Stimate Cititorule!

n vremea din urm apar tot mai multe

alte publicai i care, ntr-un mod mai
mult sau mai pui n direct , se ocup de medicina naturist, pun n eviden virtuile
remediilor oferite de natur.
Aceste cri exprim un protest implicit
fa de mediul nostru social cuprins ntr-un
proces de accelerare res i mit ca o goan de-a
dreptul slbatic, fenomen ce prezint serioase pericole pentru individul uman. Este un fapt dovedit c starea noastr de
sntate se dete~ioreaz continuu, c sistemtl nostru nervos e supus unei suprasol!citri deloc lipsite de nocivitate.
Din pcate, nici drastica majorare a preurilor diverselor stimulente de tipul drogurilor nu a avut, respectiv nu are efect.
Se poate J.Jresupune c, printre altele, aici se regsete mobilul fundamental al reorient'!i interesu1ui cniar i n cazul specialitilor spre modalitile terapeutice naturale
meninute atta timp, '?' id~ vreo ndreptire, intr-un con de umbr, aproape uitate; se
descoper acum d:. 1 nou, ancestrala putere curativ coninut n florile pdurii, ale
cmf)~lui . 7n 1er~uri ;: ar::>ori.
Carte:!:l ;::>e ce:; F.! i-e 0ferim, drag Cititorule - i care s-a vndut p;'n acum n iiUmeroa~>e i ale r.. t..~ope: n peste 5 milioane de exemplare - e destinat :i ea acestui
scop. .'\utoar )!'! ~ ~r~a Treben, 11cearc, prin bogatele sale cur.otine, pre-:-um i
printr-o rerP'ir: "''l'i. exp~rien.practic, s se pun n slulba acelora care cred cu
sinceritate lr. ::t, tE-.: 3 uneori apruape inex;:>licabil a naturii. In acelai timp, Editura, n
deplin ~ura cJ -:lt .to"!reFI. ine s precizeze cu toat tria c:"i, n ciuda bogatului .material b~2t p.; !J:?.c:isa unei experiene benefice, nici aceast carte- ca, de altfel, nici
e:~e pu t.li~~~; a.: .jrJmerliu - nu poate nlocui cunotinele pe care ~tiina med ical le-a
acumut<H ~&-.- :..,n~ ..:l vr"lmii, nici procedeele i metodele sp.3cifice de diagnostic i tratamollt i n!r; ;:3.' :"':nentele de mare eficacitate capabile nu o dat s acioneze n
situati:ie l:mi~L .
Cartea :-oc;,,<t, .. ,.,ile ns n completarea celor de mai sus, apt fiind s grbeasc
i, ades!a. .;.:: !-~ ~ 'T:ai uor suportabil procesul vindecrii i , graie credinei i forei
interioare, s-: fo:.:;;:: trPversioil, s ne redea sntatea, s ne ntreas:; :m-u cred i n i
cri i

Maria Treben
Sntate

din farmacia
Domnului

(.q c.~: ~t.F.! rJi1":1;'i vs recomandm cartea Mariei T;eben i

va

dorim

s fii

sntr~i

r:.dlfura

Maria Treben

SNTATE
DIN
FARMACIA DOMNULUI

Practica mea n legtur cu plantele medicinale

i sfaturi pentru utilizarea lor

MARIA TREBEN

Traductor: DANIELA TEFNESCU

llustrator: VARGA EMMA

Consultant tiinific: dr. Petre Stroescu

Redactor: Paul Drumaru
Culegere i tehnoredactare computerizat: Cristian-Marius Ghiga

Traducere dup Maria Treben:

.Gesundheit aus der Apotheke Gottes,
Verlag Wilhelm Ennsthaler, A-4402 Steyr, ediia a 46-c:

HU~GA

PRINT

:+u+

HUNGA-PRINT, Budapesta

Toate drepturile asupra acestei versiuni snt rezervate edituru Hunga-Print,

Budapesta XIV., Miskolci u. 153.
Orice publicare, reproducere i multiplicare, chiar i a unor fragmente din acest text, snt interzise.

apariia brourii ,.Sntate din 'armada Domnului", i s le ntind mna pentru a se

nsntoi. Este n~tor ca omul s poat iei din disperarea pricinuit de boal, prin pro-

Prefa
Oli'l SL Scrip1ur, Si!oeh38, volunHtl4;
Domnullasll doc;torlD sb croasc6 dm Pmfm
i-un Fnteiopt n-o dispr(Uiolol

n ciuda numeroaselor atac':lri din diverse pri la adresa persoanei mele i a sfaturilor
mele d1n bro';lra ..Gesun?he~ ~us der Apotheke Gottes" (Sntate din tarmacia
Domnului),_mutim~a de sc:nson pnmlte de la oameni sntoi i bolnav1, de la medici si
tmdl:l1ton din ara I strintate m-a determinat s-mi pun si mai departe la dispozitia
oam_en1l?~ cl!notinj~e i ce~e '!l~i noi expe.riene n legtur cu plantele medicinale, intr:.O
nou~ ed11e, 1mbunata1t I largita, a brouri1 menionate.
. Intr-o epo<;: fn care ~tit ~e muli _oameni ~e ndeprteaz tot mai tare de modul de
v1a .n~unst_1_ s1nt amen1na1 de bol! grave din cauza unei false atitudini in faa vieii, ar
trebui ~a regas1~ dru':lul ~e duce ~pre p~ntele noastre medicinale, pe care Dumnezeu ni
le dru1ete din t1mpun stravechi pnn bunatatea LUI Preotul Kneipp scrie n crile sale .c
p~ntru fiecar: boal a cresc~. ? ':lic _ plant!" Astfel, oricare om 1 poate ajuta propria
~ntate, _?a~ va eul~~ cu_ gnja I la t1mp plante din ,Jarmacia Domnului", dac va bea
Zlln~. sau 1n timpul cu~et 1nfu~a lor (!:ub form de ceai), dac le va mtrebu1ne extractele ca
frecu sau oomprese, tnhalap1 sau adaos la apa de baie. Cel ce se decide s fntrebuinteze
plante medicinale a;. trebui s ~nc~a~ c:;~ cee depurative (care cur sngele), cum 'ar fi
leurda, urZJca: ~entnhca, ppdla I patlag1na. Astfel de cure urmate exact dup prescripie
nu pot face n1c1odat ru. Dac ele nu aduc alinare i ajutor sau le aduc doar foarte trmid
este iJOSibll s~ existe n locuin s~u la locul de mum~ zone geografice de perturbare:
A_
tunc1 artr~bUI_Chemat o pers~a~a care cal..t surse de ap subteran sau zcminte cu
aJutqrul une1 nUiele. pentru a gs1 n1te zone fr rad1aii.
In caz de indispoziie serioas, de febr i alte simptome dare de boal trebuie cerut
n~aerat sfatul ll]edicului, consultndu-1 la timp pentru stabilirea diagnosticului.
Blnetheles c desfurarea une1 bob grele I consecinele ei trebuie urmrrte scrupulos de
ctre medic.
~at:tul c me<_:licina predat la facultate ncepe treptat s se intereseze i de medicina
natunsta re1ese din cel de-al XXV-lea Congres lnternaponal de Perfectionare aJ Camerei
Federale Germane a Medicilor i al Camerei Austriece a Medicilor, din mai 1980, de la
Badgasteln (Jandul Salzburg), la care au participat n jur de 1500 medici.
Profesorul universitar dr. Carl Alken (Universitatea din Saarland, R.F.G.) argumenteaz
o 1nd~eptare tot ma~ puternic a medicinii predate la facultate spre forele tmduitoare ale
natun~ 1n_ fe!l!l urmator: .,Dup cel de-al doilea rzboi moncflal, medicii s-au aflat practic
neputinCIOI 1n faa tuberculozei sau, de exemplu, a proastei functionri a rinichllor. A urmat
marea schimb!U_e o dat ~ introdu~e~e~ anti~loticelor, iar astzi trebuie s ne luptm
deJ~
~rmanle negattve ale utihzaru partal exagerate, parial greite a acestor
..:.:binerc:~ctori . La aceasta se adauga o cretere de forta unei avalansa a m1cozelor declanate de o perturbare a echilibrului biologic normal, de prea multe medicamente si de

alte influente ale mediului."

. . Urmresc de ani de zile sesiuni i congrese medicale ale cror rezultate apar i n e<r
tldtene. Muli medici cu contiina responsabilitii pun n gard n fata unei folosiri
exceslve a medicamentelor. Se arat mai aes ct de periculoase pot deveni calmantt:le .. 8e snt luate de nenumrai oameni fr control medical i pot duna foarte serios
~~eritelor organe. ~edicam~ntele pentru scderea tensiunii, de exemplu, luate timp
1ne1elungat. provoaca~ femet cancer mamar, dup cum au constatat trei grupe de cercetton care au lucrat Independent unele de altele, la Boston, Bristol si Helsinki.
A dori acum s dau acces bolnavilor la forta lecultoare si actiunea unor plante importante, prin experiena mea din ultimii doi anl i jumtate, dica' din timpul scurs de la

c:t:

priile sale fore i propria sa voinj, graie ajutorului divin al plentelor noastre medicinale.
A-i recucerl sntatea, a purta singur aceast rspundere ridic demnitatea omului ntr-o
msur care l scoate pe bolnav din lipsa de speran a vieii sale.
Snt 'ntrebat tot mereu de Lnde mi-am dobndit cunotinele despre plantele medicinale. Nu pot da un rspuns precis. n copilAriA mi f"!AtrACeam vacanele colare la familia
unul inspector siMc. Aici puteam tri i sim~ intens corelaile din natur intr-un mod ce
depea posibilitile vrstei mele Astfel, copil fiind, eram deja n stare s deosebesc orice
plant, :ilndu-1 i numele; nu-1 cunoteam ns importana ca plant medicinal. Mama
mea, o adept entuziast a lui Kneipp, se strduia s ne creasc pe noi, copiii, n mod
naturlst, fr influen chimic.
Dou evenimente mi s-au intiprit n mod deosebit n minte i via pe cnd eram copil.
O vduv n vrst de aproximatv 40 de ani, mam a trei copil i bolnav de leucemie,
fusese trimis acas de la spital ca fiind un caz Incurabil. Medicii nmal dduser trei zile de
trit. Sora el, gndinduse disperat la copiii ce urmau s rmn orfani, a dus urina bolnavei la o vnztoare de buruieni de leac din apropiere de Kar1sbad. Dei aceast femeie a
exclamat speriat: .Abia acum veniii"- ierburile date au ajutat. La un consult ci1nic efectuat

zece zile mai trziu nu s-a mai gsit nici urm de leucemie.
Un caz asemntor s-a nllmplat cu o temele de 38 de ani, mam a pcrtru copil. i aici
era vorba de leucemie i medicii 1-au mai dat nici o speran. Femeia a cutat stat tot la o
vnztoare de plante medicinale, procunndu-l Ierburile corespunztoare . I-a preparat
zilnic citeva ceti cu cealuri. De fiecare dat cnd trecea prin faa lor lua cte o nghiitur
zdravn. Chiar dac n-ajul, llcu~:~ lli~JI~,;t:~ :>Sml strice, s-a gindit Zece zile mal tirziu, rezultatul examenului medical a fost: Nici o urm de leucemie!
Din aceste exemple se poate recunoate ct de Important este sA se bea in timpul
zilei o mare cantitate de ceai in cazul bolilor ce par incurabile. Mie mi-a fost d ar de
alunFi c plantele pot ajuta chiar i in bolile foarte grave, cum ar fi cele canceroase.
In 1961, de ziua Intrrii Maicii Domnului n biseric, a murit buna mea mama De atunci
am avut sentimentul precis de a fi mpins ctre frtoterapie. S..au adugat noi experiene
i treptat m-am integrat tot mal puternic n problema t=lantelor medicinale din farmacia
Domnulu. Ero. ca i cum m-ar fi dirijat o for mal nalt, mai ales MaiCC!, Domnului, marea
salvatoare a tuturor bolnavilor, i mi-ar fi indicat drumul cel sigur. Increderea n EA,
adorala i rugciunea n faa unei icoane vechi, minunate a Fecioarei Maria, icoan ajuns
intr-un mod ciudat n miinile mele i deci n posesia mea, au ajutat de fiecare dat h caz de
dublu.
Deci nu m strduiesc s ndrept oamenii numai spre plantele mediCinale ~i puterile
lor, ci mai ales spre fora suprem a Creatorului i'n ale crui mini se afl cui~rit viaa
noastr i care o hotrte La EL cutm ajutor i mngiere, iar la boal grea lum smerii
i cucem.ci ierh11ri rlin f~rm;:~ci.;~ LUI. De EL depinde s ne conduc, s n& umple :::u daruri
l s ne cirijeze viaa dup voina LUII
in incheiere a mal vrea s subliniez c mam strdul:t in toate privinele s includ
toat practica mea n aceast brour revizuit i completat, pentru a o oferi n mod
folositor omenirii. Lrgirea voluminoas a materiei o leg de o rugAminte: Nu-mi telefon ati si numl scriei scrisori! Nefiind medic practici an, nu dau consultalll
Indexul alfabetic foarte exact v va indica drumul corect pentru a folosi plantele
adecvate. A ma1 dori s v ndrum spre broura ..Maria Treben's Heilerfolge" (Vindec!ile
Manei Treben- Scrisori i relatri despre reuite tmduitoare), aprut la aceeB~ editur-}
i nc ceva: Nu vnd plante medicinale i nu primesc comenzi de plante medicinal
Grieskirchen, mal 1980
MARIA TREBEN
4

PARTEA GENERALA

Cuprins
Prefa

....... ... ............ .................. , ........... . , . . , , . . .. , .......... .. 3

PARTEA GENERAL

Despre c;ulegerea.

pstrarea i

prepararea corectii

&

PLANTELE MEDICINALE DIN FARMACIA DOMNULUI

Mu;;ttttlul .... , ......... ,
Nucul ........ ..... .... .
Obligeana . . . .. . . . . . . . .
Pptldla........ . ...... ..
Ptlagina-ingust .......
Pedicua .. . .. . .
Creioara .. .. .. . .. . .. . .. . 23 Podbalul . .. .. .. .. .. .. .
Dragaica, sinzienele ....... 25 Porumbul . . . . . . . . . . . . , .
Filimlca . .. . . . .. . . . . .. . .. 28 Pufulia-cu-florl-mici .. . . . .
Leurda . , . . . . . .. . . .. 30 Aostopasca . . . .. . . . . . . . .
McriuJ.Jepurelul . . . . . . . . 32 5alvla, jaleul . . . . . . . . . . . .

Brusturele ....... , ....... .

Caul-popii, naiba .........
Cfmbrul ........ , ... :.. . ..
Ciuboica-cuculul ..........
Coada-calului..... .. ....
Coada-oricelului .. . .. . ..

Despre culegerea) pstrarea i prepararea corect

a ptantelor medlcmale

plant,.lor medlclnalo:

Culegerea" Uscarea ..................... .... .................... ..... . . ......... , 6

Moduri de preparare: Prepararea ceaiului (Op~rire sau infuzie. Extract rece) . nnctura (Esena) . .. 7
Sucul proaspt Terclul de plante Compresele cu aburi din plante ..................... . ............ 7
Prepararea aJHillor i a uleiurilor ......................... , . , , ...... .. ........ . ...... . ... ... .. , .... 7
Baile de plante (Baie completa Baie de ezut) . . . . . .. . . .. . .. . . .. .. .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . .. e
Compresele cu lefburi suedeze . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . 9

10

10
13
15
17
21

35
36
39
41
44

47

Spllnua, .. , .. , .. .. . .. .... 56
Sunatoarea ............... 57
Ttneasa .. . .. . .......... 59
Traista-ciobanului .... . .. . , 61
Turitamare .. .. ...... ... ... 64
Urzica .. .. .. .. .. . . .. .. 55
Urzica-moana.galben .. . .. 69
Ventrllica. . . . . .......... 70

48

Vi!'<'>~ 11

46

. ... .. .. ... 72

CULEGEREA
Premisa culegerii este cunoaterea plantelor medicinale. Dac ea este ndeplinit,
atunc1 se pune problema culegerii plantelor la t1mpul potrivit, la locul potrivit i n
modul potrivit.
Cele mai bune efecte lecuitoare au, conform experienei, Ierburile proaspt culese;
ele snt neaprat necesare pentru o reuit n cazurile de mbolnviri grave.
Ierburile proaspete vi le putei culege singuri, ncepnd cu primvara timpurie,
uneori deja nainte de sfritul lui februarie, pn prin noiembrie. Unele pot It gsite
chiar n timpul iernii sub ptura de zpad, dac li s-a retinut locul (de exemplu:
rostopasca)

Pentru iarn se face o prov1zie nu '!1xces1v de mare de ierbun. In acest scop, trebuie s le culegem n perioada con~nutului cel mal mare de substane active.

52
54

La FLORI aceasta este la nceputul perioadei de nflorire.

La FRUNZE- inainte i dup perioada de nflorire.
RADACINILE snt scoase din pmnt la nceputul primverii sau toamna.
FRUCTELE se culeg n perioada coacerii.

Ierburile suedeze (inclusiv reeta ,Micul bitter suedez i ,Manuscris vechi') . . .

. ...... . .. . .... 74
Vinul pentru inima \' . 1 . 1 85
Un amestec de cealuri pentru masa de familie . . . .. 86
11

SFATURI PENTRU DIFERITE BOU

Acneea Apoplexia (dup uh atac de apoplexie cu fenomene de paralizie) .. , . . .. . . . .......... 88

Apoplexia (metode profilactice) Artroza. anrita. coxartroza . Atrofia musculara . Avorturlle . Boala
organe101 auzului datorata rcelii Bolile cardiace si clrculatoii Calculul blllar Cataracta si
glaucomul Colica apendicular Constipaia Creterea frumoasa a parului . Decsare~
(retractarea glngleQ i din!O mobili Diabetul zaharat Durerile dup amputare (dureri la piciorulfantoma) Edemele Emlizemul p~.lmonar Erizipelul Fimoza Fistulele Formarea goei .
Guturaiul de tin Hemangiomul Hemolilia Histeroptoza lnapeten!a la copH . lnconti1ef1!a
unnara lnflamallle purulente ale patului unghmor Lacrimarea Lezlunlle coloanei vertebrale .
Menoragiile Mirosul gurii i limba sabural Nefrita ~i plonelrita Nevralgiile faciale . Nisj:lul la
rinichi i la vezlo i calculul renal Panariiu! Parkinsonlsmul . Psoriazisul . Rezultatele colare
slaba Scleroza n plci Somnul nollnlQtit Sughiul Topirea substanei osoc1se Toc<ll:;pirafla
nocturn Tremurul membrelor VIermii Zona zoster
SFATURI PENTRU BOU DE NATUR CANCEROASA
Cancerul ganglionilor limfatici Cancerullntestinelor . , . . . .
. .... . . . . . , . . . .... . .... ... 111
Cancerul laringelui Cancerul limbii Cancerul oaselor Cancerul organelor pelvlene . Cancerul
pancreasului Cancerul pielii Cancerul plllminului Cancerul rinichiului Cancerul snului .
Cancerul stomacului Cancerul testlculelor Cancerul tiroidei Clroza hepatlc i cancerul
ficatului leucemla . Tumorile
Sfat Important. . ..... . ... . . .. .. .. ... , . ... . . . . .. . ........... . . . . . .. . ...... ... .. . ... . 122
Fennentarea lactic . . . . . .............. . . .. . . ............... .... . . .. .. ...... ... .. . .. . . 122
Index alfabetic . . . ... . .. ... .. . .. .. .. . ... . . . . . . . .. . . .... ...... . . 123

A se respecta urmtoarele Indicaii: S nu se adune dect plante sntoase. curate, fr Insecte! S se culeag plantele n zilele insorita, n stare uscat, atunci cnd
roua s-a dus.
Nu sTnt locuri bune de cules urmtoaele: cmpurile ngrate chimic, cimpiile i
malurile de ape murdare, infestate, terasamentele de cale ferat i locurile apropiate
de strzi cu circulatie intens, de autostrzi i instalatii industriale.
Cru natura! (Nu rupe plantele cu rdcin cu tot, nu face pagubei) Unele specii
- monumente ale naturii - snt ocrotite de lege. Exist destule plante medicinale cu
acelai efect care nu se afl sub ocrotle legal (de exemplu: urechea-ursului cluboica-cucului)

A nu se strivi florile I frunzele n timpul culesului i a nu se utiliza pungi i sacoe

de plastic pentru adunati Plantele ncep s transpira i se nnegresc mai tirziu, in timpul uscatului.

USCAREA
Plantele nu se spal nainte de a fi puss la uscat, dar se taie mrunt. Ceea ce s-a
cules se aaz afna! pe buci de crp sau de hirtie netiprit i se usuc la umbr
sau n ncperi aerisite, clduroase (poduri) ct se poate de repede. Pentru rdcini,
scoara sau poryiunl foarte zemoase ale plantelor este adesea indicat o uscare cu
cldur artificiala. Temperatura nu are voie s depeasc 35 grade. Rdcinile care
snt splate temeinic, v1scul i pufulia ar fi bine s fie tiate nainte de uscare.
6

Numai plantele foarte bine uscate pot fi pstrate pentru iarn. Cele mai indicate n
acest scop smt borcanele sau cutiile de carton ce pot fi nchise. A se evita recipientele
din plastic I cutiile de tabl! =>Jantele ar trebui ferite de lumin (a se folosi borcane
colorate, cele verzi sint cele mal bune).
Apr::>VIzionaJI-v doar pentru o sing ur larnl Flantele i~i pierd cu timpul fora
tmdu toare, F1ecare an ne binecuvinteaz cu o nou~ generaie de plante.

SUCUL PROASPAT
Sucurile proaspete de plante se iau sub foi'!Tj de picturi sau se folosesc pentru
tamponarea zonelor bolnave de pe corp. Se obin cu aJutorul storctorului electric de
uz casnic care mrunete. plantele, presndu-le n acelai timp. Sucurile ar trebui
fcute proaspt n fiecare zi. Totui, introduse Th1 sticlua si bine astupate, pot ine
cteva luni dac snt pstrate la frigider.

Moduri de preparare

TERCIUL DE PLANTE

PREPARAREA CEAIULUI
Opr~r~ s au infuzie: Se taie plantele proaspete i se pun intr-un vas de sticl
olt roc1p1ent nemetalic. Se frerbe apa, se 11 d\:jt:t ut:t !Jt:t foc i se toarna peste plantele pregt1te. Plantele proaspete nu se las s stea n vas - pentru ca ceaiul s .trag"
- decit foarte scurt timp (ajunge 112 minut) 1 Cearul trebuie s fie foarte deschis la culoare: g:tlben deschis sau ver::le deschis. Plantele uscate se las s stea ::eva mai
mult timp (repaos: 12 minute). unceai astfel preparat este mult mai sntos i mai
plcut o::hilor.
Rdcinile se introduc rn cantitatea de ap rece Indicat, se pun s dea citeva
clocote l se las s stea 3 minute.
Raia de ceai pentru o zi se Introduce ntr-un termos i se bea din cnd in cnd cte
~ nghiitur pe parcursul ntregii zile, corespunztor indicaiei. n general se pune 1
l~ngurl (cu v~ de plante la 1/4 litru de ap (=1 ceac), altfel conform indlcaiei de la
f1ecare plant 1n parte.
,:)U

Extra c t rece : Unele plarte medicinale (de exemplu caul-popil, viscul sau obligeana) n-~u voie s fie oprite, fntructl i-ar pierde foJ1a curativ prin aciunea cldurii.
Un cea1 d1n aceste plante se obine prin extract rece (numit i macerat). Cantitatea indicat 1; fiecare plant n parte ::;c lo3 n ap rece !a macerat 812 ore (i'n general
peste noapte), apoi maceratul se nclzete doar uor (pn la temperatura bun de
bAut), Iar rara pentru o zi se pstreaz ntr-un termos care a fost cli!ltit n prealabil cu
apa fierbinte. Amestecul de extract rece cu Infuzie este considerat cel mal bun mod de
utilizare a plantelor medicinale: Plantele se las peste noapte la rece, n jumtate din
cantitatea de ap indicat, iar dimineaa se strecoar. Plantele rmase se opresc
acum cu cealalt jumtate a cantitii de ap (fierbinte) i se strecoar din nou. Se
amestec extractul rece (maceratul) i lnfuzia. Prin aceast preparare a ceaiului se
nhtln <Jtrhstanele active care snt &olubile fie numai n apo rcco, Ilo numai n cee
fierbinte.

TINCTURA ( ESENA)
Tincturile snt tot extracte ob1nute de data aceasta din rachiu de secar sau de
fructe de 38-40%. O sticl sau alt recipient oe poate ti astupat se umple cu respectivele plante pnii la gt, fiirii a se ndesa, Jar deasupra se toarn rachiu de fructe sau
de secar. Sticla este lsat s stea, bine nchis, la loc clduros (cea. 20 grade) 14
zile sau chiar mai mult, timp care se agit des, apoi se strecoar, Iar ceea ce rmne
se stoarce bine. Uz Intern: amestecate cu ceai, tlncturile se iau sub form de picturi;
uz extern: frecii sau comprese.

rn

Tulpinile i frunzele se zdrobesc pe un fund de lemn cu ajutorul unui sucitor de

tiei pn se formeaz un terci. Acesta se ntinde pe o pnz care se aplic pe
poriunea bolnav, se leag cu o bucat de crp i se menine cald. Aceast compres

cu terci se poate pstra i peste noapte

COMPRESELE CU ABURI DIN PLANTE

Se fierbe ap ntr-o oal, se atrn deasupr o sit n care se Introduc plante
proaspete sau uscate i se acoper. Dup ctlva timp se iau plantele calde, muiate, se
pun ntr-o pnz cu estura rar i se aplic pe locul suferind. TotUl este acoperit apoi
cu un postav de ln i legat strns cu mai multe crpe. N-are voie s apar nici un fel
de senzaie de rece. Foarte eficiente snt c:~mpresele cu aburi de coada-calului. Compresele cu aburi snt lsate s-i fac efectul timp de 2 ore sau chiar peste noapte.

PREPARAREA ALIFII LOR I A ULEIURILOR

Se mrunesc de 2 ori ctle 2 mini pline de plante. Se ncing 500 grame de untur
de porc, ca i cum s-ar pune n~ele la prjt. Plantele se amestec in aceast grsime
fierbinte, se las s slriie scurt n tigaie, se amestec n continuare, se trage tigaia de
pe foc, se acoper i se las la rece peste noapte. A doua zi se nclzete totul usor,
se filtreaz printr-o bucat de tifon, iar crema astfel obinut se Introduce ct este cald
n borcanele pregtite dinainte.
Prepararea uleiurllor are loc astfel: Florile sau plantele se bag fr a se indesa
ntr-o sticl pn la gt i se toarn deasupra ulei de msline presate la rece, in aa fel
nct uleiul s acopere plantele cu un strat gros de 2 degete. Se las 14 zile la soare
sau n apropierea mainii de gtit.

BAILE DE PLANTE
Baie compl et: Plantele respective sint puse peste noapte la macerat n ap
rece. Pentru 1 baie este nevoie de 1 gleat (6-8 litri) plin cu plante proaspete sau de
200 grame de plante uscate. A doua zi, cantitatea respectiv este inclzit, iar extractul este turnat n apa de baie. Durata bii - 20 minute. Inima trebuie s stea in afara
apei. S nu v tergei dup baie, ci s v bga~ n pat n halat sau prosop de baie ca
s transpirati timp de 1 or.
Baie de ezut: Pentru 1 baie de ezut se iau numai 1/2 gleat de plante
proaspete sau aproximativ 100 grame de plante uscate i se procedeaz ca la baia

PLANTELE MEDiCINALE din farmacia Domnului

complet. Apa treb~le s ajung pn deasupra rlnlchllur. Tebule respectate indicel.illo

de la fiecare plant 1n partel
. de sezut poate fi folosit nc de 2 on.
.
Apa renclzit a bii complete sau a ce1el

BRUSJURELE* (Petasites offic1nalis)

COMPRESELE CU IERBURI SUEDEZE

(COMPRESELE CU BITTER SUEDEZ)

Brusturele crete pe maluri de ruri i praie, n anuri i

liziera. Se mal numete i brosclan, brustur, buedeaciumei, captala1, clococean. gul-de-balt, lipan, podvalmare. smntnic. Este sensibil mai mare decit podbalul
galben, din a crui familie face Jllarte. Frunzele sale devin
mari ct plria, snt uor dinate i acoperite cu un puf gri
pe partea inferioar. Florile, n nuane de la alb murdar pn
la roz pal, au forma unor coulee i snt dispuse des pe
poriunea superioar a tulpini!.
Rdcinile, care au aciune antitermlc i au fost foarte
cutate in timplA epidemiilor de cium, se culeg inc nainte
de perloaciil rle Inflorire. Ceaiul sudorific oe administreaz n
caz. de febr , Insuficien resph'atorle, artrit (gut)
epilepsie. Se beau zilnic, ncetul cu ncetul, 1-2 ceti. Frun
zele mari i proaspete se aplic sub form de comprese,
nu doar la entorse, luxaii i picioare rnite de prea mult umblat, ci i fn orice fel de
ars ur, n lezluni ulceroase canceroase ~~n plgi usturtoare.

b cal mal mare sau mal mic

in funcie de dimensiunea locului su~enn ' se la ~ s~ a lic pe poriunea bolnav,
de vat sau celofibr~. se. umeze~rcu tbit!-erc~u~~~~~ de pcfrc sau pomad de filimic,
care a fost uns 1na1~te 1n mod 0 _ 1 ~a o nu .ele &e eate pune deasupra o bucat
pentru ca alcoolul sa nu .trag graslmea d~nap:eni~ra \ar abia apoi se leag o crp
ceva mal mare de plastiC, pentru a menat
a
i~neze 2-4 ore n funr.jiA de boal
calda, eventua! o ICI:jii Compre~ ~~;~~atpaa~\e~ suport, compresa poate fi inut
sau de modul1n care este supp a
lea se udreaz. Dac apar totui
chiar ntreaga noapte. Dup 1 r:dep1~~!aa~~n~~~mprefete trebuie folosite timp mai
iritri ale pie ii la perso~ndel~ m~ Je;!rsoa'nele alergice nu trebuie s utilizeze plasticul,
sau celofibr S nu se ui:e n nici un
scurt sau scoase d1n c1n ' Cln
ci vor lega dlr~ct .crpelepel ste .bu.ca,eta d~e ~~P~~carea compreseil Dac apar mncriml.
caz ungerea p1elh cu gr s m.e !n~1n
c:
unge~ locul cu pomad de flhmstlca. bl'gatoriu s stai la pat; dac snt bine fixate, se
Cu aceste comprese nu e e o '. .
poate edea sau chiar umbla cu ele pnn cas.
. d

,1

MODURI DE FOLOSIRE

Prepararea ceaiului: 1 linguri ras de rdcini de brusture se pune peste

noapte la macerat in 1/4 litru de ap, se nclzete dimineaa i se
strecoar

Comprese: Frunzele proaspete sint s:late, zdrobite i aplicate sub form de

compres. Aceast operaie se reoet zilnic de mai multe ori.

CAULPOPII , NALBA (Malva vulgaris - M. neglecta)

Caul-popil

cu frunze mici (M. vulgans) - numit

i bnui, ca, colcel,

covrigel,

nalb-slbatic, nalb-rotund, turtele - crete pe llng gardt 1rl. m;~rglni de drum,

ziduri vechi I grohotlurl de pant, ns numai n imediata apropiere a unei regiuni

populate. Dac este gsit vreodat departe de orice aezare omeneasc, este sigur
c acolo au fost odat o curte, o ferm sau o cas. Caul-popli cu frunze mari (Malva
grandlfoha- M. silvestris) este general cunoscut sub numele de nalb, eventual nalb
alb, nalb-de-cmp, nalb-mic. Aceste olante, ca i alte varieti de Malva, snt
rspndite prin grdinile de flori i zarzaval Ele conin n frunze, flori i tulpini substante
mucilaginoase i tanante. Caul-popii cu 'runzele miei este o plc:nt trtoare, pu1n
lemnoas la baza rizomului. Ea are frunze cu lujer lung, zimtata rotund i flori miel, de
la violet la roz pal. Fructul rotunjor arat ca o roat de ca, de aceea numele de .,caul
popii". Nu exist probabil decit puini capi crescu~ la ar care n-au mincat aceste
Am lroout plantOio fn ordlnol'l ~llnbotic6 a donum!rlllor principale tOmiJntttl. Cololatlo dcnuml1l popularo dCI cfrc\Jiaic moi
restfinsl &nt enumorote tot rn ordine atfabotlc.O in co.dJ~ tubcapiolulu~ rezetVat tiecitel pi11nt.e in portc (n. tt.).

10

Acum vreau s relatez o istorioar care. dei pare miraculoas, corespunde totui

realitii : Este realmente uimitor ce performane poate avea aceast micu plant

.rot1e de ca" sau nu s-au jucat cu ele. Florile.

frunzele I tl,llpinile se culeg d1n Iunie pn n
septembrie. lntruct fa uscat se pierd din substanele mucilaginoase, planta ar trebui utilizat
ct :;e poate de proaspt. Dar i planta uscat
ma are suficiente puteri tmduitoare.
Naiba se dovedeste benefic mai ales sub
form de ceai n inflainatiile mucoaselor :lin interiorul organismului, n gastrite, n inflamaille
mucoaselor vezicale (ale vezicii urinare),
gastro-intestinale i ala caviti i bucale, c.a i ffn
ulcerefe gastrice (stomacale) si intestinale. n
acest scop se poate 1=repara o' sup din frunze
amestecate cu orz. ntn se las orzul s fiaro, Iar
cnd s-a rcit, se adaug frunzele de nalb.
Naiba este indicat i n caz de secretle
pulmonar abundent ,
bronit,
tuse I
ragueal puternic (deci in laringit) , amigdalit i gur uscat . Ca s nu se dlstug substanel e mucilaglnoase, planta se las peste noapta n ap rece, pentru a se
forma aa-numitul oxtract rece. Raia pentru o zi este de 2-3 ceti cldue, bute in
nghiituri mici. Chiar i n cazul unui emfizem pulmonar rebel, consid~at adesea Incurabil, care provoac grele insuficiene respiratorii, naiba are ~n efect lecui~:lr. Se
beau minimum 3 ceti pe zi, dup cum am menionat mal sus. 1ar frunzele I florile,
zdrobite, strecurate i bine nclzite, se pun peste noapte sub form de comprese n
zona bronhiilor Qi po plopt.
Excelente se dovedesc bile de och1 i compresele la ochi fcute cu ceai de nalb
cldu, pentru cazurle rare cnd apare o secare a secreiei lacrimale, care creeaz
bolnavului o oarecare Indispoziie i senzaia de neajutorare.
Splturlle cu naib cfdu! snt benefice n alergille tenulul, care provoac
mihcrimi i ustunml faciale. Na ba este folosit, extern, pentru rni , abcese,, plcloare
sau mini umflate 1=rovenite de pe urma unor fracturi sau a unor flebite. In aceste
cazuri se prescriu bi de picioare sau de mini (a se vedea ,Moduri de folosire").
Aceste bi au dat n practica mea rezultatele cele mal bLne Ele snt foarte irdlcate
tocmai dup o fractur la picior, cnd acesta este tot mereu suprasollcitat l se Jmll.
n vecintatea noastr locuia o lemele care-i rupsese cu nite ani tn urm. glezna.
oAvea permanent probleme cu piciorul i ntr-o zi a trebuit s se interneze 1a-i n
spital. Am intnnit o dup ce a fost extemat, chioptind tare, Iar piciorul era umflat
pn peste genunchi. Dei mergea cu baston, nainta ntr-un ritm de melc. Am luat
'Tlpreun nalbe proaspete. A doua zi i-a nceput bile. Nu exagerez cnd povestesc
c dup o sptmn n-a mai avut nevoie de baston i piciorul arta din nou normal.
La fel a fost i cu o alt femeie care-i fracturase ncheietura miinii drepte i ceasta o
j9na tot mereu Ce gospodin i mam fi poate mllna]a mna dreapt? In fiecare
noapte mna ii zvcnea i mult timp 1s-a umflat zilnic. lntnnlnd-o, am sftuit-o s fac
bi de nalb. I acest caz s-a ameliorat grabnic.
Un picior umflat cu ulcer varlcos nu trebuie neglijat, nici chiar la btrnee . I aici
_\ '
'rfl~ 't ajut bile da na[b_combinat cu frunze proaspete de ptlagin. Acestea din urm se
spal bine i se apll::: umede pe rana deschis. Rana sa nchide peste noapte ~~ nu
se mai deschide. chiar dac era veche de 10-15 ani sau i mai mult. Dac v ch1nu~i
1 1 cumva cu o astfel de ran deschis, urmai-mi sfatul n legtur cu frunzele proaspete
'IJ
n,de ptlagin. Vei fi surprin~l ct de repede se va nchide lezlunea. i nu vei mal gndi,
1
citind aceste rinduri: "Aici doamna Treben exagereaz ru de totf" Dac afirm toate
acestea, este in urma experienei adunate n ultimul timp.

11

medicinal care se trte pe pmnt. edeam Intr-o ZJ n Unz, singur la o mas a

caz1noului teatrului, pentru a minca de prnz. O doamn s-a aezat la masa mea i,
mtrnd ir vorb, am aflat c-i face griji n legtur cu soul e1 care trebuie s se interneze periodic n spital, 1ar de curnd i-a pierdut i vocea. Medicii tot evitau s
rspund~ fa ntrebrile ei i ii f!IR. tRam s nu fie vorba despre un cancer lorlnglon.
N u fi1 descurajat', i-am spus.lncercal cu plante medicinale Doar exist minunata
nalb care ajut in laringlte. Se face cu ea gargar de ma1 multe ori pe ZI, 1ar resturile
plantelor din care s-a preparat ceaiul - amestecate cu fin de orz - se apldi peste
noapte sub form de comprese calde cu terci." Aceasta s-a intimplat intr-o joi. La
mas neam imprietenit i am fcut sch1mb de adrese. Sptmna urmtoare, miercuri.
respectiva doamn mi-a telefonat: ,.Un inger pzitor v-a scos i'n calea mea i m-a trim1s
la masa dumneavoastr. Soul meu este mai bine. Am fcut exact aa cum a1 spus.
Fiica noastr este medic la VienR 1-Rm comunicat inten1a mea de a-1 scoate pe tatl ci
din spital, ca s ncerc s-I tratez cu plante medicinale Dac asta te 1nitete,
mam, ncearc! mi-a spus. Apoi am vorbit cu doctorul nostru care a zis i el c
n-ara n principiu nimic impotriva plantelor medicinale. Deci mi-am luat soul acas; el
fcea gc.-gar, Iar eu i puneam compresele calde la git De citeva zile i-a racptat
chiar i glasul." Dup o sptmn a venit un al doilea telefon: ,.Soul meu e bine i
sper s-i poat relua curnd orele i s-i in cursurile. A vrea doar s v mal
comunic ce a zis medicul primar care-I consutt pe brbatul meu. cnd i-am povestit
totul: Femeia aceasta merit o medalie de auri "

Bun.: noastr nalb nu este deci eficace doar in larlnglte, ci i in cancer larlnglan.
In astfel de cazuri se prepar un extract rece, lsnd peste noapte cantitatea de plante
necesar dozei pe o zi s stea la macerat n 2112 litri de ap (1 linguri cu virf de
plante la 1/4 l1tru de ap) . Dimineaa, maceratul se nclzete uor i se ina ntr-un
termos dtit n prealabil cu ap fierbinte. Se beau 4 ceti pe parcursul zilei, incetul cu
incetul, iar cu restul se face gargar . In cazul unei uscciunl a gurii, gtlejulul i
nasului, care strnete deseori o puternic nervozitate a bolnavului, se face tot gargar I se cltete gura de mai multe ori pe zi cu ceru de nalb. i contra uscciunii
ochilor se folosesc cu succes ti i comprese cu acelai cea1.
Nalba, care crete mai ales pe lng 995podriile trnell, este alungat tot mai
mult n zilele noastre din aceste locuri. In strdania de a ndeprta umezeala i
murdria i de a da casei un aspect plcut i n exterbr, se toarn deseori c fiie de
beton n jurul casei sau un pavaj pentru scurgerea apei de ploal8. Atunci i se ia ns
naibei locul ei motenit de genera~i. Aa dispare tot mai mult acest mare ajutor al
omenirii, pentru care n-avem cuvinte destule s-i mu~umlm Domnului!

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Numai ca extract recel Se pune 1 linguri (cu vrf) de
plante la 1/4 litru de ap, se las s stea peste noapte la macerat, dimineaa se nclzete uor.
Bi de picioare i mini: 2 mini pline de nalb se las peste noapte in ap rece, intr-un reclpient de 5 litri. A doua zi se fnclzete totul atit cit suport
minile i picioarele. Durata bii - 20 minute. Apa, refnc~ifzlt, poate fi
folosit nc de 2 ori.

12

Comprese: Resturile de plante de dup prepararea ceaiului se nclzesc usor

n puin ap i se face un terci, amestecndu-le cu fin de orz; terciu!'se
fntinde pe o bucat de pnz i se aplic local, cte cald.

CIMBRUL (Thymus serpyllum)

Numit i buruian-de-balsam, cimbrisor, clmbru-de-

c~p. ci~bru-:Jlbatic, iarba-cucului, liim!'i,' sarpun, tmil,

um1~~ c1~brul cre?te pe puni nsorite, pe povmiuri i

pe hz1ere 1nguste I prefer musuroiul mic de furnici de pe
cimpii. Are nevoie de mult cld'ur i mult soare; de aceea
nplac suprafeele pietroase i psunile alpine unde cldura
pll}intuui radiaz n mod special:
In aria soa1 !:!lui amieZII, din perm91e florilor violate se
r~vars. un parfum foar.e aromat care atrage insecte i albine. Dintotdeauna m-au ademenit aceste flori minunata cu
mireasma lor cu totul aparte; simpatia si dragostea mea le
aparine nc din copilrie.

Cimbrul a venit la noi n secolul al Xl-lea din !~riiA

mediteraneene, iar speciile cultivate i iarsi slbticite se
gsesc in grd1n1le noastre mai cu seam ca cimbru-de-grdin (Thymus vulgaris)
numit ~~ cimbru, cimbrior, cimbru-mirositor, iarba-cucului, lmiJt. Acesta, spr~
deoseb1re de cimbrul-de-cmp, ajunge pn la o nlime de 50 centimetri. Ambele au
acelai efect curativ.
Cimbrul eca ren~mit _nc din. antichitate. Trad~ia spune ..Cimbrul este mai alee::
repeZJt, fnfierb1ntat I apnns. El stimuleaz fluxul diuretic si ciclul lunar accelereaz
avorturile, iar la o natere normal grbete ieirea pruncului din trupul mamei.
Bu:ura preparat din el cur prile interne ale oganlsmului."
Starea Hildegard von Bingen menioneaz dmbrul ca leac impotriva leprei a
para~izie i i a boli)or de '!ervi. Cine bea dimineaa in loc de cafea o ceac cu ceai
de c1mbru va res1ml cunnd efectul su hlnefctor: o prospetime a e::pirituh.i o
senz"!ie plcut in stomac, lipsa tusei de diminea i o stare geneaJ bun.
'
C1mbrul, mueelul i coada-oricelului culese in soare i aplicate ca pern uscat
de plante, la care se bea simultan un ceai fcut din aceste plante, ajut in alinarea
durerilor nev~algice faciale. Dac acestea sint nsoite de crispri ale fetei, se
folosete supliment9r o pern uscat de pedicu. Un ran n vrst de 79 de ani
sufer~a de 27 dA ;~ri de o grav nevralgie fociol . Fusese operat deja de cilev<l uri la
fa.Ji atr.sese boala c~d venise ntr-o zi acas ud leoarc de la cmp i, fiind chem'!! 1n calitatea sa de pnmar la p edin urgent, nu avusese timp s-i schimbe
ha1nele, plecnd cu ele ude pe el. In ultimele luni ale bolii, gura i se retrsese cu dureri
mari aproap~ pn la ureche. Com:xesele cu ierburi suedeze I-au adus la nceput o
uoara ameliorare. _Abia cind plante.e e~umerate mai sus i culese n soare i s-au apli
cat ca pern, s-a vazut fulgerator o sclumbare In bine. A mai but din acest fel de ceai
i dup ce i-a trecut nevralgia facial.
Cnd copilul me1.. avea vreo 4 ari, nu se putea reface dup un tifos. Doi ani am tot
in7ercat fr rezultat diferite metode. Dup o singur baie de cimbru, cu durata de 20
m1nute, la car~ fusesem sftuit, a i~it un alt copil din cad. Ca i cum s-ar fi apsat
un buton, a cazut de pe el tot ce era bolnav asemenea unui palton i din acea zi a
incepul ::; nfloreasc in mod VIZibil.

13

Cimbrul se culege in perioada nflorirli, din iunie pn in august; cel mai b un este
cel cules n soarele amiezii. Florile pot fi puse intr-o sticl umplut pin la git i lsate
1O zile la macerat n ulei sau se poate face un sirop. Ule1ul de clmbru se folosete contra paraliziei, n apoplexie, scleroz n plci (mu ltipl), atrofie muscular, reumatism i entorse.
n cazul crampelor abdominale, stomacale i menstruale, ca i n spasm ele organelor pelviene (genitale), este Indicat cimbrul atit n uz intern ct i in uz extern. Se
beau 2 casti pe zi. Florile culese in soar~le amiezii i uscate se aplic extern sub form
de perne de plante in cazul crampelor. lna1n:e de culcare, aceast pern se nclzete
ntr-o iigaie se pune pe stomac sau bazin. Se recomand pernele de plante i in
umflturi, contuzii i reumatism vechi
Asociat n prti egale cu ptlagina-ngust, cimbrul i-a dovedit eficacitatea in
combaterea afeciunilor cilor respiratorii, a sec~e:ilor abundente ale b ronhiilor i
a astmului bronsic, ba chiar a tusei convulsiva. Intr-o ceac cu ap flerolnte se In
traduc o felle de 'tmne i 1 linguri de amestec cimbru-ptlagln. Repaos: 112 minut.
Ceaiul trebuie but foarte fierbinte i n nghiituri mici. Se prepar proaspt de 45 ori
pe z1; dac amen1n pericolul unei pneumonli, acest ceai luat din or-n or fn
HI!:Jillituli mic nu-i v<l rata efectul. Din felcire, mal exista mea multe mame care n-au
uitat cimbrul. De foarte multe ori nu se ine ns seama de faptul c dac se d copiilor
butur dlrec: de la frigider se poate ajunge la o bronit cronic, Iar aceasta duce in
anii urmtori la emfizem cu grea insufic1en resp1ratorie.
Tlnctura de cimbru (a se vedea "Moduri de folosire') servete ca frectie pentru
fortlflcarea membrelor la copiii slab dezvoltai; dar i bolnavii de scleroz n plci
(multipl) ar trebui s apeleze la aceast frlcionare.
De ct chin ar putea fi cruate unele familii dac un copil bol:-~av ar fi tratat la t1mp cu
c1mbru, fie s1..b form de ceai, fie de bi. Muli copli agitai sau nervoi au c~ptat un
somn sntos pnntr-o baie de clmbru. Dar i oamenii suferind de surescitare ner
voas i depresiuni se insntoesc la scurt timp dup ce lac asemenea bi.
.
N-ar treb ui trecut cu vederea faptul c aceast plant medlc1nal este un remedtu
indicat contra patimei betiei. Se toarn 1 litru de ap clocotit peste 1 pumn plin de
olmbru oo acoper Ql o o loo 2 minute in repaos. Ceaiul se pune Intr-un termos " i 5e
d alc~ollculul la fiecare sfert de cea:; cte llhgur plin. Urmeaz greuri, vrsturi,
purgatie I ur nri puternice, valuri de sudoare, o mare poft de mincare i senzaie de
sete. n caz de recidive, care la inceput sint inevitabile, iar mal trziu tot mai rare, cura
se repet.
i in crizele de epilepsie se recomand cimbrul. Ceaiul, 2 c:_e!i pe zi~ nu se be.a in
criz, ci pe tot parcursul anului sub form de cur de 23 sptam1nl, f:U 1n1rerupen de
cite fO zile. Minunat i foarte prielnic este s1ropul de c1mbru. In rcell, el se
administreaz inaintea meselor.
MODURI DE FOLOSIRE
Infuzie: O linourlt (cu vfrl) de plante este oprit cu 1/4 litru de Ap proR!;pi\t
fiart si se las s stea putin.
Adaos la baie: Pentru 1 baie 'complet - 200 grame de plante (a se vedea
"81 complete" la capitolul "Partea general").
Tinc1ur de cimbru: Cu inflorescentele culese in soarele amiezii se umple o
stic pn la gt, fr a se ndesa, se toarn rachiu de secar sau de
fructe de 38-40% I se las s stea 14 zile la soare.

14

cat nc din u bucuria c prietenul nostru comun i recptase somnul. n ace ai

timp ii dispruse i durerea drn laba piciorului. Ceaiul n ajutase s-i regseasc
sntatea rn cel mal scurt timp, inlturnd i toate tulburrile nervoase Medicul caro-l
trata 1-a rugat apoi s-I dea reeta acestui ceai special contra insomniei:

Ulei de cimbru: Cu lnllorescenele culese n soarele amiezii se umple o sticl

rara a se indesa i se toarna deasupra ulei de msline presate la rece
ac: fel incit uleiul s stea peste 'lori intr-un strat gros de 2 degete. 'se
lasa 14 zile la soare sau n apropierea mainii de gtit
Pern de plante: Se umple o pem cu plante si se nsileaz.
Sirop d~ ci mbru: Florile i tulpinile culese n soare se umezesc cu mnile ude
la ntroducerea ntr-un borcan. Se pun in straturi cu zahr nerafinat i se
apas pentru a se ndesa n borcan. Se las totul cea. 3 sptmlni la loc
insorit La filtrare, florile i tulplnile mbibate cu zahr. trebuie splate doar
cu pujn ap, care se toarn apoi la sirop. Se pune sropulla fo:: mic s'
se evapo~e fr a-1 lsa s ~arb. Siropul n-are voie s devin nici prea
subire, nrct prea gros, dect este lsat s se rceasc o dat sau de
dou ori, pentru a se face o prob.

tn

50 grame de cluboica-cuculul
25 grame de flori de levnic
1Ograme de suntoare
15 grame de con de hamei
5 grame de rdcini de odolean

CIUBOTICA-CUCULUI
(Primula Omcinalis- P. verisl
Florile galben-aurll ale acestei specii de ciuboticacuculul rspndesc o mireasm plcut, asemntoare
mlerl i formeaz o umbel dispus pe o tulpin nalt
de 10-20 centimetri, care se ridic din centrul unei
rozete. Aceast varietate se mai numes:e i aglic
~nghelin, calce,. cinci-foi,. cizma-cucului; talpa-gtei:
fa-caprel, fa-olt, urechra-ursului. Ea crete cu
precdere pe cmpiile din zonele deluroasa si
prealpine.

Foarte r3.spndita Primula eliator, cunoscut tot sub

numele de c.iuboica-cucului. dar i de aglici, agriel
sau tna-vacii, creste pe mai toate cmpiile, la margini de
pduri i sub turiuri i poart pe tulpina nalt o umbel floral de un galben deschis. cu un parfum slab.
Fora ei curativ este egal n valoare cu cea a Primulei
officinalis, pJtnd fi folosit exact n acelasi fel.
O alt subspecle, Primula auricula, Cunoscut sub
denumirile de urechea-ursului, ciubofica-cuculul
ciubolca-~~ulul, urechea-oarecelul, urech ua, este ~
plant alptna, care se afl sub stricta ocrotire a legii,
neavnd deci voie s fie culeas.
Aflindu-m ntr-o soc1e~te, vecinul mc: gc moco mi a povestit c este la Gallspach
1~ ~ur~ .. Aceasta fusese u!trma sa sperana. tntruct cura se apropia de sfrit probabil
fara nrc1 un rezultat, nu tra ce s mal fac. In eluda somnlferelor foarte puternice. nu
putea dormi. ~eurologli din Linz i Viena nu I-au putut elibera de acest calvar: Cnd se
1ntrnde sear~ rn~pat, mort de ob<?seal, nCU!Jrl~d.e o d~re~e de parc i-ar stinge cineva
o 1gar apnnsa pe partea antenoar a laber ptclon.Jiur. D1n aceast cauz este fizic si
sullet~!e la pmnt i n pragul disperrii. l-am spus c tiu un cear excelent contra irisommel. Dar va avea el oare efect imediat din pricfna administrrii ndelungate a unor
somnlfere dintre cele mal puternice? -A ncercat. Am fcut cunotin pe 7 decembrie
1976. apte zile mal trziu am mers n vizit la nite amici de-ai lui care mi-au comuni15

Se oprete 1 linguri (cu virf)

din acest amestec cu 1/4 litru de ap
r se las s stea 3 mrnute. Ceaiul se
bea foarte cald,
ingh~iturr mrci,
nainte de culcare. Se poate ndulci
cu puin miere dup gust.

Ceaiul ar trebui preferat oric"ui somnifer chrmrc. Acestea din urm distrug
srstemul nervos, n timp ce ceaiul nltur toate tulburrile nervoase.
Mama mea cule';)ea n fiecare primvar ciubo~ca-cucului pentru c stia ce Influen lini~titoare are asupra Inimii i a nervilor. Se <~dun ntreaga umbel floral supenoara. Preotul Knelpp a fost un narl:l at.ll:lf.Jl al acestei flori. Exist\! o fotografle de-a
lui in care poate fi vzut cu ciubolca-cucLrlul n mfn. Prin efectul ei depuratlv,
ciuboica-cuculur elimin toate substanele toxice ::are duc la artrit (gut) si boli
reu~atice . Preotul Kneipp afirm: "Cine are predispoz~ie spre boala articulaiilor sau
afecJunea membrelor (fnelege prin aceasta artrita i reumatismul) s bea zilnic o perioad mal lung de timp una pn la dou ceti cu ceai de ciuboica-cucului. Durerile
puternice se vor atenua i cu timpul vor disprea complet."
Ceaiul de ciuboJca-cuculul este n plus i un miJoc excelent de ntrire a nervilor i
de tonifiere a inimii, calmeaz migrena i durerile de cap pe baz nervoas, are un
efec: ieit din comun asupra inflamaie! miocardului, a hidropizie! i a tendintei spre
apoplexie. O fiertur de rdcini, amestecat cu miere, d un ceai pentru rinichi care
ajut la eliminarea calculului vezlcal (pietrei la vezic) .
Se recomand urmtorul ceai depuratlv de primvar:
Se folosete 1 linguri (cu vrf) drn
50 grame de ciuboica-cucuiui
acest amestec la 1/4 litru de ap, plan50 grame de mldie de soc
tele se opresc i se las s stea 3
15 grame de fn..n7A rlA 11r7lr.l
minute. Se beau n timpul zilei 2 ceti.
15 grame de rdcini de ppdie
nghiitur cu nghlitur; ceaiul se
ndulcete eventual c; puin miere.
(Prin mld~e de soc se neleg muguri! tineri, care tocmai rsar primvara!)
Performane foarte bune _in afeclunlle Inimii realizeaz vinul de clubolca-cuculul,
pe care nl-1 putem propora srngurl primvara. Se umple o sticl de 2 litri cu flori proaspete de ciuboica-c;cului (umbelele florale fntregi), fr a se ndesa, iar deasupra se
toarn vin alb natural, curat. Rorile trebuie s fi13 acoperite. Sticla se las, astupat
uor cu un dop de plut, s stea 14 zile n soare. In afeciunlle cardiace se ia din cnd
in c1d cte 1 nghiitur de vin, cardlacll pot s bea pn la 3 linguri pline pe zi.

MODURI DE FOLOSIRE

Infuzie: Se oprete 1 lingur~ (cu virf) de plante cu 1/4 litru de ap i se las~

s stea puin.

16

VIn pentru Inimii: Modul de fabricare i folosire se caut la fragmentul

respectiv din textl
Ceai pentru dormit: Modul de amestecare i de utilizare se caut la fragmentul respectiv din textl
. ..
Ceai de primvar (depurativ): Modul de amestecare I uhhzare se caut la
fragmentul respectiv din text!

COADA-CALULUI (Equisetum arvense)

Denumiri populare: barba-ursului, bota-calului,
coada-iepei, coada-minzulut, nodic, opln-

brdior,

tici, prul-porcului, siruli.

Primvara timpurie, din rlzomul care crete adnc
ies mai nti tulpinile fructului , colorate maroniu, roditoare i purt!oare de s~ori. Abia mai tirziu ~par frunzele verzi i 1nalte de ptn la 40 centlmetn, care se
aseamn cu niste brdui cu form regulat. Coadacalului se gsete pe cimpuri, terasamente de cale
ferat i povirnluri. Acea varietate care crete pe
pmnt argllos este cea mai tmduitoare. Conine, n
functie de locul de amplasare, 3-16% acid sllicic care
produce un efect curativ foarte bun. Bineneles c se
va evita planta de pe ogoarele ngrate chimic.
Coada-calului cu rmurelele foarte fine crete cu
precdere in pduri i liziera. i aceast varietate are
put~re de leac.
In medicina popular, aceast plant medicinal a
fost apreciat nc din timpuri ndeprtate, n ~peclal
datorit forei sale hemostatlce (care are propnetatea
de a opri hemoragia) i a reuitelor n cazul bolilor renale ~i vezicale grave. Totui,
ea a fost dat uitrii in decursul vremurilor. Chiar preotul ~etpp, marele nostru 'T'ed1c
naturist popular a fost acela care a readus coada-calului la Importana sa antenoar
El o declar d;ept ,.unic. de nenlocuit i lnapreciabil" n .cazu.l ~e~<?ragil!or, al
vrsturllor cu smge, al afeciunilor vezlcale i renale, al p1etre1 I mstpulut .In o
mie de afeciuni, scrie el, ,Sn rni necrozate,. c~iar f!1 abcese cancer~ase sau
osteoporoz , coada-calului obine performane teite dtn comun. Ea spala, cur,
dizolv, arde, ndeprteaz tot ce este stric~!. Ades~a, pla~ta umed, cald este
nvelit n cirpa ude i pus pe locul care trebute s se vtndece.

Preotul elveian KOnzle afirm c toi oamenii ncepnd de la o oarecare wst a~

trebui s ia zilnic ca butur permanent o ceac cu ceai de coada-calului. AtunCI
toate durerile reumatice, artrltlce i nevralgice ar disprea.. fiecare o.m ar avea ~n
apus de via sntos. Povestete c un brba~ de 8~ de ant a fost ehberat datont
unei bi cu aburi de coada-calului de o durere tngrozttoare provocat de o formare
de calcul i c a mal trit nc muli ani. Preotul elveian mai spune: "Cele mai p~ter
nice hemoragii i vrsturi cu snge le va vindeca planta, luat intern sub forma de
ceai n timp scurt, ba chiar aproape pe loc."
In cazul rcelllor vezlcale ~1 al durerilor spastice nu exist~ un remediu mai ~u.~
dect o Infuzie de coada-calulUI al crei vapori snt lsai s actoneze asupra veztcu,
nvelindu-se bolnavu11 o minute ntr-un halat de baie. Repetind aceast procedur de
17

citeva ori, se produce o dispar~ie treptat a rului. Btrnii care deodat nu mai pot
urina i se zvrcolesc de durere, ntruct urina nu iese deloc sau doar pictur cu
pictur, snt eliberai de chtn graie acestor aburi fierbini de coada-ca ului, fr ca
medicul s-1 sondeze.
Tn cazul nisipului la rinich i, al calculului renal i vezica! (pietrei la rinich i i la
vezic) se fac bi de ezut fierbtnt cu coada-calulUI, blndu-se rn acelai timp cea1 cald
de coada-cai_!Jiui n ngh1~turi mici I tinndu-se urina, pentru a o .90li in cele din urm
cu presiune. In acest fel, piatra se elimin de cele mai multe ori. In legtur cu aceste
ndrumri am primit scrisori care nu fac dect s confirme cele de mai Sl.s: Metoda a
dus la eliminarea calculului renal, respectivii oamen1 se stmt btne i nu-1 mai Jeneaz
nimic.
in situa in care alte mijloace diuretice nu au avut efect, coada-calului a ajutat, ca
de exemplu n reteniile de ap n pericard, in pleura sau in tulburrile renale de
dup scarlatin I alte boli infecioase grele cu deregl~ri in elim1narea apel Dup ce
bolnavul a suferit de una din aceste boli, un tratament cu coada-calului este un mijloc
excelent att intern cit i extern pentru a ajuta funcionarea normal a rinichilor ~i a
VeZICiillrinRrA
O singur bale de ezut cu coada-calului face minuni n lnflamallle bazinetului
renal i in pionefrit. Pentru aceasta se folosete - deci numa1 ca uz extern - coadacalului cea inalt, care are nite tulpini de grosimea degetului i crete n cimpiile
mltinoase i punile alpine i care aduce o uurar e in cazul acestor maladii. O
bun cunotin de-a mea a zcut sptmni i luni intregi n spital la lnnsbruck cu o
grav lnflarrale a bazinetului renal. N eintrezrind nici un sfrit al suferintei. mi-a trimis
de-acolo un semnal de alarm. Am sftuit-o s fac o baie de ezut cu coada-calului.
La puine zile a sosit o scrisoare: "Mi-al salvat viaa. Sint acas Baia de ezut cu
coada-calului mi-a luat tot rul, dndu-mi fcre noi." Coada calului cea nalt, cu tulpini
groase ct cegetul, culeas de pe cmpii nltinoase i puni alplne are voie s fie
folostt numai pentru bi de ezut. Pentru uz intern, deci prepararea ceaiului, se ia
numai planta culeas de pe ogoare, drumuri de ar lliziere.
DLip o natere grea se poate ntmpla ca la tinerele mame s oporll tulburri de
vedere, cauza constnd bineineles n faptul c la naterea unul copil rinichii femeii au
avut de suferit i el. Bile de ezut cu coada-calului acioneaz dtn exteror n sensul
provocrii une1 irigri sangvine a rinichilor, care trage prestunea rinichilor din ochi, n
aa fel nct tulburrile de vedere dispar treptat
Marele Medic german dr Bohn, adept al lui Knetpp, laud coada-caluk.Ji i puterile
sale.Pe de o parte, coada-calului este un mijloc impotriva hemoraglllor, pe de alta I aceasta n msura cea mai mare - un leac pentru rinichi. Dup consumul infu~lei de
coada-calului se elimin cu uurin i din abunden o urin nchis la cuoare In caz
de hidropizie este un remediu rapid i eficace.' Cind nici un alt mijloc dluretic nu-i
mai face efe:tul, se dau deoparte toate celelalte cealuri de plante i se beau 4-5 zile ~n
cazun rebele pn la 6 zile) n tr cite 5-6 ceti cu ceai de coada-calului, dar numai in
nghiituri mi: i, repartizate pe parcursul ntregii zile. Practica arat c in cele mai multe
r..A7uri unnR ~A V<l elimina.
n cazul Jnor erupii cutanate (de piele) nsoite de mincrlmi, chiar dac sint cu
cruste sau cu puroi, ajut splturile i compresele cu infuzie de coada-calului.
Splturile i bile cu coada-calului snt de folos i in cazul lnflamalilor purulente ale
patului unghiilor, n cel al picioarelor cu ulcer varlcos, al osteoporonl, al r nilor
vechi i care nu se vindec , al ulceraiilor canceroase, al stratulul cornos de la
clcil , al flstulelor i pecingine! i al altor eczema, ct i al lupusulul. Se poate aplica
i planta oprlt, nvelit cald i'n drpe. Pentru a combate hemoroizll dureroi i
nodulll h emoroidali se aplic un terci de plante proaspete, care se face astfel: Se
18

spal

coada-calului proaspt i se frmiteaz b1ne pe un fund de lemn pn se

forn:Jeaz un terci.

