A C U E R D O N U M E R O V E I N T E.

En Corrientes, a dieciocho das del mes de septiembre de dos

mil tres, siendo las dieciocho horas, estando reunidos y constituidos en Tribunal, en la Sala de Acuerdos del
Superior Tribunal de Justicia de la Provincia, el seor Presidente , Dr. JUAN CARLOS CODELLO, los Sres.
Ministros, Dres. ELPIDIO R. MONZON, CLEMENTE MALDONADO, L. CARLOS JOSE SIMONELLI y el
seor Fiscal General, Dr. MARIO JOSE PAYES, asistidos del Secretario Autorizante, Dr. ROBERTO HUGO
SANCHEZ, tomaron en consideracin los siguientes asuntos y,
A C O R D A R O N
PRIMERO: Visto: El Sr. Presidente da cuenta de las siguientes Resoluciones:
"N 185.- CORRIENTES, 04 de septiembre de 2003.- VISTO: Lo solicitado por la Direccin de
Administracin en Expte. D-268-03 y en atencin a los motivos invocados; RESUELVO: 1) Disponer un
Traspaso de Partidas en FUENTE 14 - RECURSOS DEL TESORO CON AFECTACION ESPECIFICA,
ordenndose a tal efecto: a) Una REDUCCION PRESUPUESTARIA por la suma de $ 18.109,00 (PESOS
DIECIOCHO MIL CIENTO NUEVE), distribuida de la siguiente manera: PROGRAMA 01 - ACTIVIDAD 04
PARTIDA 3.2.1.: Alquiler de Edificios y Locales: $ 10.000,00; ACTIVIDAD 05 PARTIDA 3.4.6.: De
Informtica y Sistemas Computarizados: $ 2.000,00; PROGRAMA 11 ACTIVIDAD 01 PARTIDA 2.9.1.:
Elementos de Limpieza: $ 2.500,00; PARTIDA 3.1.2.: Agua: $ 1.000,00; PARTIDA 3.3.2.: Mantenimiento y
Reparacin de Vehculos: $ 1.500,00 y PROGRAMA 13 ACTIVIDAD 01 - PARTIDA 2.9.1.: Elementos de
Limpieza: $ 1.109,00.- b) Un INCREMENTO PRESUPUESTARIO por la suma de $ 18.109,00 (PESOS
DIECIOCHO MIL CIENTO NUEVE), distribuida de la siguiente manera: PROGRAMA 11 - ACTIVIDAD 01
PARTIDA 5.1.6.: Transferencias para Actividades Cientficas o Acadmicas: $ 2.200,00; PROGRAMA 12
ACTIVIDAD 01 - PARTIDA 3.1.5.: Correos y Telgrafos: $ 5.733,00 y PARTIDA 4.3.6.: Equipo para
Computacin: $ 10.176,00.- 2) Disponer un Traspaso de Partida en FUENTE 10 - RECURSOS DEL
TESORO, ordenndose a tal efecto: a) Una REDUCCION PRESUPUESTARIA por la suma de $ 148.457,00
(PESOS CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE), distribuida de la
siguiente manera: PROGRAMA 11 ACTIVIDAD 01 PARTIDA 3.9.9.: Otros No Especificados: $ 2.826,00;
PROGRAMA 12 ACTIVIDAD 01 PARTIDA 3.1.1.: Energa Elctrica: $ 40.000,00; PARTIDA 3.3.1.:
Mantenimiento y Reparacin de Edificios y Locales: $ 47.000,00; PARTIDA 3.3.2.: Mantenimiento y
Reparacin de Vehculos: $ 2.000,00; PARTIDA 3.4.9.: Otros No Especificados Precedentemente: $
6.631,00 y PROGRAMA 13 ACTIVIDAD 01 PARTIDA 3.1.4.: Telfonos, Telex y Telefax: $ 50.000,00.b) Un INCREMENTO PRESUPUESTARIO por la suma de $ 148.457,00 (PESOS CIENTO CUARENTA Y
OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE), distribuida de la siguiente forma: PROGRAMA 11
ACTIVIDAD 01 PARTIDA 4.3.2.: Equipo de Transporte, Traccin y Elevacin: $ 100.000,00 y PROGRAMA
12 ACTIVIDAD 01 PARTIDA 3.5.4.: Primas y Gastos de Seguros: $ 48.457,00.- 3) ...";
"N186.- CORRIENTES, 09 de septiembre de 2003.- VISTO: Lo solicitado por el Centro de Cmputos
dependiente del Ministerio de Hacienda y Finanzas, Obras y Servicios Pblicos (Expte. M-146-03),
RESUELVO: 1) Afectar al Centro de Cmputos de la Provincia al agente del Area de Informtica de este
Poder Judicial Ricardo Daniel Gonzlez a partir del 10/09/03, hasta terminado el operativo del escrutinio
definitivo de la prximas elecciones a realizarse el 28/09/03.- 2) Hacer saber al citado agente que al
reintegro a sus tareas habituales, deber presentar certificacin de prestacin de servicios en el Centro de
Cmputos.- 3) ...";
"N 187.- CORRIENTES, 9 de septiembre de 2003.- VISTO: 1- El Acuerdo N 46/03 de la Cmara de
Apelaciones en lo Civil y Comercial (Capital), Exptes. "C"-385/03 y "C"-385/03, en el que dispone la
designacin en los trminos del Reglamento de Pasantas (Acdo. N 32/91, pto. 6 y modif.) de la Dra. Mara
Natalia CARDOZO (M.I.N 28.810.625), y Esc. Lourdes Marina HEMEUK (M.I.N 16.146.204), y Expte.
"C"-384/03 comunicando la renuncia a la pasanta que desempeaba la Esc. Cynthia Vanesa Andriani Ans;
RESUELVO: Tener presente.- 2- El Acuerdo N 11/03 de la Cmara en lo Criminal N 1 (Capital), Exptes.
"C"-390/03 y "C"-396/03 en el que dispone la designacin en los trminos del Reglamento de Pasantas
(Acdo. N 32/91, pto. 6 y modif.) de la Srta. Valeria Liliana CEA (M.I.N 29.546.885), y Srta. Mara Mercedes
LECONTE (M.I.N 28.302.154); RESUELVO: Tener presente.- 3- Las propuestas formuladas (Exptes.
"D"-263/03, "D"-264/03, "D"-265/03, "D"-267/03, "J"-812/03, "J"-866/03, "J"-865/03, "J"-854/03, "F"-180/03,
"V"-60/03, y "J"-822/03); RESUELVO: Designar en los trminos del Reglamento de Pasantas (Acdo. N
32/91, pto. 6 y modif.) y afectarlos: a) A la Direccin General de Administracin (Capital): a los C.P. N.
Cristhian David LOPEZ (M.I.N 25.461.190), Mara Laura SOTELO BERTSCHINGER (M.I.N 26.235.178),
Guillermina Ins GOETZE (M.I.N 27.018.965) y Norma Daniela BARRIENTOS (M.I.N 20.780.996); b) Al

