\ y Ya ¥ i} a Manuel Se Ta Geolog Th rate ea} __ Ingenieria Civil a a} 4, =~ Rare 3 “8 2 PREMIO AL MEJOR LIBRO-DE TEXTO N wae et raevranle g MADRIDoe ee ea nae eke tlia es profesor de la Escuela de Ingenieria Técnica de Obras Fee ee oe a Pee coy Mae Yc) Rae toca ct eae cor Teer re cers eae Teen ere elec) De Name ems uk et cach Fe eur Ve ane Rented Ue Mace REC Meera cna car) Publicado en esta misma editorial Glosario y Vocabula- rio Espanol, Inglés y Francés de términos habituales en Geologia Aplicada a la Ingenieria Civil, Netcool eterettos goose eee ata eee i tamento de Geomorfologia y Geotect6nica de la Facul- Re nC ERC ele a MCU T ere AC Ra Met ER recat Boomers Reece Cn Cee uen eS eg acc MeN etic 0) Oe Bee lek cece ee ene eee ee ae cea ad CaS eRe re CH cRums mee tie gi tc) cau Mee os ouee nsec Nc OM ia eae yreouet ory See eRe ECR Mi Rec eee er cy Se eee ee ea ee CNet eee me Sn eeeeca FCN Rei anemic eae Nees OR pM Men ee Rem ueeeel eel slerleecR=y COSMOS eee ect mest ecm lee et SS ems se Uk orks ea oo ae eck a Eee onC RM cami ct pod eee ENT ea eco eterno ener Tae eee ties ke) Deen ate Laue ence aoe tigacion de terremotos historicos, encaminados al es Ree eRe em Re ele a] Ieee Ore Ma aR ool CUR a en eee Saeed el Instituto Geografico NacionalGEOLOGIA APLICADA A LA INGENIERIA CIVILJUAN MANUEL LOPEZ MARINAS Profesor Titular de fa E.U1.T. de Obras Publicas de Madrid GEOLOGIA APLICADA A LA INGENIERIA CIVIL 2° EDICIONDisefo cubierta: abarro No esta permitida la reproduccién total o parcial de este libro, ni su tratamiento informatico, ni la transmisién de ninguna forma © por cualquier medio, ya sea electrénico, mecénico, por fotocopia, por registro u otros metédos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. © 2002 Juan Manuel Lopez Marinas © 2002 Cie Inversiones Editoriales Dossat 2000 Avda. Pio XII, 57. 28016 Madrid (Espafa). http://www.ciedossat.com ‘e-mail: comercial @ciedossat.com ISBN: 84-95312-96-4 Depésito Legal: M-38179-2002 Imprime: Graficas Blonde, S.A. - Avda. de San Pablo, 31 (Costada) Madrid Impreso en Espafia ~ Printed in SpainA Clemente Saenz Ridruejo que me descubrid la geologia aplicada y la ensefanza: con el agradecimiento y carifio del discipulo y amigoPROLOGO En 1993 publiqué la primera edicién de este libro para que los alumnos de a Escuela de Ingenieria Técnica de Obras Publicas de Madrid tuviesen un texto para la asignatura de Geologia Aplicada. Hoy, agotada esa primera edicion, sale ésta con bastantes afiadidos motivados por el uso del primer libro, no sélo entre los alumnos sino también entre numerosos profesionales. Como ya indicaba en el prélogo de la primera edicién, puede parecer excesivo el contenido de este libro para una asignatura cuatrimestral, pero el objetivo es que el texto sirva de consulta para el ejercicio profesional: los datos, casuistica y la bibliografia incluidos pueden ser una gran ayuda en el trabajo del dia a dia. No es un texto para especialistas sino una aportacién elemental sobre temas de geologia aplicada. El objetivo mencionado, y el que sea un libro para estudiantes, limitan for- zosamente su contenido, y a ello hay que unir la existencia de otra asignatura, Mecdnica del Suelo y Geotéenia, que se imparte en el segundo cuatrimestre, como continuacién de la Geologia Aplicada. Por ello muchos lectores echaran en falta determinados contenidos que el autor no ha querido abordar, por ser pro- pios de la otra asignatura. En otros casos se opinaré que se han traspasado los limites propios de la Geologia Aplicada y esto hay que admitirlo, pero el autor piensa que tales limites no son netos, en caso de que existan. {Puede entender- se la existencia de la Geotecnia al margen de la Geologia? ¢Puede hablarse de Geologia Aplicada olvidandose de los materiales sueltos, que los geotécnicos denominan suelos?, Afortunadamente la aparicion de una nueva titulacién, la de Ingeniero Gedlogo parece borrara esos limites. La estructura del libro, creo que original, no es fruto de la improvisacién sino de muchos afios de dedicacién a la docencia y al ejercicio profesional, siempre en el campo de la Geologia Aplicada a la ingenieria civil. Es posible que bastantes lectores no estén de acuerdo con esta estructura pero, por lo general, la forma de abordar una materia suele ser algo muy personal. El libro comienza con un capitulo en el que se repasa, de forma muy breve, como son tratadas las cuestiones del terreno en la normativa general de la inge- nieria civil. La intencidn es que los alumnos tomen conciencia de que el terreno no es un aspecto ajeno a la ingenieria civil, cosa que suele ser bastante habitual, pues mientras les queda claro que el hormigon, las estructuras metalicas o las obras hidrdulicas, por citar tres materias muy del ingeniero civil, son fundamen- viltales para el ejercicio de su profesién, albergan serias dudas con respecto al terre- no. Este capitulo no existia en la edicién anterior. En los capitulos 2, 3 y 4, partiendo del concepto de macizo rocoso se abordan sus aspectos: la matriz rocosa y sus caracteristicas geomecanicas, las disconti- nuidades, y su influencia en las obras y finalmente la incidencia de la presencia de agua. Con respecto a la edicién anterior se han ampliado los tres aspectos y en especial los dos primeros. Accontinuacién en tres capitulos, los cinco, seis y siete, se trata la utilizacién y comportamiento de las rocas igneas, sedimentarias y metamérficas, habiendo experimentado el capitulo dedicado a las segundas un notable incremento, prin- cipalmente por la casuistica que se ha incorporado. Igualmente se ha ampliado el capitulo 8 dedicado a la investigacién del terreno, quedando igual el ultimo, que se centra en las clasificaciones de los macizos rocosos. Se ha procurado, en lo posible, que las referencias utilizadas sean de autores espafioles. Algunos lectores opinaran, con razon, que faltan textos fundamenta- les y que sobran algunos de los incluidos. El autor est de acuerdo con esta apre- ciacién, pero la ingente cantidad de informacién que se puede manejar en la actualidad hace problematico el poder abordarla, y lo que es peor, seleccionarla, ya que resulta del todo imposible poder revisarla al completo. Lamento profundamente que tenga que repetir lo ya dicho en el prélogo de la primera edicién: el libro sigue siendo el Unico sobre Geologia Aplicada escrito, con cierta extensidn, por un autor espaiiol. Alguno, editado recientemente, parece hecho pensando Unicamente en su utilizacién en los centros docentes. Otros, como la Guia sobre "Estudios Geolagicos-Geotécnicos y de prospeccién de materiales” editada por el Comité Nacional Espariol de Grandes Presas, en cuya redaccién ha participado et autor, o las “Recomendaciones geotécnicas para el proyecto de obra maritimas y portuarias”, se limitan a ese tipo de estructuras, bien es verdad que con profundi- dad. Seria deseable que pronto se publiquen otros textos, escritos por especialistas con mas conocimientos cientificos y profesionales que el autor. Juan Manuel Lopez Marinas Madrid, octubre de 2000 villCOMENTARIO A LA SEGUNDA EDICION Al cumplirse dieciséis meses de la primera edicién de "GEOLOGIA APLICADA A LA INGENIERIA CIVIL", con magnifica acogida por profesionales y estudiosos, hemos preparado esta segunda edicién, corregida y aumentada, intentando subsanar las lagunas de la primera edicién, poniendo al dia normas que se mencionaban en el Capitulo “uno”: Incluimos referencias en el Capitulo “dos” a los ensayos granulo- métricos y en la parte de investigacién del Capitulo “ocho hablamos del georadar, ampliando la parte referente a los ensayos de penetracidn, Hemos de resefiar con orgullo que la Fundacion General de la Universidad Poli- técnica de Madrid ha otorgado al libro en su primera edicidn, uno de los tres pre- mios que cada curso concede a los mejores libros de texto. El autor agradece la distincidn, debida mas a la generosidad del jurado que a los méritos de esta obra. EI