Boletin Técnico 28 de Noviembre de 1997 762-3773 INFORME DE REPARACION Colabors: El agente 44. Nuestro agente nos visit subrepticiamente al regreso de una de sus arriesgadas misiones y nos dejé ‘material de sus comprobaciones. Como la vida de un agente suele depender de la brevedad, la precision y la premura, nos entregé sus informes concisos antes de partir raudamente hacia otra aventura. TVC: PHILIPS KT3 Sintoma: Inoperante. Conecté el TV al banco de pruebas y trafo aislador, Verifiqué si habia tension de +B en el C460 (#285V), y nada; R291 (4,7Q)estaba abierta Al prender el TV, habia solamente luvia, Las tensiones en el sinto eran las correctas. Opté por sacar el sinto y al revisar encontré microfisuras tipo Willy (Soldaduras resquebrajadas). Resoldé el sinto y aparecié imagen, pero con el horizontal totalmente corrido (Figura A) slo durante 4 segundos, luego se corregia. Las tensiones de +B de la placa de sincronismo estaban bien (+13 a, +11,V y los 12V sin ripple). Figura A. La falla me hacia pensar que el causante era un maldito capacitor, por lo que me decia: “Asi que cambio unos cuantos y listo el pollo”....... Pues me quedé con las ganas. Los cambios no dieron resultado. Saqué la tierra de la pantalla de mi osciloscopio y verifiqué que en pata 15 de la placa de sincronismo (TDA 2571). Salia un pulso horizontal muy estrecho que a medida que el horizontal se componia, el pulso se ensanchaba (Figuras B, C y D) Se conformaba un pulso sobre otro, o al menos eso parecia. Después de haber comprobado los componentes discretos de la placa, saqué el z6calo del integrado. Entonces solamente quedaba como sospechosa la cucaracha. La cambié y el TV funciond perfectamente. 1, Boletin APAE 73. 73INFORME DE REPARACION a ‘TVC: RECOR (MULTISTANDARD). Falla: Loco, se prendia solo; volvia siempre al programa uno; a veces subia de volumen y otras no. Procedimiento: Por el comportamiento era evidente que venia del micro. Para verificarlo hay que seguir una secuencia: Alimentacién de los SV sin ripple, reset, oscilacién, entrada de IR y salidas de los sapitos. Los SV estaban y sin ripple, el reset estaba en los 3,8V estables, la oscilacién estaba pero en Ia entrada de IR (control remoto [Rayo infrarrojo]) aparecian unos pulsitos. Desconectando el receptor y polarizando a SV la pata 35 (RMOT), seguia el problema. Verificamos los sapitos sin resultado . Como el aparato se prendia solo, apuntamos ia artilleria al pin 41 (POWER). Esta pata debe ir a cero (L), cuando se enciende, y a uno (H) en Stand-By. Para verificar su comportamiento desvinculamos del citcuito R199, colocamos una resistencia de 10K desde el pin 41 a los SV y sacamos el transistor Q109 pues, al levantar R199, excitamos a este transistor mandando a Q609 a saturacién con lo que se apaga el TV. Sacado éste, se mantendra encendido y colocamos el osciloscopio en el pin 41. Se encendid el TV y en el osciloscopio subia y bajaba el trazo, es decir que el problema vvenia del micro, Como teniamos un TV igual, reemplazamos el micro pero siguié el mismo problema. Después de varias pruebas notamos que al mantener apretado el botén de POWER el TV funcionaba perfectamente, Si uno observa el circuito de arranque (Figura) en Stand-By el pin 41 esta en SV y se carga el filtro C164. Al dar arranque esta tension excita el Q112 que hace saturar al Q113, el cual manda un pulso al micro por pin 19 (MD6) y éste a su vez intemamente fuerza al pin 41 a un bajo y arranca al TV. Encontramos a Q113 con fugas, con tester media bien pero con tension tenia fugas entre emisor y colector. Al estar éste con fugas mandaba pulsos erraticos al pin 19 con lo que se volvia loco. Se reemplazé y salié andando. Nota: Mas informacion sobre este TV en boletines de APAE 12, 27, 36, 40 y 44.Nota: Mas informacién