Juzgado Civil y Comercial N 8 (Capital): a la Srta. Vernica Raquel PUCHETA (M.I.N 24.954.430); c) Al
Juzgado Laboral N 2 (Capital): a la Dra. Natalia Judith MARIN (M.I.N 26.694.983); d) Al Juzgado Laboral
N 4 (Capital): a la Dra. Evanjelina HERRERA (M.I.N 21.704.845); e) Al Juzgado de Instruccin N 4
(Capital): Al Sr. Matas Federico CARDOZO (M.I.N 25.738.034); f) A la Defensora Oficial Penal N 1
(Capital): a la Dra. Marcela Isabel SANCHEZ PERALTA (17.667.934); g) A la Defensora Oficial de Pobres y
Ausentes (Capital): a la Srta. Rosana Edith VICENTINI (M.I.N 23.258.693); h) Al Juzgado Civil y Comercial
(Paso de los Libres): al Sr. Julio Anbal CAZARRE (M.I.N 18.099.727).- 4- Los Exptes. "J"-870/03,
"J"-845/03, y "J"-875/03; RESUELVO: Renovar la pasanta de la Srta. Delia Ins Rodrguez en el Juzgado
Civil y Comercial N 4 (Capital); la Srta. Eligia Yesmn Karlen en el Juzgado Civil y Comercial N 7 (Capital),
y la Srta. Luca Itat Centurin en el Juzgado Civil y Comercial N 1 (Goya). 5- Los Exptes. "D"-261/03,
"J"-847/03, "J"-804/03, "J"-781/03, "J"-859/03, "J"-809/03, "J"-821/03, y "J"-820/03, en los que la Direccin
General de Administracin (Capital), Juzgado Civil y Comercial N 2 (Capital), Juzgado Civil y Comercial N
6 (Capital), Juzgado Civil y Comercial N 9, Juzgado Civil y Comercial N 13 (Capital), Juzgado Civil y
Comercial (Esquina), Juzgado de Instruccin y Correccional (Esquina), y Juzgado de Instruccin y
Correccional (Paso de los Libres) comunican las renuncias a las pasantas que se desempeaban el Sr.
Alfonso Antonio Jess Herrero, la Srta. Valeria Luciana Galarza Yogi, Srta. Viviana Virgilio, Srta. Silvia
Fabiana Vincenti, Srta. Mara Florencia Lafuente, Srta. Marina Soledad Arce, Sr. Ernesto Chiotta, y Sr. Julio
Anibal Cazarre; RESUELVO: Tener presente y darles las gracias por los servicios prestados. 6- ..."
"N 188.- CORRIENTES, 10 de septiembre de 2003.- VISTO: Lo solicitado por la Direccin de
Administracin (Expte. D-271-03) y en atencin a los motivos invocados, RESUELVO: 1) Disponer un
Traspaso de Partidas en FUENTE 14 RECURSOS DEL TESORO CON AFECTACION ESPECIFICA,
ordenndose a tal efecto: a) Una REDUCCION PRESUPUESTARIA por la suma de $ 16.000.- (PESOS
DIECISEIS MIL) distribuida de la siguiente manera: PROGRAMA 12 ACTIVIDAD 01 PARTIDA 3.1.1.:
Energa Elctrica: $ 16.000.- b) Un INCREMENTO PRESUPUESTARIO por la suma de $ 16.000.- (PESOS
DIECISEIS MIL) distribuida de la siguiente manera: PROGRAMA 12 ACTIVIDAD 01 PARTIDA 3.4.9.:
Otros No Especificados: $ 16.000.- 2)...";
"N 189.- CORRIENTES, 10 de septiembre de 2003.- VISTO: Lo solicitado por la Sra. Juez civil y
Comercial de Curuz Cuati, Dra. Mara A. Sylvia Portillo de Recalde (Expte. J-937-02), razones de servicios
invocados, informe de Direccin de Administracin de fs. 23, el traspaso de partidas dispuesto en el Expte.
"D-271-03" y lista aprobada por Acdo. N 33/02, pto. 2, RESUELVO: 1) Contratar los servicios de la Dra.
Teresa del Nio Jess Oria de Gauna (M.I.N 17.263.558) para cumplir funciones de Secretaria (Clase 115)
en el Juzgado en lo Civil y Comercial con asiento en Curuz Cuati, debiendo prestar el juramento de ley.
2) El trmino de la contratacin es de tres (3) meses a partir de la fecha y con vencimiento el 10 de
noviembre de 2003.- 3) La retribucin se fija en la que percibe el Secretario (Clase 115) por los rubros
"bsicos", "compensacin jerrquica", "ttulo" y "dedicacin exclusiva" que se har efectivo en Pesos y
Cecacor en la misma proporcin que percibe el personal de la planta permanente y cumplir el horario
habitual de trabajo sin perjuicio del que le indique el superior jerrquico de acuerdo al art. 4 del RAL.- 4)
Remitir a la Direccin de Administracin para su instrumentacin.- 5) ...";
"N 190.- CORRIENTES, 10 de septiembre de 2003.- VISTO: El expte. C-135-99, y Considerando:
La certificacin del Consejo Profesional de Ingeniera, Arquitectura y Agrimensura presentada por el Perito
Ricardo Germn Alderete, obrante a fs. 71/72, RESUELVO: 1) INCLUIR al Arq. Ricardo Germn
ALDERETE en la lista de Peritos Arquitectos. 2) ...";
"N 191.- CORRIENTES, 11de septiembre de 2003.- VISTO: La Resolucin de Presidencia N
189/03 en la que se consigna como fecha de vencimiento del contrato el 10 de noviembre de 2003,
habindose deslizado un error material, RESUELVO: 1) Aclarar que el trmino de 3 meses del contrato de
locacin de servicios autorizado en Resolucin de Presidencia N 189 del 10/09/03, es el 10 de diciembre
de 2.003.- 2) ...";
"N 192.- CORRIENTES, 11de septiembre de 2003.- VISTO: La solicitud formulada por el Sr.
Presidente de la Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial (Expte. C-131-03), solicitando la
contratacin de la Dra. Gabriela Natalia Casarotto, CONSIDERANDO: Estrictas razones de servicio y lo
informado por la Direccin de Administracin (fs. 11); RESUELVO: 1) Contratar los servicios de la Dra.
Gabriela Natalia Casarotto (D.N.I. N 25.621.154) por el trmino de 3 meses a partir del da de la fecha, para
cumplir tareas administrativas en la Sala 1 de la Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, fijndose la
retribucin en la que percibe el escribiente (Clase 307) por los rubros "bsico", "compensacin jerrquica",
"bonificacin por ttulo" y "dedicacin exclusiva" y cumplir el horario habitual de trabajo sin perjuicio del que
le indique el superior jerrquico de acuerdo al art. 4 del RAL. - 2) ...";

"N 193.- CORRIENTES, 12 de septiembre de 2003.- VISTO: La solicitud de licencia de la Sra. Juez
Civil y Comercial de Gdor. Virasoro, Dra. Claudia Kirchhof de Anselmo. En atencin a los motivos
invocados; que por otra parte se encuentra a cargo del Juzgado el Dr. Jorge R. De la Cruz, sorteado de la
lista de Conjueces aprobada por Acdo. N 32/02, pto. 2; lo informado por la Direccin de Personal y
Licencias, lo dispuesto en el art. 24 inc. e) y h) del Decreto Ley N 26/00 LOAJ y lo decidido en casos
anlogos( Acdos. N 12/03, pto. 10 y N 17/03, pto. 1), RESUELVO: 1) Concederle a la Dra. Claudia
Kirchhof de Anselmo 30 das de licencia (art. 59 R.I.) a continuacin del vencimiento de la otorgada por
Resolucin de Presidencia N 145/03, con vencimiento el 10/10/03, debiendo disponerse el descuento de
haberes pertinente.- 2) Disponer que el Dr. Jorge R. De la Cruz contine a cargo del Juzgado Civil y
Comercial de Gdor. Virasoro durante la licencia de su titular.- 3) ...",
"N 194.- CORRIENTES, 12 de septiembre de 2003.- VISTO: Las solicitudes de refuerzo de
personal formuladas por la Sra. Juez de Menores N 2 (Expte. J-36-03) y por la Sra. Juez Civil y Comercial
N 12 (Expte. J-120-03), CONSIDERANDO: Razones de servicio y en uso de las facultades de
superintendencia, RESUELVO: 1) Trasladar al Juzgado de Menores N 2 al oficial superior de segunda
Antonio Ral Gmez, a partir del 15 del cte. mes y ao.- 2) Afectar provisoriamente al jefe de despacho Luis
Ricardo Traverso al Juzgado en lo Civil y Comercial N 12, a partir del 15 del cte. mes y ao.- 3) Tener
presente los pedidos de la Sra. Juez en lo Civil y Comercial N 12, de traslado del escribiente Jorge
Zibelman para la oportunidad de su reintegro y el de contratacin de la pasante Lorena Alicia Rak para la
oportunidad en que se reciba el informe de Direccin de Administracin sobre disponibilidad de fondos.- 4)
...";
"N 195.- CORRIENTES, 15 de septiembre de 2003.- VISTO: La licencia concedida en la Resolucin
de Presidencia N 193/03 y lo informado por la Direccin de Personal y Licencias, RESUELVO: 1) Modificar
la referida Resolucin de Presidencia y aclarar que la licencia concedida corresponde hasta el 9/10/03.- 2)
...",
"N 196.- CORRIENTES, 15 de septiembre de 2003.- VISTO: El deceso de la Sra. Juez en lo Civil y
Comercial N 2 de Goya, Dra. Norma Mara Tomasella de Micelli y que sus exequias se realizarn el da 16
del cte., a fin de posibilitar la concurrencia de Magistrados, Funcionarios y personal de esa ciudad,
RESUELVO: 1) Decretar feriado judicial para las dependencias judiciales con asiento en la ciudad de Goya
el da 16 de septiembre de 2003.- 2) ...";
"N 197.- CORRIENTES, 15 de septiembre de 2003.- VISTO: Lo solicitado por la Sra. Juez Civil y
Comercial N 12 (Expte. J-120-03); RESUELVO: 1) Dejar sin efecto el pto. 2) de la Resolucin de
Presidencia N 194/03 y disponer que el jefe de despacho Luis Ricardo Traverso se reintegre
provisoriamente al Juzgado de Menores N 2 con asiento en esta ciudad. 2) Trasladar provisoriamente al
escribiente Jorge Zibelman al Depsito de Elementos Secuestrados. 3) ...";
"N 198.- CORRIENTES, 15 de septiembre de 2003.- VISTO: El Expediente J-818-03: "JUEZ CIVIL Y
COMERCIAL DE ESQUINA S/AMPLIACION LISTA DE CONJUECES". CONSIDERANDO: La solicitud
formulada por el Seor Juez en lo Civil y Comercial Subrogante de la ciudad de Esquina, Dr. Jorge Gustavo
Vallejos: Lo informado por la Prosecretaria Administrativa; SE RESUELVE: 1) Ampliar la lista de Conjueces
de la ciudad de Esquina con la Dra. Mara de los Angeles Barrios Mancini, Dr. Justo Rubn Coria y Dr.
Emilio Fouces.- 2) ...";
"N 199.- CORRIENTES, 17 de septiembre de 2003.- VISTO: La autorizacin solicitada por la
Direccin de Administracin en Expte. D-282-03 y lo dispuesto en el art. 8 Anexo III del Reglamento de
Administracin Financiera del Poder Judicial;
RESUELVO: 1) Autorizar la PROGRAMACION y
REPROGRAMACION de cuotas correspondiente al TERCER TRIMESTRE del ao 2003 (septiembre) con la
siguiente afectacin: FUENTE 10 RECURSOS DEL TESORO GRUPO 100 GASTOS EN PERSONAL,
por la suma de PESOS DOCE MIL ($ 12.000.-).- 2)...",
"N 200.- CORRIENTES, 17 de septiembre de 2003.- VISTO: La solicitud formulada por la Juez de
Paz de Gral. Paz Gladys Celeste Espndola de Meza de que se otorgue facultades de notificadora a la
Secretaria del Juzgado (Expte. I-78-03), en atencin a los motivos de servicio invocados y lo resuelto en
casos anlogos (Acdo. N 13/03, pto. 18), RESUELVO: 1) Otorgar facultades de notificadora, incluso para
el diligenciamiento de las cdulas previstas en la Ley N 22.172, a la Secretaria del Juzgado de Paz de Gral.
Paz, Sra. Griselda Liliana Dualibe de Almeida.- 2) ...";
"N 201.- CORRIENTES, 17 de septiembre de 2003.- VISTO: La solicitud formulada por el Director
de la Escuela de la Magistratura de este Poder Judicial, Dr. Ricardo Eugenio Martn (Expte. D-283-03) y en
mi carcter de Director del Area de Desarrollo de Recursos Humanos del Poder Judicial; RESUELVO: 1)
Designar al Director de la Escuela de la Magistratura, Dr. Ricardo Eugenio Martn, para que en

