Supplment conomie

RESTRICTIONS BUDGTAIRES, VOLUTION DE LA

SITUATION FINANCIRE

Plan daustrit :
le dcryptage
des experts P.9 12

FINALE DE LA COUPE DE LA CAF ( ALLER) :

MOB 1 - TP MAZEMBE 1

Cest mal parti

pour les Crabes

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.19

UN VIBRANT HOMMAGE
LUI A T RENDU AU SILA

La vocation
littraire de
Hamid NacerKhodja P.14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7372 DIMANCHE 30 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LES REDRESSEURS DU RND SE SONT RUNIS HIER ALGER

Lgislatives :
Ouyahia menac de
listes concurrentes
P.3

GRVE CYCLIQUE DE TROIS

JOURS OU GRVE ILLIMITE

Retraite:
lintersyndicale
tranchera
samedi P.4
LE MOUVEMENT DCIDERA DE SA
PARTICIPATION OU NON AUX
LECTIONS VENDREDI PROCHAIN

Ennahda
met en garde
contre
la fraude P.2
ATELIERS DINFORMATION
ET DE SENSIBILISATION
AU CLS DE TIZI OUZOU

Vers la
cration
dune agence
nationale antidopage P.6
TIZI OUZOU

D. R.

D. R.

Louiza Archives/Libert

Rassemblement
de soutien
Slimane
Bouhafs P.4
HADJI BABA AMMI CONFIRME LPUISEMENT
DU FRR EN 2017

INCERTITUDES SUR LES RSULTATS DE LA RUNION

DU COMIT TECHNIQUE DE LOPEP

Subventions: le dispositif
de ciblage ltude P.7

Ptrole: le baril sous

la barre des 50 dollars P.7

Dimanche 30 octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE MOUVEMENT DCIDERA DE SA PARTICIPATION OU NON AUX LECTIONS VENDREDI PROCHAIN

Ennahda met en garde

contre la fraude

Mohamed Dhouibi appelle geler certains textes qui risquent davoir des consquences
jusqu laprs-lections, desquelles sera issu un gouvernement qui jouira dune responsabilit totale.

pays et au service des forces

de largent, dans une conjoncture politique floue, allusion
probablement aux remous qui
secouent le FLN, baromtre
des rapports de force dans le
srail, Mohamed Dhouibi appelle geler certains textes
qui risquent davoir des consquences jusqu laprs-lections desquelles sera issu un
gouvernement qui jouira
dune responsabilit totale.
Ennahda est-il favorable aux
alliances ? Pour avoir dj
prouv lexprience en 2012
en compagnie du MSP et dElIslah, dans le cadre de lAlliance de lAlgrie verte (AAV), le
mouvement Ennahda, visiblement instruit des bouleverseMohamed Dhouibi, secrtaire gnral du mouvement Ennahda.
ments et enjeux internatiode la dsaffection des lecteurs et la peur de la naux, notamment depuis le Printemps arabe,
fraude. Nous invitons le pouvoir prendre et leurs consquences sur les mouvements isconscience de cet tat de fait avant quil ne soit lamistes, plaide pour des regroupements lartrop tard, met-il en garde. Tout en dplorant gis. Dans ce contexte, il rejette, demi-mot,
la politique du fait accompli du gouvernement la proposition dAbdallah Djaballah qui a apincohrent, sans aucune responsabilit poli- pel la runion de la famille islamiste. On a
tique, qui, ses yeux, veut imposer defaon eu une exprience en 2012 dans une conjonctuunilatrale, avec clrit et dans la prcipita- re difficile, le pouvoir tant hostile aux altion des projets de lois dangereux pour le liances. Mais nous ne sommes pas pour des alD. R.

me si la dcision, par
conformisme statutaire, est
tranche vendredi prochain, le mouvement Ennahda semble bien parti
pour participer aux prochaines lections lgislatives prvues au printemps prochain. Indice? Tout au long de la
confrence de presse anime hier au sige du
parti Alger, son secrtaire gnral, Mohamed
Dhouibi, na pas cess de mettre en garde les
autorits contre les consquences dun ventuel recours la fraude. Les lections sont une
tape importante pour raliser le changement
dmocratique malgr le refus du pouvoir aux appels rpts de lopposition () Il sest dot de
lois qui consacrent lexclusion et multiplient les
probabilits de fraude, a, demble, accus
Dhouibi pour qui lanne 2017 sera difficile.
Au regard du danger de la conjoncture, Ennahda renouvelle sa vision pour dire que ces lections peuvent constituer un dbut du processus
de construction dun systme de gouvernance fort
et stable, faute de quoi, elles risquent daggraver la crise dans le cas o il y aurait fraude, observe-t-il, avant dinviter les autorits rassurer les partis de lopposition et les lecteurs : On
considre quil (le pouvoir, ndlr) a encore de la
marge pour prendre des mesures et envoyer des
messages positifs afin de garantir la transparence des lections et liminer ainsi le phnomne

liances idologiques exclusivement, mais sur la

base largie de programmes aussi bien conomiques, politiques que scuritaires. Nous sommes
pour de grandes alliances politiques. Nous
sommes parmi ceux qui appellent aux alliances
et aux regroupements. Mais pas dans le cadre
dune vision trique. Lhistoire, cest bien,
mais il faut regarder lavenir, a-t-il dit. Interrog sur la probable dsignation dAbdelwahab
Derbal la tte de la haute instance de surveillance des lections, Mohamed Dhouibi
qui lui reconnat des comptences, ayant t un
ancien cadre du parti, soutient quil fait la diffrence entre les personnes et les politiques.
Ces comptences ne suffisent pas pour confrer aux lections la transparence au regard des
limites de la structure quil va diriger, dit-il. On
interpelle le prsident de la Rpublique pour quil
exprime la volont des hautes autorits dorganiser des lections libres et transparentes, clame-t-il. Selon lui, pour peu quil y ait volont
politique, et en dpit des lacunes contenues
dans les lois, lorganisation dun scrutin libre
et honnte est possible. Cest dans lintrt de
lAlgrie, faute de quoi, la crise va saggraver, surtout que largent viendra manquer. Par
ailleurs, Mohamed Dhouibi a appel le gouvernement engager le dialogue avec les syndicats
autonomes dont les revendications sont juges
lgitimes.
KARIM KEBIR

MOUSSA TOUATI LA DCLAR HIER BLIDA

Le boycott des lgislatives ne figure pas dans notre agenda

e prsident du Front national
algrien (FNA), Moussa Touati, a annonc hier que son parti entrera dans la bataille lectorale
des prochaines lgislatives et que le
boycott de ce rendez-vous lectoral
ne figure pas dans son agenda.
Il est dans la tradition du FNA de
participer toutes les lections, locales, lgislatives ou prsidentielle,
depuis sa cration. Faut-il dailleurs
rappeler quil na jamais rat un
rendez-vous lectoral. Ce quil na pas
manqu de ritrer hier. En effet,

dans un meeting populaire anim,

hier, Bougara, une commune situe
lest de la wilaya de Blida, Moussa
Touatia tenu prciser que son parti est n pour participer aux lections,
car il a une base populaire importante et quil doit sincliner devant son
choix. Abordant la fraude lectorale, Moussa Touati a estim que seule la mise en place dun vote par un
systme lectronique peut donner
une transparence et une crdibilit
ce rendez-vous lectoral. Pour ce qui
est de la nomination dAbdelwahab

Derbal la tte de la Haute instance de surveillance des lections, le

prsident du FNA a annonc quil
nest pas contre cette dsignation, car
ce qui lintresse le plus, a-t-il affirm, est lapplication de la loi relative aux droulements des lections et
le pouvoir dagir de cette haute instance. l'occasion de la clbration
du 1er Novembre, Moussa Touatia
appel au boycott dela France, prcisant quelle tait derrire le massacre des Algriens durant la colonisation. Aprs avoir appel aussi la

reconstruction de lAlgrie
traverslgalit des droits et des devoirs des citoyens, Moussa Touati a
abord le volet conomique pour dire
quil fautse dbarrasser de lennemi
dhier et sorienter vers notre culture,
notre socit et notre identit. Lindpendance ne se limite pas uniquement hisser le drapeau national,
mais de relever aussi les dfis conomique, social et politique, a-t-il soulign. Ce dernier a indiqu que les
moudjahidine et les martyrs ont
combattu lennemi pour que les Al-

griens retrouvent leursouverainet etvivent avec des droits et devoirs

gaux. D'autre part, lorateur a appel la rsolution des problmes du
secteur de l'ducation travers les
traitements et indemnits des enseignants afin que les lves ne soient
pas toujours les victimes de ce bras
de fer. Enfin, Moussa Touati, qui met
en garde contre la prcarit de la situation conomique et sociale du
pays, appelle la construction dun
tat fort par sa souverainet.
K. FAWZI

LES SERVICES DE SCURIT SUR LE QUI-VIVE

Constantine : un policier assassin par un terroriste

ier, Constantine tait boucle. Les
patrouilles de police se sont intensifies
dans les grands boulevards et des
quartiers de la ville. En effet, la tension mle
linquitude tait palpable au lendemain de
lassassinat, dans la soire de vendredi, dun officier de police dans le quartier de Ziadia, sur
les hauteurs de la ville, par un terroriste. Les
services de scurit sont sur le qui-vive depuis
cette nuit- l. Lattentat a eu lieu vers 20 heures.
La victime, Amar Boukabar, g de 42 ans, a

t tue par balles, au moment o il se trouvait dans un restaurant situ en face du 12e arrondissement de la sret de wilaya. Selon des
sources concordantes, le terroriste sest approch du policier et lui a tir dessus. Quatre balles
dans le corps lont laiss pour mort. Des tmoins oculaires rapportent que le terroriste
sest empar de larme du policier avant de
prendre la fuite vers la cit mir-Abdelkader
(ex-Faubourg). Le corps de la victime a t
transport la morgue du CHU Ibn-Badis. Les

services de scurit ne sont pas rests inertes.

Une opration de ratissage a t immdiatement dclenche. Les policiers se sont dploys
le long du boulevard de Ziadia jusquaux
monts de Djebel El-Ouahch, selon des habitants de la cit, qui ont t tmoins de lattentat. Il sagit dun attentat alors que certaines
sources avancent plutt lhypothse dun rglement de comptes. Il va sans dire que les
craintes dattentat sont de plus en plus fortes.
Des sources rvlent mme la prsence de cer-

tains lments terroristes qui se sont introduits

dans la ville. Ces craintes sont galement alimentes par les derniers vnements constats dans la rgion portant sur des rencontres
secrtes entre danciens dirigeants de lex-FIS,
parti dissous, dans la ville dEl-Khroub et dont
Libert a fait cho il y a quelques semaines. Au
moment o nous mettons sous presse, une
opration de ratissage est toujours en cours et
les recherches se poursuivent.
INES B.

Publicit

F.998

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Lactualit en question

LES REDRESSEURS DU RND SE SONT RUNIS HIER ALGER

Lgislatives : Ouyahia menac

de listes concurrentes
Une commission charge dexaminer les moyens dy participer sur la base de critres de comptence,
dexprience, dintgrit et de fidlit aux principes du Rassemblement a t mise en place.
es redresseurs du Rassemblement national
dmocratique (RND)
envisagent dimiter leurs
homologues du Front
de libration nationale
(FLN), en voquant, hier, la possibilit de prsenter des listes lectorales parallles celles de leur parti, loccasion des prochaines lgislatives. Abderrahmane Belayat
semble donc avoir inspir les redresseurs du parti RND. Ainsi, alors
que lon pensait ce mouvement
compltement neutralis suite au
verrouillage de lappareil du parti par
Ahmed Ouyahia, le mouvement de
contestation au sein du RND refait
surface, bien que son poids politique
reste dmontrer. Il faut noter, en
effet, que parmi les signataires de la
dclaration, lon ne remarque aucun
poids lourd connu au sein du parti.
Ce qui est sr, cest quune dizaine
de ses membres, dont notamment
Noria Hafsi, Tayeb Zitouni et Kacem

Kbir, se sont runis hier Alger et

ont rendu publique une dclaration dans laquelle ils se montrent
toujours aussi virulents lgard
du secrtaire gnral Ahmed Ouyahia et des instances du parti. Comme on pouvait sy attendre, les redresseurs du RND ne perdent pas de
vue les prochaines chances lectorales, les lgislatives en premier. Et
cest peut-tre cela qui les fait courir avant tout autre chose. Ils envisagent, en effet, rien de moins quune
participation ce rendez-vous lectoral. Bien quils napportent pas assez de prcisions sur la manire et les
modalits avec lesquelles ils comptent prendre part ce scrutin, ils assurent, en tout cas, avoir mis en place une commission pour examiner
les moyens dy participer sur la base
de critres de comptence, dexprience, dintgrit et de fidlit aux
principes du rassemblement. Tout en
renouvelant leur allgeance au prsident Bouteflika, les contestataires

TOUT EN SE DCLARANT SATISFAIT

DU COMMUNIQU DU BP DU FLN

a nomination de Djamel Ould

Abbs au poste de secrtaire
gnral du FLN, en remplacement dAmar Sadani avec lequel
Ahmed Ouyahia navait gure, fautil le souligner, datomes crochus, ne
semble point constituer une aubaine pour le patron du RND pour mijoter une quelconque nouvelle alliance autour du prsident Bouteflika.
Pour le secrtaire gnral du RND
et chef de cabinet de la prsidence,
Ahmed Ouyahia, qui sexprimait,
hier, en marge du conseil de wilaya
de son parti Tizi Ouzou, lalliance prsidentielle relve plutt dune
vieille histoire. Lalliance prsidentielle, je ne pense pas y revenir, mais
nous pouvons travailler davantage
entre partis, nous qui sommes dans
le camp du prsident de la Rpublique, a-t-il dclar au cours dun
point de presse anim sa sortie du
studio de la radio locale.
Ce travail, notamment avec le FLN
quil a qualifi dalli stratgique,
Ouyahia lestime dsormais possible avec larrive de Djamel Ould
Abbs la tte de lex-parti unique.
Jai t trs content de lire le communiqu du bureau politique du
FLN, prsid par Djamel Ould Abbs,
qui invitait les dputs de son parti
lAPN soutenir les projets de lois
prsents par le gouvernement. L,
nous sommes deux. Avant, nous
tions de temps en temps seuls mme
si nous tions minoritaires. Voici
un bon rsultat de cette volution,
a dclar le patron du RND qui
considre, toutefois, le dpart
dAmar Sadani comme un nonvnement.

Interrog sur la crise conomique

provoque par la chute des prix
des hydrocarbures, Ouyahia a rpondu schement quelle va durer
longtemps car le ptrole ne pourra
plus remonter 80 dollars et quil
tait donc temps que la valeur du
travail reprenne sa place et que le
peuple se retrousse les manches.
La crise a aussi son ct positif car
elle rend possible le changement des
mentalits qui permet la sortie de lassistanat et le passage la valorisation
du travail comme condition de cration dune conomie diversifie, at-il ajout dans le mme sens. Dans
le mme sillage, Ouyahia sest mis
dfendre bec et ongles la loi de finances pour 2017 qui prvoit des
hausses importantes dimpts. LAlgrie est comme une maison qui a
lhabitude de vivre avec quatre millions et qui en perd trois. Le pays a
perdu trois quarts de ses revenus,
donc nous navons plus de choix
que de recourir lendettement extrieur et hypothquer le pays, ou
daugmenter les impts, et ce nest pas
une mauvaise chose puisque, dun
ct, cela fait dj 14 ans que les impts nont pas t augments et que,
dun autre ct, le peuple pourra prserver les acquis sociaux tels que
lducation et les soins gratuits, at-il argument tout en excluant la remise en cause de la dimension sociale de lAlgrie et en mme temps
en plaidant pour la suppression de
la retraite anticipe car, a-t-il soutenu, la Caisse des retraites se dirige vers une catastrophe, et si ltat a
dcid dy mettre fin, cest pour allger son fardeau.
SAMIR LESLOUS

Louiza/Archives Libert

Le SG du RND
exclut toute
nouvelle alliance

appellent, loccasion, tous ceux,

lintrieur du parti ou ceux qui y sont
marginaliss ou en sont exclus, qui
partagent leur analyse rsister
pour consolider le parti en tant que
force nationaliste au service de lAlgrie.
La situation difficile et dcisive qui
attend lAlgrie avec le rtrcissement des recettes, impactant inluctablement le niveau de vie des citoyens, recommande au RND et aux
autres formations politiques de prsenter des candidats qui soient aptes
mieux grer et assumer des responsabilits, affirment les contestataires du RND qui insistent, ainsi, sur limportance de ce rendezvous lectoral.
Pourquoi le RND continue-t-il de
prsenter, depuis au moins une dcennie, les mmes figures chaque
lection, au moment o le vritable
cadre et le militant de base restent
marginaliss dans toutes les dcisions se rapportant aux lections ?,
sinterrogent-ils, dailleurs, dans ce
mme ordre dides. Les redresseurs, qui contestent, de nouveau, la
composante du conseil national,
accusent, cette fois-ci, la direction actuelle du RND davoir encourag le
rgionalisme et davoir favoris
ceux qui dtiennent largent et qui
ont remplac mme les coordinateurs de wilaya, bafouant les textes rglementaires adopts par le congrs
extraordinaire du parti.
HAMID SADANI

Les redresseurs du RND veulent imiter ceux du FLN.

LDITO

PAR DJILALI

Ouyahia : nouvel affront !

En bon manuvrier,
Ahmed Ouyahia,
comme le chat qui
retombe toujours sur ses
pattes, pourra compter sur son
large cercle de fidles pour
retourner, en bout de course,
la situation
son avantage.
Il est le garant, sans tat
dme, de la stabilit du parti,
avec en prime une proximit
avec le prsident de la
Rpublique ; un facteur de
taille en sa faveur. Cela dit,
tous les pronostics se valent
dans cette bataille plutt
personnalise.

hmed Ouyahia est peut-tre all un peu trop vite en besogne,

croyant le feu en la demeure RND teint. Malgr la lgitimit de sa rintronisation la tte du parti, les vieux dmons de la fracture nont pas quitt limmeuble de Ben Aknoun.
Son soulagement aprs ljection dAmar Sadani du FLN lui ouvre,
lui seul, la porte de la locomotive de lalliance prsidentielle, reconfigure selon ses nouveaux plans dont il a dessin hier les
contours. Et cest au moment o il tale quelques dtails de la phase post-lgislatives 2017, que ses opposants en conclave lui rappellent quils sont toujours l, aux aguets et capables de lui fausser les calculs. Aussi, est-il averti quil doit compter avec eux pour
viter une autre fissure dans ldifice dj sujet des secousses.
Ce nest pas un hasard si les redresseurs reviennent la charge
la veille de la prparation de cette importante chance lectorale;
ils comptent peser dans la confection des listes. Le choix des candidats. Et donc, en clair, se voir noyauter le groupe parlementaire. Et le pige se refermera.
En bon manuvrier, Ahmed Ouyahia, comme le chat qui retombe
toujours sur ses pattes, pourra compter sur son large cercle de fidles pour retourner, en bout de course, la situation son
avantage.
Il est le garant, sans tat dme, de la stabilit du parti, avec en prime une proximit avec le prsident de la Rpublique ; un facteur
de taille en sa faveur. Cela dit, tous les pronostics se valent dans
cette bataille plutt personnalise.
Le paradoxe est que l o les redresseurs rclament la tte
dOuyahia, lui essaie de se replacer, de replacer le RND et prendre
la main au FLN. Deux objectifs opposs et qui ne risquent pas de
se rejoindre.
Cela dit, Ouyahia pourra concder temporairement quelques parcelles, sur les listes notamment; il saura, le moment venu, les reprendre ou attendre quil soit rappel comme un sauveur et ressortir le RND de son coma o laura mis un autre Bensalah. n

Dimanche 30 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

GRVE CYCLIQUE DE TROIS JOURS OU GRVE ILLIMITE

Retraite: lintersyndicale
tranchera samedi
Deux propositions dactions semblent dj faire consensus au sein de lintersyndicale:
celle relative une grve cyclique de 3 jours et celle prconisant une grve illimite.
intersyndicale autonome de la
Fonction publique,
qui sest runie
hier Alger, en
vue de faire lvaluation des deux grves de deux
jours observes, nest pas parvenue
arrter un nouveau plan daction
face au silence du gouvernement
lgard de leurs revendications. Ses
membres ont convenu de se revoir
le samedi 5 novembre, saccordant
ainsi le temps de prendre lavis de
leurs conseils nationaux respectifs,
lesquels devraient tre runis dici
l.
En effet, lissue dun conclave marqu par de chauds dbats, les syndicats autonomes se sont mis daccord
sur le principe de maintenir la pression sur le gouvernement, y compris
par le recours lescalade dans le
mouvement de protestation, travers
lorganisation dautres grves, dont
celle illimite, des rassemblements,
voire mme des marches. Deux propositions dactions semblent dj
faire consensus au sein de lintersyndicale: celle relative grve cyclique
de 3 jours et celle prconisant une
grve illimite. Le choix de lune ou
lautre des deux propositions devra
attendre samedi, comme souhait
par certains syndicats qui ont voqu
le souci de se rfrer au pralable
leurs organes dlibrants, savoir
leurs conseils nationaux.
Ainsi, les principaux syndicats du
secteur de lducation, le Snapest et
le Cnapest, tiendront leurs conseils
nationaux successivement les 29 et

Yahia Magha/Archives Libert

Lintersyndicale ncarte pas le recours dautres actions de protestation.