In hemoragii nazale continue se pune o compres cu infuzie rcit de coadacalului. ce:. mijl~c hemostatic, e.a ajut in ~emoragiile pulmonare, n metroragll
(hemoragu utenne neregulate), 1n hemoragule stomacale si ale hemoroizilor. Aici
este n~voie, .firete , de un ceai mai concentrc;_t. n mod normcil se calculeaz pentru 1
ceaca (1/4 litru) 1 hngun cu vrf de plante, 1n cazul hemoroizilor se pun ns 2-3 lingur~e cu vrf la 1 ceac . Coada-calului ajut, combinat cu ventrilica, n combaterea
art.eriosclerozei I a amneziei prin efectu ei depurativ. Poate fi caracterizat drept
mijlocul cel mal b un de prevenire a cancerului.
Tinctura de coada-calului este i un re11ediu deosebit de bun contra picioarelor
c~r~ transpir (a se v~dea .,Mpduri de folcsire"). Picioarele splate i uscate bine snt
fnc1onate 9~ a?east llnctur. 1~ plus. trebu~ s se bea zilnic, dimineaa, pe stomacul
gol, 1/2 ora 1na1nte de m1cul dejun, 1 ceaca cu ceai de coada-calului. La fel de bine
ajut contra transplraiei picioarelor i bile de picioare cu coada-calului (a se vedea
..Moduri de folosire"). Pentru a combate mtreata. rul se s al zilnic cu
zie de f
/coada-calului, dup care se mase<~z_cu_u aLde masline de ca~tate. Mtreata va /
~ dis(;lrea foarte cu rina.
-
1
- coada-calului amestecat cu suntoare, oprft i consumat 1-2 ceti pe
parcursul zilei, in timp ce seara se maninca hran solid, ajut impotriva incontinentel
urinare. Se recomand ca ap de gargar n amigdalite, intlamatii ale mucoasei
bucal e, stomatlte ulceroase, singerri ale gingiei si gingivite, flstuie si pollpi n cerul gurii l gt. Femeile care au scurgeri ar tebul s fac bi de sezut cu 'coada-calului.
Nu trebuie uitat c aceast plant mediclnal este unul din leacurlle pulmonare
cele mal bune, att n caz de bronit cronic , ct i de tuberculoz pulmona r. Prin
consumul regulat de ceai se obine o nsntoire a plmnului tuberculos prin aportul
de acid sillcic, dar i nlturarea slbiciunii generale existente n decursul bolii pul _. .,
monare.
Noile rezultate ale cercetrilor ndrept;esc, conform botanisturui austriac Richard
Willfort, s se presupun c prin utilizarea mai ndelungat a ceaiului de coada-calului
tumorile maligne snt stopate n creterea lor i n cele din urm fcute s dispar:
Chiar polipll organelor. pelviene sau cel rectali sau lnflamatlile bursei sinovlale se
combat n acest chip . In plus, se folosesc n anumite cazuri comprese cu abun de
coada-calului i bi de ezut cu coada-calului. Aceste compr};se cu aburi ajut i in
durerile stomacale spastice, n crizele hepatice (de ficat) si biliare (ale veziculei
biliare) i n blocajele dureroase care duneaz clctivitii cardiace prin presiunea lor

nervilor care snt deschii. O baie de ezut cu coada-calului ndeprteaz imediat prin
'
efectul su .n pro!un~ime asupra rinichilor, presiunea lor ascendent.
O f~e1e 1n ~1rsta de 38 ~e ani se trata de trei ani de dureri d e discopatie. in loc
s s1mta o. ame!1orare: durenle se accentuaser i femeia a nepenit atit de tare n
zona unen-gt, 1nct. ~1mmeaa nu se mai putea rid1ca din_ pat dect cu ajutorul unei
bare pe care soul e1 !O fixase d: plaf~n deasupra patului. In perioada aceea am inut
o pr~legere la Steyr I cu ~ceas!a o~azte am cunoscut-o. V vei m1ra desigur aflnd c
feme1!3 a ~cpat, dup o smgura bate de ezut cu coada-calului, de toate durerile i de
anch1loza.
Acela! l.ucru est~ valabil in I:Qtur _?U discopatia pricinuit de mersul cu tractorul. M~canle zgudurtoar~ ~u vatameaza discurile intervertebrale. ci rinichi snt cei
dereglap d!n cauza aoestu1ntm sacadaL la natere de ndat o presiune asoendent
pe care bile de ezut cu coada-calului o ndeprteaz.
'
O doamn din Elve~a e1 a ~ diva ani eapn ca un ba din cauza vertebre1 cervlcale. Cur~le_anuale la dr. Zeileis din Gallspac~ a!-1 ~dus o ameliorare pasager, nici pe
departe 1nsa o_ Vlnde_?are. Am cuno~cut-o d1n 1nt1mplare. Mi-a promis pe un ton nu
foarte convingator ca va f~ce ~ bate de ~zut cu :::oada-calului dup ntoarcerea
acas. Foarte repede a sos1t apo1 telefonul, plin de bucurie: Dup numal1 minute de
bale cal::l de ezut cu coada-calului a trecut orice anchiloz. i nici n-a mai revenit
vreodat, dup cum am avut ocazia s aud dup muli ani.
. Marele neurolog, dr. Wagner-Jauregg, spune n scrierile sale: .,Dou treimi din
to1 b~lnovll do nervi n u ar aj unge n senatorii , d11c rinichii l or ar fi sntoi," De
atunc1 am putut s sftuiesc muli oameni neferlcll, care din cauza d eregl ril or
ri nichilor sufereau de d epresiuni, manii (idei fixe) si accese de nebunie s fac bi
~e ezut cu co~da-calului i s-i feresc de spitalul de boli nervoase. Aici trebuie folosit
1ntern, pq,lo~ urzic i co~soricelulul, i c~ul de coada-calului, dimineata si
s~ra C!LJ..ce.a_ca,______
--..::::: - - - _._ _
'\
fn tulb~ rrile rel!~ le grate nsoite de toate efectele lor secundare trebuie
1ntrebu!nata pentru ba1~e de ezut coada-calului proaspt; cel mai bine, dup cum
ram mal cneniO~a~. c~c: lnalt de pA c:mpiilfl mltinoase. Pentru 1 baie este neces<~r
o . glea!a de~~ (a se vedea ,.Moduri de folosire'' ca i ,.Bi de ezut"
; ~1n cap1tolu~. ,.Partea generala'). In timpul bii de ezut, rinichii trebuie s stea sub ap
- dura~a bu: 2~ minute! A nu se terge dup baie, ci a se intra n halatul de baie i a
tra0sp1ra 1 or 1n pat, abia apoi a se mbrca lenjeria de noapte uscat. Renclzit,
ba1a de ezut mai poate fi folost de 2 ori.

ascendent.

La 19 decembrie 19n am primit un te elon de prin zona Steier Era vorba de un

MODURI DE FOLOSIRE

fe~ier de 49 de ani. cruia i.apruse n talp o umfltur tare care-I pricinuia dureri

calce. In spital a fost inut cileva zile si trimis iarsi acas. L-am
sftuit S-i pun C~e CU_b.urL_(j COada-Q91.uhJi care dizolv chiar Si tumorile
maligne. V putei imogfno~m foot doCUrj5i'!ii"G1i cnd mi c o tclofonot pc 22 dccom
brie, deci 3 zile mai trziu, c umfltura dlspruse complet Pielea era nitel flasc si
moale la pipit, iar umfltura tare nu se mai simtea. Un nou miracol din farmacla
Domnulull

Am putut constata din experien c i ~ele mai grave discopatii dispar foarte
rapid cu ajutorul bilor de ezut cu coada-calului, dac nu au luat natere prin blocarea unul nerv. Radiografiile arat coloane vertebrale uzate din cauza vrstei, la care
ns nu se vede nici o cauz care s strneasc dureri. Presiunea unul rlnlchl dereglat,
care, dup cum a dovedit-o experiena, ac~oneaz ascendent, se plaseaz n nervii de
la suprafa care merg de-a lungul irei spinrii i pricinuiesc aceste dureri. Deci nu
este vorba de discurile intervertebrale, ci de presiunea exercitat de rinichi asupra
man. Nu mai putea

19

Infuzie: 1 lingur~ (cu vrf) de coada-calului la 1 litru de ap - se oprete se

las s stea puin.
'
Compres~ cu aburi: 2 mini pline de coada-calului se pun ntr-o sit care se
agc:a p~ste un r~clp ent. c~ ap. clocotit. Cnd plantele snt fierbi1i i
!"01, se 1nvelesc _1ntr-o p1nza de 1n I se aplic pe locul suferind. A se
Impacheta neaparat caldl A se lsa s actioneze mal multe ore sau
peste noapte.

Tlnctur: . 1O grame de coada-calului se las la macerat cu 50 grame de

rachiU natural de secar. Se las s stea 14 zile la soare sau alt surs
de cldur. Se agit zilnic!

20

Bi de sezut:

100 grame de coada-calului se las peste noapte n ap rece,

n ziua urmtoare maceratul se inf,erbnt pn d n clocot i se adaug
la apa de bale. Durata baii- 20 mnute. A nu ~e. terge dup ~ale, cl.a s~
1ntra umed n halatul de baie, a transp1ra 1 ora 1n pat Apa bu trebu1e sa
acopere rinichii.
__
_ _ .
. _
_
Compres cu terci: Coada-calului proaspata este spalata b1ne I fanm~ata pe
un fund de lemn pn se formeaz un terci.

COADA-ORIC ELU LUI (Achillea mlllefolium)

Alte den~miri: alunele, brdel, clureic, crestea,

crvalnic, garva, iarba-oilor, iarba-strnuttoare, prlsnel.
rotele-albe, sorocln.

oCoada-oricelului este o plant medlcinal creia nu

putem s nu-l rezervm un loc n viaa noastr. Dei ea

constituie sprijinul nostru de baz n unele maladii grave,

este considerat n primul rnd o plant de leac pentru femel. Nu am cuvinte suficiente ca s recomand femeilor
coada-oricelului. Preotul Kneipp este de prere n scrierile
sale: ,.De multe nenorociri ar fi cruate femeile , dac ar
recurge din cind in cind la coada-oricelului!"
C este vorba despre o fat tnr care are tendine
spre un ciclu neregulat sau de o femeie mal n ~rst. aflat
n plin menopauz sau care a trecut de aceasta penoad,
pentru oricare, fie tnr, fie btrn, este important ,s be~
din cnd in cnd cte o ceac cu ceai de coada-onceluiUI.
Ei influenteaz in toate privintele n mod favorabil organele
pelviene (genitale) ale oricrei leme~ ~a c C? femeie n~
poate face nimic mai bun pentru sanatatea e1 decit s-1
culeag, cu ocaz1a une1 plimbri prin pd~re ~i cmpie, ~~ buchet proaspt de coada~
sorlcelului. Ea crete in cantiti mari pe c1mp11 I drumun 1ngu~t.e ~e a!, pe la margini
de pduri si de lanuri de cereale. Florile sint <!.lbe sau trandaf1rd I ~u 1n soare un parfum aromatic, acrior, Florile trebuie culese 1n soare putern1c, cac1 atunc1 le crete
coninutul in uleiuri volatile i deci fora lecutoare.
_
Cunosc 0 tnr hangi despre care s-a spus deodat ca ar avea c;_anc,er la organele pelvlene. 1 s-au prescris raze cu cobalt Rudele sale ~u f<?st .ln~Inate '!_e
medici c boala este incurabil. M-am gndit la preotul Kne1pp I l.a 1ndlca~lle sale 1n
legtur cu tulburrile organelor pelviene i l-am recomandat tinerel fem~1 s bea at~a
ceai de coada-oricelului pe zi cit putea s suporte. Ce m1rat am fost ~1nd ~m pnm1t,
nici trei sptmni mai trziu, prin pot vestea _c se s1mte excelent I c 1ncet, dar
siqur, a nceput s-i recapete greutatea ngrl'!,lala!_
.
.
Tn cazul unei inflamall a ovarelor se 1nt1mpla adesea ca pnma ba1e de ezut cu
coada-oricelului s i alunge durerile, iar i nll~mala s se ret~a~~ treptat. .~a fel de
eficiente snt aceste bi in incontinena urinara a oa~enilo~ ba~1n1 i a copul~r, ca i
n leucoree (poal alb , scurgeri). In a.ceste. cazun trebu1e sa se bea suplimentar
ceai de coada-oricelului, i anume ~ehJJ~ ZI.
i la prolaps uterln se tac o ,:>erloaa mal 'ndelungat de timp bi de guLc.y
coada:oricelulul, se beau n plus 4 ceti cu ceai de~ pe parcursuflntreg1l

21

zile. inchititur cu ingh1htur. I !';f' maseaz cu tlnctur de traista-Ciobonulul zona

pelvian, pornind de la vagin in sus.
Miomurlle sint fcute s dispar cu aJutorul bilor z1lmce de ezut cu coadaoriceulul conbnuate o perioad mai lung de timp, pn ce controlul medical va constata retragerea lor total.
O tnr fat de 19 ani nu avea ciclu Med1cul spectahst g1necolog 1-a 1=rescns
pilula C1clul tot nu <! venit, n sch1mb i s-a mnt enorm volumul sinllor. A refuzat s ia
in coninuare pilula lngrijOI'at mama ei a ven1t la mine Am sftuit-o s-1 dea fetei,
zllnc, dmtneaJa pe storracul gol, o ceac cu l;t:dJ l.lt: c:oa~Orlcelulul. Dupa patru
sptmni, totul a fost in egul i aa a rnas i pn astz1 Imi am1ntesc i de o alt
situatiE asemntoare, care a ajuns ns un caz pentru splalul de boli nervoase ca
urmare a faptului c nu i-a folos1t nici una dmtre doctorile administrate. 01n pcate, pe
vremea aceea n-aveam r;tita experien in na1erie de plante med1c1nale.
1 i'1 menopauz femeia ar trebui s recurg hotrit la cea1ul de coada-oricelului .
Ar f1 cruat de nelinite interioar i de alte stri neplcute 1 ble de ezut cu
coada-sonceluluf au influent favorabil asupra snttn. B1le de pic1oare cu adaos
dt: ~,;ocda-orlcelulul tac b1n'e I in nevritele f!e la brae I p1010are Coada-oricelului
trebuie ns culeas la ora nsorit a amiez 1. In cele mai multe cazun, aceste bi ajut
deja dup prima dat, luind toate durerile .,cu mna".
Ceaiul de coada-oricelului este recomandat de Dr med Lutze n cazul
.. congestiei cerebrale nsoite de dureri de parc ar vrea craniul s pocneasc~. apoi
mpotri'la ameelii , a greurllor, a bolilor de ochi nsoite de lcrimri, a durerilor
acute de ochi i a hemoragillor nazale ..." O migren , cauzat de schimbarea vremii
sau de foehn, este nltuat de o slnour;!l ".P.ac cu ceai de coada-~toricalulul, but
fierbinte i incetul cu ncetul; consumndu-se acest cea1 n mod regulat, migrena
poa!e s treac de tot.
Intrucit coada-oricelului este numit in vechile cri despre plante med1c1nale
..leacul tuturor relelor", ea poate fi folosit acolo unde orice altceva pare a fi de ;>nsos.
Ea va alunga d1n organism pnn fora ei depurativ d1fente boli care se instalaser de
ani de zile Totul este s se fac incercarea
Nu este in general cunoscut faptul c aceast plant are o Influen pozitiv asupra mduvei oso:1sc ;;i c shmuleaz acolo hematopoei:a (ruunarea sfngelul). Ea
ajut in afeclunlle md uvei osoase. in cae orice alt med1cament dacheaz ~i ch1ar
n osteoporoz, d~ se fac cu_re_de ~ ~c~a-oriceluh.;i, b~ fre.._cii cu tirlctur
de coada-oricelufuiAcea'StPfant medollai este un mijloc hemostatic bun in
opnrea hemoragiilor pulmonare i poate vindeca, impreuna cu rdcina de obh
gean cancerul pulmonar. Rdcinile de obligean snt mestecate pe parcursulz1lei
iar din ;ea1ul de coada-oricelului se bea amineaa I seara ite o ceasc, fngh11iura
cu nghiitur. Cea1u este de un C!julbr foarte rapid pentru hemoragiile stomacal e,
~t:lltllu hE;,morolzll care singereaz puternic, ca i pentru greutile i arsurile la
stomac. In rceli , dureri de spate sau reumatice trebue but ceaJ de coadaonceh.IUI in cantitate mare i cit se poate de fierbinte. Cea1ul stimuleaz i activitatea
renal regulat, nltur inapetena, balon rile i crampele stomacale, tulburrile
hepatice, l nflamaiile traiectului stomacal i intetlnal, sbm;leaz activitatea intestlnal i are astfel grij ca scaunul s fie regulat. Intrucit a1ut i in tulburri clrculatorll i spasme vasculare, poate fi recomandat cu multa Cldur n anghina pectoral. Mincrlmile neplcute din vagin !;A ndeprteaz prin efactuan~a unor splturi
i bcl'e ezut cu mfuzte de coada-oricelului.
Pentru tratamentul hemoroizilor se poate prepara o alifie deosebit de bun din
flori de ::cada-oricelului (a se vedea "Modui de folosire") .

mijloc diuretic i cardiotonic, in febr pricinuit de lezluni, rni purulente i abcese

MODURI DE FOLOSIRE

neg~ijate.

Infuzie: Se oprete 1 linguri (cu vii) cu 1/4 litru de ap i se las puin in

repaos.
Tinctur: Flonle de coad<toricelvlvi cvlese in soare se introduc, fr a le
indesa, ntr-o sticl pn la gi\, se team deasupra rachiu de secar sau
fructe de 38-40%; se las s stea 14 zile in soare sau in apropierea
mainii de gtit.
Alifie d e coada-oricelului: Se infierbnt bine 90 grame de unt nesrat sau
de untur de porc, se adaug 15 grame de Hori de coada-soriceiLJlb!lproaspete i tiate mrunt i 15 grame de frunze de zmeur tiate fin, se
l~s ~ s_!rie scurt n ~rsime, se amestec i se d tig~oparte. n
zrua U_!DJ.atoare se rnc~zeste totul usor, se stoarce printr-o bucat de tifon i se introduce rn borcane uscate. pregatiieainainte. A se pstra la
frigider
~
Bi de ezut: A se lsa 1O
rama de coada-soricelului (ntreaga plant)
peste noa~ in ap rece, a se da a oua zr rn clocot i se aCfiQSla..
ER.Cie...l:laUL(a se vedea-i ,;eliii
ezut" la capitolul ,.Partea generata").

as

CREIOAB.A (Alchemllla vulgaris)

Cunoscut n limbajul popular i ca brumrie, drerel,

fin-de-in, plac, pleac, rtunjir, umbra-muntelui,

umbrarul-doamnei, creioara crete mai ales la margini

de p~duri i crumuri, povrniuri i cmpii umede din zone
mai rnalte i muntoase. Planta are frunze semiclrculare,
cu 7-91obi, o tulpin tare care nu este foarte nalt si Hori
galben-verzui fr strlucire, ce pot fi vzute din aprilie
pin n iunie i chiar mai tirziu. De ziua Trupului Domnului
(Jo1a Verde - srbtoare a bisericii catolice, n tr.) se
impletesc n anumrte regiuni coron~e din ea, pentru a
impodobi at=oi fruntea Mintuitorului, acas, n colul
rcoanelor Frunzele cre~oarei stau uneori oulcate la sol,
rar dimrneaa se vede in mijlocul lor o pictur de rou,
strlucind ca o perl. La nl~mi de peste 1000 metri
gsim o varietate a creioarei care are partea rnferioar a
. .
fl'unzelor de o strlucire argintie i care nflorete atit pe
teren calcaros, crt r pe cel de roc primar. In timpul infloririi, planta este culeas n
intregim~. iar mai trziu numai frunzele; plantele sint lsate apoi s se usuce n pod.
~reroara este renumit mai ales ca plant de leac pentru femei (in german se
numete i ,.Frauenmantel" = mantou de dam, .,Frauenkraut" = planta femeilor sau
.,Frauenhilf' "' ~jutorul femeilor) . Creiocra n-ajut numai n tulbu rri rilenstruale,
leucoree (poala alb, scurgeri), afeciuni ale organelor pelviene si lndispozitil la
vrsta menopauzei, ci, luat la inceputul pubertii mpreun cu coada-oricelulu'i, Influeneaz benefic aceast perioad. Pentru cazurile tinerelor fete crora nu le vine ciclul menst!ual n. ciuda medicamentelor prescrise de doctor, creioara mpreun cu
coada-oncelulul (amestecate in pri egale) vor fi cele care vor reglementa aceast
problem. Creioara are efect astringen1 i vindec foarte rapid, este folosit i ca
23

In urma unei extracii dentare este foarte indicat ceaiul de cre~oar. Dup mai
multe cltiri ale gurii, rana se nchide n decursul unei zile. Ceaiul de creioar
ndeprteaz slbiciunile musculare (adinamiile, mlopatlile) i articulare i ajut n
anem li.
n leziunile postnatale, n relaxarea organelor pelvlene ale femeilor care au avut
nateri grele sau n predispoziie spre avorturj (pentru fixarea sarcinii) i fortificarea
flbrelor uterine, creioara este de mare folos. Incepind cu luna a treia, astfal de femei
ar trebui s bea ceai de creioar. Este u1 mijloc atottmduitor in toate bolile de
femel i ajut, mpreJJn cu traista-ciobanului, chiar n histeroptoz (prolaps u1erin)
i hernii lnghlnale. In aceste cazuri se consum n timpul zilei, ncetul cu inFetul, 4
cc9ti cu ceai de crei~oar pregtit pe cl se poate ciin rh:mte proaspt culese. In afar
de aceasta, se maseaz locurile afectate c~.- tinctur de traista-ciobanului (a se vedea
"Moduri de folosire", la articolul .,Traista-ciobanului", pag. 64), Iar in cazurile de prolaps
uterin se ncepe tricionarea extern, din zona vaglnului in sus. Alei se folosesc, suplimentar, bi de ezut cu coada-oricelului (sint necesare 100 grame de plante pentru 1
baie), n total 3 bi pe sptmn, cci apa de baie, reinclzlt, mal poate fi utilizat
nc de 2 ori.
Strmoii notri ntrebuinau aceste plante att Intern cit i extern, pentru vindecarea rnilor. la epilepsii i herniL lat un citat dintr-o carte foarte veche de plante
medicinale: .,Dac un om a avut o hernie, fie el tnr sau btrn, s pun s fiarb un
pumn de creioar intr-o msur d e ap atit ct lai un ou tare s fiarb i s bea fiertu"ra."
Tn medicina popular actual, aceast plant i ocup iar locul binameritat. fn
~IJI::I!,;Ii:ll rnedicul naturist i preotul elve~ar Konzlc relev aceasta: ,.Dou treimi din
toate operaiile femeieti ar deveni de prisos, dac planta asta de leac ar fi fost folosit
din timp i vreme mai ndelungat; cci ea vindec toate lnflamallle organelor
pelviene, febra, arsura, supuraia purulent , abcesele i hernllle. Orice luz ar
trebui s bea 8-1 O zile din acest ceai; mu~i copil ar mai avea parte de mama lor i
multi vduvi de sotiile lor. dac ar fi cunoscut acest dar dumnezeiesc. Aplicat externzdrobit i fcut compres - cre~oara vindec rni, nepturi, tieturi. Copiii care,
n ciuda alimenta~el bune, au o musculatt..r slab, se ntresc prin uzul continuu al
acestui ceai
CreioCI'a care crete la nl~mi mai mari i are partea inferioar a frurzelor argintie se intrebJinteaz mal ales n obezitate: 23 casti zilnic au un efect decsebit de favorabil. Ajut3 i la insomnii; i diabeticii cr trebui s bea des d1n acest ceai. Copiii
debili i bolnvicioi se fortific vznd CJ ochii, dac li se adaug n apa de baie
creioar. La 1 baie se folosesc cea. 200 grame de ierburi (a se vedea ..B~ complete",
la .Partea general").
Combinat cu traista-ciobanului, dup cum este explicat in capitolul ..Traista-ciobanului", creioara ajut contra atrofiei musculare i n bolile musculare grele, incurabile. Aceast plant medicinal extrem de valoroas se folosete i in scleroza
multipl .

MI s-a relatat dintr-o zon a rii c ceaiul de creioar (uz Intern -se bea; uz extern - se fac splri n zona Inimii} a adus o ameliorare substanial a strii bolnavului
n cazul unor grave afeciuni ale muchiulul cardia c.
Creatorul nostru, n mila SA nemrginit, a lsat s creasc pentru fiecare boal
cte o plant; n-o s putem niciodat s-i mulumim ndeajuns pentru aceasta.

24

PIIO DURI DE FO LOSIRE

Prepara rea ceaiului: Se folosete 1 lingur~ (cu vrf) de plante la 1/4 litru de
ap, se oprete doar, se las s stea puin.
Compres cu plante: Se spal o cantitate corespunztoare de plante poaspete, se zdrobete pe un fund de lemn cu un sucitor de t~ei r se aplic
sub form de compres.
Adaos la baie: Pentru 1 bale complet se iau 200 grame de plante uscate sau
c!Va pumm de plante proaspete, se las ntr-o gleat 1n ap rece peste
noapte, se nclzete totul a doua zi i se toam lichidul peste apa de
brue (a se vedea i "Bi complete" la .Partea general").

DRAGAICA, SNZIENELE (Galium)

Exist mai multe soiuri de Galium: lipicioasa (Galium
aparine). numit i asprloar, cornel , iarb-lipitoare, turi,
este rspfndlt pe ogoare, cfmpil i de-a lungul gardurilor, fiind
de aceea combtut de rani cu erbiclde. Atinge o n~ime de
GD-1 GO centimetri, are rdcina frunzelor verticilat (aseLall'l n
jurul unei axe la acelai nivel) i umbele alb-verzui
pedunculate. Datorit tulpini! cu pr aspru, aceast plant este
o .crtoare", fiind numit de aceea "lipicioasa" sau "iarba
lipitoare".
Orgaica (Galium verum). numit i floarea-ILi-Sf.-lon,
nchegtoare, sinzlene, sinziene-galbene, smntJ"mc, prefer
inl~mile, se 1ne drept, ajunge a o nlime de 30.60 centimetri
i are fiOri galben-aurii cu mire"llsm puterni<'. dA m1ArA Pl~nta
nflorit aste culeas in iulie.
Snzienele (Gafium mollugo), numite i drgaic, peteala
reginei, snzian-alb, au flo'ile delicate. de culoare albglbuie, asemntoare florii-m~esei, un parfum amintind uor
mierea i se nt~nesc foarte des pe povirniuri i margrni de
drum, mai mult culcate la sol deci't in picioare in tJmpul fnfloririi.
Toate flcrlle am1ntJte sint aproape identice n puterea lor lecuitoare. Se i utilizeaz n
acelai mod.
Planta aceasta care crete in cantit~ mari a fost dat tot mal mult uitrii Dar
tocmai ei ar trebui s 1se acorde o atenie mai mare intr-o vreme n care bolile decancer fac ravagii. i aici trebuie s accentuez c fora curativ a plantelor proaspete este
substantial mai mare, deci folosirea lor, n cazul bolilor grave. trebuie s aib loc in
stare proaspt. i in tlmpul iernii se pot gsi fire proaspete de snziene aibe pe locuri
fr zpad, sub iarba uscat.
Ceaiul de sinziene cur rinichii, ficatul, pancreasul si splina de factorii patogen!. Ce ce sufer de tulburri ale sist emului limfatic ar trebui s bea zilnic din acest
ceai. El este indicat i tn cloroza, hidropizie si junghlurl lntercostale. Folosit extern,
ajut foarte repede fn toate bolile de piel'e, n rn i, turuncule i comedoane
Splturlle calde ajut la intinderea tenului o filit. i sucul proaspt stors d rezultate
bune. dac se ung zilnic cu el poriunile de piele bolnave i se las s se usuce.
Medicina popular recomand drgaica i in epilepsie, Isterie, coree, b oli de
nervi, reteni e u rin ar , nisip i piatr la rini chi i i n urin . i la b olile guel a1ut

25

acest ceai dac se face zilnic foarte mult gargar. O femeie mi-a relatat c a scpat
astfel de gu, de boala glandei tiroide.
M ntnnesc anual, intr-un hotel al bilor Kne1pp, cu o pereche din VienaJMijlding,
cu care snt prieten. Cnd ne-am revzut in anul 1979, am constatat c soia fcuse o
gus destul de vizibil. Se temea de operatie. l-am recomandat drgaica. Se face infuzie i se folosete cald ca gargar adnc de foarte multe ori pe zi. n luna februarie
1980 ne-am ntJ1nit iari i iat, gua dispruse. MI-a povestit, n culmea fericirii, c
soul ei nadusese des drgaic proaspt; nc de la nceput sim1se cum 1se micora
gui3. pn ce a disprut complet.

In ultima perioad de timp s-au nmulit cazurlle de paralizie a corzilor vocale. Se

pare c ar fi vorba aici de o viroz. Gargara i cltitul cu ceai de drgaic sint de un
rapid ajutor. Dup preotul elveian KOnzle, acest ceai este un leac de ncredere i n
cele mai grele boli de rinichi sau pionefrite (puroi la rinich i), chiar atunci cnd nlmfc
altceva nu mai d nici un rezultat. Foarte eficace esttl C[Tlestecul de dr~gaic, selinut~
de-p~i urzic-moart.galhen.ln ~ri eJa?le. In acest caz, efectUl se manifest It./
Tcii'te iute. El vorbeste de 14 zile. Se facelffi'Uzlee drgaic si se bea 1/2 ceasc pe \PL '1
stomacul..gol, .30 rliQu.te -tna.IDEae micul dejun, 1~ resful p~ p~rg..rsJJI.illei. ingni1tura
CU nghiitur. In caz de oola QJea tre6uie consyiTJ.a~e<rce~J_p~
Drgaica a fost foarte-apreciat n vremurile sdvechi da femeile cu afeciuni
uterine. Ea li se punea femeilor In pat cind se declana naterea, pentru a le micora
durerile facerii. Aceast credin s-a transpus apoi asupra Fecioarei Maria. Maica
Domnului a folosit drgaica n loc de paie pentru culcuul ei sfnt. Se mai spune c ar fi
pus pruncului Isus drgaic n loc de pern moale n iesle. O legend din Silezia relateaz c Sfnta Fecioar a luat drgaic pentru c este singura pe care mgarul n-o
mn\;lc. Asta este adevrat. Dei drgaica este cutat de vaci, porcii i mgarii o refuz.

Preotul KOnzie istorisete n scrierile sale despre un brbat de .aproximativ 45 de

ani care suferea de o grav boal de rinichi ce se tot nrutea. In cele din urm a
trebuit s-i fie scos un rinichi. i cellalt rinichi se umpluse de puroi i nu mai putea
funciona normal. Atunci omul s-a pus pe o cur de drgaic. A but zilnic 4 ceti din
amestecul de plante pentru ceaiuri menionat mai sus. adic d~c. spliny-de
_p~du~ i ~~rt-gaJben n pri egale. A luat de mai multe ori pe zi cite o
Tngfiiltur, tar conseci~ boala i-a trecut complet. Acelai amestec de ceaiuri
se r~comand i n scleroz renal sau alte boli grave de rinichi.
In timp ce cunoscutul botanist austriac Richard Willfort atrage atenia in cartea sa
.Gesundheit durch Heilkruter" (Sntate prin plantele medicinale) asupra faptului c
butul ceaiului de drgaic i oltitul cu el snt un mijloc excelent n cancerul limbii i
c sucul proaspt stors i amestecat cu unt ajut n ulceraii canceroase de tot felul
i in b oli de piele de natur canceroas, dr He1nrich Neuthaler scrie n ,.Das
Kruterbuch" (Cartea despre plantele medicinale) urmtoarele n legtur cu
drgaica: "Drgaica alb este n unele regiuni recomandat i astzi mpotriva cancerului, lucru nepermis cruia trebuie s ne impotrivim cu hotrre."
A dori, stimai cititori, s v expun acum cteva dintre experienele mele proprii
legate de drgaic, pentru ca s apreciai singuri. Cu aproximativ zece ani n urm, am
auzit despre mbolnvirea unui medic stomatolog din Linz de cancer al limbii. Dup
operaie slbise foarte tare i trebuia s se duc la Viena pentru raze. L-am sftuit s
fac gargar cu ceai de drgaic. O sptmn mai tirziu am aflat deja c razele nu-i
mai erau necesare i c bolnavului l era mult mai bine. Curnd s-a vindecat complet.
Ceva mai trziu am aflat despre o femeie de 28 de ani, bolnav tot de cancer al
limbii. A fost sftuit s consulte un medic din K~rnten. Acesta la promis c o vin
Unolo dlntra danumlrilo populcue in limba german alo acc~tci planta medJclnale refera la. Mo.lea Domnului. cum {lr 6
L.li.tbfrauensttoh. edlc .P3iele M3fcll Domnului ~i Maria BoJJtroh. dee1 .Polole pcnuu culct.~1ul Manl" {n. tr.).

26

dec n cinci ani complet i i-a prescris un ceai de plante pe care bolnava mi 1-a artat
la un moment dat. L-am recunoscut ca fiind ceai de drgaic. Pentru a o scuti de atilia
bani aruncai pe cltoriile la Krnten !?i pe alte cheltuieli, i-am artat drgaica n natu'r
ca !j. i-o poat culege singur. S-a vindecat de aceast boal groaznic.
lnc un exemplu: Era sfrit de mart1e cnd o femeie tnr din Viena mi-a povestit
c mama ei, in vrst de 63 de ani, este grav bolnav i se afl naintea unei a doua
operaii care trebuie s aib loc pe 19 aprilie. Bolnavei ii crescuse deodat, cu o
jumtate de an n urm, o tumoare canceroas pe laringe. Doctorul nu-i spusese
atunci adevrul, descriindu-i boala ca fiind o formare de gu. Astfel, bolnava ajunsese la prima operaie. nmp de ase luni totul decursese normal. Acum apruser
ins la braul stng dureri fantastice, care nu conteneau zi i noapte. Mna era umflat,
bolnava nu-i mai simea mina i braul, nemaiputnd ine nici mcar o foaie de hrtie.
Pentru a-i uura durerile, medicul primar care o operase prima dat propusese o a
doua operaie, care trebuia, dup cum am mai spus, s aib loc la 19 aprilie i la care
s-i secioneze un nerv dintre gil i clavicul pentru a o elibera mcar de durerile cele
mai insuportabile. Doctorul susinea c nu mai exist nici un alt ajutor med1cal. Totui,
eu am sftuit-o pe femeia respectiv s bea ceai de drgaic i s fac gargar cu el.
l-am mai recomandat un amestec - cu efect de mpiedicare a formrii cancerului - de
cealuri de plante, i anume 300 grame de fillm1c, 1QQ_grame de coada-orjcehJ!uLL
1_0__Q_g_@fne de urzic (11/21itrue!E zi, ci\e~hititur la fiecare 20 minute), precum i
llnger6WffTconarea cua:fifle de drgau~ (;?Ufe~ mag1na nilrai'ea.i bucuria mea
cl'iiCJ"am aflat c durerile ncetaser d!,!p 4 zile! Inainte dfl! 19 aprilie, femeia a inceput
s-i simt iari mna i braul, putnd s le mite. Medicul primar a fost vizibil surprins
ond fiica ei 1-a rugat s nu mai efectueze a doua operaie. A rmas impresionat atunci
cind 1-a relatat fidel despre tratamentUl cu plante medicinale i i-a spus: "Mama dumneavoastr s continue aai " Am aflat dup ctva timp c femeii i merge "strlucit" citez exact cum mi s-a comunicat - i c poate deja s se ocupe de gospodrie i de
familia ei de ase persoane.

i tratind ulceraiil e canceroase se pot obine vindecri. In ultimul timp s-au

nmulit bolile maligne d e piele care se manifest sub forma unor pete ntunecate,
bine conturate i aspre. Se presupune c ar fi vorba de o boal infecioas. n acest
caz, tratamentul cu suc proaspt de drgaic i alifie de filimic d rezultat. Simultan
trebuie folosit ns neaprat ceaiul depurativ de filimic, urzic i coada-oricelului.
O femeie din Austria superioar avea un nodul in cerul gurii, care-i pricinuia dureri
ingrozitoare n toat gura. Cltindu-se cu ceai de dfgaic, a scpat n 4 zile att de
nodul cit ~1 de dureri. Afirmaia c folosirea drgaicei in astfel de boli este ..un lucru
nepermis" nu poate sta deci in picioare. Este ns sigur c nu numai plantele aduc ajutor, ci i atotputernicia Domnului. La urma urmei, totul este n minile Domnului!

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Se folosete 1 linguri (cu vrf) de drgaic la t/4 litru de
ap , se oprete, se las s stea puin.
Suc proaspt: Se spal drgaica proaspt i se stoarce, ct este nc in stare
umed, cu ajutorul storctorului electric de uz casnic.
Prepararea alifiei: Sucul proaspt este amestecat cu unt la temperatura
camerei pn se formeaz o past alifioas care se pstreaz la frigider.

FI LI MICA (Calendula officinalis)

Filimica ocup un bc de seam printre plantele
1nd1gene. Ea are numeroase denum1n populare, cum ar fi:
boance, calce, cldru, coconie, fetic, Ooaregalben, glbemoare. ncoele, ochi-galbeni, rosioar,
":'Jinic, salomie, stncu, tC\toi9i, vzdoage. rilimica este
d1ntre acele plante care interv1n, oferindu-s1 a1utoru1 n
cancer i ulcere canceroase. Se gsete in uneile grdini
la ar, _uneori crete slbatic i pe grohotlurl de pant.
Find d1n nou cunoscut i dorit n popor, avnd deci
Iari cutare graie forei el v1ndectoare, nu o ntJ1nim
9oar n grdim, ci I pe ogoare. Fjlimica ajunge la o
1nlpme de 30-60 centimetri, capitulele ei florale
strlucesc in nuante de la 9alben rni'i la portocaliug~bui, 1ar tulpina i frunzele S1nt zemoase SI hp Cloase la
pipit. Exist diferite variett: cu capitulele florale pl1ne,
cu staminele desch1se sau nchise la culoare. Ele snt
simnare n puterea lor de 11ndecare. Dac dimineaa dup
ora apte cap1tulele lor florale sint nchise, nseamn ~ n acea zi va ploua. De aceea
filim!ca era considerat nc din secolele trecute drept ba(ometru.
'
In medicina popul_ar aceast plant se culege I se utilizeaz cu fl ori, tulpin i
frunze cu tot. TrebUie adunat . ns pe soare strlucitor, cci atunci puterile el
tamaduitoare ating apogeul. t-1hm1ca poate fi luat proaspt din grdin pn trziu n
toamn, atta timp ct n-a fost npdit de rug1n (man).
_Fihmica se aseamn put_er:nrc c~ arn1ca, fiindu-1 ins superioar n putere curabv.
Armca n-ar~ voie s .tie adr:n1n1strata Intern decit sub supraveghere medical, ntrucil
este posibil ca cea1ul ma1 degrab s duneze bolnavilor de imm dect s le
folosea~, pe cnd ceaiul de filimic ~e fi consumat. fr a duna. Fiind o plant
depurat1v, ea consbtu1e pentru no1 un aJutor preiOs In ICterul infectlos. Butul ziln1c
~ti...!:u.ceal..de.. fihmic face minuni Filimtea are ~
atlre st1muleaz
circulaia aingolul 9i groti(iilevindec are a riinllot.
- ' '

Un 0?1 a 111trft:U mna ntr-~n fierstru Circular i durerile de pe urma rnii nu au

1n.ce.tat nci dup 1e1~ea din splal. Auzind aceasta, l-am sftuit s apeleze la allfia de
fihm1~. ~ fo~t entuziasmat de efectul .acestei pom~ZJ i mi-a comunicat c durerile
care-1 pncinUiser multe nopi ned orm1te au trecut 1n scurt timp. De atu nci soia lui
planteaz iari filimlc n grdin.
'
Aflndu-m ntr-o vizit n Muhlviertel, gazda mi-a artat picioarele ei pline de
~arlc.e. Am luat fillmlc ~in grd_ln i am pre~arat .cl!f!Sl. Rmiele i le-am aplicat
1med1Rt pA gam?e (restunle pot f1 _refo!osite do 5 on). Pf! u~m, t~s l.lh 11(;
~l.mychla CJ$.UlU4 pe o bucat de pinza ee c:,are i-a II'!Qa.l-0 de
gambe. Vei fi Ulmi~ auzindc patru sptmni mai tirziU, ana 1"(1-a ~izrtat fa
Glies'Rirchen, y~~ Ambele piaoare aveau iari o piele frumoas,
neted. O clugr~ m1-a relatat c sftuise o feme1e btrn pe care o remarcase pe
strad~ dn ~uza ;YwJce1Qb9e~ s se tr~ 9' alfi.e ~~filimickA fost
SUrpnns_ CIOd acea femeie . i-~ ar~at, O lu~ ma1 tt"rzJu, In culmea ncffu, pCioarele.
Toate vanoele dlspruser I p1Eiea Ii recptase netezimea
Alifla aceasta aJut foarte rapid i in fleblte, ulcere varleoase c are nu se vindec
fistule, degertu ri i arsuri. Alfia i resturile de pe urma preparrii ei se folosesc 1~
lezi unil~ ~lcero_ase ale sn_ului, chia~ da~~ snt m_ahgne (~a n cpr mamar).
Un~1 Junotlne a treb~.it! deodata, sa 1se ext1rpeze s1nul. In timp ce se afla nc n
spital I toi ne fceam gfiJI 1n legtur cu starea el, l-am pregtit alifie de fillmic. Cu

27

28

/1 amestecate in pri egale, ajut in ulceraii si tumori canceroase, la picioarele cu ulaceast alifie i-a uns mai trz1u uriaa ran rmas de pe urma opera~ei, drept care
mrmea rnii

s-a redus mult. Clcatricele ei au cbvedit la cons1..ltul postoperator o

vindecare ati\ de frumoas in comparaie cu cele ale altor paciente, inci\ n-a mai fost
necesar decit parial rad1oterapia.
Afifia de filimic este de mare ajutor i atunci cind p iciorul este npdit de ciuperci. Multe scnson m ..au conhrmat acest lucru. chiar in cazurile n care dduser
gres toate metodele ncercate pn atunci. i infuzia de filimic proaspt poate fi
folosit cu succes in aceast boal. Dac o astfel de micoz a cuprins zona vaginului, trebuie fcute splturi sau bi de ezut. Se iau 50 grame de fiimici uscate sau de
2 an cite 2 miini phne de filimici proaspete pentru fiecare baie de ezut O femeie din
Stuttgart mi-a scris c soul ei suferise de o ciuperc la pici or. Ce nu ihcercaserl
Bile, alifiile i puci"a nu dduser nici un rezultat. Atunci au rcercat cu alifie de
filimc. Dup opt zie, locurile desctlise s-au vindecat i aa au rmas. Nu-i minunat?
Pe rng alifie ar trebui preparat i o tinctur de flimic (a se cuta reeta la ..Moduri
de f:>los1re"}. Aceast linctur, diluat cu ap fiart, este foarte potrivit la compresele
preparate pentru rni , contuzil, hematoame, rupturi musculare, ba chiar pentru ulceratii purulente sau de natur canceroas. pentru rni deschise din cauza escarelor, pentru umflturi, abcese i pustule.
Nu numai preotul Kneipp s-a zbtut pentru a impune filimica drept un mijlo:: fitoteraP.eutic de vindecare a ulceraiilor canceroase, ci i medici cunoscui ca dr.
Stger, dr. Bohn, dr Halenser i al~i. Dr. Bohn citeaz aceast plant ca fiind cel mai
important mijloc curativ in bolile canceroase, atunci cind nu se mai poate interveni pe
cale chirurgical si recomand s se bea ceai de filimic o perioad mal lung de
tim~. Sucul proaspt stors al filimidi poate fi folosit cu mare succes chiar n cancerul
pielii. Hemangiomul uns vreme mai ndelungat de citeva ori pe zi cu suc proaspt
de flimic poate fi ~ut s dispar la fel i semnele din natere (sub form de pat
colcrat) sau keratoza senil (petele de btrnee) . i petele aspre de natur canceroas de pe piele pot fi astfel hdeprtate. Recent, medicul i cercettorul american, dr. D1wey, a atras aten!ia asupa puterii CUJative unice a lilimiui la cancer, <1 FJUtut
consemna reufte tmduitoare foarte bune.
Ceaiul de filimic se f!dministren intern i in bo.li g~stro-in.testinale, in cr~mpe , ,
si ulcere stomacale, m lnflamali ale colonului, hidropizie i hematune El 1
reprezint, de asenenea. un mare ajutor n viroze i infecii bacteri ene. Ce efect
minunat are folosirea ceaiului proaspt de filimic reiese dintr-o declaraie pe care m..a
tcut-o un medic: ,.0 fetil de doi mi i jumtate se cam imbolnvise dup repetarea
vaccinului antipoliom1elrtic; avea diaree cronic, slbise, se constataser o scdere
evicleflt a vederii SI tot felul de greuti de nutriie. La un consult o'inic se determinase
in cele din urm c ar avea paratifos, motiv pentru care fata era inut sub observaie
medical. Dup o folos1re de o s:>tmn a ceaiului preparat din flori proaspete de
filim c si admimstrarea unui numr mic de med:camente homeopabce, copilul s-a
refcut fn mare msur . Rezultatul analizei fcute imediat i repetate de 3 ori a materiilor fecale. n vederea depistrii agenilor patogeni ai tifosului, a fost pentru prima
dat negativ.
Deoarece filimica d rezultate t::une in icterul infecios, este u1 leac excelent i n
bolile de flcaf'Fiorle, frunzele i tulpina snt oprit3 cu ap docotit, iar ceaiul se bea
nP.nc11Jir.rt 1;:! hnliiA AnllffiAr;:!IA m;:~i C:IIC: C:A f'lOI hAa 3-4 r.P-<;;ti J)A 7i. r.rrnxim;:~tiv 1 lingur;j
la fiecare sfert de or. Se obine un mijloc vermifug dac se prepar un cea1 di~ 1/4 litru de ap si 1 lingur plin de flori de fillmic. Sucul tulpinilor proaspete indeparteaz
verucile (negii) si scabia (ria); dac infuzia se fierbe i locurile atinse sint mbiate in
ea
atunci se vindec eczemele si inflamaiile ganglionilor. Ceaiul, consumat zilnic,
)1
ar~ efect depurativ. Persoanelor care folosesc ochelari i care fac cte o baie de ochi
cu ceai cldu li se intii re~ te vedereo. Splturile cu infuzie de filimic i coada-calului,

29

/ cer varlcos, n osteoporoz, n ab cesele 'coapsei I n ranile urite, purulente. care

nu vor s se vindece. Se ia 1 lingur cu vri din acest amestec pentru t/2 litru de ap. Pentru a reliefa performanele unice ale ceaiului de hlim1c . a don s ma1 nir citeva
rezultate concludente: O asistent med1cal care suferea deja de opt ani de o Inflamaie a colonului 1 luase or la un mediC special1st. A fost sftUit, dup broura
mea, s ia cea1 de fillmic. Pe parcursul a patru zile a but, ncetul cu ncetul, cite dou
cet1 cu ceat de filimic Nici nu 1-a venit s cread cind dup aceast folosire scurt
tot rul 1-a d1sprut - O clugn mt-a povestJt c suferea de diaree puternic. Dei
a but cea' de mueel. nu Sa Simit nici c ameliorare Ab1a cind a recurs la ceaiul de..
tilimc a fost nlturat rul in timpul cel rrat scurt - O alt clugn d1n Savana se
cn1nllnr deJll de 15 an1 cu o ciuperc la picior i avea deseori i fie bite A reusit s
ajung, n cele din urm, prin uzul alifiei de filimic, la o vindecare a pcioarelor Flonle de filimic, ~gurite .tasa 1~ .1 cea~~. .sint.uo loxatlv uor - Crustele
din nas se pot vtndeca uor cu alifleaelllimlc. Observa1e: Dac ctneva nu suport
untura de porc poate folosi la prepararea alifiei i grsime vegetal de calitate. Pentru
a obine o pomad mai alifioas, se toarn n ea cit este cald pu1n ulai.

MODURI DE FOLOSIRE
Infuzie: 1 linguri (cu vrf) de plante la 1/4 litru de ap.
Bi de ezut: De 2 ori cite 2 miini pline de plante proaspete sau 100 grame de
plante uscate la 1 baie de ezut (a se vedea .,Bi de ezut". la ..Partea
general'~.
Splturi: 1 lingur (cu virf) de plante

la 112 litru de ap

Tlnctur: Se pune 1 pumn plin de Hori intr-un litru de rachiu natural, se las 14

zile la soare sau la cldur de cea. 20 grade.

Alifie de filimic: De 2 ori 2 miini pline de fllimic (frunze, tulp1nl i flori) sint
t1ate mrunt 500 grame de osnz de porc hrnit natural sau de untur
de porc bun se infierbint astfel de parc s-ar pune niele la prjit. In
aceast untur fierbinte se introduc filimicile tiate. se las s sfiriie bine,
se amestec i se iau de pe foc. Se acoper i se las s stea timp de o
ZJ A doua zi, preparatul se nclzete u!)r i se filtreaz printr-<l bucat
de pnz sau tifon n vase curate. pregtite dinainte.
Suc proaspt: Se spal frunzele, tulpnile si Horile i se trec, n stare umed,
prin storctorul electric de uz casnic.

LEUROA (Album ursinum)

Fiecare primvar aduce sperante in soare I cldur Ne sim~m iari veseli i
plini de avint, ne bucurm de prima inverzire a natl!rii i de voloia lumii psrilor cu
Intreaga f1in, ca de un autentic dar de la Creator. In faa acestei noi splendori verzi,
ar trebui s pim spre o nou rur de primvar, o curire i depuraie a organismului care duc la o mprosptare i nviorare ig1enic demne de luat 1n seam.
Mai ales leurda, num1t i ai-ciorsc, al-de-pdure, alslbatic, aiui, aliu, aliu-deiunte, leoard sau leord, face parte dintre aceti vestitori ai primverii. Frunzele, de un
verde proaspt, lanceolate, lucioasa, asemntoare celor ale lcrmioarei, ies dintr-Lin
bulb lunguie care este nconjurat de me11brane albe, transparente. Tulp1na neted,

30

de un verde deschis, mpreun cu potirul alb ajung

pn la o nlime de 30 centimetri Leurda crete numai pe cmpii bogate n humus i umede, sub tufluri
in pduri de toioase l alp1ne. 1 se s1mte puternicul
m1ros de usturoi ch1ar Inainte de a zri planta. El 1-a I
adus n pcpor numele de "ai - slbatic, de pdure -.
insemnnd usturoi; acest m1ros exclude fr nic1 o
ndoial orice confuzie cu frunzele lcrbnioarel sau
cu otrvitoarea brndu de toamn.
La nceputul primverii. multe zvoaie snt
acoperite cu frunzele proaspete, verz1 ale leurdei. Ele
rsar din pmnt in aprilie i mai, uneai chiar mai
devreme. Florile devin ns vizibile abia pe la mijlocul
lui mai sau in iunie. Puternice fore vindectoare zac
n ea i se spune c i urii o caut cind les din
hibernare, pentru ai cura stomacul, Intestinale i
singele. Leurda conine in esen propnet~le
usturolulul nostru numai ca are o putere curattv mult
mai mare. Este. de aceea, deosebit de indicat n
curele depurative de primvar i ajUl la vlndecarlla bolilor cronice de piele.
lntruct frunzele i pierd forele tecuitoare in stare
uscat. tn cura de curire i depuratie de primvar
ele se folosesc proaspete. Se pun, tiate mrunt, pe
pinea cu unt; tocate fin, n loc de alt condiment
(nefierte) n supa zilnic, pe cartofi, in perioare,
ch1ftele sau :1 te mncrur al cror gust est\1 mbuntit altminteri cu ptrunjel. Frunzele pot fi preparate i ca piure sau salat. Intrucit folosite in cantiti mar au un gust
neptor, ar trebui amestecate n piure cu frunze de urzici.
Frunzele tinere se adun n aprilie i ma1, deci nainte de nflorire, iar bulbii la
sfritul verii ;:i toamna. BulbiJ de leurd pot fi folosii la fel ca usturoiul. Es:e indil:l:ll t;H
persoanele cu stomac sensibil s toarne lapte cald peste frunzele i bulbii tiai
mrunt, s lase totul s stea 2-3 ore, apoi s bea acest lichid. nghiitur et. nghiitur.
Pentru a avea pe tot parcursul anului leurd in cas i a beneficia de puterea e1
tmduitoare, se prepar o tinctur de lel.l'd (a se vedea ,.Moduri de folosire") Din
aceast tinc1ur se iau znnic 10-12 picturi in pu~n ap. Aceste pictui ajut la o
memor ie excelent, previn arterioscleroza i alung multe alte afeciuni i indispoziii.
Leurda are un efect foarte favorabil asupra aparatului digestiV. Se recomand atit
la diaree acut i cronic, chiar dac aceasta este nsoit de balonri i colici, ct i
la constipa~e. dac aceasta se bazeaz pe spasme interne sau pe lemevirea ntestinelor. Vier mii intestinali, chiar I limbricii, mor la citva timp dup folosirea leurde .
O dat cu mbunt~rea activitii intestinale dispar i acele indispozl~l care apar adesea la oamem vrstnici sau la gurmanzi din cauza ntestinelor lenee, Inactive sau prea
pline. Insomnia, tulburrile cardlt~ce provocate de stomac, indispoziiile provenite di11
a rteri oscleroz sau hipertensiune arterial - ca vertijul (ameeala), senzaia de
apsare (la cap), de nelinite i depresiunile - vor ceda. Suprapresi.mea scade
treptat Vinul de leurd (a se vedea .Moduri de folosire") este un preparat minunat
pentru to~ btrnii cu vence secreii pulmonare abundente a greuti n respiraie
legate de acestea. Chiar in cazurile de tuse rebel ndelungat se scap de flegm
de insufidera resplfatorie provocat de ea. Acest leac este Indicat n tuberculoz
pulmonar ~i hidrop izie, de care sufer deseori cei btrni. Frunzele folcsite n stare
proaspt cur rinichii i vezica. favorizind urinarea. Rnile care se vindec greu,

unse cu suc proaspt de leurd, se vor nchide rapid. Chiar i starea bolnavilor cardiovasculari se amelioreaz.
Leurda este un mijloc depurativ nc neapreciat la justa sa valoare, care se dovedete bun mai ales pentru epi derrna cronic suferind. Medicul naturist i preotul
elveian Kunzle a ludat n mod special aceast plant: "Ea. cur ntregul organism,
face sngele sntos, alung i distruge substanele otrvrtoare. Persoanele mereu
bolnvicioase, cele cu eczema i cu tenul f1nos, scrofuloii i reumati cii ar trebui s
venereze leurda asemenea aurului. Nici o plant de pe Pmnt nu este att de eficace
pentru curirea stomacului, a intestinelor i a sngelui. Tinerii ar nflori ca nite roze i
s-ar deschide ca un con de brad la soare! " KOnzle arat mal ncolo c tie familii ai
cror membri erau nainte ..tot timpul anului bolnvicioi. mergeau din doctor n doctor,
erau plini de erupii si eczeme, scrotuloi pe tot corpul, palizi, de parc ar fi zcut deja
n groap i i-ar fi rtcirt ginile iari afar de sub pmnt i care s-au nsntoit i
inviorat dup o ntrebuinare mai ndelungat a acestui dar minunat al Dumnezeirii".
MODURI DE FOLOSIRE
Sub form de condiment: Frunzele proaspete de leurdii ~A !Winmesc ca
ptrunjelul sau ceapa i se presar pe piine, n supe, sosuri, salate i
mncruri cu carne.
Tl nctur de leurd : Frunzele sau bulbii tiai mrunt se introduc ntr-o sticl
pn la git fr a se ndesa, se loarn deasupra rachiu de secar sau
orice alt rachiu de 38-40% fcut n cas si se las 14 zile n soare sau n
apropierea mainii de gtit. Se iau de 4 ori pe zi cite 10-15 picturi n
puin ap.

Vin de leurd: Se ia 1 pumn de frunze tiate mrunt, se las s dea cteva

clocote in 1/4 litru de vin alb, se ihdulcete dup gust cu miere sau sirop
i se bea din acest vin peste zi, incet, nghiitur cu nghiitur.

MACRIUL-IEPURELUI (Oxalis acetosella)

Este denumit n limbajul popular i macri-de
pdure, ma::riul-caprei, mcri-psresc, mcrior-tri
foios, mcriul-cucului, pita-cucului, tritoiu-acru.
Mcrlul-iepurelui

acoper solul pretutindeni n

noastre de foloase i conifere cu un covor d a
frunze de un verde deschis, presrat cu flori albe, delicate. Priveli~ea sa este extrem de plcut ochilor. C1 1u
merg s culeg duperci, mi se ntmpl uneori s m
aplec dup o frunz i s o mnnc. Florile le adun n
cantit~ mai mici pentru un amestec de cealuri pe care
il citez la pag. 87.
Mcriul-iepurelui nu se usuc, ci se ntrebuineaz
doar n stare proaspt. El nltur p irozisul (arsurile la stomac) i tulburrile hepatice si digestive usoare. Pentru aceste indispozitii, el se bea sub fonm de ceai rcit
n prealabn, n por{i de cte 2 ceti pe zi. Contra icterului, a nefritei, a erupillor cutanate i a viermilor, doza respectiv se bea cald.
Medicina popular recomand sucul proaspt stors pentru cancerul incipi ent la
stomac, tumorile i ulceraille canceroase interne i externe. Sucul proaspt se
pdurile

32
31

pru.lui ar trebut s folosii infUZJa de mueel, mai ales dac avep prul blond.
Splindu-v astfel pe cap, prul v va deveni vaporos i va cpta un luci.J frumos

obtine cu ajutorul storctorului electric de uz casnic. Se iau 3-5 pictui o dat pe or,
diluate in ap sau ceai de plante. Pe ulceraiile canceroase externe sucul proaspt
st:Jr,i> se unge direct.
.
.
. _ .
In parkinsonism (boala lui Parkmson), .sucul .se prescr.e 1n doza de 3-5 ptcatJn
pe or, luate intr-o infuzie de coada)(fcelul~' iar extern se f?losete pentru
fri::ponarea ire spinrii. Diluarea i do~area trebu!e respectate cu strdee atit la cancere de stomac, ulcerau i tumon, cit I la boala lut Parkinson.

Mueelul uureaz scaunul fr a avea efec11axattv i este astfel Indicat indirec1 n

tratamentul intern al hemoroizi~or.. care P<?t fi tratajt ~i AlCIPrn cu alifie de muffotol.
Aceast po11ad poate fi folosrta I pentru Vindecarea ran1lor Guturaiul si sinuzita se
amelioreaz repede dac se inhaleaz vapon de mueel Dup un astfel de tratament
trebu.e stat, bineneles, la cldur.
Ulei~! de mue_lel era folosit i~~ din c.ntichttate ca frecte contra ne11ralgiilor lfl a
reumahsmu~ul arttcular. La vechu egtptenr . mueelul era considerat, datorit puterii
sale de a scadea febra , drept floarea zeuUI soarelui. Numele de Matricaria este derimam, deoare::e musetelul era utilizat n bollle mamelor si
vat din latinescul .mate~'
ale femeilor n generali In vechile crp despre planie med1cinale se poate cit c uleiul
de mueel :dung oboseala membrelor. ar museelul f1ert in ap aplicat pe vezica
bolnav catneaz durerile

Medicul naturlst Johann KOnzle relateaz despre o femete din sat numrt
vrjitoarea mueeiului i foarte cutat de bolnavi; a ajutat c1nci persoEne
auzul
slab s-i recapete auzul, prjind o ceap-de-mare, UrQtnea maritima (care RA r.uitiv
n horli~.:ultur), Tn ulei de mueel i picurnd de mai multe ori uleiul cald in ureche.
.Aceast "vrjitoare" fcea s se mite iari membrele paralizata cu ajutorul
fnctum~or cu ulet de mueel. Contra durerilor de ochi punea la fiert mueel n lapte
I l ~phca sub form ..de c?mp:ese calde pa ochii nchii, care se vindecau curind. In
continuare, preotul Kunzle 1stonsete: .,Un estor nu mai putea dormi deCT1 eZJnd altfel avea senzaia c se sufoc. Femeia 1-a privit pe om drept fn ochi i l-a declarat ~ el
nu poate urina, ceea ce omul i-a confirmat 1-a spus s-i pregteasc imediat o sticl
mare cu vin pe care s-I fiarb cu mueel, din care s bea un pahar plin dimineata i
unul seara. Urmarea a fost c a reusit s elimine o cantitate incredibil de urin 'mai
njij tulbure, apoi tOt mai Clar; n Opt zile era VIndecat."
'

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Se oprete 1 lingur de frunze proaspete cu 1/2 litru de
ap se las s stea puin.

.
.
Suc proaspt: Se spal frunzele i se storc cu ajutorul storcatorulut elec1nc de
uz casnic.

eu

MUEELUL (Matricarla chamomilla)

Alte denumiri: mamori, mrarlul-clnelul, matricea, morun,

mueel-de-cimp, roman, ro~ani, rom'!.c.:
. . ,
.
Ctl:l:;ilt:! IJt:! uyucue, ~olun ~rglloase, cunp'! 1~111nt~U~I, costte,

pe lanuri de cereale, ctmpun de porumb, trifOI, cartof i sfecl.

