente.
Dichos prticos irn unidos por vigas de perfil metlico IPE 200 y arriostrados mediante angulares L 40 x 4
El pavimento del edificio ser de hormign armado, fratasado en fino con aporte de cemento-cuarzo.
La cimentacin se realiza mediante losa continua de hormign armado HA-30, con un espesor de 40 cm. con
mallazo de 25 x 25 con barras de 12 mm de dimetro y una capa de 10 cm. de hormign de limpieza, sobre una
capa de zahorra artificial con un espesor de 20 cm. La losa de cimentacin cumplir tambin con las funciones de
solera del edificio.
El depsito en el que se instalarn los equipos de tratamiento biolgico ser de hormign armado HA-30. Los
muros exteriores, de 5,00 m de altura, tendrn un espesor de 0,40 m. La solera tendr un espesor de 0,40 m.
En los planos que se incluyen en el presente proyecto, se detallan las dimensiones y principales caractersticas
del edificio proyectado.
El espesador se instalar sobre una bancada de hormign armado HA-30 de 3,40 x 3,40 m de dimensiones en
planta y 0,35 m de espesor.
Las bancadas para los equipos de desodorizacin sern de hormign en masa HM-20, de 2,83 x 2,83 x 0,35 y
1,17 x 1,17 x 0,35 m de dimensiones.
Para la edificacin se emplearn los siguientes materiales.

CIMENTACIN: Losa de cimentacin de hormign armado in situ.
ESTRUCTURA: Perfiles metlicos de Acero laminado S 275
SANEAMIENTO: Red de saneamiento formada por sumidero sifnico y colectores de PVC
CUBIERTA: Lmina bituminosa imitacin pizarra sobre tablero de madera hidrfuga.
CERRAMIENTO: Bloque de Hormign
RECUBRIMIENTO FACHADAS: 1 metro de aplacado de piedra artificial y revestimiento monocapa hasta
cubierta.
CARPINTERIA EXTERIOR:
o Carpinteras abatibles, correderas y fijas de aluminio lacado en color gris o el que se determine
en obra.
o Vierteaguas de aluminio.
o Puerta metlica abatible en el acceso exterior en el acceso al edificio.
MEMORIA
PG 23 de 31
MEMORIA
)))
10. URBANIZACIN DE LA E.D.A.R.

10.1. URBANIZACIN EDAR BERDN NORTE.
10.1.1. Viales
El diseo del viario de una Estacin Depuradora tiene como principal condicionante el movimiento de los
vehculos pesados que han de tener acceso a determinados puntos de la EDAR
Los viales se han diseando con una anchura mnima de 5 metros
Para el dimensionamiento del firme de los viales se ha empleado la norma 6.1-I.C., de aplicacin en firmes de
carreteras de nueva construccin y de acondicionamiento de las existentes. Dado el carcter constructivo de las
obras que ocupan el presente proyecto, parece apropiado dimensionar el firme con esta herramienta, dado que el
firme ser totalmente nuevo.
Para el tipo de trfico y explanada dados, se utilizar un firme tipo T4214, formado por 20 cm de zahorra artificial
y 18 cm de hormign HF-4.0.
El lmite de los viales con zonas de paseos de gravilla y con las aceras se rematar con bordillo-rgola
prefabricado de hormign de 10 x 20 x 50 cm, para la conduccin de las aguas pluviales a los imbornales de
saneamiento instalados para la recogida de pluviales.
Para las zonas de la planta que no requieran un vial para el trfico, se ejecutar una capa de gravilla de 12 cm de
espesor y 1 m de anchura, mnimo
10.1.2. Cerramiento
Se ha dispuesto un cerramiento con malla galvanizada de simple torsin de dos metros de altura, con postes
cada tres metros en todo el permetro de la parcela.
En el Anejo 22 Urbanizacin y Edificacin se justifica y describe la tipologa de vial, acerado y cerramiento para
la construccin de la EDAR.
Se ha dado una pendiente longitudinal, prxima al 0,5%, tanto al vial como a la zona de grava. La red de drenaje
de aguas pluviales del vial y de la cubierta del edificio consta de bordillos rigola, sumideros, pozos de registro de
1 m de dimetro y tubos de PVC DN 160 y de PEAD DN 315. Las aguas recogidas por esta red de drenaje se
vierten en la cmara de homogeinizacin del tratamiento biolgico.
El cerramiento de la parcela estar constituido por malla metlica de doble torsin de 50x3 mm con postes de
60x2mm, con una altura total de 2 m y tres filas de alambre gua. La puerta de acceso tendr 5 m de ancho,
construida con perfiles de acero al carbono imprimados y esmaltados.
11. INSTALACIONES ELECTRICAS DE LA E.D.A.R.