30 octobre et les 30 et 31 octobre. Ils

seront suivis par celui du CLA, le
4 novembre prochain. Le dfr
dans la prise de dcision quant aux
suites donner la protestation
contre la suppression de la retraite
anticipe, notamment, ne procde
pas dun manque de cohrence chez
les syndicats autonomes engags
dans ce bras de fer avec le gouvernement.
Cest sur quoi insiste le secrtaire gnral du Satef et non moins membre
de lintersyndicale, Boualem Amoura. Honntement, les positions des
syndicats sont les mmes. Ils sont tous
pour le durcissement de laction de
protestation. Seulement, certains ont

demand du temps pour consulter

leurs conseils nationaux qui auront
lieu durant ces vacances scolaires. le
mme syndicaliste explique que
pour sauvegarder la cohsion du
groupe et de lalliance, on sest dit quil
ny avait pas durgence durcir tout
de suite le mouvement. Donc, on a
prfr attendre jusquau 5 novembre.
Les syndicats autonomes ont, par
ailleurs, maintenu leur revendication
de retrait de lavant-projet de loi sur
la retraite et renouvel leur demande dassociation au dialogue.
Ils ont aussi dnonc lattitude du
Premier ministre qui na pas apprci leur juste reprsentativit les syn-

Les travailleurs de lEnad reviennent la charge

Rassemblement de soutien
Slimane Bouhafs

AMAR RAFA

SOUR EL-GHOZLANE (BOUIRA)

TIZI OUZOU

es dizaines de citoyens ont observ, hier matin,

un rassemblement au centre ville de Tizi Ouzou pour demander la libration de Slimane
Bouhafs, ce citoyen de confession chrtienne de Beni
Ourtilane, accus davoir port atteinte aux prceptes de
lislam ainsi quau Prophte et rcemment condamn
trois ans de prison par la cour de Stif.
Le Collectif pour la libration de Slimane Bouhafs a appel, travers une dclaration lue sur place, les citoyens
se mobiliser pour exprimer leur refus catgorique de la
dcision inquisitoire et inhumaine qua subie et que subit encore le concitoyen Slimane Bouhafs depuis plus de
deux mois.
Selon les membres de ce collectif, aprs un procs non
conforme aux principes dun procs quitable, qui garantirait un droit de dfense laccus, et une poursuite d-

dicats autonomes, ajoute la mme

source.
Ragissant aux dclarations dAbdelmalek Sellal qui a invit ces derniers
un dbat, aprs ladoption de la loi
sur la retraite, notre interlocuteur a
estim quil ne peut y avoir de dbat
aprs adoption de cette loi. Nous allons discuter de quoi ? Selon lui,
cest une pure invention algrienne.
Au nom de quelle logique, peut-on
discuter de quelque chose aprs son
adoption ? Nous disons que cest
pour le moins irrflchi. Cest l,
galement, la raison pour laquelle
nous voulons prendre tout le temps
ncessaire pour dcider dune action
qui pourra avoir un impact au sein

de la socit et auprs du gouvernement. Le SG du Satef dira en conclusion : Quelle que soit la dcision, elle
ira dans le sens du durcissement
dans laction.
Hier encore, nombre de syndicats
ont fait connatre leurs positions
lgard de la dclaration du Premier ministre. commencer par celle exprime par le Syndicat national
des travailleurs de l'ducation
(SNTE). Les dclarations de Sellal
sont contradictoires, a estim Kouider YahIaoui, un responsable charg de l'organisation au niveau du
syndicat, qui relve que d'une part,
il dit que les voies du dialogue sont ouvertes pour discuter de la loi sur le travail et la loi sur la retraite aprs son
adoption par le Parlement et, d'autre
part, il a soulign l'impossibilit de revenir sur la dcision d'annulation de
la retraite proportionnelle.
Le responsable du SNTE sest interrog, dans ce sens, sur lutilit du dialogue auquel a invit le Premier ministre aprs avoir tranch dfinitivement le dossier. Car, pour lui, sil y
avait intention de dialogue, il aurait
fallu geler cette loi jusqu' la fin des
discussions.
Pour sa part, le prsident du Syndicat des praticiens de la sant publique
(SNPSP), Lys Merabet, s'est pos la
question sur les raisons de prsenter
lavant-projet de loi aux dputs au
Parlement, alors que le Premier ministre a dit qu'il sera adopt. Ce qui
signifie daprs lui que la question est
tranche et quil ny a aucun intrt
examiner le projet de loi.

munie de toute forme de respect vis--vis des procdures

judiciaires en vigueur en Algrie, le tribunal de Beni Ourtilane a condamn le prvenu une sentence extrmement
lourde.
Il est port la connaissance de lopinion publique que
Bouhafs vit avec une maladie qui laffaiblit de jour en jour,
dans des conditions dincarcration trs pnibles et une
dcision arbitraire de ladministration pnitentiaire de
Stif de le transfrer encore loin de sa famille vers le pnitencier de Constantine, est-il soulign dans la mme
dclaration.
Il est signaler que le rassemblement sest droul dans
le calme en prsence des membres de la famille de Slimane Bouhafs, notamment sa fille, ainsi que des reprsentants dAmnesty International.
K. TIGHILT

es travailleurs de lEntreprise nationale des dtergents et produits

d'entretien (Enad), dont le sige social est situ Sour El-Ghozlane
(sud de Bouira), soutenus par des citoyens, sont une nouvelle fois
monts au crneau pour empcher la dlocalisation du sige social de
lentreprise Alger. Hier, ils taient des dizaines observer un sit-in devant
le sige de lEnad pour dnoncer ce quils qualifient de sabotage dun
fleuron industriel de la rgion. Ces protestataires ont mis laccent sur le
risque de dlocalisation de lusine qui entranerait, selon eux, la perte de
plusieurs dizaines demplois.
Dans une missive adresse au ministre de lIndustrie, au wali de Bouira et
au P-DG de lEnad, les reprsentants de la socit civile de Sour El-Ghozlane
appellent les autorits prserver lusine Enad de Sour El-Ghozlane et
sauver ainsi les centaines demplois gnrs par ce complexe de dtergents.
Les protestataires ont encore une fois accus le DG par intrim de vouloir
saboter lusine. Le personnel du sige du groupe cens grer la filiale
Shymeca et le complexe aprs son actuel rattachement se trouve dans une
situation confuse influant ngativement sur le rendement du collectif
caractris par une organisation qui ne rpond plus au dveloppement de
lentreprise, dnoncent-ils dans le document.
En outre, ces requrants exigent la prsence permanente du directeur par
intrim son bureau, ainsi que la rhabilitation des cadres qui seraient,
selon les ptitionnaires, marginaliss par le directeur intrimaire.
R. B.

Publicit

F.998

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

LES DOUANES ONT SOUPONN DES TRANSFERTS ILLICITES

DE DEVISES LTRANGER

PNURIE DANESTHSIQUES

Des dizaines de dossiers dimportation

transmis la Banque dAlgrie

Le service chirurgie
au ralenti lhpital
de Kouba
AADL BANANIERS

Vols des
bacs pour
tri slectif

n La direction des douanes aurait transmis

la Banque dAlgrie, depuis le dbut de lanne, des dizaines de dossiers lis des oprations dimportation quelle souponne de
fraude sur le commerce extrieur. Linformation a t divulgue, hier, par le dput islamiste Hacen Aribi qui cite des sources au
niveau des douanes et au sein de la Banque
dAlgrie. Selon le parlementaire, qui a publi lalerte sur sa page Facebook, la Banque
dAlgrie est sollicite pour enquter sur ces
dossiers et les transfrer, si la fraude est ta-

blie, la justice. Les douanes ont sonn lalerte, explique la mme source, aprs avoir eu
constater de grosses surfacturations sur certains produits imports, comme cet importateur qui a dclar le prix dun produit
4 000 dollars la tonne alors que celle-ci ne dpasse pas les 400 dollars sur les marchs internationaux, soit donc 10 fois le prix rel. Les
douanes sont convaincues que derrire ces
surfacturations et autres importations fictives,
sorganise un transfert illicite de devises
vers ltranger.

LEHS MRE ET ENFANT DAN TMOUCHENT A ACCUEILLI

12 872 PARTURIENTES DEPUIS LE DBUT DE LANNE

Aucun transfert hors wilaya malgr la surcharge

n Ltablissement hospitalier mre et enfant dAn

Tmouchent, qui compte
seulement six gyncologues
obsttriciens qui exercent
plein temps et durant toute
lanne, vient de battre le record en matire daccueil et
de prise en charge sanitaire
et dont le nombre a atteint
12 872 entre parturientes,
nourrissons et jeunes en-

fants qui ont t accueillis

durant les trois trimestres de
lanne en cours. Selon la
premire responsable de cette maternit, malgr une
surcharge impressionnante, en particulier durant la
saison des grandes chaleurs,
aggrave par des vacuations partir dautres communes de la wilaya, limage de Hammam Bou-Had-

jar, en raison de labsence de

gyncologues, avec un taux
doccupation des lits qui dpasse largement les 82%,
ltablissement na jamais
procd lvacuation de
parturientes vers les wilayas
avoisinantes. Cest mme
linverse qui se produit avec
laccueil des femmes enceintes originaires dautres
wilayas, et ce, depuis 2013.

n Le projet quartierpropre initi par

lAgence nationale des
dchets, travers la
collection slective des
dchets mnagers,
bute sur lincivisme
ambiant au niveau
des cits.
la cit AADL
Bananiers, choisie par
lagence pour une
opration-pilote, les
bacs (jaunes) poss
devant les immeubles
pour rcuprer les
dchets valorisables
(plastiques) ont
disparu en peu de
jours, vols par des
personnes qui,
visiblement, nont pas
le souci de la propret.
Du coup, dans certains
immeubles, ce sont les
entres qui font
dsormais office de
bacs pour les dchets
valorisables, papiers
et bouteilles deau
minrale, etc. La
socit Extranet qui
pilote le projet na
toujours pas pens
remplacer les bacs
subtiliss.

n Les interventions chirurgicales sont de moins

en moins programmes
lhpital Bachir-Mentouri
de Kouba, ces dernires semaines. Ce nest pas faute de
personnel mdical et encore moins de patients candidats au billard. Les oprations se font rares pour cause de pnurie danesth-

siques, laquelle sest fait ressentir dans nombre dautres

hpitaux de la capitale et
dailleurs.
Aussi, ces trois derniers
mois, seulement une dizaine dinterventions a t effectue, ce qui est loin du
rythme habituel qui comptait une douzaine dinterventions par jour.

TIZI GHENIFF

clairage public hors

agglomration

n LAssemble populaire communale (APC) de Tizi Gheniff, dans le sud de la wilaya de Tizi Ouzou, qui a souvent
prtext le manque de financement pour laisser longtemps
en ltat les chausses dgrades et les immenses nids-de-poule au beau milieu du centre-ville, ne connat pas laustrit.
Il y a peu de temps, elle a entrepris un chantier pour le moins
singulier : la ralisation dun clairage public en dehors de
lagglomration. Un jalonnement de poteaux lectriques trs
rapprochs est rig depuis la sortie de la ville en direction
de Kadiria et jusquau hameau des Benali, soit sur plus dun
kilomtre. Confi une entreprise locale, le projet suscite des
interrogations quant son utilit, dautant que les lampadaires de la ville sont, eux, rarement allums.

COLE NATIONALE SUPRIEURE VTRINAIRE DALGER

Des transferts dtudiants suspects

n La grogne commence sourdre
parmi les tudiants de lcole nationale
suprieure vtrinaire. lorigine de
cette tension, des suspicions,
notamment chez les tudiants de
deuxime anne, autour de plus dune
dizaine dtudiants transfrs de
lInstitut vtrinaire de Blida,
dont les profils ne rpondraient pas
aux critres dinscription dans cette
cole. Cela dautant que ces nouveaux
arrivants ont dj pass la premire
anne Blida.

Selon les tudiants et quelques

enseignants, ces tudiants auraient
bnfici de faveurs. Comme dans
toutes les coles nationales, ne peuvent
sinscrire que les bacheliers ayant eu
une moyenne de 14/20 et plus. Alors
que pour les instituts, une moyenne de
11 suffit. Les tudiants mcontents
voquent aussi le niveau faible de ces
arrivants qui ont du mal suivre tant
donn que les contenus pdagogiques
des tablissements (ENSV et INV) ne
sont pas les mmes.

SANS SALAIRES DEPUIS TROIS MOIS

Bchar: les employs du centre

psychopdagogique menacent dune grve
n Le centre psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux 1 de la
wilaya de Bchar est en
bullition depuis linstallation, en juillet dernier,
dun directeur novice dj
sanctionn par mesure
disciplinaire. Aprs avoir

saisi le ministre de tutelle, les employs de cet tablissement spcialis menacent de recourir une
grve illimite si lon
continue dobserver
lomerta.
Selon un employ, leurs
salaires nont pas t ver-

ss depuis trois mois en

raison des procdures de
comptabilit non accomplies et l'enttement du directeur qui aurait dj engag un bras de fer avec le
DAS pour l'occupation
illgale d'un logement de
fonction.

Dimanche 30 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

AGRICULTURE DANS LES ZONES SEMI-ARIDES

Agro-cologie,
la voie privilgie
Selon M. Hbrard, lapproche agro-cologique simpose comme la seule alternative lagriculture intensive actuelle.
agro-cologie et ses rponses aux enjeux contemporains de lagriculture sest
invite cette semaine lcole nationale suprieure
agronomique (Ensa) dElHarrach (Alger). lissue dune formation
acadmique et pratique destine aux universitaires, qui sest droule du 24 au 27 octobre dernier, une confrence-dbat intitule
Vers la souverainet alimentaire, par lagrocologie a t organise, dans la matine du
jeudi, par lEnsa, en collaboration avec des associations, notamment Torba (Algrie) et
Terre et Humanisme (France).
Dans son intervention douverture, Karim Rahal, le prsident de Torba, est revenu sur lexprience de son association qui a t cre en
2014. la base, notre collectif tait un groupe de consommateurs qui ont fini par apprendre
cultiver leurs propres produits de la terre.
Notre exprience a commenc par la culture
dune petite parcelle de terre, avant de stendre
au travail dans les jardins partags sur 2 000
m2, Djnane Salim, Bouchaoui et la Solidarit paysanne, a dclar lenseignant universitaire, en rappelant que les membres de
lassociation Torba disposent prsent de parcelles de 20 50 m2.
Ce dernier a relev, en outre, une prise de
conscience de plus en plus grande de la socit algrienne concernant la recherche de l-

D. R.

Lagro-cologie, pour relever les dfis alimentaires.

gumes et fruits sains. M. Rahal a galement annonc lacquisition, ds 2017, dautres jardins
partags, lest et louest du pays.
Sexprimant sur lAmap (Association pour le
maintien de lagriculture paysanne), adopte
par Torba, lorateur a expliqu que cest un
concept de rapprochement entre le consommateur et lagriculteur, voire une formule de
vente directe de produits, exempts de pro-

duits chimiques cancrignes. Lautre intervenant, le Dr Olivier Hbrard, agronome expert en agro-cologie et charg de mission
Terre et Humanisme, a prsent la vision systmique de lagro-cologie selon son association qui uvre depuis une vingtaine dannes
et son fondateur Pierre Rabhi, philosophe, agriculteur et crivain franais d'origine algrienne.

Ainsi, daprs M. Hbrard, lapproche agrocologique simpose comme la seule alternative lagriculture intensive actuelle. Outre
le maintien des valeurs paysannes, la diversification des productions, le dveloppement de lagroforesterie et la re-fertilisation
des sols, ainsi que la lutte contre la dsertification, limportance des fleurs et la prservation de la biodiversit, ce type dagriculture bio
produirait plus, avec moins dengrais, moins
deau, moins de pesticides. Lagro-cologie,
cest entre la tradition et la modernit, a-t-il
rvl, non sans rappeler que depuis 2010,
lONU a donn raison la dmarche de Pierre Rabhi et des autres prcurseurs, prsentant
dsormais lagro-cologie comme la seule voie
privilgie pour rpondre aux dfis alimentaires actuels, notamment dans les zones
arides et semi-arides. En plus clair, lagro-cologie vise la souverainet alimentaire, en offrant la possibilit aux populations de se
nourrir par elles-mmes.
Sans craindre, comme pour le cas algrien, le
dclin ou la disparition de la rente ptrolire.
Pour ce qui est de la problmatique de la semence locale, celle-ci exige la mobilisation de
la socit. Plus nous sommes conscients et nombreux, plus il sera facile de faire face aux
grandes firmes, a soutenu le charg de mission
Terre et Humanisme, en plaidant pour lextension des jardins urbains.
H. AMEYAR

ATELIERS DINFORMATION ET DE SENSIBILISATION AU CLS DE TIZI OUZOU

Vers la cration dune agence nationale anti-dopage

e Centre de loisirs scientifiques de la wilaya de Tizi
Ouzou (CLS) a abrit, hier,
une journe dinformation et de
sensibilisation contre le dopage dans
les sports linitiative de la Direction
de la jeunesse et des sports et de la
Commission nationale anti-dopage
(Cnad). Il sagit, selon les organisateurs, dune opration organise
dans le cadre dun programme de
prvention et de lutte contre le dopage tabli par lUnesco et qui sera
mis en uvre par la commission nationale anti-dopage.
Parmi les objectifs tracs durant cet
atelier : Informer les athltes et
leurs encadrements des procdures de
contrle du dopage, des substances et
mthodes interdites, informer sur le
risques que peut prsenter lutilisation
des complments alimentaires non
contrls, ainsi que leurs droits et obligations dfinis dans le code national
anti-dopage et mettre en place un
point focal, charg de linformation
et de la sensibilisation contre le dopage au niveau rgional, en perspective de la mise en uvre du programme national.

Rencontr en marge de cette rencontre, le prsident de la Commission nationale anti-dopage, le

Dr Redouane Mekacher, a affirm que
la Cnad est passe de 98 contrles en
2013 180 en 2014 et 312 en 2015,
alors que 215 prlvements ont t effectus entre janvier et aot 2016.
Revenant sur la mission de la Cnad,
le Dr Mekacher soulignera que depuis la cration de la commission en
2011, le nombre de contrles a augment et cette commission a gagn en
maturit. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a donn les moyens et
les budgets ncessaires pour assurer
ces contrles dont un seul chantillon
revient, faut-il le signaler, 200 euros et est effectu dans des laboratoires accrdits. Il faut savoir quactuellement, il ny a que 33 laboratoires
accrdits dans le monde et aucun en
Afrique puisque celui existant en
Afrique du Sud est pour le moment
suspendu.
Et au Dr Redouane Mekacher dannoncer galement la cration prochaine dune agence nationale antidopage, et ce, conformment la nouvelle loi relative la pratique du sport

et dont la lutte anti-dopage est lun

des volets fondamentaux du texte. Et
de prciser que la Cnad est lautorit de contrle pour toutes les fdrations. Nous essayons, toutefois, de
rationaliser nos ressources en ciblant
les sports et les sportifs risque et
toutes les disciplines sont concernes
par ces contrles lexception du foot-

ball o la Fdration algrienne de

football, il y a une sous-commission
anti-dopage qui assure les contrles.
Par ailleurs, la sous-directrice charge de la lutte anti-dopage au ministre de la Jeunesse et des Sports,
Mme Boussadane Farida, a raffirm
la volont de notre dpartement
ministriel lutter contre le dopage

sous toutes ses formes, comme convenu dans la convention internationale de lUnesco contre le dopage dans
les sports, et le secteur de la jeunesse
et des sports sest engag adopter et
mettre en uvres toutes les mesures
contenues dans les recommandationsde lUnesco.
K. TIGHILT

Prcisions

n Suite notre article du 23.10.2016 relatif lentreprise

UPS, la direction de cette entreprise a tenu apporter
ces prcisions:
1- Licenciement de syndicaliste: lentreprise UPS na pas
licenci de syndicaliste et encore moins de SG de
syndicat pour la simple raison quil ny a pas encore de
syndicat au sein de cette entreprise. Les dispositions
lgislatives et rglementaires tant on ne peut plus
claires, la direction gnrale dUPS na reu aucune
notification ni souhait dorganiser une quelconque
assemble gnrale de la part de ses employs, encore
moins reu une liste dadhrents ni de courrier officiel
dune quelconque reprsentativit telle que prvu par la
loi.
2- UPS ne veut pas de syndicat: bien au contraire, la DG
dUPS considre que ladhsion des travailleurs est
capitale pour la ralisation des objectifs de lentreprise.
cet effet, la cration dun syndicat, conscient de la
conjoncture actuelle, pourrait tre dun apport certain
pour notre entreprise et la prservation de ses intrts.
Cest prcisment dans cette optique que la DG dUPS,

raffirmant sa disponibilit pour la cration dun

syndicat crdible, a t jusqu solliciter le collectif des
travailleurs par note du 18.09.2016 pour quils
sexpriment en toute libert sur la question. ce jour,
leur message est sans quivoque.
3- Une mesure disciplinaire: allant jusquau
licenciement nest jamais prise la lgre. Quand elle
est prononce contre un employ, elle ne se base que
sur son dossier disciplinaire. Peut-tre quau lieu dun
licenciement pour cause dactivit syndicale, cest plutt
une tentative de syndicalisation pour chapper des
sanctions disciplinaires.
4- Nous ne sommes pas des hors-la-loi: il est regrettable
que le secteur priv dans sa totalit soit qualifi par cet
article de hors la loi. Il est tout aussi navrant
daffirmer que les inspecteurs du travail ne font pas
leur travail ou que le ministre du Travail ne fait rien
et na pris aucune mesure. Pour ce qui nous concerne,
nous tenons souligner que nous appliquons et nous
nappliquerons que les lois de la Rpublique algrienne.