Valorosul nostru muetel este izgonit tot mai mult din cauza
folosirii excesiva a ngrmintelor chimice i a combaterii bu~
ruienilcr prin erbicide. Dup ierni bogate n zpad i prlmven
cu mut umezeal, poate fi intilnit foarte des. Receptaculul este,
spre deosebire de al mueeluiul slbati~. ::oncav, mir~?sul
deosebit de aroma: I plcut Nu cred ca este ner.9s:::~r::~ ~
descriere mai amnunlit a acestei flori atit de cunoscute. Capituleie !!orale termina e 'se colec1e&z din ma1 pn in august. de
preferat n soarele amiezii. Nu este ~ exagerare da~. c~e~
mueelul ca pe un ,leac universal', ma ale~ p:;ntr~ COJ?'!' rnc:
Pruncilor li se poate da ceai de mu~eel la Of!Ce tn~t~poZJie, '!'~
aes contra crampelor i a durerilor abdominale (cohc1). El ajut I 1n ~a!onart ,
diaree, erupii, dureri de stomac si secreii stomacale abundente, tulburart men
struale (cum ar 11 amenoreea) i alte a~ec;tluni. ale or9ane1?r pelvlene, Tn Insomnii,
epididimit, febr , dureri de pe urma ramlor .duren de .dini. .
.
..
Muetelul are efect sudoriflc, calmant, antspasmod1c, dezmfectant antnnflamator 'n inflamatii de tot felul, mai ales ale muc.Jaseior. Extem, mueelul se
a::lministreaz~ sub form de comprese i sp!tu~ ~ co.njunctivlte }!. alte mflam_alil
ale ochilor n eruptii cutanate care provoaca rnncanm1 sau supur"'u, ca gargara 1n
durerile de' dini, precum i la splarea rnilor. Cnd avem ~~P~!r.i. ar fi ~i':e s bem
de fiecare dal cite o ceac cu lnfuzie"de mueel; ne-am linttJJn~tnte c~ 1ntmR Rl!l nA
fie afectat. Foarte indicat este o perna uscat cu mueel, aplicata _cald local.
Bile i splturile cu mueel au un efect C:!n:'ant, cu l.nlluen~ be~ef!c asupra
ntregului sistem nervos. Dup. boli grele sau stan de ep~1zare va _v~1 Simp cunnd
mai bine i linitii sufleteste~ In ingr!Jirea dumneaveo~stra cosmet1ca .s nu u .tal
museelul. Dac facei sptm1nal o ba1e a feei c.u inf~zte de ll]Ue~, v7~ v~dea. cum
tenul dumneavoastr nflorete i culoarea fee se 1nprospateaza. 1 tn mgnjlrea
33

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Se oprete 1 linguri (cu vrf) de flori de mueel cu 1/4
litru de ap I se las s stea pu~n.
Adaos -~a bai~: Pent~u bile in cad se iau de 2 ori cite 2 mln pline. pentru
bate fee1 I spalatul prului cte 1 pumn pi1n de flori de mueel; cantitatea respectiv se oprete i se as s .trag'
Comprese: 1/4 litru de lapte in clocot este turnat peste 1 lingur (cu virf) de
mueel, se las s stea puin. se strecoar i se fac comprese calde.
Aburi de mueel: 1 lingur (cu vrf) de mueel este opnt cu 1 litru de ap
!n docot. Vaporli se mhaleaz stind cu capul sub un prosop.
Perna cu plante: Se umple un scule de pnz de In cu flori uscate de
museel i se nsileaz. Se nclzete bine ntr-o tigaie uscat si se
apli::: local.

Ulol de museel: Se umple u :sticl pfna la git, tara a se Indesa, cu flori proaspete de mueel culese n soare i se toarn peste ele ulei de msline
presate la rece. Uleiul trebuie s acopere florile. Sticla se las bine astupat, 14 zile fn soare. Se pstreaz~ la frigider!
'

34

Alifie de mueel: 200 grame de grsime de porc se infierbnt ca

pentru a frige ceva i se adaug 2 miini pline de flori proaspete de
mueel, vor da in clocot, ridicndu-se spumegnd. Se amestec, se aco
per i se pune totul peste noapte ntr-o ncpere rcoroas. A doua ZJ
se nclzete nc o dat uor i se stoarce printr-o bucic de pnz de
in. D1n expenen a re1ert c cel rrai bine se procedeaz astfel: Se pune
o buciC de pnz de in intr-o sit, aceasta se fixeaz peste un vas cu
CIOC I se stoarce. Pasta alrfioas este amestecat apoi unrform, dup
care se toarn n borcane curate.

MODURI DE FOLOSIIRE
Infuzie: Se oprete 1 linguri (cu vrf} de frunze de nuc tiate mrunt cu 1/4
litru de ap proaspt fiart i se las pu~n s stea.
Adaos la bi si splturi : 100 grame de frunze pentru bile complete, Iar
pentru splturi 1 linguri (cu vrf; de frunze mrunite la 1/4 litru de ap
(a se vedea .Bi complete. la ,.Partea general'~. Pentru o infuzie
concentrat se ia o cantitate dubl.
Tlnctur de nuci: Aproximativ 20 nuci verzi snt tiate n sferturi i introduse
fntro sticl cu gt larg; se toarn deasupra 1 litru de rachiu de secar, n
asa fel incit s acopere nucile cu un strat gros de 2-3 degete. Sticla, bine
astupat. se las ntre 14 zile i 4 sptmni la soare sau fa cldur~. Dup
scurgerea acestui timp, coninutu se streooar i se introduce n sticle.
Se ia cte 1 linguri plin n funcie de necesitate. Putei obine un lichior
de nuci foarte gustos dac adugai la nu cile verzi 2-3 cuioare, 1 bu
cal de scorioar, 1 baton mic de vanilie i coaja splat, netratat cu
substane chimice a unei jumti de portocal. 500 grame de zahr se
fierb in 1/4 litru de ap, se las s se rceasc i se toarn peste llnctura

NUCUL
(Juglans regia)
Nucul, nurrut n popor i nucar sau nuc-costeliv,
nflorete n luna mai nc naintea formrii i apariiei
Frunzelor. Frunzele proaspete se adun n Iunie, nucile
verzi la miJocul lui iunie, atta timp cit mal pot fl
inepate uor, cojile verzi de nuc pu1n nainte de a se
coace i ds a deveni maro, iar fructele coapte n
septembrie.
Ceaiul cin frunze de nuc este un mijloc eficace n
tulburArile digestive, deci n constipaie i n InapetentA (lipsa poftei de mncare), precum i n
curlilrea sngelui. De asemenea, el se ntrebuineaz
cu bune rezultate fn tratamentul dlabetulul i contra
lcterulul.
O infuzie d1n frunze de nuc ca adaos la baie este
bun contra scrofulozei si a rahitismului, contra osteoporozei I a umflturilor la os, ca i a unghiilor purulmte de la mini i picioare
Splai in caz de eczem la cap (mai ales la sugari), ro fii (coj i) i scabie (rie) locunle
respective cu Infuzie d1n frunze verZJ de nuc I vep vedea curind rezultatul!
Splturile, respectiv bile cu acest adaos ajut in acnee, erupii p urulente,
transpiraia p icioarelor I leucoree. Se dtete gura cu aceast infuzie n caz de
sto matitA ulceroas , afeciuni ale glngiel, gtului i laringelui.
O lnfuz,e concentrat din frunze de n1..c, adugat la apa de bale, vindec dogerturile . . n cazul unei cderi masive de pr se poate ajunge la rezultate bune,
masindu-se mult pielea capului cu acest lichid. El este un produs natural excepional i
impotnva pduchllor de cap reaprui n utima vreme. Frunzele proaspete alung i
alte Insecte nedonte.
Din nucile verzi culese inainte de SnZJere, deci aproximativ pe la mijlocul lunu 1unie
(nucile trebuie s poat fi inepate uor}, se poate prepara o tinctur de nuci care
cur stomacul, ficatul ~1 singele i nltur hipotonia Qenevia) stomaca l i collta
de putrefacie. Aceast tinctur este, de asemenea. un remediu excelent contra
sngelui ngroat.

35

filtrat.

OBLIGEANA (Acorus calamus)

Alte denumiri: buciumas, calamar, calamuz, calmen, crin
de-apa, paporotnec, papu'rrole, sperlbana, speteaz, tartarachi, trestie-mirositoare. Aceast plant acvatic este
rspndit mai ales pe ling bli, lacuri, mocirla i pe malul
apelor linitite. Din m1ul de pe f!lal se ridic vertical rizomul: din
care rsar numeroase frunze 1n form de spad, care ajung
pn la nltimea de 1 metru. Ttja, presat plat, are in mijloc un
pistil conic: fn nuarie de la verzuliu la maro-glbui. Rdcina
este groas ct degetul, crete pn la o lungime de 1 metru i
are, n stare proaspt, un gust amar, puternic condimentat.
Uscnd rdcina, aceasta i mai pierde din arom i trie. Se
culege fn primvara timpurie sau n toamna trzie.
Rdcina obligenei nu este utilizat numai datorit puterii ei
ntritoare in cazul unei slbl ri generale a organelor digestive, n ba lonri stomacale i Intestinale, precum ~~ n co lici.
ci ea ajut i n deregl ri glandulare i artrit. Rdcina contribuie foarte mult ia cur~irea de mucoziti a .lnl_estinelor f i
stomacului cu secretu abundente. Este 1ndlcat i 1n
hipometabolism (metabolism sczut) , i n hipotonie (lenevie)
intestinal, n cloroz i hidropizie.
Oamenii neo~inuit de .slabi, care a~ pier_dut !_l g.reu~ate _nu ~in lipsa unei hrana
bune, ar trebui sa bea cea1d e ob~geana I sa faca d1n c1nd 1n C1nd cte o baie com.
plat cu adaos de obligean. Obligeana nltur lnapetena, se _recomand n c~ul
funcionrii proaste a rinichiului si este un mijloc bun de cur1re pentru organ1sm.
Ceaiul ete de folos chiar copiilor alergici la gluten, suferind de cellachie, maladie tot
mai frecvent in ultimul timp. Rdcina uscat, mestecat ncet, n poate dezobinui pe
fumtor de patima de fumat. Ochii slbii pot fi ntr~i dac se ung de nal multe ori
36

pleoapele nch1se cu suc proaspt stors din rdcina de obllgean. Sucul se las
et'leva minute s-i fac efectul, apo1 pleoapele snt splate cu ap rece.
Adesea am putut aduce un ajutor substanial n degerturi sau clnd nghea
drferite pri ale corpului recomandind bile de obligean Rdcinile sint bgate
peste noapte in ap rece, rar a doua ZI se pun s dea n clocot. Se 1au de pe foc I se
las s stea 5 m1nute. Se scald locurile bolnave 20 minute rn intuz1a nu prea fierbinte.
lichidul respectiv poate fi renclzit i refolosi! max1mum de 4 ori Bile au o ac1une
benefic i asupra minilor i picioarelor reci , dar n acest caz ele trebuie fcute ct se
poate de fierbin~.
Un brbat de 36 de an1 nu se putea restabili dup ndeprtarea unei tumori hepatJoe. la intervale de cte 4-5 sptmim fcea puseuri ce temperatur Pacientul urma
s fie dus d1n l.Jnz intr-o clinic din Viena. Soacra sa m1-a povestit ngnjorat despre
boala lui fr anse de vindecare. Se constatase deja existena unor tuberculi intestinali care provocau febra mare. I alei a ajutat radacina de obligtt1:111<7i. E~ttt lhtt:;v lotJlul
c ir,:t boli att de grave ceaiul trebuie but cteva sptrr.ni- ba chiar luni- n ir.
In timpul unei excursii de la We1ssenbachtal la Postalm am ntnnit un cuplu din Bad
lschl, care pornise pe munte echipat cu rucsacuri grele. Cei doi voiau s petreac
nite zile linitite intr-o caban CJ aprovizionare propne la un popas am intrat cu el in
vorb i am aflat urmtoarele
Brbatul , inalt de 1,85 metri i in vrst de c1ncizeci i ceva de an1, slbise. de un an
incoace, tot ma1 tare, fr a des::operi ns cauza. Cind a ajuns la 48 kilograme, a surprins, m::>reuna cu a!listcnta medical care-I nsoea la clinic, o convorbire telefonic
dintre medicul lui i alt medic. A auzit ~~Vi-I trimit acum pe pacientul meu cel mai lipsit
de sperane - cancer pulmonar!" A aflat astfel, fr s vrea, diagnosticul. Dup aceea
a fost sftuit de cineva s mes:ece cu srg rdcini d3 obiigean, pentru a-1 ajute In
acelai t mp s se lase i de fumat, iar dimineaa si seara s bea ceai de coadaoricelului. Treptat, a nceput s la n greutate i, simlndu-se mai bine, nu s-a mru dus
la docte Abia peste vreo jumtate de an a fost iar la consultaie la medicul su.
Acesta s-a ridicat brusc de pe scaun, cu miinile sprijinite de masa de lucru, uitindu-se
mut de uimire la cel pe carE' nrTArlAR rlA mult n groap ... Ce-ai fcut?" a fost tot ce a
putut articula. .Am mestecat rdclni de obllgean i am but ceai de coadaoricelului." "Rdcini de obllgean? Pe unde se gsesc?'' "Nu trebuie gsite, domnule
doctor, se cumpr in orice magazin de plante medicinale cu apva iilngi!" Omul i
redobndise atunci deja greutatea 1nrial de 86 kilograme, iar jumtate de an ma1 trziu
a fcut, cu un rucsac greu n spnare, excursia cu ocazra creia l-am cunoscut
Ori de cte ori mi amintesc :le urmtoarea ntmplare de demult, fie pomenind-o n
preleger le mele, fie notnd-o pe hirtre, ca acum pentru dumneavoastr, ea imi apare
ca o pro11iden1 divin i snt int::>tdeauna micat pn in adncuri. Mama mea era grav
bolnav, avea nite crize intest nale de nedescris i medicul mi-a spus Intr-o zi c ar
trebui s m atept la ce-i mai ru c ar fi cancer intestina! Era pe vremea cnd nc
nu m o::upam dect rareori de plante medicinale, de1 pe atunc recurgeam doar la
metode naturale si nu luam niciodat doctorii. Aceas-. comunicare a med1cului m-a
uluit. Deabia mai eram in stare s-mi vd de treburile cotidiene.
Contrar obiceiului meu - ziua mea ncepe de regul la ora 6 dimineaa l se
ncheie de cele ma1 multe ori la 11 noaptea - m-am bgat in pat Imediat dup ora 8
seara. Tocmai reflectam la situaia disperat a mamei, cnd a intrat soul meu i a pus
un radiO portatiV lng mine, spunlndu-mi: ,,CI:I ~a 11u mai fii att de ingur!" ruin dupi!l
aceea arn auzst o voce la radie: "V vorbete med1cui case1. Rdcinile de cbligean
vindec orice tulburare stomacal si intestinal , oricr'l ar fi de veche s1 de rea, chiar
malign. Se 1a 1 ceac cu ap reee, se pune n ea 1 linguri ras de rdetni de
obligean, se las s stea peste noapte, se inclzete uor a doua zi, se strecoar i
se bea cte 1 n9lliitur nainte l dupjiecar.e mas. fl.ceasta nseamn ,6 ng~turi pe
37

~mai mult DIJ est~De fiecare dat, CeEiul trebuie J].~;~Izit la hain.roade. Acest
tratament s.e refer la ntregul traiect stomacaLs.Untestlnal inclusiv la ficat bil
splin i paocceas." Fericit laGUlme,T.amreitat' mamei i'n- dimineata urmtoar~ cele
auzite, ~a ns~ mi-.a ~pus, fcnd cu mna un gest de resemnare:
mine nu m mai
poate ajuta n1men1 I nimici" Mi-am procurat rdcin de obllgean i i-am dat-o exact
aa cu'!~ am descris Tai ~us. Ve:_i fi d~ acord c ce v povestesc se apropie de un mi:acol, c1nd ye~ afla ca deja dupa 14 z1le pe mama n-a mal jenat-o nimic. Sptmnal a
Inceput ,:>. la 1~ weutate cte 400 grame, dup ce inainte slbise foarte mult. Datorit
acestei lntlf!lP!an rr-am oc~p~t tot mal. mult .de_fitoterapie i am putut fi de folos n
multe cazun disperate. Rdac1na de obhgeana da tot mereu rezultate uluitoare
Cn~ acidltatea gastric lipsete sau se afl n exces, rdcinc. obligenei ~a sti s-o
'
regieze 1n ambele cazuri.
O fem~ie odin_vora.rlberg. ~suferit timp de doi ani de dureri de stomac i a ajuns
~a ~~ ~a1 poat~ ~ez1sta n1~ o ZI fr medicamente. La sfatul meu a luat cele 6
1ngh11tun de cea1 d1n rdc1na de obligean i n trei zile I-au pierit orice dureri nici nu
s-au mai repetat de atunci.
'
O alt femeie din Austria inferioar a suferit ani de-a rindul de ulcer duodenal.
Pentru a putea suporta durerile. trebuia s ia mereu medicamente. Nu mai tolera deloc
hrana solid, n-avea, oricum, nici poft de mncare. lndicndu-i-se rdcina de obilgean, .a.luat zilnic cele 6 n!;lhiituri, drept 9are durerile s-au tot diminuat, dup cinci
s~plf!JI~I au t~ecut comple!, 1-a revenit apetitul i a putut suporta, ca i ceilalti membri
a1 fam11ie1, o m1ncare de cas simpl dar consistent.

Un br~~t mal 1 vrst a s~ferit ~ni de zile d~ diare~. Se nvase cu gindul c nu

va s~p.a "'?'odat :le ~c~st chrn. Lu1ndu-se dupa sfatunle mele din carte, a nceput s
bea ZJin1c d1n acest cea1. In scurt timp, intestinul i s-a vindecat.

Un ~ieel car:~ a~ea mereu di~r~e in ciuda unui regim alimentar sever a scpat de
:a dupa 6 ngh1~Jfl dl!l acela1 t1p de. <?ai, recptindu-i p::>fta de mncare i
1ngr1ndu-se cu Citeva kilograme, spre fenc~rea mamei sale.
Zece an~ s -~ chinuil Uil lii:uuol ~;u diaree cu singe, de 30-40 ori pe zi. Prietenul su
!f1la povest1t .ca ?nul vesei! plin de v!a de odinioar se transtormase, este firesc,
1ntr-unul ~e.rmc tnst. Tot ~e '!:'carcase 1n .ace_?ti ani dduse gre. A fost pensionat re!allv .~e ~nar. Pe. la. Pati a. ~ceput, f!la' ntn destul de sceptic, s bea zilnic cte 6
'n.g~11tun de cea1 d1n rdcina de obhgean, pe lng care lua si 2 cesti cu ceai de
fihm1c op~it. Mara .mi-a fost mirarea cnd mi-a scris soia lui c la nceputul lunii iunie
a aceluiai an omul I-a reluat lucrul.

.Pe

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Ceaiul din rdcini de obligean se pre~ar doar ca exlra91 rece: 1 linguri~ r~ de rdcini se ias peste noapte n 1/4 litru de
apa,. D1m!neaa se !ncalzete uor i se strecoar. inainte de folosire,
cea1ul se 1nclzete m bain-marie.
Suc proaspt: Rdcinile proaspete se cur cu grij si se trec prin
storctorul electric de uz casnic ct snt nc umede.
'
Adaos la ~aia ~~mplet: Cea. 200 grame. de rdcini se las peste noapte la
reoe '".. 5 litn de ap.. A ~oua zi se da totul n clocot, se trage de pe toc,
se jas::r s otca pu1n ~~ se adaug la apa de baie (a se vedea "Bi
complete din ..Partea general").

38

n fiecare primvar im1 prepar un sirop din tlori de ppdie, care are un gust ex-

PPD IA (Taraxacum officinale)

Ppdia se numete n limbaj popular i
buh, cicoare, crestea, floarea-mlaiulul,
flori-galbene, lptuc, lilicea, niparticli, papaginii, pui-de-gsc. Aceast plant, vzut pe
pajiti i toate ntinderile de iarb i considerat de mu~i o buruian suprtoare,
reprezint pentru omenirea suferind o plant

de leac deosebit de valoroas. nflorete n

aprilie-mai pe toate punile, lizierele, cmpiile
i orice suprafa cu iarb - un covor flora!
galben care ne entuziasmeaz an de an.
Planta evit locurile foarte ude. Are dou proprieti remarcabile: Ajut n bolile biliare i
1n cle hepatice.
Inainte de nflorire se colecteaz frunzele,
prLmvara sau toamna rdcinile, iar tulpinile
in timpul nfloririi. Intreaga plant are efect tmduitor. Eu
insmi mi-am creat un obicei din a pune, cum se face
primvar, intreaga plant pe mas n form de salat sau de
a prepara la cin o salat de ppdie amestecat cu ca rtofi si
garnisit ou ou cleloase. Cnd am fost in Iugoslavia la cur,
pacienii primeau zilnic la mas, pe lng alte feluri de salate
proaspete-, I un castrona cu salat de ppd ie. Medicul, un renumit sp ecialist n
bolile de ficat, a rspuns la ntrebarea mea referitor la aceast problem c ppdia
are o Influen ct se poate de benefic asupra ficatului. Astzi tiu c tulpinile proaspete, din care se consum 56 pe zi n stare crud, ajut rapid n hepatita cronic
(durere foarte acut pn sub omoplatul drept). Ele snt de folos i n diabet. Diabetlcll
ar trebui s mnnce aceste tulpini, pn la 10 pe zi, att timp ct ppdia este nflorit.
Se spal tulpinile cu flori cu tot, abia dup aceea se ndeprteaz floarea i se
mestec ncet tulpina. Aceasta are la nceput un gust amrui, este acrioar i
zemoas i se aseamn cu andivele. Oamenii permanent bolnvicioi, care se simt
abtui i obos~i, ar trebui s fac o cur de 14 zile cu tulpini proaspete de ppdie.
Se vor minuna de efectul lor extraordinar.
Be ajut ns si n alte afectiuni. Ne scap de mncrimi, eczema s i eruptii,
mbuntesc sucul gastric i c"ur stomacul de tot "felul-de substane care se
elimin greu. lljele_proa_pete pot dizolva f~[ dureri calculul biliar, ele stimuleaz ac
tivitatea hepatic si biliar . Pe lng sruri minerale, ppdia coninesubsfane curative i de sintez foarte importante pentru nlturarea tulburrilor de metabolism.
Datorit efectu tui su depurativ, ajut i n artrit i reumatism; inflamatiile gangll
pnllor se retrag, dac se ~ne pn la sfrit cura de 3-4 sptmni cu tulpini proaspete.
In icter i n afeciunile s plenice, ppdia se folosete, de asemenea, cu succes.
Rdcinile de ppdie, mncate crude, la fel ca i cele uscate servite ta ceai au
efect depuratlv, de stimulare a digestiei, sudorific i diuretic, precum i stimulent.
Ele fac sngele foarte fluid, tiind considerate un mijloc excelent contra s ngelui

cele~t. find n acelai ti":P i n profitul snt~i. La turta dulce pe care o tac de
Crc1un, folosesc numa1 s1rop de ppdie
M~ma mea s-a intilnit odat cu o feme~e care-1 ull')luse of1ul cu flori de ppdie.
ln!re~u:c-o ce face cu ele, a aflat reeta pentru prepararea deliciosului sirop de

papad1e, pe care, la rndul meu, o transmit mai departe:

Se pun de 2 ori cite 2 miin pl1ne de flori de ppd1e ntr-un litru de ap rece. Se
pune la foc mic pn ncepe s fiarb, se las s dea cieva clocote bune, se ia oala de
pe foc I se las totul s stea p~ste noapte. A d~ua zi, se golete con1nutul ntr-o sit,
se scurge. Iar flonle se storc br1e cu ambele mnni. S1..cul se amestec cu 1 kilogram
de zahr neraf1nat, la care se adaug o rumtate de lmie tiat felii (ceara s:~ arunc
dac a fost tratat cu sll;bstane chimice) Mai mult lmiie acrete prea tare. Oala se
pune fr capac pe ma1na de ;;~tit. Pentru a se pstra toate v1taminele, se d la focul
cel mal m1c. Astfel, lichidul se evapor fr a fierbe. Siropul se pune ta rci: o dat
max1mum de dou on, ca s i se poat stabili adevrata consisten N-are voie s
devin prea gros,. c~i s-ar zaharisi dup o pstrare mal ndelungat, dar n1c1 prea
subire, cc1 atunci ar 1ncepe s fermenteze dup un timp. Trebuie s dev1n un sirop
adevArat, vscos, care, uns pe chifla sau piinea cu unt de la micul dejun este absolut
deliCIOS.

Odat lucra la noi un tmplar cruia n pregtisem pentru clnl!l un platou cu hran
rece, n timp ce familia mea se delecta cu felii de pTine cu unt unse cu acest sirop de
ppdie proaspt preparat. i tmplarul nostru a avut poft s guste. Cresctor de aluul~:~ rtlnu, nu rna crezut ca arr fcut singura ,,mierea". A fost incintat I m1-a spus c
siroput putea fi doar cu greu deosebit de mierea veritabil. A dori s mai remarc c
bolnavii de rinichi nu suport bine aciditatea mierii naturale, in timp oe siopul de
ppdie este mai sntos i le priete.
Aceast plant medicinal valoroas ocup un loc nsemnat n medicina popular.
D1n pcate, ea este cunoscut greit de cea mal mare parte a populaie s1 considerat o buruian incomod.

ntr-e proceSiune de Joia Verde m -a frapat un flcia care era stegar i avea faa
desfiguratA de acnee. t-am cllr<::> mamei lui aten~a asupra efecrulul depuratrv al urz1cu
i ppdei. Ma~ ni_9i nu tia care-i ppdia, dei era departe de a fi o locuitoare de
metropo, ea tra1nd 1n orelul nostru. Cind i-am explicat despre ce plant ese vOI"ba,
m1-a dedarat revottat c doar n-o s-i ofere fiului ei asemenea buruieni

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ce aiului: Se pune peste noapte 1 tlnguna (cu v1rf) de rdCini n
1/4 litru de ap rece, se nclzete a doua zi ~n ncepe s fiarb i se fii.
treaz. Aceast cantitate se bea, nghiitur cu nghiitur, 1/2 or inainte
I 1/2 or dup micul cejun.
Salat: Din frunze i rdcini crude, proaspete (a se vedea fragmentul respectiV de text).
Tulpin}: A se mesteca bine i a se mnca zilnic 510 tulpini crude, splate.
Prepararea siropulul: A se vedea fragmentul respect1v de textl

ngroat.

Vechile cri despre plante medicinale istorises c c femeile foloseau ca produs

cosmetic lnfuzia preparat din oprirea plantei i a rdcinii. Obinuiau s-i spele cu
ea ochii si faa, spernd s capete astfel un "chip mai luminos". Ppdla face parte din
acele plante care nu "hlberneaz", ci le cresc frunze i In anotimpul rece.

39

40

PATLAGINA-NGUSTA (='lantago lanceolata)

Din marea abunden a plantalor noastre medicinale voi alege n contln';l~e ~na
cae pare s li fost la fel de rspndit n vremtXile ndeprtate C\Jm este t tn Zilele
noastre si care s-a bucurat de-atunci ncoace de un renume remarc~b1l. Termenul
'
german* es:e format din we\ile + rlct1. Ulti11~ ::;1IC1ll~. asem~
ntoare srbeSC\Jiul .reiks" se tnrudeste cu ::uvtntul lallnesc ,.re)(
= rege. Ded ptlagina era regele drumurilor** i a crescu: nc
din timpuri strvechi spre bnele i binecuvntarea_ ome~rli. O
rugciune anglosaxon~, care evo~ n?u ::>lante .I se gasete
1ntr-un manuscris dattnd probabtl dtn secolul al Xl-lea, se
adreseaz I ptlaglnii:
"i tu,

pi\ttaglna,

Mama a ptametor.

deschisa caue est.

pLternica in Interior:
Peste tine huruie crue.
peste tine au catarit temei.
peste line au catarit mirase.
peste tine au sforait taun
Tuturor le-al rezistat,
~~

1te-al mpotrivit

Rezista deci i otravii

!fi :ontagiunii,
!fi autul
care strllbate ara!'

Ast:.:i este la fel ca atunci. RJI strbate ara i av~m nevoie de r:tante ..m~dicimd~
cum este ptlaglna-ngust - ntUnit i sub denumt~tl~ de tarba-~at~turn, ltmba-ou,
firroa-b~ilor, limb3-broatei, ptlagin -~mult aprectata .!:1 ve~htle cari d~spre plant~
medicinale, pentru a combate acest rau. Ruda. sa,_ patlagma sa~ pa~laglna-lat~
(Piantago major) - care mai este cunoscut i c~ tar~~-g:as-d~:grdtn_a, tarba-bu_bE7'
iarb-mare, limba-boului, limba-oii, mama-pdunt, plac.tntca-vacn ::- n~-1 este cu ntmtc
mal prejos si se folosete exact la fel. Ambele cresc pe to~te Cll l1pul"', 111~1 yh ul~; t.l~;
drumuri de' tar, psunile, pov'irniurile, lizierele, In anun i pe terenunle umede
.
.
necultivate, fiind practic rspndite n ntrea.ga lume.
Ptlagina se foloseste n pnmul rnd tmpotnva maladtllor aparatului resp1ra~o!,
mai ales n cazul unor secreil abundente ale mucoaselor, in tuse, tuse convulst_va,
astm pulmonar ba chiar in tuberculoz pulmonar . Preotul elvetan KOnzle, medtcul
r}aturlst popular i cunosctorul marii puteri de Je~c _ ~ pl~ntelor_ n~~s~e. s~n~:
.,lntrebuinare gsete intreaga _p_tlagin n toat~ ~anet~ple e1 cu radactna, t~~~n~.
floare si smint cu tot. Ea curaa stomacul ca ntct o alta pla~ta, este de a~eeo lnd~
cat pentru acei oameni care au singe puin sau pr~st. ficat i rlnic.ht ~olnay!
nitlsare palid, care lac erup~i , eczeme, care mal ~ tu.~esc puin. stn~ ~agu11,
slabi ca nite oqari, chiar dac l-ai bga n unt Ea-l aJU!a ~a se PUt:la pe ptctoar~ pe
.
copiii firavi , bolnvicioi , care m. se dezvolt ca lumea tn ctuda unet hrana bune.
Eu nsmi am putut fi de ajutor multor persoane suler!nd da. ast!_'l pulmonar I
bronic, prescriindu-le ptlagin-ingust amestecat cu c1mbru 1n part egale (a se
- PAtlagk\a te oumeste ln limba germeni W&ge:ri";h (n. tr .}
..
= clf\lmt.tri n Qtmllni, do g&sit $Ub lctma wogA in .;oc-hoa getm:.n.A do cue;, adiel 1n dia!actl~ din udt.~l Gcumn 1,1

" Vfqge

dinto anll750 91 1050 (n 11,).

vedea .,Moduri de folosire). O astfel de infuzte este foarte recomandabil i In bolile

hepatice i vezlcale. Pentru a combate cu efect extraordinar bronita, astmul pul
monar i bronlc. ceaiul se prepar dup cum urmeaz: Se pune la fiert 1 caac cu
ap rece cu 1 felte de lmie (dac aceasta a fost tratat C\J substane chimice - atunci
fr coaJ) i 1 linguri plin de zahr candel maro, se las s dea 4-5 clocote, se ia
de pe foc i abia dup aceea se adaug 1 hngur~i\ plinli dtn amestecul do plante. Se
las 112 m1nut n repaos. In cazJnie mai grave, ceatul trebuie pregtit proaspt de 4-5
ori pe zi. Se bea, nghiitur cu i1ghiitur, ci\ se poate de fierbinte.
Dup cum se poate citi t in vechile cri despre plante medicinale. smlna de
ptlagin combate formarea calculului, dac se 1au 8 grame zilnic. Alturi se bea ceai
de ptlagtn. Siropul de ptlagln-ngust cur sngele de impuriti, toxine i virui.
Ar trebui utilizat pentru o adevrat cur, lundu-se zilnic naintea fiecrei mese cite 1
lingur (copiii - cite 1 linguri). (A se cuta prepararea siropului la ,.Moduri de
folosire".!
Plinln:! tranl este cunoscut ca ptlagina este nc din timpuri ndeprtate un foarte
apreciat leac contra rnilor Odat, un ran s-a rnit la cmp cu o unealt; spre
uimirea mea, a luat frunze proaspete de ptlagln, le-a lrm~at i i le-a pus pe ran.
Dei frunzele erau nesplate, locul nu s-a inflamat. Frunzele proaspete, lrmiate, ajut
in crpturi , tieturi, inepturi de viespe, ba chiar in mucturlle de cine turbat,
de animale veninoase i erpi, peptru ultimii numa1 in caz de necesitate, dac nu se
afl nici Jn medtc la faa locului. Intr-o veche carte despre plante medicinale scrie:
"Dac o broasc este mucat de un pianjen, se grbete la ptla~ln. Aceasta o
ajutll."
Frunzele proaspete, trecate intre ambele mini, amestecate C\J ceva sare i aplicate
la gt vindec de gu. Frunzele de ptlagin puse n pantofi vindec blclle
pricinuite de prea mult umblat sau plimbat. O tumoare, fie ea chiar malign~ . trece,
dac ests tratat cu frunze proaspete frm~ate. Frunzele ajut, aplicate pe locurile
bolnave, I n bolile canceroase de glande. In aceste cazuri este ns bine s se
pun maghtran proaspt (in cazuri urgente se poate folosi i maghiran uscat) la
macerat i1 ulei de msline. Se Introduce maghiranul intr-o sticl, se toarn ulei deasupra i se las ::;1\ <;tea 1O zJie la loc clduro:J. Uletul de maghiran olllnut se unge n
zona glandelor bolnave, se pun frunzele frm~ate deasupra i se leag locul cu o bucat de pinz. Tn scurt timp se va simi o ameliorare.
Cu ocazia unei prelegeri inJte la biserica parohial a oraului Unz am artat c
frunzele frim~ate de ptlagin ar putea vindeca orice ran, chiar dac ea ar fi veche
de zece ani Cind am vorbit, ctnci Junt mai ti'Zlu, n sala colii de clugrie din Linz, o
femeia a cerut cuvintul: ,.La vremea respectiv am pus la ndoial afirmaia dumneavoastr c frunzele de ptlagin vindec orice ran, orict de veche ar Il. Vecina
mea avea de 17 ani ulcer varlcos la picior, din cauza cru1a nu mat putea de mult sa
ias din cas. Chiar a doua zi i-am adus frunzele i i le-am pus, dup ndrumrile
dumneavoastr, pe piciorul bolnav. Trebuie s-mi retrag orice dubiu: Rana s-a inchis
repede i nu s-a mai deschis in cele c1nci lun1 care au trecut:
Un alt e>.emplu: Un invalid de rzboi cu o protez la picior cptase rni deschise
pe bontul piciorului amputat, care s-au datorat unei canicule prelungite. Acestea nu
voiau s se vindece nici cu alilii, nici cu raze, nici cu in.ecii. Cind i-a aplicat frunzele
de ptlag1n-ngust, rAnile s-au Inchis peste noapte i omul a putut s~-i vad Iari
de ntmul normal al muncii i V1eii sale.
Eu nsmi m-am ajutat odat raptd cu suc proaspt ::le ptlagin-ngust. Cu ani in
urm, nepoelul meu, care avea pe-atunci un an i pe care-I ineam in brae, m-a
mucat cin neastmpr de obr3Z, deasupra co~ului gurii. Locul mu,cturH mi-a
pricinuit c1eva zile nite dureri foarte mari. L-am tampona! din cnd in cind cu esen
de ptiag1n-ngust mi fceam griji s nu se formeze ntr-o zi o ntritur

41

42

canceroas. La sfritul lui aprilie, am participat cu soul meu la o sesiune n Freistadt.

Deodat am simit pe vechiul loc al mucturii un nodul ntrit, dl un bob de mazre,

care se forma se in timpul nopii. Imediat m -am cules de pe pajite un pumn de frunze
de ptlagln-ngust, le-am frecat ntre arttor i degetul mare i am tampona! de mal
multe ori n acea zi locul respectiv. Seara, ntritura de-abia se mai simea; n dimineaa
urmtoare dispruse complet, spre bucuria noastr. Nu este deci o exagerare atunci
cnd preotul Kneipp afirm n scrierile sale c pentru fiecare boal a crescut o plant.
Cu ct m adncesc mai mult n ,ainele fitcterapiei, cu att triesc mal multe miracole.
Muli oameni mor anual n chinuri din cauza unor astfel de abcese canceroase, dei
exist remedii sub forma plantelor medicinale. Am putea fi cu toii mal sntoi i mai
bucuro~i de via, dac am arta mai mult nelepciune fa de plantele noastre de
leac. Bineneles, n ochii netiutorilor ele snt doar nite buruieni. ncepei s v
ocupai mai mult de aceste plante i vei scpa treptat de tot ce v supr.
Aceste rinduri ale mele trebuie s dea curaj i mngnere tuturor btrnilor care
sufer de ani de zile de ulcer varicos la picior. Rnile lor se vor nchide curind i se
vor vindeca prin aplicarea frunzelor de pUagin. Virsta nu conteaz aici. Dac exist
i o umfltur puternic, atunci piciorul se imbiaz in extract rece de nalb sau n infuzie de coada-oricelului. Marginile rnii s~ ung dup baie cu alifie de fillmlc (a se
cuta la .. Fillmic", la ..Moduri de folosire") . I pentru combaterea trombozel se recomand cu caldura frunzele de ptlagln.
Aceste exemple arat clar: Ne mal putem bizui pe farmacia Domnului - farmacia
verde - i atunci cnd bolnavul s-a resemnat n legtur cu orice posibil ajutor medical.
MODURI DE FOLOSIRE
(cu vrf) de plante la i/4 litru de ap - se oprete, se las
n repaos.
Amestec de ceaiuri: 1 lingur~ de frunze de ptlagin cu cimbru n pri egale
este oprit cu 1/4 litru de ap (a se vedea fragmentul respectiv din text).
Compres de frunze: Frunzele proaspete de ptlagin-ingust sau de
ptlagln-lat snt splate i zdrobite pe un fund de lemn cu un sucitor de
tlei, pn se formeaz un terci care se aplic local.
Sirop, reeta nr. 1: De :::: ori 2 mini pline de frunze de ptlagin splate se trec
prin maina de tocat carne. Se adaug acestui terci de frunze puin ap
ca s nu se ntreasc, 300 grame da zahr nerafinat i 250 grame de
miere. Se las totul s fiarb la foc mic, cu amestecare C9[1tlnu, pn cnd
se formeaz un lichid vscos, care se toarn fierbinte 'Hl borcane i se
pstreaz la frigider.
Sirop, reete nr. 2: Frunzele splate se pun n straturi cu zahr nerafinat fntr-u.n
borcan de murturi i se apas ca s se ndesa. Astfel, totul se va aeza. In
zilele urfl.:lloare punerea n straturi se repet, pn nu mai ncape nimic n
borcan. Intr-un loc ferit n grdin se sap o gaur, n care se introduce
borcanul bine astupat cu 3-4 straturi de celofan. Se aaz deasupra o
scfndur i se pune o piatr pe ea. Totul se astup cu pmnt. Scindura i
piatra trebuie s rmn ns vizibie. Datont cldurii constante, zahrul i
frunzele fermenteaz, formnd un sirop. Dup cea. 3 luni, borcanul se
scoate, sucul se stoarce printr-un storctor de fructe (nu printr-o pinz), se
pune s dea cteva clocote i se trage n borcane foarte bine astupate.
Cine nu poate efectua acest fel de fermentaie s lase borcanul in soare
sau n apropierea sobei, pn ce siropul se aaz la fund. i acest sirop se
pune s dea cteva clocote bune.
Infuzie: 1

linguri

puin

PEDICUA

Pedicua este numit n limbajul popular brdior, b1nca-ursului, br'ul-vntulul, bunceag, chindicu, coada-aler-de-vnt,
cornel, cornior, crucea-pmntului, netot, pcelec, piclorullupulul, praful-strlgollor, talpa-ursului. Aceast planta. asem
ntoare muchiului i venic verde, se trte pe solul pdurii cu
nite vrejuri lungi de 12 metri, avnd rdcini micue, fine i
~[
subiri. Dn vrejurl cresc nite tulplnie lungi de 7-10 centimetri,
moi la pipit i ramlficate, care seamn cu iarba-neagr, dar
~:'
au frunzele mal moi i mal dese. Cnd planta are patru ani,
);~
formeaz vara pistilurl glbui cara conin polen, numit si fina~-~~.~,\)1$ vrjitoare . Aceast fin se ntrebuineaz homeopatic, tn cazul
~ '\\
poriunilor de piele roase ~i rnite.

-~f..i:
Pedicua este o plant de leac coninnd radiu. Ea poate fi
-., Ydeosebit uor de celelalte soiuri de muchi datorit vrejurilor
-::.t':!i
lungi, asemntoare unor sfori i a polenului galben al pistllu~ ~~- hl. rilor el. Crete numai in llzierele pdurilor i in pdurle nalte
~~ "'~ ' ~? d1nspre nord, de la o altitudine de 600 metri n sus. Dup
~ ',-r; )
tierea copacilor (defrlrl), planta se usuc i dispare fn cele
din urm de tot, cci i pierde puterea de via sub aciunea di
..
rect a soarelui.
n Austria i Germania, pedlcua este strict ocrotlt de lege. Recomand de aceea
ca necesarul de plante s fie procurat din farmacll i magazine specializate In plante
medicinale. Comerul cu plante medicinale aduce pedicua din rile nordice, aa incit
este garantat o calitate bun.
Pentru reumaticl i bolnavii de artrit, chiar i atunci cnd prezint deJa modl
ficrl ale formelor articu laiilor (ncheieturilor), precum i n caz de constlpaie
cronic i hemorolzl, recomand cu cea mai mare cldur ceaiul de pedicu. Persoanele care sufer de diaree trebuie s ntrebuineze ns ceaiul cu mult precau~e.
ca s nu le provoace spasme intestinale. Pedicuta n-ara voie s fie fiart, ci doar
oprit cu ap n clocot. Ceaiul se ntrebuineaz i 1n toate bolile ci lor urinare si ale
organelor genitale, la dureri si tumefierl ale testlculelor, la formarea nlslpului la
rinichi i la collclle renale. ln hepatita, la tumori ale esutului conjunctiv al fic atului, chiar dac sint deja maligne, pedicua este Indispensabil. Ea-l ajut pe convalescent s sa pun repede pe picioare cu fore depline.
SoUl unei femel mal fn v'rsl pe care o cunosc a suferit ani_ de z"e de o grea Insuficien resplratd'rle n timpul nopii, tratat ca astm cardiac. li era tot mal ru, pn
c~:< ::H:I uu::; fntr-o zi Iar la doctor. "Dac nu ncetai lucrul Imediat, in opt zile sntei un
om morti" Medicul l-a trimis s se interneze la spitalul Grleskirchen. Am aflat de la soia
bolnavuiJf c avea el roz hepatlc n ultimul stadiu. Cu clroza hepatic merge min n
mn o insuficien resplratorie nocturn. Dup citva timp, omul a fost trimis acas ca
fiind pe moarte. La sfatul meu, so!a sa a fcut rost de pedicu, care i-a fcut rapid
efectul. Nu considerai i dumneavoastr o m1nll/1e dac v spun c dup prima
ceac cu ceai de pedicu orrul a scpat de sufocaile cumplite din timpul nopii cu
care se chinulse ani de-a rndul?
Dac ti~ n cercul dumneavoastr de cunotine un caz do ci roz hcpatic, chiar
de este fr speran, dai curaj acelui om i ndreptai-! spre pedicua noastr atit de
importart n fitoteraple. Chiar i oamenii care au boli grave de ficat pot fi redai vieii

!..)'t?

datorit pedlcuel.

43

(Lycopodium clavarum)

44

ntr-o excurs1e cu scop didactic pe care am fcut-o prin pdure n Austria supe

rioar cu un mic grup, l-am atras aten1a nsoitorului meu, botanistul dr Bruno Weln-

meister, asupra tmduitoarei padicue n materie de ciroz hepatic i cance1 la ficat

Drept care mi-a povestit urmtoarea intimplare: Student fiind, a fcut cu civa prieteni
o excursie n mun1i. fn drumul spre caban a gsit printre jnepen1 un vre1 de :edicu,
pe care ~i 1-a infurat amuzat n jurul plne1. Cnd au ajuns sus la caban, urui dintre
prie1enl a fcut un circel la picior, atit de dureros 1 de puternic. incit p1cicn 11 i !;-R
sucit d1n ncheietura genunchiului. Degeaba au incercat cella~i s-I aJute. Caban1erul a
adus rachiu de drojdie i piciorul a fost masat cu el fr nici un succes. Deodat,
tnrul We1nme1ster a avut Inspiraia s-I 1a vrejul de pedicu de pe pl11e I s
nfoare cu el piciorul, de jos pn sus. PiCiorul I-a revenit pe loc la poZiia normal
Dr. Weinmelster s-a gndit c ar Il vorba de o coinciden. Poate circelul ar It trecut i
fr pedicu. fn drum spre cas a cules pentru gazda lui, care avea des crcel la
gamb , un pumn de pedicu. Aceasta a scpat-o imej lat de circei. Dup an1 de zile,
dr. Welnmelster l-a relatat unul rned1c specialist aceast ntmplare De la el a aflat c
pedicua este o plant care con1ne radiu De atunci aL fost vindecai muli oa11eni de
astfel de crampe musculare cu ajutorul unor perne umplute cu pedicu.
O cunotin de a mea a fost Internat la spital, nemaiputnd urina. Braul era deja
puternic umflat de la umr la cot. Cind a ie.it din spital, starea ei era aceeai ca
nainte. Din fericire, tocmai aveam nite pedicu n cas, cci soacra mea de 86 de
ani suferea deseori de crcei la gamb. Supozl~a mea c ar putea Il vorba la acea
cunotin de un spasm vezica! s-a confirmat n momentul n care l-am pus un scule
ou pedlcu uscat n regiunea vezicii urinare i dup dou minute a putul urina lar1
normal. A mai purtat acest scule cu pedlcua citeva zile n regiunea vezicii; edemele
de pe brae s-au retras treptat.

Eu rsmi am suferit ani de zile de hipertensiune arterlal. In cele mai multe

cazuri ea provine dintr-o hiperfLncie renal. Deci mi-am pus la un moment dat peste
noapte un scule umplut cu pe::llcu in regiunea rinichilor. A doua zi, tensiunea mea
arterial sczuse de la 200 la 165. De atunci, mi aplic din cnd in cnd in zona rinichilor un scule umplut cu pedicu proaspt
n cazul crcellor la gamb, pedicua se pune ntr-e bucat de pnz care se leag
n jurul gambei. Se pot face ns i bi la picioa e, ia penu u spasmele vezicale l.Jiil c.Jtl
ezut, fo!Jsind pedicua (a se vedea .Bi de ezut", la "Partea general", pag. 8).
Dup leziuni de pe urma rzboiului sau a accidentelor rmn adesea cicatrice
care provoac spasme. Un invalid de rzboi avea pe spate o cicatrice n care puteai
s bag1 mna da adnc ce era. Aceast cicatrice ii provoca tot mereu spasme
dureroase, care aveau drept consecin valuri de transpira~e pe intreg corpul Durerile
se ntindeau pn la pielea capului. Dup 30 de ani de ;;rea suferin, l-am putut elibera
pe acest om de chin pnn perne umplute cu pedicu i bi cu pedicu.
Fina-vrjitoarei (polenul de pedicu} ii ajut pe cei grav bolnavi care au fcut es
care s n se nchid lezlunlle in timpul cel mai scurt. Fina-vrjitoarei se presar, d istribuind-o ci\ se poate de fin i cu mult grij pe locurile cu rni deschise. De obicei
apare o uurare simitoare chiar dup prima u111izare (Alte vindecri reuite ct.. aj~torul
pedlcuei pot fi citite n broura , Maria Treben's Hellerfolge", aprut la editura Wilhelm
Ennsthaler, A-4400 Steyr, Austria.}
Dac cineva este atit de strns legat cum snt eu de plantele de leac i otine prin
ele succese tot mal multe ce ating aproape miracolul, nu poate s nu se gndeasc la
Creatorul universului, car9 ne a~terne toate aceste minuni la picioare. Din pcate, muli
oameni sa mpiedic de ele fr a le acorda nici o atenie i nu siml niciodat
atotputernicia Cerului.

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: 1 lingur~ ras de pedicu se oprete cu i/4 litru de
ap n clocot, apoi se las s stea puin. Se bea numai 1 ceac pe zi, i
anume dimineaa pe s1omacul gol, 112 or nainte de micul dejun.
fngriitur cu nghiitur. In caz de ciroz hepatic sau de cancer hepatic,
se t:eau zilnic cte 2 cesti.
Pern cu pedicu: Cu pedicua uscai (n funcie de dimensiunea locului cu
spasme sau crcei se iau 100. 200 sau 300 grame) se umple o per'l care
se pune noaptea peste respectivele poriuni dureroase. Aceast pern i
menine eficacitatea timp de cel mult un an.
Baie de ezut: A se vedea ..Partea general", pag. 8.

POOBALUL (Tussllago farfara)

Denumit si bruscnis, brustan, brustur-alb, brusturde-ru, cenuoar, glblnele, gua-ginii, limba-vecit~ei,
lpoel , papalung, podbeal, rotungloare. Atunci c1nd
cmpiile i povrniurile noastre n-au inca nici un pic de
verdea de primvar, Iar ochiul de-abia dac recunoate cte o umfltur foarte timid de mior de
salcie, podbalul este primul care-i scoate la lumin la
inceputul primverii potirele galbene.
Pe soiuri umede, povirniurl pleuve, cariere de
pietri, pmnt nelenit, ogoare prginite ~ grohotiuri
de pant se gsesc perne intregi de flon de podbal,
care apar din pmnt cu mult naintea frunzelor. La ele
i caut albinele i alte insecte prima lor hran. PodbaluiUI i priete numa1 pmntul argilos, lutos, el reprezint, ca s zicem aa,
caracteristic" solurilor de argil i lut. Snt primele flori pe care ni le putem culege pentru provizia de iarn. Datorit proprietilor lor expectorante i antiinflamatcrii, le putem
folosi cu mare succes la bronsit, laringit, faringit, astm bronsic i pleurezie, ba
chiar la tuberculoz pulmonar incipient. Cei cu tuse rebel i rgueal chinuitoare ar trebui s bea de mai multe ori pe zi ceai fierbinte de podbal amestecat cu
miere.
Mai trzJu, n luna mai, cnd apar i frunzele llnoase, verzi sus i alb-argintii pe
partea de jos, le utilizm, din cauza.coninutului lor bogat n vitamina C, :;a verdea
pentru sup ~i salat de primvar. Intrucit frunzele conin mai multe substane active
decl florile, s1nt culese i pentru a se putea folosi un amestec de flori i frunze la prepararea ceaiului. De la medicii naturiti ai antichitii i pn la preotul Kneipp, podbalul
este preuit in mod unanim. Frunzele sale proaspete l splate, puse pe piept ca un
terci, ajut n orice boal grea de plmni, in erizipel i leziunl ale esuturilor cu
umflturi vlneii i chiar n inflamaii ale bursei sinoviale. Rezultatele acestor cornprese cu ter:::l snt uimitoare. Compresele cu infuzie concentrat din frunze de podbal
sint utilizate n ulcerul scrofulos. Vaporii de podbal, att de la flori cii i de la frunze,
trebuie inhal 3i de mai multe ori pe zi n pazul bronltelor cronice cu accese dese i n
insuficien resplratorie sufocan1. In cel mai scurt timp se va resimi o mare
uurare. Picioarele umflate ar trebui scldate mai des intr-o fiertur preparat din
frunze de podbat.

45
46

porumbului. n timpul inflonril, din tecsle lungi I ascuste ale trunzelor

atrn n afar stigmatele sale fihforme. Ele se numesc i mtasea
porumbului i constituie partea cea mai curallv a plantei. Perioada
de inflorire se ntinde dm iurue pn n august. Mtasea-porumbulu
este tiat inaintea polenizrii i uscat rap1d la umbr
Dac avo nevoie de un produs dluretlc conlilllldl, dtunci beJ
acest ceaJ de mtasea-porumbulur, care este i un mijloc de slb ire
efscace i Inofensiv (actual pentru mmerois supraponderal! d1n socsetatea bunstrii). Dac mtasea-porumbului este depoztat timp
mai indelungat fr a fi complet uscat, atunci i pierde efectul diuretiC si devine laxahv.
ceaiul de mtasea-porumbulul este la fel de eficient in bolile cilor
urinare cu fo rmaie litiazic (formare de ca lcul), in edeme i anasarc (edeme generalizate). ca I n nefrit, ootar vozlool, artrit si
reumatism El poate fi folosit cu suc::es n;)potriva in continenel urlnare la copii btrni i a colicllor renale. In toate aceste boli se ia la
fsecare 2-3 ore cite 1 lingur plin de ceai de mtasea-porumbului.

Siropul pe care ni-l p~:~tem fabrica dln frunze _?e podbal se doveclete foarte bun in
bronsite i alte afeciuni pulmonare. Intr-o oala de lu_t sau un bcrcan
~urtun se
introduc alternativ un strat de frunze i un strat de zahar nerafinat, se lasa sa se aeze
i se umple pn ce nu m~i ~ loc n va~. Apoi _s~ le~g~ cu 2-3 stra~un de:_ celofan I se
pun<t n grdin, la oc ferit, sntr-o gaura fcuta sn pamsnl Se aaza o scsndur deasupra i se acopera cu pamint. Cal<ilra constanta strnete. un proces de termenase.
Dup 8 sptmni se dezgroap iari oaia sau borcanul, tar s1ropul 9e ~odbal astfel
ob~nut se las s dea 1-2 clocote. Dup ce se_ rcete, est~ tur~t ':' stiei~ m~~ .cu
gitul lat. Acest sirop este mijlocul nostru de aparare cel mas bun sn tsmpul sernn I al
epicemiilor de grip. Se ia cu linguria.
..
.
~
.
_
!n astm, n afectiunile permanente ale bronhulor s ale fumatonlo~ smt de f!lare
folos, primvara, 2-3 ilngurie de suc de podbal proaspt stors turnate 1ntr-o cana cu
sup limpede de carne sau cu lapte cald.
Pentru combaterea flebitelor se poate prepara o mas alifioas din frunze proaspete zdrobite i smntn proaspt, care se aplic_ pe poriunile inflamat':' i se_ leag
uor cu o bucat de crp. Sucul stors proaspt d1n frunze de pod:>al s p1curat 1n ureche este eficace n durerile de urechi.

d:

CEAI PENTRU TUSE

::)ac vrei un ceai expectorant. amestecai

lumnrlc. cuscrlor (numit i mierea-ursului

MOD DE FOLOSIRE

flori _i_,. f~u_nze. de podbal, _flori. de

Prepararea c eaiului: Se oorete 1 llngur~ (cu virf) de mllta~Ao:~-porl!mbului

cu 1/4 litru de ap fierbinte. Se las puin in repaos, nu se indulcete.

plum1nanc~) 1 frunze de. patlagtn

ngust n pri egale. Din acest amestec de plante se Iau 2 ltngune ia _114 litru de ap~

sau

i se opresc. Se ::>eau zilnic, calde, nghiitur cu nghiitur. 3 cet1 cu acest cea1

ndulci! cu miere.

PU FU LITA-CU-FLORI-MICI
(Epilcbium parviflorum)
MODURI DE FOLOSIRE

Pm primit

odat

o scnsoare de la un

tat de familie in

care scrie textual: V impl:>r cu mfinile impreunate I ridi-

Prepararea ceaiulu i: Se folosete 1 linguri (cu vrf) .de ~ori (mai tirziu, c~n<l
apar i frunzele, se pun frunze i flori amestecate sn par1 egale) la 1/4 htru
de ap, se oprete doar i se las puin n repaos. _ _ .
.
Comprese: Frunzele proaspete se zdrobesc i se freaca pna sese un tercs
care se apliC sub form de comprese.
_
.
lnhalai e: Se oprete 1 lingur (c~ virf) de ~ori ~ frunze i se 1nhaleaza vapom
sub o crp. Se repet de ma1 multe on pe ZJ.
.
Bi de picioare: 2 muni pline de frunze de podbal se fierb trtr-o cantrtate de
ap corespunztoare: se as s stea pun. Durata bii - 20 minut~.
suc proaspt: Se stoarce st.cul di.n frunzele proaspat spalate, cu ajutorul
storctorului electric de uz casmc.
Sirop si amestec de ceai uri contra tusei i a rguelii: A se vedea fragmentele respective de text.