representacin del Area de Desarrollo de Recursos Humanos del Poder Judicial de la Provincia de
Corrientes, asista al Primer Encuentro Regional de Representantes de Cortes Supremas y Superiores
Tribunales de Justicia de los Pases del Cono Sur Responsables del Area de Capacitacin Judicial y VII
Congreso Nacional de Escuelas de Capacitacin Judicial, a realizarse en San Salvador de Jujuy los das 15
a 17 de octubre prximo.- 2) ...";
"N 202.- CORRIENTES, 18 de septiembre de 2003.- VISTO: Lo actuado en el Expte. F-236-02 y
sus acumulados y por razones funcionales, RESUELVO: 1) Otorgar provisoriamente el uso de las
dependencias que ocupaba la Fiscala en lo Correccional y de Menores N 1 ubicadas en el edificio de calle
Plcido Martnez 1056/58, referidas a fs. 8 (dos habitaciones) a la Cmara en lo Criminal N 2 de esta
ciudad, debiendo otorgarse la posesin por la Direccin de Arquitectura.- 2) ..."; a lo que, SE RESUELVE:
Aprobarlas.
SEGUNDO: Visto: La renuncia de la Secretaria, Dra. Ana Mara Mingo (Expte. M-143-03) para acogerse a
los beneficios jubilatorios, SE RESUELVE: Aceptarla a partir del 1 de octubre de 2003 y darle las gracias por
los servicios prestados.
TERCERO: Visto: El Expte. J-861-03, SE RESUELVE: Renovar por el trmino de 3 meses a contar desde el
22 de septiembre del cte. ao la contratacin de servicio de la Esc. Carla Mara Zacaras para desempear
funciones en el Juzgado de Instruccin N 1, bajo las condiciones establecidas en el pto. 8 del Acdo. N
6/03.
CUARTO: Visto: El Expte. C-352-03, en el que el Sr. Presidente de la Cmara de Apelaciones con asiento
en Goya solicita se designe un subrogante del Encargado de la Biblioteca para los casos de licencia, SE
RESUELVE: Facultar al Sr. Presidente de la Cmara de Apelaciones a asignar funciones de subrogante a
un empleado de esa dependencia de acuerdo con las necesidades de la Biblioteca, an en horario
reducido, hasta tanto se cuente con la aprobacin del Presupuesto ao 2003.
QUINTO: Visto: El Expte. S-78-03 y los agregados por razones de conexidad, D-259-03 y J-814-03
referentes a la contratacin en locacin de un inmueble para el funcionamiento de los Juzgados de
Instruccin N 3 y N 4; SE RESUELVE: Autorizar al Sr. Ministro, Dr. L. Carlos Jos Simonelli a iniciar las
gestiones con el locador a fin de considerar la futura contratacin.
SEXTO: Visto: Los informes de las visitas de Inspeccin efectuadas por el Sr. Ministro, Dr. Clemente
Maldonado en las siguientes sedes: I) Paso de los Libres: a) Cmara en lo Criminal (Expte. I-46-03), SE
RESUELVE: 1) Aprobar los informes respectivos. 2) Oficiar al Sr. Ministro de Gobierno y Justicia, con copia
al Sr. Jefe de Polica de la Provincia, solicitando se disponga a la brevedad las medidas necesarias para
habilitar pabellones en condiciones adecuadas para el alojamiento de los detenidos, ya que a tenor de lo
informado a fs. 1 vta. la Alcaida de Paso de los Libres se encuentra superpoblada. 3) Facultar al Sr.
Presidente de la Cmara en lo Criminal de Paso de los Libres para que designe dos agentes de esa
Circunscripcin que sern afectados en horario vespertino, diario y rotativamente, para el diligenciamiento
de cdulas hasta tanto se disponga de una vacante para ser asignada; b) Juzgados de Instruccin y
Correccional, Civil y Comercial, Civil, Comercial y Laboral, Biblioteca y Archivo (Expte. I-47-03), SE
RESUELVE: 1) Aprobar los informes respectivos. 2) Dar intervencin a la Direccin de Informtica para la
informatizacin de la confeccin de la lista de notificaciones del Juzgado Civil y Comercial y del Juzgado
Civil, Comercial y Laboral. 3) Tener presente la instruccin impartida a las Secretarias de los Juzgados del
fuero Civil y Comercial en relacin a la encuadernacin de los protocolos de sentencias e interlocutorios,
pendientes desde el ao 1.997 y sobre el trmite para la habilitacin de hojas de protocolos notariales. 4) A
las solicitudes de provisin de muebles y tiles dar intervencin a la Direccin de Administracin.
II) Santo Tom: a) Cmara Criminal, Cmara de Apelaciones en
lo Civil, Comercial y Laboral y Biblioteca (Expte. I-49-03), SE RESUELVE: 1) Aprobar los informes
respectivos. 2) Solicitar a la Secretara Jurisdiccional N 1 el estado en que se encuentran los recursos de
Casacin provenientes de la Cmara en lo Criminal. 3) Oficiar al Ministerio de Gobierno y Justicia, con copia
al Sr. Jefe de Polica de la Provincia, solicitando disponga a la brevedad las medidas necesarias para la
provisin de vehculos y combustible para el traslado de detenidos de las localidades de la V Circunscripcin
Judicial a la Cmara en lo Criminal, con el fin de evitar dilaciones en la celebracin de las Audiencias de
Debate y para el posterior traslado a la Crcel en caso de condena. 4) Solicitar informe a la Direccin de