Publicit

0523

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Lactualit en question 7
HADJI BABA AMMI CONFIRME LPUISEMENT DU FRR EN 2017

Subventions: le dispositif
de ciblage ltude
Le ministre des Finances a indiqu quun dispositif de ciblage de subventions est actuellement ltude.
e ministre des Finances,
Hadji Baba Ammi, a
confirm, hier, dans un
entretien lAPS, lpuisement des ressources
du Fonds de rgulation
des recettes (FRR) en 2017. Nous
avons continu financer le dficit en
puisant dans le FRR. Lanne prochaine, nous allons puiser les 740 milliards de dinars qui restent dans ce
fonds, a-t-il affirm, indiquant, cependant, sattendre une hausse
des recettes budgtaires qui vont permettre de suppler progressivement
les ressources puises jusque-l dans
le FRR.
La matrise des dpenses et la hausse progressive de la fiscalit ordinaire
devraient contribuer rduire progressivement le dficit budgtaire

pour les prochaines annes, prvoit le ministre qui rassure sur la

hausse progressive de la fiscalit ordinaire, laquelle sera plus induite par
la croissance de lactivit conomique que par une augmentation
des taxes. Le ministre des Finances
a annonc que les dpenses budgtaires seront stabilises sur les trois
prochaines annes.
Nous nallons pas rduire les dpenses budgtaires mais nous allons
les stabiliser sur les trois prochaines
annes, a indiqu le grand argentier
du pays. Dans dautres pays, affirme
le ministre, les coupes budgtaires se
traduisent par des licenciements,
une hausse du taux de chmage et
larrt des projets publics, alors
quen Algrie, le gouvernement a
continu financer les projets en

cours de ralisation et a maintenu les

acquis sociaux et le subventionnement des produits de large consommation. M. Baba Ammi souligne que
la prservation des acquis sociaux,
qui cotent ltat prs de 30% du
PIB, devrait se traduire, en 2017, par
la stabilit des prix des produits de
base et le maintien des dpenses de
lducation, de la sant ainsi que
celles des dispositifs de lemploi de
jeunes.
Le ministre des Finances rassure
que la hausse de la TVA prvue par
le projet de loi de finances pour 2017
ne concerne, en aucun cas, les produits de base qui sont, dailleurs, exonrs de cette taxe. La politique sociale du gouvernement sera maintenue tant que le gouvernement naura pas mis en place un systme de sub-

ventions efficace, annonce le ministre, faisant savoir quun dispositif de ciblage de subventions est actuellement ltude.
M. Baba Ammi affirme que le niveau
bas de la dette donne lAlgrie des
capacits importantes en cas dendettement, en donnant la possibilit, si la ncessit lexige, au groupe
Sonelgaz notamment de recourir
au march financier international
pour financer son important programme dinvestissements. Mais
malgr cette possibilit, Sonelgaz
ainsi que Sonatrach ny ont pas eu
recours jusqu' prsent car le besoin
ne sen est pas fait sentir, indique le
ministre. Concernant louverture
du capital des banques publiques, le
grand argentier du pays affirme
quelle nest pas lordre du jour, et

ce, bien quelle ait figur dans la premire mouture de lavant-projet de

loi de finances 2017. Le ministre prcise que lAlgrie na pas ferm la
porte la possibilit dagrer de
nouvelles banques mais souhaite,
toutefois, tablir des partenariats
avec de grandes banques internationales de premier ordre. Toutefois,
explique-t-il, ces banques conditionnent leur implantation en Algrie par une dtention majoritaire
dans le capital alors que cette condition est en contradiction avec le
principe de ltablissement de lactivit bancaire sous forme de partenariat prvu par la loi de finances
2009 qui limite les participations
trangres 49% pour tous les investissements trangers.
R. E.

LE SOMMET MONDIAL SEEDSTARS WORLD 2017 AURA LIEU EN AVRIL LAUSANNE

VincenzoNesci: Nous avons la mission daccompagner

les start-up en Algrie
est hier, lhtel Sofitel dAlger, que sest droule la
crmonie de llection de la meilleure start-up qui
devra reprsenter lAlgrie au Sommet mondial SeedStars World 2017 qui aura lieu en avril prochain Lausanne,
en Suisse. Pour la deuxime anne conscutive, cette rencontre
a vu la participation de 12 start-up et de lensemble des sponsors, dont loprateur de la tlphonie mobile et leader des technologies de communications mobiles, en loccurrence Djezzy,
mais aussi de la cofondatrice du SeedStars World, Alise de Tonnac. Dans une longue allocution, le P-DGdeDjezzy, VincenzoNesci, a soulign, demble, la volont de Djezzy vouloir
accompagner ces startuppers dans leurs innovations. Lnergie
qui a anim Djezzy depuis 2001 est toujours l, avec cette volont dentreprendre () Nous avons la mission daccompagner,
jusquau bout, cet cosystme, car Djezzy est un oprateur digital de rfrence en Algrie, avec tout ce qui sous-entendrait comme valeur ajoute et la cration demplois.
Abordant la stratgie de lAlgrie et de sa jeunesse vouloir
merger et percer dans lconomie numrique, lorateur a salu les initiatives innovantes des startuppers prsents. Je suis
convaincu que ces start-up sont le fruit dune dmarche innovante. Vous tes ici pour tirer vers le haut lconomie numrique.
Raison pour laquelle loprateur Djezzy est content de vous accompagner dans cette aventure. Cest vous dire aussi que cest
un programme denvergure internationale dvelopp par le Groupe VimpelCom et dploy en Algrie par Djezzy. De son ct,
lambassadeur de SeedStars World en Algrie, Chems-Eddine

Zitari/Libert

savoir nos pas, donc les dmarches,

les talents et les opportunits.
Qualifi de locomotive de linnovation en Algrie, Djezzy a accompagn de bout en bout ces
12 start-up finalistes pour lire un
reprsentant au Sommet mondial
de Genve. videmment, la mme
start-up sera invite au Sommet
rgional SeedStars Bahren, qui
regroupera les meilleures innovations de la rgion Moyen-Orient
et Afrique du Nord (Mena) et qui
aura en dcembre prochain des
sessions de networking et de coaching. Il faut savoir que la meilleure start-up sera rcompense par
un fonds dinvestissement de
1 million de dollars US, avec des
prix allant de 50000 dollars US
500000 dollars US lors de lvnement final qui se droulera en
Suisse. Signalons, enfin, que les rLe P-DG de Djezzy, Vincenzo Nesci, hier, lhtel Sofitel dAlger.
sultats de llection de la meilleuBenzitouni, a estim que lenvironnement est favorable pour re start-up, qui reprsentera lAlgrie en Suisse, devaient tre
dvelopper des start-up en Algrie. Aujourdhui, nous devons connus hier, tard dans la soire.
FARID BELGACEM
acclrer trois choses si nous voulons arriver nos objectifs,

INCERTITUDES SUR LES RSULTATS DE LA RUNION DU COMIT TECHNIQUE DE LOPEP

Ptrole: le baril sous la barre des 50 dollars

u deuxime jour de la runion technique de lOpep Vienne, destine
fixer les dtails de laccord entre producteurs prvu lissue de la runion de
Vienne programme pour le 28 novembre
dans la capitale autrichienne, les tractations se
poursuivaient entre pays membres et nonmembres de lorganisation. En effet, la Russie,
Oman, la Bolivie et lAzerbadjan, des pays
non-membres de lOpep, participent la rencontre dexperts prside par lAlgrie.
Cette rencontre intervient, suite une dcision
prise par lOpep lissue de sa runion extraordinaire le 28 septembre dernier sanctionne
par laccord historique dAlger. Larrangement
prvoit, rappelons-le, une baisse de production
de lorganisation un niveau se situant entre
32,5 et 33 millions de barils/jour. La runion
technique doit dboucher sur une formule de
rpartition des quotas susceptibles de favoriser le consensus lors de la prochaine rencontre

de lOpep Vienne. En un mot, suivant cet accord dAlger, le comit technique doit dterminer le quota de chaque pays, le niveau de rduction de production de chaque tat
membre. LIran, la Libye et le Nigeria ont t
exempts de cet effort.
Comme lOpep avait invit 12 pays nonmembres la runion du comit technique, elle
espre que ces pays participeront leffort de
rduction de la production de lorganisation.
Des signaux semblent annoncer cette direction.
La procdure de rtablissement a pris trop de
temps et nous ne pouvons prendre le risque de
retarder lajustement plus longtemps. Aussi,
nous pouvons attendre un maximum dengagement de tous les membres et non-membres de
lOpep dans ce but et nous nen attendons pas
moins dans la mesure o cest notre engagement, non seulement pour nos pays membres
mais pour la communaut dans son ensemble,
a affirm, selon lAFP, Mohamed Barkindo, le

secrtaire gnral de lOpep, louverture vendredi des dbats de cette runion technique.
Rien na encore filtr sur les rsultats de la rencontre lheure o nous crivons.
Hier, ctait le tour des discussions entre
pays Opep et non-Opep, a indiqu lAFP. La
dlgation russe, elle, sest refuse tout
commentaire avant la runion. Mais le ministre russe, Alexandre Novak, avait dclar
lors dune rcente visite Vienne: Il y a un
besoin pressant et urgent dacclrer le rquilibrage. Par rquilibrage, il entend le retour un quilibre de loffre et de la demande, amorce dune hausse des prix du ptrole.
Dautres pays non-membres de lOpep semblent vouloir saligner sur la mme position.
Nous allons discuter des positions connues des
pays dabord. Certaines mesures doivent tre
prises pour stabiliser le march, a affirm la
presse le ministre azerbaidjanais de lnergie,
Natig Alyev.

noter que les cours du ptrole taient en baisse vendredi, rsultat dincertitudes sur un accord de lOpep fin novembre Vienne et sur
llection prsidentielle aux tats-Unis.
Le baril de Brent de la mer du Nord tait cot
en clture 49,73 dollars. Explication de cette tendance : les marchs ptroliers ont ragi
aux informations parues dans la presse sur des
dissensions entre pays membres de lOpep sur
la rpartition des quotas, lIrak en particulier
exigeant dtre exemptcomme lIran, la Libye et le Nigeria de leffort de rduction de la
production.
Il faudra donc attendre lissue de la runion.
Les marchs ptroliers ragiront sans doute
la baisse ou la hausse aux rsultats de cette
runion du comit technique de lOpep ds
louverture demain matin des sances de
transactions Londres o New York.
K. REMOUCHE

8 LAlgrie profonde

Dimanche 30 octobre 2016

LIBERTE

TROISIME SESSION ORDINAIRE DE L'APW DE MDA

Linvestissement
productif au menu

BRVES du Centre
DON DU SANG DE LA POLICE
AN DEFLA

Grand succs de lopration

 Organise pour la troisime fois
conscutive depuis le dbut de lanne par
la Sret de wilaya de An Defla, lopration
relative la campagne de don du sang qui a
pris fin le week-end dernier et qui a dur
trois jours, a connu un grand succs tous
les niveaux. Selon nos sources, linitiative
en question a t organise en
collaboration avec la Direction de la sant
et de la population de la wilaya, la
Fdration nationale de don du sang et le
Centre de wilaya de transfusion sanguine
dans le but daugmenter sensiblement les
stocks de la banque locale de sang, dune
part, et dautre part, faire de cette initiative
une relation de solidarit humaine durable
entre la police et les citoyens dans toute la
wilaya. cette occasion, les siges des
srets de dara dEl-Khemis, de Miliana et
dEl-Attaf, qui ont abrit lvnement, ont
connu une grande mobilisation de la part
des policiers et autres fonctionnaires du
secteur qui taient nombreux faire don de
leur sang.
AHMED CHENAOUI

70 affaires
devant la justice
 Lors de la session ordinaire la lAPW de
Msila, la semaine dernire, le directeur de
lducation de la wilaya a rpondu
lpineuse question sur la rcupration des
logements dastreinte dpendant des
tablissements scolaires, indment occups
depuis des annes par danciens
enseignants o les familles de leurs enfants
et mme par des trangers au secteur de
lducation. Nous avons recens les
logements dastreinte illgalement occups
dans le secteur de lducation Msila. Une
premire opration qui consiste ne pas
signer les dossiers de la mise en retraite pour
ceux qui occupent des logements dastreinte,
nous a permis de rcuprer un bon nombre
de logements que nous avons redistribus et
celle-ci se poursuivra jusqu
lassainissement total de cette situation, at-il dclar. Avant dajouter : Pas moins de
70 dossiers de logements dastreintes
occups illgalement ont t transmis la
justice. Il y a des gens qui ont bnfici de
logements quils ont lous des tiers tout en
continuant de squatter les logements
dastreinte. En parallle, nous avons des
enseignants en activit qui font des navettes
quotidiennes. Cette situation doit cesser, at-il ajout. Le mme interlocuteur a rappel
que durant lanne scolaire, 2016-2017, un
millier de fonctionnaires de lducation
vont sortir en retraite le 31 octobre 2016.
CHABANE BOUARISSA

a problmatique de lencouragement de linvestissement productif a t au centre des dbats

de la 3e session ordinaire de
lAPW travers ltude des dossiers prsents par la direction
de lindustrie et des mines et la direction des
services agricoles. Linvestissement dans les
diffrents domaines de lactivit conomique
dans la wilaya et la cration d'un climat
favorable sont des facteurs qui concourent
la cration de richesse dont les retombes
sont bnfiques pour le dveloppement
local. Dans les diffrentes interventions, il
a t soulign limportante infrastructure
conomique que la wilaya possde et les
innombrables potentialits naturelles quelle recle qui sont mme de lui permettre
daccder un niveau de dveloppement
plus rapide. Indniablement, la wilaya a
tous les atouts qui font son attractivit dautant que le foncier industriel ne fait pas
dfaut si on sait quune superficie de 818 ha
a t rserve aux projets dinvestissement
agrs. En outre, un parc industriel de
200 ha a t cr dans la commune de Ksar
El-Boukhari pour rpondre aux besoins en
terrain dimplantation de nouveaux projets
industriels. On indiquera que parmi les
nombreux projets avaliss, 6 projets sont
dj entrs en production dans les secteurs
de lindustrie, des matriaux de construction et dans les industries de transformation alimentaire.
Les projets d'investissement dans le secteur

D. R.

RCUPRATION DES LOGEMENTS

DE FONCTION DE LDUCATION
DE MSILA

Linvestissement dans les diffrents domaines de lactivit conomique

dans la wilaya et la cration d'un climat favorable sont des facteurs qui
concourent la cration de richesse dont les retombes sont bnfiques
pour le dveloppement local.

Une procdure de retrait des terrains dassiette sera entame lencontre des promoteurs nayant pas lanc leurs projets.

agricole ont focalis lintrt des suites de la

cration de nouveaux primtres agricoles
localiss dans les zones steppiques, notamment Boughezoul, Bouache, Aziz, An
Boucif et Sidi Damed. Ces primtres agricoles qui ont t crs dans le cadre de la
circulaire n108, s'tendent sur une superficie totale de 10 000 ha afin de dynamiser la
production agricole et de favoriser le dveloppement dun ple spcialis dans les
industries alimentaires.
Dans le sillage de son intervention, le wali

dclarera quune procdure de retrait des

terrains dassiette sera entame lencontre
des promoteurs qui nont toujours pas lanc
leurs projets et quune opration cadastrale
du foncier industriel est en cours. Lobjectif
de lopration est de constituer une fiche
technique de linvestissement dans la wilaya
pour largir loffre foncire et la cration de
zones dactivits au niveau de chaque commune et le recensement des poches foncires susceptibles de recevoir des projets
dinvestissement.
M. EL BEY

CAMPAGNE DE DPISTAGE DU CANCER DU SEIN TOUGGOURT

Vers un dpistage prcoce

a DS de Ouargla en collaboration avec l'EPSP, l'EPH, l'EHS de
Touggourt et un nombre important de cabinet privs a organis, jeudi, dans la dara de Mgarine une campagne de sensibilisation contre le cancer du sein et les moyens de prvention dans
le cadre du dpistage prcoce. Cette campagne qui a vis les femmes
ges de 20 ans et plus a pour objectif de rduire les dpenses financires car des sommes considrables sont dpenses pour la prise en
charge des personnes atteintes, nous dira Dr Zouzou, directeur de
l'EPSP de Touggourt. Dr Ben Ameur expliquera que cette campagne, entrant dans le cadre du programme national intitul mois
d'octobre rose, est consacre aux moyens de prvention contre le
cancer du sein dans le cadre du dpistage prcoce. Dans le cas du
dpistage prcoce la gurison est possible dans 90% des cas, mais ce

qui rend la chose impossible cest le dpistage fait tardivement. En

effet, originalit de la campagne de cette anne: les femmes prsentant des suspicions seront prises en charge gratuitement. Elles
seront orientes vers la mammographie, l'chographie, la biopsie et
l'IRM au niveau de l'hpital. Nous avons pu obtenir des mammographies faire gratuitement pour ces femmes prsentant des suspicions. La prise en charge se fera par nos gyncologues et chirurgiens.
Nous avons, aussi, la prise en charge psychologique, ajoutera Dr Ben
Ameur. Enfin, cette campagne qui a, dj, sillonn plusieurs rgions
telles que, Timacine, Tayebet, Blidet Omar et Megrine se poursuivra jusqu' la fin de l'anne pour toucher d'autres rgions de la circonscription administrative de Touggourt.
AMMAR DAFEUR

TIZI OUZOU

Le nouveau wali effectue sa premire visite Matkas

 Le nouveau wali de Tizi Ouzou, Mohamed
Bouderbali, a effectu, mercredi, une visite
dinspection dans la dara de Matkas pour
s'enqurir de ltat davancement des
multiples projets lancs depuis plusieurs
annes et toujours en souffrance dans la
rgion. Cette visite tait aussi une occasion
pour couter les proccupations des citoyens
par rapport aux problmes endurs, et ce

faute dun dveloppement local propice.

Souk El-Tenine, le wali sest rendu sur les
lieux de ralisation de lagence postale et de
la bibliothque communale pour lesquels il a
promis de dgager des enveloppes
financires pour leur finalisation. En suite, il
sest rendu au march de proximit qui a t
dsert par les commerants bnficiaires
qui ont prfr les espaces publics. Il a

promis dexaminer la situation afin de sortir

le chef-lieu de lanarchie dans laquelle il
baigne. Dans la commune de Matkas, le wali
a inspect les projets dextension du sige de
lAPC et la bibliothque et a procd
linauguration du gaz de ville dans une
habitation du chef-lieu, avant de se voir
exposer sur maquette le projet de ralisation
dun muse culturel. Certains prsents ont

qualifi ce projet dutopique en ces temps

daustrit et de plafonnement budgtaire.
Lors de ses diverses haltes, lhte de Maatkas
a t interpell par les citoyens sur
lensemble des manques flagrants dan la
rgion et ils lui ont remis un rapport dtaill
sur la situation gnrale juge
catastrophique.
A. ACHOUR

Publicit

F.982

Dimanche 30 octobre 2016

8 LAlgrie profonde

GUELMA

Les travaux
perdurent
la station Naftal

n La station Naftal implante

route de Belkheir fait l'objet
depuis bientt une anne,
d'importants travaux de
rnovation et de ce fait, elle n'est
plus oprationnelle au grand dam
des automobilistes qui
empruntent rgulirement la RN
20 reliant Guelma Souk-Ahras
via Bouchegouf. Selon des
citoyens qui se sont rapprochs de
Libert, les travaux perdurent et
accusent un grand retard
intolrable qui pnalise
l'entreprise nationale et les
usagers. Ils affirment que la
station Naftal situe sur la route
d'Annaba avait t confronte au
mme problme puisque sa
rnovation avait exig presque
trois annes! Ils saisissent cette
opportunit pour interpeller les
responsables concerns aux fins
de s'impliquer afin que la cadence
des travaux de rhabilitation
soient acclrs. La station Naftal
de la route de Belkheir qui avait
t dmolie et clture par des
panneaux mtalliques offre un
spectacle dsolant de la qualit de
l'environnement. D'aucuns
souhaitent la prise en charge de
cette proccupation citoyenne et
ce, l'approche de la saison
hivernale.
HAMID BAALI

LECTRICIT
OUM EL-BOUAGHI

La technologie
du Terminal
de saisie portable
la rescousse

n Pas moins de 266 586

compteurs seront dots du
nouveau systme de Tags RFID
UHF, soit 155 874 compteurs
d'lectricit et 110 712 compteurs
gaz, dans le cadre de l'opration
de nouvelle technologie
Terminal de saisie portable
(TSP) Oum El-Bouaghi.
Lopration entreprise par la
direction de distribution de
l'lectricit d'Oum El-Bouaghi
sera acheve d'ici la fin du mois
de juin 2017, avons-nous appris
auprs de la charge de
communication de cette
structure. L'opration en question
permet la relve automatique ou
manuelle des compteurs basse
tension/basse pression
d'lectricit et de gaz identifis
par des Tag RFID UHF et
l'interfaage avec le systme
dinformation de l'entreprise,
voire assure la fonction de
collecte des donnes des
compteurs et la gestion des
tournes. Enfin, cette nouvelle
technologie permet dliminer
aussi tout support de papier,
l'identification automatique des
clients et la rcolte des index par
lecture automatique avec la saisie
instantane des anomalies et
autres.
K. MESSAD

GUELMA

quand laffichage
de la liste des bnficiaires
de logements sociaux?
De nombreux citoyens qui ont dpos leurs dossiers voil des annes auprs de la dara de Guelma
attendent l'affichage des nouvelles listes de bnficiaires de logements sociaux.

lus de trois milliers de

logements sociaux caractre locatif sont en
cours de ralisation au
chef-lieu de wilaya selon
les dires du directeur
du logement et du directeur de l'
OPGI de la wilaya de Guelma lors
d'un point de presse tenu dernirement. Des centaines d'units implantes au Pos sud et la nouvelle
ville sont dj acheves et des travaux
d'amnagement sont en cours pour
amliorer le cadre de vie des futurs
rsidents. Des entreprises locales et
trangres sont pied duvre pour
parachever le programme de l'habitat qui demeure une priorit des autorits locales. Concernant la ville de
Guelma, aucun affichage de listes de
bnficiaires de logements sociaux
caractre locatif n'a t opr depuis
juin 2014, date laquelle avait t placarde la liste de plus de 1 230 heureux candidats qui furent destinataires en dcembre de la mme anne
de dcisions de pr-affectation.