PORUMBUL (Zea mays)

Alte denumiri: ciambuc, cocsnai, coliba , cucuruz, grnior, mlai, ppuoi,
pencl1e, tencl1iu, tengl1esl. n ullirna vreme s-a rspndit foarte mult cultrvarea
47

cate, poate imi ma. pute~ snd1ca un drum inapoi spre

sntate i drui familiei mele, c;are sufer din greu alturi
de msne. un tat sntcs." lnarnte mi evoca drumul
sufenntei sale: in anul 1961 devsne acut o prostatit
c ronic (i nfla maie cronic a prostatei) din cauza mbierii
intr-e ap care con~nea radiu. A umblat din spital n spital,
-~
dar nici un medic nu i-a operat; era disperat la fiecare
, '" ;..; scau1 elimina singe I p.Jros Utn cauza num:~roaselor
.' ~, medicamente a cptat ulcer duodenal i o afecit.ne grav
la ficat, iar flora intestlnal i-a fost distrus. Era mal aproape
de n-oarte decit de VIa I a trebuit, la tndica~a doctorului,
s suspende orice medicaiJ:Ienl Apoi a fost operat, dup
cum scrie, pe cale electric. In ciuda operaiei, inflama!iile au
rmas pn astzi. Medicamentele i InJeciile I-au nruti!
din nou starea. A recurs la ceaiul de urzici i la ceaiul diuretic care I-au ameliorat boala in 090 mliour6, in::i\ astzi
poate lucra din nou. De acest drum chinuitor ar fi fost
probabil cruat mult ncercatul tat de familie dac ar n tiut de puful~a-cu-florl-mici
care poate vindeca din temelie bolile de prostat.
Pufulia-cu-flori-mici, necunoscut pn acum ca plant medicinai i nemenionat
in nici o carte obinuit despre plante medicinale, a intrat abia prin prezentarea din

48

prima ed~ie a brourii mele ,,Sntat~ din farmacia Do~n.uiUI" ntr-';ln adevrat mar
triumfal ca plant medicinal contra b_?lilor de pros!ata.. In .c~l mat _:;curt timp _a ~a
venit cunoscut in ntreaga Europ i tn afara e1. nu,1n ul~ma Instana d1n ca~za ca. a
ajutat deja mu~i oameni n maladiile susmenio~ate. In ult1ma vreme apare I tn crile
despre plante medicinale i revistele ~e spectaht~te. .
. .
.
.
Din cauza numeroaselor variett ale acestei flon s-a }VI~ tns o a,0umi1 ~nc!lrt1tu:
dine. Dintre subspeclile cu aciune tmduitoare treb~le ~n?trate _urmatoarele .. cullget
sau rcitoalc (Epiloblum roseum). pufulia-cu-flort-mrcr (Eptlobr~m parvlfl~ru~).
pufulia (Epiloblum montanum), numit~ i . fa~-n-fa, pufulta-verde:tnchts
(Epilobium obscurum), pufulia lanceolata (!=~tlobt~m .ianceQiatum), pufulia-de
colln (Epilobium collinum), pufulla-de-mla~tma . (E~tlobtum pal.u~r~). PufuiiJa-d.epletri (Epilobium fleischeri) i pufuliJa-alplna (EJ?tl?btum a':aga!h~ifohum). Vanettle
tmduitoare se recunosc toate dupa florile lor mtct n culon_rotetict;', ro~ pal sau ~1bicioase. Ele stau ca btute-n eule pe silicvele (fru~t c~psula) lun_gut~e, tnguste, din
care snesc la plesnire semintele pavoazate cu pen albi, asemnaton bumbaculul. In
Tirol, puful~a este cunoscut n mod surprinztor sub numele de "Frauenhaar'' = prul
femeii.
.
ct t ga
Din varietile enumerate i care au putere lecUitoare se CC?_1e . eaza. 1n rea
plant deci tulpin trunze i flori cu grija ca planta s fie culeasa dm miJloc - de
altfel ~a se rupe fo~rte usor- pe~tru ca s poat forma noi mldie laterale. Ceea ?e
s-a ~ules se taie ct este n sta_;.e proaspt. Din ceaiul de p~nte se beau, i n cazunle:
cele mai grave, numai 2 cesti pe zi, i anume 1 ceac dtm1neaa, pe stomacul gol, I
1 ceac seara: Acest lucru nu ns~amn i~s .c se eoate renuna la controlul
medical. Oricum, sfatul medicului trebUie cerut tn once boala grea.
Dou subspecii de Epilobium. care pot fi doar cu greu confundat~_cu_ celelalte
soiuri ou flori mici, nu au voie s fie colectate. Este verb~ de cea ,0umtta ras~oage,
limbricas, pufuli sau sburtoare (Epilobium hirsutum~ I de sburatoare (EptlobiUIT!
angustifolium). La prima dintre ele, florile ajung de n:'nm~a ungh1e1 d~getulut mare ~~
strlucesc purpuriu. Ea se gsete adesea n ~tocun man~ stufoase, P!n la_ 150 cent .
metri nltime. n i lng apele puin adnCI; tulptna I ~nzele s.tnt c~rnoase I
acoperite 'usor cu pr pe partea inferioar. Cunoscutul bptantst austnac Atc~ard Wlllfort care cunotea foarte bine pufulia ca plant de leac, nu o menlonea::z: ~ cart~a
sa 'Ar putea. dup cum a susinut el, .s fie con~ndat cu. r~<:oa~ele (Ep1lobtun:' htr
sutum); acestea au, ns, spre deose>ire de puful~a:Ct_!~OnmiCI, ~tte fl~n cel p~n de
cinci ori mai mari, tije i frunze mat crnoase, o 1nal1me senst.btl mat mar_e I dedanseaz un efect contrar. - Sburtoarele (Epiloblum a_ngustlfohum). cresc malte d_e
150 'centimetri si prefer luminiurile, lizierele. i .vecu:a~atea .tu~unl?r ~e ~meura:
Florile mari de euloarea purpurei snt dispuse 1n C10rchrnr lungr, prramidah, nerndesar
e 0 tulpin rosietic la baz. Florile acestei varlet~ foarte des ntJ1nite strlucesc ~
~mpul nfloriril, formnd nite suprafee roii ca f<?cu!. _Denumirea german popular~
"Unholdenkraut" = iarba-diavolului este, cred, un 1nd1ctu destul de clar c nu poate ft
folosit contra prostatltel.
,
.
.
.
Eram femeie tnr cnd socrul meu a murit n pute~ea vtrstet de hp~rtrofte .a
rostatei, deci de 0 mrire patologic a pcostatei: Un vec1n c~r~ era e~pert tn..maten~
~e plante medicinale mi-a artat aceasta pufuh-cu-!lori-mtc~ . spun.'n~u-m: .. ~aC31
socrul dumneavoastr ar fi but ceai din a~st pla0ta, ast~1 ar m~t f1 fost 1n vtaa.
inei-o mintal Sntei femeie tnr i putei aJuta mult oameni cu ~a. D~ dup cum
se ntmpl cnd esti tnr si sntos, nu m-a mai preocupat aceas,ta pla':ta. Nu la fel ~
tcut i mama! Ea a cules-o n fiecare an i a ajutat muli oame~t sufennzl de. vezlc~
urinar i de rinichi. Fora sa curativ este att de mare, mc]t ades7a tnltur~
fulgertor toate suprrile si durerile legate de bolile de prostata. Au ext~at cazun
cnd oamenii se aflau n preajma operaiei i nu puteau urina dec~ pictur cu
49

pictur; o singur ceac a i adus o uurare . Ceaiul trebuie but, bineneles, mai
mult timp, pentru a ob~ne o real nsntoire.
Mi-a relatat odinioar mama mea despre un pacient care suferise deja trei operaii
de cancer vezica!- cancer vezica! dovedit clinic- i care se gsea intr-o stare fizic
foarte proast. L-an sftuit s bea ce<ti ue puful~. Am aflat ulterior de la medicul su
c s-a vindecat. Era pe vremea cnd nc nu m ocupam de plantele medicinale.
Aceast vindecare m-a impresionat profund. Mama mea m-a rugat deseori sft nu uit
niciodat s culeg aceast plant medicinal cnd ea n-o s mai tie n via. In 1961 ,
de ziua Intrrii Maic.i Domnului in biseric, a murit mama mea cea drag i eu am uitat
n vara aceea s adun pufulite.
n cablneul de consull~ii al medicului meu am aflat ca un brbat pe care-I
cunoteam zcea fr sperane n spitalul nostru. bolnav de cancer vezica!. .,Nu, am
exclamat, ,,acest brbat vrednic n-c.-e voie s moar!" M-am gndit la puful~. Medicul,
dei avea o .atitudine pozitiv fa de plantele medicinale, a fost de prere c In acest
caz nu mal putea ajuta nimic. Eu nu culesesem ns pufulie i m-am gndit cu groaz
c la mijlocul lui octombrie totul o fi ofilit i uscat. M-am dus totui s caut. tiam un
luc unde Tnfloreau in timpul vern.
N-am mai gsit, ce-i drept, dec:t citeva tulpini vetejite, pe care le-am cules totui,
le-am tiat mrunt i le-am trimis soiei bolnavului. -a dat s bea 2 ceti pe zi, una dimineaa i una seara, i dup 14 zile am aflat de la medic, printr-un anun telefonic, c
n starea bolnavului survenise o mare schimbare n bine. Mi-a spus rznd: .,Deci
plntua ta ajut! " De-atunci am putut ajuta sute i sute de oamflni, aa cum mi
spusese odinioar btrnul din locul meu natal: "inei minte aceast plant; putei
ajuta mu~l oameni ru ea."
Un farmacist din MOnchen mi-a artat ntr-o carte veche i groas de farmacie locul n care n jurul anului 1880 puful~a mai era consemnat in mod oficial. Medicamentele chimice au izgonit-o total. Prin prt'llegerlle mele, drumeiile n scopul descoperirii
plan~elor medicinale. i f'ltJhlicaiile mele, putulia a devenit din nou cunoscut in toate
rndurile populaiei. ndrumrile mele gsesc ecou putemic n sufletele multor oarreni,
cci pretutindeni unde ajung ou so~ul meu n drumeiile noastre, fie n muni, pe drumuri de pdure, la margini de praie, fie n luminiuri vedem, spre bucuria noastr, c a
fost culeas numai mldia central a puful~ei, n scopul de a crua planta. Oricine
cunoate aceast plant medicinal o apreciaz i J apr de pieire, culegnd-o astfel
cu mult bgam rlP seam. Planta mai crete, dup cules, nC de 23 ori. Dac rizomul rmne n pmnt, atunci va nmuguri din nou n primvara urmtoare.
Aflu cu bucurie din scrisori c n multe grdini pufulia-cu-tlorl-mici crete acum
printre cpuni, legume i arbuti decorativi. nain:e era smuls din pmnt ca orice
buruian suprtoare. Citor suferinzi le-ar fi putut aduce n acest rstimp vindecare i
un mu curaj de a i'nfrunta vlaja! De curind am avut posibilitatea de a ajuta un preot
care era considerat de medici Incurabil, avind cancer la prostat i la vezic i care
se dedic astzi din nou cu ntreaga putere de munc profesiei sale.
O scrisoare din Schwarzwald: ,Cumnata mea a fost tratat de un cancer al organelor pelviene cu raze care i-au dunat, provocndu-i o fisur n intestin i n vezic.
A cptat asemenea dureri vezicale, nct medicul a fost nevoit s-i prescrie morfin.
Atunci am cutat dup Ilustraia dumneavoastr dn <<farmacia Comnului pufulia
cu-flori-mici, am de&:uperit-o i dupa o sptmn de cur ou ceai, toate durerile au
disprut. Acestea snt minunile din farmacia Dornnuluil" - Despre alte vindecri
obinute putei citi n broura ,.Maria Treben's Heilerfolge", aprut la editura Wilhelm
Ennsthaler.
Mu~i dintre cei care sufer de prostat se pot nsntoi cu ajutorul pufuliei-cu
flori-mici, deseori chiar fr s mai fie nevoie s se opereze. Dac opflrl'!ia s-a efectuat

50

deja, ceaiul de puful~ nltur usturimile i celelalte inconvemente care se ivesc de

multe ori ulterior. Trebuie consultat ns n orice caz medicul.
Un brbat vindecat de o b:>al a prostatei scrie din Coburg .. Pufulia-cu-florl-mici
m-a ajutat n durerile mele de prostat. Zceam in spital n Coburg, bolnav de Infarct
miocardc. Pe lng aceasta, aveam dureri de prostat i nu puteam fi cperat drn
cauza strii proaste a inimii. M1s-a spus c mi se va pune o sond permanent, dac
situaia mi se va nriiut5i. - Am aflat despre minunata pufuli-cu-nori-mici car~:~ cr crjuU:It
pe atia n suferine asemntoare. Am nceput s beau cite 3 ceti pe zi: n :::leva Zile
am scpat dE!. orice dureri de prostat. Acum mar beau pentru ca s m refac cte 2
ceti pe zi. - 11 mulumesc lui Dumnezeu din toat inima. V doresc, doam~ Treben,
s mai ajutai cu pufulia-cu-flori-mici muli oameni care sufer de acelai chrn. Este Incredibil c plantele medicinale ale Domnului aduc - cind medicina nu mai aP- soluii un ajutor ati'\ de mare.
MOD DE FOLOSIRE

Prepararea ceaiului: Se o:>rete 1 linguri (cu vrf) de plante cu 1/4 litru de

ap i se las s stea pu1n. Numai 2 ceti :>e zi - prima, drmrnea:a, pe
stomacul gol, iar a doua, seara, 112 or natnte de cin

Pufulia ajut (de dr Dirk Arntzen, Berlin)

O scrisoare de la dr. Arntzen, medic practiclan, antropozof: .La baza

o nelegere a plantelor, aa cum a fost ea stimulat de Rudolf
Steiner i dezvoltat n cont1nuare de difer~1 biologi i botaniti. Aceast ilelegere
este de fapt o imagine i se nJmete: <<Omul invers triartlculab>. Asta nseamn c
rdcina corespunde organizrii nervi-simuri, deci mai ales capului omului, z.ona frunzelor - s stemulul central, ritmic 1ar zona flori-fruct, pf'\ii metabolism-membre
Aceasta reprezentare, ca toate lucrurile vieii, nu se poate aplica mecanic. Ea tre
buie pre'ucrat n mod individual pentru fiecare plant n parte l invers, i pentru fiecare pacient n parte. Dar, oda existent, chiar dac este neleas mai nti doar pe
baza citorva exemple, ea ofer un fundament sol d, temetnic pentru nelegerea
relai~cr dintre om i plant, care altfel rmn intotdeauna pu1n neclare.
Principiul acestui procedeu va fi Ilustrat pe baza urui exemplu. S lum Hamamelis
vlrglnica. Alei, florile apar Iarna direct din scoar. Nu are Joc legtura normal prin
frunz. Scoara trebuie consid8'at ca aparinnd zonei minerale a rdcinii. Avem deci
o oituaie n care ....principiul met&bolic al florii d direct de <-cprinciptul nervt-sim!urr>:>
al rddnii i scoarei, fr a trece prin echilibrarea sntoas. normal:>> prin
frunz .A.ceast s1tuaie ex1st I la om (i natural, la animal), de exemplu in cazul rnii,
dar mai ales n zona anal. Hamamelis este un model pentru ran, pentru remoroizi
Aceast plant poate tri cu aceast situape o via lntreag, fr s nsemne c se
mbolnvete: Sar putea chiar spune c ea triete din i prin aceast situaie de excepie. De aceea, planta poate deveni un mijloc de leac pentru noi. Cci ne arat cum
putem jongla o via ntreag cu o situaie anumit, care exist, fr a ne mbolnvi. I
ntruct astfAI nP. <<!';itllaii..-. snt realiti ale vieii, decr deja ceva sptritual, nu este ati'\ de
mult vorba de materialitate, de substan, ceea ce poate da o explica~e pentru efectul
dilun1or homeopatJCe (potener .
i acum referitor la EpilobiJm, putulia Mariei Treben. Aceast plant se caracterizeaz mai ales prin faptul c ceea ce este considerat la inceput drept o tulp1n urmtoarei evocri st

51

floral mic i nevinovat este n realitate un ovar de fruct hipogin care, aa cum e
normal la un fruct, se umfl sensibil dup nflorire, se decoloreaz i crete in lungime.
Toamna snt eliberate apoi semnele nconjurate in abunden de bumbac. Pufulia in
toate varietile sale este o plant relativ rspindl. Planta nflorete i rodete destul
de puternic, adic se desfoar destul de puternic n acest domeniu; frunzele, tulpina
:i rdcr1a devin n schimb ma puin rmporlcrrrttl, rnai neinteresante n comparaie cu
aceasta Totul raportat la om nseamn. Putem cuta efectul principal n partea de jos
a omului, din care fac parte n mod esenial organele urinare i de reproducere. Prin
alte reflecii se poate oarecum exclude zona intestinal (acestea snt mai cu seam
plantele cu gust amar).
OvarJl de fruct ca parte esenpal, bttoare la och1 se afl spre nun:ru. Prin
acest lucru se poate inelege faptul c in el se vede clar un raport poziiona! cu
prostata. Dezvoltarea fructului toamna te duce cu gndul i la toamna omLiui, omniprezena ea - la o ~..booll:i ..-~cam la fel de frecvent.
Ceva foarte asemntor se intTinete la pepene, la dovleac: ovar de fruct hipogin,
mrire uria dup inflorire i, ca s spunem aa, fn mod necesar, aciune as.Jpra organelor urinare. La fel I la par (Pyrus). i pentru specialiti: Hypoxis rooperi are tot
ovar de fruct hipogin.
Demn de remarcat este feromenul c anumite plante urogenitale importante, ca
plopul, ca bumbacul (Gossypium), prez1nt i ele o f:>rmaie cu aspect de bumbac
puterntc, bttoare la ochi. Expficaia acestui fenomen nc nu s-a gsit
Cea mai eficace. aa cum scrie i Maria Treben. P.~tP. prepararea ceaiului. Acest
mod de preparare aromat, apos d puterilor tmduoare i direcia special ctre
partea de jos a omului cu aparatul su unnar.
i, ceea ca este cel mai important,
putulia ajut ! Multe mulumiri
redescoperitoarei acestei plante med1cinale din farmac1a Domnului, pn acum
neglijate.

ROSTOPASCA :chelidonium majus)

Alte denumiri sint: al-de-pdure, buruian-de-cele-smte, burulan-de-:>ecingine, buruiene-sfinte, calce-mare, cruceavoinicului, glbinele, iarb-de-negi, iarba-rindunicl1, lptiug, negelari,
oiasc, paparun, slea, scnteil, ttrcele. Dac ne gndim la

faptul c nstopasca se ntTinete adesea n vechile cri despre

plante me:1icinale sub numele di:l "buruian-de-celesfinte" sau
..buruiene-sfinte", ne putem imagna de ce prestigiu se bucura
odinioar n popor aceast planlci Htt~tlicinal considerat astZl
adesea drept o buru1an otrvitoare. Aversiunea epocii noastre
moderne fa de rostopasc mi-o pot explrca doar pnn faptul c
la inceputul industriei medicamen:elor au fost condamnate i renegate cu hotrre toate plantele medicrnale valoroase, pentru a
ndeprta poporul de plantele de leac i a-1 indrepta spre leacurlle pe baz chimic.
Rostopasca se dezvolt ramtficat, atingnd o n~ime intre 3(}
AO r.P.nllmetri. Ea nflorete, ncepnd din luna mal, pe tot
parcurst.A verii i pU1 n toamn. Frunzele sale sint ZJfTlate i se aseamn cu cele de
stejar. Dn tulpin i rizom izvorte o sev galben-portocalie i destul de vscoas.
Rostopasca prefer vecintatea zidurilor, a gardunlor, a grohotiurilor de part, precum i livezile sudice. Oricit ar fi vara de secetoas i marginile de sud ale pdurilor de
uscate, cin plant tot va curge sucul gros, galben.portccaliu, n cantit~ suficie1te. Dar

n timpul iernii, cnd zpada acoper tot, putem gsi rostopasca dac ne-am ntiprit
n minte locul unde crete.
Planta aceasta este depurativ (deci cur sngele) i hematopoetic (deci ajut
la formarea sngelui). Eu a recomanda-o, asociat cu urzicile i mldiele de soc, in
leucemie. Numai c trebuie s se bea minimum 2 litri pe zi din acest amestec de
ceaiuri, pentru ca el s poat da rezultate bune.
Rostopasca este u n leac de ncredere bolile hepatice grave. dac se folosete
n form homeopatic. Curind att sngele ct i ficatul, ea are o influen d intre
cele mai bune i asupra metabolismului. Aceast plant medicinal este folosit cu
succes n afectiunile biliare, renale i hepatice.. Pus n ~n (30 g;a':!le de.rostopas~
mpreun cu rdcmile ;_>e las 1-2 ore 10 . 1(2 litru de vtn alb),. '!'!latur oarte r~p~d
icterul. Este indicat si tn tratarea hemorotztlor care dau arsun tn zona anusuiUJ, tn
combaterea nepurilor i a senzaiei de .cuite" n timpul ~rinrii , ca i contra
vjitului n urechi. In toate aceste cazuri se pot bea c'ile ~-3 0::e1n cu .ce~1 (ca.re nu se
prepar prin fierbere, ci doar prin oprire) pe par~ursul Ztlet, tn 2n9h'~.tun mtct. Acesta
este folosit 9Xtern contra bolilor de cancer la ptele, contra batatunlor, a verucllor
(negilor) i a eczemelor care n.u vor s ;_>e vi~d-~ce .. C~ta~acta i. P.e~_ele pe ~o!nee
dispar treptat. Sucul ajut chiar tn cazul stngeraru rettnet t a dezltptru de rettna. Se
ia o frunz de rostopasc, se spal, iar tulpina el fraged se zdrobete ntre degetul
mare si degetul arttor umezite in prea abil. Zeama astfel obinut este uns cu
arttcirul, tin\'nd ochii bine nchii, nspre coada ochiului. Dei nu este pus direct n
ochi actiunea ei se comunic totui ochilor. Acest lucru se poate ncerca pentru a
trata' cataracta vederea slab i n mod preventiv pentru ochii sntoi dar suprasolicitati. Eu nsmi i resimt efectul binefctor cnd trebuie adesea s stau pn noaptea
trziu' ca s rezolv corespondena. Cnd snt istovit, iau o frunz de rostopasc din
grdin i i aplic zeama ctre coada ochilor, n modul pe care l-am artat mai sus. Am

_pe fiecare dat senzaia deosebit de aweaoil <:_ mi s:ar fi. tras '!n ~l din faa oc~il~r.

In medicina homeopatic se

prepar

i acum rugmintea mea pe care o adresez tuturor celor care citesc aceste
rnduri: Ajutai i dumneavoastr.ntr-un caz similar I cruai-1 astfel pe sementi dumneavoastr de un str1t cumplit! In timpul nostru etil de poluat se ngrmdesc cazunle in care dtn negt inro11 i care incep deodat s creasc se formeaz cancerul
pielii.
Firele de pr de pe obraz i creterea excesiv a prului pe brae i picioare la
femei tndic o tulburare renal. Locurile respectiVe se ung cu suc de rostopasc,
obtnut cu ajutorul storctorului electric (sucul se men~ne proaspt in frigider maximum 112 an); este lsat s acttoneze citeva ore, apoi locul se spal cu un spun
emolient, iar pielea care s-a uscat puin se trateaz_? cu alifie de fihm1c, ulei de mueel
sau suntoare (a se vedea .,Moduri de folos1re"). In afar de aceasta, trebute fcute o
cur de ceat de urziCI - cel puJn 3-4 ceti pe zt -. precum I bl de ezut cu coadacalului pentru o Irigare mai bun a rinichilor (a se c1t1i articolul despre .,Coada-calulut').
O cunotin dtn zona oraului Mainz folosea n timpul plimbrilor sale zilnice seva
de rostopasc aa cum am artat Un cine lup destul de btrn i era insottor credinCIOS. Odat i-a dat in glum i lui cu puin sev pe ocni, ceea ce se pare c I-ar fi
fcut foarte bine ciinelui, cci de-atunci se posta de fiecare dat rugtor in faa
stP.nului su, cnd acesta folosea rostop::asca.
ntr-o parohie din Austria superioar in care am inut o prelegere n luna noiembrie,
am fcut cunotin cu un paracfisier care purta oc11elan. Cind m-am ntors in februarie
la aceeai parohie, paraclisierul nu mai purta oc11elari; dup cum stngur mi-a povestit,
numai datorit f9Ptului c din noiembrie mia urmat zllnic sfatul legat de cura cu zeam
de rostopasc. In plus, acum vedea mult mal bine dect inainte cu ochelari. Fiind
tarn, trebuia s-i ia frunzele de rostopasc de sub ptura de zpad. Menionez
acest lucru numai pentru a sublinia c anumite plante medicinale pot fi gsite proaspete chiar I n anotimpul rece cnd mai once vegetaie pare a fi moart.

dtn aceasta planta o ttnctura dtn care se adminis-

treaz, n cazul afectiunilor menionate mat sus, de 2-3 ori zilnic cte 10-15 picturi n
Putin ap.
.
.
.

Cu ctlva ani in urm mt s-a povestit despre o femete care avea pe pleoapa inferioar dreapt un abces rou de mrimea buriculuideg~tului cel mic. Oculistului la
care s-a dus ca s-i prescrie o reet yentru och~lan ~u 1-a plcut ce:a ~zut .- avea
abcesul deja de 7-8 ani f~ s-o fi suparat \'reodata -: t a trtr~ns o p~~ba 1~ anahz. Era
cancer de piele. Pentru tinra femete a lest - dupa cum va putei tmagna - un oc
cumplit Cum familia ei face parte din cercul nostru de cunotine, am putut s recomand rostopasca. Era luna februarie i, di1 fericire, o ~arn b~nd. Rost?pas.ca. trece
bine peste arn i rmne verd~. Sfatul f!JBU. a fost sa scoat pl~ta dl~ eamtnt ~
rdcin cu tot si s-o planteze tntr-un ght'lect, pentru a o avea la tndernna. Femeta
urma s-si tamponeze de 5-6 ori pe zi tocul bolnav cu seva galben-porbcalie. Cum
abCeSUI era plasat pe pleoap, i-am atraS atenpa C SeVa nu era f'!?CIV pentru och~
Am mai sftuit-o s mearg o dat pe lun la tratam~t cu r~e Ron.tgen, a~a cum '!
prescrisese medicul, d~i .aceste. iradie!i. nl!. a~un_ga t~monle malign~. ct. se mat
ntmpl s distrug portunt de ep1derma tnca sanatoasa, ba ade~ea chtar t oasele.
Scurt timp inainte de srbtorile de Crciun am trit marea bucune ca abcesul canceros s dispar. Femeia mi-a fcut o vizit i mi-a srit de gt chiar_de la u. Medicul
oftalmolog fa care fusese i nainte a intrebat-o mirat ce fcuse. La raspunsul el: .,lunar
la Unz pentu raze", doctorul a spus: .,Dac3 asta a reuit R_o~tgen-ul, e ~tr-adev~r. un
miracol." Mi-a mai mrturisit c nu ar fi rezistat sufletete vaztnd feele mtncate ptna.la
os ale celorlalte paclente pe care le intanea la raze, dac nu a fi narmat-o eu cu attta
curaj, credin n Dumnezeu i ncredere in sine.

53

MODURI DE FOLOSIRE
Infuzie: 1 linguri ras de plante la 1/4litru de ap- se oprete doar.
Suc proaspt: Frunzele, tulpinile i florile se spal i se trec in stare umed
prin storctorul electric (pentru folosirea extem) .
Tlnctur: A se procura din farmacii, fiind un preparat homeopat1c.
Macerat de vin: Se toarn 112 litru de vin alb peste 30 grame de rostopasc
cu rdcini cu tot i se las s stea 1-2 ore, apoi se filtreaz i se bea in
ingh~ituri mici

SALVIA, JALEUL (Salvia officinalis)

Citeva denumiri ale Saiviei officinalis: a lvte, jale, 1ale, jale-bun, jale-de-grdin,
salvie, salvte-de-grdin, alet, aMr, erlaJ. Salvia, cunoscut ca o plant din familia
labiatelor, provine din Europa de sud i se cultiv la not in grdini. Planta atinge o
fnlime de 30-70 centimetri, Horile ei violate snt dispuse vertlcllat, deci in cerc, in jurul
unei axe comune; frunzele sale opozite, alb-linoase schpesc arglnttu i eman un parfum uor amar, aromatic. Salvia-de-grdin trebuie s aib partea ei de grdin f)tr-un
loc ferit, nsorit. Pe parcursul iernii, eu o acopr uor cu crengi de molid, deoarece
este deosebtt de senstbil la ger
54

O alt subspecie, Salvia pratensis. OJnoscut

sub denumtnle de buruiana-milceduiUI, coada-vaot,
gavl. Jale. Jale, jae-slbatic, jale-de-cimp, )alesde-pdure, salvie, salvie-de-cimpun, salv a-slbati
c, se gsete pe povrniurl. p~unt i cimpii. De
departe se vd stiucind Horile-1 albstui-violete
care rspndesc o mtreasm plin de aromA De la
aceast specie se folosesc Honle, de cele mal multe
an numat pentru gargar sau pentru fabricarea
oelului de salvie - 1 pumn plin de flori este lsat
!a macerat in oet natural - i acesta se
tntrebUineaz ca frecie bmefctoare in timpul
unei boli mat lungt 10 care se st la pat. Frunzele se
colecteaz inaintea perioadei inftonrit, in mai i
tunte. fntrucil plamete dezvolt in zilele insorita 1
uscate u!e1ur1 eterlce, frunzele sint culese numru in
soare, preferabil la ora amiezii s1 apoi sint puse la
umbr ca s se usuce.

Mat curallv deci\ Salvia pratensts este ns

Salvia offiCinalis, crt3t mal sus si de care m Voi

ocu~a tn conbnuare pe l~rg. In::~ de pe vremea strbunilor notri, salvia era o plant
medtctnal deosebit de laudat I preuit . Un versulel din jurul anului 1300 spunea:
..De ce si} moart} omul,
Cind in gr6dln6 cro~te sa/via?"
Chiar i numele og!ind:te IT!ar':a apr~~iere de care s-a bucurat aceast plant de
leac din partea oamentlor tnc dtn ttmpun tndeprtate. Denumirea de salvia deriv din
cuvihtul atlnesc .salvare (a vindeca, a insntoi) .
Dtntr-o frumoas carte veche despre plante medicinale reiese cit de mutt era sbm_at pe vremuri salvia: .Cind Maica Domnului a trebut s fug cu copilul Isus in fata
lut l~od. a rugat toate_florile de cimp s-o ajute: dar nici Jna nu i-a oferit adpost. AtunCi
s-a tndtrat ctre salvte r rat, a1C1 a gsit refugiu. Sub frunzele sale dese OO'otitoare
s-a ascuns pe stn~ i0si i a adposttt pruncul in faa aprozilor lui Irod. Acetra a~
trE!?ut _Pe lng ~~ fara ~~ vede? Dup ce pencolul a fost deprt. Maica Dcmnului a
le~it _dtn ascunzatoare a vorbtt ~fecuos saiVter. <<De azi inainte i pn n vecti vecilor
ve1 h o floare preferat a oame11lor lt dau putere s vindeci oamenii de orice boal
~alveaz-1 de la m~arte, cum ai fcut i cu ".,'ine." De-atunci, salvia nflorete oriicnd
ntru salvar~~ I a)~~rarea oameml~r. -: Ctnd ai fcut ani de-a rndul experiene cu
plante medtctnale I a1 cerut adesea tn clipe grele ocrotirea si ajutorul multrub tel Sfinte
Fecioare, atunci simi din credin adnc i incredere adevrat cum isi intinde mlinlle
ocrotitoare peste plantele noastre medicinale.

Ceai~l de_ salvle, but mal des, fortifica intregul organism, ne feret de atacuri de
apopl~xte I are un efect foarte favorabil asupra parallziilor. In combaterea
transptrai~i nocturne este singura plant medictna, n afara levntCII, care v 1ne
oamentlor 1n aJutor; ea v1ndec maladia care provoac aceast transpiratie n timpul
nopu i ndeprta~ pnn puterile ei invtortoare mare<!: slbiciune care insoete
boala. !'/'J~' docton au recunoscut propnetJie remarcabile ale salviel: ei o administreaz tn spasme, a!eciuni ale mduvei spinrii , dereglri glandulare i tremurul
membrelor (tremuraturile extremitilor) cu cele mai bune rezultate. in arec 1 unile
men1onate maJ su~. se_ beau 2 co!J po porcur!!ul zilo1, ngh~itur cu ngh~itur!. Cea1ul
are y_n efect benef1c I asupra ficatului bolnav, inltJrind balonrile i toate indispozrnle legate de dereglrile funcionrii ficatului. Are aciune depurativ , elimin mucozitlle prea abundente din aparatul respirator i stomac, stimuleaz pofta de
55

mncare i combate tulburrile intestinale $ diareea. - Pe intepturile de insecte

se aplic frunze de salvie frm~ate ca de mrunt

Ceaiul de salv1e se recomand extern in mod deosebrt n amigdalite, boli de gt,

abcese {focare de puroi) dentare, inflamail ale faringelui i cavitii bucale. La
muli copii i aduli nu s-ar fi ajuns la operape de amtgdale dac s-ar fi intervenit la timp
cu salvie. Dac lipsesc amigdalele, care n calitatea lor de pol~iti ai organismului
opresc substanele otrvitoare i le prelucreaz, acestea se ndreapt direct ctre
rinichi. O infuzie de salvle ajut i dinii care se mic, gingiile care singereaz,
deosrile (retragerea gingiei), abcesele dentare. Se cltete gura. se face gargara
sau se aplic tampoMe de vat mbibate n infuzte.
Foarte important ar fi pentru oamenii slabi de nervi i femeile care sufer de
afeciuni ale organelor pelviene s fac din cind in cind cte o baie de ezut cu salvie
(a se vedea .,Moduri de folosrre).
Pe lng folos~rea cu rezultate bune a salv1e1 ca plant medicinal, ea nu trebuie uitat nici in calitatea sa de plant aromatic (mirodenie) foarte gustoas. Se
ntrebuineaz in porti foarte mici, asemntor Clmbrului, la mncruri grase, cum ar fi
friptura de porc, de gi~ sau de curcan. i vnatul devine mai gustos prin adaosul
unei frunzul~e de salvie. In prepararea brnzeturilor amestecate cu verdeuri (cu mirodenii) i a.sosunlor cond1mentate ar trebui s ne gtndim la salvie mcar din motive de
sntate. In anumite zone se coc .. prjituri i cozonaci de salvie". La coc se adaug
frunze de salvie tiate foarte fin, asemenea anasonulul.
MODURI DE FOLOSIRE
Infuzie: Se oprete 1 linguri de plante cu 1/4 litru de ap i se las s stea
puin.

Oet

de salvle: Se umple o sticl pn la git (fr a o ndesa) cu Hori de salviede-cimpuri Oale), se toarn deasupra oet natural i'n aa tel incit s
acopere florile si se las sticla s stea 14 z1le la soare sau la cldur.
Bi de ezut: Se pun de 2 ori 2 mTini pline cu frunze peste noapte ap rece
la macerat. A doua zi, totul se nclzete pin d n clocot, iar extractul
nclzit se adaug la apa de baie (a se vedea I .Bi de ezut" la ..Panea

general").

SPLINUA (Solidago virga-aurea)

Este numit n limbaJ popular i fl::>are-boiereasc, floare-buiac, mnunchi,

smeoaic, splinari, varg-de-aur. Aceast plant medicinal se gsete la margini de
pduri, n anuri cu ap, pe povmiuri i locuri defriate de pdure. Tulpina, stufoas,
presrat cu lujeri cu flori galben-aun1, ajunge la o nlime de cea 80 centimetri
Florile se pot aduna din iulie pfn in octombrie. Se utilizeaz n bolile i hemoragiile
intestinale. Splinua este apreciat ns cu predilecie ca plant de leac mpotnva
bolilor renale
Florile i frunzele creeaz o senzaie rcoritoare i ntruct planta de5hidrateaz, ea
este recomandat n afeciunile renale i vezlcale. Marele medic naturist, preotul
KOnzle, istorisete n scrierile sale despre un brbat de 45 de ani care suferea de o
boal grea de rinichi ce se tot agrava In c:!le din urm a trebuit s-i fie scos un rinichi.
i c_ellalt ri!"icl1i avea puroi i nu mai putea funciona normal. Atunci omul s-a pus pe o
cura cu sphnu. A amestecat~-~. drgalc (sinzlene) i urzic-moart-galben~ in
56

pri egale, i-a pregtit din ele un ceai i a but 34 ceti n

timpul zilei, n nghiituri mici, drept care boala i-a trecut com-

plet, dup cum singur a declarat, n 14 zile.

Splinua are efect mpreun cu drgaica si urzica-moart
galben sau alb chiar i n scleroza renal~, n irigarea re
nal i la racordarea la rinichiul artificial. In toate cele tre1
cazuri am putut obine succese prin tratamentul fitoterapeutic
indicat. Astfel, un brbat n vrst de 52 de ani, considerat de
doctori a avea sderoz renal incurabil i pensionat de
boal, a venit gfiind i asudind la mine, dup ce a urcat scara
pn la etajul nti i s-a trntit- rsuflnd din greu -ntr-un fatohu. Dup numa1 o sptmn n care a but zilnic cte 3 ceti
din amestecul de ceaiuri men~onat. i-a mers deja vizibil mai
bine. Folosea ns toate plantele proaspete, din natur. Dup
a treia sptmn nu-l mai supra nimic.
Toate ncordrile nervoase de pe urma diverselor stri
.s ufletesti-ale omului se descarc prin rinichi. De aceea, dup
un soc 'de ordin afectiv, fie moartea subit a cuiva apropiat i
drag, fie orice alt nenorocire, se tie c rinichiul este cel care
sufer mai mult. Spllnua se dovedete-a fi o plant medicinal
care influeneaz ct se poate de pozitiv viaa afectiv. Ca atare, ceaiul de splinu ar
trebui consumat neaprat in cazul uno r deceptii si al altor stri sufleteti stresante.
ngerul pzitor al plantelor medicinale se gsete n imediata apropiere a spllnuei.
Simim efectul el de echilibrare n stari emotionale grele, asemenea unei miini care
mngie, consoleaz i calmeaz. Deja privelitea splinuei n mijlocul naturii acioneaz
asupra noastr linititor. Ar trebui s fim recunosctori c tim n apropierea noastr o
plant care aduce atta mingiiere.

MOD DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Se oprete 1 linguri (cu vrf) de splinu cu 1/4 litru de
ap si se las s stea puin. - Din amestecul de ceaiuri deja menionat
se ia "tot 1 linguri {cu vrf) i se pregtete ca mai sus.

SUNATOAREA (Hypericum perforatum)

Aceast plant care nflorete la margine de drumuri i pduri, pe dealuri i cmpii,
din iulie pn n septembrie, se rr:'ai nu~ete i~ limbaj popul~r i buruian-de-'2'!_uf,
buruian-de-pe-rozor, crucea-vo1nlculu1, dro_bl?r:: floar<:_a-lul-loan, ~eTe1-dE;:pa~_1nt,
lemnie, nchegtoare, osul-lepurelui, pojar, poJarnla, sburato~r~. suna~ca~ ovu:vana. .
Planta atinge o nlime de 25-60 centimetri, are o_ tulp1na lu~!;la I ram1flcat I
infloreste in cime galben-aurii. Pentru a o recunoate s1gur, zdrob11 o floare complet
deschis, va curge astfel din ea o sev roie. Planta nflorit_ este culeas pentru a s~
pregti din ea ceai i bi, n timp ce pentru uleiul de sunatoare se folosesc numa1
florile.
Credinta popular veche punea seva de culoarea sngelui i cu aciune balsamica
a florilor ri legtur cu sngele si rnrle Mntuitorului. fntr-adevr, uleiul de suntoare
este cel mai bun ulei pentru rni; cci are efect calmant, antiinflamator i cicatrizant. O
legend despre aceast plant povestete: .,Cnd apostolul preferat al Fiului Domnului

57

se afla sub cruce. mhnit de moarte, a adunat cu grij plantele stropite cu singele sfnt, spre a le drui ca amintire
scump credincioilor evlavioi la moartea Mntuitorului
Seva ro1e a aromatei plante las ta1nic impres1a c in substanta purpune a florilor galben-aurii ar trt ascuns un
strOP.. din singele MntUitorului nostru
In zi de Snz~ene, simbolul forelor sf1nte ale lum1nii I
cldurii, suntoarea strlucete in toat splendoarea e1 Ilorat un1c. Pe vremun, fetele mpleteau din ea ooronie, iar
one dansa in jurul focului n noaptea de Snziene trebuia ~
poarte o cunun~ d1n suntoare - coroana de Snziene. In
aceast noapte plin de m1ster, fecioarele presrau
rmurele de suntoare pe ap, spre a vedea din inflorirea
florilor ofilite cum va fi la anul cu pe1torullor *
in Austria superioar, ranul punea, dup un vech1
"'
ob1cei, planta ntre dou felii de piine i o ddea vitelor ca
hran, pentru ca an1malele sale s fie cruate de boli. D1n
pcate, aceast tradiie nu mai este urmat astzi decit izolat. in anumite familii credincioase.
Din cele spuse rezult cit de apreciat a fost suntoarea nc din t1mpuri strvechi.
Ceaiul de suntoare se foloseste n Ieziuni nervoase i boli nervoase de tot felul , n
rlinl de pe urma unor lovituri ~i vtmri prin ridicat. El este ns i un leac excelent
al diareei.
Nevralgia trigemenulu i poate fl i ea combtut cu suntoare, dac se beau zil~
nlc 2-3 ceti cu ceai de suntoare i se freac (exterf'.l cu ulei de suntoare timp ma1
indelungat locurile afectate. Ne putem face Singuri o tlnctur de suntoare care are
efect n boli de nervi, nevroze si astenie nsolit de insomnii. Tinctura este folosit ,
extern. ca frec1e, iar intern, se ia'u o dat pe Zl 1'0-15 picturi ntr-o lingur cu ap.
Tulburrile de vorbire, somnul agitat, accesele de isterie, somnambullsmul
sint VIndecate cu ajutorul suntoarei, la fel i incontinena urinar i depreslunlle.
D1n pract1ca mea am observat c n toate aceste boli, in afara ntrebuinrii 1nterne a
cea1urilor, pot aduce un ajutor eficace I b1le de ezut cu suntoare (a se vedea
,.Moduri de folos1re1. Ele se fac o dat pe sptmn, fiind urmate de 6 bi de picioare
n celelalte zile ale sptmnfi. Aceast cur se recomand in strile nervoase de orice
fel.
Fetele tinere, aflate la virsta de crestere, ar trebui s bea pentru un bmp cte 2 ceu
cu cea~ de suntoare Zilnic; el spnjin dezvoltarea organelor genitale la femei i ajut la
nlturarea dereglrilor ciclului.
Un leac natural foarte ludat este uleiul de suntoare. N-ar trebui s lipseasc din
nici o gospodrie. Poate fi preparat foarte uor in cas (a se vedea Moduri de
folosirej. li men~ne puterea curativ timp de doi an1 I este utilizat cu succes nu
numai in ngrijirea rnilor deschise, a rnirilor proaspete, a hematoamelor, a lnflamatiilor ganglionilor si a tenului aspru, ci este i un produs eficace de tricionare in
caz'ul durerilor de spate, de lumbago, de sciatic i reumatism. Pentru a avea la
ndemn un leac casnic contra arsurilor i a opririlor, se ~n florile in ulei de In, Acest
ulei se folose~te i la arsurlle de soare.
Sugarii cu dureri de burt {colici) se linitesc dac burtica le este masat cu ulei
de suntoare. - O ranc pe care o cunosc vindec toate rnile, chiar i pe cele ale
animalelor el de cas, cu acest ulei. Brbatul su a.fost odat rnit grav la min de o
unealt. Compresele cu ulei de suntoare au nlturat curnd toate durerile, Iar rnile i
in limbe gorma.n&, aut~Atoarea se numo9to.J.ohannisl<rnut, adlcla .P&ento ln.zlonolor, iar ziua d Sinzlene, Johltrmt~tag. A n\1 so
laco tn limba romOn oonhme cu planta care poart i denumirea. do 6!nziono, caro oato dtigalc1. adiel. Gahum (n. tr.}.

58

s-au vindecat fr probleme. - Un alt ran a tratat cu succes o ran extern grav de
la piciorul calului su cu ulei de suntoare.
Un doctor a constatat la o feti de 8 ani o inflamare a ganglionilor limfatici abdominali. De fiecare dat cnd frigul aciona asupra fetei. intern !'i'lll o:~xtem. ea avea
dureri de burt. in cele din urm zilnic, in special dimineaa. Mama ei a ctit n brour
c uleiul de suntoare poate fi folosit cu succes in inflamri ale ganglionil::lr. A inceput
s frece burta copilului de fiecare dat cnd se vita de dureri. In scun nmp, acestea
i-au trecut.
MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Se oprete 1 linguri (cu vrf) de plante cu 1t4 litru de
ap i se las puin s stea.
Ulei de suntoare: Florile culese pe vreme nsorit se introduc ntr-o sticlu
pr la git fr a se indesa i se toarn ulei fin de.msline peste ele. Uleiul
tre::Juie s acopere florile. Sticla, bine astupat, se las citeva sptmni n
soare sau n aprop1erea mainii ce gtit. Dup citva timp, uleiul capt o
cubare rosie. Se filtreaz printr-o bucat de tifon, se storc. bine resturile i
uleiul de suntoare se trage n sticle de culoare nchis. In cazul utilizrii
sale la arsurl, se poate recurge pentru macerare la ulei de in in loc de
ulei de msline.
Tinctur de suntoare: 2 mini pline de flori culese in soare se pun rtr-un litru
de rachiu i sticla se las 3 sptmni la soare sau alt surs de cldur.
Bi de sezut: 1 gleat plin cu suntoare (tulpin, frunze I flori) se las peste
noapte in ap rece. Inaintea bi!, con~nutul se d n clocot i se adaug
la :~pa de baie. Durata bii - 20 minute (a se vedea .Bi de ezut" din
Partea general").

TATANEASA
(Symphytum officlnale)

putri .

Este denumit in limbajul popular i barbatatei, bo

racioc, iarb-ntritoare, iarba-lui-Tatin, gav, iarbatatil,
1arba-neagr, lutatin,
neagr, tacin, tatan,
Aceast plant de leac

ndai,

plonioas,

n timpul perioadei de inflorire.

Tinctura de ttneas, pe care v-o pute1 face uor singuri, ascunde fn sine o for
minunat. 6olnavll care au fost tratai ani de zile mpotriva reumatlsmului i a in
flamatiilor articulare cu tot felul de leacuri excelente, fr o oo vindeca, gsesc un
ajutor'rapid in tlnctura de ttneas.
O femeie care de-abia se mai putea se'Vi de braul drept {ncheietura umrului era
aproape nepenit, 1ar medicul constatase deJa o parez) i-a frecat zilnic. la sfatul
meu, ncheletura i braul drept cu aceast tinctur. Din ZI n zi a S1m1t cum i se alin
suferinele. Astzi art1cula~a are mobilitate normal i femeia se poate ocupa iar de
gospodrie. Dar i frunzele ttnesei, oprite I aplicate ca terci cald ps membrele
paralizata, aJut peste noapte, atunci cnd maladia provine din surmena], luxaie,
entors sau apoplexie.
Mtua :;oului meu a fost trntit jos pe strad de un motoc1clist. S-a internat n
spital cu fractur coxo-femural. La opera~e i s-a bgat un eul i a fost trimis acas
dup ce s-a fcut bine. Cuiul trebuia scos peste un an. Dup ce s-au potolit durerile i
a puM merge iart normal, a neglijat consultul medical prevzut dup scurgerea
anului. Totu' prea n perfect ordine, pn ce s-a trezit ntr-o zt cu n1~e dureri 1n
suportab~e. Abia acum s-a dus s-i scoat cuiul i s-a constatat c se rormase deja
~stelt (puroi la os) Dei injecfile au calmat temporar durerile, supuraia n-a trecut.
In acest stad1u a vemt la noi n viZit, fiind un munte de disperare. Pot spune, fr a
exagera: Comprese calde cu terci din fin de ttneas au ajutat-o peste noapte. A
doua zi, ferreia putea deja s stea aezat sau ntins, fr a avea dureri. Avnd n vedere c in magazine nu se gseau dect rdcini tiate mrunt, mtua a avut inspi
raia s le usuce n cuptor, dup care lea mc1nat cu o rini veche de cafea. ia
pus aceste comprese cu terci (a se vedea . Moduri de folosire") pn ce lxul na ma1
suprat-o .
i tumefierile la glezne i la incheieturile minilor se retrag cu ajutorul acestui
terci. A vrea s atrag atenia in mod deosebit asupra faptului c aceste comprese pot
aduce ahnare chiar {Il n Ct!Z de parafJI~:~gle. Compresele calde cu terCI ajuta I n ulcer
varlcos, n tumefieri reumatice ale muchilor, n noduri de artrit, n umflturi, n
dureri n ceaf, in lnflamall ale pielii piciorului i calmeaz durerile de dup am-

rdcin

zlac, iar n englez comfrey

este una dintre cele mai bune i
indispensabile pe care ni le pune natura a dispoziie.
Crete pe cmpii unde este umezeal, la mar;Jini de cmp,
in anu ri umede i de-a lungul apelor. O putem gsi i
pe lng garduri i pe grohotiuri de pant , inflorind pe tot
parcursul verii. Frunzele snt aspre !l'i foorto :ncuitc la vrf.
Rdcina care trieste mai multi ani - n exterior este maro nchis pn la neagr, n intenor alb pn la glbuie are grosimea degetului mare, iar dac o desfaci este
foarte cleioas, unsuroas i lipicioas la pipit Fiind o
plant cu rdc1n1 adinci, ttneasa nu prea poate fi diS
trus. Rdcinile sale snt smulse din pmht primvara
sau toamna. Li se poate veni de hac doar cu ajutorul une1
cazmale ascuite . Planta proaspt este culeas nainte i
59

Din rdcini se poate pregti I un ceai care este folosit 1ntern in bronite,
afeciuni ale aparatului digestiv, hemoragii stomacale i pleurezii Se beau peste
ZJ, nghiitur~ cu ngh~itur, 24 ceti. Pentru a combate ulcerul gastric se recomand
un amestec de plante pentru ceai: 100 grame de ttneas, 50 grame de fiii mic i 50
graJ!le Qe troscot (a se vedea ,.Moduri de folos1re").
inc o dat vreau s mentionez tinctura de ttneas. Se utilizeaz cu cel mai bun
rezultat sub form de comprese la Ieziuni externe i interne, rniri de tot felul, con
tuzll, hematoame i fracturi.
Frunzele ttnesei se ntrebuineaz nu numai pontru comprese, ci ~1 ca adaos la
bile complete in caz de dureri reumatice, artrit, dureri de oase, tulburri ale
irigatiei sangvine i discopatie. Totui, pentru tulburrile irigaiel sangvine a picioarelor, pentru varlce i pentru tratamentul suplimentar sau postoperator al tracturl~or, se fa:: bi de ezut (n cad) cu adaos de ttneas
In anumite zone geografice se moaie frunzele de ttneas n aluat de cltite,
dup care se coc, beneficiind n acest mod toat familia de substanele active ale
acestei minunate plante medicinale.
60

MODURI DE FOLOSIRE
Prepororea ceaiului de rdilclnl: S~:~ f.IUII f.lt:l~ttl nuapte la rece 2 llngunte de
rdcini tiate mrunt in 1/4 litru de ap, dimineaa se nclzesc uor i se
strecoar Se beau nghiitur cu ingh1itur.
Amestec de plante pentru ceai (la ulcere gastrice): Se folosete 1 llngur~
(cu viri) din amestecul respectiV la 1/4 litru de ap, se oprete i se las
in repaos 3 minute. Se beau 3-4 ceti pe parcursul zilei, calde, ingh~itur
cu nghiitur.
Comprese cu terci: Rdc1nlle bine uscate sint mcinate fin, sint amestecate
repede intr-o ceac cu ap foarte fierbinte i cteva picturi de ule1 alimentar pin se formeaz un terci, acesta se intinde pe o bucic de
pnz, se aplic local in stare cald I se leag.
Comprese de frunze (proaspete): Frunzele proaspete se spal, se zdrobesc
pe un fund de lemn cu un suc1tor de tiei, se pun pe locurile afectate I
~P leag.

Comprese de frunze (oprite) : Frunzele de ttneas snt opnte cu ap clocotit 1 snt aplicate calde.
Adaos la bile complete: 500 grama de fru nze proaspete sau uscate de
ttneas se las peste noapte la rece n cea. 5 litri de ap. A d::>ua zi se
pu1e totul la fiert , iar lichidul se adaug n apa bii (a se vedea , Bi complete", la ..Partea general").
Adaos la bile de ezut: La fel ca la b!:\ile complete, ns numai 200 grame de
fru1ze
Tinctur de ttneas: Se spal rdcinile de ttneas i se cur cu o
perie, se taie mrunt i se introduc intr-o st1cl pn la gt fr a se ndesa,
se toarn rachiu de secar sau de fructe si se las 14 zile la soare sau in
apropierea ma1ni1 de gtit Rachiu! trebuie s acopere rdcinile.
Alifie de ttneas: 4-6 rdc1ni (i'n funcie de mrime) de ttneas proaspete i spalate sint truate foarte fn, praJite 1ute in cea 250 grarre de untur curat din intestine de porc. lsate s stea peste noapte, nclz1te a
doua z.1, apoi filtrate i presate pri1tr-o bucat de pinz. Se intrcduc Imediat n recipiente mici i curate I se pstreaz la frigider. Pomada poate fi
ntrebuinat n locul une1 comprese cu terci. Este indispensabil n
tratarea rnilor la oameni s1 animale!
VIn de ttneas: 25 rdcini proaspete i splate snt tiate fin I lsate 56
sptmni ntr-un litru de v1n alb natural. Un mijloc excelent ir tratarea
bolilor de plmni!

Perioada de nflorire: martie-noiembrie. Florile, foarte mici.

de un alb murdar, snt umbeiiforme, alctuind o
inftorescen n form de ciorchine; de tulpiniele subWi
atrn micile psti (fruct capsul) sub form de inimioare
i amintind la pipit de pielea prelucrat . Ortniile au o
preferin special pentru tralsta-cio::>anulul. Imediat ce
zpada se topete i vremea se nclzete, aceast plant
rsare proaspt i verde.
Ceaiul de traista-ciobanului, din care se conoumll zilnic
2-3 ceti, se ntrebuineaz cu mare SLcces n toate tipurile
de hemoragii, ca de exemplu in hemoragllle nazale,
stomacale, lntestin!!_le i n metroragii (hemoragii
uterine neregulate). In cazul rnilor sngerinde, la care
sngele nu vrea s se opreasc. infuzia de traista-ciobanului are un efect hemostatic uimitor.
n cazul menstrualilor abundente, se beau, timp de
8-1 O zile nainte de venirea ciclului, zilnic cte 2 ceti de
ceai, folosind 1 linguri (cu vrf) de traista-ciobanului la 1
ceac. Acest ceai.servete i la reglarea ciclului pe parcursul puberttll . In timpul menopauzei; de asemenea,
fiecare femeie ar trebLii S bea 4 sptmni de-a rindul ci\e
2 ceti ' zilnic, s ntrerup apoi pentru 3 sptmni i s
repete periodiC acest tratament.
Pentru hemoroizii care sngereaz, se fac miel clisme intestinale, bi de ezut sau
splturi cu fnfuzie cldu de traista-ciobanului. Mamele care au sn ii umflai n timpul
alptatului ar trebu s-i nclzeasc la aburi (ntr-o sit) traista-cobanului proaspt.
s-o pun intre pinze i s i-o aplice local cald, sub form de comprese. Se recomand cu succes h cazul hemoragiilor renale 2 ceti pe zi cu un amestec de ceaiuri
din traista-ciobanului i coada-calului n pri egale.
Traista-ciobanului este ns- asemntor viscului - i o plant medicinal care regleaz circulaia sngelui, fiind indicat deci n mod deosebit ati\ la hipertensl~;~ne ci\ i
la hipotensiune arterial. Spre deosebire de ceaiul de vise, care se face lsndu-se
vscul peste noapte n ap la rece, acest ceai se pregtete oprind traista-ciobanului.
Se iau 2 ceti pe z i se ntrerupe consumul de ceai atunci cnd circulaia s-a normalizat. Un efect curativ la fel de bun ca i viscul are traista-ciobanului n hemoragille
menstru~le. I n acest caz, ceaiul se bea numai o perioad de timp.
Aceast plant medicinal de mare valoare este de un real ajutor la toate bolile
musculare externe. Este interesant c despre acest lucru nu s-a scris nimic n
aproape nici o carte modern de plante medicinale. Acum civa ani, un domn btrn
mi-a druh o carte veche de plante medicinale, cu gravuri i desene unice. Dar. aa
cum se ntm~tl cird ziua ~-e plin de diminea i pn seara, n-am putut rsfoi cartea
dect o dat. Intr-o noapte, ctre ora dousprezece. am srit deodat din somn; mi s-a
prut c a fi fost tas uor de umeri. Brusc, mi-a trecut p rin minte ideea: ,,Ai aceast
carte de plante mt:dicinale deja de o jumtate de an i nc nu te-ai ocupat senos de
ea nici mcar o singur dat!" M-am trezit ca lumea din somn. m-am sculat din pat,
am luat cartea i m-am aezat mai comod n camera de zi. Am deschis-o i mi-au sri~
imediat n ochi ci\e'la rnduri: .Atunci cnd nimic nu mai ajut n atrofia muscular. lua1
urmtoarele: traie:ta ciobanului ti::~t mrunt se las 1O z.ile cu rachiu de secar la
soare sau n apropierea mainii de gtit, se fri;lloneaz locurile respective de citeva ori
pe zi, iar intern - 4 ceti cu ceai de creioar. ' Ca i cum tot ce-mi doream ar fi fost
s citesc aceste cteva rinduri - atunci nici nu mi-am dat seama de asta -, am nchis
cartea, am pus-o la loc, m-am bgat in pat i curind am adormit. Cteva zile mai ti'rzlu
am fost sunat dir Viena: .,M putei ajuta? Am 52 de ani. sint de profesie aslstent

TRAISTA-CIOBAN ULUI (Capsella bursa-pastons)

Aceast plant medicinal foarte valor::>as, care se ntnnete peste tot pe drumuri.
cmpii, pmintun ntelenite, ogoare prginite, anuri, povrmuri. cmpuri I grdim de
zarzavaturi este considerat n general o buruian incomod. De-abia se adun undeva o movil de pmnt - mal ales cnp se construiesc case - i imediat apare,
aproape peste noapte, traista-ciobanului. In limbajul popular i se mai zice i arior, buruian-de-frlgun, coada-pisicii, psel, pscu, patele-cailor, punga-babel, pungapopii, punguli, rapn. straia-popii sau tculi. Frunzele zimate neregulat formeaz
- asemntor ppdlei - o rozet. Tulpina aJunge pn la o nlime de 40 centimetri.

61

62

medical i

snt penslonat medical de doi ani. Sint complet neajutorat din cauza
atrofiei musculare!" l-am recomandat reeta menionat, iar cnd a venit insntoit
dup trei sptmni la mine la Grieskirchen, am aflat c la d ata la care fusesem trezit
din somn n miez de noapte, ea fcuse un pelerinaj la Maica Domnului la San Damiano
n Italia. La ntoarcere, n autobuz, un domn, vznd-o att de neputincioas, a trimis-o
la mine. Curnd dup aceea s-a simit atit de retcut i ntrit, nct i-a putut relua
serviciul.
Un alt apel telefonic, de data aceasta din Steyr, Austria: .Am 62 de ani. Din cauza
unei relaxri a sfincterului am fcut anul trecUt un prolaps intestina! i am fost
operat. n aceast toamn treaba s-a repetat; dureri nentrerupte, zi i noapte,
ntinzndu-se de la buric spre ambele olduri, ca i cum a fi fost tiat de un
fierstru . Medicii din spital au respins Ideea unei a doua operaii , susinnd c nu mal
este nimic d e fcut." M-am gndit pe loc la traista-ciobanului cea trimis de Dumnezeu,
am sftuit-o s ia zilnic c te 4 ceti cu ceai de creioar, care ntrete musculatura n
interior, iar extern s se fricioneze cu tinctur d~ traista-ciobanului, din care s pun i
n ceaiul de cretisoar de 3 ori cte 1O picturi. In rstimpul celor 1 O zile necesare preparrii tincturii de traista-ciobanului, am ndemnat-o s-i pun comprese cu ierburi
suedeze. Mare mi-a fost uimirea cnd femeia mi-a telefonat dup un timp c n-o mai
jena nimic. Prolapsul intestina! se retrsese complet, muc~ii sf!ncterului funciona':!
iarsi normal, iar durerjie chinuitoare din oldun ncetasera ch1ar a doua ZJ dupa
nce'putul tratamentului. Intrucit la telefon mi pierise. de uimire, glasul, femeia a venit la
mine dou zile mai trziu pentru a-si manifesta direct bucuria.
Nu se poate spune- dect att Ce mult ajut plantele din tarmacia Domnului! Cine
face astfel de minuni? Este numai i numai ndurarea Creatorului!
O femeie din Austria inferioar , din apropiere de Karlstein, scrie : .. Dup o
prelegere, v-am cerut sfatul n legtur cu o hernie inghinal. Aceasta era lu[lg de
cea. 1o centimetri, groas i lat de 3-4 centimetri. Pn ce traista-ciobanului a fost
gata am pus comprese cu ierburi suedeze. Dup aceea am nceput s ung locul,
frec~du-1 cu tinctur de traista-ciob anului i am but zilnic 4 ceti cu ceai de
cretisoar timp de 6 sptmf)l. Fiind agricultoare, nu m puteam menaja - era
vremea seceriului -, aa c am purtat la lucru un corset,. Dup 12 zil~ de trat~ment n'-!
se mai vedea nimic din hernie. ns tot mai aveam d uren. Dup 21um m1-au d1sprut I
ele. Hernia inghinal am putut s-o vind ec f~ operaie."
. . .
.
.
.
Rposatul medic-ef d r. Rohling, fost d1rector ~~ S'!_natonulul bJoiOQI~ ~1n MJttenwald de lng Garmisch/Bavaria supe rioar, care m1-a facut odat o VIzita I a c 1t1t 9u.
acea ocazie scrisoarea respectiv, a fost vizibil impresionat. MI-a spus c hernnle
inghinala n u au putut fi vindecate pn acum cu mijloace medicale dect prin operaie.
4 ceti cu ceai de creio~r (intern) i f!ecil ~u .tinctur de '!'aista-.cioban~l~i
(extern) ajut i la histeroptoza (prolaps utenf!). (Fnc1onare~ tr~bUJe sa 1ncea~a Il]
acest caz de la vagin i s se continue peste pmtece.) Subiln1ez 1n .[llOd ~eosebit ca
aceast tlnctur trebUie preparat din traista-ciobanului proaspt. In boii mus culare
atit de grave nu ajut rapid i sigur decit plantele proaspete!

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Se oprete 1 linguri (cu vrf) de plante cu 1/4 litru de
ap i se las s stea puin.

Bi de ezut: A se vedea .,Bi de ezut" la .Partea general .

Comprese cu aburi: Se pun 2 mini pline de traista-ciobanului. dac se poate

proaspt, ntr-o sit care se ine peste abur Planta muiat la abur se
bag ntr-o bucat de pnz care se aplic local sub form de compres.
Tinctur de traista-ciobanului: Traista-ciobanului proaspt, cu flori, frunze,
tulpin i psti, se ta1e mrunt i se introduce ntr-o sticl pn la gt, se
toarn deasupra rach1u de secar sau de fructe de 38-40% (plantele s
fie acoperite) i se las s stea 14 zile fa soare sau la cldur.

TURIA-MARE

(Agrimon1a eupatoria)
Poart i denumirile: aspnoar, boitorean, buruian
de-friguri, canipoal, coada-racului. cornel, dumbravnlc,
lipig, mtcu, scior, tur~. Prin turia-mare avem la dispoziie o plant medicinal~ magmfic, numit in german
./egele tuturor plantelor". Ea crete n locuri nsorlte, uscate, pe margini de drumuri, cmpuri i pduri, pe
povirniuri, dealuri i pante, n luminiuri i pnntre ruine.
Florile mici. galbene alctuiesc, ca i 1? lumnric, o inflorescen n form de ciorchine lung. Intreaga plant este
acoperit cu peri moi, frunzele mari pot atinge o lung1me
de 1O centimetri i sint penale. Planta ajunge pn la o
nltme de 80 centimetri I aparine acele1ai familii ca i
creioara. Tur~a-mare este culeas n timpul ihfloririi. ntre
lunile iunie i august. Istoria acestei plante medicinale
dateaz, ca i la multe altele, din trecutul ndeprtat Era
cunoscut nc de pe vremea vechilor eg1pteni Turia
mare posed un puternic efect curat1v pentru toate
lnflamatllle gtului i ale gurii; deci la ea ar trebui s ne gndim n caz de anghln ,
faringita, stomatit ulceroas sau alte inflamall ale mucoasei bucale. Oamenii
care, datorit profesiunii, vorbesc sau cnt mult ar trebui s fac, preventiv, n fiecare
zi gargar cu ceai de turi-mare. Frunzele au un efect excelent n anemie, rni , reumatism, lumbago, tulburri digestive, ciroz hepatic, i n scderea activitii he
patice, precum i n bolile splenice (de splin). Se pot bea zilnic pn la 2 ceti cu
ceai.
Fiecare ar trebui s-i dea osteneala s fac o dat sau de dou ori pe an o baie
cu adaos de Infuzie de turi-mare (a se vedea .Moduri de folosire"). Iar copiii scrofu
lol ar trebui s fac zilnic o astfel de baie.
Turia-mare este una dintre plantele noastre medicinale cele mai bune, datorit
efectului su astringent i a componentelor curative. Dr. Schierbaum spune: .,Cite 1
ceac cu ceai de 3 ori pe zi vindec emfizemul pulmonar, cordu1 mrit, dllatarea
stomacului i a intestlnelor, apoi bolile renale i vezlcale, dac remediu! este fo losit
un timp mal Indelungat." Alilia de turi-mare se recomand clduros n varlce i ulceralile gamb,.el (a se vedea .Modun de folosire) i se ntrebuineaz asemntor alifiei de filimic. In bolile hepatice se folosete un amestec de ceaiuri de plante, astfel:
100 grame de tu~a1e, 1QQ grame de drgaic i 100 grame de vinati (numit i
ma~a-pdurii).-Se ~a zilnic dimineaa, ~stomacul ,gol~cl'te ~e_~. iar n restul
l..ztl~ beau?_ ceti.,mcetul cu ncetul.

63

64

MODURI DE FOLOSIRE

Prepararea ceaiului: Se folosete 1 linguri de plante la 1/4 litru de ap, se

oprete i se las s stea puin.
Baie de plante: 200 grame de plante pentru 1 baie complet (a se vedea "Bi
complete", din "Partea general") .
Amestec de ceaiurl contra bolilor hepatice: Turi!a-mare, drgaica i vinar~a
snt amestecate in pri egale. Se folosete 1 linguri (cv vrf) la 1{4 litru
de ap, se oprete i se las s stea puin.
Prepararea alifiel: 2 miini pline de frunze, flori i tulpini tiate mrunt la 250
grame de untur de porc (a se vedea ,.Prepararea alifiilor'', la .Partea
general'~.