11.1. E.D.A.R. BERDN NORTE
La justificacin de las lneas elctricas, sus protecciones y los automatismos de la planta se hallan descritos y
calculados en el Anejo N 12 de Instalacin Elctrica y de Control de la E.D.A.R.
11.2. E.D.A.R. BERDN SUR

La planta dispondr de un nico Cuadro Elctrico para su servicio completo, que tendr un interruptor automtico
tetrapolar para la acometida en baja tensin, as como un analizador de redes en cabecera. Todas las salidas a
los receptores de la planta dispondrn de su proteccin diferencial. El cuadro ser de ejecucin fija, y dispondr
de una reserva de espacio del 30 % para poder hacer frente a posibles ampliaciones. Dado que la planta dispone
de un edificio desodorizado, el cuadro se ubicar en el interior del mismo.
Todos los conductores empleados en fuerza y maniobra sern de cobre, tipo RV-K o RV 0,6-1 KV adecuados a la
tensin de aislamiento de 1.000 V y tensin de prueba de 3.000 V.
Para las salidas desde variadores se emplear cable apantallado, tipo RVFV 0,6-1 KV.
Los cables de control sern multipolares, de 0,6/1 KV de aislamiento.
Los conductores empleados en circuitos de alumbrado sern de cobre con aislamiento de 750 V y flexibles.
10.2. URBANIZACIN EDAR BERDN SUR.

Las cotas de urbanizacin de la parcela de la EDAR varan entre +619,00 y +619,20.
Desde la puerta de acceso se ha previsto un vial paralelo al edificio, a todo lo largo de la parcela, de 5 de ancho,
con firme constituido por 20 cm de zahorra artificial y 18 cm de hormign vibrado HF-4.0. En uno de los bordes
del vial se ha previsto una acera ajardinada, de 1 m de de ancho.
En el resto de la parcela se dispondr una capa de 10 cm de grava 12/20 mm sobre lmina geotextil
antigerminacin.
MEMORIA
Las secciones mnimas de conductores para cables de baja tensin sern las siguientes:
-
Cables de alimentacin a cuadros locales: 6 mm2.
Cables de alimentacin a motores: 2,5 mm2.
Cables de alimentacin a elementos auxiliares (limitadores de par, etc): 1,5 mm2.
Cables de alimentacin a tomas de corrientes: 2,5 mm2.
Cables de alimentacin a puntos de alumbrado interior: 2,5 mm2.
Cables de alimentacin a puntos de alumbrado de emergencia: 1,5 mm2.
Cables de alimentacin a alumbrado exterior: 6 mm2.
Cables de mando y control: 1,5 mm2.
PG 24 de 31
MEMORIA
)))
Los conductores con tensin de aislamiento de 1.000 V se instalarn sobre bandejas metlicas, bajo tubos
protectores de acero galvanizado con rosca Pg o tubos plsticos, o en interior de tubos de PVC directamente
enterrados bajo suelo, registrables por arquetas de obra civil a una profundidad de 0,8 m mnimo, con elementos
de proteccin y sealizacin reglamentarios.
Todas las masas de los aparatos elctricos de la instalacin debern estar elctricamente unidas entre ellas. Los
circuitos equipotenciales de las masas as constituidos se unirn al sistema de tierras de la Planta.
12. INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE LA E.D.A.R.

12.1. EDAR BERDUN NORTE
Para el correcto funcionamiento de la E.D.A.R. se incluyen los siguientes sistemas de instrumentacin,
necesarios para su correcto funcionamiento:
Medida de caudal de agua tratada: Canal Parshall + sonda ultrasnica de nivel
Medida de oxgeno disuelto en agua
Boyas de nivel, tanto para avisos de emergencia como para control
El sistema de control seleccionado es una estacin de telecontrol va GSM/GPRS que recibe las seales digitales
y analgicas de la instrumentacin indicada, de manera que el sistema de gestin de seales las enviar en
continuo al Centro de Control de las plantas, donde se ubicar un sistema de supervisin y adquisicin de datos,
para gestin de los mismos. Adems, el sistema tambin puede enviar las seales va GPRS a un terminal
telefnico mvil.
12.2. EDAR BERDUN SUR

Para el correcto funcionamiento de la Estacin Depuradora se incluyen los sistemas de instrumentacin
necesarios para su correcto funcionamiento, consistentes en: caudalmetro de agua tratada, medida de oxgeno
disuelto en agua, y boyas de nivel tanto para avisos de emergencia como para control, as como toda aquella
instrumentacin particular que requieran los equipos instalados.
El sistema de control seleccionado es una estacin de telecontrol va GSM/GPRS para transmitir pequeas
cantidades de datos con el fin de vigilar y controlar la Estacin Depuradora desde un Centro de Control por va
inalmbrica a travs del servicio GPRS o la red de telefona mvil GSM.
La instalacin de automatizacin y control prevista contempla bsicamente la instalacin de los siguientes
elementos:
Equipo de telecontrol va GSM/GPRS, con 8 entradas digitales (contactos libres de potencial) con 4
seales analgicas de 4-20 mA. El sistema incorpora un modem GSM de 4 bandas.
La configuracin del sistema se puede realizar mediante conexin local RS232 o remota GSM desde PC
con Sofware para Windows.
Sistema de alimentacin, consistente en unas bateras de gel de 12 V.
MEMORIA
El sistema de control de las seales de la EDAR consiste en una estacin remota de telecontrol basada en el
sistema de comunicacin va GSM/GPRS.
El sistema de seales a gestionar y telecontrolar en el caso particular de la Estacin Depuradora aqu
considerada es:
-
1 Seal Digital: boya de nivel en canal de desbaste.
1 Seal Digital: boya de nivel en canal de emergencia.
2 Seales Analgicas: medidor de oxgeno disuelto en la segunda cmara xica de cada reactor biolgico.
1 Seal Analgica: caudalmetro electromagntico de agua tratada.
13. TOPOGRAFA Y BASES DE REPLANTEO