D. R.

BRVES de lEst

LIBERTE

Depuis juin 2014, aucune liste de bnficiaires de logements sociaux na t affiche.

Leur attente fut longue et c'est lors de

son installation en septembre 2015,
que la nouvelle wali prit le taureau
par les cornes pour concrtiser graduellement la remise des cls des appartements neufs plus de 3 300 fa-

milles issues de diverses communes.

Une course contre la montre avait t
engage afin de rattraper le retard et
rpondre aux attentes des familles qui
taient confrontes de pnibles
conditions d'hbergement et des

sous-locations onreuses chez des

privs. De nombreux citoyens qui ont
dpos leurs dossiers voil des annes
auprs de la dara de Guelma attendent avec fbrilit l'affichage des
nouvelles listes de bnficiaires de logements sociaux. Car persuads qu'ils
remplissent les conditions requises,
savoir ressources mensuelles infrieures 24 000 dinars et conditions
actuelles d'hbergement lamentables.
Un pre de famille nous confie: J'ai
4 enfants, je perois 21 000 dinars par
mois et mes proches m'ont dpann
depuis six ans dans une masure qui
menace ruine. quand la fin de notre
calvaire ?. D'autres abondent dans
le mme sens en soulignant qu'ils ont
puis leurs conomies et brad leurs
bijoux puisque la sous-location atteint au bas mot 24 millions de centimes chaque anne ! Ils saisissent cette opportunit pour attirer l'attention
de madame la wali afin que les listes
soient affiches dans les dlais les plus
proches.
HAMID BAALI

LORS DUNE RUNION DE SON EXCUTIF

Le raccordement en gaz naturel:

une des instructions du nouveau wali de Stif
ors de son premier conseil de wilaya tenu mercredi et qui a dur plus de six heures, le nouveau wali de Stif, rcemment install la tte
de l'excutif, a montr une grande matrise des
grands dossiers relatifs aux projets structurants.
Lancien wali de Bouira a, par ailleurs, essay de
bousculer les directeurs des diffrents secteurs afin
de donner une nouvelle dynamique, voire un
coup de tonus, notamment pour les projets ayant
une relation directe avec le citoyen. M. Nacer Maskri a aussi donn des instructions fermes pour laccomplissement, dans les dlais, de tous les projets

en cours de ralisation tout en insistant sur la qualit des travaux et en demandant plus de coordination entre les directeurs des diffrents secteurs
et les chefs de dara afin de booster le dveloppement au niveau de la wilaya. Sur un autre volet, le
raccordement en gaz naturel a t lun des points
essentiels de la runion. Il a donn de fermes instructions pour raccorder tous les foyers programms avant le dbut de lhiver. Il a aussi t trs clair
en ce qui concerne la canalisation des eaux pluviales
do la ncessit de procder des oprations
damnagement, curage et nettoiement des avaloirs,

gouts, oueds et cours deau afin dviter les inondations tout en intervenant au niveau des points
noirs dans les plus brefs dlais. Ct ducation, le
nouveau wali a instruit le directeur de lducation
pour mettre fin au phnomne des repas froids et
les remplacer par des repas chauds en recourant
la main-duvre disponible dans le cadre des diffrents dispositifs et formules. Le nouveau responsable a, enfin, insist sur la ncessit de garantir
lencadrement pdagogique et le livre scolaire et tous
les moyens pdagogiques.
F. SENOUSSAOUI

JIJEL

Plusieurs projets dinvestissement

dans la filire agroalimentaire
ne superficie de plusieurs hectares a t rserve linvestissement agroalimentaire
Jijel afin que la rgion puisse contribuer au dveloppement conomique
local et national. Selon nos sources, pas
moins de 45 projets de ce genre ont t
rcemment agrs dans les rgions
dOudjana, Beni Ahmed, Chouf Letnin, Settara et la zone jouxtant le port
de Djendjen. cet effet, il est prvu la

ralisation de plusieurs usines spcialises dans le stockage et la transformation de crales, de fabrication de

levure, une unit de fabrication de
fruits et lgumes en conserve et bien
dautres usines qui devront en principe
booster lactivit conomique. En matire demploi, nous apprendrons que
ces projets devront gnrer prs de
6000 postes de travail entre cadres, ouvriers, agents de scurit, chauffeurs et

autres, selon les besoins de chaque unit de production, prcise-t-on encore.

Il faut dire que la filire agroalimentaire est trs convoite par les investisseurs privs surtout que Jijel est une
rgion vocation agricole par excellence. Dailleurs, plusieurs laiteries
ont vu le jour durant lanne en cours.
Les dernires qui ont t inaugures
sont celles dEl-Ancer et Ouled Yahia
Khedrouche et qui ont contribu,

non seulement la scurit alimentaire

de la population en matire de lait et
ses drivs, mais aussi la cration de
postes demploi dans les rgions les
plus dfavorises de Jijel.
Malgr cela, beaucoup reste faire
pour rpondre la demande croissante
des consommateurs qui souvent trouvent des difficults se procurer un sachet de lait.
RAYAN MOUSSAOU

Publicit

F.982

AN TMOUCHENT

BRVES de lOuest

Les P/APC appels

fructifier leur patrimoine

MOSTAGANEM

Saisie
de comprims
psychotropes
Achacha
n Quatre personnes ges
entre 36 et 52 ans, rsidant
Alger ont t arrtes par les
lments de la Gendarmerie
nationale de la commune de
Achacha en fin de semaine.
Elles ont t interceptes sur
la route qui relie ladite
commune Ouled
Boughalem bord dun
vhicule de tourisme, en
possession de 65 comprims
de marque Rivotril
dissimuls sous le sige
arrire de leur Dacia Sondero.
Les mis en cause ont t
placs en dtention
prventive.
M. S.

CHLEF

Un mort dans
un cortge nuptial
n Vendredi, vers 12 h 30, un
terrible accident sest produit
sur la route reliant la
commune de Zeboudja celle
de Labiodh Medjadja, au
nord-est du chef-lieu de la
wilaya de Chlef. Selon des
sources de la Protection civile
locale, le drapage dune
Peugeot 208, qui faisant
partie dun cortge nuptial, a
caus la mort dun
octognaire et bless deux
autres occupants du vhicule.
Cest en cours dvacuation
que la victime, ge de 86
ans, a succomb ses
blessures.

Les successeurs aux actuels P/APC devront longuement rflchir sur les moyens mettre
en uvre pour renflouer les caisses.

quelques mois des

lections locales, les
maires auront certainement du pain sur la
planche dans la gestion des affaires de
leurs municipalits. Il est donc
moins sr, conjoncture conomique
du pays oblige, qu lavenir les communes bnficieront de la manne
des subventions tatiques travers
les diffrents fonds limage du
Fonds commun des collectivits
locales (FCCL) qui fonctionne selon
le systme de prquation. Les successeurs aux actuels P/APC qui se
porteront candidats aux prochaines
lections sont donc avertis, ils
devront donc longuement rflchir
sur les moyens mettre en uvre
pour renflouer les caisses. Ils
devront non seulement assurer les
salaires du personnel mais aussi
rpondre aux besoins et proccupations des populations en termes
dclairage public par exemple. Ils
peuvent compter, certes, sur le

Il aggrave
son cas devant
les policiers

n Un homme de 51 ans a t
arrt par les policiers de la
1re Sret urbaine de Mascara
aprs avoir menac une
femme Bab Ali, sous leffet
de lalcool. La victime a
prvenu la police qui a arrt
le suspect en possession
dune arme blanche.
Auditionn, le mis en cause
donnera une fausse identit
mais sera vite confondu par
les policiers. Il a t plac en
dtention.
A. BENMECHTA

recouvrement des impts, notamment, la taxe sur lactivit professionnelle (TAP) qui profite aux
communes hauteur de 69% ou sur
la taxe foncire qui leur revient
100% mais pour pouvoir sassurer
une bonne sant financire, ils
devront gratter du ct de leur patrimoine communal qui ncessite une
mise jour de leurs sommiers de
consistance dabord et de revoir
ensuite les montants des loyers de
leurs locaux commerciaux qui
devront rpondre aux exigences de
lheure. Cest dans cette perspective
que le wali a prsid, mercredi dernier, une rencontre consacre linvestissement local, en prsence du
nouveau secrtaire gnral de la
wilaya, Louh Sef El-Islam, des
membres de lexcutif de la wilaya
ainsi que les reprsentants des APC.
Il a instruit les diles sur lobligation
de crer de petits investissements
qui pourraient constituer une source
de revenus non ngligeable pour la
gestion de leurs collectivits en

La cration de nouveaux investissements est indispensable pour la gestion des collectivits.

exploitant dune faon rationnelle et

optimale les marchs couverts de
fruits et lgumes ainsi que les locaux
commerciaux. Lors de ce conclave,
le wali a ax son intervention sur
deux points essentiels, savoir la
redynamisation de lconomie et la
cration de postes demploi. Selon

lui, et malgr une baisse du taux de

chmage qui avoisine les 9,8%
contre 25% enregistr durant les
annes prcdentes, le nombre de
demandeurs demploi va crescendo
danne en anne, notamment les
diplms universitaires en qute
M. LARADJ
dun recrutement.

INSTITUT PANAFRICAIN DE TLEMCEN

Sortie de la premire promotion master

de leau et de lnergie

AHMED CHENAOUI

MASCARA

LIBERTE

D. R.

Dimanche 30 octobre 2016

LAlgrie profonde

a premire promotion de lInstitut panafricain pour les sciences de leau et de lnergie,

y compris le changement climatique
(PAUWES) a reu ses diplmes jeudi Tlemcen
lors dune crmonie organise lauditorium de
la facult de mdecine de luniversit Abou BakrBelkad en prsence de Ghouali Noureddine,
directeur gnral des enseignements et de la formation au ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, du Dr Martial dePaul Lkouga, commissaire de lUnion africaine
pour les ressources humaines, la recherche et la
technologie, de Mme Shfer Hlne, reprsentante
du ministre fdral allemand pour la
Coopration conomique et le Dveloppement et
les autorits locales. 26 tudiants provenant de 12
pays africains dont lgypte, le Sngal, le Kenya,
la Tunisie, le Cameroun, le Bnin, le Togo et la
Zambie, forment cette premire cuve scientifique

entre en lice en octobre 2014, aprs un rgime de

1 200 heures dispenss uniquement en langue
anglaise. Portant chacun une toge noire avec des
charpes de couleur verte ou bleue selon les spcialits, les tudiants et tudiantes ont reu des
mains des autorits civiles et militaires leur diplme dlivr conjointement par luniversit Abou
Bakr-Belkad et lUniversit Panafricaine (Master)
qui leur permet soit dentrer dans la vie active
dans leurs pays respectifs, soit de sinscrire au programme de doctorat (Phd). Pour la prsente rentre universitaire, lInstitut de Tlemcen a accueilli
150 nouveaux tudiants gs de 20 30 ans, venus
de 25 pays (13 de plus quen 2014), encadrs par
35 enseignants de haut rang. Seuls 10 tudiants
algriens ayant russi le concours international
font partie de cette promotion (le quota des 20 %
allou au pays hte na pas encore t atteint).
Fruit de la coopration triangulaire entre lAlgrie,

lAllemagne et lUnion africaine qui assurent son

financement, cet Institut fait partie de lUniversit
panafricaine mise en place par lUnion africaine
en 2008 afin de combler les lacunes du paysage
universitaire africain, servir dexemple de par son
excellence et dfendre la vision dun continent africain prospre, intgr et pacifique, dirig par ses
propres citoyens. LUniversit panafricaine comprend galement quatre autres ples dexcellence :
lInstitut des sciences de la vie et de la terre bas au
Nigria, lInstitut des sciences sociales et de la
gouvernance qui a son sige au Cameroun,
lInstitut des sciences de la vie et de lagriculture
implant au Kenya et lInstitut des sciences de
lEspace situ en Afrique du Sud. LInstitut de
Tlemcen vise en dfinitive former une nouvelle
lite en mesure de prendre des dcisions qui sont
les meilleures pour le dveloppement long terme
B. ABDELMADJID
du continent africain.

MOSTAGANEM

La directrice de lducation releve de ses fonctions

oins dun an aprs sa dsignation
la tte de la direction de lducation
de la wilaya de Mostaganem, Nezha
Rouabhi vient dtre carte de son poste
pour diverses raisons lies la gestion administrative de son secteur, avons-nous appris
hier de source crdible. Daprs certains
tmoignages de cadres employs la direc-

tion, ce limogeage inattendu serait la consquence dun cumul de rapports dfavorables

parvenus aux services de la wilaya sans parler
des nombreux reproches faits son encontre
comme laxisme sur des dossiers tranant
depuis son arrive, bureaucratie et msentente
avec ses subordonns. Linformation du
limogeage de la directrice sest rpandue

comme une trane de poudre jeudi parmi les

employs de lducation dont les avis taient
partags. Des critiques acerbes ont t adresses contre la dsormais ex-directrice lors de
son mandat essentiellement dues la dgradation des relations professionnelles au sein de
sa structure de direction ainsi que les multiples plaintes mises par des parents dlves

et des enseignants, pour des problmes dans

certains tablissements scolaires limage du
CEM du 20-Aot-1955 de Mesra et des collges de An Nouissy, qui nont pas encore t
rsolus. Cest Benchohra Elarbi provenant de
la wilaya de Tiaret qui est pressenti pour lui
succder au poste de directeur, prcise la
M. SALAH
mme source.

Publicit

F.982

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Supplment conomie 9

RESTRICTIONS BUDGTAIRES, VOLUTION DE LA SITUATION FINANCIRE

ARCHIVES Zehani/Libert

PLAN DAUSTRIT :
LE DCRYPTAGE
DES EXPERTS

uelles sont les chances de russite du plan anti-crise de Sellal appel pompeusement Nouveau modle conomique? lvidence, le rtablissement des quilibres macroconomiques, notamment budgtaires vis par le cadrage budgtaire 2016-2019 contenu
dans le Nouveau modle conomique repose principalement sur une
baisse importante des importations, une rduction significative des
dpenses dquipement ainsi quune hausse des exportations hydrocarbures, ralis grce lvolution des prix du ptrole projete par le
gouvernement : de 50 60 dollars. Il suffit que les cours du ptrole se situent en dessous pour que ce plan soit compromis.
Par ailleurs, la mise en uvre de cette cure daustrit, gel de la masse
salariale et des recrutements dans la Fonction publique, gel des nouveaux projets dinvestissement, hausse des taxes(TVA et sur les carburants), risque dtre freine par de possibles mouvements de protestation contre la chert de la vie induite par ces augmentations de prix
rsultant dune hausse des taxes, prvues dans les lois de finances partir de janvier 2017. La russite de ce plan dpend donc de la paix sociale,
en un mot de la dgradation ou non du climat social.
Il est paradoxal que llaboration du nouveau plan anti-crise soit tenu
secret et que plusieurs mois aprs sa parution, le gouvernement nait pas
cru bon informer la population sur son contenu. Si des fuites ne se sont
pas produites, il faudrait plusieurs mois pour que le simple citoyen soit
enfin averti des dcisions qui seront prises dici 2019 et qui risquent

Absence
de mesures
symboliques
Par : K. REMOUCHE

remouchekaled@gmail.com

daffecter son pouvoir dachat. Au demeurant, en dpit dun corpus

riche de suggestions pertinentes mises par nombre dexperts pour
augmenter de manire importante les recettes de ltat en vue de
faire face la crise financire, permettant dattnuer les effets de la
crise sur la population, ce plan daustrit fait lconomie de solutions
salvatrices comme celles susceptibles damliorer la collecte des
impts et de mieux apprhender lassiette fiscale. En particulier, il
ne prvoit pas un volet lutte contre les surfacturations, les ventes
sans facture et lnorme vasion fiscale dans limport-import. On ne
voit pas galement une significative amlioration des recettes fiscales sans rforme de ladministration des impts, ni une adhsion
de la population sans communication officielle et sans des mesures
symboliques de rduction du train de vie de ltat.
Par ailleurs, dans le domaine du commerce extrieur, le plan fait
lconomie de la mise en uvre de la loi sur la normalisation qui bien
applique pourrait rduire nos importations dau moins 10 milliards de dollars. Concernant lapport de devises, des experts prconisent des mcanismes pour drainer les capitaux dinvestisseurs
trangers ou dAlgriens rsidant ltranger. Tout cet ensemble de
solutions pertinentes sont paradoxalement ignores au profit de mesures faciles, impopulaires qui risquent dembraser le front social.
K. R.

10 Supplment conomie

Dimanche 30 octobre 2016

LIBERTE

PLAN DAUSTRIT : LE DCRYPTAGE DES EXPERTS

PLAN DAUSTRIT DU GOUVERNEMENT

Le difficile recadrage du budget de ltat

Lconomiste At Ali pointe du doigt un manque de vision dans la matrise des importations.
our ses promoteurs, le nouveau modle conomique va donner de la visibilit laction du gouvernement et clairer lavenir de lconomie algrienne en soulignant les enjeux principaux auxquels
elle est confronte, avec comme urgence premire,
rtablir les quilibres financiers et budgtaires qui
taient dj fragiles avant la chute du baril de ptrole. La principale hypothse dans cet exercice dajustement budgtaire est
celle sur le prix du ptrole. Ce dernier est fix 50 dollars en
2017, 55 dollars en 2018 et 60 dollars en 2019. Autre hypothse,
le taux de change (108 DA pour un dollar) qui devra tre maintenu sur les trois annes. Par ailleurs, les
Par :
SAD SMATI dpenses budgtaires sont plafonnes entre
2017 et 2019 hauteur de 7 000 milliards de
dinars, ceux de fonctionnement sont stabiliss 4 500 milliards
de dinars, soit au niveau actuel des dpenses budgtaires. Quant
aux dpenses dquipement, elles passent 2 300 milliards de
dinars, contre 3 100 milliards de dinars actuellement. En plus le
NME sappuie sur un abandon progressif des transferts sociaux
ou des subventions et une matrise de la masse salariale. La stratgie du NME sappuie galement sur une baisse significative
des importations. Quant au FRR (Fonds de rgulation des
recettes), celui-ci alimentera encore hauteur de 10 milliards de
dollars le dficit budgtaire de lexercice 2017. Il ne restera dans
le fonds que 4 milliards de dollars en 2018 et il disparatra dfinitivement en 2019. lissue des trois exercices budgtaires
(2017-2019), il est suppos que les grands quilibres seront rtablis. Telle que prsente, la stratgie du NME ne semble pas
convaincre certains observateurs de la scne conomique nationale, limage de lexpert financier, Ferhat At Ali, qui estime
que ce modle na pas beaucoup de chance daboutir un rsultat probant. Selon lui, un nouveau modle conomique suggre
une nouvelle vision, une nouvelle stratgie dans la conduite des
affaires.
Ce qui est propos dans ce NME nest que des rajustements de
ce qui est dj en vigueur, prcise-t-il. Ferhat At Ali explique
que quand on est en crise comme cest le cas pour lAlgrie, la
rflexion devrait se baser sur un scnario bas pour viter tout
impondrable. Les hypothses prises comme base de rflexion
dans le NME (prix du ptrole, taux de change et augmentation
de la production dhydrocarbures) ne sont pas tenables mathmatiquement, selon lui. Mieux encore, lexpert souligne que les
chiffres donns comme objectifs dici 2019 ne sont pas rationnels. Comment, sinterroge-t-il, prvoir une augmentation de la

Le cadrage budgtaire
en chiffres

D. R.

fiscalit hors hydrocarbures quant le gisement de fiscalit hors

hydrocarbures est quasiment inexistant dans notre conomie et
quon envisage une baisse des importations qui comme on le
sait constitue un grand gisement de fiscalit. Concernant justement les importations, lexpert pointe du doigt le manque de
vision ce sujet. Selon lui, le projet pche par manque de vision.
Il dplore le fait que les importations restent toujours dfinir
et estimer en quantit et en montants, avant de penser leur
limitation ou interdiction, pour en calculer les incidences sur la
balance devises. En conclusion, Ferhat At Ali reste pessimiste
quant la ralisation des objectifs du NME.
S. S.