Arquitectura sobre el estado de las actuaciones donde tramitan las solicitudes de refacciones edilicias
formuladas por la Cmara en lo Criminal, 5) En cuanto a las posibilidades de instalacin de una morgue
judicial en Santo Tom, tener presente; b) Juzgado de Instruccin y Correccional, Juzgado Civil,
Comercial y Laboral y Juzgado Civil y Comercial, SE RESUELVE: 1) Aprobar los informes respectivos. 2)
En cuanto a los pedidos de computadoras e informatizacin de la lista de notificaciones, del Juzgado Civil,
Comercial y Laboral y del Juzgado Civil y Comercial, mantenimiento edilicio y provisin de muebles y tiles,
dar intervencin a las Direcciones de Informtica, Arquitectura y Administracin, en lo pertinente.
III) Ituzaing: Juzgado de Instruccin y Correccional y Juzgado
Civil, Comercial y Laboral (Expte. I-50-03), SE RESUELVE: 1) Aprobar los informes respectivos. 2) Dar
intervencin a la Direccin de Informtica para solucionar el problema suscitado en la computadora que
registra la lista de notificaciones del Juzgado Civil, Comercial y Laboral. 3) Remitir, por Secretara
Administrativa, la lista de Peritos Mdicos en la especialidad Psiquiatra y de Licenciados en Psicologa con
domicilio en la ciudad de Ituzaing. 4) Correr vista a la Direccin de Arquitectura para que informe sobre la
posibilidad de acondicionar el Juzgado Civil, Comercial y Laboral para recibir audiencias en cuestiones de
menores y familia y para el funcionamiento de una Biblioteca.
IV) Gdor. Virasoro: Juzgado Civil y Comercial (Expte. I-88-03), SE
RESUELVE: a) Aprobar el informe respectivo; b) En cuanto al reemplazo de la computadora, dar
intervencin a la Direccin de Informtica.
SEPTIMO: Visto: Los informes sobre las visitas de inspeccin efectuadas por el Sr. Ministro, Dr. Fernando
A. Niz, en las siguientes sedes: I- Goya: a) Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Laboral
(Expte-. I-55-03), Juzgados en lo Civil y Comercial N 1, N 2 y N 3 (Exptes. I-58-03, I-59-03, I-60-03),
Juzgado en lo Civil y Comercial N 4 (Familia y Menores- Secretara Prevencional) (Exptes. I-57-03 e
I-69-03), SE RESUELVE: Tener presente y aprobar los informes respectivos; b) Cmara en lo Criminal
(Expte. I-65-03), SE RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el informe. 2) Oficiar al Ministerio de Gobierno
y Justicia, con copia al Sr. Jefe de Polica de la Provincia de Corrientes, solicitndole disponga a la brevedad
las medidas necesarias para evitar demoras en el traslado de los condenados desde la Alcaida de la ciudad
de Goya a la Crcel Penitenciaria de la ciudad de Corrientes, proveyendo los medios pertinentes, a fin de
evitar la superpoblacin en la Unidad de Orden Pblico citada. 3) Que en cuanto a la recomendacin
efectuada mediante Acdo. N 16/03, pto. 15, y sin perjuicio de que no excede de una exhortacin general a
todas las Cmaras en lo Criminal, es responsabilidad de stas comunicar oportunamente sobre los
problemas del traslado de los condenados a fin de que el Cuerpo formule ante los otros Poderes del
Estado los requerimientos necesarios para solucionarlos; c) Juzgado de Instruccin N 1 (Expte. I-67-03),
SE RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el informe. 2) Oficiar al Sr. Ministro de Gobierno y Justicia, con
copia al Sr. Jefe de Polica de la Provincia, solicitndole disponga a la brevedad las medidas necesarias
para la habilitacin de lugares en condiciones adecuadas para el alojamiento de detenidos en la Alcaida de
la ciudad de Goya que, a tenor del acta respectiva, se encuentra superpoblada; d) Juzgado de Instruccin
N 2 (Expte. I-66-03), SE RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el informe. 2) Requerir informe a la
Direccin de Administracin sobre el estado de las actuaciones referentes a la compra de computadoras
para ser destinadas a las Secretaras del Juzgado; e) Juzgado de Instruccin N 3 y Correccional
(Expte. I-72-03), SE RESUELVE: Tener presente y aprobar el informe respectivo; f) Juzgado de Menores
y Familia Secretara Correccional (Expte. I-68-03), SE RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el
informe. 2) Dar intervencin a la Direccin de Administracin sobre disponibilidad presupuestaria para la
compra de una mquina de escribir para ser destinada a la Secretaria Correccional del Juzgado; g)
Juzgado
Laboral (Expte. I-56-03), SE RESUELVE: Aprobar el informe. 2) Tener presente la
recomendacin impartida sobre la pronta resolucin de los expedientes con llamamiento de autos
correspondientes al ao 2002. 3) Correr vista a la Direccin de Informtica sobre la solicitud de autorizacin
para el uso del sistema informatizado para el Libro de Notificaciones.
II- Bella Vista: a) Juzgado de Instruccin y Correccional
(Expte. I-69-03), SE RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el informe; b) Juzgado Civil, Comercial y
Laboral (Expte. I-54-03), SE RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el informe. 2) Correr vista a la
Direccin de Informtica sobre la solicitud de instalacin del sistema informatizado para la lista de
notificaciones. 3) Dar intervencin a la Direccin de Arquitectura en cuanto a las reparaciones edilicias del
Juzgado.
III- Esquina: a) Juzgado Civil y Comercial (Expte. I-61-03), SE
RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el informe; b) Juzgado de Instruccin y

Correccional (Expte. I-70-03), SE RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar el informe. 2) Oficiar al

Ministerio de Gobierno y Justicia, con copia al Jefe de Polica de la Provincia, solicitndole disponga a la
brevedad las medidas necesarias para el suministro de colchones a la Alcaida.
OCTAVO: Visto: El Expte. I-73-03, en el que la Dra. Adriana M. Camino de Falcione informa sobre las visitas
de inspeccin realizadas a los Juzgados de Paz de las localidades de Itat, San Cosme y Paso de la Patria
el da 7/08/03, dando cuenta de la actividad desarrollada y elevando las actas respectivas. Por ello, SE
RESUELVE: 1) Tener presente y aprobar los informes respectivos. 2) Dar intervencin a la Direccin de
Arquitectura en cuanto a las deficiencias constatadas en el Jugado de Paz de San Cosme.
NOVENO: Visto: La solicitud formulada por el Sr. Director de la Escuela de la Magistratura, Dr. Ricardo E.
Martn (Expte. E-29-03), lo manifestado por el Sr. Director del Area de Desarrollo de Recursos Humanos y
que la escribiente, Dra. Mara Iara Freitag integra la lista de aspirantes a Secretarios Letrados, SE
RESUELVE: Autorizar a la Dra. Mara Iara Freitag a desempear, con carcter provisorio y mientras dure la
licencia de la titular, funciones administrativas inherentes al cargo de Secretaria Acadmica del ADRH.
DECIMO: Visto: El Decreto N 2090/03 del Poder Ejecutivo por el cual se concede un da de franco
compensatorio a los agentes de la Administracin Pblica Provincial que efectivamente desempeen
funciones de autoridades de mesa en las elecciones a celebrarse los das 28 de septiembre y 23 de
noviembre del cte. ao y se invita al Poder Judicial a adherirse a dicha medida, SE RESUELVE: 1) Adherir a
los trminos de art. 2 del Decreto del Poder Ejecutivo N 2090/03. 2) Los agentes podrn hacer uso del
compensatorio en el transcurso del cte. ao y su reconocimiento quedar sujeto a la presentacin de las
constancias que expedir la Junta Electoral correspondiente a partir de los 10 das posteriores al acto
eleccionario, bajo apercibimiento de tenrsela por injustificada.
UNDECIMO: Visto: La solicitud de ampliacin de la lista de conjueces, formulada por el Sr. Juez de
Instruccin y Correccional de la ciudad de Mercedes (Expte. J-860-03), SE RESUELVE: Ampliar la lista de
conjueces de la ciudad de Mercedes con los siguientes letrados: OBIETA, Federico; REGIDOR, Pedro
Vicente y TRONCOSO, Jorge Alberto (h).
DUODECIMO: Visto: El Acuerdo N 49 de fecha 8/09/03 de la Cmara de Apelaciones en lo Civil y
Comercial que dispone: a) modificar el art. 13 del Reglamento de Funcionamiento de la Cmara en lo que
se refiere a la radicacin de expedientes; b) solicitando que se haga entrega a los Sres. Jueces de Cmara
en sus respectivos despachos de los recibos de sueldo de sus haberes mensuales, SE RESUELVE: A lo
primero, tener presente; a lo segundo, estar al Acuerdo N 19/03, pto. 13
DECIMO TERCERO: Visto: El Expte. C-408-03, en el que la Contadura General de la Provincia peticiona
respecto de lo decidido por Acdo. N 32/95, pto. 9; CONSIDERANDO: I- Que por el referido Acuerdo este
Superior Tribunal sugiri a los Sres. Jueces que para la obtencin de la carta de pobreza, los pedidos de
informes para establecer la falta de recursos o de bienes de una persona podan limitarse a las siguientes
entidades: Registro de la Propiedad Inmueble, La Caja de Ahorro y Seguros, Bancos de la Nacin Argentina
y de Corrientes S.A., Instituto de Previsin Social, ANSES, Contadura General de la Provincia. II- Que el Sr.
Contador General de la Provincia informa a fs. 44 que, en virtud de normas reglamentarias en vigencia que
cita, ya no es funcin de la Contadura liquidar los sueldos de la Administracin Pblica y que tal cometido le
corresponde en la actualidad a la Direccin General de Personal de la Provincia, por lo que los
requerimientos de informes deberan ser dirigidos a sta. Por ello, a fin de agilizar el trmite y facilitar el
acceso a la Justicia de las personas de escasos recursos, odo el Sr. Fiscal General, SE RESUELVE:
Hacerlo saber como queda expresado a los Sres. Jueces sin desconocer sus facultades para exigir otros
requisitos si lo estimaren pertinentes.
DECIMO CUARTO: Visto: El Expte. A-189-03, "Direccin de Arquitectura S/Concurso de Precios. Primera
Etapa Morgue Judicial de Laguna Brava". CONSIDERANDO: I- Que la Direccin de Arquitectura solicita a
fs. 13 autorizacin para llevar a cabo trabajos en distintos rubros para la refaccin en una primera etapa de
la Morgue Judicial de Laguna Brava. II- Que los diferentes presupuestos obran a fs. 31, fs. 43, fs. 61 y fs.
63; siendo el ms econmico y conveniente el ofrecido por la Firma COVIC (fs. 31), quien, adems, acepta
el pago por Tesorera General de la Provincia. Por ello; lo informado por la Direccin de Administracin a fs.

