mircol~ ! 4 de abr;J de 1993 ....

MINIS~RIO DE OBRAS ~BL~

JuntaTcnlcade Inger~rTo
y Arquitectura
(Ley 15 de 26 de enero de 1959)
RESOLUCIN
No. 93319
Panom,4 de morzode 1993

Rt 22.263

Por medio de la cual se Establecen

los Niveles
Mnimos
de
Iluminacin,
que deben ser utilizados
en los Diseos
de Edificaciones
presentados
para su revisin
y registro,
por
las Entidades
Pblicas
correspondientes
de la Repblica
de
Panam.
LA

JUNTA

TECNICA

DE INGENIERIA

Y ARQUITECTURA

CONS I DERANDO:
le

Que en la actualidad
n0 existe
en el pas una norma oficial,
que reglamente
los niveles
de iluminacin,
de todas las reas funcionales
inclulda~
en los planos de edificaciones
exceptuando las reas de uso habitacional.

2o

Que la informacin
tcnica
relativa
a las caractersticas
fsicas de las distintas
luminarias,
es presentada
en los catlogo s por los distintos
fabricantes,
y las de su montaje
se
toma de ias plantas
arqultectnlcas.

3e

Que los niveles

mnimos
de iluminacin
en cada rea funcional,
deben ser establecidos
por una entidad
oficial
debidamente
autorizada,
con el fin do garantizar
que sean ejecutadas
las distintas actividades
vsuales
en forma adecuada,
sin afectar
la
salud del usuario,
la seguridad
o calidad
de la labor desempeada y el uso eficiente
de la energa
elctrica.
Que de conformidad
con el acpite
"G" del artlculo
27 del Decreto 257 de 1965, se establece
que es atribucin
de la Junta
T~cnica
de Ingenlerla
y Arquitectura,
fijar los requisitos
y
las condiciones
t~cnicas
necesarias,
que deben seguirse
en la
elaboracin
de los planos
y especificaciones
y en la ejecucin
general
de toda obra de Ingeniera
y Arquitectura,
que se ejecute en el territorio
de la Repblica.
Las decisines
que a
este respecto
tome la Junta,
sern comunicadas
mediante
resolucin expedda.
RESUELVE :

Todos los C~Iculos

utilizados
en diseos
de sistemas
de iluminacin en toda obra de Ingeniera
o Arquitectura,
exceptuando
los de las unidades
de vivienda,
debern
cumplir con los niveles de ilumninacin
mnimos
presentados
en la TABLA 1, con el
fin de garantizar
A1 ~usuarlo
que las tareas b
visuales
sern eje
cutadas
en forma correcta
y con seguridad
y facilidad.
r~ , ,~

TABLA

~ :

NO.I

- NIVELES

INTERIORES
.AREA,?UNCIONAL

DE

GENERALES
NIVEL

" !

ILUMINACIN

DE

ILUMINACIN
PIES-BUJ
IAS

RECOMENDADO
LUX

BA~OS
General
Areas de
Cajas

oficina

10
20
50

100
200
500

~22.263
II

....

G~et.,a

~clal.

ml~Ol~ 14 de abdl (le

CLINICAS
~
Iluminacin general
Mesa exmenes
Odontologa
Cuartos de Emergencia
Laboratorios
Archivo Mdico
.
Farmacia
Almacenamiento
Servicios sani~arios
Salas de espera
OFICINAS
Areas con labores visuales
no crticas ni prolongadas
Lecturay escritura con buen
pape! y tinta; archivo intermitente
Labores regulares de oficina
Contabilidad, dibujo
Corredores, escaleras
ESCUELAS
Bibliotecas
Salones de clases
Auditorios

ALMACENES
~
Areas de circulacin
Areas de venta
Depsitos

AREA FUNCIONAL

IO
2O
20
5O
5O
50
5O
2O
I0
1O

i00
200
200
5O0
:500
5O0
5OO
2O0
I00
i00

10

I00

20
20
50
. ~~i0

200
20O
5OO
I00
500
300
.100

10
30
20

I00
,300
20O

INDUSTRIALES

, .