deseo expresado por el autor en el prologo de la edicién anterior, que se edi- tasen mas textos sobre la materia, se ha visto hecho realidad con la publicacion reciente de otros excelentes textos. Creo que esto no dafia en absoluto a este libro, pues es de sumo interés conocer los puntos de vista de otros autores, que permi- tan, a los lectores interesados, un mayor conocimiento del tema. Es de esperar que en el futuro esta tendencia continde, enriqueciendo la bibliografia sobre la Geolo- gia Aplicada con nuevas aportaciones. De nuevo el autor tiene que agradecer a CIE Dossat 2000 la confianza puesta en la obra para lanzar esta nueva edicién, esperando que, tampoco en esta ocasi6n, sus esperanzas queden defraudadas. Lopez Marinas Madrid, septiembre de 2002AGRADECIMIENTOS Detras de cada libro hay una serie de trabajos que no suelen tener reflejo en sus paginas. No me es posible mencionar, de forma individual, a todos los que me han ayudado en su elaboracién o con sus comentarios, como mis compafieros de trabajo de! Departamento de Ingenieria Civil de Iberdrola e Iberinco, a los que transmito mi agradecimiento. Sin embargo, es de justicia resaltar la labor de los que me han ayudado mas directamente. En primer lugar, debo expresar mi agradecimiento a Claudio Ola- lla, que me ha proporcionado documentacién para esta segunda edicién con una extraordinaria amabilidad a pesar de lo reiterado de mis peticiones, A José Dominguez Sanchez y José Luis Suela, sin ellos muchas de las figuras incluidas no lo estarian,- son casi tan autores como yo. También he recibido una gran cola- boracién por parte de Carlos Esparza y Alvaro Sanchez que me adentraron en algunos "misterios" de los ordenadores. Nuria y Marisa Gomez Lopez fueron de gran ayuda mecanografiando parte de los originales y recomponiendo todo el texto para esta segunda edicidn. Mi especial agradecimiento al personal de la Biblioteca de la Escuela de Inge- nieria Técnica de Obras Publicas de Madrid. Carmen Prieto ha navegado a través de Internet a la “pesca” de informacién, ha rebuscado en bases de datos y me ha ordenado las listas de figuras, con una eficacia y entusiasmo que no podré agra- decer suficientemente. Carmen Romo también ha indagado en busca de infor- macion en los fondos de la Escuela y en el de otros centros de la UPM. Pilar Sén- chez Manzanares igualmente me ha proporcionado documentacién de la exis- tente en la Biblioteca de nuestro centro. Finalmente quiero agradecer a Cie Dossat 2000 la confianza que ha puesto en el libro, ya que su decisién de publicarlo fue répida. Espero no quede defraudada por la aceptacién que pueda tener esta segunda edicién en el ambito docente y profe- sional.PROLOGO MI CAPITULO 1 | EL TERRENO EN LA NORMATIVA DE LA INGENIERIA CIVIL 1 1.1 INTRODUCCION 2 1.2 LEY DE CONTRATOS DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS 2 1.3 NORMATIVA DE OBRAS HIDRAULICAS. LA INSTRUCCION PARA EL PROYECTO, CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE GRANDES PRESAS. EL REGLAMENTO TECNICO SOBRE SEGURIDAD DE PRESAS Y EMBALSES. 3 1.4 NORMATIVA DE COSTAS Y PUERTOS. LEY 22/1988, DE 28 DE JULIO, DE COSTAS (B.O.E. N° 181) Y REGLAMENTO GENERAL DE COSTAS Y RECOMENDACIONES PARA OBRAS MARITIMAS. 5 1.5 NORMAS DE FERROCARRILES 6 1.6 NORMATIVA DE HORMIGONES. 8 1.7 NORMATIVA DE CARRETERAS 9 1.8 LA NORMATIVA SOBRE AEROPUERTOS 12 1.9 LA NORMA SISMORRESISTENTE (NCS-94) 12 1.10 LAS DIRECTRICES BASICAS DE PROTECCION CIVIL 13 1.11 NORMAS DE EDIFICACION 13 1.12 LOS CODIGOS EUROPEOS 15 1.13 REFERENCIAS Uc} CAPITULO 2 MATRIZ ROCOSA. CARACTERISTICAS GEOMECANICAS. ALTERACION 19 2.1 MATRIZ ROCOSA 0 ROCA, ROCA ALTERADA Y SUELO 20 2.2 MACIZO ROCOSO, MASA ROCOSA O MEDIO ROCOSO 20 2.3 CLASIFICACION DE LAS ROCAS 22 2.4 CARACTERISTICAS DE LA MATRIZ ROCOSA Y DEL MACIZO 27 2.4.1 Mineralogia de la roca matriz, textura y estructura 32 2.4.2 Granulometria 35 2.4.3 Densidad 37 2.44 Porosidad 38 2.4.5 Permeabilidad al 2.4.6 Hinchamiento 43 2.4.7 Dureza 45 2.4.8 Abrasién 46 2.4.9 Resistencia a compresion AT x!2.4.10 Resistencia a traccién 2.4.11 Resistencia al esfuerzo cortante o cizalla 2.4.12 Velocidad de ondas elasticas 2.5. METEORIZACION 2.6 REFERENCIAS CAPITULO 3 DISCONTINUIDADES DEL MACIZO 3.1 INTRODUCCION 3.2 LA TEORIA DE LA TECTONICA DE PLACAS 3.3 LAS DEFORMACIONES DEL MATERIAL DE LA CORTEZA TERRESTRE 3.3.1 Diaclasas 3.3.2 Fallas 3.3.3 Fallas y terremotos 3.3.4 Pliegues 3.3.5 Domos, cubetas y diapiros 3.3.6.Mantos de corrimiento 3.4 REFERENCIAS CAPITULO 4 EL AGUA EN EL MACIZO 4.1, INTRODUCCION 4.2.EL CICLO DEL AGUA. BALANCE HIDRICO. ACUIFEROS 4.3 PERMEABILIDAD. TRANSMISIBILIDAD 4.4 MEDIDA DE LA PERMEABILIDAD 4.5 LA CIRCULACION DEL AGUA EN EL MACIZO 4.6 LA INFLUENCIA DEL AGUA EN EL TERRENO Y LA OBRA 4.6.1 Efectos debidos a la presencia de humedad 4.6.2 Alteracion de los materiales de! macizo 4.6.3 Efectos adversos por la presencia de flujo 4.6.4 Efectos causados por la existencia de presién hidrostatica 4.7 EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS DEL MACIZO 4.8 ACCION INCRUSTANTE Y CORROSIVA DE LAS AGUAS 4.9 REFERENCIAS CAPITULO 5 ROCAS IGNEAS. UTILIZACION Y COMPORTAMIENTO 5.1 INTRODUCCION 5.2 ROCAS IGNEAS 5.3 COMPOSICION MINERALOGICA DE LAS ROCAS IGNEAS 5.4 TEXTURAS DE LAS ROCAS IGNEAS xi Geologia aplicada a la ingenieria civil 50 54 58 60 67 n 72 74 80 80 112 124 132 139 142 1445.5 ESTRUCTURA DE LAS ROCAS IGNEAS PLUTONICAS 5.5.1 Masas subyacentes 5.5.2 Cuerpos tabulares 5.5.3 Chimeneas 5.6 MATERIALES Y ESTRUCTURAS VOLCANICOS 5.7 CLASFICACION DE LAS ROCAS iGNEAS 5.8 GRANITO Y ROCAS DE LA FAMILIA DEL GRANITO 5.8.1 Composicion mineralogica 5.8.2 Alteracion de las rocas graniticas 5.8.3 Utilizacién y comportamiento del granito Paisaje Obtencién de agua Edificacién Canteras Arido para hormigones. Balasto y macadam. Escolleras Cimentacion Embalses Excavaciones a cielo abierto Excavaciones subterrdneas Otras utilizaciones 5.8.4 Utilizacion y comportamiento de la aplita 5.8.5 Utilizacién y comportamiento de la pegmatita 5.8.6 Utilizacion y comportamiento de la sienita, diorita y gabro 5.8.7 Utilizacion y comportamiento de la diabasa o dolerita 5.8.8 Utilizacién y comportamiento del pérfido 5.9 UTILIZACION Y COMPORTAMIENTO DE LAS ROCAS VOLCANICAS 5.9.1 Utilizacién y comportamiento de las cenizas y tobas blandas 9.2 Utilizacin del lapilli y escorias 5.9.3 Utilizacion y comportamiento de la riolita 5.9.4 Utilizacién y comportamiento de la traquita y la fonolita 5.9.5 Utilizacion y comportamiento de la dacita 5.9.6 Utilizacion y comportamiento de la andesita 59.7 Utilizacion y comportamiento del basalto 5.10 RIESGO VOLCANICO 5.11 REFERENCIAS CAPITULO 6 . ROCAS SEDIMENTARIAS. UTILIZACION Y COMPORTAMIENTO 6.1 INTRODUCCION 199 199 199 200 200 203 204 204 206 212 212 212 214 215 216 217 217 218 219 219 220 221 222 223 223 224 226 227 227 229 230 231 232 232 232 234 235 237 238 xiGeologia aplicada a la ingenieria civil 6.2 COMPOSICION MINERALOGICA DE LAS ROCAS SEDIMENTARIAS 238 6.3 TEXTURA DE LAS ROCAS SEDIMENTARIAS 240 6.4 ESTRUCTURA DE LAS ROCAS SEDIMENTARIAS 240 6.5 CLASIFICACION DE LAS ROCAS SEDIMENTARIAS 247 6.6 UTILIZACION Y COMPORTAMIENTO DE LAS ROCAS SEDIMENTARIAS ....249 6.6.1 Rocas detriticas 249 Gravas y arenas 249 Limos 265 Arcillas 269 Conglomerados 282 Areniscas 285 Cuarcita (Ortocuarcita) 286 Arcosa 288 Molasa (subgrauvaca) 290 Grauvaca 294 Limolita 294 Arcillita 295 6.6.2 Rocas intermedias 295 Marga 295 6.6.3 Rocas no descritas 301 Rocas carbonatadas 301 Caliza 302 Dolomia 320 Evaporitas 321 Yeso 322 Cloruros 329 Otras rocas sedimentarias 330 6.7.REFERENCIAS 331 CAPITULO 7 ROCAS METAMORFICAS. UTILIZACION Y COMPORTAMIENTO 337 7.1 METAMORFISMO. CLASES 338 7.2 GRADOS DE METAMORFISMO 339 7.3 LOS MINERALES DE LAS ROCAS METAMORFICAS 339 7.4 TEXTURA DE LAS ROCAS METAMORFICAS 340 7.5 ESTRUCTURA DE LAS ROCAS METAMORFICAS 342 7.6 GEOMORFOLOGIA DE LAS ROCAS METAMORFICAS 346 7.7 CLASIFICACION DE LAS ROCAS METAMORFICAS 347 7.8 UTILIZACION Y COMPORTAMIENTO DE LAS ROCAS METAMORFICAS ...... 