URZICA (Urtica dioica)

Un medic a artat odat ntr-un discurs la radio c
urzica - numit si urzic-creat, urzic-mare sau urzic
de-pdure - este una dintre cele mai bune plante de
leac pe care le avem. Deci dac oamenii ar ti ce efect
tmduitor are, n-ar mai cultiva dect urzici. Din pcate
snt foarte puini cei care cunosc acest lucru.
.
Urzica este curativ ncepnd de la rdcin, con--"\~
tinutnd cu tulpina i frunzele i terminnd cu florile.
lnc din antichitate se bucura de mult apreciere.
~
o.':"
Albrecht DUrer (1471-1 528) a pictat un nger care
,
zboar ctre tronul Atotputernicului innd urzica n
~~~~
mn. Preotul elvelan Kunzle arat n scrierile sale c ury.,;~~~~
zica ar fi fost distrus de mult dac nu s-ar fi autoaprat
urzicnd; insectele si alte animale ar fi fcut-o de mult s
dispar.

Am putut sftui odat pe o mam a apte copii,

care de ia ultima nastere tot fcea eczeme, s bea ceai
de urzici. n scurt timp acestea au disprut, ICI fel i
.
durerile de cap care o chinuiau i ele tot de-atunci
incoace. Intrucit urz1ca aJut n cazuri de nisip la rinichi i in urin, iar eu am presu
pus c ferAeia ar avea dup ultima natere probleme cu rinichii, am sftuit-o s b~a
acest ceai. Mn n mn cu bolile renale merg adesea durerile puternice de cap. In
scurt timp au disprut att eczema ct i migrenele. Eczemele, avind de cele mai multe
on o cauz 1ntern, trebuie tratate din interior cu plante care cur sngele.
Urzica este cea mal bun plant de leac depuratlv i hematopoetlc. Avnd i o
influen pozitiv asupra pancreasului, ceaiul de urzici scade nivelul glicemie! {al
zahrului din snge). El vindec i bolile si inflamaiile cilor urinare, precum i retentia urinar patologic. Avind n acelai timp I efect uor laxativ, este recomandabil mal cu seam pentru o cur de primvar.
De cnd am aflat ce efect curativ au urzlclle, mi-am creat un obicei din a face o cur
de patru sptmni cu ceai de urzici, primvara din plantele tinere i toamna dup
otav, cnd rsar iari fire tinere pretutindeni. Beau dimineaa pe stomacul gol 1
ceac, 1/2 or inainte de micul dejun I 1-2 ceti pe parcursul zilei, nghiitur cu
nghiitur. i ceaiul dinaintea micului dejun trebuie but in nghiitu ri mici , pentru a-1
65

mri efectul. Dup o astfel de cur de cea m simt extraordinar de bine i am de fie
care dat senzaia c pot realiza de trei ori mal multe lucrun ca pn atunci. Familia
mea i cu mine n-avem nevoie de ani de zie de medicamente, iar eu m simt plin de
mobilitate i tineree. De altfel, ceaiul nu-l deloc ru la gust. Se bea fr zahr. Cei
sensibili pot ns aduga ceva mueel sau ment pentru mbuntirea gustului. n
medicina popular, cura ou ceaiul de urzi:::i este propus pe o durat de mal multe
sptmni n afeciunile hepatlce, biliare i splenlce (ch1ar in cazul tu morii la splin),
la secre1ii abundente ale stomacului i aparatului respirator, la crampele i ulcerele stomacale, la ulcerele intestinale i bolile de piept. Pentru a men1me valoroasele substane act1ve, ceaiul se prepar doar prin oprire. Ca mijloc profilactic ns,
se bea o singur ceac cu ceai de urzici zilnic, tot timpul anulul. Este de mare ajutor
i n vi roze i infecii bacteriene.
De la o anumit vrst ncolo se diminueaz cantitatea de fier din organism. Apar
de aceea stri de. oboseai li, chiar epuizare, omul se simte btrn i cu mal puin
putere de munc. In acest caz, urzica proaspt , care conine fier, poate fi folosit cu
mare succes. Ea ne ajut s depim acest punct cntic. Dup o cur de urz1ci ne
simpm, relativ repede, mai bine din punct de vedere fizic, energia I puterea de munc
ne revin, renatem i inflorim vizibil.
O tnr femeie din Urfahr a venit odal la mine, anemic, bolnav de stomac i
vezicul btliar. Ca fenomen secundar permanent manifesta dureri puternice de cap.
Am sftuit-o s recurg la ceaiul de urzici. Dup un timp am intilnit-o din nou in mod
ntmpltor, Radiind de fericire, mi-a povestit ce repede o ajutase urzica. ntreaga ei
famUie s-a indreptat de atunci spre aceast plant medicinal.
In hldropizii, ui'Zlca ajut pnn extragerea puternic a apei din esuturi I cavit~le
naturale ale corpului. Datorit substanelor sale active hematopoetJoe, este de folos i
n cloroze, anemii i alte boli grave ale sngelui. Asociat cu alte plante medicinale,
urzica este folosit cu succes i contra leucemie! (a se vedea articolul despre
leucemie , pag. 118). Celor ce sufer de orice fel de alergie (i guturaiul de fn intr
a1ci}, le recomand s bea ceai de urzici o perioad mai ndelungat.
Urzica anihlleaz predispoziie la rcell i combate afeciunlle artritlce i reu matice. O doamn din Elch~att a stat tim:> de trei ani sub tratament medical, avnd
sclatic i dureri puternice. In decursul a jumtate de an a scpat de dureri, dup oe
a fcut 6 bi complete de urzici cu cite 200 ;;~rama de plante.
Cu cllva timp n urm am fcut cunotin cu o femeie de circa 50 de ani care trebuia s poarte peruc din cauza prului foarte ra r. 1 s-ar fi distrus astfel I ultimele
rdcini de pr. Am sftuit-o s se spele pe cap cu Infuzie de urz1ci proaspete i suplimentar cu 1nfuzie din rdc1ni de urzici Mia urmat sfatul i s-a putut vedea pe
sptmn ce trecea cum prul s-a regenerat, ncepnd s creasc i s se ndeseasc
din nou. Foarte binefctoare pentru orice pr AStA tinctur.- de urzic, pe care ne-o
putem face singuri din rdcini de urzici scoase din pmnt primvara sau toamna (a
se vedea la .Moduri de folos1re: ,,Splatul :>e cap i .Tinctura de urzic"). Eu nsmi
mi masez zilnic pielea capului cu aceast tinctur, pe care o iau cu mine chiar i n excursii sau cnd cltoresc ca s in prelegeri. Efectul este evident: pielea capului n-are
mtrea; prul este des i mtsos, cu un luciu frumos
Urz1ca ajut excelent i in arteritli. Mulji :lameni sufennd de aceast boal ar putea
s scape de o amputare de picior dac ar face la timp bi de pic1oare cu rdcini de
urzici (a se vedea "Moduri de folosire").
Orice spasm, indiferent de unde provirB, 1nduce tulburri ale i rigaie( sangvine
In aceast situaie se recomand splturile I bile cu mtuzie de urzici. Acela1 lucru
este valabil i in cazul special al stenozei mitrale. Se apleac bustul deasupra czii,
se spal regiunea inimii cu infuzie cldu de urzici, masnd uor n aceiai timp.

66

O femeie din Bavaria fn vTrst de 51 de ani a suferit timp de 28 de ani de pe urma

~nei fistule Profesorul consultat a considerpt o opera~e ca fiind problematic, ntruct

f1stula era plasat pe obraz, pe osul molar. In anul 1978, aceast femeie nefericit s-a
adresat unui tmduitor, care i-a artat rrai ales foarte mult nelegere. 1-a prescris

alimenta~e vegetarian cu fructe i legume crude i gimnastic rftSpiratorie. Starea el a

devenit mai suportabil, fr a fi ns vorba de o nsntoire. In mai 1979, a nceput
s adune primele urzici proaspete. bnd zilnic 3 ceti cu ceai amestecate de fiecare
dat cu 1 lingur~ de bitter suedez. A scris: ..Dup exact 14 zile, fistula mea din obraz
se vindecase i nu mai aveam nici o durere. i aa a rmas pn azi" (28.11.1979).
Aud tot mereu cu bucurie despre cit de mul~ oameni au cunoscut i simit asupra
propriului lor organism puterea lecuitoare a urzicii. Astfel, mi-a scris de curnd o femeie
c luni de-a rndul a but zilnic ceai de urzici. Nu numai c a scpat de orice senzaie
de oboseal, de epuizar e, in ciuda muncii grele de zi cu zi, dar i-a cisprut i o
bttur purulent, ca1 t1 i (.)1 idnuise nite dureri ce se tntlndeau pn in coapsa, de
care n-avusese ns timp s se ngrijeasc din cauza muncii excesiv de
impovrtoare; la fel i o ciuperc la unghii, la a crei ndeprtare prin operatie nu se
putea dacice. Da, aa poate ajuta buna Lnic depurativ i hematopoe:lc, 'pe care
oricit a recomanda-o, tot n-ar fi suficient. O alt femeie mi-a scris c urzica a vindecat-o de o eczem care o chinuise ani de zile. Astfel de scrisori snt raze de lumin n
viaa mea. Ele-mi arat c ne putem baza pe bunele noastre plante de leac, oriunde
le-am folosi.
Odat a venit la mine, plngnd, un brbat mai vrstnic. Cu trei ani n urm se
mbolnvise de grip. De atunci, urina sa era maro inchis i suferea de niste dureri de
cap insupo rtabile. Nu i-au folosit nici numeroasele medicamente administrate, n ici injeciile (n u tlmul timp n regiunea capului). Dimpotriv, migrenele au devenit tot mal
acute, nct omul era n pragul sinuciderii. l-am dat curaj, ndrumndu-1 spre urziclle
proaspete. Urma s bea 21/:!litri de ceai, rcpartizai pe parcursul ntregii zie. Dup patru zile m-a anunat telefonic c durerile de cap ii trecusei total. Ceva mai trziu mi-a
transmis printr-o femeie c se simte mai bine acum dect nainte a gripei. Folosii ~i
dumneavoastr urzicile proaspete, tinere,
special primvara, i face~ cu ele o cura
depurativ l V vei minuna de efectul lor binefctor.
O. clugr~ din ordinul Elisabetinelor din Klagenfurt mi-a urmat, de asemenea,
sfaturile i s -a mirat de rezultatul obtinut. Pete, care nu voiau s se vindeca, cg>r.l,!!ejn
~gi~ea abdominal _i lombar i fnsoite de J!lncanml puternice, au disprut n timpul cel mai scurt, datorit ceaiului de urzici i aunei dlefe--pentrrrfi"cat. i la alt caz
asemntor ajutase rapid ceaiul de urzici.
Dintr-o scrisoare din Dellach n Kamten aleg urmtoarele !nduri: .V mu~umesc
din toat inima i Dumnezeu s v aib in oa pentru ajutorul inestimabil de care am
avut parte catorit sfaturilor dumneavoastr. In decursul bolii mele care a durat 1 9 ani
am fost internat prin toat Austria n multe clinici de neurologie. Nici un medic nu mi-a
puM spune ce am de fapt, darmite s-mi fie de vreun folos. O sptmn ntreag am
but ceai de urzici i ca printr-o minune ooala a trecut de parc nici n-a fi avut-o
vreodat." Din faptele menionate reiese ct de repede ne pot ajuta plantele noastre
medicinale. Este adevrat c aici nu este suficient o ceac pe zl, ci, n bolile grave,
trebuie s se bea minimum 2 litri n timpul zilei, n ngh~turi mici.
Un om de afaceri mi-a povestit c-i ia n excursii i cltorii de afaceri ceai de urzlci ntr-un termos, cci se ncrede orbete n performanele sale i n ajutorul su. Nu
nur11ai c-i lale cel mai bine set~a. dar te i nvioreaz i-i alung orice oboseal.
lnc o Indicaie deosebit: In sciatici, lumbago, nevrite la brae i picioare, se
freac f o a r t e u o r locurile dureroase cu o urzic proaspt. La sciatic, de
exemplu, se atinge foarte ncet piciorul cu planta proaspt, ncepnd de la glezn, pe
partea exterioar pn la old, iar pornind de aici, de-a lungul pri i interioare a

67

piciorului pn la clci. Acest lucru este repetat de 2 ori, iar n ncheiere se trece urzica
de la old n jos peste ezut. Se procedeaz la fel i cu alte poriuni afectate. La urm
se pudreaz pielea pe locurile respective.
Nu trebuie oare s mulumim Domnului pentru ndurarea LUI de a ne f druit o atit
de miraculcas plant medicinal? In viaa lor trit rapid, oamenii trec pe lng ea
nepstor,

orefernd s recurg la calmante i sedative, care sint luate excesiv. Dar

adesea nu pot ajuta n mod real d ect bunele noastre plante de leac, czute din pcate
in uitare.
n final a vrea s mai adaug o ntmplare care m-a impresionat n mod deosebit. n
orelul nostru am fcut cunotin cu o btrn care mi-a povestit c medicul constatase c are tumori canceroase la stomac. Nu se putea decide s se opereze din
cauza vrstei naintate. Atunci cineva a sftuit-o s bea ceai de urzici. Cnd s-a dus la
medic dupa un timp, acesta a ntrebat-o mirat: ..V-ai operat? Dar nu se vede nici o
clcatncel'' Excrescenele d1sprusera complet i femeia a mal putut beneficia de un
amurg sntos al vieii. Nu trebuie s ajun~em atit de departe. Niciodat nu se poate
forma ceva malign, dac pe lng faptul c o preuim pe buna noastr urziC, n
asill)ilm pLierea minu[lat , n intervale regulate de timp, sub forma ceaiului.
lnc un sfat bun: lncepei chiar astzi o cur de urzici. Planta uscat o gsii n
orice magazin speclalizat. Invitai plantele noastre medicinale iar n casl Echipai-v
primvara cu foarfece i mnui i ieii la aer liber, n natura lui Dumnezeul Este o
mare plcere s culegi urzlcile singur, sub cerul liber al Domnului! Cu cit snt utilizate
mai proaspete, cu att mai mare este, con'orm experienei, reuita curativ. Gndii-v
atunci ~1 la o provizie pentru iarn, n vederea creia ar fi cel mal bine s culegei
urzicile de luna mai. Bucurai-v s putei face astfel singuri ceva n folosul sntii
dumneavoastr]

Un cititor din Westfalen scrie: ,.Vecinul meu utilizeaz urzica i pentru strpirea Insectelor i a dl:lunatorllor din grdina sa. Pune o cantitate ma1 mare de urzici intr-un
recipient cu ap, care are in jur de 300 litri (dar se poate muia i o cantitate mai mic)
i las urzic le la macerat nuntru ceva ma mult timp. Cu aceast ap de urzici i ud
apoi tot mereu plantele, pe care le poate avea astfel fr duntori, fr a ntrebuina
substane chimice. Nici n morcovi nu mai intr atunci viermii! "
Dac vrei s v informa~ in legtur cu alte utilizri eficiente ale urzicii, citii
broura ..Maria Treben's Heilerfolge", aprut la editura W. Ennsthaler.
Pe de alt parte, exist azi unii agricultori care stropesc cu diferite soluii pentru
strpirea buruienilor urzicile care cresc pe marg1ni curate, nverz1te de pduri i cmpii,
departe de osele i alte medii poluante. Dtrvurile nocive pentru om ajung deci pn
n colurile neatinse ale pdurilor. Nici nu se gindesc aceste persoane c cistrug astfel,
simultan, psri i insecte. Mul~ rani nu-si mai gsesc timp pentru a coai urzicile cu
secera. Cit de orbi am devenit noi, oameniil

MODURI DE FOLOSIRE
Infuzie: A se folosi 1 linguri (cu vrf) la 1/4 litru de ap; a se opri doar i a se
lsa s ,.trag" puin.

Tinctur de urzic: Rdcinile, scoase din pmnt primvara sau toamna, sint
splate cu o perie i tiate mrunt. Se umple cu ele o sticl pn a gt. Se
toarn deasupra rachiu de secar de 38-40% i se las s stea 14 zile la
loc clduros.

68

lecuitoare dintre cele mai bune. Dac nu poate fi procurat urzica-moart-galben,

atunci se poate aduga i urzic-moart-alo.

B i

de picioare: Cte 2 mini pline de rdcini bine splate i periate i de urzici proaspete (tulpin i flori) se las peste noapte n 5 litri ap i se
nclzesc a doua zi pn dau n clocot. Se introduc picioarele n baia
fcut cit de fierbinte se suport si se in 1O minute. Urzicile rmih n ap
ih timpul bii. Aceast baie de pl:ioare poate fi folosit nc de 2-3 eri,
dac este renclzit.
Splat pe cap: De 4-5 ori c:te 2 mini pline cu urzici proaspete sau uscate se
pun ntr-o oal de Slitri cu ap rece i se nclzesc ncet, pe foc mic, pn
la fierbere. Se trage oala deoparte i se las s stea 5 minute. Dac se
folosesc rdcini de urzici, se pun 2 mini pfine de rdcini s stea peste
noapte ih ap rece, se n~lzete totul a doua zi pih d n clocot i se
las s stea 1O minute. Pentru splatul pe cap ar trebui Intrebuintat ih
acest caz spun medicinal.

MODURI DE FOLOSIRE

Infuzie: 1 linguri (cu vrf) la 1/ 4 litru de ap- a se opri doar, a se lsa puin
n repaos.
~

.
.
Comprese: 3 lingurie (cu vrrf) la 1/2 htu de apa- a se opn , a se lsa puin 1n
repaos. A se umezi crpe cu infuzie i a se aphca astfel comprese calde.
Adaos la baia de sezut: A se vedea .Bi de sezut" la ..Partea general" (se
folosete ntreaga plant!).
. '
.
.
Amestec de ceaiuri: A se amesteca urzrc-moart-galben, drgarc I
splinut fn pri egale. A se opri 1 linguri (cu vrt) din acest amestec cu
1/4 litru de ap. A se lsa s stea puin .

URZICA-MOARTA-GALBENA
(Lamium galeobdolon}

VENTRILICA (Veronica officlnalis)

Aceast plant poart i numele de glbin~.

sugel-galbel'l, urzic-galben, urzic-moart, zebrea.
Ea crete n pduri umede i anuri, sub tufiuri, lng
garduri i garduri vii, printre drmturi, pe locuri
~~~f''lj~~"M~~ umede, umbroase i pretutindeni unde se ntlnete r
:::<
urzica nflorete n lunile aprilie i mai, iar n zonele
--.o'-'o>- muntoase chiar si mai trziu. Rizomul vivace (care
triete mai mult de un an} formeaz tulpini ver:icale,
inalte de pil la 50 centimetri. frunzele snt dispuse
incrucisat n serii la niveluri diferite, avnd forma unui ou
i snt cree, florile stau ntr -un verticil fals la subsuoara
frunzei. Se colecteaz frunzele i florile.
Ca i urzica-moart-galben, urzica-moart-alb
(Lamium album) - purtnd n limbaj popular i numele
de fata-mitei mierea-ursulur-cu-flori-bli, sugel-alb, urzic-alb, urzic-crea, Lrzic
moarf - est~ i ea o plant medicinal remarcabil. Ea nflorete ca buruian dn mai
pn ih octombrie pe drumuri, printre .drm!uri i terasa'!'ente ?e _c~le fB!'at. Se
culeg i frunzele, ihs n primul nnd flonle. Cearul preparat d rn ele aJ~a ~~ bohle 9!ele
ale organelor pelviene i ih tulbur~rile i dure~ile men.struale, ~aca se 1a~ 2_ceti pe
parcursul zilei. Are i efect depuratrv, combate 1nsomnra pe baza nervoasa r este: u~
remediu eficace rn cele mai diferite maladii ale femeilor. Femerle cu venrce afec1um
ale organelor pelvlene i fetele tinere ar trebui s apreci~ze mult .~cest ceai.
Florile si frunzele urzicil-moarte-galbene se folosesc 1n maladu asemntoare, mal
ales n retentie urinar, boli ale cilor urinare, usturimi la urinat, boli renale grave
si anasarc. 'Florile snt indicate n tulburri digestive, scrofuloz i erupii cutanate.
n acest scop se bea o can cu ceai dimineaa. Contra ulceraiilor i a varlcelor ajut
compresele cu Infuzie.
..
UrLica-moart-galbeni!l este recomandat mpotriva paraliz.iei vez.icale la oam.enu
btrni, n rcellle vezicii urinare i n nefrite. O baie de ezut cu adaos de urzic
moart-galben este deosebit de binefctoare.
Tn scleroz renal incurabil, irigare renal si racordare la rinichi artificial, urzi
ca-moart-galben, amestecat in pri egale _cu 'drgaic i splinu, aduce rezultate

69

Cnd romann au ocupat odinioar ara in care se stabi"' liser germanicii, au fcut cunotin prin btinai cu planta
medicinal cea mai apreciat la germaniei, ventrilica. Ea era
numit .,leacul fundamental al tuturor relelor" (,.Grundhei/ a/fer
Schaden"). i romanii trebuie s se fi convins de marea sa
putere curativ, dup cum am citit odat Intr-o carte veche
despre plante medicinale. Dac voiau s fac un compliment
mal deosebit unui prieten sau cunoscut, atunci ii spuneau c
are ra fel de multe calit~ ca i foarte apreciata ventrilic.
Mi-am amintit de aceast vorb ihtr-o zi cind un domn mi-a
relatat despre concentraia crescut a colesterlnel n sngele
su. Din aceast cauz fusese internat de mai multe ori n
spitaL l-am indicat ceaiul de ventrilic, 2 ceti pe zi. Mare mi-a
fost bucuria cnd mi-a povestit, o jumtate de an mai trziu, cit
de mira~ au fost medicii, nemaigsind, la un consult recent,
colesterolul crescut
Ventrilica, numit i buruian-de-perit , buruian-de-cel
perit, mtrice, str:oric, oprlai, ventricea, vindrilic, crete
n pduri, pe locuri defria1e, Jihg mrciniuri, tufiuri, garduri si santuri, pe drumuri si n liziera. Are o tulpin proas,
care se' urte pe pmnt, fiunze miel, zimate, cu un luc!u aryh 1Uu, I:III:l se termin& 1'11 spic': ce stau 1'11. sus, avn~ nor! de 1~ alba.str~ ~eschls p1na la
violet. Frunzele cad uor la at1ngere. Pencada de mflonre: drn ma1 p1na ih augus. S~
colecteaz inflorescenele (ansamblul florilor dispuse pe axa central). Cele mar eficiente snt acele plante care cresc la margini de pduri i sub stejari.
Aceast plant medicinal motenit de noi din timpurile strvechi constituie un
adaos ndrgit la ceaiurile depurative i este de ajutor, mpreu~ cu vrfurile. proaspete ale urzicilor, la vindecarea eczemelor cronrce. La supartorul prurrt senil
(mnc rlml de btrnee) n-a mai nceta s recomand ventrilica. Persoanele care. sint
slbite i sensibile o suport ntruct este un leac bun pentru stomac, avnd o acrune
blnd, care stimuleaz i dlgestia. Ea ndeprteaz secrellle stomacale abundente,
precum i tulburrile Intestinale.
70

A dori s accentuez mai ales faptul c ventrilica are un efect vindector excelent
n combaterea nervozltill ~re proVIne oin &upre5olicitare intelectualii O ~.ttd.~
but seara, fnainte de culcare, face adevrate minum prin ac1unea sa linititoare.
Preotul elve~an Kunzle recomand celor care trebuie s depun o activitate intelec- 1
tual deosebit s ia acest ceai calmant ina1nte de culcare. El <:!_9 memc;>rle bun t i/
ndeprteaz senzaiile de ameteal. Amestecat cu rdcin de e!in, nltura debilitlle nervoase i strile melancollce. Chiar I n cazul icterulul, al nisipului in
urin , al durerilor articulare reuMatice i artritice, ventrilica d un rezultat grozav
Un preot m1-a declarat ,Lapsusurile mele mari au disp~ n 14 ZJie in mod surprinztor datorit ventnlicii amestecate cu -...-oi:ILii:I-G<:IIului (n prp egale, 2 cetl pe zi)
Chiar 1 timpul predicllo!' m1 scpau cuv1nte Importante. Devenisem nesigur i nervos
Plantele m-au ajutat incredibil de repede."
i la bronitele vecl"l, uscate, ventrlhca a produs adevrate mmun1. Pentru cea1ul
pectoral se folosete un amestec de cuscriOI' (numit i mierea-ursului sau
pluminric), frunze de odbal, ptlagin i ventrilic n prp egale, care se indulcete
cu pu~n m1ere sau se opresc plantele cu ap in clocot n care a fost dizolvai zahr
candel.
Contra lcterulul, ca I a ateciunilor hepatice i splenice recomand urmtorul
amestec de ceaiuri: 50 grame de rdcini de ppdie, 25 grame de flori de cicoare, 25
grame de v1nan (numit i mama-pdurii) ~1 25 grame de ventrilic. Se amestec
bine aceste plante. Se beau incetul cu incetul1n timpul zilei 2 ceti nendulcite (la 1/4 litru de ap- 1 llngurit cu vrf de plante).
Din planta nfloritli se poate prepara i un suc proaspt, indicat n bolile cronica
de piele, mai ales la eczema (a se vedea .,\o1oduri de folosire'). Se la din acest suc de
2:3 ori pe zi cte 1 linguri plin.
ntruct ventrllica este ludate i'n carlle vechi despre plantele mediCinale ~~ ca o
plant care vindec rnile, o recomand pentru leziunile inflamate i care se vindec
greu, in special n apropierea tibiei (a ftuierului piciorului). Rnile snt cltite mai fnti cu
o infuzie; apoi se pun fn timpul nopii peste rni comprese mbibate n prealabil cu un
ceai proaspt preparat i se nvelesc ca s rmn calde.
Bolnavii de reumatism si a rtrit ar trebui s ncerce o dat tinctura de ventrilic,
pe care i-o pot prepara uor singuri (a se vedea .Moduri de preparare"). Aceast
tinctur se folose~e extern ca frecie, iar 1ntern se iau de 3 eri pe zi cite 15 pic11turi n
ceva ap sau cea1.
Be;i neaprat n fiecare an o perioad de t1mp cea1 de ventrilic proaspt culeas!
El nu reduce numa1 arterioscleroza, ci o previne i d organismului o nou elastic1tate
prin efectul su depuratlv De aceea, rugmintea mea: ine seama de acest sfat!

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: A se folosi 1 linguri (cu vrf) la 1/4 litru de ap, a se opri
doar, a se lsa s stea pum.
Suc proaspt: Se sai inflorescenele proaspete i se pre~eaz nc um3de
prin storctorul electric de uz casnic, se toarn sucul 1n sticle mici se
pstreaz la frigider.
Tlnctur: 2 mini pline de plante nflorite i tiate mrunt se pun ntr-un litru de
rachiu de secar de 38-40% i se las 14 zile la soare sau n apropierea
maini de gt1t.
Amestec de ceaiuri: 1 linguri (cu vrf) la 1/4 litru de ap. Se opre~e doar i
se las s stea puin.

71

VSCUL
(Viscum album)
Cine nu cunoate acea plant care triete ca
semiparazit pe foloase i conifere, fixat cu ajutorul
rdcinilor sale sugtoare i mprtiate i pe care n-o
mal putem \'ndeprta din viaJa noastr gra~e puterii
~olc t5mildJitO<l(O? En crete sferic pe re~murile planlei-gazd. Frunzele venic verzi snt pieloase. Fructele,
n forma unor bob~e. snt albicioasa, puin sticloase, n
interior vscoase i lipicioasa. Psrile rspndesc
smfna cleioas, trecnd-o cu cioCl.JI de crengi sau
eliminnd-o nedigerat n excremente. Numai aa este
posibil nmulirea plantei, cci s-a dovedit c smnta
el nu ajunge s ncolteasc nici pus n ap, nici in
.
pamint.

Viscul se mai ntflnete n popor i sub alte denumiri, cum ar fi: stoletnic, vsc,
vsc-de-pr, vsc-de-brad.

VIScul a fost o plant de leac i farmece nc de pe vremea strmoilor notri. Este

de mister. Druizii (preoii ceJi) o considerau o plant sfnt, un leac universal
ce p~otea s nlture orice ru. Preoii o tiau cu cu~te i seceri de aur n cadrul unor
ceremonii festive. Vechii medici naturlti foloseau vscuJ ca un mijloc excelent i cu
aciune ,sigur n combaterea epilepsiei, Aceast for lecJitoere strveche o recunonQto i adeptul lul Kneipp, dr. Bohn. In zilele noastre el recomand viscul contra
spasmelor cronlce si a acceselor de isterie.
Frunzele i tulpinile micue. care se taie mrunt pentru a fi uscate, se culeg numai
de la frJ.ceputul lunii octombrie pri la mijlocul lunii decembne i n lunile martie X'
aprilie. In celelalte luni vscuJ n-are putere de leac. Plantele cu cea mai mare forta
curatlv snt considerate cele deP!'! stejari si plopi; dar i cele de pe praz[, pinf i pomi
fructiferi au putere vindectoare. lnc o irdicaie legat de cules: In lunile martie i
aprilie, vscul nu prea are bob~e. Psrile i le-au cuigulit r:;e timpul iernii. Deci se
procedeaz mai uor la tiatul frunzele i al tulpin~clor intrucit se scap de
colec:area bobielor lipicioasa, care din luna octombrie pn ir decembrie mai sint pe
VSC.
Am fost adesea ntrebat de ce laud att de mult Vscul, cnd de fapt se spune c ar
fi otrvitor. Viscul - adic frunzele i tulpin;le- nu este deloc otrvitor, ns bobiele,
administrate intern, sint. Dar da.c snt amestecate cu untur de porc pn se formeaz
o alifie (a se vedea .Moduri de folosire"), care se ntrebuinteaz extern cind i ingheat
sau deger o parte a corpului, ele ajut foarte mult. ,
'

Unei femei i nghea nasul n fiecare iarn. In lunile cu ger de-abia se 111<:1i
ncumeta s ias din cas cu nasul ei venic vn!. Aceast sitJaie s-a nrut~t an de
an. ATI sftuit-o s pun peste noapte pe nas un terci proaspt din bobie de vise.
Chiar dac sun aproape incredibil, trebuie s certific totui c n citeva zile nasu i s-a
vindecat.
Viscul lnfluenteaz pozitiv funcionarea ntregului sltem glandular i realizeaz
penormane excelente tn stimularea metabolismului. In acelai timp, aciunea sa
asupra pancreasului este at?t de bun, nct la o cur continu de ceai de vise diabetul i pierde cauza apariiei. Oamenii care sufer de tulburAri cronlce de metabolism ar trebui s fac o dat ncercarea de a bea in mod regulat tirnp de cel puin o
jumtate de an ceai de vise. DaF avei tulburri hormonale, recurgei la vise - vei
obine un rezultat extraordinar. In acest caz se prescriu minimum 2 ceti pe zi, una
but dimineaa i una seara.

nvluit

72

lliscul este un leac excepional contra arteriosclerozei, este foarte apreciat recomandat in apop lexie, la care rareori s-ar mai fi ajuns dac s-ar fi but nainte fn mod
regulat ceai de vsc. Dac s-a ajuns totui la un atac de apoplexie. se beau timp de 6
sptmni zilnic cite 3 ceti. timp de 3 sptmni zillic cte 2 ceti i timp de 2 spt11im
zilni:; cite 1 ceac, i anume prima ceac nainte i dup micul dejun, a doua ceac
fnainte 1 dup masa de prfnz. iar a treia ceac il'lalnte i dupa dna. de fiecare data
numai cte o Jumtate.
Cea1ul de vise este folosit i ca mijloc hemostati c. Tras rece pe nas, oprete
hemoragiile nazale, consumat ca ceai oprete hemoragiile pulmonare i intestinale
din timpul tifos ului sau al d izent eriei

Vscul este leawl oei mai sllmLiant al funciunii cardiace i circulato rii. In grave
tulburri c irculatorii nu poJi inceta s tot recomanz1 vscul. Intrucit vscul are substane acbve care normalizeaz funcionarea intregului or.ganism, el produce inimaginabilul -adic scade tensiunea arterial la hipertensivi i o crete la hipotensivi.
Se calmeaz astfel inima agitat i se fortific activrtatea cadiac, viscul aiind
efect cardiotonic. Toate fenomenele secundare legate de o tensiune arterial anormal -cum ar fi congesti a cerebral , senzaiile de ameeal , vjitul n urechi i tulburri le de vedere - sint ndeprtate. Vscul contracareaz, n acelai timp, toate
afectiunile c ardiace, aa c se poate afirma pe drept cuvnt c este de un a)Jtor
i,ndispensabil n toate tulburrile _card.Lac_e_LclrculatoriLEpoca noastr contemporan, fn care se-trafefe ntr-Uri ritm rapid, care impune oamenilor cele mai mari solicitri i i streseaz cu o criz de timp violent, are realmente nevoie de astfel de
ajutoare.
Din multe scrisori ce-mi snt adresate reiese c oameni cu hipertensiune arterial,
tulburri serioase ale circulatiei sngelui, moleseal, tulburri cardiace, deci i cu
tulburri n ritmul activitii cardiace, vertij, lip's de chef de mu n c au scpat n
scurt timp de aceste suprrf graie viscului. S-au simit iari bine, recptndu-1 bucuria de a munci. Zilnic 3 ceti cu ceai de vise preparat n aa-numitul extract rece i
but ncetul cu ncetul v vor normaliza i Inima, i circulaia sngelui, realiznd astfel o
putere mai mare de munc. De altfel. ar trebui efectuat mcar o dat pe an o cur de
6 sptmni cu ceai de vise, astfel: Se beau timp de 3 sptmni cite 3 ceti pe zi, timp
de 2 sptmni cite 2 ceti pe ZI i t1mp de 1 sptmn cte 1 ceac pe zi. Circula~a
sngelui i tensiunea arterial s-au refcut n aceste 6 sptmni. Pentru ca starea bun
s se men1n constant, ar fi propi::e ca timp de l.Xl an s se bea n continuare in ftecare dimneat cite 1 ceesc cu ceai de vise.
Un domn' din regiunea MainzuiJi suferea de ani ntregi de hipotensiune arterlal ,
care se manifesta atit de acut in anumite zile, nct de-abia putea s mru fac fa
muncii sale ca morar Consultase medici renumii nu numai din Germania, ci i din
Elve~a. fns fr rezultat A primit plin de scepticism afirmaia mea c viscul este cel
care ar mru putea ejula cind este vorba de tensiune, fie c aceasta este sczut, fie c
este ridicat. Eram tuunai in luncs Clf.JI ilitl i viscul, deprund nc fcre de leac, putea fi
luat din copaci. Ci'eva luni mai tirziu, la una dm orelegerile mele dintr-un orel din
Austria superioar, morarul nostru din frumoasa zon a Mainzului s-a aezat n primul
rind i a relatat ntregului auditoriu c tensiunea lui, altdat att de joas, se nomalizase total datorit \'scului.
i femeile ar trebui s apeleze la ceaiul de vsc. Normalizarea circulaiei sno;;Jelui
aduce dup sine o incetare a de reglrilor menstruale, mai ales a meno raglllor (a
hemoragiilor menstruale putern(:e) , precum i a metroragiilor postpartum (de
dup natere). n cadrul indispoziiilor din tim pul menopauz.ei, hsoite de palpitai i,
stari de agitaie, anxletate ~1 insuficien_ r.espir~torie, <?eaJUI de vise. ar trebu admiristrat c~iva ani la rnd. Toate aceste stan ner;lacute d1spar feme1a nu ma are
~An7AiA r.A ~A Afl IA mAnopauz Sucul proaspt de vise poate nltura sterilitatea
73

femeii. Vscul trebuie splat bine i presat, ct e fnc n stare umed, cu ajutorul
storctorului electric. Se iau din acest suc cite 25 picturi n pum ap, dimineaa pe
stomacul gol, 1/2 or nainte de micul dejun, i seara nainte de culcare.
Cu citva timp in urm s-a publicat n pres o comunicare din Londra n legtur cu
faptul c trei grupe de cercettori au ajuns, independent unele de altele, la concluzia
c la femeile in vrst de peste 50 de ani se formeaz intr-un procent mare cancer la
sn dac au folosit n tratamentul hipertensiunil arteriale o perioad ndelungat
medicamente pentru scderea tensiunii. De ce s ne asumm acest risc cind avem
minunatul vise?
. De scurt vreme, viscul se utilizeaz i medidnal ca un mijloc ce previne cancerul
I combate cancerul. Experiena arat tot mereu ce efect depurativ si profilactic au
plantele medicinale. Recurgei la aceste ajutoare, pentru ca sntatea dumneavoastr
s se consolideze i s se menin pentru totdeauna!

MODURI DE FOLOSIRE
Prepararea ceaiului: Ceaiul de vise se pregtete doar ca extract rece. Se
pune peste noapte la macerat 1 linguri (cu virf) de vsc n 1/4 litru de
ap, dimineata se nclzeste usor si se filtreaz. Dac este necesar o
cantitate mai 'mare pe zi, tund ceiul ar trebui s fie pstrat ntr-un termos cltit n prealabil cu ap fierbinte sau s fie nclzit de fiecare dat n
bain-marie.
Tlnctur: Picturi de vise gata preparate se pot cumpra de la farmacie.
Suc proaspt: Frunzele i tulpinile proaspete snt splate si presate in stare
umed cu ajutorul storctorului electric.

Prepararea alifiei: Bobiele proaspete, albe ale vscului snt amestecate (ia rece) cu untur de porc, pn ce se formeaz o alifie (se foloseste extern la
degerturi).

IERBURILE SUEDEZE
MICUL BJTTER SUEDEZ
1O grame de aloe"
5 grame de smirn
0,2 grame de sofran
10 grame de toi de sena (siminichie)
10 grame de carnfor' "
10 grame de rdcin de revent (rabarbr)
10 grame de rdcin de curcum (ofran-de-India)
1O grame de man
10 grame de Theriak venezian
5 grame de rdcin de lerr.nui-Domnului
1O grame de rdcin de anghelic
n loc <lo aloe so pot folosi ti ridiicin <le genlan! &au praf <le peln (n a.),
&tvoie s se foloseasc-.3 doar eamfon.~l natural (n.. o..),

74

Ierburile suedeze se pun la macerat ih 1112 rrtru de rachiu de secar sau de rachiu bun
de fructe de 38-40%, ntr-o stid de 2 rrtrt cu gllullarg i se las s stea 14 zile n soare sau
in apropierea mainii de gtit Se agit zilnic, de asemenea nainte de filtrarea ntr-o sticl
mic sau nainte de ntrebuinare. Cealalt cantitate poate rmne timp nelimitat peste
plante. Se toarn lichidul n sticle mici care se astup bine si se pstreaz la rece. Astfel se
poate pstra acest elixir mulp ani. Cu ci\ st mai mult. cu ati este mai eficace.
Reete

a tost gsit dup moartea renumitului, medic suedez, rectorul Facultii de

medicin, dr. Samst, printre scrisorile sale. Dr. Samst a murit ntr-un accident de
clrie la vrsta de 104 ani. Prinii i bunicii lui atinseser i ei o vrst venerabil.

Sun ap~oape ca o poveste i totu)!! s-a ntmplat ntocmai: Pe cind eram femeie
t1nr, am aJuns foarte grav bolnav 1n aprop1ere de Lembach. Fiind Izgonit din
patrie, m-am mbolnvit ntr-un lagr bavarez de tifos abdominal, o intoxicaie cu
la care ~-au _adugat un icter i o ocluzie intestinal . Am zcut peste o
Jumtate de an 1~ spital. _Cnd soul m~u- ne-a adus p_e mine, pe cop!lul nostru i pe
mamele noastre 1n Austria, de-ab1a ma ineam pe P_!CIOare. Noaptea ancepeau dureri
care parc mi strpungeau organismul cu o sabie. In acele momente, nu puteam s
stau nici pe scaun, nir.i ntins, nici n picioare, nici s merg; concomitent se declansau
vrsturi i diaree. Eram o aduntur neajutorat de oase. Medicul a recunoscut aici
dureri ulterioare tlfosului, care de multe ori se continu nc ani de zile. Intr-o bun
zi, o femeie strin mi-a adus o stlclu cu un lichid maro nchis, cu miros puternic.
Aflase de boala mea i voia s m ajute. Mi-a spus c aceste ierburi suedeze o
saivaser i pe ea de la o boal grea. A adus i copia unui .,Manuscris vechi" n care
se explica n 46 de puncte cum vindec aceste pictu(i orice boal . Reete provenea
din motenirea unui renumit medic suedez. Dup cum scrie acolo, toti membrii familiei
sale au atins o vrst neobinuit de naintat. Bitterul suedez vindec, conform
punctului 43, i .buboaiele i pustulele de cium, chiar dac s-ar afla deja in git". Mal
r1111 am bgat picturile n dulpiorul de medicamente. Pur si simplu nu mi-a venit a
crede c aceste picturi modeste mi-ar putea reda sntatea, atunci cnd insusi
doctorul nu-mi mai putea aduce nici un a,utor. Dar curnd am aflat c nu era nici pe
departe aa. Tocmai edeam lng un co cu pere rscoapte crora trebuia urgent s
li se gseasc intrebuinare, cnd am fos: cuprins de o nou criz. Cum tusesem
asigurat c picturile puteau fi folosite nu numai intern, c! - i extern ca nite
comprese, n-am stat pe gnduri i mi-am pus o bucat de vat umezit cu picturi peste care am aplicat un scule de nalon - sub form de compres pe burt, am tras
deasupra portjartierul ciorapului jl m-am apucat uar de treab. Peste corpul meu s-a
revrsat o senzaie cald, plcuta i deodat am avut impresia c cineva ar trage din
trupul meu cu o singur micare de mfn tot ce era bolnav. V asigur c am scpat cu
aceast compres unic, pe care am purtat-o toat ziua sub portjartierul ciorapului
meu, de toate durerile i indispoziliile ullirnelor luni. Buctla o zburat, ca suflat de VInt,
i niciodat n-a mai survenit o nou criz.
Cnd fiul nostru avea 6 ani a fost atacat de un cine lup i mucat ingrozitor de
obraz,. Nite cicatrice rou-inchis i-au aprut mai trziu pe fa de la nas in jos nspre
gur. in .Manuscrisul vech~' se poate citi la punctul 33 c picturile ndeprteaz toate
cicatricele, chiar dac snt vechi, semnele rnilor i tieturiie, dac acestea sint
umezite cu ele pn la de 40 de ori. Prin urmare, am umezit zilnic cicatrioele fiului nostru, seara fnainte de culcare. Foarte curnd au disprut fr urm, chiar si cele care

ajungeau pn adnc n nas.

Avnd aceast experien, am sosit n anul 1953 la Grieskirchen. Fcnd o vizit
ntr-o gospodrie rneasc, am ntnnit ranca tnr, mam a doi copii miel, la muls
n grajdul de vaci. .,Dac m pui la perete, m las pe loc mpucat de tine", mi-a spus
~arne,

75

In loc de salut. Avea de sptmru ntregi dureri de cap insuportabile i, cum medicului
u _er~ team.de o tumoare 1~ <:Gp, trebuia s plece la Unz s fac raze Rontgen. L-am
triJ!IIS char 1n aceeaa seara pe fiul meu la ea cu o sticlu de bitter suedez, ca s fie
macar n::laptea eliberat de durenle de cap cu ajutorul compresei cu picturi. Ci\ de
Sl;lfJ:>rins a~- fost cind m-am trezit la ora apte dimineaa cu soul ei la u. ,.Ce i-al
tnmas nevest11-ml? Dup ce 1-a pus vata umed a scpat n dou minute de durerile
cumplita de cep. Oimine~:~a s-au scurs apoi prin nas n gt uuu uupuri maro-roscata.
groase cit degetul mic." Era o sinuzit frontal neglijat care a fost nlturat pAntr-o
singur compres. Aceast ranc se ncrede i astzi orbeste n bitterul suedez. A
putut s-o scape cu ani in urm i pe fetia ei de o pneumonie foarte urt cu ajutorul
compreselor respecllve i are grij s nu rmn niciodat fr acest leac n cas.
~femeie a suferit ~ai mu~e_lu.ni n ir de o sinuzit frontal purulent du.reroas.
Resparatul pnn nas era mpoSibil. in paralel avea durer de cap insuportabile. AntibJoti~ie puternice i razele n-au a_utat-o. i-a aplicat atunci peste noapte comprese cu
bitter suedez pe frunte, ochi t n::~!'l A s1mrt o uurare nc de la prima utilizars. Dup 3
comprese puse n nopile urmtoare, cile respiratorii 1 s-au destupat. iar prin nas s-au
scurs de-puri mari cu puroi.
_ Cunoteam din vedere o ~eme!e tnr care dup naterea celui de-al aselea copil
parea a fi umbra celei de altdata. Am abordat-o i astfel am aflat c momentan nu
m~t putea_ s. mnnce nimi~. A fost nevoit s-i dea copiii cuiva n ingrijire. Am
sfatUit-o sa ancerce cu lerbunle suedeze. Aproximativ trei sptmni mai trziu am
revzut-o; era iara o femeie sntoas. proaspt. Mi-a spus c picturile au fcut
minuni. Putea din nou s mnin::e tot i-i adusP.AA Nl['liii i<lr ac.as. ,.A fost de parc ar
fl_srit un ani~al d_in mine", mi-a afirmat i mi-a mai povestit c mama ei era n spital
d1n cauza unul picaor umflat foarte tare i c umbla deja de mult cu baston. 75 de in~~~~~d~~~~~~~ma~~~~~

sftuind<J s recurg ia bitterui suedez care i-a fcut foarte rapid efectul. Piciorul este
din pou normal i bastonul a devenit de prisos.
intr-o zi am prim1t o s~S<?~e din ~rmania n car3 o cunotin m ruga s port
s.~etete d~ gn1 nep~atea e1 care era m momefltul acela ia cur ih Gallspach. Cind
tinara a venit pentru pnma dat la mane ia Grieskirchen, m-am speriat foarte tare. A
tost ridicat din main, 1s-au impins sub brae dou cirje, iar corpul infirm t::>t a avut
!:le_:'oie, .n ci~da sprijinului,. ~e peste un sfert de or pn la locuina mea aflat ia etajul
antit Articulaiale ambelor p1c1oare erau deformate, degetele minilor crispate si incapabi~e s ~n ceva. in timpul mersului picioarele erau tri\e, iar partea superioar' a corpului aruncat in fa cu smucituri Stteam in ua apartamentului cu miinile ap3sate pe
Inim i 1u am r::utut articula dect: ..c um ai ajuns durrmeavoastr, femeie tnr, la o
astfel de baal~ Ingrozitoare?" ,Peste noapte, dup al patrulea copil" mi-a rspuns.
Brusc, ca s z1cem aa ,.peste noapte", femeia aceasta tnr si drgut a devenit iniirm. A lost dusa fn Germania din doctor in doctor, nimeni n-a putut s:o ajute. Venea
de patru ani, periodic, de dou ori pe an, la Gallspach la dr. Zeiieis, care a trebuit s-i
spun c putea doar s-i atenueze starea, nu s-o VIndece. Halul in care arta cind a
~pucat ceaca _de caf~a ~u laturile exterioare ale miinilor ei schiloade mi-a strpuns
mama. Am sftuit-o s 1a bitter suedez, care se putea procura atunci n Germ:mia sub
denumirea d~ ,.Crancampo". Astzi in multe farmacii drogherii bitterul suecez dup
reeta indacata. l-am spus s se agae de el ca de un pai. Asta a fost in iebruarie 1964.
In luna septembrie a aceluiai an am primit un telefon din Gallspach din partea tinerel
femei, rugndu-m s vin s-o iau fn Grieskirchen de la autobuz. Intii am rmas perplex, apoi extraordinar de mirat cnd din autobuz a cobort o femeie tnr, rznd si
numai spripnandu:se in basl<;!n. Crisparea ! schllodlrea miinilor dispruser, ia fel i
o mare parte d1n deformarlle de la plcaoare. Numai la piciorul sting mai avea
genunchiul i glezna umflate. i aceste umflturi s-au retras total pn pe 3 august
76

1965, deci un an mai trziu. A venit atunci pentru ultima oar la Gallspach, fr baston
i complet refcut. La naterea celui de-al patrulea copil, suferiser i rinichii i ei
declanaser

peste noapte aceste deformri ngrozitoare. Pusese de 3 ori pe zi 1

de bitter suedez n puin ap cldu r l buse repartizat n porii, nainte i
dtJp fiecare mas, n nghiituri mici. Dei ierburile erau macerate n rachiu de secar,
rinichii au s~t alcoolul.
Vreau s mai nir i aite rezultate ale aciunii rncredibile a brtteruiUI suedez. Am
aflat de la sora mea care triete in Germania c o cunotin din Leipzig I-a petrecut
deja 15 ani i1 scaunul cu rotile. Aceasta a locuit n timpul rzboiului la Praga i in 1945
a fost gonit in pivnia casei - soarta a mii de germani. Acolo a !rebut s rmn
sptmni ntregi fr s aib paie sau altceva de pus sub ea. M<1i trziu a ajuns cu
soul ei la Laipzig. Cufind i s-au ivit nite defo rm ri foarte g rave ale a rticulaiilor.
Pn la urm nu 1-a mai rmas decit o viat dus n scaunul rulant. Am aflat de aceast
tragedie abia atunci cnd brbatul ei a 'murit brusc, lsnd-o pe srmara paralitic
singur; femeia a trebuit s-i prseasc locuin}.a i s se mute ntr-o alt camer
mobilat. Nu este permiS s se trimit din Austria rn R.D.G. plante medicmale sau alte
produse asemntoare unO( medicamente. Trebuia deci s predau de fiecare dat
ierburile suedeze ctre Leipzig dintr-o localitate bavarez de grani, o dat la dou
luni. Curnd am primit scrisori pline de ncredere. Bolnava lua de trei ori. pe zi n puin
ap cite o lingur de soluie reparlizat nainte i dup fiecare mas. Incet-incet, deformrlle au nceput s se retrag i ncheieturile au devenit mai mobile. Ne rugam lui
Dumnezeu, ea din Leipzig i eu din Griesklrchen. Dup trei sferturi de an schimbarea
a fost de aa natur, ncit cea care odinioar era imobil, iar acum n convalescen
lent i-a prsit pentru prima dat locuina dup 15 ani de scaun cu rotile. Se
ndrepta spre bine. Putea din nou s-i spele singur geamurile i s se ocupe de alte
treburi zilnic~ pe care pn atunci i le fcuser diVeri oameni sritori. O~e mare a
fost increderea sa in Dumnezeu in timpul bolii cumplite arat urmtoarea rntmplare:
Un tel din faa ferestrei a devenit n timpul bolii bucuria vieii ei. lnverzrrea i nflorirea
pomului, inglbenirea frunzelor i agitaia vesel a psrelelor printre ramurile golae
n vreme de iarn i-ou foct o curs de mare bucurie. 1-a mulumit venic Domnului pentru aceast 11il a SA.
Fceam odat baie in Offensee i il).trebuinam o bucat de lemn lunguia i cu
canturi pentru a m aeza pe ea la mal. Intr-una drn zile, aceast brn era sprijinit de
!,Jn gard care mprejmuia o pune. Lsasem sacoa de baie in lmedra-. apropiere.
Inainte de a porni spre cas, mi-am rUlduit n ea, ndoit din mijloc, lucrunle de baie.
Deodat parc m-ar fi lovit trsnetul: brna cea grea mi czuse drrect pe piCOr. M-am
nvineit de la genunchi n JOS i mi s-au format dou umflturi mari cit pumnul. Am fost
crat pn la main i apoi pin sus in camer. Soul meu a vrut s cheme medicul
din Ebensee, eu ns l-am rugat s-mi fac o compres cu ierburi suedeze. Dup
aproximativ o jumtate de or am putut C:>bor iari singur treptele pn la sala de
mese, iar n ziua urm toare piciorul era neted ca nainte. Nu se vedea nici cea mai
mic poriune echimozat (vint), iar umflturile mari cit pumnul dispruser i ele.
A mai avut loc un ne= Cl'l om stat la Offensee. O feti de 4 aniori a fost nepat
la bra n tir1p ce se sclda de o specie de viespe mare, fgarte veninoas. Braul s-a
umflat, devenind diform. M-am dus s iau bitterul sued~z. !munte ca prin~i i copilul
s fi apuca: s se mbrace, am i venit ou oompresa. In timp ce fetia mergea spre
main, i-am pus vat umezit pe locul umflat. Cnd am ajuns la main - aproximativ
trei minute de mers-, u mfltura sczuse deja. N-a mai trebuit consultat medicul.
Culegind odat zmeur, m-a nepat la degetul mare o Insect ven lnoas . Degetul
s-a umflat pe loc, devenind gros cit un crnat. Ducindu-m la cumprturi, o doamn a
remarcat in~rozit: .,Mergei imediat la spital, o astfel de neptur v poate fi fa:tal."
lingur

77

Peste noaote mram pus o vat umeztt cu bttter suedez i dmneaa degetul era
rar1 normal
Am avut odat rraro ghinron pe cind m aflam in spltorre Era pe vremea cind
marna de splat spla fr a hmpezr. Rufele destul de fnciiCII:e ntre ele trebutau
scoase cu aJutorul unur ba de lemn. Felul meu este s le rezolv pe toate raptd t cu
mult elan. Cletele a alunecat i m-a pocnit cu o putere extraordnar direct in ochiul
drept. nnebuntt de durere I pc JUmtate orbrt am bijbi'rt pn la ota,u intii Cum am
pus pe ochi compresa udat cu bitter suedez au I incetat durenle cumplite. O chp
mar trzru m-am Uitat in oglind s-mr admrr isprava Ochiul era inconjurat de vnti
innd o vat uma& pe och , tzolat cu un scule de plast c si legat cu un balle
impturi!, m-am dus dup un sfert de or rar n spltorie Citeva zile la rind mr-am pus
peste noapte comprese cu brtter suedez ca s mpiedic s se poat forma ceva ru in
fundul ochiului
Anual merg la curA la bile Kneipp din MuhOacken. in tlmp!J uneia drmre ederi,
sora.ef mi-a adus o femeie, care a intrat in camer n urma eJ, cocoat de durere.
Se ch1nuia cu c rize biliare puternice i voca s-i dau un sfal 1\umeroasele medicamente adminiStrate nu-1 fuseser de nro un aJutor I mecLcul r-a recomandat s se
opereze neaprat Am rugat-o s se dezbraca i l-am aplrcat o compres cu ierbun
suedeze pe regiunea bihar; la astfel de comprese, pielea trebuie uns n prealabil cu
untur de porc sau cu alrfre de filimr<:a. intruo1 altfel alcoolul ar usca prelea Se pun o
bucat de vat ume21t I b1ne s1oars pe locul dureros, una de vat uscat ~~ una de
plastic deasupra, pentru a asigura lzolaia termic i se leag cu o ci'rp Dup
scoaterea compresei, piolea trebuie pudrat, pentru a evrta o nroire sau mncrlml!
Tocmai voram sl trag femeu portjartlerul peste compres. cnd s-a indreptat din ale,
Axr.l;:~mnci ..MI-a lrAr.ut once durere!" A scpat n timpul cel mai scun de tot rul. Mai
tirzru a folosit ptcturile nu numa1 sub form de comprese, o i intern. I anume lund
de 3 ori pe ZJ o1e 1 lngurr in puin ap sau puin ceai de plante i criza nu s-a mar
repetat
Aveam de an1 de ztle grij. de o feme1e singur. Numai c nelegerea noastr era
ingreunaU~ de auzul er slab. In ,.Manuscrisul vechi" scrie .Ele read uc i auzul pierdut. " Deci, la cerina mea, a trebuit s-i umezeasc in mod sistematic urechea cu
bitter suedez.. Degetul arttor umezit cu prcturl este Introdus in ureche. Nu trebuie
ins niCI uitat s se p1cure in repetate rindun puin ulet in ureche, pentru a ev1ta
mncnmile. Femeia I-a umezit concomrtent i porTunile drn jurul pavrllonulur urechii,
din jurul ochilor, apar timplele fruntea Deodat a inceput s aud tari i. in acelai
Lmp, obrazul ia intinent. cptnd prospepme Firnd odat trinut la coborrea cflfltr-un
autobuz i dind cu faa de pmnt, tot Ierburile suedeze au fost acelea care au pus n
ordine obrazul vnl La 1 februarie i-a anlversat a 89a zi de natere Acum aude d1n
nou i ne putem intelege brne De atitea ori imi relateaz oamenrl careml ascult
prelegenle c datorit bttterulur suedez lau putut lsa deoparte aparatul audrtiv, cci
aud Iari normal. Picturile ajut deci n caz de auz s lab i peste tot acolo unde, fie Intern, fie extem, apar durerr. O rngale sangv1n bun realizat datont.\ acestor prcturr
inltur foarte rapid durenle d1n zonele bolnave De aceea este Indicat s h se aplice
ep llepticllo r comprese cu bttter suedez pe regrunea occiprtal Cauza aizelor de
eplepsre reZJd adesea in prim11 ani aJ Vler, poate fi vorba de o cdete in cap sau de
un oc din coprfne
Cu ocazia unei preiegen rnute la Gailspach a venrt la mrne un tnr care suferise
un accident de main groaznic - fractur dubl a bazei cranrului. Dup vrndecarea
rnilor a nceput s arbA zrlnic citeva crize d e epilepsie. L-am sfturt s-i pun cornprese cu bitter suedez n regiunea occlprtal i s bea zilnic 4 ceti cu cea1 de urzici in
78

care s toame 2 linguri de bltter suedez. n crizele grave de epilepsie este important
ca pe lng aplicarea compreselor n regiunea occipital s se bea i ceai de urzici.
Citeva lun1 ma1 trziu, tnl!lrul a trecut pri11 faa casei mele i mi-a spus de la gardul
grdinii c scpase total de crizele de epile::>Siel
Menlngltele, rnile la cap prin lovire sau czturi, bl biala i tulburrile de vor
blre se trateaz cu succes prin comprese cu brtter suedez puse in regiunea orop.tal.
Aceste comprese se pot folosi i n lnflamala bursei sinoviale. Nu este necesar s
mai sublin1ez o dat faptul c n toate aceste boli grave trebuie consultat mai nti
mediCUl.
Dup cum reiese d1n scrisori, compresele cu ierburi suedeze recomandate de
mine au avut o aciune benefic asupra ochilor in caz de dezlipire de retinA,
sngerare a retinei i retin poroas . Toi aceti oameni se aflau in prag de orbrre.
Compresele se aplic zilnic timp de 1 or pe ochii nchii. Nu trebuie neglijat ns s se
pun profilactic aceste comprese i pe ochii sntoi, mai ales pe cei suprasolicital,
1n plus s se ungl!l pleoapele dimineaa i seara cu bitter suedez, s se phmbe brtterul
suedez concomitent spre coada ochilor cu arttorul. Se poate menine astfel o vedere bun pn la o vrst naintat.
Deoarece bitterul suedez este de un ajutor atit de extraordinar pentru sntatea
noastr, n-ar trebui lipeec n nici o farmacie de cas. Picturile n-or trebui numai
s fie mereu la ndemn, pregtite n sticlua, el s fie luate i in cltorii ca nsoitoare
credincioase la drum. Uneori mincarea din afar ne decepioneaz, avem nevoie de
ceva pentru nvlorarea stomacului i a bilei, alteori ne simim slb!1i, istovii i
ameii -in toate aceste situaii, bitterul suedez acioneaz ca un adevrat ellxlr. Se la
o nghiitur dlluat cu puin ap, Iar extern se treac tmplele, fruntea, poriunile din
jurul ochilor i cele din spatele urechilor i ndat se va ivi o senzaie de revigorare a
ntregii condiii fizice.
Dac ne trez1m brusc cu un guturai cu toate efectele lui secundare neplcute ca
oboseal, lips de putere, senzaie de presiune n regiunea frunii i a stomaculUI, este
suficient s inem la nas un tampon de vat umezit cu bitter suedez i s Inspirm
adnc. Imediat vom sfm~ o uurare in zona frunif i a nasului. Dac rceala este mai
avansat i au fost deja atacate bronhl}le, se inspir picturile cu gura deschis. i in
acest caz se va resimi rapid un ajutor In tmpul epidemiilor de grip se ia zilnic 1 linguri, uneori poate chiar 1 lingur de picturi cu puin ap cldu; astfel, devenim
imuni la grip . Oriunde apar dureri, ierburile suedeze ajut, luate intern sau folosite axtem ca frecii I comprese.
-..
Cu civa ani n urm. m-am trezit cu o colic renal. Am chemat medicul, dar
tocmai era la consultaii. In ateptarea lui, mi-am pus o compres cu bitter suedez n
zona renal I cnd a sosit, durerile im1 trecuser. ~am destul de stingherit c-i
pierduse timp preios venind degeaba pn la mine. lns el a vrut num8J s tie cum
de-mi trecuse colica e~til eiA rA~A Cinri a aU7it c m ajutase compresa. mi-a spus:
,.Excelent. atunci n-are rost s-~ mai fac inJecie!" i el era un adept al lerburilor
suedeze. ntotdeauna cnd mergeam la el n cabinet. 1mi spunea numai atit: .le nu-i
prescrlu nimic, doar al Ierburile tale suedeze!" El a fost i cel care m-a ajutat s~
cunosc mai ndeaproape multe alte plante medicinale i nsemntatea lor.
A venit odat la mine o femeie bti'n care mergea de muli ani n baston. Era
complet stri'mb din cauza artritel i a reumatlsmulul, nu-l mai folosea nici un medicament, era la pmnt din punct de vedere nervos. A but de 3 ori pe zi cite 1 linguri de bitter suedez n ceai de urzici sau de coada-calului i dup trei sptmni am
auzit c putea deja s mearg fr baston
Este cunoscut faptul c cele mai mu~e recviemuri snt n jurul zilei Intrrii Maicii
Domnului n biseric. O cntrea din cor s-a rnit odat la patinaj cam n aceast perioad. Fiind numai puine n cor, n resineam lipsa foarte tare. Dup biseric, am

79

ntnnit-o in ora. Mi-a spus c-i era imposibil s urce scara abrupt de la cor din cauza
genunchiului inepenit. Puin mai tirziu m-am dus la ea cu echipamentul meu pentru
comprese. Cum era sape de medic, mi-a privit sceptic pregtirile; i s-a schimbat ns
prere~ cteva clipe mai trziu. cnd a putut s-i ndoaie genunchiul fr efort, iar a
doua ZI a putut urca scara abrupt de la cor tot fr efort Upsea ns, din pcate, o
alt cntrea care fcuse o entors la glezn practicnd i ea ati': de sntosul nostru sport de iarn. Se tia deja c era internat n spital pentru tratament. Cea
proaspt insnton insista s-o ajut i pe cealalt. Am fcut-o fr tragere de inim
din cauza tratamentului ei dinic, ns in cele din 11rmii "' r.ontat faptul c a fi rmas in
ziua urmtoare p~obabil singur la cor. Rnita edea ntins pe sofa cu glezna puternic umflat. Tn spital fusese sftuit doar s-i ~n piciorul ridicat ps ceva. Avea dureri
mari. Compresa cu bitter suedez i-a adus imediat o usurare. A doua zi a venit la cor
dei pe strzi era un polei cumplit. Durerile dispruser. glezna umflat era normal si
reCI(,iemul nostru sal~at.