sobre este TV en boletines de APAE 12, 27, 36, 40 y 44, ALP.ALE. CIRCUITO STAND BY CHASTS MULTI-STANOARD (VERSION NUEVA? RECORDANDO PRINCIPIOS Colabore: Ing. Leonardo Rodriguez. DIFERENCIAS ENTRE PAL-N y DEMAS SISTEMAS Si bien este es un concepto que suelen manejar con mucha soltura la mayoria de los técnicos en TV, y més atin aquellos que han tenido la posibilidad de trabajar en tareas de reformas de equipos de TV y de VCR traidos de otros paises, creemos conveniente recordar algunos aspectos que hacen al conocimiento global del proceso de transmisién, recepcién, demodulacién, grabacién y reproduccion de una sefial de TV. 2, Boletin APAE 73.ASIGNACION DE FRECUENCIAS EN AMERICA Y EN EUROPA. Dentro del espectro radioeléctrico se asignan frecuencias para la transmision de sefiales de TV para dos servicios fundamentales: EL primero os el relativo a la transmisién de sefiales de tipo comercial; y el segundo es el concemiente a las transmisiones punto a punto. Estos iiltimos servicios incluyen ademas el transporte de sefiales auxiliares para encendidos de repetidoras. Canales auxiliares de audio para el caso de enlaces de exteriores que hacen posible la transmisién de érdenes. Por iltimo, el caso de los enlaces fijos, de tipo estudio planta transmisora En Jo que hace a las frecuencias comerciales en nuestro pais, as mismas tienen una correlacién con las frecuencias en EEUU, pues se trata de sistemas de television donde los canales ocupan el mismo ancho de banda (6MHz) tanto para el NTSC como para el PAL-N. Por io tanto existen tres bandas asignadas dentro del espectro para la transmision de sefiales comerciales. La primera es la denominada banda baja de VHF que comprende (en nuestro caso) los canales del 2 al 6. ‘Cada canal ocupa 6MHz comenzando en 54 hasta 72 MHz para los canales 2 al 4 inclusive, y luego desde los 76 hasta los 88MHz pata los canales 5 y 6. La segunda es la banda alta de VHF que ocupa los canales del 7 al 13, empezando en 174-180MHz para €l canal 7 y ocupando sucesivamente 6MHz para cada canal siguiente legando para el 13 al limite de 210- 216MHz, Por iltimo y siempre refiriéndonos a los canales de aire diremos que el siguiente canal que es el 14 entra en banda de UHF comenzando la misma en 470-476MHz. Cabe aclarar que esta banda es usada recién en los iltimos afios en nuestro pais para la transmision de canales codificados. DESIGNACIONES DEL CCIR. EL CCIR (Comité Consultivo Intemacional de Radio telecomunicaciones) es un ente intemacional que supervisa y nuelea las normas y regulaciones en tomo a las telecomunicaciones en el ambito mundial Asi este organismo tiene registradas las especificaciones de un total de 13 normas, en uso en todo el mundo, habiéndosele asignado para su clasificacion letras. Estas letras fueron las designaciones que se Ie dieron a los antiguos sistemas de TV en blanco y negro. Por ejemplo: La letra N designa a un sistema que emplea 625 lineas y 50 campos, y tiene 4,5 MHz de separacion entre las portadoras de video y sonido; por lo tanto, PAL-N designa a un sistema de TV color que se disefié a partir del sistema de blanco y negro descripto precedentemente, Para poder sintetizar en palabras las distintas normas de blanco y negro diremos que las diferencias entra cada una de ellas pueden agruparse en 4 categorias:1- Hay cuatro normas de barrido: 405 lineas / 50 campos 525“ 7 60 * Go CPt) > gig“ 7 50 * 2- Hay seis separaciones entre portadora de video y sonido: 3,5 MHz 45“ 55 * ° 65“ 11,15 MHz AMIN [eee Jar ox [xr fe ‘Ancho del canal [exces Gemeea| 7aceeat| 7s eae) scene eres] aes 8 17S Separacion as [as [43 [55 ]ss Js fo jos fos [os THIS video / audio Moduiacién [POS [NEG [NEG [POS [NEG |NEG [NEG [NEG [NEG |POS [POS de video “Tipo de polaridad Lineas por cuadro [405 [325 | 625 eos [ons [625 [ons [ozs [625 | 628 3 Nimero 30 Joo {so ]30 50 [80 [so so |so _|so 50 de campos Frecuencia Tor25 | 15734 | 15625 | 15625 | 15625 | 15625 [T5625 [ses [15625 [15625 20475 Horizontal 3, Boletin APAE 73. 