347 Rocas de metamorfismo dindmico 348 Milonitas y cataclastitas 348 XIV8 0 0 7 9 9 9 5 9 2 5 6 8 0 4 A 5 5 5 ] 1 D ) , ) ) indice Rocas de metamorfismo de contacto Corneanas Pizarras moteadas Rocas de metamorfismo regional o de contacto Marmol Cuarcitas metamérficas (metacuarcitas) Rocas de metamorfismo regional Pizarras Filitas Esquistos Gneis Anfibolitas Granulitas Eclogitas Migmatitas 7.9 REFERENCIAS CAPITULO 8 ; INVESTIGACION Y AUSCULTACION DEL MACIZO . 8.1.INVESTIGACION DEL MACIZO ROCOSO. INTRODUCCION 8.2 OBJETIVOS DE LA INVESTIGACION DE UN MAZIZO 8.3 LOS FACTORES DE LA INVESTIGACION 8.4 INTENSIDAD DE LA INVESTIGACION 8.5 ETAPAS DE LA INVESTIGACION 8.6 LOS MEDIOS DE LA INVESTIGACION 8.6.1 Documentacién previa 8.6.2 Levantamiento geoldgico 8.633 Investigaciones Profundas Investigaciones directas Calicatas y zanjas, Pozos Galerias Sondeos Sondeos a percusién Sondeo a rotacién Analisis del testigo obtenido y presentacién de resultados Desviacién de un sondeo Testificaciones o Diagrafias Diagrafias instantaneas Diagrafias diferidas Testificacién eléctrica 425 425 XVeapieaiay Geologia aplicada a la ingenieria civil Diagrafias eléctricas resistivas La testificacién de Polarizacién espontanea Diagrafias radioactivas Rayos gamma Neutrones Diagrafias sénicas Desviacion Calibre Temperatura Investigaciones indirectas Métodos eléctricos Método sismico Método Sismico de Refraccién. Caso de dos capas Utilizacién del metodo sismico de refraccién Métodos de Cross-Hole y Down-Hole Método Cross-Hole Método Down-Hole Comparacién de ambos métodos Georadar 8.6.4 Medidas de tensiones in situ Medidas de liberacién de tensiones Medidas en el fondo de! sondeo Doorstoper Medidas con Células transversales Medidas con Células triaxiales Método de restablecimiento de tensiones 8.6.5 Medidas de deformabilidad Ensayo de deformabilidad con gatos de placa flexible Medida de deformabilidad mediante ensayos de carga con placa rigida Medida de la deformabilidad en sondeos. Presiémetro y dilatémetro Medida de deformabilidad con gatos radiales Medida de deformabilidad en camara 8.6.6 Medidas de presién transmitida por el terreno 8.6.7 Medidas de desplazamientos del terreno Medidas de deformacién del sostenimiento y revestimiento de una excavacion Métodos que permiten la determinacién de tres componentes Métodos que permiten la determinacién bidimensional de las deformaciones Métodos que permiten la determinacién segin una direccién: medidas de convergencia Xvi 425 427 428 428 429 431 432 432 432 433 435 439 4a4i 446 449 449 455 456 458 459 460 460 462 463 463 465 465 466 470 an an 473 478 475 476 477 478vil oa indice capitulo 1 Medidas de los movimientos del mazizo 480 Medidas topogrificas 480 Extensometros. 480 Medidor de asientos 482 8.6.8 Ensayo de resistencia al corte 488 8.6.9 Ensayos de penetracion 489 Penetrémetros estiticos 490 Penetrometros dindmicos 490 Ensayo de penetracién estandar (SPT) 493 8.9 REFERENCIAS 496 CAPITULO 9 CLASIFICACION DE MACIZOS ROCOSOS 499 9.1 INTRODUCCION 500 9.2. CLASIFICACION EN BASE AL iNDICE R.0.D. (ROCK QUALITY DESIGN) .. 502 9.3 CLASIFICACION BASADA EN EL INDICE 506 9.4 CLASIFICACION BASADA EN EL INDICE RMR (ROCK MASS RATING) .....519 9.5 ALGUNAS CLASIFICACIONES BASADAS EN LA DE BIENIAWSKI 524 9.6 CONSIDERACIONES ACERCA DE CLASIFICACIONES DE MACIZOS ........525 9.7. REFERENCIAS 528 ANEJO 1 . CONVERSION DE UNIDADES DE TENSION Y PRESION 531 ANEJO2 — CARACTERISTICAS DE ALGUNAS ROCAS 533 BIBLIOGRAFIA 539 INDICE TEMATICO 559 XVIICAPITULO 1 El terreno en la normativa de la ingenieria civilapuint Geologia aplicada a Ja ingenieria civil El ter 1.1 INTRODUCCION textu obra, Con el paso del tiempo la importancia que se le ha dado a la influencia los qt que tiene el terreno sobre el proyecto y construccién de una estructura no ha hecho sino crecer, de tal manera que de no incluir dato alguno sobre las 1.3 caracteristicas de los materiales en los que se iba a cimentar, su estructura y Y discontinuidades se ha pasado a dedicar una parte apreciable del costo de los n proyectos a la investigacién del terreno. El convencimiento de que los recur- sos empieados en tal menester tenian un rendimiento evidente ha hecho que la sea una exigencia del proyectista y el constructor el conocer lo mejor posible se ap los materiales que va a utilizar. tey: envi Hoy en dia, todo tecnico implicado en el proyecto 0 construccién de obras recai iviles hara suya la frase que figura en el Volumen Berkey de la Sociedad Geo- de él logica Americana del afio 1950, que, aunque referido a presas, puede exten- nistr derse a todo tipo de estructuras: L “No organizar la investigacién del emplazamiento de una presa paga proye mayores dividendos en proporcién al coste de tiempo y dinero inverti- culos do"(1) a raex No existen datos abundantes, al menos publicados, sobre el porcentaje del gues coste de la investigacién con respecto al del total de una obra, pero hay que ee afirmar que el gasto producido por una investigacién adecuada, y hay que pozo insistir en lo de adecuada, se paga con creces. En algunos casos la transcen- ed dencia de la obra, que no su importancia como estructura, puede exigir su cent emplazamiento en un determinado lugar de gran complejidad geolégica que kh obligue a una investigacion muy costosa. ea Esta necesidad de los técnicos se ha visto reflejada en mayor o menor medi- E da en las normativas generales de la ingenieria civil. En lo que sigue se hard un tisti repaso breve a la espafiola y a la de la U.E. especifica del terreno. No debe olvi- gee darse que en muchos casos esta normativa es de obligado cumplimiento y por tanto es menester conocerla. E cons 1.2 LEY DE CONTRATOS DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS prox deci La ley 13/1995, de 18 de mayo de Contratos de las Administraciones Pabli- cas (2), norma puramente administrativa, hace una minima referencia al E terreno. En el articulo124, "Contenido de los proyectos", en el punto n° 3 dice decEl terreno en la normativa de la ingenieria civil textualmente: “Salvo cuando resulte incompatible con la naturaleza de la obra, el proyecto deberd incluir un estudio geotécnico de los terrenos sobre los que la obra se va a ejecutar” 1.3 NORMATIVA DE OBRAS HIDRAULICAS. LA INSTRUCCION PARA EL PRO- YECTO, CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE GRANDES PRESAS. EL REGLA- MENTO TECNICO SOBRE SEGURIDAD DE PRESAS Y EMBALSES. La normativa sobre presas es doble: La Instruccidn (3), que data de 1967, se aplica a todas las presas cuyo titular no sea el Ministerio de Medio Ambien- te y su concesion haya sido otorgada con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Reglamento (4). Este afecta a todas las presas cuya titularidad recaiga en el Ministerio de Medio Ambiente y en los organismos autonomos de él dependientes, asi como a aquellas que sean objeto de concesién admi- nistrativa a partir de la entrada en vigor del Reglamento. La Instruccién es un documento extenso y detallado que da normas sobre el proyecto, construccion y explotacion de todo tipo de presas. Consta de 100 arti- culos, siendo abundantes los referidos al terreno. Asi, en el Capitulo Il-A, el arti- culo 15 es Estudio del terreno” y en él se indica que “el estudio del terreno debe- ra extenderse a la cerrada, al vaso y a la zona aguas abajo afectada por los de: glies de la obra’, Pero el estudio geolégico no debe limitarse a la superfici ino que se precisaran “reconocimientos directos en profundidad, mediante galerias, 1p0z0s, sondeos y otros medios de prospeccién’. Tambien se solicitan ensayos geo- técnicos que deberan ser llevados a cabo “en colaboracién con un laboratorio o centro especializado de reconocida solvencia" Incluso deberan estudiarse las caracteristicas sismicas del emplazamiento para tener en cuenta sus efectos en caso de que sea necesario. El articulo 16 aborda el estudio de los materiales analizando sus caracte- risticas, su situacién