DPENSES ET TRAJECTOIRE BUDGTAIRE

Ltat na pas respect les rgles de rationalit

LAlgrie ptit dune expansion des dpenses publiques trs importante.
a pro-cyclicit des dpenses a prvalu au dtriment des rgles, peut-on
lire dansle document portant surle
Nouveau modle de croissance conomique et trajectoire budgtaire 20162019. Il y est expliqu que la pression
sociale et la volonPar : YOUCEF
t de ltat de btir
SALAMI
rapidement
un
large rseau dinfrastructures conomiques et sociales ont conduit une forte
pro-cyclicit des dpenses publiques.Il y
est galement soulign que laccroissement des revenus fiscaux ptroliers sest
gnralement accompagn dune expansion de la dpense budgtaire avec
comme corollaire, une augmentation du
dficit budgtaire. Cette trajectoire budgtaire, ltat veut aujourdhui la rajuster dans le cadre du Nouveau modle de
croissance conomique, en y mettant de
la rigueur. Lajustement budgtaire est
bas sur, entre autres, un prix du baril
50 dollars en 2017, 55 dollars en 2018 et
60 dollars en 2019 et sur un taux de change de 108 dinars pour un dollar. Ne sagitil pas l de projections risques ? Souhil
Meddah est expert en finance. Il estime
quil est difficile dtablir des prvisions
sur la base de facteurs exognes. Il ajoute
toutefois quil y a des indicateurs qui
montrent que le march ptrolier va probablement se stabiliser dans les pro-

chaines annes. Une hypothse plausible,

dautant plus que le niveau mondial des
investissements dans le secteur des
hydrocarbures a baiss et que la demande
ptrolire mondiale est en train de se
reprendre. Meddah rappelle que le taux
de change dollar/dinar varie en fonction
du prix du baril. En cas de stabilit des
cours du brut autour de 55 et 60 dollars,
avec un dollar moins erratique, et un taux
de la FED moins lev, il ny aura pas de
risque sur la parit du dinar. Et puis, ditil, le pays peut toujours modifier les
choses dans les lois de finances.
Lhypothse de la parit peut ainsichanger tout moment.Par ailleurs, la relance
keynsienne enregistre, ces dernires
annes, ne risque-t-elle pas de marquer le
pas sous leffet de la contraction de la
dpense publique, consquemment au
rajustement budgtaire, dans le cadre de
ce nouveau modle de croissance
? Lapproche conomique keynsienne
observe depuis quelques annes, stait
toujours base sur un impratif simple,
celui de la dpense publique, selon les
termes de Souhil Meddah. Celle-ci a toujours constitu le principal moteur de la
croissance, un instrument de distribution
directe et indirecte des revenus (salaires,
sous-traitance, rmunration des PME et
TPE ). Et, le Nouveau modle en projet, compte, daprs lui, diversifier ces

mcanismes, en adoptant dautres dispositifs dont pourrait faire partie la commande prive, par exemple. Cette nouvelle vision, note-t-il, appelle des modalits
la fois programmatiques mais librales
pour atteindre cet objectif. Lconomie
nationale ne passera pas du tout au tout.
Mais, ajoute lexpert,on va assister une
priode de transition o ltat investisseur va remplir la fonction de rgulation.
Le basculement risque cependant de ne
pas se faire en douceur Souhil Meddah
estime que le passage vers le nouveau
modle conomique, avec une trajectoire
budgtaire soutenable, ncessite tout un
ensemble de mesures dont la finalit est
de suppler les impratifs immdiats
(budget de ltat, dficit, etc.), mais aussi,
danticiper sur certains pralables. Et, cela
commande daller vers des dispositions
court terme, sans perdre de vue, la feuille
de route 2017-2019. Et juste titre, formule-t-il, et dans la diversification des
ressources de financement, nous pouvons
voquer la limitation de la dpense
publique qui devrait laisser place
dautres formes de financements internes
telles que les partenariats publicpriv(PPP, etc.), et des apports participatifs cessibles dans le cadre des apports
externes comme le Build, Operate and
Transfer (BOT, etc.).
Y. S.

Le document intitul Nouveau modle

conomique qui correspond au plan anti-crise
ou plan daustrit du gouvernement Sellal
comporte des tableaux sur lvolution des
indicateurs budgtaires entre 2016 et 2019
* Les dpenses budgtaires volueront ainsi:
7746,2 milliards en 2015,7 milliards de dinars en
2016, 7183,2 milliards de dinars en 2017, 6800
milliards en 2018 et 2019. Lobjectif du
gouvernement est de plafonner les dpenses
annuelles autour de 7000 milliards de dinars.
Un seuil ne pas dpasser. Cet objectif passe
par une stabilisation des dpenses de
fonctionnement: 4591,9 milliards de dinars en
2015, 4591,8 milliards de dinars en 2017, 4500
milliards de dinars en 2018 et 2019. Pour
atteindre cet objectif, le gouvernement mise sur
la maitrise de lvolution de la masse salariale
de la fonction publique, en un mot le gel des
augmentations des salaires des fonctionnaires
( lexception de la prise en charge de
lavancement statutaire du personnel), le gel
dune hausse du SNMG, et les limitations aux
recrutements (contenir les recrutements dans
les limites ncessaires au bon fonctionnement
du service public. Le gouvernement table aussi
sur la rduction du train vie des institutions et
administrations publiques. Quant aux dpenses
dquipement, elles subiront une baisse
importante: de 3154,3 milliards de dinars en
2015, 2500 milliards de dinars en 2016 2591,4
milliards de dinars en 2017,2300 milliards de
dinars en 2018 et 2019.
* Les recettes budgtaires passeront, elles, de
4480,2 milliards de dinars en 2015, 5095,8
milliards de dinars en 2016, 5335,4 en 2017,
6015,4 en 2018 et 6909,8 milliards de dinars en
2019.
* Le dficit du budget est fix 1904,2 milliards
de dinars en 2016, 1847,8 en 2017,784 milliards
de dinars en 2018.
* Lobjectif du plan daustrit est de parvenir
lquilibre budgtaire en 2019. Le document
prvoit un solde budgtaire positif en 2019 de
lordre de + 109,8 milliards de dinars, celui du
Trsor + 109,8 milliards de dinars.
* Pour rduire de manire importante le dficit
du Trsor en 2017, le gouvernement compte
puiser 1041,8 milliards de dinars du Fonds de
rgulation des recettes. Il nen restera dans cette
caisse que 4,2 milliards de dinars en 2018! Le
gouvernement compte supprimer ce fonds en
2019. Du coup, lAlgrie ne pourra plus compter
sur cet amortisseur pour parer des chocs
externes. Pour la premire fois, lAlgrie dans ce
plan anti-crise compte recourir lendettement
extrieur pour rduire son dficit budgtaire en
2017: 106 milliards de dinars soit lquivalent
dun milliard de dollars.
K. R.

Lvolution de la situation
financire:

* Le taux de change est fix pour la priode

2016-2019 108 dinars pour un dollar amricain
* Le document prvoit des prix du ptrole entre
50 et 60 dollars le baril: 50 dollars en 2017,55
dollars en 2018 et 60 dollars en 2019.
* Le dficit de la balance des paiements sera de
11,2 milliards de dollars en 2017, 5,4 milliards de
dollars en 2018. Lobjectif du gouvernement est
de parvenir lquilibre de la balance de la
balance des paiement, voire un solde positif de
la balance des paiements en 2019: + 2,2
milliards de dollars. Les rserves en devises du
pays volueront ainsi: 116 ,6 milliards de dollars
en 2017, 111,2 milliards de dollars en 2018 et 113
milliards de dollars en 2019.
* Pour parvenir ces rsultats, le gouvernement
table sur une hausse des exportations
hydrocarbures, une hausse des prix du ptrole
et une baisse importante des importations.
* Les importations de marchandises passeront
de 45,6 milliards de dollars en 2017, 44,2
milliards de dollars en 2018 et 42 milliards de
dollars en 2019.
K. R.

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Supplment conomie 11
PLAN DAUSTRIT : LE DCRYPTAGE DES EXPERTS

KOUIDER BOUTALEB, CONOMISTE, LIBERT

La relance de linvestissement
relve du climat des affaires
Libert: Le Nouveau modle de croissance conomique et trajectoire budgtaire
2016-2019 na pas encore t rendu public
par le gouvernement, mais lExcutif en a
dj transpos quelques dispositions dans
le projet de loi de finances 2017. Au plan de
la forme, un modle de croissance conomique stale sur plusieurs annes.
Kouider Boutaleb: quoi nous faisons rfrence lorsque
Entretien ralis par :
YOUCEF SALAMI nous parlons de
modle de croissance conomique? Si on considre que
les modles de croissanceservent tablir
des prvisions sur lactivit conomique, proposer des politiques conomiques, prsenter des arguments raisonnables afin de justifier les politiques conomiques des pays,
on peut lgitimement sinterroger sur ce qualificatif dans le contexte qui est le ntre. Au
plan de la forme, le Nouveau modle de
croissance conomique et trajectoire budgtaire 2016-2019, tel quil est intitul et prsent en deux volets (le premier traite du cadrage de la politique budgtaire 2016-2019,
le second dunouveau modle de croissance conomique, il sagit selon les descriptions
fournies par ceux qui ont pu avoir accs au
document, de la prsentation des lments
de cadrage (diagnostic) dun nouveau modle de croissance conomique pour lhorizon 2030. Lapriode 2016-2019 estperue
et considre comme une priode de transition qui prpare la mise en place du nouveau modle.
Les projections budgtaires 2016-2019 sont
bties, dans le Nouveau modle de croissance conomique, sur des hypothses discutables. Ainsi, lajustement budgtaire est
bas sur, entre autres,unprix du baril 50
dollars en 2017, 55 dollars en 2018 et 60 dollars en 2019 et sur un taux de change de 108
DA pour un dollar. Est-ce raliste ?
Un modle ne vaut que par ses hypothses,
si celles-ci refltent la ralit et induisent, par
consquent, des choix rationnels en matire de politique conomique notamment
dans ses aspects budgtaires, lapplication
du modle ne peut tre quefficiente. Dans

D. R.

Kouider Boutaleb estime dans cet entretien quil faudrait, sans doute, reconsidrer lhypothse de taux
de change formule pour ltablissement de la trajectoire budgtaire 2016-2019.

les travaux deprojection, on formule souvent

des hypothses partir des donnes actuellesmais aussi sur des pronostics sur lavenir. Dans le cas prsent, les deuxprincipales
hypothses concernant lajustement budgtaire sont celles sur le prix du ptrole et du
taux de change. Pour ce qui estdu prix du ptrole lexportation, il est estim se fixer
50 dollars en 2017, 55 dollars en 2018 et
60 dollars en 2019. Sur quelles bases ces estimations ont-elles t faites? Ces estimations sont elles ralistes? Il semblerait, de
lavis des experts et des institutions internationales comme le FMI, la Banque mondiale et lOCDE, quelles le soient. Prenons acte.
Ce qui lest moins serait selon beaucoup dobservateurs, lhypothse sur le taux de change (108 DA pour un dollar) dans la mesure o
cette parit est dj dpasse depuis quelque
temps dj (109,80 DA pour 1 dollar). Si on
considre quele taux de change joue un rle
important en matire dajustement des recettes (impact sur les prix et les quantits
), il faudrait sans doutereconsidrer cette hypothse (vu les nombreux facteurs concourant la fixation de la parit dune monnaie),ce qui provoquerait de nombreux rajustements.

Le dficit budgtaire, le gouvernement projette de le rsorber au bout de trois ans, si

lon sen tient ce modle de croissance.Estce jouable ?
Le dficit du budget de ltat, qui a dj atteint un niveau inquitantdelordre de 15
16 % du PIB en 2016, devrait tre rduit de
moiti et reprsenter moins de 8% du PIB.
Pour lanne suivante, il a t chiffr prcisment 1248 milliards de dinars, soit lquivalent de prs de 12 milliards de dollars, sur
la base dun taux de change de 108 dinars
pour un dollar. La rduction du dficit devrait
se poursuivre en 2018 et 2019 avec un objectif
chiffr de 400 milliards de dinars de dficit
en 2019 soit peine2% du PIB. Pour raliser
ces objectifs, des mesures sont dictes et
chiffres sur les deux volets du budget savoir les recettes et les dpenses. Au chapitre
recettes, on table dune part sur un baril 50
et 60 dollars et non plussur la base dun prix
de rfrence de 37 dollars. Cela devrait
concourir une rvaluationrapide des recettes de ltat au cours des prochaines annes. Daprs les prvisions nonces dans
lavant-projet de loi de finances pour 2017, les
recettes budgtaires provenant de la fiscalit ptrolire sont values 2200 milliards de dinars pour lanne prochaine.
Elles devraient tre de 2359 milliards de dinars en 2018,avant datteindre 2643 milliards
de dinars en 2019. Il y aura galement la rforme de la fiscalit ordinaire qui va induire des augmentations des taxes et impts.
Au total, les recettes escomptes passeront
5635 milliards de dinars en 2017 contre 4925
milliards en 2016. Pour ce qui se rapporte
aux dpenses, on table sur une rduction des
dpenses de lordre de 13,8% par rapport
2016, pour lanne 2017, ce qui slve
6883 milliards en 2017, par rapport 2016 o
elles reprsentaient l7983 milliards de dinars. Tous ces calculs et ces projections sont
effectus en termes nominaux. Apprcis en
termes rels soulverait des dbats sans fin.
Si ces projections se concrtisaient, cela
permettrait, comme entendu de rduire sinon liminer le dficit budgtaire tel quenvisag. Si elles ne connaissent pas dapplication concrte, compte tenu des nombreux

alas, notamment le manque de coordination et de cohrence en labsence dune

institution de plein droit capable dapporter
les correctifs ncessaires en cas de dviance ou de conjoncture dfavorable, cela aura
des consquences incalculables.
Le gouvernement continue daffecter davantage de ressources la consommation et peu linvestissement. LExcutif
nen a pas fait assez pour que cela change.Va-t-il le faire, selon vous, dans le
cadre de ce modle de croissance?
Linvestissement est dialectiquement li au
climat des affaires. Il ne peut tre relanc et
dvelopp qua conditiondelever les
contraintes sur lesquelles butent les investisseurs, autrement dit damliorer le climat
des affaire quexprime le classement dans le
Doing Business (lindicateur composite de la
Banque mondiale). La relance de linvestissement national et international relve de ce
qui est dsormais admis, au-del de toute
considration idologique, du climat des affaires. Les freins linvestissement sont
connus, il suffit de se rfrer lindice du
Doing business pour remarquer la place
peu reluisante quoccupe toujours lAlgrie
classe parmi le derniers tiers des pays. Le classement de lAlgrie a toujours t mdiocre
etse dgrade mme de plus en plus si on
considre la place occupe durant ces trois
dernires annes. Le nouveau modle de
croissance suggre-t-il de nouvelles
mesures opratoires et une nouvelle
dmarche pour booster linvestissement
productif? On nen sait rien. Mais peut-on
sattendre un bouleversement des comportements en matire dlaboration et
dexcution des politiques publique dans le
cadre du systme de gouvernance qui prdomine aujourdhui? Pour la seule contrainte li au foncier industriel rappelonsque le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pourtant
convaincu de la leve de ce blocage , avait assur que ce problme du foncier serait dfinitivement rsolu dici six mois, lors de
son intervention la dernire runion de la
tripartite qui sest tenue Biskra (2015). Le problme demeure toujours pos ce jour. Y. S.

STRATGIE

Nouveau modle conomique

ou cure daustrit?
L

a question mrite dtre pose dautant que le nouveau

modle prconis dpend la fois de paramtres exognes et endognes volution des cours du ptrole,
apport des IDE dune part et dautre part, de la comptitivit de lconomie nationale, de lamPar : A. HAMMA lioration du climat des affaires et du
mode de gouvernance pratiqu par les
pouvoirs publics jusqu prsent. LAlgrie, ce qui est regrettable, a rat des opportunits inestimables daccder au statut
de pays mergent lorsque le prix du ptrole tait de 120 dollars le baril. Aujourdhui on veut faire payer ce ratage la
population. L'objectif du gouvernement travers le nouveau
modle conomique est d'aboutir, en bout de cycle, des niveaux soutenables en matire d'quilibres des finances pu-

bliques. Ces axes gnraux ont t dtaills dans un document

intitul Nouveau modle conomique dont Libert dtient
une copie. Il sagit en fait, dune vritable cure daustrit pour
les trois annes venir. Les mesures prconises revtent, pour
certaines dentre elles, un caractre ouvertement antisocial.
Le gel de la masse salariale et donc des recrutements notamment dans la Fonction publique, labandon des subventions
accompagnes certes par une aide financire en faveur des
couches sociales les plus dmunies, laugmentation des prix
de llectricit et du gaz, la rduction des dpenses dquipement impactant la comptitivit des PME et PMI, etc. Par
ailleurs, mme si les donnes quantitatives dencadrement de
ce programme semblent ralistes pour certains experts (hormis le taux dinflation et le taux de change de la monnaie na-

tionale); il parat peu raliste daboutir un quilibre budgtaire

en 2019, avec une balance de paiement excdentaire de
lordre de deux milliards de dollars, dabord parce quun prix
du baril 60 dollars en 2019 nest pas vident, tant la volatilit des cours chappe nos gouvernants, et dautre part on
note dans ce document une absence manifeste de volont politique de rechercher de nouvelles niches de fiscalit, notamment au niveau des activits informelles. Mme sil est affirm la ncessit de rorienter la fiscalit ordinaire vers les biens
et services, le gros de la masse fiscale ordinaire escompte, proviendra forcment de lIRG, donc des salaris qui seront somms de payer le prix dune crise dont ils ne sont pas lorigine. Avec un mode de gouvernance dcri par tous, il nest pas
A. H.
certain que cette feuille de route russisse.

Dimanche 30 octobre 2016

12 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS
ELLE EST PRSENTE EN TUNISIE, EN LIBYE, EN ESPAGNE

Brves

Gnral Emballage
se frotte la comptition
internationale

IMPORTATIONS
DE GNL DGYPTE

Sonatrach lafft
n Lgypte envisage de lancer un appel
doffres international afin de
sapprovisionner en 120 cargaisons de
gaz naturel liqufi (GNL), en dbut
danne prochaine. Et Sonatrach sy
intresse. Celle-ci a dj engag des
discussions, ce sujet, avec ce pays. La
comptition sannonce rude sur le
march international du gaz, vu que des
pays comme le Mozambique, le Sngal
et la Mauritanie entreront bientt sur le
march et que les tats-Unis accrotront
consquemment leur production,
lhorizon 2020.LAlgrie veut rester dans
la course et maintenir autant de parts de
march que possible.

Gnral Emballage, une entreprise prive oprant dans lindustrie du

papier, semploie dvelopper davantage ses activits linternational.

Des entrepreneurs
algriens
au Salon Ecomondo
n Des oprateurs algriens prendront
part au 20e Salon international du
recyclage des matires et dnergie et du
dveloppement durable Ecomondo
2016 prvu du 8 au 11 novembre 2016
Rimini en Italie. Des rencontres
daffaires B2B seront organises entre
hommes daffaires algriens et leurs
homologues de la Zone euromditerranenne. Elles porterontsur les
dchets et matires (collecte, traitement,
transport et recyclage de toutes sortes de
dchets et nergie, rcupration des sites
pollus).

NIGERIA

Forcing pour un prt

de 30 milliards de dollars

COURS DU DINAR
Achat

Vente

110,1449
120,1571

110,1599
120,2065

COURS DES MATIRES PREMIRES

Brent
Or
Bl
Mas
Cacao
Robusta

50 dollars/baril
1 275 dollars
164 euros/tonne
167 euros/tonne
2 272 livres sterling/tonne
2 188 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 24 octobre 2016

TITRES COTS
ACTION
ALLIANCE ASSURANCES Spa

BIOPHARM
NCA-ROUIBA
SAIDAL
TITRES NON COTS
ACTION
EGH EL AURASSI

COURS
470,00
1 225,00
335,00
600,00

VARIATION
5,00
0,00
0,00
0,00

TAUX DE VARIATION
1,07
0,00
0,00
0,00

DERNIER COURS DE CLTURE

460,00

EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRSOR :

OAT 7 ANS
OAT 10 ANS
OAT 15 ANS

MAXIMUM
107,71
117,07
121,75

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Dzairindex :

MINIMUM
95,88
97,78
98,82

45 597 220 295,00

3 577 360,00
414 175 000 000,00
1 288,84

D. R.

n Le prsident nigrian Muhammadu

Buhari a demand aux dputs de
donner leur accord pour obtenir un prt
extrieur de trente milliards de dollars
afin de financer des projets-cls et tenter
de reboucher les dficits de ltat sur les
trois prochaines annes. Buhari a envoy
une lettre, lue devant les dputs
nigrians Abuja o il les presse
daccepter cette demande pour mettre
sur piedrapidement les projets.

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

a socit exporte dj
vers la Tunisie, la Libye,
la Mauritanie et lEspagne, une stratgie
fructueuse qui lui permet de se mesurer
des acteurs inPar : YOUCEF ternationaux et
daccrotre ses
SALAMI
performances.
En 2015, Gnral Emballage a vu
son chiffre daffaires stablir 10,5
milliards de dinars. Lentreprise
participe des manifestations internationales lexemple du Salon
de lemballage de Paris pour se faire connatre et faire connatre ses
produits.
Au plan local, elle a termin ses projets dinfrastructures sur les sites industriels dAkbou, dOran et de
Stif, ainsi que le prciseMohamed
Bessa, directeur de la communication Gnral Emballage. Les dates
cls de lhistoire de Gnral Emballage : 1er aot 2000, cration de
la Sarl Gnral Emballage avec un
capital de 32 millions de dinars. En
2002, lusine d'Akbou est mise en
service avec un effectif de 83 employs. En 2006, le capital de la socit est port 150 millions de dinars. En 2007, il est ramen 1,23
milliard de dinars. la mme date,
lunit de Stif est entre en production et lentreprise dcroche le
Trophe de la production (Euro-dveloppement PME).
En 2008, dbut dexportation vers
la Tunisie et mise en exploitation de
lusine dOran. En 2009, Gnral
Emballage change de statut, devient une socit par actions et
Maghreb Private Equity Fund II
Cyprus II (MpefII) entre dans son
capital avec 40% de participations.
En 2012, ses capacits de produc-

ENVIRONNEMENT

tion sont portes 130 000 tonnes,

lusine dOran est transfre la
zone industrielle Hassi Ameur et
lancement de la production des
premiers ouvrages en haute rsolution.
En 2013, Gnral Emballage est
certifie ISO 9001: 2008. En 2014,
signature dun protocole daccord
de recrutement avec lAgence nationale de lemploi (Anem). En

2015, lentreprise sest vu dcerner

le Trophe Export 2014 (World
Trade Center (WTCA).
En 2016, sortie de Maghreb Private Equity Fund et entre de Development Partners International
(DPI) et de la Deutsche Dation
Investitions und Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) hauteur de
49% du capital social. Entre en exploitation en 2002, Gnral Em-

ballage emploie aujourdhui 1137

salaris. Son mtier de base consiste fabriquer des plaques doubleface et double-double, des emballages et des displays. Elle ralise des
post-impressions en haute rsolution jusqu 6 couleurs avec vernis
intgral ou slectif.
La socit a ainsi pris de lampleur
et ses quipes matrisent lensemble
des tches de production : tudes,
prototypage, ralisations de formes
de dcoupe et de films dimpression,
livraison. Gnral Emballage ne
compte pas sarrter en si bon chemin, affirme son prsident directeur gnral, Ramdane Batouche.
Elle se projette dans lavenir. Nous
sommes dj engags, dit-il, dans
un nouveau plan dinvestissement
et une feuille de route vient dtre
toute trace pour les quatre prochaines annes avec pour objectifs
majeurs daugmenter nos capacits,
damliorer le rendement, de rduire les cots et de rpondre la demande croissante des industriels du
pays et de nos clients lexport. Audel de nos objectifs propres, poursuit-il, nous sommes convaincus
que leffort de dveloppement dploy par Gnral Emballage profiterapleinement la communaut nationale travers la cration de
milliers demplois directs et indirects et une fiscalit consquente qui
sera verse au Trsor public.
Y. S.

