Professional Documents
Culture Documents
BE
USED
TOGETHER WITH
SERVICE BOOKS
16 November
PO BOX 28348
SUNRIDGE PARK
6008
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
OF THE
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a little
easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
2.
NOVEMBER
11.
Ouk
Ean
Although
En
Parakalo
oun
ginesthe.
imas
mimite
mou
OF
In
I
*Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
GOD
FOR
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
ST MATTHEW 9 : 9 13
*The
VE RSE
Aftou!*
TO
STIHO S
2:
3:
for
forever!*
Panta
VE RSE
Confess
Para
Apostole
THEOTOKION -
Se
SMALL LITANY
Matthee
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, Glory to the Father, and to the Son,
ke nin ke ai ke is tous Eonas ton
eonon.
Amin
10.
Amen
NOVEMBER
3.
THEOTOKION TONE 4
Taxi
Immaculate Lady,
Apostole
Ous
We
Amin
Megalini
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, Glory to the Father, and to the Son,
ke nin ke ai ke is tous Eonas ton
eonon.
The
OF THE
aftou.
Idou gar, apo tou
Makariousi me pase e genee.
nin
His
Handmaiden,
for
behold,
henceforth, all generation will call
me Blessed.
OF
SALVATION
FIRST EPISTLE
OF
ST PAUL
TO THE
Adelphi:
4.
CORINTHIANS 4 : 9 16
Brethren,
Imis mori dia Hriston, imis de fronimi en We are fools for Christs sake, but you
Hristo; imis asthenis, imis de ishiri;
imis endoxi, imis de atimi.
Ahri
ke
ke
Tou
THEOTOKOS TONE 3
My
Oti epevlepsenepi tin tapinosin tis doulis For He has regarded the lowly estate of
Amen
Tin
TONE 3
Even
Lidoroumeni
evlogoumen, diokomeni
anehometha,
vlasfimoumeni
parakaloumen.
Os
perikatharmata
tou
kosmou
Being
reviled,
we
Bless;
persecuted, we suffer it;
defamed, we Entreat.
being
being
NOVEMBER
9.
Enite
Praise
Evrontiss
kriseos.
Glory
The
enemys
tyrnny
rapaciously
overpowers me, and he snatches
away every seed from my soul, O
Matthew, Friend of Christ. I pray
Thee, plant for me the Seed of Thy
Prayers, and bring forth Fruit for
Thy Service, and allow me to sing of
Thee, although I be very small. Make
me a narrator of Thy many and great
accomplishments,
and
of
Thy
Relationship with Christ.
Thou
immediately left everything behind,
and ardently followed Him Who
Called Thee, become the First
Evangelist in the world, clearly
describing the Hour of Judgement
Day.
FESTAL THEOTOKION
THE C
ONGREGATION
Despina
MUST STAND
SYNAXARION
Apostole
TONE 1
Tes
O Theos,
Amin
OF
THE
1
Anixo to stoma mou ke
plirothisete Pnevmatos ke logon
erevxome ti Vasilidi mitri.
Ke
ofthisome fedros Panigirizon ke aso
gnothomenos TAFTIS TIN ISODON.
ODI
ODE 1
IN HER ENTRANCE.
Tous
sous imnologous,
Theotoke, izosa ke afthonos pigi,
thiason sigkrotisantas pnevmatikon,
stereoson. KAN TI SEPTI ISODO SOU
Stefanon Doxis axioson.
3
ODE
AND
IN
THY
SOLEMN
ENTRANCE
ODI
By
Amen
KATAVASIE - ENTRY
ODE 5
xesti ta simpanta en TI SEPTI
ISODO SOU
si gar, apirogame
parthene, EVDON ISILTHES EN TO
NAO
TOU
THEOU
OSPER
8.
16 NOVEMBER
ODI
THE GREAT DOXOLOGY
OF
ODE
ODE
NOVEMBER
5.
Tin
ODI
7
Ouk elatrefsan ti ktisi i
theoforones para ton ktisanta. Alla
piros apilin andrios patisantes,
herontes epsallon. Iperimnite, O ton
Pateron Kyrios ke Theos, Evlogitos I.
ODI
8 Enoumen, Evlogoumen ke
Proskinoumen ton Kyrios.
ODI
Pedas
MAGNIFICAT
KATAVASIA
OF THE
As
ODE
ODE
ODE
The
Apas
INTO
TEMPLE
SMALL LITANY
FESTAL EXAPOSTEILARION ST MATTHEW LEVI, HOLY APOSTLE - TONE 3
Tou
Judiciously
FESTAL THEOTOKION
Tas
6.
TONE
that once
held our Creator, and Intercede on
our behalf, O Virgin Theotokos, and
earnestly importune Him to Deliver
us each time we are troubled by
demons, and count us worthy to
obtain the Blessings of the Age to
TO
GOD
- PSALM 148
Pasa
Let
Enite
TONE 1
Enite
Elampsas
Thou
Enite
Enite
Praise
Him according to the abundance of
His Magnificence!
Praise
Thou
Enite
Praise
Sitting
NOVEMBER
7.