y el volumen disponible, que debe ser suficiente “para ¢jecutar, con amplitud, toda la obra". Enel articulo 17, "Eleccién del tipo y caracteristicas de la presa”, se dice: " Las consideraciones geolagicas y la clase de materiales naturales disponibles en las proximidades de la obra habran de tener, en la mayoria de los casos, un peso decisivo en la eleccion" En el 22, “Sistema de auscultacion y vigilancia. Aforos", precisa la necesidad de conocer en todo momento el comportamiento de la presa y el terreno.El ter ena” Geologia aplicada a Ia ingenieria civil En el capitulo II-B el terreno es incluido en los articulos 30, “Presion inters~ Geol ticial, Subpresién*, 34, “Efectos sismicos", 37,"Otras solicitaciones" y en espe- Prove cial en el 42, “Resistencia de Cimientos", en el que se menciona debe tenerse a en cuenta la naturaleza y estructura del terreno, sus discontinuidades y con- diciones de permeabilidad, debiendo realizarse ensayos “in situ” cuando su ann calidad no es evidente. Finalmente también se menciona el terreno en el 49, a “Sistemas de auscultacién’. \ Igual sucede con el Capitulo II-C, referente a las presas de materiales suel- : tos, no haciendo mencién detallada de los articulos que en mayor 0 menor con medida tratan del terreno para que no resulte reiterativo, El tector interesa- 7 do puede consultarlos en la citada Instruccién. ea , algo En el capitulo Ill, que aborda la construccién de la presa, se refieren al ae terreno los articulos 64, "Excavaciones’, 65, “Pruebas y ensayos", 66, “Inyec- a ciones", 70, “Canteras*, 71, “Aridos", 87, “Tierras, 88, “Escollera’, 89, “Ejecucion wp de las presas y niicleos de tierra apisonada” y 91, "Ejecucién de la escollera" nd EI Reglamento por el contrario es un documento muy breve en donde se : dan unas normas generales dejando gran libertad al tecnico ala hora de pro- oT yectar, construir y explotar una presa. Sin embargo el terreno y los materia~ bee les son mencionados en diversos articulos y en especial en la Seccién Cuarta del Capitulo tercero, denominada “El terreno y los materiales", que consta de : dos articulos, el 19, “Embalse y cerrada® y el 20, "Materiales’. En el primero se aa solicita el estudio de las caracteristicas morfolagicas de la cerrada y el embal- v9 se, que pueden afectar a la seguridad de la presa, comprobando la estabilidad es del conjunto presa-terreno asi como la inestabilidad de las laderas. En el 20 se pide la definicién de los materiales y su control durante la * construccién y explotacién cuando su evolucién pudiera afectar a la seguri- @ dad de la obra. aa . . . mat El articulo 21, “Auscultacién*, de la Seccién Quinta, habla del control, entre Fal otros, del cimiento, En la Seccién segunda del Capitulo IV, y concretamente en 4 el articulo 26, "Proyecto", se da la relacién de los estudios a efectuar estando Pe légicamente entre los que se mencionan tos relativos al terreno. , cus Como complemento del Reglamento se estin redactando por parte del os Comité Nacional Espafiol de Grandes Presas nueve guias, “Guias Técnicas de a Seguridad de Presas", la tercera de las cuales, que lleva por titulo “Estudios 4al ion El terreno en la normativa de la ingenieria civil Geolégicos-Geotéenicos y de Prospeccién de Materiales”, estd consagrada por entero al andlisis de terreno, aunque otras guias como la 2 sobre "Criterios de Proyecto”, 6, “Construccin de presas” y 7, “Auscultacién de las presas y sus cimientos", abordan temas relacionados con él. 1.4 NORMATIVA DE COSTAS Y PUERTOS. LEY 22/1988, DE 28 DE JULIO, DE COSTAS (B.0.£. N° 181) Y REGLAMENTO GENERAL DE COSTAS Y RECO- MENDACIONES PARA OBRAS MARITIMAS. La Ley de Costas (5) es puramente administrativa y por tanto las men- ciones a aspectos técnicos son minimas, por lo cual no cabe extrafiarse de que no existan referencias al terreno, o mejor, a la ingenieria del terreno. Unicamente en el articulo 44, que se refiere a los proyectos, se menciona algo en los puntos 3 y 4, cuando solicita que en determinados casos se debera hacer un estudio de dindmica litoral, punto 3, 0 cuando habla de la regeneracién, punto 4, pero se trata de menciones muy de pasada. También se podria considerar alguna mencién en el articulo 63 referente a extrac ciones y dragados. EI Reglamento General de Costas de 1 de diciembre de 1989 (6) que desa- rrolla la Ley es bastante parco por lo que se refiere al terreno, ya que esta cen- trado primordialmente en temas administrativos. En el articulo 92 sefiala los aspectos que comprendera el estudio basico de dinamica litoral entre los cuales se cita e) Naturaleza geoldgica de los fondos y g) Recursos disponibles de aridos y canteras y su idoneidad, prevision de dragados o trasvases de arenas. Posiblemente para paliar la falta de los aspectos tecnicos se han publicado las “Recomendaciones para Obras Maritimas", que son, como su nombre indi- ca, unas recomendaciones “que pretenden ser la base de una futura Instruc- cién espafiola” en el campo de la ingenierla maritima, es decir, no es una nor- mativa de obligado cumplimiento, pero la voluntad de sus creadores, Puertos del Estado, es que lo sea y de hecho se dice “es de aplicacién a cualquier tipo de obra maritima”, aunque se puntualiza que se trata de una "Guias de Buena Practica” que no eximen del cumplimiento de Normas y Cédigos. Se comenzaron a publicar en 1990 y hasta el momento han aparecido cuatro. La referida al terreno, la ROM 0.5-94, "Recomendaciones geotécni- cas para el Proyecto de obras maritimas y portuarias" (7), consta de cuatro partes que son las siguientes:Geologia aplicada a la ingenieria civil El ter 1° General NI 2+ Investigacion geotécnica NI 3* Criterios geotécnicos Nl 4° Aspectos geotécnicos particulares de las distintas tipologias de obras NI maritimas y portuarias. NI Ni Se trata de una guia muy detallada sobre la forma de actuar, desde el punto Ni de vista del terreno, en el proyecto y construccién de obras maritimas, y resul- ta de gran utilidad para todo profesional que vaya a abordar una estructura 0 de ese tipo. Su caracter de guia la hace muy asequible a cualquier técnico que grad tenga necesidad de emplearla. Las partes mas extensas son la 3° y 4°. terre La primera da una serie de informaciones utiles como el sistema de uni- N dades empleado, las notaciones usadas, las definiciones de los términos come caracteristicos, ete. 3-44 traza La Investigacién Geotécnica define los estudios preliminares y la programacién tent de los reconocimientos, para posteriormente dar titiles recomendaciones sobre coy poz0s, calicatas, zanjas sondeos mecanicos y procedimientos geofisicos, para pasar é a tratar de los ensayos “in situ", toma de muestras y ensayos de laboratorio. 2 3 La parte 3, mas extensa que las dos anteriores, después de abordar las pro- 4 piedades del terreno y los criterios de seguridad, trata de los distintos tipos 5 de cimentaciones y de los problemas de filtraciones, consolidacién, estabili- 6 dad de taludes, mejora del terreno y los efectos dindmicos. 