Una vez se ha verificado el terreno apto para instalar la estacin depuradora y se dispone del permiso de los
propietarios afectados se ha realizado el estudio de topografa de detalle.
Los trabajos que se han realizado son:
Obtencin de la cartografa existente de los diversos organismos, as como toda la documentacin

necesaria para la realizacin de este trabajo.
Levantamiento topogrfico de detalle del terreno donde se prev ubicar la futura E.D.A.R. y de los
terrenos donde se han proyectado todas las conexiones exteriores necesarias (colectores de entrada,
emisario, acometida de agua potable y electricidad si fuera necesario, aliviaderos, pozos de bombeo,
punto de vertidos, cauce receptor, etc). Se han instalado las bases de replanteo necesarias que
permitirn el apoyo en ellas para la fase de construccin.
En el Anejo N 6 del Presente Documento se definen dichos trabajos con ms detalle.
14. PLAN DE OBRA Y PLAZO DE EJECUCIN

El plazo previsto de ejecucin de las obras objeto del presente documento es de 6 meses. El cronograma de
trabajo propuesto se detalla en el anejo n 16 Plan de Obra.
Se ajustar el calendario de inicio de las obras respetando el periodo de nidificacin del milano real. Las obras no
se iniciarn en el periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 30 de mayo. Si fuera imprescindible el comienzo
entre esas fechas, previo al inicio, un tcnico cualificado prospectar el arbolado prximo para descartar la
nidificacin de la especie, que en caso de ser confirmada, supondr el aplazamiento del inicio de las obras hasta
transcurrido este periodo, como mnimo, segn evolucione la cra en el nido en concreto.
PG 25 de 31
MEMORIA
)))
15. INCIDENCIA AMBIENTAL DE LAS OBRAS Y/O RESUMEN DE LA DIA

Durante la ejecucin de las obras para la construccin de la E.D.A.R. y los colectores, ser necesaria la
realizacin de una serie de actuaciones que tendrn repercusiones sobre los distintos factores del medio.
Asimismo, en la fase de explotacin de la nueva infraestructura, la presencia de la E.D.A.R. y su funcionamiento
alterarn otra serie de factores ambientales.
Las afecciones que se han contemplado desde el punto de vista medioambiental son las siguientes:
LIC Lugar de Importancia Comunitaria
ZEPA Zona de Especial Proteccin para las Aves
PORN Plan de Ordenacin de los Recursos Naturales
MUP Monte de Utilidad Pblica
Va Pecuaria
Patrimonio
En los Anejos N 13 y 17 se recoge el Informe favorable de INAGA con relacin al Proyecto de EDAR en
BERDN (Trmino municipal de CANAL DE BERDN).
El terreno seleccionado para la ubicacin de la EDAR se encuentra catalogado dentro de las siguientes
categoras:
Los Iodos de la depuradora debern gestionarse mediante gestor autorizado de residuos no peligrosos y
ser destinados a su valorizacin agronmica. La empresa que gestione la depuradora deber realizar una
adecuada gestin del resto de los residuos no peligrosos generados por su actividad, a travs; del
servicio municipal correspondiente o mediante gestor autorizado de residuos no peligrosos.
Cabe destacar la proximidad, a 200 metros, del rea de actuacin de la EDAR de Berdn Norte al Lugar de
Importancia Comunitaria LIC ES2410058 Rio Veral y a 175 m. de la Zona de Especial Proteccin para las Aves
ZEPA ES0000284 Sotos y Carrizales del ro Aragn (Ley 42/2007, de 7 de diciembre, del Patrimonio Natural y
de la Biodiversidad). Los sotos del ro Aragn y los del ro Veral son hbitats potenciales para la nidificacin del
milano real. A pesar de situarse cerca no se afectarn los valores naturales por los que fue declarado.
Aunque en el condicionado del informe favorable del INAGA no se hace referencia a afecciones al milano real, se
tendr en cuenta el periodo de nidificacin del milano real (comprendido entre el 15 de marzo y el 30 de mayo)
para el desarrollo y planificacin de las obras, tal como se indica en el apartado anterior.
16. EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS

En el Anejo N 15 se definen los bienes y derechos afectados por la construccin de las depuradoras,
especificando las superficies que sean necesarias expropiar, ocupar temporalmente o imponer servidumbres
areas y subterrneas, para cada propietario, mediante planos donde figuren grafiadas las afecciones y listados
de los bienes y derechos afectados con sus valoraciones.
Tomando las debidas precauciones, se evita ocupar zona urbana del ncleo, excepto parcelas de uso pblico.
mbito de aplicacin del Decreto 45/2003, de 25 de febrero. del Gobierno de Aragn. por el que se
establece un rgimen de proteccin para el quebrantahuesos y se aprueba el Plan de Recuperacin, y no
se ubica en rea critica para la especie.
Del mismo modo, tomando las debidas precauciones se evita afectar a determinados servicios como postes de
lnea elctrica, abastecimientos, etc.
Aguas habitadas por la trucha segn la Orden de 26 de marzo del Departamento de Medio Ambiente por
la que se aprueba el Plan General de Pesca de Aragn para el ao 2008.
En el Anejo N 15, se refleja tambin la relacin de servicios afectados.
La actuacin propuesta no afecta a Zonas de Especial Proteccin para las Aves, Lugares de Importancia
Comunitaria, Hbitat Natural de Inters Comunitario, mbitos de aplicacin de Planes de Ordenacin de Recursos
Naturales o espacios pertenecientes a la Red de Espacios Naturales Protegidos de Aragn. Tampoco se afectar
el dominio pblico pecuario ni a montes catalogados de utilidad pblica.
17. ARQUEOLOGA Y PALEONTOLOGA
El informe mencionado emite un dictamen favorable incluyendo los siguientes condicionantes:
Este informe se efecta con la intencin de recoger el inventario de bienes culturales (arqueolgicos,
etnogrficos, etc.) existentes en el mbito del estudio y las posibles afecciones directas o indirectas que dicha
actuacin u obra va a producir durante la ejecucin y con posterioridad.
Cualquier afeccin sobre la vegetacin natural producida por los trabajos de la maquinaria durante la fase
de obras. ser restaurada convenientemente. Se balizar la zona de actuacin en presencia de un
Agente de Proteccin de la Naturaleza de la zona, para afectar lo mnimo posible a la vegetacin de
ribera.
Los residuos generados durante las obras debern ser gestionados adecuadamente conforme a su
condicin.
MEMORIA
Con el objeto de conocer las caractersticas arqueolgicas de la zona afectada por la estacin depuradora, se ha
realizado un informe arqueolgico de detalle.
Tras la realizacin de la prospeccin arqueolgica se ha comprobado que no existe afeccin a posibles restos
arqueolgicos o estructuras de valor patrimonial, pero la obra se encuentra dentro del entorno de proteccin del
Camino de Santiago por lo que debern realizarse, modificndose el emplazamiento previsto inicialmente para la
EDAR Sur, con el fin de evitar la afeccin al Camino de Santiago.
PG 26 de 31
MEMORIA
)))
Por localizarse la obra en el entorno de proteccin de Berdn, ncleo del Bien de Inters Cultural del Camino de
Santiago, el Proyecto Constructivo deber ser remitido a la Comisin Provincial de Patrimonio Cultural de
Huesca.
En cualquier caso se recuerda que si en el transcurso de las obras y de movimiento de tierras apareciesen restos
con inters arqueolgico, se deber proceder a la comunicacin inmediata y obligatoria del hallazgo a la Direccin
General de Patrimonio Cultural del Departamento de Educacin, Cultura y Deporte de la Diputacin General de
Aragn (Ley 3/1999 de Patrimonio Cultural Aragons, artculo 69).
El informe arqueolgico viene recogido en el Anejo N 14, y en el Anejo N 17 la resolucin de Patrimonio
indicando la necesidad de ejecucin de sondeos previos, tal como se indica anteriormente.
18. CLASIFICACIN DEL CONTRATISTA

A los efectos previstos en el Artculo 54 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Pblico,
para la ejecucin de las obras e instalaciones incluidas en el presente documento se propone la siguiente
clasificacin:
TRAMITACIN
Ocupacin de montes de
utilidad pblica y vas
pecuarias
ENTIDAD
SOLICITUD
RESPUESTA
INAGA
C.H.E.
ERZ ENDESA
Afecciones a carreteras
Tramitacin Ambiental
INAGA
Solicitud del punto de

vertido
Condiciones de suministro
elctrico
Patrimonio Arqueolgico
D.G.A.
Grupo K, subgrupo 8, categora C
OBSERVACIONES
No hay ocupacin de
montes de utilidad
pblica, ni de vas
pecuarias.
No existen
Se ha modificado el
emplazamiento de la
EDAR Sur, para evitar
la afeccin al Camino
de Santiago.
19. DOCUMENTACIN ADMINISTRATIVA PARA TRAMITACIN DE SERVICIOS
20. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS EQUIPOS
En el Anejo N 17 se incluye la documentacin generada como consecuencia del contacto que durante la
redaccin del Proyecto se ha establecido con diversos Organismos y Entidades, por resultar directamente
afectados por las obras objeto de este proyecto por disponer de informacin de utilidad referente a la zona
objeto del estudio.
Las caractersticas tcnicas de los equipos electromecnicos, de automatizacin y control instalado en la planta
se encuentran descritas en el Anejo n 18 Caractersticas tcnicas de los equipos.
Asimismo se han establecido las consultas pertinentes a las empresas suministradoras de los distintos servicios
afectados por la ejecucin de las obras o de las que se requiere el correspondiente enganche.
En general, se han solicitado los permisos correspondientes a los siguientes Organismos Oficiales y Entidades
que a continuacin se detallan:
Confederacin Hidrogrfica del Ebro.
Instituto Aragons de Gestin Ambiental.
ENDESA - ERZ
La documentacin administrativa generada ha sido la siguiente:
21. RESUMEN DE EXPLOTACIN DE LAS INTALACIONES DE LA ZONA P1: RO