LU DANS LE JO

Investissements

es conditions et modalits de
ralisation des investissements
par des associations sportives
nationales, reconnues d'utilit publique et d'intrt gnral, viennent
dtre fixes par dcret excutif publi
au Journal officiel n30 du 13 octobre
2016. Le dcret excutif n16-261 du 10
octobre 2016, prcise ainsi que les
dispositions s'appliquent aux associations sportives nationales, notamment les fdrations sportives nationales, reconnues d'utilit publique et
d'intrt gnral conformment aux
lois et rglements en vigueur disposant de moyens financiers et dont les
bnfices sont consacrs exclusivement au financement de leurs missions statutaires. Le dcret prcise
que les associations sportives nationales sont autorises par le ministre
charg des sports raliser des investissements dans les crneaux suivants : les activits et les prestations
d'vnements sportifs ; la cration
de centres de formation des jeunes talents sportifs ; la ralisation et lexploitation d'infrastructures sportives

et de loisirs ; les activits htelires ;

la commercialisation d'quipements
et de matriels sportifs ; les prestations
de services pour infrastructures sportives ; lentretien des pelouses naturelles et artificielles. La liste des crneaux d'investissements peut tre
complte par arrt du ministre
charg des Sports. Pour investir, les associations sportives nationales doivent

remplir certaines conditions comme

celle dtre reconnues d'utilit publique et d'intrt gnral conformment aux lois et rglements en vigueur. Pour la ralisation de l'investissement, les associations sportives
nationales peuvent prendre toutes
mesures ncessaires cet effet, y
compris la cration d'une socit
commerciale, conformment la lgislation en vigueur. Les associations
sportives nationales s'engagent raliser le projet d'investissement partir des moyens financiers dont elles
disposent et consacrer les bnfices exclusivement au financement
de leurs missions statutaires. Il est par
ailleurs dit que les associations sportives nationales doivent privilgier
les investissements gnrateurs d'emplois, notamment ceux en rapport
avec les activits du secteur des sports.
Les associations sportives nationales
dsirant investir doivent dposer une
demande auprs des services comptents du ministre charg des sports.

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Publicit 13

AF

F.1000

F.1003

Dimanche 30 octobre 2016

14 Culture

UN VIBRANT HOMMAGE LUI A T RENDU AU SILA

SORTIR SILA

La vocation littraire
de Hamid Nacer-Khodja

VENTES-DDICACES

n Lauteure Malika Rahal signera son

essai Ali Boumendjel, une affaire franaise.
Une histoire algrienne, ce lundi
31 octobre, partir de 15h, au stand des
ditions Barzakh.
n Les auteurs Youcef Merahi et Kader
Ferchiche signeront leurs uvres
respectives Cri en papier et Absolue
canicule, demain, partir de 15h, au stand
des ditions Apic.
n Lauteur Abdelkader Jamil Rachi
ddicacera son roman Un t colonial
Constantine, ce lundi, partir de 15h, au
stand des ditions El-Ibriz.
n Lcrivain canadien Dany Laferrire
signera ses livres au stand de lAssociation
des diteurs de livres du Qubec (Anel), ce
lundi, partir de 14h, (pavillon central). Il
signera galement son dernier livre Lart
presque perdu de ne rien faire, (ditions
Grasset), lEspace France, partir de 17h,
(pavillon central).
n Les auteurs Ahmed Mebarek Ben Allel
et Nicolas Chevassus-au-Louis signeront
leur ouvrage Premiers combats: Hadj
Mahieddine Essghir Sidi Embarek (17901837), pionnier de la rsistance algrienne,
ce lundi, partir de 14h, au stand des
ditions Dar Khettab.

n La 1re rencontre se droulera partir de

14h avec lcrivain canadien et membre de
lAcadmie franaise Dany Laferrire. La
deuxime aura lieu partir de 15h30 avec
le romancier Waciny Laredj.

Espace Esprit Panaf

n Les mouvements migratoires dans les

littratures africaines, ouverture
aujourdhui, partir de 14h, avec
Abdelkader Messahel, ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion
Africaine et de la Ligue des tats arabes. La
confrence sera anime par Thierry
Perret, Moumar GuEye, Mohamed
Badaoui (salle El-Djazar).

Projections

n Cinma et littrature sera consacr au

ralisateur Costa Gavras. Projections des
films la salle Ali-Machi.

Lvnement organis par l'Institut franais d'Algrie (IFA), en collaboration avec les ditions
El-Kalima, a permis de retracer le parcours de ce vritable crivain et pote qui, lorigine,
tait un chef de dara
ans le cadre du
21e Salon international du livre
dAlger (Sila), un
hommage a t
rendu, vendredi,
au critique littraire, universitaire,
crivain et pote algrien,Hamid
Nacer-Khodja, dcd le 16 septembre dernier. Organise par
l'Institut franais d'Algrie (IFA)
en collaboration avec les ditions
El-Kalima, une table ronde a runi
autour de sa mmoire, l'artistepeintre Denis Martinez, l'crivain
Yahia Belaskri, le journaliste Ameziane Ferhani, et Guy Dugas qui
fut, notons-le,le directeur de recherche de Hamid Nacer Khodja.
ce sujet, les intervenants n'ont
pas t avares de tmoignages et
d'anecdotes sur les prgrinations
de Hamid Nacer Khodja, notamment, lors de son arrive Marseille en France. La note de prsentation de cet vnement souligne, d'emble, le parcours pour le
moins atypique du disparu dont la
vocation littraire ntait pas toute trace : Curieux itinraire que
celui de Hamid Nacer Khodja
(1953-2016), enfant pauvre dans
une Algrie en guerre qui deviendra
un maillon majeur de la coopration culturelle avec la France, adolescent amoureux des livres et de la

D. R.

RENCONTRES
ESTRADES SALLE SILA

LIBERTE

Luniversitaire et crivain Hamid Nacer-Khodja.

lecture dans un milieu presque

analphabte, narque de formation mais pote de naissance, administrateur dtat passionn dun
pote engag et sulfureux, enseignant-chercheur si peu jaloux de
son travail et de ses trouvailles !
N le 25 janvier 1953 Lakhdaria
dans la wilaya de Bouira,Hamid
Nacer-Khodja est dcd le
16 septembre 2016 Djelfa, sa ville dadoption. Bref rappel de son
cursus: Hamid Nacer-Khodja a fait
ses tudes primaires, secondaires et
suprieures Alger.
En 1973, il rejoint l'cole nationa-

le dadministration (ENA) do il
sortit en 1977 pour exercer diffrentes responsabilits,notamment,
comme chef de dara Tazoult (wilaya de Batna) et An El-Melh
(wilaya de Msila), dattach de
cabinet la wilaya de Djelfa o il
dcida de stablir dfinitivement
avant d'y finir ses jours.Entre ses
responsabilits dans ladministration locale et la magie littraire,
le choix de Hamid Nacer-Khodjatait fait! Il s'inscrit de 1998
2000 luniversit de Paris-IV
Sorbonne d'o il sort avec un diplme dtudes approfondies

(DEA) en littrature compare

quil obtint au titre d'un mmoire
consacr Jean Snac et Albert
Camus, et cela sous la direction des
professeurs Jacques Chevrier et
Guy Dugas.
De 2000 2005, il russit obtenir
un doctorat en littrature franaise et compare l'universit de
Montpellier III consacr galement Jean Snac et cela toujourssous la direction du professeur Guy Dugas, prsent vendredi
son hommage.Matre-assistant,
ensuite matre de confrences,Hamid Nacer Khodjaoccupa enfin le
poste de directeur de l'Institut des
lettres et des langues du centre universitaire de Djelfa. Mais partir
de 2013, il prfra se consacrer uniquement lenseignement et
lencadrement de mmoires de
mastre Djelfa, Laghouat, Bjaa
et Blida. Membre du comit scientifique de la revue Multilinguales de
luniversit de Bjaa, Hamid Nacer Khodja collaborait avec plusieursjournaux et revues dont le
magazine culturel LivrEsQ de la
potesse et romancire Nadia Sebkhi, prsente galement cet hommage qui a runi au moins une cinquantaine de personnes dont la
plupart connaissait personnellement le dfunt.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

8e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA

Promouvoir le thtre de rue

rvue initialement pour hier, louverture
officielle de la 8e dition du Festival international du thtre de Bjaa (FITB)
aura finalement lieu cet aprs-midi, en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et des reprsentants des autorits locales. Cest ce qua annonc, hier, le commissaire du festival, Omar Fetmouche, ancien
directeur du Thtre rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa (TRB), lors dune confrence de presse, tenue la maison de la culture Taos-Amrouche.
Selon le confrencier, pas moins de 27 compagnies thtrales reprsentant quelque
17 pays prendront part cette manifestation
culturelle qui stalera jusquau 4 novembre
prochain. On dplore la dfection de la dl-

gation congolaise qui devait tre linvite de

la capitale des Hammadites, alors que la
France est linvite dhonneur de ce rendezvous artistique, avec la participation de ses
quatre troupes thtrales. Lambassade de
France en Algrie, travers son institut Alger (IFA), est considre comme lun des principaux partenaires de ce festival. Cest pour cela
dailleurs que la pice douverture prvue
pour ce soir, 20h, la grande salle du TRB,
sera Le porteur dHistoire dAlexis Michalik.
Notons que ce talentueux dramaturge franais
a dj remport deuxMoliresen 2014 : celui du meilleur auteur et celui de la meilleure mise en scne.
Lors de son intervention, M. Fetmouche a tenu
prciser que cette 8e dition du FITB, place

sous le thme Le thtre et le mythe mditerranen, se veut une opportunit douvrir

le 4e art au grand public en octroyant une place de choix au thtre de rue. ce titre, les organisateurs du FITB ont fait appel au comdien chilien, Mauricio Celedon, fondateur de
la compagnie Teatro del silencio, dont les reprsentations sinspirent des uvres de Beckett et des textes du dramaturge chilien, Juan
Radrigan. Mauricio Celedon qui avait dj dirig un premier stage de mime corporel dramatique en octobre 2015 au profit de comdiens de Bjaa, revient cette anne pour un
autre atelier de mime, de thtre, de cirque, de
thtrographie, de costume et recherche
de personnages. Ce stage a dbut le 22 octobre
dernier et stalera jusquau 3 novembre,

dans le hall de la Maison de la culture de Bjaa. Lamour, lhumanit et la paix, ce sont les
mots-cls du message que nous voulons transmettre au public, travers notre atelier et notre
travail artistique, a dclar, hier, M. Celedon
devant les journalistes locaux.
Par ailleurs, le commissaire du FITB affirmera quun hommage particulier sera rendu,
cette occasion, au grand crivain, pote et psychanalyste algrien, Nabile Fars, dcd le
30 aot dernier. Pour sa part, le grand dramaturge disparu, Mohand Ouyahia dit Mohia, aura galement droit un hommage, travers une journe dtude sur lapport de ses
uvres au thtre dexpression amazighe
pour une dimension internationale.
KAMAL OUHNIA

ESTRADE DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

Jean-Nol Pancrazi:L'Algrie reste mon trsor imaginaire

ors d'une rencontre
qui s'est tenue au Salon
international du livre
d'Alger (Sila), jeudi dernier,
Jean-Nol Pancrazi, romancier, critique et membre du
jury du Prix Renaudot, est
longuement revenu sur sa
longue carrire qui a vu ses
romans, comme Madame
Arnoul (Gallimard, 1995),
La montagne, (Gallimard,
2012), ou encore Tout est
pass si vite (Gallimard,
2003) rcompenss par de
prestigieux prix comme le
Prix Maurice-Genevoix
(fond en 1985),le Prix Al-

bert-Camus, ou encore le
Prix du Livre Inter.
L'enfant de Stif est ainsi
revenu, durant ces quelques
moments partags avec son
public, sur son enfance en
Algrie, les souvenirs qu'il
garde de son pays natal,
mais surtout, l'apport de cette priode de son existence
dans ses uvres. L'auteur
expliquera cet effet que
ses romans Montecristi (Gallimard, 2009), et Indtectable (Gallimard, 2014), qui
traitent du thme de l'exil et
du dracinement, s'expliquent par son enfance alg-

rienne : Le fait de partir

d'Algrie que j'aime infiniment a t un arrachement
vritable, je me suis intress par la suite dans mes livres
ceux qui ont connu ce
mme arrachement, d'une
manire ou d'une autre, at-il dclar. Aussi, ses autres
uvres comme Madame Arnoul et La montagne, qui
ont t crits hauteur d'enfant, ont t un moyen pour
lauteur de retrouver ce regard juste, innocent, qui ne
juge pas. Un enfant ne
condamne pas, il n'a pas de
thories ni d'engagements

politiques, mais il sent et

comprend tout. Mon livre,
Madame Arnoul racontait
ma relation amicale avec
une voisine qu'on avait
l'poque, elle est devenue au
fil du temps une deuxime
mre a-t-il indiqu l'assistance, avant d'ajouter :
Elle tait une femme part,
au moment de l'indpendance, elle avait refus de
quitter l'Algrie, elle s'tait
mme engage aux cts du
FLN, ce qui lui a valu une
condamnation de la part de
la communaut franaise. Il
a dclar en outre, qu'crire

sur ses douleurs et ses souffrances lui a permis, non

pas de les oublier, mais les
dominer et de les dpasser.
S'agissant de l'apport de son
algrianit dans ses crits,
M. Pancrazi prcisera qu'elle y est pour beaucoup:Il
suffit que je retourne vers
mon enfance pour voir que
l'Algrie reste essentiellement
mon trsor imaginaire, quoi
qu'il arrive. Il n'y d'ailleurs
pas un livre o je n'voque
pas l'Algrie ! Je me dbrouille
toujours, d'une manire ou
d'une autre pour voquer ce
pays si cher mon cur.
YASMINE AZZOUZ

Le romancier et critique Jean-Nol Pancrazi.

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Culture 15

DANY LAFERRIRE, CRIVAIN CANADIEN ET MEMBRE DE LACADMIE FRANAISE, LIBERT

Je viens du pays de mon lecteur

Prsent Alger dans le cadre du Salon international du livre, lcrivain canadien Dany Laferrire revient dans cet entretien
sur son rapport lcriture, son exil au Canada et sur son installation lAcadmie franaise en 2013.
Libert : Cest votre premire participation
au Salon international du livre dAlger
o vous allez animer ce lundi une confrence. Quel en sera le thme ? Avez-vous
eu loccasion de rencontrer des auteurs algriens ?
Dany Laferrire : Cest ma premire participation au Salon international du livre
dAlger, mais
ENTRETIEN RALIS PAR : je suis dj
HANA MENASRIA
venu Alger
en 2008, o
jai t invit par lInstitut franais. Pour la
thmatique, je vais parler du rapport de la
vie avec la littrature, et ce qui mintresse,
cest de trouver les traces de la vie dans la littrature, du moins de la mienne. Depuis mon
arrive, jai des entrevues avec la presse, je
visite le salon, cela aurait t bien dailleurs
de rencontrer des auteurs algriens ! Pour la
littrature algrienne, je connais un peu les
classiques comme Mohammed Dib, mais je
ne connais pas la littrature contemporaine algrienne.

D. R.

En quittant Hati, vous tes parti au Canada

et vous avez travaill dans des usines. En
1985, vous avez crit Comment faire
lamour avec un ngre sans se fatiguer qui
a remport un grand succs au Qubec et
vous a fait connatre dans le monde. Comment sest faite cette transition douvrier
crivain ? Vous criviez dans votre pays
natal, mais en Amrique, cela a-t-il t facile pour vous ?
Je nai pas migr, mais jai d partir en exil.
On ne choisit pas le pays dans lequel nous
avons la possibilit daller, je me suis retrouv
Montral en juillet 1976, et l, jy suis dune
manire ou dune autre depuis 40 ans. Jai
t ouvrier pendant huit ans, jai travaill
dans toutes sortes dusines, jai relat cette
exprience dans le livre Chronique de la drive douce parce qu propos de tout ce qui
marrive, jen fais un livre, je relate un peu.
Comment faire lamour avec un ngre sans
se fatiguer est mon premier livre, je pense
quil nest pas important quun livre soit clbre, ce qui est important, cest que 30 ans
plus tard, on continue crire. Lcriture est
venue comme un besoin, et une volont. Un
besoin parce que je voulais crire, javais fait
assez de temps sans crire, jcrivais quand
mme mais je voulais le faire plus srieusement, et puis je me disais que cest la seule chose que je sais faire, si je ne veux pas
continuer lusine, il faudrait bien que jexploite cette possibilit-l.
Alors je my suis mis, jai achet une machine
crire et jai commenc crire. Les choses
ne sont jamais faciles pour moi, donc je ne
peux mme pas dire si cest difficile parce que
je mattends ce que ce ne soit pas facile.
Alors, je mattends travailler, et je trouve
que cest une bonne chose, cest une bonne
hygine de ne pas avoir les choses qui tombent du ciel.
Quand un diteur me dit que mon manuscrit nest pas encore mien, je le vois et puis
je recommence, donc je ne me souviens pas
que ce qui fut aussi difficile que a. Mais, je
me souviens dtre dans la volont de quelquun qui veut faire quelque chose : crire
un livre. crire un livre ne vient jamais
tout seul, les gens qui naiment pas dailleurs
vous rendent service des fois : ils vous poussent souvent remettre en question votre
livre, cest une manire justement de voir le
monde. Je trouve cela intressant, car en vous
refusant, vous inventez et vous dcouvrez de
nouvelles manires. Si vous tiez rest
confortable, vous nauriez eu quune seule
manire.

dire quand je disais que je ne me considrais

pas. Jai dit : Je viens du pays de mon lecteur.
Quand un Japonais me lit, je deviens un crivain japonais, et quand un Algrien me lit,
je deviens un crivain algrien. Pour que les
lecteurs se retrouvent en moi et quils puissent continuer la lecture, car pour lire un livre
de 300 pages dune personne quil ne connat
pas, il faut quil y ait une participation active.
Cette participation vient du fait que le lecteur trouve des lments de sa propre vie, et
je trouve que dans ce cas-l, il contribue la
mme mesure que moi lcriture de ce livre.
On peut dire quil lcrit oralement, il contribue et il est plus gnreux mme, car jcris
des choses que je connais un peu. Alors que
lui, il lit des choses dont il ne sait mme pas
do elles viennent, et au moment o il commence lire, il ne sait mme pas dans quelle destination il va. Quelle merveilleuse
confiance ! Je pense que cette confiance mrite quil partage la signature du livre avec
moi.

Vous avez publi une vingtaine de livres

qui se regroupent dans la mme uvre :
Une autobiographie amricaine. Dans vos
crits, vous avez voqu le racisme envers
la communaut de couleur noire, la dictature Vous considrez-vous comme un
crivain engag ? Ou alors, ces sujets vous
parlent-ils par rapport votre vcu Hati et par la suite au Canada ?
Si vous parlez des vingt-cinq livres que jai
crits, le racisme et la dictature ont une trs
petite part dans mon travail. Naturellement, dans le fond, quand on connat ma vie,
ma biographie, on lit a, mais, ce nest pas parce que je lai crit. Lodeur du caf raconte mon
enfance petite voix, sans aucun coup de feu.
Le got des jeunes filles parle de dictature,
mais au fond, cest un avant-plan des jeunes
filles clates ; clatantes ; des jeunes filles
qui refont la vie sous la dictature ; des
jeunes filles qui sont passionnes par la vie ;
affames de musique ; de danse et de toutes
sortes de choses. Et puis il y a Le cri des oiseaux fous, il est crit totalement sur la dictature ; exclusivement sur la dictature : le dpart de mon pre comme exil, la mort de
mon ami Gasner Raymond qui ma fait
quitter le pays, et tout cela.
Cest lhistoire dune poque dun individu
qui arrive dans une nouvelle ville et qui doit
vivre seul avec un ami, et qui rve beaucoup
plus sa vie, quil ne la vit en ralit. Jai limpression parfois quelles ne sont pas toutes
vraies, et cest la solitude qui cre cette
chose-l. Comme je viens dun pays de dictature et que je suis noir, donc il est trs difficile de sortir de cette image-l, mais en ralit, jai peine crit cinq livres sur vingt-cinq

qui touchent ce sujet, ce sentiment. Ce nest

pas parce que je veux faire de lautofiction,
je suis un crivain de ce genre-l, cest--dire
quand je dis Je, cest un Je collectif, en fait,
a ne comprend pas uniquement ma personne. Quand un ami raconte une histoire,
je la mets (histoire) dans le livre et puis je la
mets au Je, donc je vole, je pille les vies, mais
cest pour les restituer quand le lecteur va lire,
et quand il lit, le lecteur a limpression
davoir dj vcu. Cest vrai quil la dj vcu,
parce que jai pris des vies et des motions
de beaucoup de personnes qui mentourent,
et a finit par toucher un grand ensemble,
parce que nous sommes des prototypes
quelque part.
Il y a des figures, mais il ny en a pas beaucoup, il y a une douzaine de figures que nous
rencontrons dans notre vie, et si vous regardez autour de vous, vous risquez de voir
la moiti de lespce en terme de temprament, de caractre cest un Je multiple, un
Je collectif. Dabord, je ne me considre pas
du tout, jai pass beaucoup de temps sans
savoir si jtais vivant, pendant trs longtemps, je ntais pas au courant de moimme. Cest arriv assez tard quand jai su
que jtais vivant, ctait lge de 13 ans.
Comme jtais trs silencieux, les gens ne faisaient pas attention moi, et moi jcoutais
tout le monde, donc je pensais que jtais un
gros appareil qui absorbe les motions et les
sons, donc je ne me suis pas considr, je pense que a me reste un peu : je suis absorb
par les autres, et je ne peux pas savoir si je
suis un crivain engag ou pas, et je lai dit
dailleurs dans le livre Je suis un crivain japonais qui donne une ide de ce que je veux

Pensez-vous avoir contribu lmergence de lcriture migrante au Canada ?