77 y fs. 82; por la Direccin de Arquitectura a fs. 78; las disposiciones de la Ley N 3175 y el art. 79 y
concordantes del Reglamento de Administracin Financiera del Poder Judicial y estado en que se encuentra
el rescate de los Certificados de Cancelacin de deudas Provinciales y odo el Sr. Fiscal General, SE
RESUELVE: 1) Aprobar el "Concurso de Precios Por Invitacin" cuyos antecedentes corren a fs. 1/74 de las
presentes actuaciones. 2) Adjudicar las obras de refaccin de la Morgue Judicial de Laguna Brava a la firma
COVIC bajo las condiciones establecidas en el proyecto que consta a fs. 18/35 por el precio total de Pesos
Seis mil ciento cincuenta y cinco con diecisis centavos ($
6.155, 16), del Cuadro Comparativo de
fs. 75 y previa suscripcin del contrato respectivo. 3) Remitir a la Direccin de Administracin para su
instrumentacin.
DECIMO QUINTO: Visto: El Expte. D-392-02, en el que a fs. 85 el Sr. Director de Informtica, Dr. Jos
Carlos Libutti, informa que la Empresa Telecom ha efectuado una modificacin en los montos de los topes,
no existiendo actualmente el de Pesos Trescientos. Por ello y antecedentes agregados, SE RESUELVE: 1)
Adecuar los topes fijados por Acuerdos N 12/03, pto. 12, N 15/03, pto. 7 y N 18/03, pto. 15, a los
nuevos montos fijados por la Empresa Telecom: I- Superior Tribunal de Justicia: Ministros: $ 500.-;
Secretario Administrativo: $ 500.- (Fax); otro: $ 100.-; Secretarios Jurisdiccionales y de Jurisprudencia: $
200.- c/u;
Secretarios Relatores: $ 100.-; Ceremonial, Prensa y Protocolo: $ 200.-; Oficina de
Mandamientos y Notificaciones: $ 100.-Mesa Receptora Informatizada de Expedientes: $ 100.-;
Direcciones: Administracin: $ 200.- (Directora), Departamentos: $ 100 c/u Personal y Licencias: $ 200.-,
Informtica: $ 200.- (Director), $ 500.- (Unidad de Expedicin y Recepcin de Antecedentes Penales)
Archivo: $ 200.-, Arquitectura: $ 200.-, Biblioteca: $ 200.- (fax); Area de Desarrollo de Recursos Humanos: $
100.-; Cuerpo Mdico Forense: $ 200.-; Cuerpo de Servicio Social Forense: $ 100.-; Inspectora de Justicia
de Paz: $ 100.II- Cmaras: Jueces de Cmara: $ 100.-; Secretaras de la Cmara
en lo Criminal: $ 100.III- Juzgados: Jueces de los fueros Civil, Comercial y Laboral: $
100.- Jueces de Instruccin y Jueces de Instruccin y Correccional: $ 500.-, con excepcin del Juzgado de
Instruccin y Correccional de Mercedes que se fija en $ 1.000.- (Acdo. N 18/03, pto. 15); Jueces en lo
Correccional: $ 200.-; Jueces de Menores: $ 500.-.
IV- Ministerio Pblico: Fiscala General (Fiscal General): $ 500.-;
Secretara Fiscala General- Fax: $ 300.-; Secretara Letrada: $ 200.-; Secretarios Relatores: $ 100.-;
Fiscala Adjunta (Fiscal): $ 200.-; Fiscalas y Defensoras de Cmara (Fiscal y Defensor): $ 200.-; Fiscalas
de Instruccin (Fiscal): $ 500.-; Fiscalas en lo Correccional y de Menores (Fiscales): $ 200.-; Defensoras
Oficiales (Defensor): $ 200.- ; Asesoras (Asesor): $ 100.-.
V- Otros: Para las dependencias, oficinas y Secretaras no incluidas en
la nmina precedente se entender que tendrn el tope de $ 50.2) Remitir a la Direccin de Informtica para su instrumentacin.
DECIMO SEXTO: Visto: El Expte. C-09-01; CONSIDERANDO: Que por Acdo. N 7/01, pto. 10 el Superior
Tribunal de Justicia resolvi que el Consejo Profesional de Ciencias Econmicas a partir del mes de mayo
del ao 2001 y bajo las responsabilidades all fijadas deber mantener actualizadas las bajas e
inhabilitaciones, ya sean definitivas o temporarias, de los profesionales que integran las listas de perito
contador de las respectivas Circunscripciones Judiciales, por ser la colegiacin un requisito indispensable
para el ejercicio de la profesin. Por ello, teniendo en cuenta la comunicacin que obra a fs. 26/27 que
informa sobre los colegiados dados de "baja" y con "inhabilitaciones temporarias" y habiendo dictaminado a
fs. 29 el Sr. Fiscal General, SE RESUELVE: 1) EXCLUIR de la lista de Peritos Contadores a los seores:
PRIMERA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL: Capital: ARNOLFO de VERA, Carmen Anala; BALESTRA,
Julio Csar; BARRIOS DOWNIE, Rosana Andrea; BLANCO, Oscar Daniel Esteban; BUSCAGLIA, Ricardo
Daniel; CARBALLA, Ricardo Emilio Benito; DA FORNO, Emelina Alicia; FERNANDEZ, Jos Antonio;
FILIGOI, Hctor Daniel; GODOY SOSA, Miriam Leticia; GOMEZ, Lino Nelson; LOPEZ ORTS, Mara
Marcela; MERLO, Hugo Ramn; MOLINA, Nstor Albino; PAZOS PALACIO, Margarita Cecilia; SCOFFANO,
Hiplito Arturo; SEOANE, Ral Enrique; SIMONETTI, Claudia Carolina; TOLCACHIER, Carolina Alejandra;
ZUBIETA, Juan Carlos. Bella Vista: BRUZZO, Vctor Orlando.
TERCERA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL: Curuz Cuati:
BRAVO, Dante Osmar.
CUARTA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL: Paso de los Libres:

BELLI, Humberto Anbal Jess.