~.NIVEL DE .ILUMINACION RECOMENDADO

.~.
PIES~BUJIAS
~-~
: ~ :LUX

, ....~.:
. 20
" Moderado visi6 dificil ....
50
Difcil
100

ENSAMBLE.,

S li

...........

50
30
10

general

INTERIORES

1993

"i. ,

s~&p~e
Visine~ci!.

PRODUCTOS DE TELA
General
Corte y Confeccin

20
50

GARAJES DE. AUTOMOVILES

. . General
Reparaclones

50

200
500
100
200
500

.
,~~

200
500

INSPECCIO~i.
~
Ordinaria
Moderada
-
Dificultosa" "
AREAS DE SERVICIO
Escaleras,
pasillos,
elevadores
Servicios sanitarios M vestldores

200
500
1000

20.
50
100

50
100

5
.10

DEPOSITOS Y ALMACENES
Inactivo .....
Activo

5
20

LAVANDER!AS
General

20

sO
200

200

MANEJO DE MATERIALES
Area de Trabajo
Cargando, embarcando

2 ,

20
I0

200
i00

Estos sern los valores minimos de iluminacin general, la que

puede ser complementada por iluminacin ~localizada, para cumplir con los requisitos de determinadas tareas visuales. Sern vlidos a la altura de la superficie de trabajo seleccionada, en caso de que sta no est indicada, se asumir que se
encuentra a 30 plgs. (76cm) arriba del piso.
Estos valores son los minimos aceptables todo el tiempo, es decir, que en todo clculo de una instalacin nueva, se debe considerar la recoleccin de sucio en luminarias, lmparas, paredes y cielorasos, adems de la depreciacin normal en el suministro de luz de las lmparas mismas, para en ningn momento,
proveer un nivel de iluminacin por debajo del minimo recomendado.

4 ,

La revisin y ampliaci6n de los niveles de iluminacin, la efectuar el Comit Consultivo Permanente del Reglamento de Instalaciones Elctricas de la Repblica de Panam (RIE). Este
organismo tambin atender las consultas que se efecten sobre
esta materia.

5 .

El cambio del tipo de luminarias especificadas

ber ser consultado con los diseadores.

Todos los planos de sistemas de iluminacin, debern contar con

una Memoria Tcnica, que sustente todos los clculos de los niveles de iluminacin diseados.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
por la Ley 53 de 1963.

en el plano, de-

Ley 15 del 26 de Enero de 1959, reformada

La presente resolucin empezar a regir sesenta

de su promulgacin en la Gaceta Oficial.

(60) das a partir

Dada en la Ciudad de Panam, el 4 de marzo de 1993,

PUBLIQUESEY CUMPLASE
ARQ. VALENTIN MONFORTE
Presidente
ARQ. HUMBERTOECHEVERRIA
Repr. Colegio de Arquitectos-SPIA
ING. AMADORHASSELL
Repr. de la Universidad Tecnolgica
de Panam
ING. ROBERTOVARGAS
Repr. del Ministerio de Obras Pblicas
ING. FRANCISCOJ .BARSALLO
Secretario General

y Repr. Colegio de Ingenieros Civiles

de la SPIA
ING. TOMASDE ROUX
Repr. del Colegio
de Ingenieros, Electricistas,
Mecnicos
y de la Industria - SPIA
ARQ. SONIA GOMEZ GRANADOS
Repr. de la Facultad de Arquitectura Universidad de Panam

CORTESUPREMA
DE JUSTICIA
Fallo del 9 de noviembre de 1992
El Ucenciado LUiS CARLOSCEDEOactuando en su propio nombre solicita
Inconstitucional el Artculo 2020del CdigoJudicial.
MAGISTRADO
PONENTE:RAULTRUJILLO M!RANDA
Panam,nueve (9) de noviembre de mil novecientos noventa (1990).-

se declare