Je suis un lecteur, dailleurs, je parle beaucoup
des crivains amricains, et cest tout ce que
je voudrais faire, cest faire connatre des crivains, et je dis souvent aux gens : Au lieu
dcrire un mauvais livre, il faut en lire un bon.
Et faites au moins connatre un crivain
dans votre vie. Les histoires de littrature
francophone, anglophone me passe pardessus la tte, cest lmotion qui peut sparer
une langue qui contient une culture bien sr,
un lieu, des visages, mais tout cela na de sens
que si une motion surgit. Et cette motionl, cest le sentiment universel, elle est loin
de tout folklore, elle est hors de tout lieu dorigine. Elle narrive pas souvent, et quand elle
arrive, elle est toute simple, elle nest pas trafique, elle est l et elle nappartient plus
personne, et mme plus celui qui la cre.
Ce qui est beau nappartient personne, il
appartient lespce. On devrait mme au
fil des annes effacer les noms des auteurs,
et laisser le livre lui-mme.
Depuis 2013, vous faites partie de l'Acadmie franaise, comment avez-vous vcu cette annonce ?
Ctait un moment extrmement important
pour ma mre qui ne sintressait pas du tout
mon truc dcrivain. Jtais Hati le jour
de la nouvelle et jai eu limpression que
ctait une nouvelle hatienne et que ce
ntait pas un crivain hatien ltranger qui
tait reu lAcadmie franaise, mais je voulais que ce soit un Hatien, car cest dans ce
pays que jai appris crire, penser, lire,
et cest l o jai lu le plus possible, et jai voulu restituer tout cela mes professeurs de
classes primaires qui mont appris les lettres
de lalphabet, sans les lettres de lalphabet,
il ny a plus rien ! Jai voulu quils me voient
la tl hatienne et quils sidentifient
(professeurs, voisins) et tous ceux qui mont
tendu la main, quils sachent quil en font partie deux et quils ont contribu cela. Jaime beaucoup le Qubec, mais je trouve la situation de Hati dramatique cause du
tremblement de terre, et je pense que ce pays
mritait une bonne nouvelle. Pour moi
ctait essentiellement important. Et ma
mre, pour la premire fois, ma fait un compliment et ma dit : Grosse affaire. Elle tait
trs fire de moi et jtais trs fier delle. Elle
est lorigine de cette histoire, elle remonte lantiquit, mon enfance (rires).
Voir la vido de lentretien sur notre site :
www.liberte-algerie.com

Dimanche 30 octobre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville

recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe.
Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Ecole cherche profs dinformatique, mdecin, psychologue clinique.

Faxer CV au 021 96.34.80
BEO - ABR44032

Ecole recrute des tudiants

(es) pour distribution de prospectus publicitaires mitemps.
Tl. : 0541 07.51.22 AlgerABR44031

Restaurant El Achour
cherche caissire et serveuse.
Tl. : 0661 35.51.24 - BR9325

Cherche assistante cabinet

mdical rsidant An Taya,
Rghaa, Dergana, Rouiba ou
environs.
Tl. : 0668 55.78.18 pour rdv ALP

Restaurant El Achour
cherche pizzaolo.
Tl. : 0779 05.55.03 - 0670
18.32.46 - BR9338

Socit import et de services

sise Alger recrute pour ses
bureaux 1 femme de mnage
rsidant Hydra ou ses environs. Ecrire
recrute.adh@gmail.com - Acom

COURS
ET LEONS

Cherche enseignante CEM

pour donner cours de maths,
physique et arabe un lve
2e AM domicile.
Tl. : 0560 49.46.72 - ABR44048

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9301

Commerant cherche prt 80

remboursable 50% une anne
avec acte notari et chque
BNA.
Tl. : 0541 76.46.82 - ABR44044

Grands travaux hydrauliques,

pompes immerges, pompes
submersibles, pompe horizontale, station traitement
deau et surpresseur.
Tl. : 0661 43.22.55 - 0773
28.50.79 - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Matriel BTP cause cessation

dactivit, vends : centrale
bton
60m3/h
marque
Schwing Stetter (allemande)
malaxeur 1m3 avec 2 silos de
50 T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1
citerne eau 30 000 L, 1 silo
50 T neuf (ensemble peu
servi).
Tl. : 0560 07.29.72 -Acom

Vends 3000 m2 laine de roche

p. 4 cm avec face tanche
dim. 600mmx1200 mm, 300
DA/m2.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Vends 1500 m2 verre bronze

stopsol 6 mm Glaverbel, 1400
DA/m2.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

Vends profil mur rideaux

couleur grise et noire, 8200
DA la barre de 6 ml.
Tl. : 0661 55.14.25 - ALP

A vendre compresseur
palettes DTA 100 - 5,5 kW 100 m3/h, marque Rietschle
Thomas, Germany. Etat neuf.
Conditionneuse de 1 kg
fond carr pour poudre (farine) 10 kg/minute, marque
Sack-Pack, Italie + fardeleuse
(de 10 paquets de 1 kg), bon
tat.
Tl. : 0667 56 24 56 - F.1005

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR44049

Vens baguettes de soudure

fonte.
Tl. : 0550 53.11.47 - BR9344

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend

des logements en cours de
ralisation Boumerds-ville
avec facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - T.O-BR17147

Cooprative Dar El Hana ralise F2, F3, F4 en mode semifini At Mendil commune de
Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - 034 12.46.39 BJ-BR3334

Promoteur immo. vend F4 de

103m2 au 1er tage
Boumerds.
Tl. : 0560 09.45.58 - 0560
08.96.28 - T.O-BR17167

Vends appartement Saoula,

F3 82m2.
Tl. : 0770 10.01.10 - BR9332

Urgent, vends F3 de 120m2

Souidania trs bien fini, toutes
commodits, avec acte et certificat de conformit.
Tl. : 0551 61.81.92 - BR9335

Particulier vend et loue Tizi

Ouzou-ville appartement et
locaux.
Tl. : 0550 95.58.02 - T.O-BR17158

Vends studio cit EPLF

(ancienne gare routire), Tizi
Ouzou, acte.
Tl. : 0550 60.70.65- T.O-BR17160

TERRAINS

Priv vend plusieurs lots de

terrain Alger-Plage de 160
m2 220 m2 avec acte, ttes
commodits, prs de la route.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

Vente
terrains
Birtouta
250m2, 300 m2.
Tl. : 0770 30.70.70 - BR9291

Part. vend 10 lots Oued

Gossine, Bni Haoua, 700 m
de la plage + acte notari, prix
trs raisonnable.
Tl. : 0550 70 28 31 - Acom

LOCATIONS

Loue F3 El Madania.
Tl. : 0556 62.03.19 - BR9315

Location ou vente cole avec

toutes commodits.
Tl. : 021 63.09.04 - ALP

PROSPECTION

Corim cherche location studio F1, F2 Alger-Centre ou

environs.
Tl. : 0550 57.53.95 - ABR44047

AUTOS

Vends Mercedes Brabus

CLS350V6 diesel noire 29 000
km 2014 t.o. + siges pilotes
avec fonction massage, climatise.
Tl. : 0542 91.15.20 - ABR44046

DEMANDES
DEMPLOI

JH 36 ans, 10 ans dexp.

comptable dans pls et grandes
multinationales,
cherche
emploi.
Tl. : 0554 38.00.80 - BR9342

JF universitaire, cherche
emploi dans Alger et ses environs dans l'administration en
ressources humaines avec 13
ans d'exprience.
Tel. : 0559 26 28 91

JH 32 ans pre de famille

diplme en premiers secours
cherche emploi dans tous les
domaines.
Tl. : 0552 20 04 05

H 53 ans avec une exp. de

20 ans dans la scurit
cherche un poste dans le
domaine de la scurit ou
chauffeur.
Tl. : 0550 05.23.38

Ingnieur gnie civil, grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
libre de suite et disponible.
Tl. : 0665 53.06.89

JH ayant exp. 30 ans dans le

domaine
MG
logistique
superviseur toutes gestions
confondues agroalim. pharm
ou imm., trs bonne relation
prof., habite Alger cherche
emploi. Tl. : 0553 15.18.56

H cadre comptable titulaire

CMTC, CED, plus de 15 ans
dexp. travaux bilan dcl.
CNAS
matrise
anglais
cherche emploi.
Tl. : 0561 69.16.22 - 0782
94.20.07

H chef comptable, plus de

30 ans dexp. CAP, CMTC,
CED, tenue comptabilit
bilans dcl. fiscales CNAS
adm. cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

JH 29 ans licence en sciences

juridiques et administratives
marise les langues trangres, loutil informatique,
exp. un an dans le domaine de
formation.
Tl. : 0790 10.12.86

H retrait cherche emploi

comme chauffeur Alger.
Tl. : 0662 80 33 28

H 54 ans TS en sant et
ancien cadre en HSE cherche
emploi dans le domaine env.
Alger et An Nadja.
Tl. : 0771 33.84.71

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction

commerciale cherche emploi.

Tl. : 0542 38.69.15

JH cuisinier en cuisine traditionelle exp. en cantine et

briochard qualifi cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0556 64.92.84

Cuisinire professionnelle 15
ans dexp. gastronomie traditionnelle cherche emploi
Alger 8h - 15h.
Tl. : 0555 65.78.68

JF ponctuelle, dynamique
cherche emploi opratrice en
micro-informatique, agent de
saisie, secrtaire administrative, matrisant loutil informatique ou autre, tudie toute
proposition,
habitant

Baraki. Tl. : 0795 38.92.69

JF dAlger diplme suprieur

en gestion des ressources
humaines + licence de lEcole
suprieure de commerce, excellente matrise des pratiques de
la paie et des aspects de la
GRH, matrise environnement
informatique, cherche emploi
stable.
Tl. : 0552 19.43.90

Ingnieur 19 ans dexprience

dans la gestion des projets
hydraulique et btiments postule pour un poste de directeur
ou chef de projet.
Tl. : 0796 48.01.59

Chef dquipe en maonnerie,

longue exp. de 23 ans dans le
domaine du btiment, cherche
emploi dans entreprise
Mostaganem, Oran ou environs.
Tl. : 0698 71.48.84

H 37 ans mari avec 2 enfants

cherche
emploi
comme
conducteur (chauffeur) exp. 5
ans, parle deux langues, kabyle et arabe. Tl:0550 22.77.01

JF diplme en ptisserie
gteaux orientaux cherche
emploi Draria ou environs.
Tl. : 0558 21 08 72

J architecte ayant diplme

darchitecture lEPAU, matrisant les logiciels de dessin
et cumulant plus de 30 ans
dexp. prof. (tude et suivi)
cherche emploi dans le
domaine Tizi Ouzou.
Tl. 0676 78.49.88 - Email :
architectejob@gmail.com

JH ing. gnie civil cherche

emploi. Tl. : 0556 40.64.88

JH 25 ans de Boumerds
cherche emploi soudeur un an
dexp. soudeur polyvalent
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait long. exp. dans la

comptabilit, finance, fiscalit, PC Compta PC paie
cherche emploi Alger-Est
Tl. : 0549 72 69 14

H 59 ans ancien comptable

ayant + 35 ans SCF droit
social, fiscalit, audit cherche
emploi libre de suite
Tl. : 0799 272 678

Ancien DG IMG GC/TP 31

ans exp. cherche poste
consultant entreprises prives
Tl. : 0771 01 67 25

JH 30 ans, mari, 1 enfant

charge,
cherche
emploi
comme chauffeur ou agent de

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

scurit. Tl. : 0561 54.61.39

Dclarant en douane principal

35 ans dexprience cherche
poste comme responsable
technique. Tl. :0555 333 958

H 39 ans CAP + att. en

CMTC comptabilit tech. inf.
Excel, Word, PC Compta PC
paie exp. 10 ans cherche
emploi. Tl. : 0665 36.04.78 0558 000 371

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi.
Tl. : 0779 53.53.06 - 0698
63.40.90

H retrait 59 ans ayant long.

exp. comptabilit PC Compta,
PCpaie, PCstock cherche
emploi mi-temps.
Tl. : 0541 67 48 76

Comptable + 40 ans dexprience SCF droit social fiscalit RH paie matrise PC

Compta PC paie cherche
emploi.
Tl. : 0558 08 64 01

JH 40 ans cherche emploi

comme machiniste dans une
caftria. Tl. : 0776 72 50 14

JH diplm TS gomtretopographe
(ITTPB
de
Kouba) cherche emploi dans
le domaine ou autre (tudie
toute proposition).
Tl. : 0550 84 53 43

JF 30 ans exp. 2 ans en ressources humaines, habitant

El Achour, cherche emploi
dans les environs.
Tl. : 0674 63 39 97

H mari, srieux cherche

emploi comme magasinier,
facturier, caissier, plus de
15 ans dexp. dans le domaine.
Tl. : 0540 02 60 42

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0552 08 15 99

H 43 ans cherche emploi responsable logistique.

Tl. : 0554 10 43 27

JH 25 ans TS en gestion des

ressources humaines avec 3
ans dexp. dans le domaine
cherche emploi.
Tl. : 0542 10.74.16

Ancien fonctionnaire cadre

dadministration en gestion
du personnel (GPRH) comptabilit finance et conomie
rsidant Bjaa prs de 32
ans dexp., rceptionniste
dhtel durant 21 mois et
divers emplois dans diffrentes entreprises prives plus
de 2 ans, bonne matrise de

loutil informatique, esprit

dinitiative
dorganisation
cherche emploi dans tous les
domaines, et dans tous les
secteurs public ou priv, tudie toute proposition, accepte
dplacement et mobile gographiquement.
Tl. : 0771 230 902 - 0554
628 562

JH 57 ans ayant exp. achat

dmarche parc autos chauffeur livreur cherche activit
environs Alger, accep. dpl.
Tl. : 0790 92 37 74

Retrait 59 ans, dynamique,

ponctuel, longue exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl. : 0793 04.93.96

TS conducteur de trx 12 ans

dexp. cherche un poste
Alger ou environs.
Tl. : 0554 04 43 61

Diplm de lEcole suprieure de commerce avec exp.

dans la gestion commerciale
cherche emploi Alger.
Tl. : 0556 04 01 98

JH 35 ans licenci en commerce + 7 ans dexp. prof.

matrise langues et informatique habite An Bnian,
Alger cherche emploi.
Tl. : 0658 18.58.40
kadilamine@yahoo.fr

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une
socit prive, trangre ou
nationale. Tl. :0558 39.96.59

JH cherche emploi comme

agent de scurit ou de nettoyage et agent polyvalent.
Tl. : 0556 98 40 88

Chef cuisinier 28 ans dexp.

toutes spcialits : orientale,
occidentale et gastronomie
viande poissons cherche
emploi. Tl. : 0556 54 09 67

H 42 ans gestionnaire des

stocks cherche emploi, exp.
5 ans.
Tl. : 0559 65 45 77

JF 29 ans cherche emploi

comme femme de mnage
environs El Achour, Draria,
Oued Romane, B. Aknoun
Tl. : 0550 66 38 99

JH 25 ans cherche emploi

soudeur un an dexp. soudeur
polyvalent habite Boumerds
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait cherche emploi

comme agent de scurit, gardien dcole prive ou autre
sachant lire et crire le franais habite Boumerds.
Tl. : 0557 64.78.35

Carnet

Pense

Tu tais gnreuse, bonne, loyale et toujours gaie.

Tu es partie dignement comme tu as vcu, il y a de cela treize ans,
le 30 octobre 2003, Amrouche Ouardia ne Amrouche.
Nous restons toujours fidles ton souvenir.
Tu as t une pouse, une mre, une sur et une grand-mre
dvoue et pleine dattention.
Nous prions Dieu Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste
Paradis.
Ton mari Chabane, tes enfants et tes petits-enfants - T.O-BR17162

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Publicit 17
F895

Remerciements
Les familles Messaoudi et
Chabour remercient tous ceux
qui ont compati leur douleur
suite au dcs de leur chre et
adore maman
MME MESSAOUDI

NOUARA NE CHABOUR
survenu le 25 octobre 2016
lge de 73 ans.
Que Dieu Tout-Puissant accueille
la dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
BR9346

Pense

La famille Almansba prie tous ceux et toutes

celles qui ont connu et apprci leur cher et
regrett poux, frre et pre
ALMANSBA BOUALEM ravi aux siens le
30 octobre 2014 lge de 66 ans, de sassocier
leurs prires et davoir une pieuse pense sa
mmoire. Que Dieu accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis. Repose en paix. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
Ta femme, tes filles et ton fils

Condolances
Le directeur de Cinfa Algrie ainsi que
lensemble du personnel, trs affects
par le dcs de la
mre du docteur Larafi Abdelhalim,
urologue Stif,
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent de leur soutien et de leur
sympathie en cette douloureuse
circonstance. Que Dieu Tout-Puissant
leur apporte courage et consolation et
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis. A Dieu appartenons et Lui
nous retournons.
F1007

AVIS
Aux buralistes et lecteurs
du journal
Libert. Pour toute
rclamation
au sujet de la distribution
du journal

Tl./Fax : 021 50 54 08

Condolances

Flicitations

Lensemble du personnel
dAccentis Pharma prsente
son collgue et ami
M. Djihad Bendennah ainsi qu
tous ses proches ses plus sincres
condolances suite
au dcs de son grand-pre
M. EL OGBI SLIMANE
et les assure en cette douloureuse
circonstance de sa profonde
sympathie, de son soutien moral et
de sa solidarit compatissante.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.

IMENE BENDAOUD
Ton travail vient
dtre rcompens
et ces quelques
annes passes
sacrifier une partie
de tes loisirs tont
permis aujourdhui
dobtenir ton
master 2 en droit des affaires internationales avec mention excellente et avec une
moyenne de 18,75/20.
Jimagine la joie que tu dois ressentir.
Nous sommes fiers de toi et de tout ce que
tu as accompli pour y arriver.
Bravo ma grande ! Ton papa et ta maman
te souhaitent dautres russites
pour le doctorat.
ALP

Acom

PROMOTION IMMOBILIRE
Dans le cadre dune promotion
immobilire,
nous
vendons
plusieurs
appartements
de
diffrents types : F3 (75 m2),
F4
(91,90
m2/93,28
m2),
2
F5
(125,88
m)
en
VSP.
Lavancement du projet est 30%.
La construction est ralise par une
socit chinoise. Vente avec
possibilit de crdit bancaire, avec
acte notari, dans un site
rsidentiel, pas loin de la nouvelle
FAC de droit Boudouaou. Le prix
est de 105 000 DA/m2.
Possibilit de crdit bancaire.
Veuillez prendre attache avec notre
commercial pour de plus amples
informations :
0523

0542 11 40 12

EURL MON BB
Souk el Haad (Boumerdes)
Nouvelle arrivage sur le march algrien
n Couches bb 1er, 2e, 3e ge et juniors.
n Lingettes pour bbs n Couches pour
adultes - marque GOOD BABY, origine
Turquie n Serviettes hyginiques
n Lingettes dmaquillantes marque
DIANA origine Turquie.
QUALIT SUPRIEURE GARANTIE
XMT

0550 05 56 03 / 0661 65 02 02

SOS
Dame abandonne par son mari, mre de
3 enfants, sans ressources, dans le besoin,
ayant sa charge 1 handicap 100%
devant subir une intervention en France,
demande toute me charitable de laider
financirment ainsi que des couches 3e
ge, lait (aliment liquide de lenfant handicap). Contact : 0552 42.63.00
Merci, Dieu vous le rendra.

SPR
SPR

Dimanche 30 octobre 2016 LIBERTE

18 Sport

USMA : ALORS QUE AKSOUH ET BELKACEMI SERONT SUR LE BANC FACE AU MCA

Cavalli dbarqu, Put ngocie

a dfaite face au CA Batna a fini par sonner le
glas du technicien franais Jean-Michel Cavalli. Celui-ci a t pri de
quitter son poste dentraneur hier loccasion de la sance dentranement des Rouge et
Noir effectue au Centre technique
national de Sidi-Moussa. Selon une
source digne de foi, le Corse devait
rencontrer le prsident Haddad hier
Sidi-Moussa pour voquer son
avenir. La mme source ajoute que
le premier responsable du club a report son rendez-vous avec Cavalli
pour aujourdhui afin de discuter des
indemnits et autres modalits relatives au dpart.
La raison ? Le club est sur le point de
conclure avec un entraneur tranger pour le remplacement de Cavalli.
Dailleurs, ce dernier criait sur tous
les toits sa dcision de partir le jour
o le club lui dsignera un successeur. Haddad a annonc la nouvelle Cavalli samedi dernier. en
croire une source digne de foi, Cavalli a eu du mal avaler la pilule.
Il a tent tant bien que mal de rsister, lui qui pensait jouir de toute
la confiance de la direction. Mais
lex-slectionneur national la vrifi ses dpens la suite du revers

Archives Libert

essuy dans les Aurs. Une dfaite de

trop pour un entraneur dcri par
les supporters usmistes. Ces derniers
ne lui ont jamais pardonn la manire avec laquelle il a perdu le match face au MCA. Pour eux, Cavalli

tait loin de constituer une bonne affaire pour un club comme lUSMA. Du coup, les Rouge et Noir
aborderont la Supercoupe dAlgrie
sans un entraneur en chef, mais avec
un staff intrimaire.

en croire une source digne de foi,

la direction a dcid de confier lintrim au duo Aksouh-Belkacemi. Le
premier cit occupe le poste de DTS
des jeunes catgories alors que le
deuxime est arriv en dbut dan-

ne pour prendre en main la direction technique sportive du club. Le

duo Aksouh-Belkacemi sera sur le
banc lors de la Supercoupe dAlgrie prvue aprs-demain au stade
Mustapha-Tchaker en attendant la
dsignation dun nouvel entraneur
dans les heures venir.
Aux dernires nouvelles, lon croit
savoir que la formation de Soustara
serait en pourparlers avec lancien slectionneur du Burkina Faso, Paul
Put. Ce dernier qui na pas rejoint le
CS Constantine, est emball lide
de remplacer Cavalli la tte du staff
technique. Tout devrait tre rgl aujourdhui quant lidentit du nouvel entraneur sachant que les Usmistes seraient sur la piste de deux
autres coaches.
Concernant les prparatifs pour la
Supercoupe, la formation de Soustara a dcid de peaufiner sa
prparation en vue de ladite rencontre dans les installations sportives
de Sidi-Moussa, et ce, pour non
seulement sentraner sur une pelouse en gazon naturel, mais aussi
sloigner de la pression des supporters. Ces derniers ont promis
dinvestir le stade Omar-Hamadi
pour demander des explications
aux joueurs.
NAZIM T.