QUINTA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL: Santo Tom: AYALA,
Rubn.
2) Dar a publicidad en los
transparentes de la Secretara Administrativa y comunicar al Consejo Profesional de Ciencias Econmicas.
DECIMO SEPTIMO: Visto: La agresin que sufriera el automvil particular de la Sra. Juez en lo Civil,
Comercial y Laboral con asiento en Bella Vista, Dra. Irma L. Snchez de Tatarinoff, en oportunidad de
encontrarse estacionado en la va pblica el da 19 de septiembre del cte. ao en horas de la noche.
CONSIDERANDO: Que es deber de este Superior Tribunal velar por la seguridad de los integrantes de uno
de los Poderes del Estado que, precisamente, tiene como misin principal la de preservar la seguridad
jurdica, ms all del inicio de las actuaciones policiales y legales que correspondan.
Que este Superior Tribunal rechaza enrgicamente tan desagradable suceso que
evidencia que existen sectores que tienen como propsito la intimidacin con el fin de influir en la voluntad
de los Magistrados y Funcionarios Judiciales.
Por ello y odo el Sr. Fiscal General, SE RESUELVE: 1) Manifestar la total solidaridad
de este Cuerpo con la Sra. Juez agredida y expresar el ms enrgico repudio a estas actitudes de barbarie
e intolerancia. 2) Dirigirse al Poder Ejecutivo Provincial a fin de que, a travs de los organismos
correspondientes garanticen la seguridad personal y material de Magistrados y Funcionarios del Poder
Judicial.
DECIMO OCTAVO: Visto: Que habindose observado un alto nmero de excusaciones y recusaciones
inoficiosas de Magistrados, circunstancia que incide negativamente en el servicio de Administracin de
Justicia y odo el Sr. Fiscal General, SE RESUELVE: Exhortar a los Magistrados a efectuar una
interpretacin objetiva y restrictiva de las normas procesales en materia de excusacin y recusacin.
DECIMO NOVENO: Visto: Que hallndose en etapa de estudio la reformulacin de las planillas de
estadstica y que es conveniente contar con los datos sobre cantidad de sentencias confirmadas y
revocadas, como as tambin de las recusaciones e inhibiciones aceptadas y rechazadas, SE RESUELVE:
Pasar a la comisin respectiva.
VIGESIMO: Visto: La necesidad de efectuar un relevamiento de los ttulos de las propiedades inmuebles de
este Poder Judicial, SE RESUELVE: Solicitar a la Escribana de Gobierno que efecte la tarea referida,
teniendo en cuenta la celeridad en dicho trmite habida cuenta de la necesidad antes expuesta.
VIGESIMO PRIMERO: Visto: Los inconvenientes que a diario se presentan en relacin con la confeccin de
los mandamientos (fuero Civil y Comercial), la demora que ello ocasiona en los procesos afectando el buen
funcionamiento del Servicio de Justicia; CONSIDERANDO: Las sugerencias de los Sres. Magistrados y la
aprobacin de los cinco Colegios de Abogados de la Provincia, SE RESUELVE: 1) Aprobar los formularios
de mandamientos para procesos ejecutivos (intimacin de pago embargo y citacin de remate) y ejecucin
de sentencia y honorarios (mandamiento de embargo y citacin de venta), que como Anexo forman parte de
la presente. 2) Los mencionados formularios sern impresos por el Superior Tribunal de Justicia y adquiridos
exclusivamente por los Colegios de Abogados a un costo de $ 25 (pesos veinticinco) la resma de 500 hojas.
3 ) La presente resolucin entrar en vigencia a partir del 1 de octubre del cte. ao, no admitindose a partir
de esa fecha los que no fueran confeccionados por el Superior Tribunal de Justicia.
VIGESIMO SEGUNDO: Visto: Lo dispuesto en el punto trigsimo del Acuerdo N 1/03 apartado III y con el
fin de brindar un mejor Servicio de Justicia, que es el norte que nos debe guiar, SE RESUELVE: 1)
Diferenciar en relacin con los mandamientos Ley 22172 las siguientes situaciones: a) Mandamientos ley
que ingresan directamente en la Oficina de Mandamientos y Notificaciones, el control del pago de las tasas
de justicia estar a cargo de la mencionada oficina; b) Los mandamientos librados por juzgados de extraa
jurisdiccin, con motivo del diligenciamiento de oficios Ley 22172, el control del pago de las tasas de justicia
estar a cargo del Juzgado diligenciante.
2) En relacin con los oficios y mandamientos Ley 3556, no corresponde el pago de la tasa de
justicia en virtud de lo dispuesto por el Acuerdo N 18/02, pto. 22. Si se solicitaran con habilitacin de das
y horas inhbiles o de feria judicial, el control del pago de la tasa de justicia por esa habilitacin estar a
cargo del Juzgado oficiante o de la Oficina de Mandamientos y Notificaciones, segn corresponda.

3) A los fines de una mejor comprensin y de evitar inconvenientes en los trmites pertinentes,
aclrase que la Provincia de Corrientes es una sola jurisdiccin, a los mencionados fines.
VIGESIMO TERCERO: Visto: Lo dispuesto por el art. 13 quater del Reglamento Interno de la Administracin
de Justicia , SE RESUELVE: Modificar el art. 13 quater en lo referente a subrogacin y funciones que
quedar redactado de la siguiente manera:...Subrogacin: En caso de vacancia, ausencia o impedimento
el Secretario de Jurisprudencia ser subrogado por el Subdirector de Informtica... Funciones:...e)
Fiscalizar las copias de las sentencias; f)......
VIGESIMO CUARTO: Visto: El Expte. J-529-02, referente a la Junta Federal de Cortes y Superiores
Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas (Ju.Fe.Jus.). Considerando: I- Que obran en estas
actuaciones las Circulares N 5/03 y 6/03 informando sobre las reuniones de la Comisin Directiva de la
Ju.Fe.Jus. de los das 4/07/03 y del 8/08/03, que en la primera de ellas se efecta una presentacin
(recibida por esa Junta el 27/06/03) en la que se intentara interesar a la Junta por la " ...situacin que
impera en el Poder Judicial de la Provincia de Corrientes...", presentacin que estara refrendada por los
Sres. Ministros Dres. Codello y Niz y de la que no se inform ni requiri opinin previa a los dems
integrantes de este Alto Cuerpo. Que en la reunin del da 8/08/03 el Dr. Niz habra presentado "... un
pormenorizado anlisis del Poder Judicial de la provincia ...", pidiendo "...la intervencin de la Junta con
medidas de accin a fin de resguardar la independencia del Poder Judicial, ...", anlisis ste que tampoco se
puso en conocimiento de los Sres. Ministros, ni fue informado a stos ni se consult sobre su procedencia,
vigencia y realidad. II- Que a efectos de tomar conocimiento de los citados informes y/o anlisis, opinar
sobre ellos, ratificarlos o no y, fundamentalmente, para realizar todos y cada uno de los actos que resultan
de las facultades y obligaciones de todos y cada uno de los Ministros de este Superior Tribunal de Justicia,
SE RESUELVE: Solicitar al Sr. Ministro, Dr. Fernando A. Niz, que, con carcter urgente, ponga a
disposicin del Cuerpo los citados informes, en originales y/o copia autntica de ellos.
VIGESIMO QUINTO: I- La solicitud de postergacin de la licencia compensatoria de feria de la Sra. Carina
R. Zazzeron para hacer uso en el transcurso del cte. ao y con posterioridad al 31 de octubre, SE
RESUELVE: Autorizarla.
1-

II- En las solicitudes de licencia:

De los Sres. Mara del Rosario Adano de Ferro 15 das desde el 15/09, Gustavo A. Aristimuo 11 das

desde el 21/10, Daniel A. Saucedo 12 das desde el 15/09, Jos Mara De los Reyes Vidal 21 das desde
el 15/09, Susana Cima de Muoz 14 das desde el 18/10 y Mara de los A. Miranda 14 das desde el
20/10, SE RESUELVE: Concederlas (art. 42 R.I.).
2- De los Sres. Eve Benavente 30 das desde el 2/09, Jorge Zibelman 30 das desde el 4/09 (se revocan 2
das concedidos por art. 43 R.I.), Cristina Villordo de Toffanin 30 das desde el 9/09, Juan Carlos
Barrientos 15 das desde el 4/09, Rubn A. Vigano 15 das desde el 5/09, Roberto J. Gmez 30 das
desde el 26/08 y Rosa H. Balladares 15 das desde el 3/09, SE RESUELVE: Concederlas (art. 44 R.I.).
3- De la Sra. Ana M. Prez de Ojeda 30 das desde el 7/09, SE RESUELVE: Concederla (art. 44 y 45 R.I.).
4-

De los Sres. Jorge L. Titievsky 30 das desde el 31/08, Jos M. Lpez 30 das desde el 2/09, Gladys

Azucena Pinelli 18 das desde el 28/08, Sheyla B. Troia 33 das desde el 28/08, Graciela Gallardo 30
das desde el 5/09, Fernando Ramrez 30 das desde el 1/09, Jos R. E. Gutirrez 30 das desde el
11/09, Raimunda A. Ramrez 30 das desde el 12/09, Hugo Ramn Nuez 90 das desde el 14/07 y
Catalina Burgos de Gauna 15 das desde el 11/09, SE RESUELVE: Concederlas (art. 45 R.I.).
5- De los Dres. Gustavo Rene Buffil, Elena Cristaldo, Ricardo Larreteguy Saloj, Mario G. Lucero, Manuel
Pereyra, Walter Turraca Schou por el da 5/09, y de los Sres. Gladys Estigarribia de Midn 4 das desde
el 8/09 y Luz G. Masferrer el da 16/09, SE RESUELVE: Concederlas con goce de haberes (art. 63 R.I.).
6De la Sra. Mara Itat de los Reyes Vidal de Martnez. Considerando: Que la interesada acompaa
constancia de haber iniciado el trmite del beneficio jubilatorio por invalidez. Por ello y con carcter
excepcional, SE RESUELVE: Concederle 30 das desde el 8/09 con goce de haberes (art. 63 R.I.)
debiendo la interesada activar el trmite del beneficio jubilatorio y presentar informe del estado del
mismo.
III- La solicitud de ampliacin del permiso por atencin al lactante (art. 55 R.I.) de la Sra. Liliana
I. Barrientos, SE RESUELVE: Concederle 60 das ms a partir del 12/08.
III- Licencias concedidas por Fiscala General (Resol. N 20/03): a la Dra. Isabel del C. Passarello
16 das desde el 01/09 (art. 42 R.I.), Dra. Ana L. Poletti de Requena 5 das desde el 01/09 (art. 45 R.I.) y a

la Sra. Benedicta Spinnato de Vidal 30 das desde el 23/08 (art. 45 R.I.), SE RESUELVE: Tener presente.
VIGESIMO SEXTO: Comunicar lo resuelto, por

Secretara

y darlo a publicidad. No habiendo otros

asuntos a consideracin, se dio por terminado el presente Acuerdo, firmndose, previa lectura y
ratificacin, ante m, Secretario, doy fe.- Fdo. Dres. JUAN CARLOS CODELLO, ELPIDIO R. MONZON,
CLEMENTE MALDONADO, L. CARLOS JOSE SIMONELLI y
ROBERTO HUGO SANCHEZ, Secretario.