ARAGN.
21.1. ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN DEL PERSONAL ADSCRITO AL SERVICIO
La Sociedad Concesionaria ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente cumplir con todo lo solicitado en el
Captulo n 3 apartado 11 ("Personal") del Pliego de Prescripciones Tcnicas de explotacin y con el Estudio de
Explotacin y Utilizacin de las EDARs de los ncleos de poblacin incluidas en la zona Pirineos Pl.
Dentro del documento de Personal tambin se detallan una serie de aspectos bsicos para gestionar el conjunto
de instalaciones (organigrama funcional, plantilla adscrita y de apoyo, categoras del personal, funciones y
responsabilidades de cada puesto, perodos de vacaciones y sustituciones, actividades de formacin, cuadros de
turnos, organizacin de rutas de trabajos...).
Dentro del personal adscrito al contrato se incluir un conductor que manejar el camin de fangos. Para cubrir
las vacaciones del conductor (o bajas que puedan producirse) se dispondr de un operador con los certificados y
documentos, actualizados y aptos, para la conduccin del camin de fango.
MEMORIA
PG 27 de 31
MEMORIA
)))
A continuacin se incluye un resumen del personal propuesto por la Sociedad Concesionaria ACCIONA AguaCOMSA Medio Ambiente, donde se incluyen las categoras de dichos trabajadores y las zonas que tienen
asignadas cada uno de ello.
PUESTO
CATEGORA
DEDICACIN
ZONA
GP IV
100 %
EDAR Castiello de Jaca
Analista
GP III B
100 %
Conductor
GP II B
100 %
Encargado de mantenimiento
GP II A
100 %
Oficial de mantenimiento
GP II B
100 %
ZONA 1
Oficial de mantenimiento
GP II B
100 %
ZONA 4
Operador
GPI
100 %
Operador
GPI
100 %
ZONA 1
Operador
GPI
100 %
ZONA 2
Operador
GPI
100 %
ZONA 2
Operador
GPI
100 %
ZONA 3
Operador
GPI
100 %
ZONA 3
Operador
GPI
100 %
ZONA 4
Operador
GPI
100 %
ZONA 5
Operador
GPI
100 %
ZONA 5
Jefe de explotacin
TOTAL
21.3. ORGANIZACIN DE LA ZONA:

La organizacin del servicio presentada en el presente concurso, ha sido diseada con el objetivo de conseguir
los cometidos del servicio exigidos por el Instituto Aragons del Agua.
Para ello, y dado el gran nmero de EDAR que comprenden esta Zona, la SC ACCIONA Agua-COMSA Medio
Ambiente establece una EDAR cabeza de grupo en la EDAR Castiello de Jaca-Villana y una subcabeza de
grupo en la EDAR de Puente de la Reina, desde donde se establecen Cinco (5) rutas de operacin y
mantenimiento, que permitan realizar las tareas de explotacin con la frecuencia establecida en el Pliego de
Prescripciones Tcnicas Particulares.
Como forma de organizar el control analtico, se establece un laboratorio central en la EDAR cabeza de grupo,
desde donde se realizarn todas las analticas necesarias procedentes de todas las EDAR y que previamente se
han recogido y preservado debidamente en las diferentes rutas.
La forma de organizar la gestin de residuos depender fundamentalmente de la existencia de un sistema de
deshidratacin en la EDAR. Si carece de este tratamiento, se llevar el fango a deshidratar, previamente a su
retirada final por gestor autorizado.
15
21.2. METODOLOGA DE TRABAJO PROPUESTA

En este apartado se incluyen, una vez definidas en los apartados anteriores las instalaciones y el personal
designado, la forma mediante la cual, la SC ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente llevar a cabo los trabajos
de explotacin y mantenimiento.
Los aspectos ms importantes que se incluyen en esta metodologa de trabajo son los siguientes:
Organizacin de la zona
Plan de mantenimiento
Control analtico y control de procesos
Medios materiales adscritos
Gestin de residuos y subproductos
Sistema de gestin integral de la Prevencin, Calidad y Medio Ambiente
MEMORIA
PG 28 de 31
MEMORIA
)))
21.4. PLAN DE MANTENIMIENTO:
21.7. GESTIN DE RESIDUOS Y SUBPRODUCTOS:
Uno de los aspectos bsicos para asegurar el correcto funcionamiento de las instalaciones es llevar a cabo un
adecuado Plan de Mantenimiento.
La SC ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente retirar todos los residuos generados en las instalaciones
(desbastes, arenas, grasas, fangos y subproductos) y los gestionar cumpliendo con los requerimientos del
PPTP, contando con gestores autorizados para Residuos No Peligrosos y Peligrosos y garantizando en todo
momento el cumplimiento de las medidas en materia de Prevencin. Se deber tener en cuenta los volmenes de
residuos generados para disponer de los sistemas adecuados de almacenamiento.
Para ello la SC ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente contar con un Encargado, que coordinar y
supervisar las labores de mantenimiento y con 2 Oficiales de Mantenimiento, que a su vez contarn con la
colaboracin de 9 Operadores.
Los distintos tipos de mantenimiento que sern llevados a cabo por la SC ACCIONA AguaCOMSA Medio
Ambiente sern las siguientes:
Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento Correctivo
Mantenimiento Predictivo
Mantenimiento Externo
Mantenimiento Legal
Los fangos de las EDARs que no dispongan de sistema de deshidratacin, sern trasladados por el personal de
planta de forma peridica, para su secado en aquellas Plantas que dispongan de los sistemas oportunos.
21.8. SISTEMA DE GESTIN INTEGRAL DE LA PREVENCIN, CALIDAD Y MEDIO

AMBIENTE:
La SC ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente, consciente de la necesidad de optimizar recursos, costes y
esfuerzos, apuesta por la integracin de sus Sistemas de Gestin de la Calidad, Medio Ambiente y Prevencin
de Riesgos Laborales, aunando en un slo Sistema todos aquellos conceptos cuya gestin tiene aspectos y
requisitos comunes.
De entre estos tipos de mantenimiento, cabe destacar uno de ellos que cada vez est tomando ms relevancia
debido a que est dando unos resultados muy importantes (Mantenimiento Predictivo).
21.9. ESTUDIO ECONMICO DE EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO

Para llevar a cabo las necesarias programaciones de los distintos trabajos as como para llevar los registros de
los trabajos ya realizados, se contar con la herramienta informtica de gestin proporcionada por el IAA
(MANTEDAR).
21.5. CONTROL ANALTICO V CONTROL DE PROCESOS:

La SC ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente ha elaborado un Plan Analtico en base a los requerimientos y
parmetros de calidad exigidos en el PPTP y a la experiencia adquirida en EDARs similares. El no de ensayos y
la frecuencia es superior a la demandada en el PPTP con objeto de llevar un mejor control del proceso.
En el Anejo de mantenimiento y explotacin de la EDAR se incluye la justificacin econmica desarrollada por la

SC ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente en relacin al conjunto de costes que se generarn en el conjunto
de instalaciones incluidas en el presente contrato. Para ello se han diferenciado 2 grandes grupos, los gastos fijos
y los gastos variables.
Dentro de los gastos fijos, se incluirn los relativos al Personal, Mantenimiento, Energa (en trminos de potencia)
y otro conjunto de gastos varios.
Dentro de los gastos variables, se incluirn los relativos al Consumo de Reactivos, Evacuacin de reactivos,
Energa elctrica y Gestin de lodos.
Todas las muestras recogidas segn los procedimientos marcados en los diferentes puntos de lnea de agua y
fango de las EDARs sern transportadas para su anlisis a la EDAR de Castiello de Jaca-Villana, donde sern
analizadas por personal cualificado (analista de laboratorio).
La SC ACCIONA Agua-COMSA Medio Ambiente vigilar los vertidos industriales a la red de colectores generales
de cada una de las instalaciones, redactando y ejecutando un Plan de Calidad de las Aguas.
21.6. MEDOS MATERIALES ADSCRITOS:

Se ha considerado necesario incluir una serie de medios para la explotacin y el mantenimiento agrupados
principalmente en vehculos, medios de comunicacin, equipos informticos, medios de seguridad y salud,
equipos de medicin porttiles, medios de mantenimiento.
MEMORIA
PG 29 de 31
MEMORIA
)))
23. PRESUPUESTO
22. DOCUMENTOS COMPRENDIDOS
23.1. PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL
Las partes que integran este Documento son las siguientes
DOCUMENTO N 1: Memoria
MEMORIA
ANEJOS:
Anejo N 1: Datos de Partida, anlisis y aforos de las aguas.

Anejo N 2: Reportaje fotogrfico
Anejo N 3: Ficha Tcnica resumen
Anejo N 4:Parmetros de diseo y resultados a obtener
Anejo N 5: Estudio de alternativas de emplazamiento y justificacin de la solucin
adoptada
Anejo N 6: Topografa y replanteo
Anejo N 7: Geologa y Geotecnia.
Anejo N 8: Estudio bsico de inundabilidad
Anejo N 9: Dimensionamiento funcional de la E.D.A.R.
Anejo N 10: Clculos estructurales de la E.D.A.R.
Anejo N 11: Clculos hidrulicos de la E.D.A.R., colectores y emisarios
Anejo N 12: Instalacin elctrica y de control
Anejo N 13: Memoria ambiental
Anejo N 14: Prospecciones arqueolgicas
Anejo N 15: Expropiaciones, relacin de bienes, derechos afectados y servicios
afectados
Anejo N 16: Plan de Obra
Anejo N 17: Documentacin administrativa
Anejo N 18: Caractersticas tcnicas de los equipos
Anejo N 19: Justificacin de precios
Anejo N 20: Listado de partidas ordenadas por importe
Anejo N 21: Plan de gestin de residuos.
Anejo N 22: Urbanizacin y edificacin.
Anejo n 23: Estudio hidrogeolgico
Anejo n 24: Estudio de explotacin zonal
DOCUMENTO N 2: Planos
DOCUMENTO N 3: Pliegos de Prescripciones Particulares
DOCUMENTO N 4: Presupuesto
Mediciones
Cuadro de Precios
Presupuesto
11
-1.1
--1.1.1
--1.1.2
--1.1.3
--1.1.4
--1.1.5
-1.2
--1.2.1
--1.2.2
--1.2.3
-1.3
-1.4
-1.5
2
-2.1
--2.1.1
--2.1.2
--2.1.3
-2.2
-2.3
--2.3.1
--2.3.2
--2.3.3
--2.3.4
-2.4
--2.4.1
--2.4.2
-2.5
-2.6
-2.7
-2.8
-2.9
--2.9.1
--2.9.2
--2.9.3
--2.9.4
--2.9.5
EDAR NORTE ................................................................................................