In timpul unei vizite in Muhlviertel am remarcat intr-un restaurant, la masa de

alturi, un client care sttea chlrcit de durere. Mai avusese de multe ori astfel de crize
medicamentele nu-l ajutau cu nimic. Am adus picturile mele, am turnat o lingur plin
de bitter n puin ap cldu i i le-am oferit. n timp ce golea paharul, i s-a colorat
faa i abia a putut s neleag cum de I-au ncetat durerile pe loc. O jumtate de an
mal tirziu, m-am reintors n aceast zon. Incidentul mi ieise din ninte. cnd am fost
abordat de UtJ domn care mi-a mulumit plin de exuberan. Era vizibil ntineri! cu
nite ani buni. li preparase ierburile suedeze i Je luase. Toate suprrile provocate
de pancreas i de gastrita acut ii trecuser. Intrucit aceste picturi vindec pancreasul, el~ snt recoman~ate i dia.beticilor. Semnele din .!"astere, aluniele , negii,
petele, ch1ar i hemang1oamele s1 seboreea dispar daca sint umezite cu aceste
P!C~t~ri, 1~ fel se ~tnpl~ i cu bt'turile. i hemoroizii. Bitterul suedez nltur vjitul
I 1U1tulm urechi, pnn Introducerea unu1 m1c tampon de vat umezit n urechi. Bitterul
suedez intreste memoria, dac se umeze,te de mai multe ori cu el vertebra cervical, c~ rt singele ~1 stimuleaz circulaia sngelui, nltur. co llollo 9i digestia
proasta, durerii~ de .cap, toate afe~lunile gastrice i biliare, hepatice i renale
(chiar dac ar li mterd1c1e de alcool). In tromboze si fleb ite se unge locul cu alifie de
filimic ntr-un ~tra~ gros ct muchia cuitului i se pun comprese cu bitter suedez
deasupra. t?upa .vm.decar~ se 1a7 '?i de pi~ioare cu urzici pertru o bun irigare
sanQVIn. P1c~turile 1nltura ~enev1~ lll~~sllnala , ameellle , b.a chiar paraliziile. Aduc
un ajutor pre1os 1n toate bohle; ch1ar I 1n bolile de cance r. In caz de crize acute de
d~rere . se. ia. 1 lingur cu picturi in puin ap sau infuz1e de plante. Dac se ia de 3
on pe ZJ, d1m1neaa, la pi'nz i seara. cile 1 lingurit in ceva ap sau ceai de plante se
pstreaz sntatea i fora creatoare pn la vrSta cea mai naintat. Tntrue~'l ac~ste
pict~ri se fol~e~~ fr ex?epie, n toate bolile, se poate vorbi aici despre o
menmere a snata1 omeneti la modul general. Ele trezesc si ridiC puterile de viat
de c~r.e a~em o n~voie atit de stringent n e~oca actual. Pstrait cu ajutorul acestui ehxlf m1nunat santatea, puterea de munca i bucuria fat de munca dumneavoastr grofesional, fat de familia dumneavoastr si fat de semenii dumneavoastr!
n timpul unei vizite la o gospodrie trneasc .m aflat c fiul n vrst de 12 ani al
proprietarului se afla naintea unei operaii la ureche. n spatele timpanului se formase
n urma unei inflamaii un focar de puroi. Eu eram mpotriva unei operatii pentru c n
alte cazuri asemntoare s-a ntmplat ca bolnavul s-si piard auzul. L~ ndrumarea
mea, s~au. ir;tblbat tamp?a~e mici de vat n ~itt~r suedez ~~ 1 s-au pus biatului in ureche. A 1e1t 1n acest fel :z1lnc atl de mult puro1 din ureche, 1ncil curnd cJure1 ile au JJit:H il
i or;>eraia n-a mai fost necesar.
Intr-o boal incurabil de cancer intestina! - era vorba de o tnr mam a cinci
copil i medicul nu-i mai ddea dect cteva zile - am recomandat comprese in zona

80

bolnav, n .asoc~~ie ns cv rd~~ini de ?blige,!in care se las peste noapte la

[Oac~:at (1.11n9una _ras ~e rdc1n1 de o::>lieana la ~ ceac de ap - se ia cite 1
1ng~iitur~ 1na1nte I dupa f1e~are. n:as) I cu cea~ depurativ de lllirnl9L.. CIJada- 1
~cell}j_Ui. i urz191 amestecate In pari eg~e, din care Se beau ncetul CU ncetul minimU!!t2.1itruepartizal pe parcursul zilei. Astzi femeia se simte deja aui de bine fhc\ se 1
poate conta pe o nsntoire complet.
'
O femeie din Heilbronn/R.F.G. relateaz3: ..Nepotul meu de 41 de ani mi-a scris cu
aproximativ zece luni n urm din Sacramento/California c are zilnic hemoragii int es!inale puterni~e i diagnosticul medical este, fr nici o ezitare, cancer intestina!.
Se 1mpunea dec1 o cale de scpare lateral. l-am trimis imediat brosura dumneavoastr .::~armacia Domnl!lui, ca i bitter sLedez, rdcini de obligean si alte plante
med1c1nale cum ar fi filimica, coada-oricelului i urzica A urmat indicaiile din broura
dumn~avoastr. Dup.~ u_n an .. nepotul m~u a fo_:;t iarj apt de munc la ntrea::~a sa
~f?acitate. Hemoragnle 1ntesllnale putermce au 1ncetat 1n a patra zi dup ce a nceput
sa I plantele enumerate. Au ncetat ~-eptat i oboseala i scderea n greutate."
In cazul unul brbat de 52 de am tratat de astm cardiac de zece ani - care trebuia
s nghit zilnic cite opt pastile, care nu mai putea dormi de anj ntregi dect eznd i
care-1 a~unca la fle~~re pas braele n sus pen!_r~ a 11-!a. aer, horcind ns n acelai
t1mp ~e. 1 se rupea 1':11ma - am fost de prere ca. 1nsuf1C1ena respiratorie nu-i provine
de la 1n1m, el de la f1cat. l-am pus omului pe reg1unea n~atului o compres cu Ierburi
sue~eze. lnt~rn._ a trebu,it s .ia ncepi'nd de-atunci dimi~eile i serile cte 1 ceac cu
cea1 d_
e_ ped1cua cu 1 lingun de btter suedez pus 1nuntru . Ct de corect a fost
7upoz~1a mea s-a ~zut chiar din prima noapte. A putut n sfn~it s doarm iari
1nbns. Greaua Jnsuf1clen resplratone nu-l mai lsa de ani n sir a fac nici mcar un
pas n.faa u~il ~asei; Bitterul. sue.dez i pedlcua au realizat o ameliorare att de rapid
a stn1 calc, 1nc1t tro1 z1lo mo1 trz1u a putut s umble de dou ori pe zi n jurul gdinli
casei sale. Acum se ndreapt ncet spre vindecare.
. O ra n car~ nu.~oia s se nchid. d':'p opera~e s-a nchis peste noapte crd paCientul a luat o 1ngh1itur zdravn d1n sticla cu b1tter suedez. Aceast unic nghiitur
a avut drept urmare nchiderea rnii deschise de trei ani, care trebuia ngrijit de mai
multe on pe z1.
Alte nfla mai i ndelungate cu supuraii purulente , provocate de multe ori prin
acc;ldente declanate de op61'aii i puncii, au fost nlturate, cum mi s-a relatat, dup
aplicri de comprese i uzul intern al bitterulul suedez~
Menajer~ unei case parohiale din Burgenland mi-a povestit c nepoata ei n vrst
de 23 de an1 are un defect de auz dn nastere. La un consult n clinica universitar i
s-a explicat c n cazul bolii ei o opera~e nu avea anse de succes. i-a sftuit
nepoata. s. f~os~asc bitterul sl!edez, adc s i-1 introduc n ureche. Toi au fost
foarte m1ra1 c1nd, 1n urma acestui tratament, nepoata a auzit dup 14 zile normal.
Nu vreau s v tinuiesc, dragi cititori, o scrisoare din Graz, din zona Steier: "Din
1nt1mplare sau poate mai bine-zis din voia Domnului, am purtat o discuie n autobuz
c~J 110 hi!irhat foarte fericit, n vrst de 74 de ani, care i-a recptat brusc, graie
bitterulul suedez, auzul pe care i-1 pierduse n 1944, n urma unei grave leziuni cereb~al e din timpul rzboiului! i-a pus de trei ori n urechi tampoane de vat umezit cu
bitter suedez." - (Astfel de fragmente citate pot fi dovedite prin scrisorii)
Un domn din Bavaria superioar relateaz: "Un accident m-a rnit 'ia mna
dreapt. Bitterul suedez mi-a calmai epeds durerile insuportabile. La o ureche surd
s-a realizat cu o dubl tamponare aproape un miracol: Dup aproximativ zece ani de
surzenie am auzit din nou tic-tacul destepttoruluil''- Cti surdomuti pot fi totusi ajutati

'
n acest mod! I de ar fi doar unul singur care si-ar recpta astfel'auzull
Dup o prelegere am aflat de la o asculttoare c sufer de doi ani de o relaxare
a sfincterulul intestina!. Doctorii corsiderau boala ireparabil. Bitterul suedez, asociat
81

cu traista-ciobanului (aceasta se pune la macerat, t1at mn..nt, tot intr-un rochu bun
i se las 10 z1le la loc clduros; vindec atrofia muscular I bohle musculare grave),
4 cet1 ::u ceai de creioar i 6 rdcini de obllgean, au rezolvat problema n citeva
zilei
Am primit un telefon din Viena. la care o voce fem1mn mi-a spus V mulumesc
pentru Ierburile d u m n e a v o a s t r suedeze! Mi-a po~esht c atunci cnd avea
12 ani a fost lov1t d1n greeal ctJ bocanc:U n obraz, n timpul une1 excursn cu $COala
n mun~. de ctre o feti care mergea n faa e1. D1n aceast~ intimplare au rezultat n
decursul a 40 dt~ a11i v~11il,;tl supura~ii nlaxilare purulente, soldate cu peste 1 O
opera1 la max1lar i punei! repetate. A fost nevoit s-i ntrerup studiile, n-a putut
mbr1sa profesiunea dorit i conducea o gospodrie str1n avnd permanente
duren h reg1unea maxilar. Dup 40 de an. fiind in vrst de 52 de an1, a citit despre
ierburile suedeze, i-a pus comprese n zonele maxilarelor i este in sfrit eliberat de
toate dJrerlle
Sn: mereu ntrebat dac bitterul suedez poate fi utilizat I n caz de Interdicie
seve r a alcoolul ui. Co'lform unor cerce1ri de laborator demne de ncredere, ierburile inving alcoolul i snt consid erat e un medicament oec1 pot h luate I aa fara
a duna. In acest caz treouie s se nceap cu 1 linguri pe z1 i s se pun ma1 des
comprese cu ierburi suedeze n regiunea ficatului i a rinichilor (a se vedea "Moduri de
folosire" la sfritul acestu articol).

..MANUSCRIS VECHI"
(transcriere a puterii

tmduitoare

a lerburllor suedeze)

Dac se miros sau se trag pe nas mai des, se umezeste vertebra cerv1cal, se
pu'ne o crp umed pe cap, ele alung durerea l ameeala , ntresc memor ia
i creierul
2. A ut contra ochilor tulburi, nlturndu-le roeaa i toate durerile, chiar cind ochii
snt injectai, mpienjenii._Ele alung chiar petele I cataracta, dac se
umezA~tP r:nAriA ochilor IA timp sAu se pune o crp umed pe ochii nchi
3. Pustulele de vrsat i e rupllle de tot felul, de asemenea crustele din nas sau
~ onunde pe trup snt vindecate, dac snt umeZJte des i b1ne.
4. In caz de dureri de d ini , se pune n puin ap o lingur plin cu aceste piCturi
se ine citva timp acest lichid in gur sau se umezete d1ntele dureros cu o bucat de crp. Durerea dispare i 1nfecia se retrage trepat
5. Bicile de pe limb sau alte Ieziun1 care apar pe limb snt umezrte s1s:ematic
ctJ aceste picturi, drept care se vor VIndeca n scurt tifl'l)
6. LJac gitul este ntlerbntat sau ranit, incit Cineva numat cu gre~.: poate inghii
mncarea i butura, s ia d1mineaa i seara d1n pictur S f1e lsate s alunecP
I ele vor lua fierbinteala i vor vindeca gitlejul.
7 C1ne are crampe stomacale s ia la c criz o hngur plin
8. in colici s se ia trei linguri pline, ncet, una dup alta, curind se va simi alnarea.
9. P'ICturile risipesc ir organism ga~le i potolesc ficatul. izgonesc toate bolile de
stomac i pe cele ale maelor i ajut fl constipaie .
1o Sint i un IAAr. A)(r.AIAnt rAn10J stomac, riAdl ACflsta diger p rost I nu pstreaz

1.

mncrurile.

11. Tot aa ajut i in durerile veziculei b iliare. Zilnic dimineaa i seara o lingur
plin, iar noaptea comprese cu pict!Xi l toate durerile vor pieri curnd.
12. In caz de hidropizie s se ia ase s~ptmnlla rnd dlm1neaa I seara o lingur
plin n vin alb.

82

13. La durerile de urechi

i la vjitul n urechi s se umezeasc un tampon mic i

s se vre n ureche. Ajut foarte bine i readuce chiar i auzul pierdut.

14. Dac o femeie are dureri postnatale s 1 se dea trei zile la rnd dimineata o lin-

15.

16.

17.
18.
19.
20.
21.

22.
23.
24.

25.
26.
27.

28.
29.
30.

31.

gur plin n vin rou, s 'ie pus s fac dup o jumtate d e or o plimbare,
dup aceea poate s mnince de diminea, dar s nu ia lapte. S nu fie luate
picturile cnd se bea lapte.
Dac se ia n ultimele 14 zile de sarcin dimineaa i seara o lingur, se grbete
naterea. Pentru a scpa mai uor de placent , se d luzei o dat la dou ore
o lingur~ plin, pn ce placenta este expulzat fr dureri.
Dac dup natere apar inflamall la venirea laptelui, ele sint ndeprtate rapid
prin aplicarea cirpelor umede.
Ele 1zgonesc varicela din copii. S se dea copiilor n funcie de vrst din aceste
picturi diluate n ap. Cnd bubuliele ncep s se usuce, s fie umezite mal des
cu picturi, atunci nu vor rmne semne de la vrsat.
Picturile folosesc copiilor i adulilor impotriva viermilor, chiar i tenia este alungatil de ele, numai c ele trebuie administrate copiilor n funcie de vrst. S se
lege o crp umezit cu picturi pe buric, s se in mereu umed.
Toate suprrile provocate de icter snt date curind deoparte, dac se ia de trei
ori pe zJ o lingur din acesta picturi i se pun comprese pe ficatul umflat
Descongestioneaz toi hemorolzli, vindec rinichii, elimin lichidele ip ohondrice
din organism fr alt cur, ndeprteaz melancolla i depresiunile i
stimul eaz apetitul i digestie.
Se descongestioneaz hemoroizii i pe dinuntru, dac sint umezi] ia nceput
mai des i snt mulai prin administrarea intern a picturilor, n special nainte d e
culcare. S se pun extern un mic tampon umed o::u picturi. Face surplusul de
singe s curg i ajut contra usturimilor.
Dac cineva a lesinat, i se deschide la nevoie gura, 1 se toarn o lingur d e
picturi i bolnavul i va reveni.
Prin administrare intern, acest mijloc gonete i durerea convulslllor
ispasmelor). aa c vor inceta cu timr ul.
In caz de tuberculoz pulmonar s se ia zilnic aceste picturi pe stomacul gol
i ss se continue cura timp de ase sptmni.
Dac o femeie i pierde ciclul lunar sau acesta este prea abundent, ia aceste
picturi trei zile i repet asta de douzeci d e ori. Ele vor potoli ce este prea mult
i vor echilibra ce este prea puin.
Acest leac ajut i contra poalel albe.
Dac cineva sufer de epilepsie, trebuie s i se cea imediat picturi. Bolnavul s
ia apoi exclusiv ;:~r.P.st IP.;:~r., c~ci el fortific att nervii atacap ct i organismul i
nll.Jr toate bolile.
Ele vindec paraliziile, alung ameelile i greurile.
Vindec i variola, i erizlpelul.
Dac cineva are febr - friguri mari sau intermitenta - i este total lipsit de vlag,
s i se dea o lingur cu picturi i bolnavul, dac nu i-a impovrat trupul cu alte
mijloace de leac, i va reveni curnd, pulsul va ncepe s bat normal i, orjct de
mare ar ti fost febra, el se va simi curnd mai bine.
Picturile vindec i conccrul, pustulele vechi ~1 negii, minile crpate. Dac o
ran este veche i purulent sau are excrescen1e (muguri), arunci s se spele
totul bine cu vin alb, dup ::are s se pun pe ea o crp umezit cu picturi. Ea
nitJr umflturile i durerile, ca i mugurii i rara ncepe s se vind ece.

83

32. Vindec fr alt pericol toate rnile , c ar fi fost fcute prin lovire sau nepare,
dac snt umezite de mal multe ori cu aceste picturi. Se ia o crp, se nmoaie in

33.

34.
35.

36.

ele si se acoper rnile cu ea. Ele nltJr n scurt timp durerea, nu permit nici arsura, nici necrozarea i vindec i rnile vechi cptate printr-o rnire prin
impuscare. Dac exist i guri, atunci s se pulverizeze picturile n rana care
nu trebuie-neaprat curat nainte. Prin sistematica aplicare cu o crp umezit,
vindecarea va veni curind.
Ele ndeprteaz toate cicatrlcele, chiar dac snt vechi. semnele rnilor :;>i
tieturile, dac acestea snt umezite cu ele pn la de 40 de ori. Toate rnile care
.
snt vindecate cu ajutorul acestor pictJri nu las "cicatrice.
Vindec din temelie i toate fistulele, chiar dac par incurabile; rul poate fi orict
de vechi.
Vindec toate rnle de pe urma arsurilor, de-or preveni de ia foc, de la ap
fierbinte sau de la grsime ncins, dac rnile snt umezite sistematic. Nu se
formeaz nici bsici fierbinteala este tras afar . chiar si bsicile purulente snt
vindecate complet. '

'

Servesc contra umflturilor i vntllor, chiar dac provin dintr-o lovitur sau
btaie.

37. Dac cineva nu poate s mnnce cu poft, i readuc gustul pierdut.

38. n anemie puternic, readuc i culoarea pierdut, dac snt luate_o vreme dimineata. Cur sngele i formeaz unul nou, i stimuleaz i circulaia.
39. Durerile reumatice din mdulare snt ndeprtate, dac se iau picturi dimineaa
si seara i se pun arpe umede pe locurile dttrArmlsP..
40. Ele vindec minile i picioarele ngheate. chiar dac ar exista rni deschise. Ct
se poate de des, ns mai cu seam noapte<~, s se aplice crpe umezite cu
aceste picturi.
41 . Pe btturi s se pun un mic tampon umezit cu aceste picturi, iar locul
suferind s se in mereu umed. Dup trei zile vor cdea de la sine sau vor putea
fi ndeprtate fr durere.
42. Dac snt inghitita vindec si muscturile cinilor turbati si ale altor animale, cci
1amadulesc tot 'i distrug toate otrvurle. S se ctplict~ :;;i'u 'c1 p umed pe rni.
43. n caz de cium sau alte boli contagioase es.te bine dac se ia n timpul zilei de
'Tiai multe ori din aceste picturi, cci ele vindec buboaiele i pustulele de
cium, chiar dac s-ar afla deja n gt.
44. Cine nu poate dormi bine noa~tea &11_ ia ~in acest: pic~:~rl inaint~ s_ se d~c:_ la
culcare. In caz de insomnie nervoasa, sa se puna pe 1n1m o Cirpa umez1ta cu
picturi dlluate_
45. Un om beat poate fi trezit pe loc din betie cu dou linguri de picturi.
46. Cine ia zilnic aceste picturi dimineaa i seara n-are nevoie de alt doctorle, cci
ele fortific trupul. mprospteaz nervii i sngele, nltur tremurul minilor i al
picioarelor. Pe scurt, gonesc absolut toate bolile. Trupul rmne viguros, obrazul
:inr i frumos.

Important: Toate cc.ntit~le indicate ar trebui diluate cu ceai de plante sau ap.
Din punctele "Manuscrisului vechi" enumerate mai sus reiese marea !?i minunata
putere tmduitoare a acestei compoziii de plante. Se poate spune pe drept cuvnt c
abia dac mai exist vreo boal la care ierburile suedeze s 1u ajute; in orice caz, ele
snt considerate drept baz pentru orice tratament.

84

fost recunoscute de ctre medicina modern 1 revelaiile sale medicale ca fiind

corecte.
Dr. Hertzka medic de medicin general cu procedee fitot91'apeutice de vindecare, profesnd 'n Konstanz, la lacul Boden, ne-a pus ta dispoziie acum prin crticica
sa ..so heift Gott" citeva dintre reetele lui Hildegard.
Reeta .vinului pentru inim" a dat rezultate foarte bune n toate insuficienele
card iace si bolile adevrate de inim i ocup, dup cum explic dr. Hertzka, un
spatiu larg' in cadrul practicii sale medicale zrlnice. Eu nsmi am dat aceaS1 reet de
cile.:.a ori mai departe ~i reuita a fost surprinztor de bun. I n anyhin pectoral
vinul pentru inim a produs o ameliorare simitoare.

MODURI DE FOLOSIRE
Intern: Profilactic se ia dup;!! indicaia "Manuscrisului vechi" dimineaa i seara
ce 1 linguri_ diluat. In :::az de indispozitie de orice fAI !>A flQt lua 3 lingurie diluate. In bolile ma igne se iau 2-3 linguri pe zi dup cum urmeaz:
Cte 1 lingur se bea diluat cu 1/8 lrtru de ceai de plante, distribuite fiind
1/2 or nainte i 1/2 or dup~ fiecare mas.
Compres cu ierburi suedeze: In funcie de mrimea locului se ia o bucat
mai mic sau mai mare de vat sau celofibr. se umezete cu bitter
suedez $i se l'IJ'llir:l!i pe locul care trebuie tratat i care a fost un::; :i frecet
n prealab 1cu untur de porc sau alifie de fiii mic. Se pune deasupra o
bucat de plastic ceva mai mare ca s nJ se pteze rufele. Abia apoi se
leag cu o bucat de pnz sau se nfoar cu un pansament
Compresa se las, in 'uncie de boal, s-i tac efect intre 2 i 4 ore.
Dac pacientul suport, compresa se poate ine r pes:e noapte. Dup
ndeprtarea ei se pudreaz pielea. Dac se ive:s<; totui intall ale pielii la
persoanele sensibile, atunci compresele trebuie folosite trmp mai scurt
sau trebuie renunat la ele pentru o vreme. Persoanele alergice trebuie s
renune la bucata de plastic i s lege deasupra numai o pnz. S nu se
uite in nici un caz ungerea pielii cu grsime! Dac a apr Jt deja o erupie
care strnete mncrimi, s fie tratat eventual cu alifie de fifimlc.

REETA VINULUI PENTRU INIMA

10 1ulpini proaspete de p1run]ef cu frunze cu tot se pun ntr-un litru de

vin natural, curat, la care se adaug 1-2 linguri de oet curat din vin. Se las
totul s fiarb 10 minute la foc mic (Atenie, face spum!). Dup aceea se mai
adaug 300 grame de miere pur de albine i se las nc 4 minute s fiarb
uor. Vinul fierbinte se filtreaz si se trage cit este fierbinte n sticle care au fost
cttite cu puin alcool tare. Se 'astup bine! Depunerile care se formeaz nu
duneaz i po: fi bute i ele fr probleme. - La aceast reet a dori s
adaug c fiecare n parte poate decide dac s fiarb mierea sau nu.

MARELE BITIER SUEDEZ

in ciuda imboldului din mai multe pri de a include iari n brour i
marelui bitter suedez, nu m-am putut decide, ntruct toate reuitele
mele tmduitoare prezentate au fost ob~nute cu micut bitter suedez. Reeta
marelui bitter sLedez o incfusese primul editor al brosurii, fr s m consulte
i s m ntiineze i pe mine. S-au consemnat ns i utilizri pline de succes
ale marelui bittAr !>lladez.
compoziia

VINUL PENTRU INIM

n crticica .So heitt Gott" (Asa vitldec Dumn<Jzeu - Meuidrrlf SI. Hildegard von
Bingen ca nou procedeu naturisi de leac) de dr. Gottfried Hertzka, aprut ta editura
elve11an Christiana-Ver1ag, Stein pe Rin. care n-ar trebui s lipseasc din cminul nici
unei familii cretine, a fost prezentat printre altele o reet extraordinar pentru cardiac. care d rezultate cu totul neobinuite.
Stareta Hildegard von Bingen a trit cu 800 de ani n urm (1098-1179), a murit
deci ICI vI':;ta de 81 de ani. Ca aa-numit mistic, naparea end era complet treaz un
fel de televizor ceresc n faa ochilor. Aa cum expl c i atest n mod expres ta finele
operei vietii sale, toate scrierile sate - tot ce a scris vreodat - provin exdusiv din
aceste im.gini i ct..vinte cereti, toate bolile numite i medicamentele descrise l snt
dezvluite de Dumnezeu.
Papa Eugen al III-lea a pus s fie examinat darul de profeie al lui Hildegard ~i i-a
recunoscut din punct de vedere bisericesc harul vizionar. Acum. dup 800 de anr, au
85

Dr. Hertzka afirM: ,Este totuna ce vin iei, c e rou sau alb. NJmar s fie natural ...
Numai s respecti crdinea: Mierea se adaug abia dup primul fiert i trebuie s fiarb
i ea cu restul. Nu-~ fie team de fierboro ... Fierbe-i linitit vinul tu de ptrunjel-miere
pentru inim!"
Mai ncolo. dr. Hertzka explic: ,.Dac se ntmpl odat s-i simi inima, ia o lingur, dou linguri sau chiar trei linguri pline pe zi, i orice nepturi la Inim (din
cauza schimbrii vremii sau dup emo)li) dispar. Nu trebuie n nici un caz s fii ngust
n vederi si speriat, fiindc nu poi s-~ faci nici un ru cu acest vin. Dar nu numai i'n
cazul durerilor cardiace incipienta, ci i in adevrat i nsu ricien cardiac i alte
boli cardiace te ve ajuta adesea n mod considerabil cu acest vin de ptrunjel-miere
pentru inim, poate chiar te vei nsntoi odat."
Pe 21 ianuarie 1980 am primit o scrisoare de fa o doamn din landu! Satzburg,
scrisoare pe care a dori s-o redau aici. Femeia scrie: .,V comunic c mi-am preparat
vinul pentru Inim si c am putut obine rezultate uimitoare. Am fost operat acum
zece ani. Mi s-a spus c am o insuficien card iac i deci voi avea intotdeauna
dureri. N-aveau cum s mi le ia. Asta nsemna deci c trebuia s m nv cu aceast
Idee. Dar datorit vinului pentru inim, durerile mele au disprut di.JP dou luni de tratament. Nu m mai simt nici slbit."

Un excelent AMESTEC DE CEAI URI pentru masa de familie

Se ncepe n primvara timpurie cu primele flori de podbal i se continu culesul in
cele trei anotimpuri cu ceea ce natura ne druiete n binecuvntarea ei:

86

SFATURI PENTRU DIFERITE BOLI

p_odba! (flon, ceva mai trziu i frunze)

cuboca.-c uculul (capitula florale)
viorele, v1olete, toporasi (flori si frunze)
m~er~a-u~sului (capitula florale)
macnul-1epurelul (flori)
siln_ic_ {foarte puon, doar pentru condiment - capitulele florale superioare)
urz1~a (p~mele plante proaspete de pnmvar)
creioara (frunze i flori)
ventrilic (f~ori, tulpi~i i !rnnze)
frunze d_e ~apu~l: V1rfun de tufe de mure si de zmeur (mldie)
soc (mlad1e, ma1 tirziu flori)

ACNEEA
Este categoric o boal de pubertate i este parial legat de un rinichi dereglat. Din
acest motiv trebuie evitate mncrurile puternic condimentata i srate, salatele prea
acrite i buturile acidulate. Salatele ar trebui preparate cu iaurt. Pentru 3 combate
acneea se bea zilnic 1 litru de ceai de urzici (oprite), ncetul cu incetul, repartizat pe
ntreaga zi.
Uz extern: DlmlnA:=~i'l i seara se aplic pe faa ud oet de hrean i se las s-i
fac efectu110 minute. Hreanul ras se introduce ntr-o sticl i se toarn deasupra oet
de vin sau de fructe. Oetul trebuie s acopere .hreanul. Maceratul este lsat s stea 1O
zile ntr-o ncpere cu temperatur moderat. lntruct acesta este folosit direct din sticl, fr a vrsa oetul, ar trebui lsat intr-:> sticl de plastic dezinfectat. cu capac
gurit. Hreanul ia din tria oelului, oetul din cea a hreanului. Se formeaz o esent de
oet slab, pe care o poate suporta orice ten.

prlute

tel (flori - culese n soare)

mueel (cules n soare)
barba-popii (flori)
filimic (flori)
vinaril (flori, tulpini i frunze)
ci~J:>r:' (flori, tulponi i frunze)
ro1m~ (fior!, tulpini, frunze- se poate i fr florO
menta (flon, tulpini, frunze- se poate si fr flori)
coa~a_-~o~icelu_lui (culea~ n soare, ns numai cteva)
lummanca (flon- culese 1n soare)
sunt?are (flori- culese n soare)
maghran (slbatic -flori i frunze)
p_uful ~a-cu-flori-mici (fr_unze, tulpini i flon1
Vlr:!tm_d!l mol!d (mugu~1, adic mlde foarte tinere)
dragatca (flon, frunze I tulpini)
frunze de trandafiri de toate culorile (trata~ cu ngrminte biologice!)

APOPLEXIA

(dup

un atac de apoplexie cu fenomene de paralizie)

Trebuie nceput mai ntTI o cur de vsc. Se beau zilnic timp de 6 sptmni cte 3
ceti, timp de 3 sptmni cte 2 ceti i timp de 2 sptmni cte 1 ceac cu ceai de
vsc. 1 1ingur (cu vrf) de vsc se las peste noapte la macerat n 1/4 litru de ap rece

dimineaa se nclzete uor i

se

strecoa.

Pentru a evita ca acest oeal

tot

fi~

renclzit pe parcursul zilei, se team ntr-un termos cltit cu ap fierbnte sau se

nclzeste in bain-marie.

_Plantele se ~suc de fiecare dat foarte bine i se amestec toamna trziu ntr-un
cea1 ~xcelent, santos, aromat I foarte gustos. V va mbogti iarna cina i v va
amint! de fru~asele ore estivale petrecute n natura liber a Dorimului. Se foloseste 1
hngun cu vtrf din amestecul de plante pentru fiecare ceasc (114 litru de ap} se
oprete doar i se las p~n n repaos.

'

87

Suntoare , ventrilic , levnlc, roini (mtcin), rozmarin si salvie se

amestec n pri egale. se opreste 1 llnguri\ cu vrf cu 1/4 litru de ap fierbinte i se
las s~ stea puin. Din acest ceai se bea 1n timpul dimineii i al dup-amiezii cte 1
ceaca.

Compresele cu bitter suedez pe regiunea occipital au grij de irigarea i

nviorarea celulelor cerebrale. Partea suferind a organismului este fricionat cu
esene revigorante de coada-oricelului , suntoare, traista-ciobanului sau cimbru.
1 freciile cu ulei de clmbru i suntoare fcute pe zonele paralizata se pot recomanda clduro.s. Se umple o sticl pn la git cu plante i se toarn deasupra pentru
esene un rachiU natural de fructe sau secar de 38-40%, iar pentru uleiurie de plante
un ule1 de msline presate la rece. Ambele trebuie s stea peste pl<mlt:t Lirrp de 1o zile
n s9are sau n apropierea mainii-de gtit.
In plus, se fac bi de ezut cu coada-oricelului i coada-calului CL 100 grame
de plante i bi complete de cimbru cu 200 grame de plante la 1 bale. Pentru bi se
las plantele n ap peste noapte, se nclzete apoi totul a doua zi i se toarn n apa
de baie. Durata bli - 20 minute; la baia ccmplet, inima trebuie s stea n afara apei.
Apa ntrebulrlat mai poate fi turnat de 2 ori peste plante i nclzit pentru alte bi.
S se foloseasc sptmnal numai o singur specie de plante pentru bi.

Poriunile paralizata se nvioreaz cu comprese de frunze calde de ttneas .

Frunzele snt oprite, nvelite ct snt calde ntr-o pnz i aplicate local. Noaptea, bolnavul poate sta ntins i avnd sub cap o pern umplut cu frunze de ferig uscate,
fr tulpini. O s-i simt efectul foarte binefctor .

Bunica noastr, n vrst de 94 de ani, a suferit un uor atac de apoplexie. Cnd s-a
trezrt, nu mai putea vorbi, Iar pleoapa ~tnya aLrna pn pe mijlocul ochlu1ui. l-am pus
88

imediat de trei sau patru ori con prese reci pe frunte i ochi dup metoda Kneipp; cind
a venit medicul, totul era iari In ordine. La prnz a primrt o hran uoar in pat, iar cina a luat-o din nou la mas cu familia.

APOPLEXlA (metode profllactlce)

Semne vizibile ale acestei boli sint nelinistea, ameteala, teama, faa desfigurat i

halucinatiile auditive. n acest caz, medicul trebuie chemat urgent! Se recomand mai

cu seam ponderare n mncare i plimbri ncete n .aer liber. Alcoolul d~ <_?rice fel
(exceptie o formeaz bitterul suedez), fumatul si consumul de cafea naturala smt str1ct
interzise. Se recomand vscul preparat ca extract (macerat} rece- dimineaa i seara
cte 1 ceasc si infuzia de salvie - 2 ceti n timpul zilei, ca i compresele cu ierburi
suedeze pe regiunea renal i compresele reci _i _um:dJ 1?~ inim.
'
Este indicat si urmtorul amestec de cea1un: radacam de anghehc:.. coadaracului (iarba-gitei), rdci~i de odolean, cinci-d~gete, ~ori. de levnJic,
maghiran, tevie-de-munte, mario! (c~r~nel), rol!llaru:a salv1e, v~orea-cumros
plcut si isop; plantele se amestec 1n par1 egale; 1 linguri cu vrf d1n amestecul de
p lante 5e oprete cu 1/4 litru de cidru cloco~ ~ s~ la_:; s st~a ~ n:inute. Aceast
doz, proaspt pregtit de mai multe on pe Zl I bauta, poate 1mp!ed1ca u ~ atac de
apoplexie care a fost intuit dup simptomele susnumite.

noastr n vrst de 93 de ani a cptat brusc la genunchiul stng o

S')re dreapta cu dureri puternice. Cea care pn atunci se mica foarte uor
a trebuit s recurg la ajutorul bastonului i de-abia putea s mearg chiar i cu el.
Timp de 2 sptmni i-am pus ziua comprese cu ierburi suedeze (4 ore) i noaptea
frunze fierbini de varz clcat. Ce-l drept, durerile au cedat puin, dar stingherirea n
mers a rmas . Atunci am luat frun.ze de talpa-ursului i am avut succes cu ele chiar din
prima zi. Am splat frunzele, le-am ~drobit pe un fund de lemn i le-am aplicat peste
noapte direct pe genunchiul bolnav. In ziua urmtoare, greutatea n mers a disprut ca
suflat de vint. Numai umfltura se mai vedea. Deci, n seara urmtop; am repetat
aplicarea compreselor i astfel, spre bucuria noastr, a disprut i umfltura. Bunica
noastr, care ntre timp a mplinit 94 de ani, merge n continuare fr baston. Au
ncetat toate durerile i neplcerile de la ge,unchi.
Foarte recomandabil ar fi o dat pe lun o baie de sezut cu coada-calului, din
100 grame de plante care se las n ap re::e s se moaie'peste noapte; a doua zi, totul se nclzete; durata bii - 20 minute. Apa de baie mai poate fi turnat de 2 ori
napoi peste plante, rel}clzit i folosit pentru alte dou bi de ezut.
O clugri scrie: .,In aprilie v-am cerut sfatul. Nu mai puteam dormi de durere nici
o.noapte. La indicaia dumneavoastr, am but atunci zilnic cte 4 ceti cu ceai ,deurzici proaspete, n care am diluat 3 lingur~e plus 1 lingur de bitter suedez. Trebuie s
v comunic cu bucurie c acum, dup o jumtate de an, nu mai am nici o durere n
old i Of?er3ia nu mai este necesar . Lucrez ntr-un cmin de btrni i am putut ajuta
muli oameni vrstnici cu aceste plante."

BuniCCI

umfltur

ATROFIA MUSCULARA

ARTROZA, ARTRITA, COXARTROZA

indrumrile urmtoare snt valabile si pentru inflamatiile articulare, detormrile ar-

ticulare si fenomenele de uzur. Acestea snt vindecabile, durerile dispar ncetul cu

ncetul chiar si deformrile se retrag treptat ntr-o perioad de unul pn !a doi a~i.
Bolna~ii care merg n baston sau n r.rje le las iari ~eoparte dup~ _un. t1mp rel~t~v
scurt. Se bea dimineaa, 1/2 or nainte de micul dejun, I sea!~Y2. o: a 1n~a1nte d~ Cln?,
1 ceasc cu ceai de -coada-calului (coada-calului este oparita I lasata 1/2 m1nut tn
repaos), iar in timpul zilei se consum 4 ceti cu ceai de urzi~i (i urzicile se op~resc
i se las ntr-un scurt repaos de 112 ~inu_t) . Oi~ aces~e 4 cett se ~c,?ate de 3 o~ c1:e
1/Z ceac i se to"!m de_ ti.ec;u-e d~a 1 !tn~ura de b1~er suedez 1nauntru. Cantitatea
se qea, repartizat 1n poijn. 1na1nte t dupa fieca~e masa.
.
.
In orice regiuni ar ?Parea cureri, la genunchi sa~ alte.nchetetun: se p~n compres~
cu bittAr suedez si se las timp de 4 ore. A nu se Uita: ptelea trebute unsa n prealab~
cu untur de porc sau alifie deiilimic, iar de liecar!3 dat dup tratame_nt se p~dreaz~
ca s nu apar mncrimi. Se taic cu fierul de clcat frunze de varz~ creaa (varza
nemteasc) sau de varz alb, se aplic pe ncheieturile dureroase I se leag cu o
bucat de pnz pentru a se pstra calde; vor ~~uce a~nCI!e:.

. ~
i frictionrile ncheieturilor cu esen de ttaneasa a1uta ca sa devtna durenl e_ mal
suportabiie. n caz de inflamaii articulare sint Indicate compresele cu abun de
coada-calului (a se vedea la pag. 20}.
Pe lfng frunzele de varz se recomand cu cldur mai ales compresele_ Cl!_ frun_ze de brnca-ursului (Heracleum sphondylium). numit popu!ar i crucea-!?arr un_tuluJ,
talpa-ursului sau urechea-porcului. Aceast plant se gas~te preMtnde~l pe
povrniuri, pante, cmpii, ca i n pdurile r_?re. umede_, d~ fo1oase sau de frnoas~
amestecate cu conifere sau n zvoaie, cresc1nd ca turUJana. Planta are umbele man,
plate, acoperite ntr-o nuan verzulie sau roz-pal i sare h ochi pe cmpii i pante datorit mrimii ei deosebite.
89

n cazul atrofiei musculare s-gu dovedit bune urmtoarele metode fitoterapeutice:

Traista-ciobanului proaspt i splat este mrunit, introdus Intr-o sticl, se
toarn peste ea rachiu de secar sau de fructe de 40% i se las 1O zile in soare sau
n apropierea mainii de gtit. Se trage dup cele 10 zile ntr-o sticlu i se toarn
deasupra cantrtatea de alcool lips. Cu aceast esen de plante se fricioneaz de 3
ori pe zi poriunile musculare bolnave. lniern, se iau 4 ceti cu ceai de crell?oar,
repartizate in nghiituri mici, pe parcursul ntregii zile; dac este posibil, atunci s se
foloseasc plante proaspt cUlese (a se vedea ..Traista-ciobanului'' i "Cre~oara") .

AVORTURILE
Multe femei avorteaz des, cci nu pot pstra sarcina ph la sfi'rit. Aceste femei
ar trebui s recurg la ceai de coada-oricelului i de creioar, 2-3 ceti pe zi. Dar
i tinerele mldie de carpen, oare se planteaz ca un gard viu n jurul caselor, aduc
ajutor. Vrfurile tinere ale frunzelor, formate din trei frunzLJiie, snt fierle n lapte. Laptele
se strecoar, se bate cu telul uh glbenu de ou, se introduce n lapte, iar la urm se
adaug un rint?~ uor. Aceast sup trebuie servit cteva sptmni, chiar luni h ir,
la cin. Rareori se va mal ivi un avort.

BOALA ORGANELOR AUZULUI DATORATA RACELII

Se amestec n pri egale silnic, salvie i coada-oricelului. lnfuzia cald din
aceste plante se ntrebuineaz pentru cltirea urechilor. Dar se recomand i bitterul
suedez, introdus cu un tampon mic de vat, i uleiul cald de cimbru, care se picur
90

nlluntru naintea b1tterului suedez. Uleiul de Cimbru se nclzete, cufundnd o linguri

n ap fierb1nte i punnd 1-2 picturi de ulei n lingur~e. astfel nclzit.
l!n a~este<: bun d~ plante medicinale din cte 20 grame de ptrunjel
de-cimp! 1edera, hame1, turi-mare, ment i pelin nltur de asemenea
cohclle I p1etrele. Se pun 3 linguri de plante la 1 litru de vin de mere sau cidru
se las s stea_ la rece, se in~lzet: !'Poi macerat~l pn. aproape de punctui
de fierber~. se 1a de pe_t~c I se lasa 11 repaos 3 mtnute. In timpul zilei se ia la
fiecare ora ci\e 1 hngura. 1n total cam de 8-9 ori. Deoarece lichidul trebute but
cald, este pstrat ntr-un termos.

BOLILE CARDIACE i CIRCULATOR li

intrucit rnfarctele m1ocard1ce au luat proporn in utt1m1 ant, transtormtndl.}-se parc
ntr-un fel de boal na1onal. 11 1nd1c un amestec de ceaiuri care realizeaza succese
surprinzAtoare in bolile cardiace i circulatorii:

1O grarre de scoart de crusin

10 grarre de alg-cafenie
1Ograrre de brustur (brusture. ltpan)

1O grame de coada-calului
10 grame de wnan (rut)
1O grame de troscot

1 O grame r!dilcin!l piltrunJel-de-cmp

1 O grame de ooada-raculu1

10 grame de arn1c
30 grame de mrc1ne (pducel)
20 grame de vise
20 grame de ceaide-mate
1O grame de tapon1c

1O grame de coada-onceluiUI
1O grame de fumarit (iarba-rumului)
1O graiT'e de talpa-gtet
1O grame de muchi-irlandez (nu de

1Ograme de ppdie
1Ograme de capsule de fasole

1Ograrre de obligean
1Ograrre de osul-iepurelul

1O grame de traista-ciobanului

1Ograrr.e de pir
1O grame de roini (mtcin)

CATARACTAiGLAUCOMU L

muchi-islandez!)

Se amestec bine toate plantele i se pune 1 lin;;Jur~ cu vrf la 1 ceac Acest

ceai se las s stea peste noapte ca extract rece. iar dimineaa se nclzete. Zilnic,
dimineata I seara. se bea 1 ceac. fndulclt cu 1 linguri de miere
CALCULUL BILIAR
Este interesant c de aceast boal sufer mai mult femeile deci\ brbaii Rgiial
cu gust amar i vrstun puternice, care irad1az inspre inm, a1ungnc;! pn in dreapta, sub coaste I nso1te de geuri mari - acestea snt simptomele lntruc1 avem la
dispoz~IE! atitea mtjloace de l3ac din farmacia Domnului, nu trebUie s se a1ung
ntotdeauna la opera1e
O cur de 6 sptmni cu suc de ridichi a putut ajuta n foarte multe cazun, dac
nu era \'Orba de anumtte pietre care apar eX1rem de rar i nu se dizolv; ntr-o astfel
de s1tua1e trebu1e recurs la o~raie. Aidichiile se preseaz cu un storctor electric de
uz casnic. Se ncepe dtmlneaa, pe stomacul gol, cu 100 grame i se crete n
decursul a 3 sptmni trElptat la 400 grame. pentru e. scdea dtn nou n decursul a 3
sptm"li ia 100 grame. In cazul unor perel stomacali i intestinali tnflamai nu este
perm1s administrarea sucului de rid1ch1l
Cit de rapid sint dizolvata petrele biliare de ctre sucul de ridlchi o va arta povestirea urmtoare. Soia unul general din Trient i-a ndeprtat calculul oiliar pnn
opera~e. Erau pietre mtCJ i mari pe care-I placea sa le arate la mult lume, pina ce a
pus s-I fie montate pe mnerL.I unui cuit. Intr-o zi cnd tocmai curta cu ei ridichi, ia
venit cineva n vizit. A .lsat cu;itul in castron peste ridlchi i s-a dus tn cas s stea de
vorb cu musafirul ei. Cit de mirat a fost cnd i-a apucat, ma1 trziu, cuitull Pietrele
biliare din miner dispruser fr urm, dizolvata n zeama ridichiilor
91

Glaucom~! ni,! este numai o boal a ochilor, el provine mai curnd de la o dereglare a. rlnic~tloL In cele fl!ai multe cazuri, glaucomul merge min-n min cu durerile
reumatice I articulare. Dtntr-un amestec de urzic, ventrilic, filimic si coadacalului n pri egale ar trebui s se bea zi1nic 2-3 cesti, in care se pune cte '1 Ungur~
de hittAr Ruedez. Pentru a se obine o nsntoire grabnic, plantele ar trebui fie,
pe cit posibil, proaspt culese .
. in caz de cataract se ung de m.ai multe ori pe zi pleoapele cu bltter suedez. Din
scnsori rezult c acest mod de Intrebuintare a avut un efect bun in cataract.
Amnunte se pot citi n articolul despre rostopasc .
Foarte important pe!ltru glaucom este o baie de ezut cu coada-calului.
Atntchtul der.eQiat_ transmite presiunea ascendent mai departe ochilor. Bile de
coada-calulut aJut ia retragerea presfunfi din ochii afectai. Ea exercit din afar o infiuen atit de bun asupra rinichilor, nct adesea este nlturat presiunea din ochii
b"!navt chi~r _n timpul bii. Se iau 100 grame de plante uscate sau cea. 112 gleat,
adic 2112 htn ~e ~ante proaspete. ~st;~a se las peste noapte la macerat n ap
rece; ap.a trebu1e :;a acopere plante!e. In ziJa urmtoare maceratul se nclzete, se filtreaz~~ se teama pete ~a de ~e care tre~ui~ ~ ai~ o. temperatur potrivit. Durata bu - 20 m1nute~ In timpul _ban se ada.~ga d1n etnd .n Cind ap fierbinte. pentru a
pstra o temperatura c~stanta. Sala de baie trebuie s aib o cldur plcut, apa
de ba1e s ~copere regtunea renal, iar inima s fie n afara apei. Fr a se sterge
b"!navul se .nvele_!e ntr-~n halat de baie i transp1r timp de 1 or n patul nclzit d~
natnte. Aceast apa de bate se folosete, renclzit, n alte dou seri.
Cu urmtoarea reet se prepar o baie de aburi pentru ochi:

20 grame de silur

(buruni-pentru-

durere-de-ochi)
20 grame de odolean (valerian)
20 grame de mueel
1Ograme de spor ici (verbin)
30 grame de flori de soc

92

Se amestec totul bine. 5 linguri rase

de plante se oparesc cu 1121rtru de vtn
alb care a fost nfierbintat pn la limita
de fierbere. Aburul este lsat s
acioneze asupra ochilor nchii. - Cel
mai bine este ca acest vin s se toarne
ntr-o sticl i s se pregteasc de
fiecare dat cu o cantitate mai mic de
vin o baie proaspt de aburi.

Pentru a fi eliberat ma repede de durerile deseori foarte neplcute din ochi, bolnavul s-i aplice usor pe ochii inch1 o vat mu1at In bitter suedez. dup masa de
prinz, timp de 1 or.
.
.

.
Se pot face bi de ocht cu selur. ens doar cu o tnfuzle foarte slab O
inrutt1re a bolii de ocht dup folosirea bilor de silur es1e un semn de supradozare.
Se intUzeaz la 1 ceac maxmum 112 linguri de plame i se las intr-un repaos
foarte scurt. Recomand comprese pe ochi cu o astfel de tnfuzie uqoar. Ceatul trebuie
preparat ns de fiecare dat proaspt i nu are voie ~ fie folosrt d~ o dat .
Dup un scurt serv1ctu divn tnut pentru pelennu vestgerman1 entr-o biS8nc dn
Austna supenoar, a ventt la m1ne o feme1e radi:nd de bucurie t mi-a povesttt c
scpase complet de glaucom datorit sfaturilor d in broura mea. O scrisoare mi-a relatat c i amestecurile de ceae indicate au avut succes la glaucom.

COLICA APENDICULARA
,.Ar trebui but mai des cte o ceac cu ceai proaspt de frunze de mur, atunci
n-ar exista niciodat nlc1 un fel de Inflamare a apendicelui. Mi-am amintit de aceast
vorb a unui btrn medic de cas din copilria mea, atunci cnd fiul meu n vi-st de 7
ani s-a trezit ntr-o dimineal c4 d ureri n zo~a- apel}dicelui i cu o palo~re extrem n
obraji. Am anunat medicu , da t-am pregtit 1med1at.o cea~c cu cea1 de hJ~ze de
mur. Chiar in timp ce bea ceaiul, i-a revenit culoarea 1n obra11. Doctorul n-a ma1putut
constata nici o Iritare a apendicelui.
CO N ST I PAIA

Un medtc a spus odat la o prelegere 1nut ntr-un cmin de btrni la care am

participat i ~u. ,.Cu cit v obinuii mai mult cu laxative!e, cu a~~ mal rebel. va ~eveni
constipaia!" In plus. 1ntestmul se subeaz prin permanenta curaire de mucozt1l .
nce~ae s obinei reglarea digestiei dumneavoastr cu aJutOrul a 3 hngun de
eminte de in, luate la fiecare mas cu puin lichid. Smochinele ~ 1 prunele, mutate
peste noapte n ap rece, incl21t~ dimineaa i l~at~ nain!e de m~CUI ~ejun sau Ca miC
dejun, dau i ele rezultate bune en a~ast pnvena _Daca se afla pnn apropeere a_p
proaspt de fntn , este suficient sa se bea drrmneaa 1 pahar pe storracul gol.
Deosebit de laxatiV este electu clcoarel care, dac se bea den ea 1 21 ceac pe
stomacul gol, rezolv chiar i constipa~a cea mai r~bel.

N-a vrea s v tinuesc o scrisoare din Savana: ,Sfatul dun,:en~a~oastra de a bei!

cicoare i de a minca cirnat de smochine a a)u_at-o pe mama sa ae~a dup 20 d~ an1
tart un scaun compact i o digestie normala. Se resemnase deJa cu ideea ca "'
meni i nimic n-o va mai putea ajuta.
Reeta pentru cir~atul de smochin~: Se spa!
i se trece pnn mana

de tocat, ap01 se

212 kilogram de smOC!l1ne

'?. de

~~1nta_ cu .5 _gram~. de

siminichee (sena) pn iese o coc. Se formeaza c1rnap, se tnfaoara n foi I se

pstreaz n frigider. Se ia zilnic: dlmi~eaa pe stom~cul g~l . 1 bucat_ de
mrmea unei alune - pentru copil o tretme dtn c:tceasta cantttate - atita t1mp
pm ce se normalizeaz digestie.

93

t nc o Indrumare: M icare zilnic in aer liberi Schimbarea alimenta;iei pe fructe

i legume de calitate superioar!

Acum as dori s v mai istorisesc cum am ajuns la concluzia c cicoarea ajut n

constipaie: De cicoare m leag unele dintre cele mai frumoase amintiri din copilrie

i adolescen. Peste tot strluceau nspre oi, copiii, steluele albastre ale acestor flori
de pe margini de drum - o privelite vesel pentru o inim vesel de copil! Aici, n
Austria superoar, mi lipsesc aceste floricele albastre; se gsesc numai foarte rar. Cu
att mai mirat am fost ntr-o zi, cind, de lng o construcie nou vizavi de casa
noastr, m-a salutat o cicoare cu sase floricele albastre. Am rmas locului. am
comptimit-o pentru aspectul prfuit i i-am spus: .,Dei ar~ jalnic, mi '"lu acas cele
ase flori ale tale!" Zilnic fac pentru familia mea i pentru [Tline ase ceti cu ceai de
plante. In z ua urmtoare au intrat n el i cele ase flori de cicoare splate. S-a
intimplat ca tocmai in ceaca mea s nimereasc o floare. Ea a fcut ca in acea zi s
om dup fie::are. mase., oeci de trei ori, o dige::;til:l IIUHili::ll, abundenta. Acest lucru nu
mi-a dat pace. Intr-o carte foarte veche despre plante medicinale am gsit soluia
dilemei: Cicoarea d rezultate grozave n obezitate. La o astfel de digestie copioas i
totui normal, mi pot imagina o scdere treptat a greutii n cazul persoanelor
supraponderalel

CRETEREA (frumoas a) PARULUI

Cte 1 pumn plin de urzici proaspete i frunze proaspete de nuc, mesteacn i

soc i 1 tulpin de rostopasc se introduc in ap rece i se pun pe foc pn ajung la
punctul de fierbere. Repaos: 3 minute. Cu un spun medicinal i jumtata din cantitatea de lichid obinut se spal bine prul, dup care se cltete cu ap. Cealalt
jum;!lt~IA rlin r.antitate este lsat s acioneze ctevo minute D.3upra prului i a pielii
capului, fr a mai clti o dat prul cu ap simpl.
DEOSAREA (RETRACTAREA GINGIEI) i DINII MOBIL!

Se recomand urmtorul tratam~mt fitoterapeutic: scoar de stejar, creioar ,

troscot i salvie amestecate n pri egale i lsate peste noapte n ap rece. La 112 li
trude ap se iau 21ingurie (cu vrf)" de plarte. Ceaiul e nclzit dimineaa i pus ntr-un
termos cltit cu ap fierbinte; se fac mai mute cltiri cldue ale gurii pe parcursul zilei.
Gingia poate fi masat cu o periu moale ce dini muiat in acest cea1.

DIABETUL ZAHARAT
D1abetul se extinde n zilele noastre dev:mend o boal care ocup primul loc alturi
de infarctul miocardic si de cancer. Hrana excesiv s1 nesntoas a mutor oameni,
mat cu seam a copiilor, este n majoritatea cazurilor" cauza acestei boli. Prin urmare,
nu numai adulii sint diabetici, el, din pcate, exist deja foarte muli copii care sufer
de o boal a pancreasului i deci de zah. Asta nseamn pentru ei s stea departe
de toate bucuriile copilriei, s in regim sever, s-i fac de dou ori pe zi injecii cu
insulin i s fie nc de la virsta fraged cu un picior n groap. Numeroasele boli ale
timpului nos:ru ne arat c bunstarea nu ne priete intotdeauna. Trebuie s mai
tiem din po~ii, s reducem masa prea mbelugat. In preajma marilor srbtori , care
se ntind pe o perioad de dou zile, se pot observa oameni care cumpra alimente n
asemenea cantiti, de parc ar trebui s hrneasc un regiment ntreg.
94

A vrea ac.un; s ince~c s indic pentru toi diabeticii leacun care stimuleaz
pancr.easul r. rnlat~r decr cauza de apariie a diabetului zaharat. Marele medic
natuns~ elveran Kunzle sp~ne:_ .. ~iabetul zaharat se poate ndeprta destul de rapid
cu ur~atoarele pl~ne: 3 prr marr~r (cerenel ; Geum alpina), cte 1 parte frunze de
mur ,: afin, 3 pa~1 sc~rpei (~ote.ntllla aurea), 2 pri coji (teci) uscate de fasole
verde._ Se J?une] hngurr cu ~rf drn acest amestec la 1/4 litru de ap, se opreste si
se lasa 3 mrnute rn repaos; cantitatea zilnic 1112-2 lrtri.

Bectul curativ ~~ fr~nzelor de afin depinde de colectarea lor corect Ele au voie
s fie culese ~umar rnarnte .de ?oacerea fructelor. Ele sint, adunate la timpul potrivit,
u~ l~ac. expenmentat chnrc rn drabet Este dovedit c mirtilina coninut de frunza de
a!rn rnar~te de coa:erea fructelor nu numa1 c scade .glicemia (nivelul zahrului n
Singe), cyoate ~ 1 nlture b5!aJ.a c'?mplet. M1rtilina frunzelor de afin se numete, pe
drept.cuvrnt, .. rnsuhn veg~tala . In cruda acestor propriet~ extraordinare ale frunzelor
de af1n, ~atamentul curativ cu acest ceai nu are voie s fie fcut dect sub controlul
medJculuJ. Supravegherea medical trebuie s aib loc n orice caz
.
~i elina poate f! recomandat pentru scderea coninutului de zahr. Un leac
vech1 po~ular e~e I sucul crud al verzei acre, ca i consumul zilnic a morcovilor
proaspei; dar I ceapa i usturoiul puse pe piine contribuie la diminuarea zahrului
Un alt rcmcd~u popular: 4.1ingur~ de frunze de afin (culese inainte de coacerea
fructelor!~ se la~ la macerat !" 2. htn ~e. ap rec~; se fierbe pn scade la jumtate; se
la de 3 <:>" pe ZI cte 1 ceaca. 1 urzrc1le au o 1nHu~n destul de bun asupra pancreas~l ul. De aceea, ele scad I coninutul de zahr. In acest caz se foloseste extractul
~e ~rzrci care se procur din farmacii homeopatice. drogherii i magazine 'specializate
1n a11mente naturale bogate In vitamine.
lnt~~cil rdcina de_ obligea~ vindec aproape toate afectunile pancreasului,
a1ut ~~ ~n drabe~ Se 10;.sa 1 c:_ea~ca cu ap rece pe timpul nopii cu 1 linguri ras de
_!'dcrna. ~e ?bhgeana, se nclzete uor a doua zi, se filtreaz i se bea CJ1e 1
~ghlitu~a 1na1n~e I dup fiecare mas, ad c 6 ingh~rturi pe zi. Aceste 6 7'1ghitituri vor
f1 res1mrt~de catre fiecare diabetic ca bine'ctoare.

Frunzele i mldiele de soc sint i ele indicate sub form de ceai n diabet. Doar
socul este una dintre plantele cele mai vechi d1n medicina popular.
. La !l':.eput~l f!r~mverii, cnd ypdia i face apariia pe ogoare i cmpii, trebuie
trat p1na la ~a_?acJn. splat brne i folosit la prima salat. Atunci se vede c exist
unele cu_ ~lp1na verde ca ~arba ~! altele cu ea glbuilptoas. Cea glbuie este mai
gust~a~a ~ ma1 frage~ DJabetJCJJ ar trebl:l s mnnce primvara zilnic aceast salat
d_e pa~a~e~ atrl la pnnz ci\ r seara Apoi, la sfirtul lui aprilie i la nceputul lui ma1,
CJnd.papadJa este 1n plin floare, a venrt vremea pentru orice diabet1c de a-si reduce
coninutul de zahr printr-o cur de 4 sptmni. Se culeg tulpinile cu flori cu tot si se
spal, abia aeoi s~ arunc fl~rile.. 1!>-1~ tulpini de ppdie pe zj pot produce o
!f;clide~e totala a mvelulu1 zaharulUI 1n s1rge . Tulpinilc .:1u Jo nceput un gust putin
amrui, care dispare ns mai trziu.

i. ~s~ul are o intluen~ din~re cele mai bune asupra pancreasului, aa nct diabetuiJI pierde cauza apan1e1 pnntr-un consum continuu de ceai. Viscul se las n ap
rece peste no~pt~. ':S_nceput se iau 3 ceti cu ap rece i 3 lingune (cu virf) de vise.
~up ctev~ saptam1n1 s~ scade la 2 ceti i 1ar1 ceva mai tirz1u la 1 ceac. O penoad de tJmp cura se 1ntr~rup~ ?Omplet 1 anume primvara. cind se gsesc alte
legurn_e p:o~:pete pentru d~?etia: Viscul are putere de leac de la inceputul lui octombne p1na 1n decembne I 1n lun1le martie i apnlie, deci trebUie cules in aceste intervale: For~ cea .m~i c;.urativ_o ~u plantele de pe stejari i plopt, dar i cele de pe
brazr I pom1 fructifen s1nt tmadu1toare. Tulpintle si frunzele se ta1e mrunt. Bobitele
albe n-au voie s tie folosite pentru prepararea ceaiu lui!
.
95

Deoarece i mult apreciatul nostru bitter suedez influeneaz pancreasul in mod

favorabil, ba 1 poate chiar vindeca. se recomand i aceste picturi n diabet. Ele tre
buie luate de 3 ori pe zi, de fiecare dat 1 linguri pl in n puin ceai de plante. Datorit aciunii excelente n profunzime a bitterului suedez ar fi indicat lunar i o compres inut 1imp de 4 ore pe pancreas.
Rdcinile de clcoare se pot oferi diabeticilor drept zarzavatul de regim cel mai
bun. Snt muiate bine n ap i splate, asemntor salatei de andive, pentru a mai tia
din gustul amrui. O~ altfel, ceaiul din flori si tulpini de cicoare se folosete cu succes
i n caz de obezitate. Se beau zilnic 2 ceti din aceast infuzie.
Sucul presat din castraveii proaspei scade coninutul zahrului din singe i este
de aceea foarte indicat.
.
Rdcina-neagr este i ea o legum dietetic excelent, asemntoare
sparanghelulul. Datoritil c.;uJJ!inulului scl:izut de hidr<~i de carbon, att sparanghelul ct
i rdcina-neagr snt o mncare foarte bun pentru diabetici. Pot fi oferite cu grsime
i pesm~t de pine alb fr ca s duneze bolnavului. Rdcina-neagr este cultivat
n grdini pentru a fi folosit la gtit i nu este identic cu cea care crete slbatic,
numit i tt3.neas sau iart>a-lui-Tatin.

i prazul verde este excelent pentru diabetici. Tiat mrunt pn la capetele frun
zelor. el se pune zilnic la cin pe piine i se mnnc. i la prnz se recomand salata
de praz.
O butur foarte gustoas i sntoas: Peste 500 grame. de praz tiat pn la
vrfurile verzi se toarn 0,7 litri de vin alb sec i se las 24 de ore acoperit. Se filtreaz
i lichidul. se toarn n sticle. Se bea dimineaa i seara cte o gu r. Resturile pot li
puse pe piine i mncate.
Un medic practician din Austria superioar a ajutat o diabetic prin urmtoarea
reet: Se zdrobesc 3 cpiiini mari de usturoi, se introduc intr p sticl de 1 litru care
se umple apoi cu rachiu de secar i se' las s stea '10-14 zile. In fiecare zi nainte de
mic!.JI dejun se ia 1 lingur~ plin din acest macerat.
In aprilie 1977 am primit un telefon de la o doamn din Viena care mi-a povestit c
este de 30 .je ani bolnav de diabet.. M -a rugat s-o ajut. l-am indicat procedeele de
mai sus cu diverse plante. S-a luat exact dup sfaturile mele din brour. La nceputul
lui august mi-a comunicat bucuroas c cin analizele medicale au rezultat valor.i normale de zahr. La sqritul lui septembrie 1977 am inut o prelegere n parohia
Hasenleiten din Viena. In timpul discursl,Jiui, aceast doamn a cerut s vorbeasc i a
relatat: ,Am fost 30 de ani bolnav de diabet. Am urmat sfaturile doamnei Treben i
am acum dn august nivel normal de zahr." A fost aplaudat furtunos de public.
O cunotin din Gundelfingen/Bavaria scrie: "Un cunoscut apropiat a fost bolnav
de diabet cani de-a rndul i avea zilnic nevoie de injecii. Acum a reu t cu ajutorul
ceaiurilor i plantelor din broura dumneevoastr ca zahrul soi occd. Se afl,
bineinteles, sub control medical curent. Doctorul a fost mirat de scderea zahrului."
Uri inginer din Viena avea valoarea zahrului n singe de 280. A urmat sfaturile
indicate n "Farmacia Domnului". La un control medical ulterior s-a constatat c zahrul
a sczut la 130.
ntrebuinarea tuturor acestor plante de leac ca i a legumelor dietetice este
ncununat de succes firete doar n cazul n care se triete exact dup regimul
alimentar diabetic prescris.