7 La cuarta parte se centra en la problematica especifica de las obras mariti- C mas: muelles de gravedad, pantallas, recintos de tablestacas y de pilotes, panta~ cad lanes, diques secos y esclusas, dique de abrigo y plataformas marinas, asi como tint otras obras de menor entidad. También se ocupa de los dragados y rellenos. deci 1.5 NORMAS DE FERROCARRILES s geo Renfe tiene numerosas normas que son de obligado cumplimiento para la realizacién de sus proyectos y obras. Varias de ellas tratan en mayor 0 menor I medida del terreno y su problematica, tales como: obj NRV 1-0-1.0 Estudio geolégico previo par NRV 1-1-0.0 Anteproyectos. Anejo geolégico det NRV 1-2-0.0 Proyectos. Anejo geolégico tua NRV 1-2-4.0 Proyectos. Tuneles ens 6ivil yrs nto sul ura que ini- nos ‘ion bre sar rO- pos ili- ta- mo ala nor El terreno en la normativa de la ingenieria civil NRV 0.1 Obras de tierra. Capas de asiento ferroviarias NRV .0 Obras de tierra. Tratamiento de la plataforma NRV 3.0 Estabilidad de taludes NRV 4.0 Obras de tierra. Vigilancia de la infraestructura NRV 2-1-5.0 Obras de tierra. Perforaciones horizontales NRV .0 Obras de tierra. Trabajos de reparacin NRV 3-4-0.0 Balasto. Caracteristicas determinativas de la calidad Otras muchas normas estan relacionadas con éstas en mayor 0 menor grado, por lo que se las podria considerar que abordan la problematica del terreno. No es posible hablar de todas ellas dado su elevado numero, por lo que se comentaran sdlo dos: la N.RV(Norma Renfe Via) 1-0-1.0 (8) y la Norma Renfe Via 3-4-00 (9). La primera define el contenido del informe geolégico previo para los trazados nuevos de ferrocaril o para el saneamiento y consolidacién de los ya exis- tentes. Aborda los problemas desde tres puntos de vista: Geolégico, Hidrogeolégi- co y Geotécnico. Da un indice para estos estudios que es el siguiente: 1° Introduccién 2° Geologia general de las posibles zonas de ubicacién 3° Estudio de los dominios morfoestructurales 4° Estudio de los materiales aprovechables 5° Conclusiones 6 Recomendaciones sobre ensayos y sondeos 7° Anejos Da indicaciones sobre la metodologia a seguir y define los contenidos de cada uno de los apartados anteriormente definidos. Finalmefte incluye dis- tinta clasificaciones del los materiales. En funcién de su contenido puede decirse que est a mitad de camino entre una norma y una guia, Similares a esta norma son la N.RV.1-1-1.0, Anteproyectos - Estudios geolagicos y la N.RV. 1-2-0.1, Proyectos - Anejo geolégico. La N.R.V.(Norma Renfe Via) 3-4-00, editada en Junio de 1985, tiene por objeto definir “las cualidades geoldgicas y fisicas que ha de tener la piedra partida que constituye el balasto” Después de definir las caracteristicas determinativas de la calidad del balasto sefiala los ensayos que deben efec- tuarse para tal fin. Son: ensayos de compresion simple, dureza Schmidt 0 ensayos de carga puntual, ensayos para definir la resistencia a la helada, alEl terre! ee Geologia aplicada a la ingenieria civil : 7 1.7 NOE choque y al desgaste de la piedra partida. También sefiala las exigencias en cuanto a la limpieza y forma del material. Dedica un apartado a la vigi- EPI lancia del suministro de balasto y a los ensayos de comprobacién de la cali- : Meee ° caciones dad. Incluye una serie de clasificaciones y Abacos relacionados con los =i ensayos propugnados. cédigo Al igual que se ha dicho con la norma anterior, es intermedia entre tal documento y una guia. 1.6 NORMATIVA DE HORMIGONES. — La norma “EHE. Instruccién de Hormigén Estructural” (10), es decir, de obligado cumplimiento, para el proyecto y ejecucién de obras de hormi- lero gon, tiene algunos articulos, escasos dada su tematica, que abordan los la uNE7 requerimientos de la roca que va a emplearse para arido. a 7 | Material Dedica el articulo 28, Aridos, a definir las caracteristicas de los materiales de pes a emplear en tal menester. En el apartado 28.1 se sefiala la posibilidad de eota une emplear arenas y gravas naturales 0 rocas machacadas, no debiendo ser acti- cones vas frente al cemento ni descomponerse por la accion de agentes exteriores, ‘o ni contener sulfuros oxidables. Quedan proscritos los procedentes de rocas Saha blandas, friables 0 porosas. En el 28.2 se definen los tamafios maximo y mini- deterring mo a emplear. eae indo ve ito El apartado 28.3.1 define las condiciones fisico-quimicas de los materiales vee a utilizar sefialando las limitaciones en contenido de terrones de arcilla, par- i ticulas blandas, material retenido en el tamiz 0.063 UNE EN 933-2:96, y de los compuestos de azufre, sulfatos solubles en acidos y cloruro, seftalando ademas los ensayos adecuados para su determinacién. Los valores dados se muestran en la Tabla 1.1 __ Fab El punto 28.3.2 aborda las caracteristicas fisico-mecanicas de los ari- eu dos indicando las limitaciones de friabilidad de la arena, resistencia al oan desgaste, absorcién de agua y pérdida en peso, sefialando igualmente los ae ensayos pertinentes. En la tabla 1.2 se sefialan las limitaciones de estas — condiciones. ine En el articulo 81, "Control de los componentes de hormigén”, se dedica el [— apartado 81.3 a los dridos, refiriéndose a los puntos antes mencionados para su aceptacién rechazo.civi sen vigi- cali- 1 los e tal 1, de rmi- 1 los iales d de acti- ores, ocas nini- iales par- y de indo IS Se > los stas ca el para El terreno en la normativa de la ingenieria civil Teapot = 1.7 NORMATIVA DE CARRETERAS. EI Pliego de Carreteras (11), que data del afto 75, ha sufrido muchas modifi- caciones que se encuentran dispersas en diferentes numeros del B.0.E. El que no se haya editado una nueva version es debido a que se esta a la espera del nuevo cédigo curopeo. Tabla 1.1 Condiciones fisico-quimicas Limitaciones a las sustancias perjudiciales Canad Tanna on Baal peso SUSTANCIAS PER,UDICIALES total dea musta i ro Tie griese Taanes de ara Daltrinaoa con area al maioda de saya Paicado eh Ia UNE 719958 1.00 028 arial Bandas Dolrravadaa Can atgio iBtods de eraayo Waieade oh IaUNE 719458; 5,00 ‘Wart eri pore ara 0063 UNE EN SBS-TE6 y que fale en on Tau de peso expect 2, deterinado con areplo at método de ensayo indicado 00 100 en faUNE 1748199 Cornpesos Wai Ge Suva expansion an S05" y Wlaidos wi So wee, determinados con atregle al método de ensayo indicado en fa UNE EN 1744 1900 1.00 198 -Saflce SUES er BeiGos, epresados on SOV eetaas a Bido wee, eterminados setn ei métedo de ensayo indcado ena UNE EN 17441:98 080 080 | Gonsree-ecpresados en CI y efedos ai] Ham@an armadoo Foimigén es | sito seco, deerminados con arreio ai|mase que contenge armaduras rrétod de ensayo idcado en la UNE EN | para educa surecién. 098 005 srae159 Tiernan peteraado aps 003 Tabla 1.2 Condiciones fisico-mecdnicas. Limitaciones [ Frabindad de la arena (FA) Determinada con areglo al méledo de ensayo indicado en la UNE EN 1097-197 (ensayo micro-Deval) <40 Resistencia al desgaste dela grave, Delerminada con arreglo al mélodo de ensayo indicado en {a UNE EN 1097-2:9963 116 (ensayo de Los Angeles) <40 | | Absorein de agua por los aridos.‘Delerminada con arvegie al m@tod de ensayo incicado en fa UNE 8313390 y 8313490 <5% Tuidos Pérdida de peso con sullato magnesico Finos an) ~ Gruesos 18%Geologia aplicada a la ingenieria civil Elte Al tratarse de un pliego para obras, aborda los temas desde el punto de ras r vista constructivo, dejando en el olvido toda la parte relativa al proyecto. Los pleni aspectos de la ingenieria del terreno se refieren al empleo de suelos y rocas orier como materiales para las distintas partes de las estructuras o de diferentes estructuras y la incidencia del terreno en excavaciones y cimentaciones. A truck Trata en numerosos articulos de las limitaciones y exigencias de los diver- 98)" sos materiales que se utilizan para la construccién de carreteras, como filtros, logic subbases, macadan, suelos estabilizados, aglomerados bituminosos, etc. De fi cons No hace hincapié en los estudios generales geolégico-geotécnicos para el a trazado de la carretera, obras especiales o puentes ni aborda el estudio de las posibles zonas de abastecimiento de materiales. Cabe esperar que el cédigo 6 europeo trate también de los aspectos del terreno relacionados con los estu- dios de viabilidad, anteproyecto y proyecto. Existe una orden circular de 1990 sobre la normalizacién de los estudios geolégico-geotécnicos a incluir en anteproyectos y proyectos (12). Es de gran d brevedad, 3 paginas, y en esencia dice: e “Todos los estudios y anejos Geoldgico Geotécnicos que se realicen para su f inclusion en Anteproyectos o Proyectos tengan como base los correspondien- tes Estudios Previos de Terreno desarrollados por el Servicio de Geotecnia de g esta Direccion General.” P La orden se refiere a los estudios de los pasillos o corredores por los que sigu circularian carreteras, que se publicaron desde los primeros aftos setenta por a la entonces Seccidn de