MARIO JOSE PAYES. Ante m, Dr.

ES COPIA

COMUNICADOS DE SECRETARIA
SE HACE SABER:
I- Que se ha dispuesto por Resolucin de Presidencia N 216 del 25/9/03 y ante el pronto
rescate de los Certificados Ce.Ca.Cor., que: "Los depsitos que se efecten en Cuentas pertenecientes
al Poder Judicial, debern efectuarse en un cien por ciento (100%) en Pesos, a partir del 1 de octubre
del cte. ao."
En consecuencia, a partir del 1/10/03 las tasas judiciales debern abonarse en un cien por ciento (100%) en
Pesos.
II- Que por Resolucin de Presidencia N 217 del 25/9/03 se ha dispuesto solicitar a los
Juzgados, Secretaras del Superior Tribunal y Salas de la Cmara de Apelaciones arbitren los medios
necesarios a efectos que el diskette conteniendo la lista de notificaciones, sea entregado en la Delegacin
de la Direccin de Informtica (9 de Julio y San Juan) hasta las 13 horas. En consecuencia, no se podrn
dejar en Intendencia, ni entregar en horario vespertino. La Direccin de Informtica confeccionar una
planilla donde conste el horario en que cada reparticin entreg el diskette y el estado del mismo.
III- La DIRECCION DE COOPERACION BILATERAL del MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO comunica la realizacin del III Seminario
Internacional sobre Independencia Judicial en Latinoamrica organizado por la Federacin Nacional de
Judiciales del Ecuador FENAJE y Jueces para la democracia Captulo Ecuador, que tendr lugar entre los
das 20 y 23 de octubre del cte. ao, en las ciudades de Quito y Guayaquil, Ecuador.
Informes: Esmeralda 1212 Piso 12 (C1007ABR) Cdad. Autnoma de Buenos Aires Argentina
Tel.: 00-54-11-4819-7268 Fax 00-54-11-4819-7272
e-mail: coopin@mrecic.gov.ar

ANEXO
(Conforme a lo dispuesto en el pto. 21 del Acuerdo N 20/03)

CON HABILITACION DE DIAS Y HORAS INHBILES

(O FERIA JUDICIAL)

PARA EJECUCION DE SENTENCIA Y HONORARIOS

MANDAMIENTO DE EMBARGO Y CITACION DE VENTA

El
Seor
Oficial
de
Justicia
de
los
Tribunales
se
constit
......................................................................................................................sito
en
la
calle.......................................................................................................de esta Ciudad, y se proceder a
trabar embargo sobre los bienes de propiedad de la demandada, hasta cubrir la suma de
pesos..................................... .................................................................................................................
($..................................)
en
concepto
de
capital,
pesos...............................................................................................................................($..................................
presupuestada provisoriamente para intereses y costas de la ejecucin. Adems se citar al deudor, de
venta, para que dentro del tercer da perentorio, oponga las excepciones legtimas, que creyere tener bajo
apercibimiento de mandar llevar adelante la ejecucin. Se hace constar que el Oficial de Justicia
interviniente queda facultado para allanar domicilios en caso necesario y solicitar el auxilio de la Fuerza
Pblica, as la diligencia de embargo se efectuar aun cuando el ejecutado no se halle presente. Si el
embargo recayere sobre bienes muebles, en el acto se requerir al ejecutado que all mismo o dentro del
tercer da perentorio subsiguiente a la diligencia manifieste si dichos bienes estn sujetos al Rgimen de
Prenda con registro a cuyo efecto el Sr. Oficial de Justicia interviniente dar ntegra lectura del art. 35 del
DECRETO-LEY 15.348 (ratif. por ley 12.962), que a ese efecto se transcribe totalmente: En ningn caso los
Jueces ordenarn la subasta de bienes muebles sin previo requerimiento del deudor para que en trmino
perentorio manifieste si los bienes embargados estn afectados a la prenda que establece este
DECRETO-LEY. En caso de silencio se aplicarn las sanciones del art. 45 inc. G, y en el de falsa
declaracin las establecidas en el art. 44. Cuando se tratare de bienes sujetos al pago de una patente
especial sometidos al control de alguna Oficina Pblica, o de Fondos de Comercio ser necesario antes de
la enajenacin judicial o privada, el informe previo del Registro de Prenda que corresponde. En estos casos
el que adquiriera bienes de buena fe acreditada en certificados que los declaren libres de gravamen
prendario est exento de toda responsabilidad emergente de la prenda. Para su conocimiento se
transcriben los arts. 40, 41 y 42 del C.P.C. y C.: Art. 40 Domicilio: Toda persona que litigue por su propio
derecho o en representacin de terceros, deber constituir domicilio legal dentro del permetro de la ciudad
que sea asiento del respectivo Juzgado o Tribunal. Ese requisito se cumplir en el primer escrito que se
presente o audiencia a que concurra si es esta la primera diligencia en que interviene. En las mismas
oportunidades deber denunciarse el domicilio real de la persona representada. Se diligenciarn en el
domicilio legal todas las notificaciones por cdula que no deban serlo en el real. El domicilio contractual
constituido en el de la parte contraria no es eficaz para las notificaciones, que deben ser realizadas en el
domicilio del constituyente. Art. 41: Falta de constitucin y de denuncia de domicilio. Si no se cumpliere con
lo establecido en la primer parte del art. anterior, las sucesivas resoluciones se tendrn por notificadas en la
forma y oportunidades fijadas por el art. 133, salvo la audiencia para la Declaracin de partes y la Sentencia.
Si la parte no denunciare su domicilio real, o su cambio, las resoluciones que deban notificarse en dicho
domicilio se cumplirn en el lugar que se hubiere constituido y en defecto tambin de este, se observara lo
dispuesto en el primer prrafo. Art. 42: "Subsistencia de los domicilios. Los domicilios a que se refieren los
art. anteriores, subsistirn para los efectos legales, hasta la terminacin del proceso o su archivo, mientras
no se constituyan o denuncien otros. Cuando no existieren los edificios, quedaren deshabitados o
desaparecieren, o se alterare o suprimiere su numeracin, y no se hubiere constituido o denunciado un
nuevo domicilio, con el informe del notificador se observar lo dispuesto en la primera o segunda parte del
art. anterior, segn se trate, respectivamente, del domicilio legal o del real. Todo cambio de domicilio deber
notificarse por cdula a la otra parte. Mientras esta diligencia no se hubiese cumplido se tendr por
subsistente
el
anterior.
Se
hace
constar
que
los
.................................................................................................................................... .......................
............................................................................................................................................................
se hallan facultados para intervenir en el diligenciamiento del presente, con facultades para denunciar
bienes a embargo, nuevo domicilio, constituir y/o constituirse en depositario judicial de los mismos. As lo
tenemos dispuesto en los autos ...............................................................................
...........................................................................................................................................................
Expte. N......................que se tramite por ante el Juzgado Civil y Comercial N.......de esta Ciudad.
Secretara a cargo del autorizante. DADO, SELLADO Y FIRMADO EN LA SALA DE MI PBLICO
DESPACHO EL DA ........................................DEL MES DE ..........................DEL AO......................Se

acompaan las siguientes copias..................................................................

...........................................................................................................................................................
Observaciones: Se deja constancia que por ante este Juzgado se ha acreditado el pago de la tasa
diferencial correspondiente al diligenciamiento del presente mandamiento con habilitacin de das y horas
inhbiles (o de feria judicial).

ANEXO
(Conforme a lo dispuesto en el pto. 21 del Acuerdo N 20/03)