DURERILE DUPA AMPUTARE (dureri la piciorul-fantom)

La mult timp dup amputri , uneori ani de-a rndul, apar fenomene-fantom extrem
de dureroase. Experiena arat c aplicarea oompreselor ou ttneas (a se vedea
96

.. ~oduri de folosire" la articolul despre ttneas, pag. 61) aduc alinare, iar durerile
prer treptat.
. Efect excelent are i esena de c~ap_. care se cumpr din fa!maciile homeopatrce sau dtn magaztnele specrahzate tn alimente naturale bogate tn vitamine, dar se
poate prepara uor i n cas. Cepele tiate rotocoale se introduc ntr-o sticl pn la
gt. !!A tl"l'lrn deasupra rachiu de secar de 38-40%, se las s toa 1O ;:ilo n soare
sau la lo: clduros, apor se trage n stide. Cu acest preparat se unge apoi bcntul amputat.
De mare ajutor este cea1ul din rdcini de stnj enel (iris) care se scot din pmnt
n octorrbrie, se spal cu o perie i se usuc prin atmare. Rdcinile uscate se macin pn devin o pulbere, cel mai bine cu aJutorul unei rsnite uzate de rsrit cafea
mac sau pesmet. 1/21ingur~ din acest praf se las peste noapte la maoerat'n 1/4 litr~
de ap; se beau n timpul zilei 1-2 ceti, n ingh~ituri mici.
C1otunle amputate ar trebui mbiate de 3 ori pe sptmn n bi de cimbru
(prima baie poate ti nciZrt nc de 2 ori). Se pune 1 pumn plin de cimbru la 1 baie.
i pernele cu cimbru i pedicu puse peste noapte ca nite comprese ar fi de recomandat. Cte 10()..150 grame din plantele numite snt introduse intr-o pern din
pnz de in.

EDEMELE sau UMFLATURILE

din cauza retinerii de lichid n tesuturi

Se iau 2 lingurie pline de rdcini mrunite de osul-iepurelul la 1 oeasc cu ap

i se la~ peste noapte la rece. A doua_zi diminea1 ~aceratul se nclzete uor i se
filtreaza. Aceast ceac se bea repartJzat 112 or 1na1nte i 112 or dup mieL! dejun.
O a doua_posibilitate de a !ace edemele s se retrag se realizeaz prin scoarta
trunchiului de soc sau a crengilor de soc. La 1 ceac se ia 1 lingum ras de
scoar de soc (intruci't cantitile mai mari dedaneaz diaree sau vrsturi, trebuie
dozat foarte slab) i se las peste noapte la rece la maoerat. Aceast ceac cu
scoar de soc macerat poate fi subiat cu nc 112 ceac cu ap. Se bea oile 112
ceac uor nclzit dup fiecare din cele 3 mese prin:ipale.

EMFIZEMUL PULMONAR
Un e'Tlfizem pulmonar se fomeaz, ca si astmul cardiac si bolile glandei tiroide,
n majoritatea cazurilor din cauza unui ficat 'dereglat i ele sni nso1te de insuficient
resplratorie. Presiunea ascendent a ficatului contriouie la umf!area, deci mrirea
bronhiilor, a plmni lor i a inimi. Presiun~~ fJ~" II<Ul~rtl a ficatului asupra tirotdei sensibile declaneaz modificri patologice. Intr-un asemenea caz se bea dimineaa 1
ceac cu ceai de pedicu , se aplic n timpul zilei 4 ore la rnd corn prese cu ierburi
suedeze (a se vedea .,Moduri de folosire", la articolul ,Jerburile suedeze"), iar in timpul
nopii comprese cu aburi de coada-calului. Se pune 1 pumn plin de 90ada-calului
intr-o sit deasupra vaporilor de ap, pn se nfierblnt i se moaie. lnvelite ntr-o
pnz de in, plantele se aplic apoi pe zona ficatului bolnav. Este tras astfel presiunea
ficatului i treptat nceteaz i nelinititoarea insufrcient respiratorie.

unde s-a localizat enzipelul. Din frunze se poate prepara ns i o infuzie (se taie funzele mrunt, se opresc cu ap cl::>cotit, se las s stea puin) i folosi ca o compres , dup ce se rcete. Tot la fel se pot ntr~buin~ ~i frunzele de va~z , spla:e ~i
zdrobite. Ele nltur orice inflamatie provocata de enzrpel. Foarte emohent I benefc
este efectul sucului frunzelor carnoase de urechelnit (Sem:ervivum tectorum).
Tredndu-le prin storctorul electric de uz casnic, se obine un suc cu care se ung uor
port unile inflamate sau se taie de-z lungul citeva frunze de urechelni i se pun pe o
tartl.rie, cu partea zemoas in sus. Cu sucul care se prelin~e din suprafeele
sec9onate se ung zonele afectate de erizipel. Intern, se iau dimineaa, 112 or nainte
de micul dejun. 1 ceac cu infuzie de ventrilic, iar pe parcusul zilei, ncetul cu
ncetul, 3-4 ceti cu ceai de urzici, pn ce controlul medical constat dispariia
erizi::>elului.

FIMOZA
Dup dr. Oirk Arntzen, medic la Berlin, exist o metod de a :rata timoza la copii
cu ajutorul bilor. Se iau 10-20 J!lililitri de s~luie 10% de s~lfat de potasiu ~prefer:abil
s f,e proaspt preparat de catre farma01st) pentru o ba1e cald de copil, deC1 de
cea. 50-70 litri, i se trage uor na::>oi prepuul. Se fac 1-2 bi pe sptmn. Adesea
se vd rezultatele deja dup 4 bi; dar mal mult de 1O bi nu-i au rostul. Vrsta favorabil pare a fi n1re 4 i 7 ani, ns bile mai pot fi fcute chiar i bieilor de 1O ani
Mul;i biei au scpat astfel de operaie. La btrni, aceast metod n~ mai est~ eficient, din pcate. i bile de nalb dau performane bune. Pentru 1 bate de copil- 1
pumn plin de nalbe, lsate peste noapte numai n ap la macerat; pentru aduli - cea.
100 grame pentru 1 baie de ezut.

FISTULELE
Se ia intern de 3 ori pe zi cte 1 lingurit, n cazuri deosebit de grave ci\e 1 lingur
de bitter suedez in infuzie nendulcit de' muee. Extern, se fac splri cu o infuzie
cldut de silnic coada-calului si linari (gura-leului-de-cmp galben) n pri
egale: dupa splare se tamponeaia cu bltter suedez sau sa Clplil; _luL:CII u_vcslii
umezit cu aceste picturi. S se fac bi de ezut cu coada-calului. rar pe tf!1PUI
nopii s se pun comprese cu aburi de coada-calului (a se vedea .,Modun de
folcsire" la subcapi:olul .Coada-calului'l
O femeie din Bavaria, n vrst de 51 de am, a suferit timp de 23 de ani de o fistul
facial la osul molar. mi relateaz: ..Nu pot s descriu crr am tras n aceti 28 de anii
Am fost sttUtta sa m operez, ceea ce insa n-am fcut, cci profesorul ave~ dubli fn
privina reuitei. Am gsit alinare aoia 1~ un tf!1duit<;>r~ care m-a ~recut pe alimentaie
vegetarian cu fructe crude i pe m1cari de g1mnast1ca re~p1ratorre - nu m-am vtndecat ns. Primvara am luat din na1ur primele urzici proaspete i am ncepyt s beau
zilnc 3 cesti cu ceai de urzici, de fiecare dat C~J 1 linguri de bltter suedez. Dup
exact 14 zlie. fistula mea facial s-a vindecat i n-am mai avut nici o durere. A fost pentru mine i toi cei ce m cunosc ca un miracol.''

FORMAREA GUEI

ERIZIPELUL
Frunzele proaspete de podbal sint splate, zdrobite i frecate pe un fund de lemn
cu sucitorul de t~ei pn iese un terci de frunze care se aplic pe poriunile inflamate
97

Gargara frecvent cu frunze tiate mrunt :le buberic (iab-nf'fl'!Qr:"i) Rl'! J rlA
drgaic face s dispar gua, crescut fie n interior, fie n exterior. BubricJI se
98

gsete a malurr de pra1e, n anun de pdure I printre tufiurile care !in umezeala.
Are flori maro-rocate fr strlucire i frunze verde-inchis. lunguiee, cu vri ascuit.
Acestea au acelai miros pu ternic ca i frunzele de soc; deci nu se pot confu'1da, datorit acestui miros, cu o alt pant. In timp ce la buberic se colecteaz numai frunzele, cu ::are se face gargar adnc, fr a se bea cln liChid, drga1ca se folosete
ntreag, cu fl ori cu tot, se face gargar adnc i se bea din cnd n cnd cte o gur. O
cu notin din V1ena a cptat n februarie 1979 o gu destul de vizJbil. Se temea de
operaie i, la sfatul meu, a nceput s fac gargar prmvara, cnd s-au ivit n natur
primele drgaice. Drgaica se oprete i lnfuzia se folosete cald pentru o gargar
adn c. Fericit, mi-a povestit dup un an c soul ei i adusese mereu drgaic
proaspt; nc de la nceput smise c gua i se micora treptat, pn ce a dispru t
de tot.

HISTEROPTOZA (PROLAPSUL UTERIN)

Se beau pe parcursul zilei 4 ceti cu ceai de creioar, nghiitur cu nghititur.
Se pune 1 lingurit (cu virf) .de plante la 1/4 litru de ap, s-e oprete i se las s stea
putin. Se umple sticl pn la git cu traista-ciobanului tiat mrunt de la tl.. lpin
pn la flori, se toarn deasupra rachiu de 38-40%, apoi se pune s stea 1O zile n
soare sau n apropierea mainii de gtit. Cu, aceast esen se unge de cteva ori pe zi
partea stng a burii, tJ~ la vayi11 11 !SUS. In acelai timp, se fac 3 bi de :'ezut cu
coadasoricelului pe sptmn: Se las peste noapte 100 grame de coadasoriceluiui n ap rece: se nclzete a doua zi i se face o baie de ezut lung de 20
minute. Apa de baie se mai toarn de 2 ori napoi peste plante, astfel nct din apa
pentru o baie se pot face trei.

GUTURAIUL DE FN
Cum urzlcile ajut n toate alerglile i cum la guturaiul de fn este voroa de o
alergie, el va fi fcut s dispar ntr-un timp relativ scurt, bndu-se ceai de urzici, 34
ceti pe ZI, cu cite 3 lingune de bitter suedez care se dilueaz cu ceaiul.

HEMANGIOMUL
Frunzele cedrului sau ale chiparosului snt splate, tiate mrunt i se t.mple cu
ele o sticl pn la gt; se toarn rachiu de secar de 38-40%; se pune s stea 1O zile
n soare sau n apropierea mainii de gtit. Cu aceast tinctur se tamponeaz hemangiomul de mai multe ori pe zi
i frunzele crnoase de urechelni (Sempervivum tectorum) - numit i iarbaciutei, urechiue. verzioar - :late de-a lungul i despicate contribuie la dispariia
treptat a hemangiom ului, dac acesta este uns cu seva ce iese d in ele.
Seva tulplnilor carnoase de tlllmlc , stoarse pnn storcatorul electnc de uz casnic,
ajut de asemenea la nlturarea hemangiomului. Bitterul suedez folosit de mai multe
ori duce i el la dispariia acestei rebele boli de p iele.
Sucurile i tincturile menionate snt de mare ajutor i pentru a ndeprta alun iele,
semnele din natere, dereglrile de pigment, keratoza senil (petele de
btrnee), zqnele albe de piele b ine delimitate, precum i negii.
Un bieel de dou luni avea pe piept un hemangiom mare ct o jumtate de linte
care trebuia ndeprtat prin operaie. Mama lui, ngrijorat, se temea de comolicaii la
operala,sugarulul. A fnceput sa tamponeze locul de mar multe ori pe zi ::;u bitter
suedez. In cea. 6 sptmni, hemangiomul a disprut.

HEMOFILIA

INAPETENA

O mam tnr se plngea c bieelul ei n vrst de 2 ani sufer de lips cronic

de poft de mncare, este morocnos, obosit, de abia TI poi scoate la plimbare si are
cearcne negre adnci s.Jb ochi. Situaia s-a schimbat rapid c'nd i-a bgat copilul, la
sfatul meu, ntr-o baie complet de cimbru, alctuit din 50 grame de plante (se las
peste noapte n ap, durata bii : 20 minute, inima n afara apei, apa bii se toarn n
pou seri napoi peste plante, n total se fac 3 bi din cantitatea respectiv de plante).
In afar de aceasta, copilul a primit zilnic 1 ceac cu ceai de urzici, bnd fngh~itur
cu nghititur. Mama sa mi-r~ rnvP.stit rlini\ riP. hur.LJrie c biatul ei nu mai era de recunoscut. A cptat pot de mncare, are chef s ias la joac i la plimbare i este
amuzant cum micuul TI amintete zilnic ma11ei de ceaiul lui de urzici. li spune mucalit
c trebuie s ia "mereu doar o nghiitur! "
INCONTINENA URINARA
Ci oameni sufer mai ales n zilele gloioase sau la coborrea de pe munte de faptul c nu-i mai pot ine urina ca lumea! In aceast problem ajut mai ales bile calde
de -sezut cu coada-soricelulul i coada-calului, 100.grame de plante pentru fi:lcare
baie r.a se vedea ,,Bi de ezut" la "Partea general"). In afar de aceasta, se beau zil
nic 4 cesti cu ceai de cretisoar si se frea:: regiunea vezical cu esent de traistaciobanu'lui care nvioreaz muscuiatura dirspre exterior. Gsii la articolul "Traista-ciobanului" modul cum se prepar aceast esen. Simultan se recomand ns i bi de
ezut cu traista-ciobanului. Se folosesc tot , 00 grame de plante J;lentru fiecare baie.
Bile de ezut cu sare de buctrie ajut Intr-un mod uni::. Intr-o ap de baie de
temperatur moderat se Introduce sare de buctrie I se repet baile sea de
sear pn ce dispare incontinena urinar.

n aceast boal, slav Domnului rar, dau rezultate urmtoarele plante: ventrilica,

INFLAMATIILE PURULENTE ALE PATULUI UNGHIILORUNGHIILE friabile sau accidentate

creioara , traista-ciobanului, coada-oricelului i coada-calului - amestecate in

pri

zilnic minimum 4 ce~tl, mpiiirite pe durata ntregii zile. Este

necesar 1.1inguri (cu vrf) d e plante la 1/4 litru de ap; se oprete i se las 1 minut
n repaos. In plus, se fac 14 zile bi de ezut cu aceste plante; se folosesc 100 grame
de plante pentru fiecare baie i se las peste noapte n ap rece; a doua zi se
nclzete i se toarn intr-o ap de baie de ezut de temperatur potrivit; durata bii
- 20 minute. Apa de baie se m3i poate turna de 2 ori napoi p este plante i, dac se
renclzete, se poate folosi pentru nc dou bi de ezut.
figale. Trebuie

bute

99

LA COPil

n cazul unei inflamaii a patului unghiei se las 50 grame de nalb s stea peste
r1uapte n apii r ~c.;~ la rnoc.;elat; nainte ue a lllt:lf\:Jt:! la culcare, se fac bi nclzle de
picioare sau de mini, cu o durat de 20 minute. Aceast ap de baie poate, lsat la
rece, s fie folosit de 2'-3 ori. n afar de aceasta, se unge alifie de filimic peste
patul de unghie Inflamat i se pun deasupra comprese cu ierburi suedeze.

iDO

Unghiile friablle (casante) sau accidentata srnt unse cu suc de ceap sau de
Ceapa se tai~_n do~; cu jumtile de ceap se treac unghiile
de mar multe on. Se poate folosr rns r ceap stoars. Sucul piciorului-cocosului,
care crete la margini de pduri i cmpii, se utilizeaz i el cu succes. Se despic
tulprna rotund, grosu i se ung unghiile n repetate rinduri cu seva obtinut. Cu o
singur ungere nu se realizeaz ns nimic, ea trebuie repetat timp mar ndelungat.
picior~:~l-coco~u!ui.

LACRIMAREA
Pentru a scpa de aceast stare extrem de neplcut, se amestec 1o grame de
silur, 1O grame de odolean, 15 grame de culorll (numit i albea, cerenel, cercule), 10 grame de flori de liliac, 10 grame de cre ioar , 20 grame de musetel i 10
grame de vl ran (rut). La 1/2 litru de ap se iau 15' grame de plante, se las' p6 timpul
nopii la macerat la rece, iar a doua zi can~ftatea se nclzete pn la punctul de fierbere. Se amestec, se iau plantele de pe foc i se las s stea 3 minute. Ci'nd se
rcete puin, se cufund o bucic de pinz n lichid i se pune cald pe ochii
nchii. Aceast operaie se repet de mai multe ori timp de 1/2 or. Se acoper apoi
cu o bucat de pnz uscat i se st puin cu ochii n repaos.

LEZIUNILE COLOANEI VERTEBRALE

Aici ajut extraordinar allfia de drgaic ; aceasta se prepar exact la fel ca allfla
de filimic (a se vedea articolul despre filimic). Alifia se unge de jos pn sus de-a
lungul irei sp1nrir. Importante mai snt si frectiile cu esent de coada-sorlcelulul si
rdcini de ttneas (a se vedea .nnciura- esena, de la .Partea general") i concomitent bile complete de cimbru i coada-oricelului.

MENORAGIILE (HEMORAGIILE MENSTRUALE}

n caz de menstruaie foarte abundent se bea dimineaa, pe stomacul gol, 1/2 or
nainte de micul dejun, 1 ceac cu infuzie din unmtoarele plante bine amestecate: 25
grame de flori de arnic, 50 grame de rdcin de odolean, 25 grame de muchi
islandez, 25 grame de roini , 25 grame de coada-soricelulul i 25 grame de salvie.
1 linguri cu vrf la 1/4 litru de ap; se oprete; repaos - 3 minute. Ceaiul trebuie but
n continuare i atunci ci'nd menstruaia s-a normalizat. Aceste plante dau organismului
o senzaie plcut pornind din zona pelvian, mpiedic aparitia lndlspozltillor de
menopauz, iar efectul plantelor dureaz ani n ir. Cu ani n urm, o femeie ni-a rugat
s-i dau aceast reet . Avea menstruaii foarte abundente i fcuse fr rezultat dou
intervenii n clinica fratelui ei, care era ginecolog. Ceaiul a ajutat-o la fel de repede ca
i pe mine cnd am avut n urma tifosului hemoragii ce nu puteau fi potolita cu nimic.
Medicul cu care m tratam a fost atunci de prere s ncercm cu plantele medicinale.
Astfel a ajun:; l i miinile mele aceast reet minunat . Am suferit peste un an i
JUmtate de menstruaii ce durau 14 zile i chiar mai mult. In exact 4 sptmi'ni plantele
m-au ajutat, normalizhdu-mi ciclul. Am bLt acest ceai cinci ani fr ntrerupere.

MIROSUL GURII i LIMBA SABURAL (NCARCATA)

Mirosul gurii nu este neplcut numai pentru cel afectat, ci i pentru cei din jurul
Trebuie in primul rnd stabilit medical de unde provine. El poate avea cauze

su.

101

diverse: dintii stricati care trebuie tratati, abcesele n cavitatea bucal , amigdalitele,
secretiile mucoasei nazale, dar i stomacul prost cu insuficient acid gastric sau
constlpaia. La ultima menionat se pune mai ales problema realizrii unei digestii
regulate.
n cazul abceset:>r din cavitatea bucal se face gargar cu ceai cald de d rgaic,
n cel al amigdalitelor. cu ceai de salvie, tot ceaiul cldu de salvie ajut i la eliminarea secreiei mucoasei nazale. Deseori snt de folos in combaterea mirosului gurii
cteva picturi de ulei de ienupr care, turnate ntr-un pahar cu ap cldu, snt luate
ncet, n nghiituri mici. i mestecarea seminelor de m rar poate ndeprta mirosul
greu. Dac el este provocat de tulburri n cavitatea bucal, ajut o gargar repetat
cu 30-40 picturi de tinctur de smirn diluate n ap cldu..
Ceaiul de pelin este un mijloc excelent pentru a combate limba foarte ncri:at
i mirosul neplcut al gurii. Prerea larg rspndit: ,,Pelfnul este sntos ~i nu poate
duna niciodat" nu este deloc corect. Trebuie procedat cu econom1e n cazul
pelinului. Astfel, la 1 ceac cu ap se ia doar 112 lingu ri de pelin.

NEFRITA i PIONEFRITA
in aceste boli nu se recomand numai ceaiul de mtasea-porumbulul, mcriul
iepurelui cules proaspt, l.!rzic-moart -galben sau alb i bi de ezut cu coadacalului, ci se bea i lapte de troscot (3-4 ceti pe zi) , care are un efect uimitor.
Troscotul - 1 linguri cu vrf la 1 ceac - este oprit cu lapte n clocot i but foarte
cald, n nghiituri mici.

NEVRALGIILE FACIALE
Florile culese n soare ale mueelului , lumnricii, cozii-oricelului i cimbrului
se introduc pe ct posibil proaspete sau uor uscate Intr-un scule de pnz :i se
aplic direct pe zonele afectate de nevralgia facial. Se folosesc plantele culese in
soare, ntruct prin aciunea so~elui i-au dezvoltat mai puternic uleiurile volatile care
strnesc efectul curativ pozitiv. In plus, se beau din plantele menionate 4 cetl zilnic,
nghiitur cu nghiitur. (Se opresc, se las s stea puin.) Dac apar dureri spastice, se spal faa cu infuzie cald de urzici, se fricioneaz i se pune pe ea un
scule do pnz umplut cu pedicu ti:liat mrunt. Aplicarea comprAselor fcute cu
bltter suedez (a se vedea la pag. 75) trebuie s aib loc neaprat n pat. i administrarea intern a acestor picturi -de 3 ori pe zi cte 1 linguri -. diluate n amestecul
de ceaiuri susmen1onat, aduce alinare bolnavului.

NISIPUL LA RINICHI i LA VEZICA i CALCULUL RENAL

Esena de urzici ntrebuinat n homeopatie, pe care o recomand cu cea mai
mare cldur, trebuie nghiit diluat. Aceast esen se gsete n farmacil, n
magazine specializate n alimente naturale bogate n vitamine i n drogherii. Esena
este fnso~t de indicaii despre modul de ntrebuinare.
Cum s-a mentionat n articolul despre coada-calului, bile de ezut cu coadacalului, simultan cu care se bea ceai de coada-calului, nltur foarte rapid nisipul la
rinic~i i cel la vezic (=micii calculi vezicali), precum i piatra (=c:tlculul) la rinich i.
In vechile cri despre plantele medicinale st scris c plria-cucului (numit n
limbaj popular i pliscul-cucoarei sau priboi), precum i vloreaua-cu-miros-plcut sau

102

strugurii-ursului ndeprteaz calculul renal ntr-un mod rapid i cert. Coninutul nalt
de substante tanante al strugurilor-ursului nu este intotdeauna bine suportat de ctre
unii oameni. Survin atunci vrsturi, greuri, precum i lipsa poftei de mncare. Din
aceast cauz se pot recomanda n locul strugurilor-ursului i frunze de pr cu pere
zemoase, de must, care constituie n acest caz un nlocuitor perfect.
Turla-ma!e cu flori galbene: care crete ~ lng_ d~umurile fore~tiere, la liziere, pe
pante, dar i 1n rzoare, terenun necultivate I malun pietroase de nu, ale cre1 flon asemntoare unui spic galben-=:uriu - se gsesc din iunie pn in septembrie, d un
ceai excelent contra nisipului i pietrei la rinichi, ca i contra afec1unilor legate de calculul biliar. Nu degeaba se numete acea5t plant in popor .,Heil aller Welt" (=leacul
intregii lumi) sau Kbnig aller Kruter" (=regele Muror plantelor). Un amestec a c\e 20
grame de turlt-mare , osul-lepurelui, traista-ciobanului si frunze de mesteacn
nregistreaz performane excelente. Firete c plantele se lntuzeaz doar i se las
apoi s stea 1 minut.

PANARIIUL

(SUGELUL)

Se recomand de mai multe ori pe zi bi fierbinti de mueel . durata bii- c\e 112

or. Imediat dup aceea, trebuie pus un bandaj de lut, sub care se unge cu o alifie

pentru abcese.- ,.Usturoi fiert n lapte i se scald mna 1/2 or n acest lichid", spune
un vechi leac bbesc. Dac degetul face puroi, se pune o compres cu terci de
seminte de In. Dac atunci abcesul se deschide, s se fac la deget o baie cu ceai de
musetel. La urm se pun comprese cu ulei de suntoare .
al doilea leac vechi de cas se ob~ne amestecnd n pri egale ptrunjel -de
cimp, nalb-mare (nalb-alb) , rdcini de ferig i flori d.e soc;. Se p~n 15 gram~
de plante la 1/2 litru de vin alb, se las s stea peste noapte 1n _
a pa rece, 1ar a do~a ZI
cantitatea se nclzete pn ajunge la punctul de fierbere. Se Introduce degetul t1mp
de 2 ore n vinul cldu de plante, se rzuie nite praf de la o cret, acest praf se aplic
local i se leag deasupra o bucic de pnz.

'un

PARKINSONISMUL (Boala lui Parkinson)

Frunzele proaspete de mcrlul-iepurelui, care acoper asemenea unui covor
ntins solul pdurilor noastre de foloase i conrfere, snt splate I presate pnn
storctorul electric de uz casnic. Se iau din or n or 3-5 picturi d iluate n ceai de
coada-oricelului , din care se prepar 4-5 ceti pe zi. Se folosete 1 lingun (cu vrf)
de flori de coada-oricelului pentru fiecare ceac, se opreste, se las s stea pu1n.
Diluarea picturilor de mcri~ul-iepurelui trebuie s aib loc intr-o cantitate de ceai de
cel pu1n trei on ma1 mare. In acelaI t1mp se fricpone~ ira spinarii cu s~cul d~
mcriul-tepurelui proasp~t ob~nut, dar alternativ_ i cu tlnctu~ de ~oada-oncelulu1.
Florile de coada-oricelului culese ~ soare se lasa la macerat ~~ ~ach1u ~e s~car sau
de fructe de 38-40% i se pun 14 z1le la soare. Pe parcursul Zilei se aplic timp de. 4
ore pe regiunea occlpital comprese cu bltter suedez (a se vedea art1colul "lerbunle
. ..
suadeze", pag. 74), cu care se poate umbla prin locuin.
Dac pe lng micrile de tremur survine i o oarecare ngiditate a membrelor, se
efectueaz bi comp lete de clmbru din 200 grame de plante. Din apa unei bi se pot
face, prin renclzire i refolosire, in total 3 bi (a se vedea "Bi complete" la "Partea
general", pag. 8)

PSORIAZISUL
Din toate co~urile Austriei i Germamei vin s cear ajutor oameni suferind de
psoriazisul considerat din punct de vedere medical drept incurabil. Noi ns, cei care
credem in plantele medicinale din farmacia Domnului, tim c Dumnezeu ne aduce
ajutor prin abundena plantelor de pdure i cmpie aternute la picioarele noastre.
Exist diferite tipuri ale acestei beti chinuitoare: aa-numitul psoriazis rou, care
se manifest prin pete foarte roii, bine delimitate, un altul, la care pielea parc ar fi
acoperit cu solzi de pete i al treilea cu o piele pergamentat, crpat, groas. ale
crei crpturi se adncesc seara, se desfac i pricinuiesc omului chinuri mari. La
acestea se adaug nite mncrimi foarte puternice, ceea ce nseamn o mpovrare
neJVoas grea pentru fiecare bolnav. Pielea produce i ndeprteaz zilnic o mare
cantitate de coji, la orice micare acestea curg pe jos.
Cu ani n urm am aflat despre o femeie de 38 de ani, a crei piele era de la g\ n.
jos crpat i pergame,rrtat, care i pierduse prul de pe cap i trecuse prin nite
suferine interminabile. In spital, chinurile i se domoliser puin prin faptul c fusese
bgat pn la gl ntr-un sac de nailon. Astfel, pielea i se mai mula p~n prin
transpiraie i durerile se mai diminuau. De schimbat, ns, nu se putea schimba nimic
n maladia ei. Atunci am realizat c numai plantele depurative, dezintoxicante pot vindeca o asemenea boal. Cnd a folosit ceaiul alctuit de 11J.ine i a ~nut regimul alimentar corespunztor, succesul a venit ntr-o jumtate de an. In acest scurt rstimp prul
i-a crescut din nou, iar pielea a redevenit neted i fr pete. De-atunci am ajutat multe
persoane bolnave de psoriazis.
Boala ia natere din cauza unei dereglri a funcionrii ficatului. Trebuie deci ca
pe lng utilizarea plantelor, s se ~n i o diet strict pentru ficat: S se evite
mezelurile (rn afara celor de regim) , crnaii, afumturile, carnea de porc ca i supele
lor, apoi toate felurile de acrituri, ca oetul, mustul, vin ul, lmile, portocalele,
grapefruiturile, fructele de pdure i sucurile lor, i coaczele negre snt incluse aici,
merele crude, cafeaua natural, ciocolata, cacaoa si mierea de albine, cci aceasta
din urm formeaz acizi pe care ficatul bolnav nu-i suport. De evtat snt, de asemenea, toate tipurile de pete de conserv, petele afumat, carnea de conserv, fructele
unicarpelare (pstile) ca mazrea, fasolea i lintea i orice fel de aloool. Permise snt
mncrurile cu lapte, laptele i produsele lactate, salatele acrite cu iaurt, carnea uoar
ca cea de viel, de pasre, cea fiart de vac, petele proaspt sau congelat, legumele
uoare i zilnic mult compot de mere ca nlocuitor al fructelor proaspete.

Amestec
de
ceai uri

1O grame de scoar de stejar

30 grame de scoar de salcie
40 grame de barba-popii
20 grame de fumric
20 grame de coaj de nuc
30 grame de rostopasc
50 grame de urzici
30 grame de ventrilic
30 grame de filimic
20 grame de coada-oricelului

Se amestec bine toate plantele, se ia 1 linguri cu vrf pentru

1 ceac, se oprete i se las
s stea 3 minute. Ar fi bine s se
foloseasc pe ci\ este posibH
plante proaspete. Din acest ceai
se beau pe parcursul zilei 1112-2
litri, nghiitur cu nghiitur. Fiecare nghiitur este asimilat
imediat de organism i prelucrat.

103

104

Pielea trebuie uns de 2 ori pe zi cu osnz. Dac este vorba de un psoriazis cu

crust.e care acoper intregul corp, atunci se stoarce prin storctorul electric de uz
casr:11c rostopasc proaspt, bine splat i se prepar prin frecare o alifie in prop~rra pe 50 grame de osrnz la 5 grame de rostopasc. Pomada se pstreaz la frigrder. In acelai mod s-ar putea folosi pentru pregtirea alifiei sucul de nalb proaspt
stors.
n afar de aceasta, se recomand bi cu adaos de infuzie de plria-cucului
(priboi). La alinarea mincrimilor i la ins~ntoire contribuie i bile complete de
nalb i .coada-calului (plantele se amestec in pri egale i se pun peste noapte la
macerat rn ap rece - 200 grame pentru 1 baie, durata bii: 20 minute, inima in afara
apei).- Toate aceste procedee ajut i n neurodermit .
qoi . copii dintr-o familie se imbolnviser de psoriazis. Fetija de 12 ani avea
psonazrs de la 2 ani, biatul de aproximativ trei sferturi de an. Prinii au ncercat totul,
au fost cu fata la nenumrai doctori, i in Elvetia, fr s fi reusit o ameliorare a strii
ei. Cu ajutorui_Piantelor pe care copiii le-au cutat cu mult bucurie n timpul verii, au
putut fi scpai de aceast boal. Mama a povestit c fata are acum o piele neted ca
un ~ebelu. Continu s bea ceaiul n cantiti mici.
l~tr-un alt caz, psoriazisul rou a desfigurat ntreaga fa a unei fetie de 12 ani
sufennd de ace~st boal de pe la 2 .ani. Prinii disperai incercaser i ei totul pentru a scpa coprlul de boal. Dup o Intrebuintare de 4 luni a retelei mele pentru pso'
riazis, am revzut copilul cu o piele normal pe fa.
~ ~oamn ~intr-o localitate din Austria superioar avea corpul acoperit pe multe
por1un1 cu psorrazls rou. La sfatul meu, a urmat cele explicate mal sus i un rezultat
s-a vzut deja dup 4 sptmni. Treptat, petele roii au disprut complet. - Un caz
asemntor la un morar din apropiere de Mainz: Aplicarea procedeului de mal sus a
fc.ut ca psoriazisul rou s dispar n scurt timp.
O clugri care se chinuise 30 de ani cu psoriazis a nceput n primele zile ale lui
octombrie cura de ceai nsoit de diet. De Crciun mi-a comunicat c boala i-a trecut
de tot.

n octombrie 1972 am aflat c o femeie tnr, mam-a-trei copii, suferea de

aceast boal cumplit. Se imbolnvise dup un icter i am presupus c boala ei
fusese provocat de o dereglare funcional a ficatului. Tnra femeie era absolut
peste tot acoperit cu crusta. Nici pielea capului nu fusese cruat. Prul i s-a tot rrit,
pn la urm a trebuit chiar s poarte peruc, pentru a putea s apar printre oameni.
La fiece micare cdea pe jos o ploaie de mtrea i de crusta. Seara, pielea ncepea
s lucreze i se formau crpturi adinci. Femeia, care de obicei avea de cusut pentru
copii pn la miezul nopii, iar ziua i ajuta soul in munca sa de tapijer, de abia mai
avea for inajnte de culcare pentru a se unge cu ulei, a se nveli ntr-un cearaf i a se
bga n pat. In citeva rnduri a petrecut mai multe sptmni in spital. Singura alinare
gsit acolo a fost aceea c pielea i se muia prin transpirape, atunci cnd era bgat
ntr-un sac de nailon legat la git. Plantele depurative n combina~e cu regim ul alimentar
indicat au reuit i n acest caz o vindecare complet dup o jumtate de an. De la
nceputul lui decembrie i-au trecut orice epuizare i oboseal. Inainte de srbtoarea
de Pati din anul urmtor, pielea i era iari neted, prul i crescuse din nou normal i
frumos.
O scrisoare din MOnchen: "n septembrie 1977 v-am cerut sfatul n legtur cu fiul
nostru Martin care avea atunci 13 ani. Diagnosticul medicilor: neurodermit. Timp de
13 ani am fost cu el de la un medic pediatru la altul, de la o clinic dermatologic la
alta, de la un tmdultor la altul- fra rezultat. Medicii prescriau tot mereu cortizonul.
La 7 ani a fost dou luni la Davos. Doctorul de-acolo ne-a explicat c biatul nostru
avea aceast boal din natere, c nu exista vindecare i c la fiecare puseu trebuia
105

rspuns cu cortizon. Ceea ce s-a ntmplat n sptmnile i anii de dup aceast

edere la ct.r a fost cumplit. Puseuri de temperatur pe band rulant, focare de
puroi de pe tlpi pn la glezne, puroi in p:!lme. rni deschise pe nuca cenunchiului,

pe lobul urechii, gil i fa. Cele mai rele dntre toate erau mncrimile permanente i
ganglion1i i,[lghinali mari ct un ou de porumbi. care fceau ca orice pas s-i fie nsoit
de dureri. In septembrie 1972, starea i s-a nrut~ att de mult, nct a trebuit s-I internm in splaiul din Schwabing. Medicii vorbeau de o septicemie cutanat. Dup un
tratament intensiv cu cortizon a fcut apendicit cu puroi. Medicul ne-a spus atunci:
c<S fii fericii c a fost apendicele, a~i copii capt ulcer gastric dup un asemenea
tratament Dm teste rezultase c Martin era de curind alergic la toate ierburile. bulbii,
perii, ciupercile i tipurile de poleo. Din februarie 1973 pn in iulie 19't8 a fost desensibilizat (adic s-a ncercat nlturarea sensibilitii lui fa de ele). !ns tot nu s-a
obinut nici o ameliorare. Din septembrie 1977, Martin bea, la sfatul dumneavoastr
bun. 11/2 lrtru pe zi din ceaiul contra psoriazisului despre care scrieti in brosura dumneavoastr. La nceput a but ceaiul foarte recalcitrant. ceea ce nu ne-a mirat; doar
ncercase deja atitea n van! Pur i simplu nu mai avea sperane. Prima sa constatare:
<<Mami, fac foarte mult pipi! Dup 14 zile am intrat diminea n camera copiilor ca
sa-I trezesc I m1-a spus: <<Mami, nici nu n-am bgat bine n pat i am i adormiti
Mersul la culcare era pentru Martin - se poate spune de cind era sugar - un cosmar:
mnc~imi i scrpinri, nu putea s adoarn, sttea treaz ore in ir, chiar jumti de
nopi. Incepind cu acest prim adormit uor, Martin a fost convins c ceaiul i face bine
i s-a strdt.it zilnic s-i goleasc sticla. Starea pielii a nceput s se amelioreze n
mod substanial. Ici i colo se mai scarpin dar n-a mai ajuns la nici o infecie de cnd
bea ceaiul. Uneori nici nu putem concepe acest lucru. Din ianuarie 1978 este fr pansamente i nnui de bumbac. Martin este acum n clasa a IX-a a unui liceu de filologie modern. Anul colar 1977/78 a fost pentru el primul n care n-a zcut bolnav
sptmni i luni in ir. Nu v putei imagina cum a nflorit in acest an! Din septembrie
19!8 p_articip iari, dup o ntrerupere de circa patru ani, la orele de sport si este
fencit. In iulie s-a ncheiat procesul de desensibilizare. Medicii de la spital n-au nici o
explicaie pe1tru ameliorarea strii pielii sale."

n vara lui 1979 a fost la mine un medic din R.F.G., specialist in bol1 interne, cu fiul

su de 21 de ani, care sufer de neurodermit de la nastere. Tnrul tr~ouse in toti

aceti ani pr n nite chinuri cumplite. Cnd a inceput s fOlOseasc plantele mediCinale
pr'?aspete a avut nite rea~i puternice, ca nas nfundat, presiune in zona capului.
Bile de cocda-calului au fost bine suportate, cele cu priboi mai puin bine, dei ele influeoau pielea in mod favorabil. Contra uscciunii pielii s-a folosit alifia de Hametum cu
un amestec de suc presat de nalq, ceea ce a avut un efect benefic. i n 3cest caz se
remarca periodic o ameliorare. In primul rnd, convingerea c se va vindeca s-a
transmis i pacientului. La mijlocul lui octorrbrie 1979 i-a reluat studiile rund ice.

REZULTATELE COLARE SLABE (la copii)

O mam mi-a povestit disperat c biatul ei de 12 ani este total lipsit de interes
pentru coal; C3drele didactice i-au comunicat la o sedin cu prinii c biatul nu
mai i~e deloc pasul la nvtur i c nu mai tiu ce s se fac cu el. Copilul, nainte
rareon bolnav i bun sportiv, era acum pa~d i avea cearcne adinci sub ochi; dup
prerea mea, trebuia s fie bolnav. Am sftuit-o s-i dea zilnic 2 casti cu ceai proaspt
de urzici cu 2 lingurie de bitter suedez. n scurtul interval de 6 sptmni pn la
urmtoarea edin cu prinii, au survenit surprize pentru toate prtile: pentru profesori, pentru prini i n final chiar pentru copil. n aceast perioad scurt,
106

clasificarea sa n sus s-a accelerat n salturi: Unde avusese inainte note de 4 i 5, au

aprut acum note de 2 i 1. * Rezultatele colare brusc ameliorata au stimulat copilul la
realizri tot mai bune la coal.
Cauzele nereuitelor colare nu trebuie s fie intotdeauna numai lenevia copilului,
ci rezultatele slabe pot fi deseori generate de cretere sau d e dereglri orgam::e, dup
cum arat acest caz. Cele mai simple plante au ajutat barte rapid!

SCLEROZA N PLCI (SCLEROZA MULTIPL)

i pentru aceast boal considerat incurabil oate exista ajutor dm farmacia
Domnului. Este adevrat c se progreseaz doar pas cu pas, ns nu trebuie s se
renune pentru nimic in lume i nici s se piard credina i ncrederea n plantele
medicinale, un dar al CreatorLiui nostru ctre omeniea bolnava Atrag nc o dat
atenia asupra faptului c intr-o boal atit de grav ar trebui folosite pe t posibil
plante poaspete. Pentru provizia de iarn ns, ele se Jsuc.
Traista-ciobanului se spal, se taie mrunt, se pune ntr-o sticl pn la git i se
toarn deasupra rachiu de secar sau de fructe de 38-40%. Apoi se las 10 zile n
soare sau n apropierea maini de gtit. Cu aceast esen se fricioneaz de 2-3 ori
pe zi pof\!unile musculare bolrave. Intern, se administreaz zilnic 4 ceti cu ceai de
creloara i 2 ceti cu ceai de salvle, luate ingh~i:ur cu nghiitur pe parcursul
ntregii zile. Frunzele proaspete de mc riul-iepurelui se spal i se preseaz3. in stare
u med prin storctorul electric .je uz casnic. Se iau zilnic, 6 ore consecutiv, din ceas n
ceas, ~-o picatun diluate in cea1. Un efect favorabil il au I tncJonrile cu ulei de
suntoare , de musetel si de clmbru. Peste florile culese n soare, puse separat dup
soi n cte o sticl,' se toarn ulei de msline presate la rece (uleiul trebuie s stea
deasupra florilor) si se las 1O zile la soare sau la loc clduros.
Florile culese fn soare ale suntoare!, musetelului si cozii-soricelului se las la
macerat exact aa ca traista-ciobanului. ~u aceste esene se fricioneaz ira spinrii,
ncheieturile i oldurile. Se recomand i o frecie cu rdcini de ttneas splate,
periate, mrunite i puse la macerat cu rachiu de 40%. Dac rezult o anchBoz pornit de la ~ira sp1nrii, atunci se aplic fin de ttneas sub form de compresii
cald cu terci pe regiunea sacral. Fina de ttneas este amestecat cu ap pn
se formeaz un terci; ca aceta s poat fi uns mai uor pe buci de ::>nz, se
adaug cteva picturi de ulei. n plus. se bea diminea~a i seara cte 1 ceac cu ceai
de coada-soricelului, se iau 3 linguri de bitter suedez diluate n ceai de plante, tar
aceast ratle se consum ncetul cu ncetul, repartiza pe parcursul ntregii zile. Snt
indicate i compresele cu ierbun suedeze pe regiunea occipital, puse rrai des i
tinute dte 4 ore.
Nu irebuie uitate bile de ezut cu vrfuri de molid, suntoare, mu!feel, salvie,
coada-oricelului , cimbru i coada-calului, fiindc toate aceste plante au un efect
bun in paral1zii. Se calculeaz 100 grame de plante pentru 1 baie. Se las peste
noapte il ap rece, se nclzete totul a doua zi i se toarn n apa de baie. Apa de
baie trebuie s acopere rinichii, durata bii - 20 minute, s se transpira pe urm 1 or
n pat. Aceast ap de. baie mai poate fi folosit de 2 ori, turnindu-se napoi peste
plante nclzmdu-se. In timpul unei sptmni ar trebui utilizat o singur specie de
plante. Deosebit de indicate ar fi bile complete de cimbru, care acioneaz asupra
muchilo( i a esuturilor. dar nici bile complete de urzici. cu irigarea sangvin miraculoas pe care o strnesc, nu sint de neglijat. Se folosesc 200 grame pent-u 1 baie;
snt pregtite exact la fel ca bile de ezut; i aici se poate ntrebuina de 3 ori la rnd
aceeai ap de bale. Inima trebuie s stea n" afara apei.
1 e:s1o in Austrl..1 nota mnxlm~. octWolind eu 10 la noi {n. tr.).

107

O experien nou i bun o reprezint compresele cu frunze de brnca-ursului

(Heracleum sphondylium), puse pe tot capul. Frunzele de brnca-ursului (numit in
popor i crucea-pmntUui, talpa-ursului sau urechea-porcului - este considerat cel
mai bL.n nutre pentru iepuri) se spal, se zdrobesc pe un fund de lemn cu un sucitor
de t1ei i se presar pe o pnz n care este nvelit b::>lnavul, care va fi apoi
mpacheta! cu un prosop de baie pentru men1nerea clduni I lsat aa o noapte
ntreag. Dac se remarc o nelinite sau o indispoZJ~e n locurile deosebit de sensibile, atun01 bolnavul este dezvelit. De obicei ns, el stmte aciunea lorelor
tmdUitoare care pornesc de la frunzele de brillC".a-ltr!'lllhu t ~rln~rme bine. Foarte
des survine o ameliorare vizibil. Vreau s atrag aten~a I asupra unei schirrbri in
hran i1 cazul scleroze1 multiple, care d i ea rezultate reman::abile
O _reet de leac deosebit a acestei boli considerate 1rcurab1le ar ft laptele de
iap . lntru011 creterea cailor ncepe s fie astzi din nou la rrod, ar fi posibil procurarea 1..nui asemenea lapte. O cunotin mi-a scris c citise cu ant n urm c un cioban btrn ajutase s se vindece cu laptele de iap un ir de bolnavi considerai incurabil.
n continuare, relatarea unei bolnave de scleroz multipl, cu afectiuni musculare i pelviene: ..Sfaturile dumneavoastr de a friciona spatele seara cu esen de
coada-oricelului, iar picioarele dimineaa i seara cu esen de traista-ciobanului i de
a pune comprese cu ierburi suedeze pe regiunea pelvian le-am urmat zilnic. Beau,
de asemenea, ceai de pufuli cu bitter suedez, dtmineaa, pe stomacul gol, o
jumta:e de or nainte de micul dejun. Dup aproximativ patru luni pot s spun c
sfaturile dumneavoastr snt foarte bune i tratamentul cu plante medicinale a inceput
s-i fac efectul. Spasmele cumplite din picioare cedeaz treptat i nu mai snt atit de
d ure10ase. S11t i:lllumite zile cnd pot deja sa fac cllva pai prn loculnj fr::i s m tn
de mobile i pere~. Vezica funcioneaz Iari normal. Ciclul "mi vine a 3-5 sptmni,
dar nu mai dureaz d8CI13-5 zile. Este o realizare pentru mine, chiar dac e una mic.
Scleroza multipl este o boal foarte ndrtnic i are multe fenomene secundare.
Beau bitterul suedez zilnic fn cantiti mici, pus n ceai de urztei, de coada-oricelului i
de cre~oar. Am fcut experiene bune i cu rostopasca. Sub ochiul stng aveam de
ani de zile o crust groas, care ncepuse cu timpul s tot creasc nspre ochi. Am
folosit :ot felul de medicamente prescrise de doctor, dar nto unul nu m-a ajutat. Am
incercat atunci cu sucul je rostopasc {rosto pasc pus la 11acerat 1O zile in rachiu
de secar) Acum crusta aproape c a disprut. M bucur an de mult de cel mai mic
succes care m stimuleaz s continui zlnic. Pentru iarn, mi-am fcut o provizie
bog_at~ de plante.
In 19Qtur cu discurile Intervertebrale am citit ntr-o carte de medictn a pnnilor
me1 ~ e~t~ indicat s se rad bulbi de bujori i s se fac ba1e cu tnfuZJa lor. Se pare
c buJorlt Sint bunt pentru coloana vertebral i pentru creier Am fcut d8C1 dou bt:
Am pus la macerat bulti de bujor n rachiu de .secar i am turnat I din aceast
esen n infuzia n care n-am mbiat 20 minute. In ziua urmtoare nu mai aveam nici
o durere de discopatie. Au trecut de-atun01 3 sptmni t durerile nu s-au repetat."
La o prelegere inut j e mine n Rendsburg/R.F.G. se suie o doamn pe podium i
povestete c acum Iret ani era nc in scaun cu rotile. Urmnd toate indicat ile din
.,Farmacl~ Domnului", sta-ea i s-a ameliorat att de viZJbil, nct poate s mearg iari
normal I se simte un om sntos. N-a avut cum s culeag plantele proaspete din
natur, ci le-a cumprat n stare uscat. Admiraia pentru efortul depus de ea i pentru
voina de a nu fi cedat a fcut s izbucnea!lcii n oal ropote de aplauze.
Mongoloizll sau copiii parallzal cu spasme, respectiv handicapati snt tratai cu
aceleai plante pe care le gsii aici n tratamentul topirii substanei osoase i al
scl&rozel multiple. N-am destule cuvinte ca s recomand frecjille c u esenele
menionate i ma1 ales bile de plante d!itlHoare de via. in mute cazuri, cauza
108

paraliZie! cu spasme la copn rezid~ n corrportarea mamei r timpul sarcinii. Pe lng

igri, alcool, droguri, i cafeaua natural ar trebui evitat n aceast perioad. i copiii
cu tulbur ri de vor~i re ar trebui supui acestui tratament. Important este in toate cele
patru cazuri s se aplice comprese cu Ierburi suedeze (a se vedea articotul,.lerburile
suedeze'') pe reg1unea ocaprtal.

SOMNUL NELINITIT (la copii)

Cind copiii se agrt in timpul somnului,

rsucindu-se

dintr-o parte in alta fr a

gsi

linite, ajut imediat, n msura in care lo::ul culcuului nu se afl sub influena radiaiilor, o baie cu flori de tel. Se umple o gleat ceva mai mare cu flori de tei pn la
jumtate i se las s se moaie peste noapte n ap rece. A doua zi, se nclzete i

se toarn in apa de bale; durata bii - 20 m1nute. Aceast baie cu flori de tei se mai
poate 'olosi de 2 ori dac se reinclzete. Florile de tei ar trebui culese in soare, dac
acest IJcru este posibil.
'

transpiraie nocturn dup

ce buse doar 4 ceti cu ceai de salviel "Am ns impresia",

i-am spus rznd, .,c trebuie totui s credei c plantele aju1 rapid! "

TREMURUL MEMBRELOR
Pentru aceast boal se pun 50 grame de suntoare, 20 grame de poroinic
(untul-vacii), 20 grame de ciuboica-cucului i 10 grame de boabe de ien upr, cu
rachiu de secar sau de fructe de 38-40% 14 zile n soare sau in apropierea maini de
gtit. Se iau din or-n or 15-20 picturi pLse n ceaiul de plante ce urmeaz, din care
se beau zilnic 3 ceti {la 1 ceac - 1 linguri cu vrf). Compo:i!iia ceaiului este: frunze
de frasin, flori de suntoare, coada-soricelului, salvie si coada-calului cte 20
grame - totul se amestec bine. n afar :le aceasta, se fac bi de ezut cu vrfuri
proaspete de molid, suntoare, CO,!lda-oricelului sau cimbru - pentru 1 baie de
ezut se iau 100 grame de plante. lntrucil: aciunea extern a plantelor accelereaz
reuita, se fac 3 bi de ezut la 14 zile {a se vedea "Bi de ezur' la "Partea generalii").

SUGHIUL

VIERMII

Un ceai nendulclt din semine de mra r este un leac plcut i prompt n sugh~. 1
lingur de semine de mrar la 1/4 litru de ap; se oprete; repaos - 3 minute.

TOPIREA SU BSTANEI OSOASE

Smna pulverizat sau mcinat a schindufului d rezultate bune in caz de
topire a substanei osoase, la fel i in caz de umflturi la os sau osteom ielit
(l nflamal mliduvel _osoase). Se beau zUmc 2 ceti cu ceai de coada~orlcel ulul,
repartizate in 4 porii. In dou jumt~ de ceti se pune de fiecare dat 1/2 lingur~ de
seminte de schinduf. Bi complete de coada-oricelului din 200 grame de plante, durata bii - 20 m~nute, Inima n afara apei (apa de baie, renclzit, mai poate fi utilizat
de 2 ori); a se folosi o dat pe lun. In afar de aceasta, trupul se unge zi nic cu
esen de coada-oricelului. Se umple o std cu flori culese in soare, se toarn peste
flori rachiu de 38-40% i se las s stea 1O zile la soare.

TRANSPIRAIA NOCTURNA

Ca leac de cas contra transpira~ei nocturne se folosete din vremuri ndeprtate

mult apreciata salvle. Ea este oprit i but dimineaa, pe stomacul gol, o perioad
mai h.. ng de timp. Va extrage din organism acele substane care declaneaz
transpraia in timpul noo1i. in vechile cl']i despre plante medicinale se gsete ca
leac bbesc eficient mpotriva acestei indlspozipl urmtoarea compoziie de plante:
cte 20 grame de s~lvle, creioar i coada-calului. Se opresc, se. la~~ s stea
putin si se bea o penoad mal lung 1 ceac d1n acest amestec de cea1un 1na1nte de
micul dejun. Plant~:~l~:~ fultilit;l:l nt1t:tyul UII:JC:II ism i nltur astfel transpiraia nocturn!..
Cind am fost pentru ultima oar la cur la bile Kneipp, m-a abordat o doamn
btrn, spunndu-mi cit sufer din cauza transpiraie] nocturne i ntrebndu-m ce
poate face. l-am indicat ceaiul de salvie, 1 ceac seara, Inainte de culcare Dup
ci\eva zile am intnnit-o la plimbare. Nu-l venea s cread cum de scpase de aceast
109

Dintotc;leauna, semi nele de dovleac au fost considerate de mare ajutor contra

viermilor. In caz de oxiuri la copii, se dau zilnic 10-15, Iar la aduiJi 20-30 semine de
dovleac decojite, pe care cojia {pielia) fin, subire trebuie s rm1n neaprat i care
trebuie mestecate foarte bine. Dup aproximativ 1 or se ia 1 linguri de ulei de ricin.
i pentru o cur contra teniei se recomand cu cldur semintele de dovleac. La o
diet sever se mestec bine n 4 ::>orii 80-100 semine de dovleac decojite (cojia fin,
adic pielia, rmne!) i dup 1 or se io. 1;2 lingur de ulei de ricin. Dac ar trebui, n
caz de o prim nereuit, s se incerce nc o dat aceeai cur, nu apar fenomene
secundare duntoare. Contra limbricilor ajut leacul bbesc cu morcovi i sfec l
roie . Nu numai sucul crud de varz-acr poate duce la eliminarea limbricilor, ci i
consumul hreanului i al cepei. i u~uroiul fi_ert n lapte aduce un ajutor rapid.

ZONAZOSTER
Sucul emolient al urechelnlei (SempeiVivum tectorum) nltur foarte rapid durerile adinci provocate de zona zoster. Se despic tind de-a lungul 4-5 din frunzele
crnoase i se pun pe o farfurie. Seva care iese la suprafa se unge de a"teva or pe
zi pe locurile suferinde. Sucul poate fi stors din frunze i cu ajutorul storctprului electric de uz casnic. Bolnavul simte deja dup prima ungere efectul benefic. Intr-o carte
veche despre plante medicinale se gsete urmtoc!rea reet:
25 grame de scoar de stejar

1Ograme de creioar

20 grame de ovz
1Ograme de mueel
25 grame de salvie
10 grame de sulfin-alb (trifoi-mare)

110

Se pun ntr-un litru de ap rece 4 linguri

de plante bine amestecate, se las pe
foc pn aproape de fierbere; se ia de pe
foc i se las s stea 3 minute. Cu intuzia
cldu se tamponeaz locurile bolnave
de mai multe ori pe parcursul zilei. Resturile plantelor se aplic peste noapte,
usor nclzite si puse ntr-o buctic de
pfnz pe locuriie afectate de zona zoster.

n afar de aceasta, este necesar urmtorul amestec de ceaiuri: 300 grame de

(amestecate bine).
de ap. Raia pentiu o ZI este de 11/2-2 htn de 1nfuzte: Bolnavul bea exact dup ceas la fiecare sfert de
or s_au o dat la 20 minute CtE! 1 nghiitur; n acest mod, ceaiul este bine acceptat
de catre stomac. Experiena arat c datorit acestui ceai inapetenta bolnavului este
nlturat r.apid.

Mai departe, se scoate din raia zilnic de ceai cte 1/2 ceac dimineata, la prnz i
seara nainte de fiecare mas, se adaug cite 1 lingur d? bitter suedez i se bea
aceast cantitate de fiecare dat pe jumtate, ngh~itura cu ngh~itur, 1/2 or nainte i
1/2 or dup fiecare mas. Dac bolnavt..l nu suport cantitatea de bitter suedez,
'
adaosul se poate reduce la cite 1 lingurit de bitter suedez.
_Ceaiul trebuie pstrat cald ntr-un termos. in afar de aceasta, se pun comprese
cu terburi suedez.e pe tot abdomenul. In acest scop, se ia o bucat mare de vat,
care se umezete cu picturi; ea se intinde n strat subire peste burt. i compresele
cu aburi de coada-calului uureaz durerile. De aceea trebuie aplicate cit se poate
de des, eventual cte 2 ore dimineaa i dup-amiaza n pat i apoi peste noapte (a se
vedea pentru ambele comprese "Partea general").
La 1 octombrie 1979 a venit la mine din Hamburg cuplul Helmut si Bert::l E. flii-mi
mulumeasc pentru ajutorul primit prin broura - mea .Sntate din farmacia
Domnului". Doamnei Berta E., n vrst acum de 53 de ani, i s-a format, dup o cdere
pe scar, o tumoare pelvian, nsoit de dureri puternice. in ianuarie 19n a fost
supus ntr-o clinic hamburghez unei operatii, al crei diagnostic a sunat asa:
Tumoare inoperabil din cauza excrescenelor marii Dup 7 sptmni de spital si o
cdere total a prului, a fost extern~t n fsbruarie 1977. n acel moment, doamna B.
tia deja c este bolnav de cancer. In noiembrie 1978, bolnava s-a Internat din nou n
acelai spital pentru tratament. De data aceasta s-a efectuat o tietur abdominal pe
partea dr~apt. Iari a fost tratat apte Eptmni n spital. La un tratament ulterior,
1n februane 1979, s-a constatat n partea stng abdominal superioar o tumoare
chis~c mare ct un cap de copil. La 20 martie 1979, femeia a fost operat din nou.
Med1cal s-aLI constatat, fr nici un dubiu, metastaze. Pacienta a fost hrnit artificial
timp de 5 sptmni, dar nu s-a nregistrat nici o ameliorare a strii ei. Chiar i hrana
past era vrsat dup scurt timp.
ln aceast perioad, medicii i-au comunicat soului c situaia soiei sale era fr
scpare. Scderea rapid a greutii de la 80 la 62 kilograme era i ea concludent. n
acest moment, domnul E. a primit cadou broura mea ,.Sntate din farmacia
Dor:nnului". i-a fcut rost urgent de civa litri de bitter suedez, de ceai de tilimic, de
urz~c i de coada-oricelului, ca i de rdcini de obligean dintr-o farmacie
hamburghez. Cu acordul medicilor care o tratau n spitalul din Hamburg, bitterul
suedez a fost aplicat sub .fQrrn de com~rese pe intregul abdomen, asa cum este
descris in brour. Doamna- B~t-ceaitJritt:tle JJI<:nrte ~cele 6 nghitituri

de ~eal din rdcini de obligean.

In decursul a 48 de ore dup folosirea curent a celor de mai sus, a survenit o
schimbare in bine pe care n-o mai spera nimeni i care a surprins extraordinar ntregul
corp medical i pe toi cei implicai. Dup 1Ozile, la 24 aprilie 1979, pacienta a fost externat pentru a ti tratat n continuare ambulatoriu, tiind considerat de medici ntr-o
"stare a sntii relativ bun". Doamna E. a fost ns dup externare atit de slbit,
nct timp de cteva sptmni a trebuit s stea la pat. Tratamentul fitoterapeutlc a fost
continuat cu contiinciozitate. Starea general i s-a imbunttit din sptmn in
sptmn. Pofta ei de mncare putea fi din nou considerat drept bun, iar creterea
n greutate progresa continuu. Domnul Helmut E. a relatat mai trziu 'ntr-o scrisoare din
8 august 1979 c acest "miracol" s-a nfptuit doar de ctre mna binecuvntat a
fllh~ici , 1~0. grame de coada-ori~elu_lui ~~ 10~ gram~ de urzici
Se 1a ~e-a1c1 pentru pr~p~rar~a c~a1uiu1 1 hngur~ cu Vlff la 1/4 litru

SFATURI PENTRU BOLI DE NATURA CANCEROASA

CANCERUL GANGLIONILOR LIMFATICI
Se umple o sticl pn la gt cu maghiran din ultima recolt, se toarn ulei de
se las s stea 10 zile n soare sau n apropierea mainii de gtit. Se ung
ganghonii bolnavi cu acest ulei de maghiran, precum i cu alifie de filimic sau ulei
de suntoare (a se vedea articolele ,.Fiiimica" i ,.Suntoarea").
Frunzele proaspete de ptlag in-lat sau ptlagin-ngust, de brusture (numit
i captalan, frunzele sale mari ca o plrie se gsesc pe pante de praie si margini
umede de pdure), drgaica proaspt sau tulpinile si frunzele proaspete de
filimic snt splate i zdrobite pe un fund de lemn cu sucitorul de t~ei. Frunzele trebuie zdrobite ct snt umede, pentru c apa ajut ca seva s tie extras din frunze.
Apoi se aplic alternativ terciurile de frunze pe gangllonii limfatici afectai. Bolnavul
insusi va simti cel mai bine care terci de frunze are efect mai benefic.
Dac opera~a a avut deja loc, se pot pune pe lng terciul de frunze proaspete i
comprese de 4 ore cu b ttter suedez - se pot face i frielonarl cu el -, precum i
comprese cu aburi de coada-calului, strd cite 2 ore n pat (a se vedea pentru ambele cornprese ,.Partea general"). Intern trebuie s se ia neaprat, n nghiituri mici pe
parcursul zilei, 11/2-2 litri de ceai dintr-un amestec obinut din 300 grame de filimic,
100 grame de coada-calului, 100 grame de coada-oricelului i 100 grame de urzici
- 1 lingur~ cu vrf la 1/4 litru de ap! Cele 3 linguri de bitter suedez indicate i n tratamentele celorlalte boli canceroase n-ar trebui neglijate nici n cazul de fa.
La bolile maligne ale ganglionilor limfatici se ajunge foarte frecvent la umflturi
ntrite de brae i de picioare, la aa-numitul elefantiazis. Braele sau picioarele
ncep s se umfle puternic, devin insensibile i tari, bolnavul are impresia c membrele
suferinde atrn de trupul su asemenea unor buci de lemn. In acest caz se pot
aplica toate compresele cu terci de frunze enumerate mai sus, ncepnd de la ganglioni, dar terciul poate s acopere i por;iunile umflate. Unice snt ns n aceast
situaie frunzele de brnca-ursului, o plant umbelifer vivace, Q.Umit n popor i
crucea-pmntului, talpa-ursului sau urechea-porcului, care este rspndit pe cmpii,
grohotiuri, puni, rzoare umede i prin crnguri umbroase i care strlucete cu
florile ei albicioase, uneori roz deschis. Planta domin cu frunzele sale cu cinci sau mai
muli zimi i asemntoare unor gheare, unor labe restul vegetatiei de pe cmpii si
puni . Frunzele snt foarte cunoscute i ca nutret excelent pentru' iepuri. Lptreasa
mea mi-a povestit c vacile i caut totceauna tn fnul proaspt fntfi aceste frunze
mari. Frunzele se culeg n cantiti mai mari, se spal, se zdrobesc n stare umed, se
aplic local peste noapte si se leag bine. Aduc bolnavului ca printr-o minune
uurarea n starea sa lipsit de sperane.
i naiba, lsat s se moaie peste noapte n ap rece, aduce alinare prin intermediul bilor. Acestea contribuie la retragerea treptat a umflturilor braelor i picioarelor. Plin de promisiuni este i ungerea acestor umflturi tumefiate cu suc
proaspt de mcriul-i epurelui (a se vedea .,Mcriul-iepurelui") .
msli~e i

CANCERUL INTESTINELOR
1 linguri ras de rdcini de obligean este lsat peste noapte cu 1/4 litru de
rece, dimineaa se nclzete i se strecoar. Din acest lichid se ia cte 1 nghiitur
chiar nainte i imediat dup fiecare mas - adic 6 nghiituri pe zi, nu mai mult!
ap

111

'Do M.)V.ki. .
112

Domnului. Muli dintre prietenii, cunoscuii i rudele lor au devenit prietenii plantelor
medicinale din cauza acestei ntmplri. Helmut E. scrie n final, printre altele: "Soia
mea i cu mine autorizm n mod expres publicarea <<Cazului nostru , pentru a reda
astfel sperana oamenilor care caut ajutor."

se vedea "Moduri de folosire" la ..Coada-oricelului"), tinctur de ttneas (a se vedea ..Moduri de folosire" la "Ttneas") i bitter suedez.
Dac s-a constatat totui o tumoare la os, atunci se urmeaz tratamentul de la
"tumori maligne". Dac durerile de oase prov1n de la metastaze, trebuie tratat fiecare
loc de unde pornesc metastaze!e.