Geotecnia y Prospecciones de la citada Direccién. Son documentos de gran interés de los que a continuacion comentamos su con- t tenido, ya que da idea de como debe estructurarse un estudio geolégico- geotécnico para carreteras, ¢ El corredor se divide en tramos, y de cada tramo se estudian sus caracteres ¢ generales, que incluyen: geomorfologia, estratigrafia, geologia historica, edafo- logia y tecténica. A continuacién se analizan las distintas secciones 0 subtra~ ‘ ‘mos, considerando: geomorfologia y tecténica, columna estratigrafica, grupos geotécnicos y resumen de los problemas geotécnicos de la zona. Se dan tam- bién unas conclusiones geotécnicas, un estudio de yacimientos y bibliografia. f Igualmente hay diversas publicaciones de la Direccion General de Carrete- 10civil ) de Los cas ntes ver- ros, ael las. ligo stu- dios yan a su jen- ade El terreno en la normativa de la ingenieria ‘capitulo 1 ras relativas a temas relacionados con el terreno, como terraplenes y pedra- plenes, muros, escolleras, proteccién de desprendimientos, etc., que pueden orientar sobre estos temas pero que no son normas. A finales de 1998 se ha publicado la “Instruccién para el proyecto, cons- truccion y explotacién de obras subterréneas para el transporte terrestre. (IOS 98)" (13). El apartado III.3, de su Titulo Ill, esté dedicado a los "Estudios geo- légicos y geotécnicos", comprendiendo en ellos los estudios hidrogeoldgicos. De forma breve sefiala los aspectos a estudiar y los métodos a utilizar para conseguir los objetivos siguientes: a) Determinacion del perfil geoldgico del tunel, con definicién litolégica y tecténica de todos los terrenos y accidentes atravesados por aqueél. b) Caracterizacién geotécnica cuantitativa de los terrenos, que sirva de base para la utilizacion de las “clasificaciones geomecanicas" adecuadas y posterior sectorizacién del tunel c) Recomendaciones sobre tipos de sostenimiento a adoptar para los dis- tintos sectores establecidos. d) Recomendaciones orientadas a definir los sistemas de ejecucién. ¢) Determinacin de los parametros que indirectamente pueden servir de base también para el proyecto de la seccién tipo. f) Calculo de subsidencias 0 movimientos del terreno, inducidos por el tuinel, en caso de entornos susceptibles a las deformaciones de aquél. 4g) Analisis especifico de las areas de emboquille y posibles estructuras especiales. Por su parte los estudios hidrogeolégicos deben abordar los aspectos siguientes: a) Establecimiento del o de los niveles freaticos y su eventual variacién estacional. b) Existencia de fuentes, manantiales, captaciones de agua, etc., que pue- den influir en el tunel, o ser influidos por éste. ©) Permeabilidad 0 transmisividad de los diferentes terrenos que pudieran ejercer su influjo en los aportes de agua al tunel durante la vida de la obra. d) Factores que influyen en la eleccién del drenaje o impermeabilizacin del tdinel. ¢) Influjo del eventual drenaje de! tdinel en la posible variacion de las con diciones hidraulicas de los niveles freaticos, afloramientos 0 aprovecha- mientos indicados en a) y b). f) Posibilidad de que el tunel suponga una barrera total 0 parcial a las corrientes subdlveas naturales y la correspondiente variacién de las cir- cunstancias indicadas en a) y b). WGeologia aplicada a la ingenieria civil Curiosamente no se menciona en este apartado sobre “las tensiones natu- rales existentes en el terreno”, que es una de las acciones a tener en cuenta, junto al efecto sismico, sein se dice en el apartado II.1, en el cual si se hace algiin comentario sobre el ultimo aspecto seffatado. E117 de febrero de 2000 la Direccién Gral. de Carreteras emitié la Orden Circular 326/00 (14), cuyo contenido son cambios de 33 articulos del PG3/75, referentes a aspectos geotécnicos como pedraplenes, terraplenes, pilotajes, pantallas, geotextiles, inyecciones y anclajes entre otros. La moti- vacién para esta orden circular es doble: la experiencia adquirida en deter- minadas materias y el desarrollo técnico experimentado en la investigacién de suelos. 1.8 LA NORMATIVA SOBRE AEROPUERTOS f No existe normativa oficial espaftola sobre aeropuertos en que se mencio- : nen aspectos relacionados con el terreno. En realidad el proyecto y la cons- truccién de aeropuertos estin muy relacionados con la técnica de carreteras, aunque las exigencias en cuanto a las pistas son mayores que en el caso de la o grandes vias. S m La normativa que se utiliza es la emanada de la Organizacién de Aviacion et Civil Internacional (OAC!) y coneretamente el Manual de Disefio de Aerédro- s mos. Dentro de éste los aspectos del terreno son tratados en la Parte 3 (15), que aborda los pavimentos y mas concretamente en los capitulos 3, Evalua~ ee cidn de Pavimentos y 4, Practica de los Estados para el proyecto y la evalua- - cién de los pavimentos. En el primero se habla de los distintos métodos de! calculo de pavimentos indicando los ensayos a efectuar para conocer las m caracteristicas de los materiales que constituyen el cimiento. En el segundo se expone la metodologia seguida en Canada, Francia, Reino Unido y Estados a Unidos y por supuesto se vuelve a hablar de las investigaciones a efectuar en fi el terreno, y 1.9 LA NORMA SISMORRESISTENTE (NCS-94) ge La Norma de construccién sismorresistente (Parte general y edificacién) ib NCS-94 (16), aunque centrada en la edificacidn, proporciona los criterios que han de aplicarse para la consideracion de la accidn sismica. En los capitulos 1 ce y 2 define el ambito de aplicacion, la aceleracién sismica de calculo y el cit espectro de respuesta a utilizar. la 12 hecivil atu- nta, hace rden del “nes, roti- ster- cidn ncio- ons- reras, dela acion sdro- (15), alua- alua- 1s del er las undo tados jar en acion) 5 que ulos 1 sy el El terreno en la normativa de la ingenieria civil Incluye un mapa de peligrosidad sismica en el que se muestran diver- sas zonas de Espafia en funcién de la aceleracion sismica basica (un valor caracteristico de la aceleracién horizontal de la superficie del terreno, correspondiente a un periodo de retorno de 500 afios). Como complemento de este mapa se incluye una lista de municipios, situados dentro de las zonas de mayor sismicidad con la aceleracin basica que les corresponde. En funcién de esta aceleracién basica se puede obtener la de cdlculo. 1.10 LAS DIRECTRICES BASICAS DE PROTECCION CIVIL Aunque no se trate estrictamente de normas de ingenieria civil, la rela~ cin que con ella tienen obliga a mencionar a las Directrices de Proteccion Civil y entre ellas a las dos mas relacionadas con el terreno: las de Riesgo Sismico (17) y Riesgo Volednico (18). La primera de ellas hace referencia, en cuanto a la definicion de las caracteristicas de los terremotos, a la Norma Sismorresistente antes men- cionada, apoyandose en ella para determinar las dreas de peligrosidad sis- mica en Espafia. E| mapa de peligrosidad sismica que incluye esta desfasa~ do con respecto al de la Norma Sismorresistente aunque la publicacién de ésta en el B.O.E. es anterior a la Directriz. Menciona también la necesidad de evaluar los dafios producidos en las edificaciones e infraestucturas y la aportacién de ayudas y abastecimiento de agua y por consiguiente el establecimiento de planes para el restableci- miento de agua, energia eléctrica y combustible. La Directriz de riesgo volcdnico es similar a la anterior definiendo el Plan de Proteccién Civil ante este riesgo, el cual incluye, en lo que afecta a inge- nieria civil, la evaluacién de dafios, retirada de piroclastos, abastecimiento y control y reparaciones de las estructuras basicas. Logicamente, el ambito de aplicacién de esta directriz es el archipiélago canario. 