PARA EJECUCION DE SENTENCIA Y HONORARIOS

MANDAMIENTO DE EMBARGO Y CITACION DE VENTA

El
Seor
Oficial
de
Justicia
de
los
Tribunales
se
constit
......................................................................................................................sito
en
la
calle.......................................................................................................de esta Ciudad, y se proceder a
trabar embargo sobre los bienes de propiedad de la demandada, hasta cubrir la suma de
pesos..................................... .................................................................................................................
($..................................)
en
concepto
de
capital,
pesos...............................................................................................................................($..................................
presupuestada provisoriamente para intereses y costas de la ejecucin. Adems se citar al deudor, de
venta, para que dentro del tercer da perentorio, oponga las excepciones legtimas, que creyere tener bajo
apercibimiento de mandar llevar adelante la ejecucin. Se hace constar que el Oficial de Justicia
interviniente queda facultado para allanar domicilios en caso necesario y solicitar el auxilio de la Fuerza
Pblica, as la diligencia de embargo se efectuar aun cuando el ejecutado no se halle presente. Si el
embargo recayere sobre bienes muebles, en el acto se requerir al ejecutado que all mismo o dentro del
tercer da perentorio subsiguiente a la diligencia manifieste si dichos bienes estn sujetos al Rgimen de
Prenda con registro a cuyo efecto el Sr. Oficial de Justicia interviniente dar ntegra lectura del art. 35 del
DECRETO-LEY 15.348 (ratif. por ley 12.962), que a ese efecto se transcribe totalmente: En ningn caso los
Jueces ordenarn la subasta de bienes muebles sin previo requerimiento del deudor para que en trmino
perentorio manifieste si los bienes embargados estn afectados a la prenda que establece este
DECRETO-LEY. En caso de silencio se aplicarn las sanciones del art. 45 inc. G, y en el de falsa
declaracin las establecidas en el art. 44. Cuando se trate de bienes sujetos al pago de una patente especial
sometidos al control de alguna Oficina Pblica, o de Fondos de Comercio ser necesario antes de la
enajenacin judicial o privada, el informe previo del Registro de Prenda que corresponda. En estos casos el
que adquiriera bienes de buena fe acreditada en certificados que los declaren libres de gravamen prendario
est exento de toda responsabilidad emergente de la prenda. Para su conocimiento se transcriben los arts.
40, 41 y 42 del C.P.C. y C.: Art. 40: Domicilio: Toda persona que litigue por su propio derecho o en
representacin de terceros, deber constituir domicilio legal dentro del permetro de la ciudad que sea
asiento del respectivo Juzgado o Tribunal. Ese requisito se cumplir en el primer escrito que se presente o
audiencia a que concurra si es esta la primera diligencia en que interviene. En las mismas oportunidades
deber denunciarse el domicilio real de la persona representada. Se diligenciarn en el domicilio legal todas
las notificaciones por cdula que no deban serlo en el real. El domicilio contractual constituido en el de la
parte contraria no es eficaz para las notificaciones, que deben ser realizadas en el domicilio del
constituyente. Art. 41: Falta de constitucin y de denuncia de domicilio. Si no se cumpliere con lo
establecido en la primer parte del art. anterior, las sucesivas resoluciones se tendrn por notificadas en la
forma y oportunidades fijadas por el art. 133, salvo la audiencia para la Declaracin de partes y la Sentencia.
Si la parte no denunciare su domicilio real, o su cambio, las resoluciones que deban notificarse en dicho
domicilio se cumplirn en el lugar que se hubiere constituido y en defecto tambin de este, se observara lo
dispuesto en el primer prrafo. Art. 42: "Subsistencia de los domicilios. Los domicilios a que se refieren los
art. anteriores, subsistirn para los efectos legales, hasta la terminacin del proceso o su archivo, mientras

no se constituyan o denuncien otros. Cuando no existieren los edificios, quedaren deshabitados o

desaparecieren, o se alterare o suprimiere su numeracin, y no se hubiere constituido o denunciado un
nuevo domicilio, con el informe del notificador se observar lo dispuesto en la primera o segunda parte del
art. anterior, segn se trate, respectivamente, del domicilio legal o del real. Todo cambio de domicilio deber
notificarse por cdula a la otra parte. Mientras esta diligencia no se hubiese cumplido se tendr por
subsistente
el
anterior.
Se
hace
constar
que
los
.................................................................................................................................... ......................
...........................................................................................................................................................
se hallan facultados para intervenir en el diligenciamiento del presente, con facultades para denunciar
bienes a embargo, nuevo domicilio, constituir y/o constituirse en depositario judicial de los mismos. As lo
tenemos dispuesto en los autos................................................................................
...........................................................................................................................................................
Expte. N......................que se tramite por ante el Juzgado Civil y Comercial N.......de esta Ciudad.
Secretara a cargo del autorizante. DADO, SELLADO Y FIRMADO EN LA SALA DE MI PBLICO
DESPACHO EL DA ........................................DEL MES DE ..........................DEL AO......................Se
acompaan las siguientes copias:...................................................................

ANEXO
(Conforme a lo dispuesto en el pto. 21 del Acuerdo N 20/03)

CON HABILITACION DE DIAS Y HORAS INHBILES

(O FERIA JUDICIAL)

PARA PROCESO EJECUTIVO

MANDAMIENTO DE INTIMACIN DE PAGO, EMBARGO Y CITACIN DE

REMATE
El
Oficial
de
Justicia
de
los
Tribunales
se
constituir
........................................................................................................................................en
la calle........................................................................................................................................................
N-....................de esta ciudad y en cumplimiento de lo ordenado en autos, se le intimar para que en el
acto d y pague la suma de pesos ....................................................................................
........................................................................($...............................................) que se reclaman en
concepto de capital, con ms la cantidad de pesos............................................................................
............................................................................................................................................................
($...............................................), fijada provisoriamente para responder a intereses y costas del juicio. En
defecto de pago, proceder a trabar embargo suficiente en bienes de su pertenencia o los que como tales
se denuncian por el autorizado, hasta cubrir las cantidades reclamadas. Siempre en defecto de pago, se
citar de trance y remate al ejecutado para que dentro del tercer da perentorio oponga excepciones
legtimas que creyere tener, bajo apercibimiento de mandar llevar adelante la ejecucin. Se hace saber que
el seor Oficial de Justicia interviniente tiene facultades para allanar domicilio, solicitar el auxilio de la fuerza
pblica y el concurso de un cerrajero para el caso que fuera necesario y que la diligencia de embargo se
har aun cuando el ejecutado no se halle presente. Si el embargo recayere sobre bienes muebles, en el
acto se requerir al ejecutado para que all mismo o dentro del tercer da perentorio subsiguiente a la
diligencia, manifieste si dichos bienes estn sujetos al rgimen de prenda con registro, a cuyo efecto el Sr.

Oficial de Justicia interviniente proceder a la ntegra lectura del art. 35 del Decreto-Ley N 15.348 (ratificado
por la Ley N 12.962) que a ese efecto se transcribe ntegramente: En ningn caso los Jueces ordenarn la
subasta de bienes muebles, sin previo requerimiento del deudor, para que en trmino perentorio manifieste
si los bienes embargados estn afectados a la prenda que establece este Decreto-Ley. En caso de silencio
se aplicarn las sanciones del art. 45 inc. G ) y en el de falsa declaracin las establecidas en el art. 44,
cuando se tratare de bienes sujetos al pago de una patente especial, sometidos al control de alguna Oficina
Pblica, o de Fondos de Comercio, ser necesario antes de la enajenacin judicial o privada, el informe
previo del Registro de Prenda que corresponde. En estos casos el que adquiriera bienes de buena fe
acreditada en certificados que los declaren libres de gravamen prendario, est exento de toda
responsabilidad emergente de la prenda.
Se
hace
constar
...........................................................................................................................................
el
Dr.
.......................................................................................................................... y/o quien stos designen se
encuentran facultados para intervenir en l, en forma conjunta, alternativa o separada, pudiendo denunciar
domicilio, bienes a embargo, proponer depositario judicial de los mismos y sustituir y el oficial de Justicia a
allanar domicilio y requerir el auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario con la moderacin del caso. Para
su conocimiento se transcriben los arts. 40 y 41 del C.P.C.Y C. Que dicen: Art. 40: "Domicilio. Toda persona
que litigue por su propio derecho o en representacin de tercero, deber constituir domicilio legal dentro del
permetro de la ciudad que sea asiento del respectivo juzgado o tribunal. Ese requisito se cumplir en el
primer escrito que presente, o audiencia a que concurra, si es sta la primera diligencia en que intervine. En
las mismas oportunidades deber denunciarse el domicilio real de la persona representada. Se diligenciarn
en el domicilio legal todas las notificaciones por cdula, que no deban serlo en el real . El domicilio
contractual constituido en el de la parte contraria no es eficaz para las notificaciones que deben ser
realizadas en el domicilio del constituyente. Art. 41: "Falta de constitucin y de denuncia de domicilio. Si no
se cumpliere con lo establecido en la primer parte del art. anterior, las sucesivas resoluciones se tendrn por
notificadas en la forma y oportunidades fijadas por el art. 133, salvo la audiencia para la Declaracin de
partes y la Sentencia. Si la parte no denunciare su domicilio real, o su cambio, las resoluciones que deban
notificarse en dicho domicilio se cumplirn en el lugar que se hubiere constituido y en defecto tambin de
este,
se
observara
lo
dispuesto
en
el
primer
prrafo.
Se
adjunta............................................................................................
As lo tengo dispuesto en los autos:..................................................................................................
...............................................................................Expte. N..................que se tramita por ante el Juzgado
Civil y Comercial N....................... de esta ciudad, Secretara a cargo del autorizante. DADO, SELLADO Y
FIRMADO, EN LA SALA DE MI PUBLICO DESPACHO, EN LA CIUDAD DE
...................................................... A LOS....................................DAS DEL MES............................
DE ....................................................................................................................................................
Observaciones: Se deja constancia que por ante este Juzgado se ha acreditado el pago de la tasa
diferencial correspondiente al diligenciamiento del presente mandamiento con habilitacin de das y horas
inhbiles (o de feria judicial).