CANCERUL ORGANELOR PELVIENE (GENITALE) bolile canceroase ale ovarelor ~~ ale uterului

CANCERUL LARINGELUI
Pentru aceast boal este nevoie mai ales de nalbe proaspete. Naiba i pierde
prin uscare o treime a forei ei curative. S fie deci neaprat proaspete plantele care
SE las peste noapte n ap rece. Snt necesare zilnic 4 ceti cu ceai pentru but i 6
ceti pentru cltit sau gargar, adic n total 21 /2 litri. Se calculeaz 1 linguri (cu vrf)
de plante la 1 ceac. Se pun plantele seara n ap rece i se las s stea pn n dimineaa urmtoare, apoi totul se nclzete, se filtreaz i ceaiul se pstreaz ntr-un
terrr s cltit cu ap fierbinte sau se nclzete de fiecare dat n bain-marie. 4 ceti cu
ce...., _'nt bute nghiitur cu nghiitur , 6 ceti snt ntrebuinate pentru gargar i
cltirE .

Aceste 1O ceti fac ca boala malign existent a laringelui s se retrag curnd,

chiar i atunci cnd ea se afl deja n ultimul stadiu. Resturile de plante de dup prepararea zilnic a ceaiului se las n ibric i se nclzesc seara cu puin ap. Plantele
se amestec cu fin de orz (care se poate procura de la mori sau de la magazinele
specializate n alimente naturale bogate n vitamine) i se nclzesc din nou. Terciul
cald este ntins pe o bucat de pnz cu care se nfoar zona laringelui. Se mai
leag separat deasupra i o bucat cald de pnz. Dup prima compres, bolnavul
simte deja o uurare, iar adesea nrevine n a patra sau a cincea zi vocea pierdut.
Acelai tratament ca n cazul cancerului laringian se aplic n cancerul esofagului.
Pe lng compresele calde cu terci de orz se p0n noaptea i comprese cu aburi de
coaca-calului (a se vedea pentru compresele cu aburi "Partea general" i "Coadacalului") i se face gargar adnc folosinCl drgaic proaspt (a se citi i "Cancerul
limbii").

CANCERUL LIMBII
D;~qaica proaspt i mrunit este oprit i lsat n
leaz~ 6-8 ceti pe zi, pentru 1 ceac se folosete 1 li nguri

scurt repaos. Se calcucu vrf. Se cltete i se

face gargar pe tot parcursul zilei ct se poate de adnc, dup care ceaiul este scuipat.
In intervalele dintre 2 gargara se bea din cnd n cnd cte 1 nghiitur de ceai.
!J mftturile se retrag rapid, durerile cedeaz adesea nc din ziua a patra sau a cincea.
In majoritatea cazurilor nu mai snt necesare razele. Prin gargar, cltit i but de ceai
de drgaic, pacientul se va simi ntr-un timp surprinztor de scurt eliberat de orice
afeciune .

Se pregtesc zilnic 11/2-2 1itri de cea1dintr-un amestec de plante din 300 grame de
fllimic i 300 grame de coada-oricelului. Pentru aceasta snt necesare 6-8 lingurie
(cu vrf) de plante. Raia de ceai se bea ncetul cu ncetul, pe parcursul zilei. 3 linguri
de b~tter suedez snt diluate cu ceai i luate n porii repartizate nainte i dup fiecare
masa.
n plus, se fac sptmnal bi de ezut cu coada-oricelului (a se vedea ,,Moduri
de folosire" la "Coada-oricelului"). Apa de ba1e de la prima baie de ezut este turnat
napoi peste plante i, renclzit, mai poate fi folosit de 2 ori. Bile de ezut cu
coada-oricelului pot fi fcute ns i zilnic dac bolnava le suport. In caz de crize
dureroase ar trebui aplicate n plus comprese cu aburi de coada-calului i comprese cu bltter suedez (a se citi descrierea lor la "Tumori").
lat o scrisoare din partea unei femei din R./R.F.G., din 4 februarie 1980: "Simt nevoia s v scriu i s v~ mu ~umesc. Din decembrie 1978 am zcut patru luni la pat cu
dou vertebre rupte. In acest interval v-am putut stud1a broura pe ndelete. n
februarie 1979, cumnata mea a fost trimis acas din spital ca fiind fr sperane, cci
avea cancer la organele genitale. Medicii i-au spus fratelui meu c soia lui ar mai
putea tri vreo patru sptmni i c nimic n-o mai putea ajuta. Nu mai era n stare nici
s mnnce, iar n camer plutea un miros de putrefacie. Atunci a ncercat cu plantele,
conform brourii dumneavoastr . A but zilnic 21/2 litri dintr-un amestec de plante, i
anume coada-oricelului, urzic i fili mic , 1ar dim ineaa, la prnz i seara dilua cte 1
lingur de bitter suedez ntr-o cea~ cu ceai. i-a pus i comprese cu ierburi
suedeze pe zona organelor genitale. In scurt timp i-a revenit apetitul, aa c a putut
mnca din nou, iar mirosul de putrefacie a d isprut. Au fost eliminate din vagin nite
buci mari, negre, de care s-a speriat la nceput foarte tare. Dar asta a fost de fapt
curirea. Astzi i vede din nou de gospodrie, gtete I merge la plimbare. Medicu:
ei curant, care a primit raportul spitalului, n-a mai pomenit niciodat aa ceva. Noi ns
tim c snt minunile din farmacia Domnului."

CANCERUL PANCREASULUI
Aici se
112).

aplic acelai

tratament ca la "Cancerul intestinelor'' (a se vedea la pag.

CANCERUL OASELOR
Se beau zilnic 4 cesti cu ceai de coada-soricelului, ntruct aceast plant are un
efect favorabil asupra mduvei osoase mai ales prin aciunea sa hematopoetic. La
aceasta se adaug 2 ceti cu ceai de tilimici i 2 ceti cu ceai de urzici ca mijloc
depurativ (plantele s fie pe ct posibil proaspete!). La 1/4 litru de ap se
ntrebuineaz 1 linguri (cu vrf) de plante. Se adaug la 1 ceac cu ceai 1 lingur
fle bitter suedez i se bea 1/2 or nainte i 1/2 or dup fiecare mas cte 1/2 ceac.
In ace;ai timp, se fac de mai multe ori pe zi frecii cu tinctur de coada-oricelului (a
113

CANCERUL PIELII
Dac este vorba despre o boal malign nc nchis a pielii, atunci locul afectat
este tamponat de mai multe ori pe zi cu sev galben-portocalie de rostopasc .
Oamenilor care n-au posibilitatea s-i ia din grd in sau din natur frunze i tulpini
proaspete le recomand plantarea rostopasci ntr-un ghiveci. Dac boala este deja o
ran deschis , necrozat, cu secreie ru mirositoare, se fac splri i mbieri

114

alternative cu infuzie cldut de coada-calului si cu ceai de nalb obtinut n extract

rece. Marginile rnilor snt mai nti unse cu suc de rostopasc i, cnd acesta a intrat
n piele, cu alifie de filimic (a se vedea articolul "Filimica"). Frunzele de ptlagin
lat i de ptlagin-ngust , splate, zdrobite i frecate pn se formeaz un terci de
frunze, se pun direct n rana deschis. Dac bolnavul nu suport la nceput acest terci
de frunze din cauza presiunii sau a traciunii puternice, terciul este dat deoparte; se
spal locul din nou i se ncearc iari aplicarea terciului de frunze, pn ce bolnavul i
simte efectul binefctor. Se pot pune i peste noapte c~~p~ cu infuzie de
coada-calului i nalb . Intern, trebuie luate pentru curirea Singelui zilnic 4 ceti cu
cea1 de urzic, ventrilic , filimic i coada-oricelului, amestecate n pri egale. Se
folosete 1 lingori cu vrf dfn acest amestec pentru 1/4 litru de ap. Plantele se
opresc i se las s stea puin.
Se ntmpl uneori dup ndeprtarea prin operaie a unor alunie sau a unor mici
noduli tari pe piele s se formeze boli de piele deschise, purulente i umede, care au
caracter malign. Aici se aplic acelai tratament ca la rnile deschise, necrozate, cu
secreii ru mirositoare pe care le-am menionat mai sus. Dac suprafeele deschise
snt rspndite pe tot trupul, atunci se fac bi com lete cu coada-calului si nalb.
Bolnavul este nfurat peste noapte Intr-un cearaf pe care s-:a presrat 'terci de
frunze de ptlagin-lat i ptlagin-ngust . Se nmulesc bolile maligne de piele
cu pete bine delimitate, nchise la culoare, a~emn1oare unor cruste; ele pot fi unse
cu suc proaspt de dr~aic (a se vedea "Moduri de folosire" la "Drgaic") de-mai
multe ori pe zi, cu succes. Sucul, turnat n sticlua , poate fi pstrat la frigider.
O mam tnr, de 30 de ani, a fost operat de o aluni care i-a crescut brusc n
apropierea zonei axilare. S-a constatat c era ca nceroas. Au fost necesare patru
operaii grele, cci erau prini i ganglionii limfatici. Tieturile adnci ale operaiilor de la
subsuoar erau deschise i inflamate. Tnra femeie era incapabil s se ocupe de
cas i de copii i era disperat. A fost solicitat ajutorul unei surori de caritate.
Compresele cu terci de frunze de ptlagin-ngust si lat (a se cuta reeta preparrii la "Moduri de folosire" de la "Ptlagin"), splturife cu infuzie cldu de nalb
i coada-calului, bile complete de cimbru din 200 grame de cimbru i ceaiul din
300 grame de filimici, cte 100 grame de coada-oricelului i urzici (la 1/4 litru de
ap se ia 1 linguri cu vrf din acest amestec de plante), i anume 1 litru but zilnic n
nghiituri mici repartizate pe parcursul ntregii zile - au adus un ajutor rapid. Dup
exact o lun rnile erau vindecate i tnra femeie a putut s-i vad iari singur de
gospodrie. Acestea snt minunile din "farmacia Domnului!"

CANCERUL PLAMNULUI
Se beau zilnic n nghiituri mici 4 ceti cu ceai de coada-oricelului i n plus cte
1 ceac. cu ceai de coada-calului dimineaa, pe stomacul gol i seara, 1/2 or nainte
de cin. In timpul zilei se mestec rdcini de obijgean. Lichidul se nghite cu puin
ceai de coada-oricelului i rmiele se scuip. In caz de crize de durere se aplic
peste noapte comprese cu aburi de coada-calului, iar peste zi timp de 4 ore cornprese cu ierburi suedeze (a se vedea pentru ambele comprese "Partea general") pe
regiunea pulmonar, eventual i pe spate.

CANCERUL RINICHIULUI
n acest caz se ia un ceai de plante recomandat de medicul elveian, preotul
Kunzle, pentru scleroz renal: splinu-de-pdure, drgaic, urzic-moart-alb

si galben n pri egale, 4 ceti pe zi, bute ncetul cu ncetul. Cte 1 linguri de bi
Snt indicate bile de ezut cu coada-calulUI;
100 grame de plante pentr~ .1 baie se las~ n timpul n~P.ii la mui~t n ap rece, a ~oua
zi lichidul nclzit se toarna 1n apa de ba1e, durata bau - 20 m1nute, apa de _
ba1e se
toarn napoi peste plante, astfel nct dintr-o. baie de. ~zut se pot face tre1. Peste
noapte comprese cu aburi de coada-calului, peste z1 t1mp de 4 ore comprese cu
ierburi suedeze pe rinichi (a se vedea pentru ambele comprese ,.Partea. gene~al"). O
performan surprinztoare o realizeaz laptele ~e troscot, 3.-4 cet1
ZI. Peste
troscot - 1 linguri cu vrf la 1 ceac - se toarna lapte clocotit, se lasa s stea 1/2
minut, se bea cald, n nghiituri mici.

ier suedez se adaug n 3 dintre ceti.

pe

CANCERUL SNULUI

/'A

Tratamentul intervine dup o operatie. Se ung cicatricele pn la subsuoar cu ali

fie de fillmic (a se vedea pentru' prepararea alifiei artico_lu! despre _filimic).
Rmiele de la prepararea alifiei pot fi aplicate local de 4-5 '?n; y1n prealabil, ele se
nclzesc puin . Ele singure fac ca pielea s s~ net~~easc~ . sa capet~ o culoare
normal. Ungerea cu alifie de filimica duce la d1spart11a tens1un1lor put~rmce _ca~e _rezult dup o astfel de operaie i ra~iaz p~~ n bra1e. Da~ ~u sufent I gangilonu .limfatici, se pune terci cu frunze de pat_lagma-m~~sta sau lata (a_ ~e vedea "Modun de
folosire" la "Ptlagina-ngust") de ma1 multe on I se procedeaza 1n rest aa cum este
. . .
.. . .
descris la "Cancerul ganglionilor limfatici".
n afar de acestea este indicat un amestec de cea.ur1 d1n 300 grame de f1hm1c1,
1oo grame de coada-s'oricelului i 1 00 grame de urzici -toate bine ames~ecate. ~e
aici se folosete pentru pregtirea ceaiului 1 linguri cu vrf la 1/4 l!tr~ .d~ ap~ .. Cc:t r<l:1~
?ilnic se prepar _:11/2-? litri dJ~Jo!!:!~!.e-~~~_se be(i_pe parcursul z1le1 1n 1~_9~1~1 rn~
In plus._ se scoate oio ~~~ zilnic~Q!:!rtz' Sls~~ralnamte-d.g__fie
care mas 112 ceac, se toarnAJ!l ~a lli~ura de b1~er s~z I se b~~st
c,pntita~e jumtate, de fiecare data 1/2 ora~mte I 1/2 or du( fiecare masa, n
nghiituri 01ici.
.
.
.
.
L)ac apar dureri, ar trebui puse mat des comprese cu ler.~ur~eze-.L.&.Olll!
prese cu aburi de coada-calulul (a se vedea "Partea generala pentru ambele co~
prese) Toate tratamentele insirate snt indicate si n cazul unei;noi formri de noduli.
nt~uct snii i organele genitale snt sl!ns 'legate ntre ele, ar trebui lu~t n "considerare i efectuat i tratamentul care se gaset~ lay ..~a~ceruly organelor pelv1~ne:
O femeie tnr mi relateaz: "La dou saptam1n1 dupa naterea cop1lulu1 yam
cptat nite ntrituri n sny i o. infla":laie a sfircu~ilor, nsoite de tempe~at~ra . I
dureri puternice. O compr~sa cu 1erbun suedez~ a facut ~a peste _noapte sa-m. diSpar tot rul. Snt ranc. Intr-o ~ a~ ~bservyat ~~ la una d1ntre vac1le noastre <? Inflamaie i ntrituri n uger. M-am g1ndit .c~ ~aca bitte_rul sued~z ajut att de _Uimitor de
repede la oameni, atunci asta ar fi pos1b1l I la un ammal. A~ 1ncerca! acela! trat:ment
i am fost plcut surprins cnd am avut un succes asemnator dupa scurt t1mp.

CANCERUL STOMACULUI
ntr-un asemenea caz se pun pe stomac pe parcurs~! ~ilei comprese cu ier~uri
suedeze timp de 4 ore; dac b_ol~av~l yest~.Jn ~t~r~. ar f1 b1ne ca aceste. 4 o~e sie
petreac n afara patului. Numa1 sa atba .gnJa sa-1fie compr_esele aco~en!e calduros.~
ca s nu se creeze o senzatie de frig d1n cauza evaporaru. Se pun 1n t1mpul nopii
comprese cu aburi de coad'a-calului, iar dac se ivesc dureri mari, se aplic aceste

115

116

comprese cu aburi I dim1neaa i dug-amiaza cte 2 ore in pat (a se vedea pentru

ambele comprese ,.Partea general") . In plus fa de aceste comprese trebue s se
bea incetul cu ncetul 1112-~ litri de ceai, pe ct posibil dtn urzici i fillmici proaspete,
amestecate n pf1l egale. In cancerul gastric incipient ajut su cul proaspt stors al
mc riulul-lepurelui , 3-5 ptctun la fiecare or, bute '1 ceaiul recomandat
Dil1 SCr i:>Ui::ll t:!<:l UIIUi !Jeli tlc;ipdnl la razboi, datat Iulie 1979: ,,Dupa fntoarcerea mea
din prizonierat n 1947 am avut cancer la stomac. Doc:orii m-au trimis acas din spital
considen'ndu-m Incurabil. Silit de mprejurri, m-am indreptat ctre natura marelui
nostru Creator i mi-am cuta plantele corespunztoare: urzica, ppdia , coadaoricelului i ptlag ina , din al crQr suc am luat o dat pe or cite 1 ngh11tur. Dup
numai cteva ore am remarcat c-mi era mult mai bme, mai ales c stomacul pstra n
sfrit puinul pe care-I mai puteam mnca. A fost salvarea mea De-atunc1 m-am ocupat serios de plantele medicinale care-mi deveniser atit de dragi i am avl.t cu ele
n1gto reuite de vindecare minunate. Ciic1 Creatorul nostru a pus puteri t!m.!iduitoare
enorme n natura SA.
Acum veti nelege c m simt deosebit de legat de fiecare om care mplinete pnn
plantele medicinale porunca dragostei fa de aproapele su I triete miraool peste
miracol De aceea s nu v lsai n nici un caz descurajat de atacuri, care de fapt
snt produse numai de fore obscure Marile bucurii legate de vindecrile prin plante se
ridic cert peste toate neajunsurile omeneti care stirnesc astfel de greutii"

CIROZA HEPATICA i CANCERUL FICATULU I

2 ceti cu Infuzie de pedicu, una but dimineaa, pe stomacul gol i cealalt
seara, 112 or nainte de cin, a,ut att n caz de ciroz hepatlc, cit i de boal malign a ficatului. lnsuficien<~ respiratorie care svrvine la aceste dou. bol este astfel
eliminat dintr-un foc. La 1/4 litru de ap se pvne 1 linguri de plante. In pus, se iau 6
nghiituri de ceai de rdcini de obllgea n (a se cuta la articolul despre obllgean)
i 2-3 ceti cu ceai d e urzici. Ar trebui s fie puse pe regiunea ficatului, pe parcursul
zilei timp de 4 ore, comprese cu bitter suedez, iar compresele cu ab uri de coadacalului (a se vedea pentru ambele comprese ,.Parea general) s fie aplicate pe Cit
posibil dimineaa i dup-amiaza cite 2 ore, stnd n pat, ca i in timpul nopli1.
Toate comprese!e trebu1e acoperite ru buci calde de pnz ca s nu se produc
o senza1e de frig din cauza evaporriil

LEUCEM IA
Amestec de ceaiurl:
20 grame de ventrilic
25 grame de drgaic
25 grame de coada-oricelului
20 grame de pelin
30 grame de mld~e de soc

CANCERUL TESTICULELOR

30 grame de filimic
30 grame de rostopasc
30 grame de urzic
15 grame de suntoare
15 grame de rdcini de ppdie
25 grame de barba-popii

Se ntmpl din pcate tot mai frecvent ca pe lng brbati aduli s fie lovii de
aceast boal malign ~~ bieii de vrst colar sau tinerii Poate contribuie le:~
aceast boal catastrofala moca pantalonilor foarte sM'mi la tineretul din ziua de azi.

Din acest amestec de plante se ia 1 linguri c;:u vrf la 1/4 htru de ap ir timpul unei
Zile se beau minimum 2 litri de ceai n ingliituri mici. De mare importan at ~ ca plantele s fie luate proasoete din natur, mcar citeva din cele enumerate. Intrucit in
leucemie cauza apariJei bolii trebuie cutat in majoritatea cazunlor in spi ,J'l, maJ trebuie bute i 6 inghirturi de ceai din rdcin de obligean. 1 linguri ras de
rdc1n de oblige~m se las peste noapte in 11~ litru de ap rece, dmineaa se
nclzete i se strecoar. Se ia inainte i dup fiecare mas cte 1 ingh ~tur. 3 lingune (se pot administra pn la 3 linguri) de bltt~r:_uedez snt diluate n 3 ceti cu
ceai de plante. Aceast cantitate se bea distribuit de fiecare dat 1/2 or inainte i 1/2
or dup fiecare mas. Se recomand compresele cu ierburi suedeze. timp de 4
ore, pe regiunea ficatului '' a splinei, precum i compresele cu al::)url de coadacalului :a se vedea pentru ambele comprese ..Partea general"). Ar trebui evitate toate
alimentele acide, ca portocalele, lmiile, grapefruiturile. sucurile de fructe i fructele
acrisoare, aude, la fel s1 mncrurile foarte srate s1 puternic condimentata, mezelurile
I carnea gras. Comptul de mere poate fi consumat n orice cantitate.
La nceputul lui noiembrie 1978 au venit la mine nite prini disper_?b nsoii de un
biat de 6 ani: Peter W. din N /RF.G. avea leucemie in ultimul stadiu Incepuse in mai
1978 cu febr i dureri n picioare. intruci\ starea lui nu se imbuntea, Peter a intrat la
inceputul lui iulie 1978 pentru 11 sptm"ni n spital la Mannhe1m Nic1 dup externare
nu s-a constatat nici o ameliorare. Cnd l-am vzut pentru pnma dat, Peter nu mai
avea pr, era foarte palid, obosit i fr apetit. Avea cearcne negre adinci sub ochi,
se vedea pe el c era foarte grav bolnav Copilul s-a nviorat imediat dup prima baie
de clmbru (a se vedea ,.Moduri de folosie" la ..Cimbru") pe care i-au fcut-o prlnitla
sfatul meu. Apa de baie, turnat napoi peste plante, a mal fost inclzit de dou ori,
aa c s-au putut face trei bi. Apoi a but ceaiul de plante susmenionat. Copilul, dei
era att de micu, i lua la fiecare sfert de or inghiJtura de ceai, uitindu-se exact la

Adesea apar deodat, la sptmni ntregi dup operaie, dureri inso1te de umflturi n
alte locuri. Cu toate acestea, tratamentul trebuie fcut fr ntrerupere pe locul de
unde a pornit boala, deci n regiunea testiculelor. Se aplic5 accl::u;:i tratament ~ in
cazui.Canoerului ganglionilor limfatici" (a se vedea la pag. 111).

CANCERUL TIROIDEI
Se face gargar foarte anc alternativ cu ceai de drgalc i de n alb . Cu
aceleai plante proaspete se pun comprese pe timpul nopii. Plantele proaspete se

spal, se zdrobesc

pe un tund de lemn cu ajutorul unu1 suc1tor de tiel pn se

un terci, se aplic local i se leag. La plantele uscate, resturile de la ceaiul
pentru gargar snt nclz1te cu pu1n ap, snt frecate cu fi n de orz \care se
gsete la mori sau magazine specializate n alimente naturale bogate in vtamine),
snt fntinse pe o bucat de pnz, aplicate local si legate. Pe parcursul Zilei se pun
vreme de 2 ore compres e cu aburi de co ada-caiulu l (se st n acest timp n pat) i
de 4 ore comprese cu ierburi suedeze (a se vedea pentru ambele compresa .Partea
formeaz

gen~ral")

In afar de acestea, trebuie s se cunsume .:1lnit:, ut;elul t;U llt;elul, 11/22 lilrl de
ceai dintr-un amestec de plant3 compus din filimic , coada-~oricelului i urzic n
pri egale (1 linguri cu vrf la 1/4 litru de ap!). Din raia zil nic de ceai se scoate de
3 ori cte 1/2 ceac, se toarn in ea cte 1 linguri de b itter s uedez i se bea de fiecare dat 112 ceac repartizat 1/2 or nainte i 112 or dup fiecare mas

). 118

117

.\

ceas. i la mas se inea de regimul dietetlc prescris. La sfritul lui noiembrie 1978,
prinii s-au dus cu copilul la spitalul din Mannheim pentru analizele de snge. Profesorului 1 s-a prut un mister, rezultatul analizelor fiind mult nbuntit. La mijlocul lui
decembrie prul 1-a crescut din nou des i Peter s-a dus iari cu prinii la analize.
Constatarea a fost: ,.Hemograma este mai pun decit cea normal.' Medicii nu tiau
cum s explice incredibilul, inimaginabilul. In aprilie 1979, Peter a venit cu prinii n
sala din Traunstetn/Bavaria superioar, pentru a asista la prelegerea mea ca un copil
perfect sntos. Erau prezeni cea. 1800 de oamAni. Poporionale au fost i
aplauzele, cind l-am prezentat pe Peter publicului i am relatat povestea suferinei
sale. i la sfritul lui oc:ombrie 1979, prinii lui au venit cu elia prelegerea ~nut de
mine in sala Jahn din Pforzheim, la care au participat 2200 de persoane. i alei am putut arta publicului un copil complet sntos. Peter mai bea cu srg, dup cum mi-a
scris n 1979 de Crciun, ceaiul de plante, mama sa npune tot mereu ca1aplasrne cu
ierburi suedeze pe spl in i git, l mai fric;ioneaz i cu ulei de maghlran (ganglionii
de la git fuseser i ei n suferin). Mi-a desenat pe o foae de hirtie cu creioane
colorate.Jilimica, urzica si coada~soricelulul si a scris dedesubt "Salvatorii..meil". ceea
~tl gsesc absolut unic: Pannll 11" mai duc i acum din cnd n cnd la control medical,
dei Peter este un biat sntos.
Consider controlul medical extrem de importanti i coptinuarea consumrli ceaiului de plante i a aplicrii compreselor o socotesc bun. 11 ferete pe cel care a fost
odat bolnav de cancer de o eventual revenire a bolii.

TUMORILE
Preotul Kneipp atrage aten~a n scrierile sale c minunata coada-calului face s
stagneze fiecare tumpare benign sau malign i o dizolv ncetul cu ncetul. M-am
putut convinge singur de acest lucru. De ce snt atit de puin luate n considerare
scrierile lui Kneipp? Cfto oameni bolnavi pe moarte li se poate oferi astfel o ans de
via i de cit suferin pot fi cruai cei apropia~ lorl
Cercetrile mele au dovedit c n toate tumorile compresele cu aburi de coadacalului snt de cel mai bun ajutor. Se iau 2 mini pline c_u coada-calului, se pun plantele rtr o sit i se atrn!i peste o oali!:t ~.;u ::tp fn Clocot (se poate folosi i o oal de
gtit sub presiune - o oal-minune) . Coada-calului aburit, ml.iat i fierbinte se pune
ntr-o pnz i se aplic acolo unde se afl tumoarea, umfltufa, abcesul, chistu l,
adenomul, melanomul, tumoarea papllar sau hemat omul. In caz de boli foarte
grave se ncepe nc de diminea cu aplicarea compresei n pat i se las 2 ceasuri
pe locul bolnav. Dup-amiaz se repet punerea compreseltmp de 2 ore n pat, iar
peste noapte ea este nnoit. Bolnavul treb.Jie s transpira i s stea la cald! Aceeai
coada-calului poate fi intebuinat de 3-4 ori. La prnz se aplic timp de 4 ore o compres cu ierburi suedeze. Locul trebuie uns mai nti cu untur de porc sau alifie de
flllmic, apoi se aplic o vat umezit cu bltter suedez, se pune deasupra o vat uscat pentru izolaia termkl, se acoper cu o folie de material plastic i se leag cu o
bucat de pnz. Cu aceast compres, bolnavul poate s umble prin cas saJ s
ad. Dup scoaterea compresei se pudreaz pielea, pentru a impiedica apariia
mncrimilor.

n caz de tumori, abcese sau umflturi, care sint plasate extern, pe epiderm, se
pune terc lul proaspt cu frunze de ptlagln-ngust sau lat i brnca-ursului (a
se vedea .,Cancerul ganglionilor limfatici'~. Urmnd tratamentul in 1110d rl:jyulal ~~ ::;ontlnuu, poate surveni nc din a cincea zi o ameliorare i dup 10-1 4 zile un rezultat dintre cele mai bune. Sucul proaspt al mcrlului-iepurelui (se spal frunzele i se trec

119

n stare umed prin storctorul electrtc de uz casnic) atinge i el pnn ungerea locurilor
bolnave performane bune
lntem, se prescriu dimanea1a. 1/2 or ina1nte de micul dejun i seara, 112 or inainte
de cin, cite 1 ceac cu ceai de coada-calului, 1ar pe parcursul zilei 11/2-2 litri de
ceai dirtr-un amestec de plante din 300 grame de flllmic, 100 grame de coadal(loricelulul i 100 grame dE urzic (toate bine amestecate). rn acest ceai se
amestec, dac este posibil, ce 6 ori pe zt {de fiecare dat la un tnterval de 1 ceas)
ntr-o can 3-5 ptcturi de suc de mcriul-lepurelul
O femeie dan Bavaria scrie: ,.V-am scris de curnd c vecinul nostru, un brbat de
48 de ani, tat a patru copii, a bst trimis acas din sp1lal foarte grav bolnav t disperat,
avnd o tumoare la cap i fenomene de paralizie. O jumtate a feei era deJa parali
zat i din cauza paralizie] ochiul din acea parte sttea complet nchis. Medicii au spus
c nu va mai deschide acel ochi niCiodat. V putei imagina ce ne-am mirat I bucurat
cind, 1~ patinP zifP dup ce a rceput c ntrebuineze conform slcdUJilor dumneavoastr plante din <<farmacie Domnului>, och1ull s-a deschts din nou i omulua ii merge
larsl mai btne. Cind medicul iamlliei a venit s-I viziteze si a vzut ochiul deschis si
starea evtdent ameliorat, a trebuit s ia loc pe un scaun de atta u1m1re. A fost de
prere c aa ceva nu s-a mat ntmplat pn acum niciodat!"
DollY1ul Joachrm M. din B.;AIIgu se adreseaz la 25 iunie 1979 n scris redaciei
unui ziar genman: ,,Referitor la atacurile d in presa german mpotriva doamne1 Maria
Treben i a brourii sale .. .,Sntate din farmacia Domnului"> doresc s v relatez
cazul cqJilulut meu. Daniela, nscut pe 4 august 1!l73, a fost ngrijit de noi cit co
poate de bine, dus la toate examenele medicale preventive, chiar i la cele mal mici
simptome de boal mergeam imediat cu ea la doctor i totui nici un medic n-a putut
recunoate din t1mp ameninarea de moarte care pana asupra copilului nostru, el
abia cnd a fost prea tirziu Abia la nceputul lut august 1978 s-a descoperit. Fetaa
noastr fusese foarte vioaie pn atunci. Brusc a nceput s decad de la o zi la alta, a
devenit tot mai apalic i venic foarte obosit. Dup 1oi consuftaa1 medicale, la care
nu s-a putut staba~ nici un diagnostic precis am tnternet-o pe fiica noastr ntr-o clinic
de copii de lng Augsburg.
Dupa examinari de zile intregi care suprasolicitau Iona fizic a copilul~.;l, ni s-a
comunicat c fetia noastr este bolnav de o tumoare Incurabil creia nu 1 se putea
veni de hac cu mijloacele de azi. ansa de nsntoire a fost cotat la 2-5 procente,
pentru a nu ne spulbera total sperana. S-a trecut apo1 la injecii cu cortizon, ca s se
micoreze tumoarea ntr-atit incit s devin eventual operab1l
La in::eputul lut septembrie 1978 s-a fcut o incercare de operare, care a trebuit
ncheiat n stadiul incipient, ntruct copilul nostru risca s-i piard tot sngele, n
eluda tuturor transfuziilor Tumoare a se extinsese ir toat regiunea abdominal ,
nllpdise complet OJQdtll:jlt:l cele mal Importante ca ficatul, vezicula blliar , splina i
rinichii , strangulase aorta i arterele femurale, ceea ce ne explica de ce fetia nu mai
putea fugi. Abia acum a inceput cu adevrat perioada de chin pentru copil 1se fceau
mereu raze s lnjecli cu cortizon. Nu v putei imagina ce a nsemnat asta pentru no.,
prin~i. Am stat n total apte sptmint za de ZJ la patul copilulUI nostru in Augsburg,
iar in prezena sa trebuLa s rdem i s fam veseli. N Lmai acest lucru i solicata deja
puteri sufleteti imense In acelai timp trebuia s privim cum fetia noastr devi3nea pe
zi ce trecea mal puanllc i decdea tot mai VtZJbll. Di'l cauza razelor i 1nje~1lor cu
corti7nn nu mai putea s mnince aproape nimic. O sptmn uuf.J operaie s-a
mboinvrt de icter, care s-a tot agravat La inceput, doctorii au crezut c a fost cauzat
de transfuziile de snge
Dup alte examinn repetate ce durau ore in tr a fost clar c tumoarea blocase
scurgerea fierii ; s-a propus o nou operaie pentru a provoca o scurgere artificial a
tiarit. La intrebarea mea dac aceast operaie era neaprat necesar, n loc de
120

rspuns mi s-a pus o alt intreoare - dac voiam s las copilul s moar~ di~ cauza

nefunctionrl i ficatului. Ar fi fost o incercare la care copilul meu probabil ca n-ar fi

supravietuit. S-a ntmplat ca exact n acea perioad sala de operaie s fie n renovare.
Medicul care o trata a fost de prere c, dei operaia era urgent, se puteau atepta
cele zece zile pn ce sala de operaie va funciona iari normal, intrucit acolo existau
condiiile optime.
.
_
.
.
.
La insistenele mele ne-am putut lua f~tia ~casa pentru zece ZJie, _caci .n acest t1mp
nu se putea face nimic n plus pentru ea 1n spital. Asta a fost la sfritUl lui seotembne
1978. De-abia ateptasem acest moment. Printr-o cunotin auzisem ntre timp de
doamna Maria Treben creia aooi i-am telefonat. M-a sftuit la telefon s iau p\_antele
descrise n brosura Sntate din farmacia Domnului la <<Tumori maligne. In disperarea noastr nu mai tian: ce s n~ face~. iar dup prerea. noastr~ m. putea~
nrutti astfel nimic, el doar 1mbunti. Dupa cum ar1 aflat ulter!or. copllulu nostru 1
se dduse sans de supravieuire ni) mai mult decit pn la Crc1un. Doamna Treben
ne-a spua h:i telefon c dupE\ cinci zile ar trebui cii curvin5 o ameliorare. Marea minune
s-a ntmplat
n a cincea noapte, copilul nostru a nceput s pllng, dei pfn cu puin nainte
tip ase nc foarte tare de durere. Deodat am devenit oamenii cei mal feric i. Ce se
Tntmplase? Sngele, care nu mal ajungea n ve~ele de la pi~ioare d!n. cauza stra~gulri
vaselor sangvine, a ajuns iari acolo, declan1nd o senza1e de p1c1oare amor1te. Am
avut astfel confirmarea c plantele medicinale ncepuser s dea rezultat. La scurt
timp nante de termenul fixat pentru operaie a.rn observat o dispa riie treptat a
icterului drept care am contramandat operatia. Intre timp, copilul nostru i pierduse
ns tot prul din cauz.a lnjecillor. Puin nainte de Crciunul din 1978 am fost iari la
un control n Augsburg, la care profesorul, o capaci:ate in acest domeniu, n-a mai
constatat nici o tumoare . Pe baza radiografiilor s-au mai constatat numai pete de
calcifiere, ceea ce ne-a dat ocazia unor noi sperane. Totul s-a ntmplat n cea. nou
sptmni. Copilul nostru se simte pn n ziua de azi foarte bine. este iari la fel ca
nainte si am putut, datorit statului doamnei Treben, s-I avem r.ng noi pn acum
deja cu 'o jumtate de an mai mult dect estimaser medicii:
.

As dori s subliniP.Z f::~ptul dl rln::~mn;:! Trehen a ajutat 1n mod deZinteresat. Cu al1t

mai mirat snt c doamna Treben este atacat acum n presa german. Acesta este
motivul pentru care v-am evocat cazul nostru. - Pentru a puna totul pe hrtie, ar trebui
s scriu un ntreg roman. A dori s-mi exprim nc o ::iat recunotina fa de do~m
na Treben pentru ajutorul su altru1st Pentru famRia mea s-a petrecut un mare miracol."
Aela:area suna foarte promtor i se putea crede c aici n-ar mai putea surv_eni
complicaii. Tumoarea, care invadase toate org_anel.~ vitale, amen1~1nd ~stfel v1a?
micutei Daniela se d1zolvase si d1spruse cu ramifica~1 cu tot 1 totu1, cop1LII a mtnt
dup vreo jumtate de an. Din pcate, n-am aflat acea~t. veste de la prini, ci ntr-un
mod foarte cinic, printr-un repcrter german, care s-a ahat 1ntr-un ch1p nu foa11e fru~os
murmurului general din presa german mpotriva mea. Cum de s-a ajuns totu1 la
acest sfirsit acum neateptat dup schimbarea n bine survenit n starea bo i1 mortale
a micue 'oaniela? Tatl ei mi-a scris odat dup cea. o jumtate de an c feta l~use
brusc febr mi-a mal scris atunci c dup rezultatele favorabile ale analizelor medicale
ncetaser tratamentul cu plante, .,cci nu se poate forta un copil at'it de mc s bea
r.Aai dA plantA" Nu, asta nu se poate. Prinii ar fi putut 'reui ns_cu int~li9en i tact
s conving copilul s bea ceaiurlle de plante. Boala era morta~a. _med1ch n-a~ putut
ajuta. Plantele din farmacie Domnului au fost cele care adusesera aJutor. Ar f1 ajutat cu
siguran i mal departe. Citii, v rog, la ,.Leucemie" relatarea despre micuul Peter W.

121

Sfat important
~antitatea m are de ceai indicat ar trebui respectat la orice boal malign.
Cantitatea care bolnavului i se parA mare poate fi biruit cu usurint lundu oo mereu
la fiec:Jre 15-20 minute, cite 1 nghiitur. rainte ca stomacul s primeasc urmtoare~
ingh~itur, cea dinainte este digerat. Dac bolnavul nu mai are poft de mincare
aceasta revine curnd dup ce a nceput s bea ceai. i d1gestia incepe s funcioneze
normal. Consider ca foarte importante bile complete de cimb ru in cazul bolnavilor
lipsii deja de orice vlag, mai cu seam arunci cnd le crete SI febra. Bolnavul simte o
revigcrare surprinztoare in starea snttii, dac nu chiar schimbare radical n
cazul multor boli de cancer incurabile se fntmpl s apar deodat o puternic retenle de ~p. Se r:rtrerupe atunci consumul cantitfi de ceai indicate i se beau n
schim::> 5 Zile exclus1v 5-6 ceti cu ceai de coada-calului, n nghititurl mici repartizate
pe pacursul zilei. Dac ns retenia de ap se retrage n ziua a ireia sau a patra. se
recurge iari la prima cantitate de ceai. Dac dup3 un timp apar din nou reineri de
ap se apeleaz Iar la ceaiul de coada-calului. Cea mai important exigen n toate
aceste boli este controlul medical regulat. Numai medicul poate recunoate starea
exact a sntii!

FERMENTAREA LACTIC
Nu vreau s scap ocazia de a prezenta cititorilo urmtoarea propunere excelent
a doamnei Eike Bretschneider. d in Erkrath/ R.F.G., din 8 aprilie 1980: .,ntruct sfaturile
dumneavoastr ne-au ajutat att de des i de bine i am putut sftui i ajuta i vecinii,
vreau mal ntfi s v mu~umesc din Inim :: ai transmis cunotinele dumneavoastr
ntr-un mod atit de pe nelesul tuturor.
Am primit astzi broura dumneavoastr Vindecrb,. i citesc aici c sntei de
prere c plantele medicinale ar trebui pstrate prin congelare. - n congelator se
schim~ de exemplu ~oninutul de zahr; muli medici natuiti interzic pacienilor lor
bolna\1 do C<lncer alimentele congelata, asa c nu ~.;ummJer recomandabil s se
ncerce acest lucru cu plantele medicinale. Am ns o alt propunere: a conserva i a
pune la fermentat cu acid lactic, aa ca la varz, fasole, sfecl roie, castravei acri.
tiu bl1e c se poate, fiindc o cunotin a ncercat deja cu ppdiile, urziclle i frunzele de elln. Vreau s fac anul acesta astfel de 11urri prin fermentare lactic din
toate plantele medicinale proaspete care-mi snt la ndemn; chiar 1eri am luat din
gfdir:a. noastr prelu_crat biologic cte un borcan de cuscriori. flori de ppdie i
radc101 de ppdie -I le-am pus la fermentat. Este ct se poate de simplu: Sint necesare borcane care se inchid repede ermejc, avnd deschiztura pe cit posibil atit de
larQ~. hci"t mai tirziu s se poat scoate uor c:oninutul cu o lingur; borcane nu prea
man, cci dup prima deschidere nu mai in atit de mult timp (la frigider cea. 3-4
sptmni). Plantele curate, tiate mrunt snt intr:>duse In aceste borcane i snt
apsate pentru a le ndesa ct se poate de tare (ca la varza acr). Apoi se introduce n
fiecare borcan 1 lingurit de zer proaspt sau de zeam de varz acr, fcute
bineneles in cas, nu de conserv. i se umple cu ap, aa ca s nu mai fie aer printre plante. Totul trebuie s ajung doar pn la cea. 2 centimetri sub buza borcanulul,
pentru c va fermenta. Apoi se las 2 zile la loc cald pn ncepe s fermenteze:
Atenie s nu dea pe-afar; este necesar o farfurioar dedesubt - i dup cele 2 zile,
la pivni. Procesul de fermentaie este ncheiat dup 5-6 sptmni. Cum produsele
fermentate lactic snt deosebit de indicate persoanelor bolnave de cancer, i plantele
medici1ale pstrate astfel ar trebui s fie de ajutor.''

122

colit da putrefactJe 35
comedoane 25
concertrat.a colesrerolulu (Il
snge) 70
congeSite oorebrala 22.73
conjunctlvit!l 33
consttpJle 31,35,44.82,93, 102
contuzio 14.29,60
copil
bolnavlceol, debah 14,24 4
- cu tulburari de vorb1re 109
handicapai 108
mongofoozl 106
paraiZaa. cu spasrne 108
cord mnt 64
corae 2S

INDEX ALFABETIC
Abccsc 11,17,24 ,63, 11 O
-ale cavitii bucale 56,1 02
ale coapsei 30
-dentare 56
accese:
de Isterie 58,72
- de nebunle 20
aclditate gastric 38
acnee 35,40,88
activitate:
. biftar39
cardiaca 19.73
- hepa:lca 39,64
lntestinal 22
-renal<! 22
adenom 119
agitatie73
alcool (lrrterdlcte stricta) 82
alergie es,gg
- facial 11
alun~e E0.99, 11 5
arnenoree 00
amigdalt 11,19,56,102
amnezie 19
anasarca 48,69
anchiloz20

anemie 24,64,5f,84
anghin64

-pectoral 22,a6
anxletate 73
apoplexe 14,16,60,88
atac :le 55,88
metode profilactice 89
ars uri 10,24,28,59,84
. de soare 58
. la stomac (p rozis) 22,32
arterioscleroz 19,31,71,72
arterit 66
artrit (gut)10,16,i7,36,39,44,

48,60,56, 71, 7S,89

artroz 89
atrofie musculara 14.24,62,63.90
auz slab 34,78,61
avort 13,24,90
Balonare 31 ,33,55
inteslinal 36
- stomacal ~.36
battura 53,67,00,64
beie 14,84
bilbTiol070
boli (afeciuni, rraladil):
ale "'aratului digestiv 60
ale "'aratulli respirator 14,41

bronit 11,42,46,47,60,71
- ale auzului datorate race 11 90
CI'OtiiCl! 14,19,46
-ale bronl;111or 47
-ale c<lllor urinare 44,65,69
C alcul (platr)17.42,48
-ale fumtorilor 47
. biiar 39,91,103
ale giogrei 35
. ra1al 18.102
- ale glandelor 42
-vezlcal16,18,102
ale laringelui 35
cancer:
ale m!lduvel osoase 22
oi ooofogului 113
- alo mOduvci opinl:lril 55
- al ficatului 118
ale mu~chlulul cardiac 24
al ganglionilor llmfaucl 111
ale organelelf petviene
al glandei tiroide 117
(genitale) 23,33.44,56,39
. al glandelor 42
-ale pancreasului 94
al intestinelor 37,80,81 ,111
. ale singelui 66
. allaringelul12,27,113
-ale uterului (uterine) 26
-al limbii 26,113
articulare (ale ncheieturlor)
- al oaselor 113
24,44,77
. al organelor pelviene 21,114
-biliare (ale veziculei bilirue)39,
al ovarelor 114
53,66,80
al pancreasului 114
- cardiace (de in<ma) 16,73,86,
al pielii 26,29,53,54,114
91
. al plamnulul 22,37,115
- cardlovasculare 32
. al prostatei 50
ctrculatorii (alecirculalel
. al nntehtulut 115
singeluQ 91
.;.a!.sioulut-28,.1l..8_
cutanate (de piele)
al stomacului 32,68,116
25,26,27,31 ,53, 71
- al tesriculelor 117
. cronica 31 ,32, 70,71
. al uterulul114
-de astm 47
. al vezicii urinare 50
bronic 14,41,42,46
. m1loc profilactic contra 19.74
cardtBc 81 ,97
catar vezica! 48
pulmonar 41.42
cataraCt 53,92
. de gil35,56
cderea prului 35
. de gu (ale glandelltrolde)
calcl cu strat cornos 16
25,26,97
celiachle 36
-de och122
ChiSt 119
de prostat 49
cicalice 75,84
. gastnee (de stomac) 80,:12
. de pe um;a opera1iei 29
gastro-lntestinate 29
. de pe urma rnilor (semnele
-hepatice (de ficat) 29,39.42.
ranllor) 75,84
53,64,65,66,71 ,80
ciclu (monolruoic) 13,::!::!,23,33,
intestinale 56
62,69, 73,83,101
maligne (canceroase) 29.80,
. in pubertate 23.62
83.122
neregulat 21,58,73
. musculare (ale muchii()')
ciroza hepatic44,64, 118
24,62
ciuma 84
nervoase (de nervi) 13,25,58
crcel 45
. pulmonare (de plamini)46,47,
la picior 45
66
cloraz 25,36,66
. renale (de rinichQ 17.26,53,
corl35
56,64,65,69,80
collc~:
. spectfice femeijor 24,69
apendlcular 93
. splenice (de spllna)
renala 44,48,79
39,64,66,71
colic 31,36,80,82
. velicale (ale vezicii unnare)
la sugar i copii mici 33.58
17,42,56,64

coxartroz 89

crampe:
abdomnale14,33
- meostruale 14
- musculare 45
storracale 14.22,29.66,82
crap.atun ale pielii 42
creterea prulut.
excesiv 54

frum:>esA 94
13.76
crize:
-biliare 19.78
de eptlepsle 14,78
hepatice 19
crusta 115
- in nas 30.82
la OC'1I 108
cura oepurauva 16.30,31,67
crispa~~;

curirea:

ficatului 35,63
-singelui (dcpuraie) 16, 19,22,
28 29,32,35.39,53.55,65,69,
7071,80,113
StO!TidCUIUI 35,36
Debllltato 1104'VOa$ 71
decepn57
defo~44

76,n

degera1url28,35.37.72
depreSiune 14,20,31,58.83
defeglan:
ale llccttulul 104
. ale nnlchifor 20
- de pjment 99
glandulare 36,55
dezlipore de roona 53,79
deosaf3 (retragerea ganga61) 56,
94

123

124

24,35,39,72.~

diabet zaharat
doaree 30,31.33,38,56.58.75
dlalarea
- ontosunelor 64
stomacului 64
dntl:
mobtll 55,94
Sll'lCall 102
Otscopatre 19.20,60,108
dozentene 73
durert:
abdominale (de burta) 33,58
ale organelor petvlene 14
ale testiculelor 44
artaculare 71
artrtlace 17,50,71
. biliare 82
cardiace Incipienta 86
de cap 16,65,57 76,80
-de dll1!i 33,82
de d.scopattet 20
de ochi 22,34
de prostat.a 49,51
-de spate 22,58
de stomac 19,33,38
tlt: lUt 11!1\A 7S,82
de t.K&cha 47,a3
dupa amputare (ta piCIOrulfantoma) 0,96
in ceafa 60
-la 1nghitlt 82
-la oase 60
- menstruale 69
nevralgice 17
racaale 13
- postnalale 83
renale 44.46.79
-reumatice 17,22.60,71 ,84
- spastoce 17,83
vezacale 50

Echlmoz (vinataie) n,76,84

OClOtnG ~(),32,39,41,(;0,G!l,07,70
la cap (la sugan) 35
edeme48,97
emfllem pulmonar 11.14,64,97
entorsa 10,14,60
a gleznei 80
epfdidlmno 33
epilepsie 10,14,24,25, 72.78,83
eputzare 33,66
eftzpel46,83.97
erupii cutanate 6,32,33.35,39,
41.69,82
escara 29,45

e)(Crescene ale camJI 83

elq)Uizare (ma uoar) a
placernet 83
extracie dentar (dupa c;) 24

Fannglt 46,56.64
febra 10,24,33.34,83
din cauza lezunlor 24.33
hcnt m()rrt (umflat)l3
llmoza98
lts:ula 18,19,28,84,98
raclal (pe obraz) 67,98
llebta 11.28,30,47,60
flux diurellc 13
focar de puro
in ureche 80
-Il! clan1 (abces dentar) 56
fomaroa
de calcul (formatle lltl<ll.ic)17,
42.48
efo noduli 116
guei 98
torttfoearea librelor uterlne 24
trocturn 11,60
furuncule 25
G~nt.a 11 ,80
gaze 82
genunchi:
inepoo1t 60
umflat90
glngtvtta 19,35.56
glaucom92
grea1~ 22.83
grapa (masuri prohlactlce) 79
g tJturAI34,79
deln66,99

H emangiom 29,60,99
h!' ttom 29.58. 60. 119
hematopoeza 22,53.65
homalurie 29
11~tn>ohh<~ 99
hemoragu 17,16,52
dupa nat&e (metroragii
postpanum) 73
tntestJnale 56.62. 73,81
menstruale (menoragtt 62,73.
101
. nazale 19,22.62.73
pulmonare 19.22 73
renale 62
s1omacale 19,22,60,62
IAarine neregulate
(metroragn) 19,62

hemoroizl 18,19,22,34,44,53,62,
80,83
hemostaza 17,19,22,73
hepatita 39,44
hernie 24
- inghinal 24,63
h1dropiz1e 16,18,25,29,31 ,36,66,
82
hipertensiune artenala
31,45,62,73
hipertrofia prostatei 49
hipometabolism (metabolism
sczut) 36
hipotensiune arteriala 62,73
hlpotonie (lenevie):
- intestinala 36
stomacala 35
Icter 32,35,39,53,71,75,83,120,
121
- infectios 28,29
inapete~ (lipsa poftei de
mincare) 22,35,36
- la copii 100
1ncontinena urinara 19,21 ,48,58,
100
1nfarct miocardic 91
infecii bacteriene 29,66
1nflamat1i:
- ale bazinetulUI renal18
- ale bursei sinoviale 19,46,79
- ale cavrtaii bucale 56,64
- ale cailor urinare 65
- ale colonului 29,30
- ale faringelui 56
- ale ganglionilor 29,39,58
- limfatici 59
- ale gitului 64
- ale maduve1 osoase
(osteomielita) 109
- ale sfrcurilor 116
- ale miocardului 16
-ale mucoasei bucale 19,64
- ale mucoaselor 11,33
- ale ochilor 33
- ale organelor pelviene 24
- ale ovarelor 21
- ale pielii picioarelor 60
- ale prostatei 48
- ale traiectului stomacal i
intestina! 22
- articulare 60
- cu supuraii purulente 81
- de tot felul 33

- la venirea laptelui 83
- purulente ale patului
unghiilor 18,1o o
1nsecte (produse contra) 35
insomnie 15,16,24,31 ,33,58,69,
84
1nsuticiena:

- cardiaca 86
- respiratorie 10,44,46,73,97
intoxicaie cu carne 75
irigare:
-renala 57,69
- sangvina 60,66
isterie 25,58,7.2
istowe79
nghearea difentelor par1 ale

corpului 72,84
ingrijirea:
- (cosmetic a) tenului 33
- parului 33,94
intarirea:
- facuhii vizuale (vederii) 29,
53,54
- memoriei 31 ,71 ,80,82
inepturi 24,53
- de insecte 56,77
- de viespe 42,77
- laimma86
Junghiuri intercostale 25
Keratoza senila (pete de
batrinee) 29,99
Lapsus 71
laringit 11 ,12,35,46
Jacrimare 22,101
luzie 83
lepra 13
lein 83
1eucem1e 53,66,118
leucoree (scurgeri, poal
alb) 19,21,23,35,83
leziuni 24,60,71
- ale coloanei vertebrale 101
- ale esuturilor 46
,_cerebrale 81
- de pe urma rzboiului 45
- de pe urma unui accident 45
- nervoase 58
- postnatale 24
- ulceroase ale snului 28
- ulceroase canceroase 1O

Obezrtate 24,94,96
oboseala 34,66,67
ochi:
- injectai 82
- slab~i 36
- suprasolicitai 53,79
ocluZJe intestlnala 75
osteit (puroi la os) 60
osteoporoz 17,18,22,30,35
oxiuri 110

limba:
- baici pe 82
- saburala ~ncarcata) 1 01
hmbriCI31 ,110
lipsa chefului de munca 73
lumbago 58,64,67
lupus 18
luxa1e 10,60
Manii (idei fixe) 20
mtreaa 19
melancolie 71 ,83
melanom 119

Paloare41
73
panar~iu (sug el) 1 03
paralizie 13,14,47,76,80,83,88,
120
- a corzilor vocale 26
- a membrelor 34,60
- a vezicii urinare 69
paraplegie 60
paratifos29
parkinsonism (boala lui
Parkmson) 33,103
pat1ma:
- beiei 14
- fumatului 36
pduchi de cap 35
pecingine 18
pete:
- pe cornee 53,82
- pe piele 29,67,80,99,115
picioare:
- care transpir 19,35
- ingheate 84
- rnite de prea mult umblat 1o
-reci 37
- umflate 11,46
pionefrit (puroi la rinichi) 18,26,
102
plgi usturtoare 1O
pleurezie 46,60
pneumonie 14,76
pohpi 19
predispoz~ie la rceli 66
prolaps:
- 1ntestinal 63
- uterin (histeroptoz) 21 ,24,63,
100
prurit senil (mincarimi de
btrnee) 70
psoriazis 1 04
- rosu 104
pustu'le 29,83
-de cium84
palpitaii

meningit79

menopauza (indispoziii de) 21,

22,23,62,73,101
metastaza 112,114
micoza (ciuperc):
-in zona vaginala 29
- la picior 29,30
- la unghii 67
migren 16,22
m1om22
mirosul gurii 101
mini:
- ingheate 84
- reci37
-umflate 11
mincarimi:
- ale pieli118,39,67,70,78
- vaginale 22
moleeal 73
mucatura 42,84
- de cine 42,84
- de arpe 42
mucoziti 36,55
Nas ngheat 72
nefrit 32,48.69,102
nelinite interioara 22,31
nervozitate 71
neuroderm1t 105,106
nevralgie 17,34
- faciala 13,1 02
- a trigemenului 58
nevrita 22,67
nevroza58
nis1p:
- la rinichi 17,18,25,44,65,102
-la vezica ~n caile urinare) 17,
18,25,65,71 ,102
noduli27,43
- hemoroidali 18
- mici I tari pe piele 115

125

126

- de varsat 82
Racordare la rinichi artificial 57,69
rahitism 35
raceala 14,22,66,79
raceli vezicale 17,69
rgueala 11 ,41,46,47
rni:

- care nu se vindeca 18
- care se vindeca greu 31
- de pe urma unei arsuri 84
- de pe urma unei lovituri 58
- de pe urma unei operaii 29
- deschise 42,45...58,81 ,114
- de tot felul11 ,24,25,29,30,42,
60,64
- dureroase 28,33
-la cap79
- la min 81
- necrozate 17,84,114
- pe bonturile rmase dupa
amputare42
- prin impucare 84
- purulente 24,30,83
- singerinde 62
- vechi 18,83,84
-vindecri de 28,42,58,84
relaxa rea:
- organelor pelviene
(genitale) 24
- sfincterului 63
- intestina! 81
retenie:

-de apa 122

- i n pericard 18
- n pleur 18
- urinar 25,65,69
retin poroas 79
reumatism 14,16, 17,22,32,39,44,
48,58,60,64,66,71 ' 79,84
- articular 34,60,71
rezultate colare slabe 1 06
rotii (coji) 35
ruptur musculara 29
Sarcina 83
scabie (rie) 29,35
scaun 22,93
schilodire 76
sciatica 58,66,67
scleroz:

- in plci (multipl) 14,24,1 07

- renal 26,57,69,115
scrofuloz 32,35,64,69

seboree80
secarea secre1ei lacrimale 11
secreii abundente:
- ale aparatului respirator 41 ,66
- ale bronhiilor 14
- ale mucoasei nazale 102
- intestinale 36
- pulmonare 11 ,31
- stomacale 33,36,66,70
semne din natere 29,80,99
senzaie de apsare (la cap) 31
sinuzit 34
- frontal 76
- purulenta 76
si nge:
-fluid39
- ngroat 35,39
-prost 41
singerarea:
- gingiei 19,56
- retmei 53,79
sini umflati 62
slabiciune:
- a organelor digestive 36
- generala 19,55,79
- musculara i articulara 24
- oameni slabi 36
somn nelinitit 58,109
somnambuHsm 58
spasm 55,72,83,
- al organelor genitale 14
- vascular 22
- vezical 45
stri:

-de epuizare 33,66

- emoionale 57
- melancohce 71
-sufleteti 57
- stresante 57
stenoz mitrala 66
sterilitate 73
stimularea circulaiei sngelui 28,
80
stomatita ulceroasa 19,35,64
suc gastnc 38,39,102
sughi 109
suparri 33
supraponderali 48
suprasolicrtare intelectuala 71
supuraii:

- purulente 24,81
- maxilare 82
surescitare nervoas 14
surmenaj 60

surzenle 81,83
l?oc afectiv 57
TOleturi 21,12,75,84
ten:
- asprv58
-ofil"~
l3rll6 83,11

t.tos 13,i3,75
topirea substanei osoase 100
transpirc.tie nocturn 55,109
tremurul membrelor 55,84, 11 O
tromboza 43,80
tuberculi Intestinali 37
tuberculoz pulmonar 19,31,41,
46,83
tulburri:
- ale ciculaiei sngelui 22.73

- ale lngatll!i sangvine 60,66

ale sistemului limfatic 25
- cardiace 31 ,73
de metabolism 39,72
de vedere 18,73
de vorbire 58,79,109
digestive 32,35.64,69
- hepatice 22,32
- hormonale 72
lnteslinale 37,56, 70
n ritmul activitatii cardiace 73
menstrvale 23,Ss,69
nervoase de tot felul16
- renala 18,20
stomacafe 37

tumefieri:
- ale testiculefor 44
- la glezne 60
- la incheieturile miinilor 60
- (r~umatlce) ale mc,chilor 60
tumoare 119
-la cap 120
- la organele pelviene 112
- la splin 66
- la esutul conjUlctlv al
fic:>.tului 44
- malign 19,27,30,42,53,68,120
- papilar 119
tuse 11 ,41,46,47
-convulsiv 14,41

intante a e brate tor sau ate

picioarelor (elefantiazis) 111
- la os 35,109
-vinete 35
llfiQhil :
- accidentale 1
- friabile (casante) 1
- purulente 18,35,1 00
uscaciunea
- gi'.lejului. guri1 i nasului 12
- gurii 11
- ochilor 12

iuk

vrsturi 7~

n urechi 80

Ulcer.
duodenal 38
gastric (stomacal) 11,29.60,
61 ,66
- intestina! 11 ,66
- scrofufos 46
- varicos 11, 18,20,30,42,43,60
ulceraii 69
ale gambei 64
- canceroase 10,18,26,27,29,
30,32
- purvleme 29
umflturi 14, 19,29,60,n,83,119
ale genunchiului 00
din cauza retineri! de lichid in
esutun97

oo

oo

Varfce 28,60,64,69
varicel!\83
vrsat 82

-cu singe 17
veda-e slata 53
venij(ameJeaiA) 22,31 ,71 ,n ,79,
80,82,83
veruc (neg) 29,53,60,83,99
viermi intestinali 29,31 ,32,S::, 1 1o
VrOl1'129,66
vjiit n urec~f 53,73,80,83
Zona zoster 11 o
zone albe de p1ele delimitate 99
8ifrele tipante aldin se refer
la ~rezentAnte detaliate de la
c:Jpitolclc Sfaturi pentru diferite
bolr i 'Sfaturi pentru boli de
natura canceroasa"l

127

PLANA IV

PLANA

Muetelul

III

(Matncana chamomdla)

Ttneasa

(Symphytum officmale)

Mcn,ul-iepurelui
(O~I1s

acetosella)

~ -

Pufuha-c:u-flon-mc

Urzica
(Uroce dioica)

(Eptfobwm parvlflorum)

Ciubolca-cuculu1

(Prlmula olficinalis)

Urzca-moartA-galbon

(Lmmum galeobdolon)

Ventrilica

Nucu\
(Juglans reg,a)

(Veromca oHJcmahs)

1 ..

"/

Porumbul
(Zeamays)

Coada-calului
(EqUJSetum B~~<ense)

Creioara

(Aichemllla vulganst

SpltnUl
(SOIIdago virgaBt.~rea)

Sunltoarea
rHypencum perlorar.um)

PLANAIJ
PLANA I

lowd.o
{AIIium unr1num}

P6Ugl\a c.r-6
(Pfarmgo major)

Jn.iflg~tl
~lanc~tt,

PApAdla

(Tonmtr.11m oltitlfrlt}

TI.O'r;o8-ma:e

(AIJri""""""""""""'l

i>odbotut
Traist...aobsi'\UIIui
(C;Jp~

ooru t>afon~J

(russ;~fltrfart~)

Podlcua

(LycopoduJm cltlv-.Jtum}

BIU6turole
(Pt;n;tu olftCinoJ!r J