1.11 NORMAS DE EDIFICACION Aunque el objetivo principal de este libro es correlacionar la geologia con la ingenieria civil, se menciona, especialmente al tratar de la utiliza- cién y comportamiento de los distintos tipos pétreos, bastante a menudo la edificacién. Por este motivo parece adecuado mencionar la normativa 13Geologia aplicada a la ingenieria civil BL terre general de esta materia que trata explicitamente del terreno o lo hace de 1.12 forma notoria. ; lak . Edificacis ' Europes La Norma Basica de la Edificacién (NBE-AE/66) (19) dedica los capitulos eo VIl, VIII y IX a temas relacionados con el terreno, concretamente a las accio- ee nes sismicas, presiones en terrenos de cimentacion y empujes. Saar yecto d El capitulo VIl remite a la Norma Sismorresistente PDS-1, no vigente y sus~ fet tituida por la NCS-94, de la que hemos hablado anteriormente. El capitulo Vill _ Am clasifica los terrenos en cuatro grupos en funcién de! comportamiento fren- ene E tea las cargas que debe soportar en una cimentacién, pasando a tratar luego de las distintas presiones que pueden generarse, de los asientos a que pueden wal dar lugar y de el reconocimiento del terreno. El capitulo IX aborda los empu- cédigo jes del terreno en distintos tipos de situaciones. - EI Mini : cr 2, "Pro inisterio de Fomento ha publicado numerosas normas téenicas de Edi 2, ficacidn (20). Las relacionadas con el terreno se exponen en la tabla 1.3 eal Tabla 1.3 ciales d Normas Tecnoldgicas de la Edificacién relacionadas con el terreno Le Fasha BOE lay ‘A Acondicionamiento [AD Desmontes ‘ADD Demoliciones 1Sy 2.2.75 los son dal terreno —)ayearr aie —| OV Vaeiados By IRATE OZ Zanjosy pos By IST 77 AS Saneamventos | ASO Oreraes y BywaTT renames Cimertaiones [EC Contenciones | COM Maras a OP Panialias 76488 oor Taes TTF [CE Estudios | CGE Geotécnicos By 7.1275 GP Pies TPE Encepads BI 78 Lay bor meas} ogra} Eo | a7 de los CPP Praabrcados 5879 dividic 5 Supertaaies OSC Caras 151084 Ci Loses W858 Los CSV Vis Weartes 13a a 161286 14‘ivil ulos cio- sus- VIL ren- lego eden ipu- Edi- El terreno en la normativa de la ingenieria civil capitulo 1 1.12 LOS CODIGOS EUROPEOS. La légica tendencia a homogeneizar toda la normativa de la Comunidad Europea ha dado lugar a la aparicién de los eurocédigos, muchos de ellos en fase de prueba. Los relacionados con el terreno y la ingenieria civil, son de momento los nimetos 7, "Proyecto geotécnico” y 8, Disposiciones para el pro- yecto de estructuras sismorresistentes’. ‘Ambos son normas europeas de cardcter experimental con vigencia de tres afios, pasados los cuales podran convertirse en Norma Europea. El Eurocédigo 7 se encuentra en fase de revision, pus como dice el propio cédigo "algunos apartados han sido cuestionados” De momento se han publicado dos partes, la 1, "Reglas generales" (21) y la 2, "Proyecto asistido por ensayos de laboratorio” (22), aunque cabe la posibi- lidad que se editen otras que traten, segtin la propia norma afirma, “aspectos particulares de las obras de edificacién, de ingenieria civil, a métodos espe- ciales de construccién y a otros aspectos del proyecto” (23). La parte primera consta de nueve capitulos y siete anexos. Los capitu- los son: 1 Generalidades. 2 Condicionantes geotécnicos del proyecto. 3 Datos geotécnicos. 4 Supervision de la construccién, instrumentacién y mantenimiento. 5 Rellenos, agotamientos, mejora y refuerzo del terreno. 6 Cimentaciones superficiales. 7 Cimentaciones por pilotes. 8 Estructuras de contencién. 9 Terraplenes y desmontes. La parte 2 aborda la utilizacién de los ensayos para el proyecto geotécni- co, y atiende a fa ejecucién de los ensayos, con el fin de asegurar la calidad de los resultados. Consta de quince capitulos y un Anejo, que a su vez esta dividido en otros quince apartados. Los capitulos son: 1 Generalidades. 2 Requisitos para todos los ensayos de laboratorio. 15Geologia aplicada a la ingenieria civi El ten 3 Calibracién de los equipos de ensayos. 4. 4 Preparacién de las muestras de suelos para ensayos. cién 5 Ensayos para la clasificacién, identificacion y descripcién del suelo. segur 6 Ensayos quimicos de suelos y de agua freatica. 5. 7 Ensayos de compresibilidad de los suelos. 1988. 8 Ensayo de indice de resistencia de los suclos. 6. 9 Ensayo de resistencia de los suelos. De 28 10 Ensayos de compactacién de suelos. 7. 11 Ensayos de permeabilidad de suelos. cione 12 Preparacion de muestras para ensayos de materiales rocosos. 446 | 13 Ensayos de clasificacion del material rocoso. 8. 14 Ensayos de hinchamiento del material rocoso. Norn 15 Ensayos de resistencia del material rocoso. 9. NRW Del cédigo 8 se han publicado cinco partes, Parte 1-1 Reglas generales. 1 Acciones sismicas y requisitos generales de las estructuras (24); Parte 1-2 Instr Reglas generales para edificios; Parte 2, Reglas generales de los puentes; Parte n 3, Disposiciones especificas relativas a las torres, mastiles y chimeneas; Parte cion 5 (25), Disposiciones especificas relativas a las cimentaciones, a las estructu- 1, ras de contencion y a los aspectos geotécnicos. Se anuncian las partes 1-3, 1- Tran: 4y4. cién 19/1 De todas las partes de este eurocddigo, las mas interesantes desde el punto 1 de vista del tema que aborda este libro, son las 1-1 y 5. Gen 1 De momento, estas normas no prevalecen sobre las normativas nacionales “Gee habiendo de esperar a que sean declaradas normas europeas para que se con- naci viertan en obligatorias. 1 Dise 1.13 REFERENCIAS edic 1 1. Geological Society of America (1950) “Geology in Dam Construction’: Gen Application of Geology to Engeeneering Practice. Berkey Volume. Citado por Sisn Arnold en "Geologic Happing” en Golzé (Ed.) (1977). "Handbook of Dam Engi- 1 neering” Van Nostrand Rinhold Company. p. 24. fica 2. Ley 13/1995, de Mayo, de Contratos de las Administraciones Puiblicas. 1 3. Ministerio de Obras Publicas. Direccién General de Obras Hidrduli- ior cas. (1967). “Instruccién para el proyecto, construccién y explotacién de 1 grandes presas" Direccién General de Obras Hidrdulicas. También en B.O.E. Vivi 27.10.67, pp. 14716-14738. AC/ 16a civil suelo. rales. 1-2 Parte Parte ictu- 3, 1- unto ales, on- El terreno en Ja normativa de la ingenierfa civil Sapitniolt 4, Ministerio de Obras Publicas, Transportes y Medio Ambiente. Direc- cién General de Obras Hidrdulicas (1996) "Reglamento Técnico sobre seguridad de presas y embalses" Serie Legislacién. 32 pp. 5, Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas. B.0.E. n° 181, de 29 de julio de 1988. 6. Reglamento General. Para desarrollo y ejecucién de Ja ley 22/1988. De 28 de julio, de Costas. B.0.E. n° 297, de 12 de diciembre de 1989. 7, M.O.P.IM.A. Puertos del Estado (1994) "ROM 0.5-94.Recomenda- ciones geotécnicas para el proyecto de obras maritimas y portuarias” 446 pp. 8. RENFE (1985) “Estudios. Estudio previo geoldgico. N.R.V. 1-0-1.0" Normas Renfe-Via. 9. RENFE (1985) “Balasto. Caracteristicas determinativas de calidad. N.RV. 3-4-0.0" Normas Renfe-Via. 10. Ministerio de Fomento. Secretaria General Técnica (1997) “EHE. Instruccién de hormigén estructural” 11. M.O.P.LU. Direccién General de carreteras. (1975) "Pliego de prescrip- ciones técnicas generales para obras de carreteras y puentes. P.G. 75" 12. Ministerio de Fomento. Secretaria de Estado de Infraestructuras y Transportes. (1998) “Instruccién para el proyecto, construccién y explota- cién de obras subterrdneas para el transporte terrestre Orden 19/11/1998. B.0.E. 1/12/1998. 13. Ministerio de Fomento (1997) *Ordenes circulares de ta Direccién General de Carreteras. Vol. VI. 1990" 14. Ministerio de Fomento. Direccién General de Carreteras (2000) "Geotecnia vial en lo referente a materiales para la construccién de expla- naciones y drenajes. Orden circular 326/00" 15. Organizacién de Aviacién Civil Internacional (OACI) (1983) “Manual de Disefio de Aerddromos. Parte 3. Pavimentos. Doc. 9157-AN/901" Segunda edicién. 16. Ministerio de Obras Publicas, Transporte y Medio Ambiente. Direccién General del Instituto Geografico Nacional (1995) “Norma de Construccién Sismorresistente (Parte General y Edificacién). NCS-94." Madrid. 17. Ministerio de Justicia e Interior (1995) "Directriz Basica de Plani- ficacién de Proteccién Civil ante el Riesgo Sismico’ B.0.E. n° 124, 25.5.95. 