73SISTEMAS DE COLOR MAS COMUNES EN LA ACTUALIDAD NTSC-M_[PAL-M | PAL-N | B/G/H/UDIK Frecuencia subportadora 35,795 38.756 | 35.820 44.336 de color (KHz) 3- Sistemas que modulan el sonido en AM y otros que lo hacen en FM. 4+ Algunos sistemas usan modulacién con polaridad positiva (es decir aumento de la portadora con el nivel de blanco) y otros como en el caso det PAL-N, PAL-M, NTSC-M y PAL-B usan polaridad negativa (aumentos de nivel de blanco disminuyen el nivel de portadora). En las tablas se muestran algunas de las principales caracteristicas propias de cada norma En cuanto a los servicios para enlaces punto a punto, las mismas se realizan en su mayoria.en la banda de 2a 14 Ghz, ANALISIS COMPARATIVO ENTRE LOS DOS SISTEMAS. De la observacion de las tablas surge que las normas My N que rigen los sistemas NTSC-M, PAL-N y PAL-M tienen varias cosas en comin: 1) Tienen la misma separacion entre portadora de video y sonido: 4,3MHz. 2) Ocupan el mismo ancho de banda: 6MHz. 3) Tienen la misma polaridad de modutacién de video. 4) Modulan el sonido FM. ‘Trataremos de ordenarlas para hacer mas claras mis conclusiones. Observaremos que los tres sistemas tienen la ‘misma separacion de frecuencias entre las portadoras de video/sonido, por extensién los canales ocupan el mismo ancho de banda, ademas y esto es comiin a todos los sistemas que estudiaremos de aqui en més, los tres utilizan el ‘mismo sistema de polaridad de modulacién (en nuestro caso, negativa), La primera conclusién seria que cualquiera de las tres seflales que estamos considerando seria posible sintonizarlas con un TV o una VCR. Vayamos a los ejemplos: Seguramente, alguna vez, habra llegado a nuestro taller algin TV traido de EEUU donde la norma es NTSC-M, Al tratar de sintonizar sefial PAL-N, habremos visto que es posible sintonizar cualquiera de los canales de aire (Por el momento no consideraremos canales de cable) de nuestro pais, Es decir que un receptor NTSC puede sintonizar y demodular seiial local, lo cual es légico por tratarse de receptores que estan hechos para sintonizar sefiales que ocupan el mismo ancho de banda. Ademés, como ya hemos dicho, Ia asignacién de frecuencias es la ‘misma, tanto en EEUU como en la Argentina (Incliyase Brasil) En cuanto a las forma de modulacién, observaremos que el circuito de FI no sabré “distinguir” la diferencia entre PAL-N o NTSC, puesto que se trata de sistemas con la misma polaridad de modulacién. Asi, si pudiéramos ‘observar con un osciloscopio la sefial de video sintonizada y demodulada por nuestro TV NTSC, veriamos una seftal totalmente normal a la salida de la FI En cuanto al sonido, nuestro TV lo reproduciria en forma totalmente normal ya que en todos los casos tenemos la misma separacién entre portadoras de video y sonido y ademas la misma modulacién de audio, es decir: FM. El problema comienza en el momento que nuestra seial PAL-N comienza a ser procesada por los circuitos de sincronismos del TV. Si continuamos con la observacién de nuestro TV NTSC funcionando con seiial PAL, veremos que el circuito de horizontal esta en sincronismo mientras que el de vertical no. La respuesta la tenemos en la tabla de normas.. Las frecuencias de horizontal de los tres sistemas son muy parecidas. Diferencias tan pequeiias estan dentro de lo que se denomina “rango de enganche” del circuito que controla el oscilador de SO0KHz (0 el CAF, para el: caso de sistemas que no emplean “count down”). En cuanto al circuito de vertical las cosas son muy distintas. Nos referiremos a ello en proximos contactos. CONTINUARA.