56.623,98
-OBRAS EXTERIORES ......................................................... 50.151,28
--COLECTOR LLEGADA ..................................................
1.840,29
--EMISARIO.......................................................................
823,32
--SERVICIOS AFECTADOS .............................................
103,56
--CAMINO DE ACCESO ...................................................
2.018,68
--ACOMETIDA ELECTRICA ............................................. 45.365,43
-EDAR TIPIFICADA TIPO B-3 ............................................... 119.678,60
--OBRA CIVIL EDAR ......................................................... 59.030,87
--EQUIPOS MECANICOS EDAR ...................................... 44.486,56
--EQUIPOS ELECTRICOS Y DE CONTROL EDAR ........ 16.161,17
-SEGURIDAD Y SALUD ........................................................
2.336,29
-GESTION DE RESIDUOS ....................................................
1.047,41
-MEJORAS ASUMIDAS CONCESIONARIA .......................... -116.589,60
EDAR SUR .....................................................................................................
613.903,75
-CONDUCCIONES ................................................................. 33.918,87
--COLECTOR DE CONEXION .......................................... 22.731,14
--COLECTOR DE ENTRADA A E.D.A.R. .........................
6.283,10
--EMISARIO DE LA EDAR ................................................
4.904,63
-CAMINO DE ACCESO ..........................................................
2.329,93
-EDAR .................................................................................... 389.979,40
--OBRA CIVIL DE LA EDAR ............................................. 189.264,18
--EQUIPOS MECNICOS DE LA EDAR .......................... 75.230,11
--EQUIPOS ELCTRICOS Y DE CONTROL DE LA EDAR
21.883,01
--EDIFICIO Y DESODORIZACIN DE LA EDAR............. 103.602,10
-CONEXIONES EXTERIORES .............................................. 57.987,06
--ACOMETIDA ELCTRICA ............................................. 55.088,69
--ACOMETIDA DE AGUA POTABLE ................................
2.898,37
-OBRAS COMPLEMENTARIAS ............................................ 91.150,00
-SEGURIDAD Y SALUD ........................................................
9.702,71
-GESTIN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIN Y DEMOLICIN
3.549,67
-INTEGRACIN AMBIENTAL ................................................ 12.000,00
-OBRAS ANEXAS POR CAMBIO DE EMPLAZAMIENTO EDAR
13.286,11
--COLECTOR DE ENTRADA A E.D.A.R. .........................
5.359,07
--EMISARIO DE LA E.D.A.R. ............................................
7.369,11
--CAMINO DE ACCESO ...................................................
4.178,75
--ACOMETIDA ELCTRICA .............................................
-3.683,92
--ACOMETIDA DE AGUA POTABLE ................................
63,10
_______________
PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL
670.527,73
Aplicando a las mediciones realizadas los precios de las unidades contempladas en el Documento, se llega a un
Presupuesto de Ejecucin Material que asciende a la cantidad de SEISCIENTOS SETENTA MIL QUINIENTOS
VEINTISIETE EUROS con SETENTA Y TRES CENTIMOS (670.527,73 ), estando incluido el Presupuesto de
Seguridad y Salud.
DOCUMENTO N 5: Estudio de Seguridad y Salud
MEMORIA
PG 30 de 31
MEMORIA
)))
23.2. PRESUPUESTO DE EJECUCIN POR CONTRATA
24. DECLARACIN DE OBRA COMPLETA
PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL

13,00 % Gastos generales
6,00 % Beneficio industrial
670.527,73
87.168,60
40.231,66
________________________
SUMA DE G.G. y B.I.
127.400,26
18,00 % I.V.A.
143.627,04
______________
PRESUPUESTO DE EJECUCIN POR CONTRATA
941.555,03
______________
TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACION
941.555,03
PORCENTAJE DE BAJA: 4,536 %
TOTAL PRESUPUESTO ADJUDICADO
898.838,56
A efectos de lo previsto en los artculos 125 y 127 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las
Administraciones Pblicas, se hace constar que el contenido del presente documento constituye una obra
completa, susceptible de ser entregada al uso pblico general.
25. CONCLUSIONES
El autor del presente Proyecto, considera que con esta memoria, junto con el resto de documentos de este
proyecto, se han definido suficientemente las diferentes unidades e instalaciones necesarias para ejecutar las
obras de la Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales de BERDN (Huesca), cumpliendo por tanto todos los
requisitos y normativa de aplicacin, por lo que se firma:
ZARAGOZA, ABRIL DE 2.011

Aplicando el 13% de Gastos Generales, el 6% de Beneficio Industrial y el 18% del Impuesto del Valor Aadido
(I.V.A.), se obtiene un presupuesto de Base de Licitacin que asciende a la cantidad de NOVECIENTOS
CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO EUROS con TRES CNTIMOS (941.555,03 ).
Aplicando el 4,5368% correspondiente a la Baja ofertada en el Concurso de Licitacin, se obtiene un presupuesto
de Adjudicacin que asciende a la cantidad de OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS
TREINTA Y OCHO EUROS con CINCUENTA Y SEIS CENTIMOS (898.838,56 )
23.3. PRESUPUESTO PARA CONOCIMIENTO DE LA ADMINISTRACIN
EL AUTOR DEL PROYECTO
Fdo.: D. Luis Angel Pascual Blasco

Ingeniero Industrial
Colegiado N 1.941
El Presupuesto para Conocimiento de la Administracin se deduce sumando las partidas siguientes:
Presupuesto de Adjudicacin (898.838,56 ).
Expropiaciones y ocupacin temporal (19.833,40 ).
LOS REPRESENTANTES DE LA CONCESIONARIA
De esta manera se tiene:

CONCEPTO
Presupuesto de Adjudicacin
Expropiaciones y ocupacin temporal
TOTAL EUROS
IMPORTE
898.838,56
19.833,40
918.671,96
Fdo.: D. Luis Miguel Lpez Mier
Fdo.: Ricardo Garca Cudinach
Asciende el presente Presupuesto para Conocimiento de la Administracin a la expresada cantidad de

NOVECIENTOS DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN EUROS con NOVENTA Y SEIS CENTIMOS
(918.671,96 ).
MEMORIA
PG 31 de 31
MEMORIA

Memoria Berdun Conjunta

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria Berdun Conjunta

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN

Estacin Depuradora de Aguas Residuales de BERDUN. T.M. Canal de Berdn (Huesca)

CAMINO DE ACCESO ............................................................................................................. 13

CAMINO DE ACCESO BERDN NORTE ........................................................................ 13

CAMINO DE ACCESO BERDN SUR ............................................................................. 14

MOVIMIENTO DE TIERRAS DE LA PARCELA ....................................................................... 14

ACOMETIDA ELCTRICA ....................................................................................................... 14

ACOMETIDA ELCTRICA BERDN NORTE .................................................................. 14

MBITO, CONTENIDO Y METAS BSICAS DEL DOCUMENTO ............................................. 4

ACOMETIDA ELCTRICA BERDN SUR ....................................................................... 14

NORMATIVA A SEGUIR EN LA REDACCIN DEL PROYECTO ............................................. 6

2. DATOS DE PARTIDA Y BASES DE DISEO ................................................................................... 8

ACOMETIDA AGUA POTABLE ................................................................................................ 14

ACOMETIDA AGUA POTABLE BERDN NORTE ........................................................... 14

ACOMETIDA AGUA POTABLE BERDN SUR. ............................................................... 15

CARACTERSTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO ............................................................... 8

6. ESTUDIO GEOTCNICO ................................................................................................................ 15

RESUMEN CAMPAA DE AFOROS Y ANALTICAS ................................................................ 8

7. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DE LA E.D.A.R. NORTE .......... 15

BASES DE DISEO ................................................................................................................... 9

DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R. DE BERDUN NORTE ............................................... 15

CAUDALES DE DISEO EDAR NORTE. ........................................................................... 9

POZO DE BOMBEO ................................................................................................................. 15

CAUDALES DE DISEO EDAR SUR. ................................................................................ 9

DESBASTE DE FINOS ............................................................................................................. 16

CARACTERSTICAS DEL AGUA BRUTA EDAR NORTE. ............................................... 10

CANAL DE EMERGENCIA ....................................................................................................... 16

CARACTERSTICAS DEL AGUA BRUTA EDAR SUR. .................................................... 10

TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA ................................ 16

3. RESULTADOS A OBTENER: CARACTERSTICAS DEL EFLUENTE ............................................ 11

ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL ...................................................................................... 17

CARACTERSTICAS EFLUENTE EDAR NORTE .................................................................... 11

POZO DE SALIDA .................................................................................................................... 17

CARACTERSTICAS EFLUENTE EDAR SUR ......................................................................... 11

TRATAMIENTO DE FANGOS .................................................................................................. 17

4. JUSTIFICACIN DE LA SOLUCIN PROPUESTA ........................................................................ 11

RECIRCULACIN DE FANGOS ....................................................................................... 17

5. DESCRIPCIN DE EMPLAZAMIENTO Y DE LAS OBRAS DE LAS CONEXIONES EXTERIORES

PURGA DE FANGOS ........................................................................................................ 17

TERRENO DE LA E.D.A.R. ...................................................................................................... 12

EDAR BERDN NORTE ................................................................................................... 12

EDAR BERDN SUR ........................................................................................................ 12

TRAZADO Y DIMENSIONAMIENTO HIDRALICO DE COLECTOR Y EMISARIO ................ 12

EQUIPOS E INSTALACIONES ANEJAS ................................................................................. 17

ELEMENTOS DE TRASIEGO DE EQUIPOS .................................................................... 17

8. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LAS OBRAS DE LA EDAR ..................................... 20

CONSTRUCCIN DEL COLECTOR DE ENTRADA BERDN NORTE ........................... 13

DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R. DE BERDN SUR .................................................... 20

CONSTRUCCIN DE LOS COLECTORES DE BERDN SUR ....................................... 13

DESBASTE DE FINOS Y CANAL DE EMERGENCIA ............................................................. 20

CONSTRUCCIN DEL EMISARIO DE SALIDA BERDN NORTE ................................. 13

TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA CON ELIMINACIN

CONSTRUCCIN DEL EMISARIO DE SALIDA BERDN SUR ...................................... 13

PUNTO DE VERTIDO EDAR BERDN NORTE ............................................................... 13

ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL ...................................................................................... 21

PUNTO DE VERTIDO EDAR BERDN SUR .................................................................... 13

POZO DE SALIDA .................................................................................................................... 21

ESQUEMA FUNCIONAL .......................................................................................................... 21

9. DESCRIPCIN DE LA OBRA CIVIL DE LA E.D.A.R. ..................................................................... 23

SISTEMA DE GESTIN INTEGRAL DE LA PREVENCIN, CALIDAD Y MEDIO

ESTUDIO ECONMICO DE EXPLOTACIN Y MANTENIMIENTO .................................... 29

EDAR BERDUN NORTE .......................................................................................................... 23

DOCUMENTOS COMPRENDIDOS ............................................................................................. 30

EDAR BERDUN SUR ............................................................................................................... 23