18, Ministerio de Justicia e Interior (1996) "Directriz Basica de Planifica- cién de Proteccién Civil ante el Riesgo Volednico" B.0.E. n° 55, 4.3.96. 19, Ministerio de Obras Publicas y Transporte. Direccién Gral. para la Vivienda y Arquitectura (1988) “Norma Bdsica de la Edificacién. NBE- AE/88. Acciones en Ia Edificacién’:capitulo Geologia aplicada a la ingenieria c 20. Ministerio de Fomento (1998) ‘Acondicionamientos del terreno. Cimentaciones. Disefio, cdlculo, construcci6n, valoracién, control y man- tenimiento". 493 pp. 21. AENOR (1999) “Furocédigo 7. Proyecto geotécnico. Parte 1: reglas generales. UNE-ENV 1997-1. Marzo 1999’: 124 pp. 22, AENOR (2001) “Eurocédigo 7. Proyecto geotécnico, Parte 2: Proyecto asistido por ensayos de laboratorio" UNE-ENV 1997-2 Marzo 2001" 107 pp. 23. AENOR (1999), 0.c., p.14. 24, AENOR (1998a) “Eurocédigo 8. Disposiciones para el proyecto de estructuras sismorresistente. Parte 1-1: Reglas generales. Acciones sismicas y requisitos generales de las estructuras. UNE-ENV 1998-1. Marzo 1998": 25 1p. 25, AENOR (1998b) “ Eurocédigo 8. Disposiciones para el proyecto de estructuras sismorresistente. Parte 5: Cimentaciones, estructuras de con- tencién de tierras y aspectos geotécnicos. UNE-ENV 1998-5. Marzo 1998" 36 Pp.CAPITULO 2 Matriz rocosa. Caracteristicas Geomecanicas. AlteracionGeologia aplicada a la ingenieria civil 2.1 MATRIZ ROCOSA O ROCA, ROCA ALTERADA Y SUELO La roca 0 matriz rocosa puede definirse como un agregado de minerales que presenta los mismos caracteres de conjunto en un Area de cierta exten- sién de la corteza terrestre 0 como un material formado naturalmente, con- solidado 0 no (pero no suelo}, compuesto de dos o mas minerales, ocasional- mente de un mineral, teniendo un grado de constancia mineralégica y qui- mica Glossary of Geology, 1974) (1). Para el gedlogo todos los materiales de la corteza son rocas, igual da que sea consolidado 0 no, duro o blando. No ocurre igual para el ingeniero civil, y en especial para el ingeniero del terreno que establece una distincién entre roca y suelo. Terzaghi y Peck (1971) (2) definen el suelo como "todo agregado natural de particulas minerales separables por medios mecdnicos de poca intensidad' Segiin esta definicién, la arcilla, por ejemplo, seria un suelo y no una roca. Sin embargo, la cuestién no queda clara si se piensa en una roca con una muy densa fracturacion 0 en una roca alterable como el granito, cuya des- composicién va aumentando hacia la superficie hasta convertirse en una arena de grano grueso. Hasta qué profundidad se puede considerar un suelo?. Una obra situada sobre tal material Zesta construyéndose sobre un suelo 0 roca?. Que la cosa no esta clara lo pone de manifiesto la Tabla 2.1, dada por Goodman (1976) (3), que es la guia que Terzaghi proporcionaba a sus alumnos para distinguir la roca de la roca alterada y del suelo. Aunque est muy arraigado en las practicas de la ingenieria civil hablar de rocas y suelos, no parece procedente. Lo ldgico es hablar de rocas con unas caracteristicas determinadas por su constitucién y por su contenido de agua. Han surgido ciencias como la Mecanica de Suelo y la Mecdnica de las Rocas de forma independiente, lo que ha motivado Sociedades Internacionales separadas, con organizacion de reuniones independientes. Seria mejor hablar de una Mecanica del Terreno que englobase a ambas, pues tanto el suelo como las llamadas en ingenieria rocas, son rocas. 2.2 MACIZO ROCOSO, MASA ROCOSA 0 MEDIO ROCOSO Se define el macizo rocoso 0 masa rocosa 0 medio rocoso, al conjunto constituido por una o varias matrices rocosas que presentan una determina~ 20 dae de civil 20, debMatriz rocosa. Caracteristicas Geomecanicas. Alteracién Tabla 2.1 Guia de Terzaghi para distinguir la roca de la roca alterada y el suelo ales ‘en. | een despa de ‘cambio a ‘repetida desecactin, ‘volumen con- Se oto | tne y raion precio por nal- | cprooegeisenpesinstrsimintrn | stonciin | = rmpo ; Feagentoe con [seme et a qui- __} satoe conse = | 2 Roce cn Stk conerie i cud | | ‘selegaipes con ef martiiode F | Seearags poate tare aon con | yma aerate que oon | supers impos ‘amente faired 0 civil, | Imowcae | cen entre | Se ese peat rages can ©) cera | ssperie tte vc de re towramerte ' | de ateractén de grano fino | descompuesta, | eras Aree oon tural ee oine carts nese dad". — 7 | ‘Se dearieys on paavtostagrerton | haemo we eay ca. } angulares sin seviai de akeracion quimica | acila con caracteristicas 1 una | des- | stisoconsontoopaco | Setanctona gainer ane ne | ctanosetegopen const | sapanetin de periuece melo oe | mare de gesioge | | recorinantes dela oun | ] | | pamera re un | ‘Se vansierna radars en una | 9) Roce completamente | a 2.1, ssn Ge Patin econ enon | cecoroueda aba a ssérero draperies de ‘Setanta compsetoreste en una Arca, we y rena suepeete yo samen maatemnato | imperaptle | mya eed co © lar de . smoyconpacta jane trpotate agua. - Rocas Ta e Gander, 178 p21 . ~ onales ablar da estructura, esta afectado por un cierto grado de alteracién y por una serie suelo de discontinuidades, pudiendo contener o no agua. El interés de la ingenieria civil con relacién al terreno es tanto por la matriz rocosa como por el maci- zo, el cual se analizaré_ mas a fondo en otro capitulo. En funcién de las definiciones dadas, queda clara la distincién entre matriz njunto y macizo. Es evidente que una estructura se situa en un macizo, es decir, se mina- debe tener en cuenta la existencia de diferentes familias de discontinuidades | 21Geologia aplicada a la ingenieria civil Y su disposicién espacial respecto a la obra que va a levantarse, la alteracién que presenta la roca, tanto en superficie como en profundidad, y la existen- cia de agua que marque un nivel freditico, 2.3 CLASIFICACION DE LAS ROCAS Existen numerosas clasificaciones de rocas dependiendo de las caracteris- ticas utilizadas. Comenzaremos por exponer una clasificacién geolégica ya tradicional que atiende al origen de las rocas. Su evidente sencillez y claridad ha hecho que se haya mantenido y convertido en una clasificacién de uso generalmente aceptado. Segiin esta clasificacion las rocas se dividen en igneas, metamorficas y sedimentarias. Las rocas igneas son el resultado del enfriamiento y cristaliza- cién del magma, ya en el interior de la corteza, ya en la superficie. Las rocas metamorficas son resultado de cambios estructurales, quimicos y mineralagi cos de rocas preexistentes debidos a acciones de presidn, calor y fluidos qui- micamente activos, ocurridos bajo la superficie. Las rocas sedimentarias son el resultado de la consolidacion de sedimentos en capas. Estos sedimentos estan constituidos por fragmentos de rocas (igneas, metamorficas y sedi- mentarias), minerales, restos organicos, etc. Existe una relacién entre los tres grupos de rocas, de manera que una roca de un tipo determinado puede llegar a convertirse en otra. Graficamente esta relacion queda expresada en la figura 2.1 Esta clasificacién, segiin se ha dicho admitida universalmente, serd la que adoptemos para exponer los aspectos aplicados que interesa resaltar de cada tipo litolégico, lo que no es dbice para que se haga alguna alusion a otras cl sificaciones tanto geolégicas como de caracter ingenieril. La ISRM (1980)(4) recomienda la utilizacién de una clasificacién genética que fue publicada en el Boletin de la IAEG (1979)(5) y que incluimos en la tabla 2.2. Logicamente el tecnico desea contar con clasificaciones de rocas que den una orientacién aplicada a las necesidades propias de la ingenieria civil. Varias han sido las propuestas aunque ninguna ha llegado a impo- nerse, ni siquiera a obtener una aceptacion relativa. Cosa distinta ha ocu- rrido con las clasificaciones de macizos rocosos (serén tratadas en otro 22 Matriz capitu nes de ee eee En Deer presi una t ra se cocie sion : (bajo sem Tu de la 5930 lizar lo el nuev punt recta