MCA : LE NUL FACE LA JS SAOURA SEMBLE DIGR

Place maintenant la Supercoupe

e semi-chec concd le week-end dernier semble digr par les Mouloudens, mais ils pestent toujours contre
larbitre Mial, accus dtre la principale raison du match nul des Algrois face aux Sudistes de Bchar. Les camarades de Hachoud
ont repris, hier matin, les entranements au stade annexe du complexe olympique MohamedBoudiaf pour prparer la prochaine sortie face
lUSMA. Le choix de ce terrain pour la reprise nest pas fortuit, sachant que la confrontation de ce mardi se droulera sur la pelouse en gazon naturel du stade Mustapha-Tchaker. Djamel Menad a profit du dbut de sance pour discuter, pendant une vingtaine de minutes, avec ses joueurs.
Il leur a demand doublier la contre-performance face la JS Saoura et surtout de se
concentrer sur le match de mardi, afin doffrir

au MCA sa 4e Supercoupe dAlgrie, aprs

celles remportes en 2006 face la JSK (2-1),
en 2007 face lESS (4-0) et lUSMA en 2014
(1-0). Certes, la comptition est plus une
sorte de match de gala, mais lorsque laffiche
propose un MCA-USMA cela devient trs intressant. deux jours de cette 9e dition de
la Supercoupe dAlgrie, avec ce remake de
2014 entre Mouloudens et Usmistes, on
peut dire que les deux formations ne sont pas
dans leur meilleur jour, surtout aprs les rsultats de cette 9e journe.
Le champion dAlgrie, lUSMA, a perdu de
sa verve du dbut de saison et la dfaite Batna contre le CAB en est une parfaite illustration, alors que le vainqueur de la Coupe
dAlgrie, le MCA, na pas fait vraiment
mieux en subissant le match nul domicile et
devant son public contre la JS Saoura. Les clubs

rivaux et voisins sont dans le doute, mme si

les gars de Soustara sont plus dans la tourmente. Dailleurs, les joueurs des deux camps
nont pas t pargns, de mme que pour les
deux coachs, Jean-Michel Cavalli et Djamel
Menad qui ont t abreuvs dune avalanche
dinsultes. Ce qui est certain, cest quune dfaite lors de cette finale plongera lquipe vaincue dans une relle crise. Le MCA avait loccasion de grignoter trois points lUSMA, histoire de se rapprocher un peu plus des commandes du championnat, mais finalement les
Vert et Rouge se sont contents du partage des
points faisant que les hommes de Menad ont
ralis une bien mauvaise opration.
Le retour du Mouloudia dAlger au stade
Omar-Hamadi en prsence de ses supporters
na pas t fructueux, alors que le club algrois
avait fait le plein lors des trois rencontres joues

sans la prsence des supporters (CAB, MCO

et USMA). Il faut savoir que ces retrouvailles
risquent de coter cher au Mouloudia. Trs en
colre la fin de la rencontre, le comportement
des supporters algrois na pas t exemplaire, ce qui na pas chapp larbitre Mial, qui
a rdig des passages loin dtre favorables au
MCA, notamment lutilisation et le jet de fumignes ainsi que lenvahissement de terrain.
Du coup, le MCA pourrait subir lintransigeance de la commission de discipline de la
Ligue de football professionnel (LFP).
Cette fois, le risque est plus gros car en cas de
rcidive, la LFP avait averti que la sentence serait le huis clos jusqu la fin de la saison. Ce
qui est certain, cest que le prochain match des
coquipiers de Bouguche contre le CSC est
dj dans le rouge.
MALIK A.

JSMB: APRS LEUR PRCIEUX SUCCS CHLEF

Les Vert et Rouge tiennent enfin leur match rfrence

es Vert et Rouge ont fait sensation avant-hier lors de lahuitime journe en allant chercher les trois points de la victoire
Chlef face lASO locale considre
comme un srieux prtendant laccession cette saison.
Ce succs conforte les Bjaouis dans
leur lance et les libre dfinitivement.En effet et malgr un dbut de
saison assez acceptable sur le plan des

rsultats, les protgs dEl-Hadi

Khezzar narrivent pas convaincre
en matire de rendement et, de surcrot, face des quipes de seconde
zone ce qui a amen dailleurs la direction de Boualem Tiab songer
prendre contact avec lentraneur
Kamel Mouassa pour prparer un
ventuel changement la barre technique du club. Cela dit et aprs le succs acquis face aux Chlifiens avecun

meilleur rendement, les choses vont

se calmer et lquipe va continuer
travailler prsent dans une meilleure ambiance. Cette victoire est une
grosse performance des camarades
du portier Djabaretface un rival direct pour laccession. Les Vert et Rouge qui ont rompu loccasion avec
leur tarif habituel de 1 0 en inscrivant cette fois-ci trois ralisations,
semblent tenir enfin leur match r-

LEICESTER IMPOSE LE NUL TOTTENHAM

penalty, mais Musa a galis

quelques minutes aprs le retour des
vestiaires (48). la faveur de ce
rsultat, Leicester City occupe la
11e place 11 points des leaders,
Manchester City et Arsenal.
Ce nul rassure les Foxes qui restaient
sur trois droutes lors des dplacements chez les grands de la Premier
League avec les svres dfaites face
Liverpool (1-4), Manchester United (1-4) et Chelsea (0-3). Par
ailleurs, lavant-centre des Verts,

cupent la deuxime place au classement avec 17 points une seule

longueur du leader le PAC, auront
lopportunit de passer devant en recevant deux fois de suite, lors des
deux prochaines journes, le CABBA
et le MC Sada. Mais attention rien
nest gagn davance et les camarades
dOunas doiventrester concentrs et
sont appels confirmer.
Z. TAIRI

COUPE DU MONDE 2018 (QUALIF. - 2e JOURNE)

Mahrez prsent, Slimani bless

eicester City rendait visite hier
Tottenham pour le compte
de la 9e journe de la Premier
League. Riyad Mahrez, nomin parmi les 30 candidats pour le Ballon
dor France Football, a logiquement
dbut la rencontre dans le onze de
dpart. Lattaquant algrien a rendu une copie honorable mme sil a
manqu de percussion.
Les Foxes ont forc les Spurs au partage des points. Janssen a ouvert la
marque pour Tottenham la 44e sur

frence. Ce succs, combien prcieux, va leur permettre de se librer et daborder leurs prochaines
sorties avecplus de confiance. Cette victoire mrite acquise face une
bonne quipe de Chlef, va nous faire
beaucoup de bien sur le plan mental,
dira, la fin du match, Kabri qui a
suppl son entraneur en chef ElHadi Khezzar qui sest refus tout
commentaire. Les Bjaouis qui oc-

Le Nigeria en stage partir du 7 novembre Abuja

Islam Slimani, na pas t convoqu

pour la sortie au White Hart Line.
Celui-ci a d dclarer forfait la dernire minute cause d'une blessure la cuisse.
Selon le site Internet des Foxes, Slimani devrait retrouver ses coquipiers ds mercredi loccasion du
dplacement du Leicester City
Copenhague pour le compte de la
4e journe de lUEFA Champions
League.
M. A.

n La slection nigriane de football entamera le 7 novembre prochain un

stage Abuja en prvision du match face l'Algrie du 12 novembre Uyo
pour le compte de la deuxime journe des qualifications de la Coupe du
Monde 2018, groupe B, a indiqu, hier, la Fdration nigriane (NFF).
L'quipe des Super Eagles s'entranera Abuja jusqu'au vendredi 11
novembre avant de rallier la ville d'Uyo qui accueillera le match le
lendemain 17h, prcise la mme source.
Le conseiller technique de la slection nigriane, Gernot Rohr, devrait
dvoiler incessamment une liste de 25 joueurs. Cinq nouvelles ttes
devraient tre dans le groupe. l'issue de la premire journe des
qualifications du Mondial-2018, l'Algrie occupe la deuxime place du
groupe B avec le Cameroun aprs leur nul (1-1).
Les quipes dAlgrie et du Cameroun sont devances par le Nigeria,
vainqueur en dplacement contre la Zambie (2-1). Le premier du groupe se
qualifiera pour le Mondial-2018 en Russie.

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Sport 19
FINALE DE LA COUPE DE LA CAF (ALLER) MOB 1 - TP MAZEMBE 1

Cest mal parti pour les Crabes

Yahia Magha/Libert

e MOB na pas russi

crer lexploit hier loccasion du match aller
de la finale de la Coupe
de la CAF. Face au TP
Mazembe, les Bougiotes
ont arrach le nul (1-1). Un rsultat
qui ne compromet pas les chances
des Crabes qui doivent aller chercher
la Coupe en terre congolaise. Force
est de reconnatre que le MOB doit
sen mordre les doigts pour avoir
rat plusieurs occasions nettes de
scorer, notamment en deuxime
priode. La partie dbute cent
lheure, avec une lgre domination
des Algriens. Ces derniers vont
demble se lance labordage du
camp congolais. La premire alerte
de la partie fut luvre de Athmani
(3). Celui-ci dcoche une frappe
puissante que le gardien du TP Mazemb dgage en deux temps.
Les Bougiotes vont accentuer la
pression sur leur adversaire du jour,
lobligeant se cantonner derrire
pour stopper les tentatives adverses.
Les Algriens vont prendre un lger
ascendant sur des Congolais qui
tentaient de grer le premier quart
dheure sans encombre. Le MOB va
laisser filer une occasion en or pour
ouvrir la marque. Lon jouait la 19,
quand Petrongal, bien servi en profondeur, va se retrouver seul devant

le gardien et rater lamentablement,

au grand dsarroi du nombreux
public prsent. Puis cest au tour de
Khatir de se mettre en vidence,
mais son essai des 20 mtres passe lgrement ct. Petit petit, le TP
Mazemb va sortir de sa torpeur
pour aller inquiter la citadelle bougiote.
la 38, le tir de Rahal a failli faire
mouche. Puis viendra la fatidique
41. Une erreur monumentale de
Benmelouka va permettre Assali de
sengouffrer dans la surface de vrit avant de se faire faucher lintrieur des 18 mtres, larbitre dsigne

logiquement le point de penalty.

Bolingui sen charge de la sentence
et ouvre la marque pour le TP Mazemb. Piqus au vif, les Algriens
vont tenter de ragir mais toutes
leurs tentatives butent sur une dfense bien organise. Au retour des
vestiaires, les gars de La Soummam
reviennent sur le terrain avec la ferme ambition de revenir dans la partie. 46, Yaya sinfiltre dans la surface de vrit mais son tir est pass
ct du cadre.
Lon croyait que le MOB allait jeter
toutes ses forces dans cette rencontre, histoire de remettre les pen-

dules lheure. Mais ce sont au

contraire les Congolais qui vont se
montrer dangereux. Mieux organiss, les caps de Velud vont rpliquer
par des contres emmens par un certain Adama Coulibaly et Kalaba.
Ils ont maintes reprises mis en difficult le gardien Rahmani. Manquant cruellement de cohsion mais
surtout de percussion, les attaquants
du MOB vont se montrer inefficaces
devant les buts. Devant une dfense bien organise, il aura fallu tenter
autre chose pour esprer lgalisation. Ne voulant surtout pas abdiquer, le MOB va redoubler defforts.

Les protgs de Sandjak vont obtenir un coup franc dangereux, Yaya

dune frappe crois va parvenir
tromper la vigilance du gardien et
par l mme occasion librer les milliers dAlgriens. 72, le mme Yaya,
profitant dune bvue de la dfense
congolaise, va rater un but tout fait.
77, Khadir par excs de prcipitation
manque de peu la cage adverse. Et
alors que lon sacheminait vers la fin
de la rencontre, Yaya va rater une
autre occasion de scorer. Et cest sur
ce score dun 1 1 que larbitre met
fin la rencontre.
SOFIANE M.

CHAUD CHAUD CHAUD

on a tout essay sur le terrain, je
Sandjak : Rien nest
pense que nous avons bien jou,
encore perdu
nous tions mme meilleurs que

 Rien nest encore perdu pour

nous, nous avons encore une
seconde chance au match retour, o
la tche certes sera encore plus
difficile. Mais vu notre prestations
daujourdhui, je dirais que nous
avons cr beaucoup doccasions et
le rsultat final ne reflte pas la
physionomie du match. Il faut avou
galement que nous avions en face
une quipe bien organise et surtout
exprimente.

Yaya : On va tout donner

au match retour

 Nous avons livr un bon match,

notre adversaire. Le manque

dexprience nous a jou un
mauvais tour dans cette rencontre.
Nous avons commis une erreur qui
nous a cot un but. Nous avons
tout de mme russi revenir dans
le score et viter la dfaite. Nous
avons mme cr des occasions,
malheureusement la chance ntait
pas de notre ct. Il nous reste
encore une deuxime manche au
Congo o il fallait se prparer
davantage et jouer le tout pour le
tout et essayer de ramener le
trophe.
PROPOS RECUEILLIS PAR S. M.

CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1 MOBILIS (9e JOURNE) : JSK 1- MCO 1

Un sauveur nomm Ferhani !

n dpit de labsence de son fidle public

puisque le match sest droul huis clos,
la JS Kabylie se devait de jouer son vatout face la coriace formation du Mouloudia dOran pour tenter de dcrocher son
premier succs domicile et esprer ainsi provoquer le dclic tant attendu par les milliers
de supporters kabyles de plus en plus proccups par la trajectoire boiteuse de leur quipe favorite. En fait la tche des Canaris sannonait des plus ardues car en face il y avait
une formation oranaise qui a le vent en poupe depuis le dbut de la saison, et qui sest
dailleurs prsente en quipe conqurante en
terre kabyle surtout quelle ambitionne daccaparer le fauteuil de leader aprs la surprenante dfaite de lUSM Alger Batna.
Cest ce qui fait que cette belle affiche JSKMCO qui sest malheureusement joue dans
un stade affreusement vide a donn lieu une
empoignade quelque peu muscle car marque
par un grand engagement physique des deux
cts du fait que chaque quipe aspirait logiquement aux trois points de la victoire. Et pour

preuve malgr un jeu quelque peu dcousu,

notamment du ct kabyle, les occasions de
buts nont pourtant pas manqu en premire priode. Ds la troisime minute de jeu, le
gardien de but Asselah fait preuve dune
bonne anticipation pour dgager en corner une
balle brlante devant Bentiba.
La JSK rplique aussitt par Yettou qui adresse un tir puissant des trente mtres qui frle
la transversale (5). Il est aussitt imit par
lOranais Cherif qui dcoche un tir soudain des
trente mtres qui passe lgrement au-dessus
de la transversale (9). Face au jeu lch des
Oranais, les Kabyles rpliquent par de longues
balles qui font laffaire de la dfense oranaise.
Pourtant, sur un coup franc bott vingt-cinq
mtres des buts oranais, le capitane Rial a failli
surprendre le gardien Natche qui dgage miraculeusement le cuir pratiquement sur la ligne
blanche (12). Face la domination brouillonne et strile de la JSK, le MCO, procdant par
des contres judicieux, russira ouvrir le score sur une belle reprise de la tte de Souiba
conscutivement un joli centre de Heriet

(25). Pris de panique, les Kabyles vont carrment labordage mais les attaquants locaux
ont encore brill par leur absence. Scnario habituel. Cest le capitaine dquipe et dfenseur
Rial, encore lui, qui a failli remettre les pendules lheure sur un coup franc terrible des
trente mtres que lexcellent Natche russit
repousser miraculeusement des deux poings
(37).
Si la premire mi-temps a t oranaise, la seconde a t plutt kabyle. Et pour cause, les Canaris ont fini par poser intelligemment le jeu
et inquiter srieusement lquipe visiteuse qui
a certainement commis lerreur de se retrancher en dfense. la 50e minute de jeu Ferhani
ajuste un beau centre sur Ziaya qui reprend
magistralement de la tte, mais Natche est
la parade. La JSK accentue sa domination et
russit obtenir un penalty que le capitaine
Rial rate lamentablement en mettant la balle
dans les dcors (62).
Trois minutes aprs, cest au tour de Boulaouidat qui gche une occasion en or (65).
Alors que lon pensait que Ziaya avait russi

NAHD 0 - ESS 2

dAmokrane et Djahnit qui en ont fait voir de

toutes les couleurs la dfense autour de Zeddam mal inspir. Les nombreuses actions dveloppes par les hommes dAbdelkader Amrani ont dstabilis le dispositif tactique du
nouvel entraneur Alain Michel qui a coach
hier son premier match en remplacement de
Youcef Bouzidi, dmissionnaire en dbut de
semaine. Cest donc en toute logique quAmokrane trouve le chemin des filets la 44 assommant du coup les Nahdsites avant la
pause. la reprise, Amrani ordonne ses
joueurs de sinstaller carrment dans le camp
du NAHD pour tuer le match et ne pas laisser passer cette aubaine pour empocher les
trois points. Cest alors quune multitude
dactions nettes sont cres par les Stifiens qui
ont domin en long et en large cette seconde
manche. Djahnit rate le break de peu la 48
de jeu. Lattaquant Abid a une occasion en or

MOHAMED HAOUCHINE

LIGUE 1 MOBILIS (9e JOURNE)

Rsultats

Jeudi, 27 octobre :
MC Alger - JS Saoura
CA Batna - USM Alger

0-0
2-1

Vendredi, 28 octobre :
RC Relizane - CR Belouizdad
Olympique Mda - CS Constantine

1-0
3-2

Samedi, 29 octobre :

LEntente crucifie les Sang et Or

est en toute logique que les Stifiens
sont parvenus hier, au stade du 20Aot dAlger, battre la formation du
NAHD sur le score de 2 0. Un succs acquis
avec lart et la manire. Les locaux ntaient que
lombre deux-mmes. Ni Gasmi, ni Bendebka, ni Harrouche titularis pour la premire fois cette saison nont pu inquiter les
Ententistes trs inspirs guids par un Djabbou des grands jours. Lex-international a retrouv toute sa forme et son talent. Le milieu
royal compos de Hamza At-Ouameur,
Amada et le lutin Djabbou na laiss aucun espace aux Sang et Or, qui semblaient compltement perdus dans cette rencontre.
Ds lentame de la rencontre donne par
larbitre fdral M. Bouzerar, les Noir et
Blanc ont montr leur ambition en allant directement porter le danger dans les buts de
linternational Azzedine Doukha par le biais

lgalisation, larbitre, lui, estime que la balle

na pas franchi la ligne fatidique (85). La JSK
incorpore trois attaquants, Mebarki, Menkablia et enfin Benabou pour jouer son va-tout
et arracher finalement une galisation miraculeuse par Ferhani qui, profitant dun cafouillage monstre devant les buts oranais, place une balle foudroyante sous la transversale
(90+1). La JSK aurait mme pu russir un
coup de thtre parfait par le biais de ce diable
de Ferhani dont la reprise de tte rageuse a t
dvie hroquement par lexcellent Natche.

NA Hussein-Dey - ES Stif
USM Bel-Abbs - DRB Tadjenanet
JS Kabylie - MC Oran

de niveler la marque, mais il bute sur le portier Bakir qui dgage en corner (49). Quelques
minutes aprs Djabbou tire en force mais Zeddam dgage in extremis (52). Les actions se
multiplient pour les visiteurs et Amokrane rate
son doubl la 68 de jeu lorsquil ajuste mal
son tir. Une timide rplique est ensuite donne par Gasmi qui, dun retourn acrobatique,
envoie le ballon dans les dcors. Amrani incorpore alors, la place dAmokrane, Nadji
qui, suite une lumineuse passe dAt Ouameur, inscrit un joli but de lintrieur du pied
droit.
Il porte lestocade 2 0 (82) face aux Nahdistes mduss qui nont pu rpliquer. Cest
la 3e dfaite conscutive pour le NAHD aprs
celles consommes face lOM et au MCO. Le
dpart de Bouzidi risque de laisser des squelles graves pour lavenir du club.
RACHID ABBAD

0-2
3-1
1-1

Report une date ultrieure :

Alger (1er-Novembre) : USM El-Harrach MO Bjaa

Classement

1). USM Alger

2).MC Oran
--). ES Stif
4). MC Alger
5). CS Constantine
--). JS Saoura
--). USM Bel-Abbs
8). NA Hussein-Dey
--). DRB Tadjenanet
--). CA Batna
11). Olympique Mda
12). JS Kabylie
13). CR Belouizdad
14). MO Bjaa
--). USM El-Harrach
16). RC Relizane

Pts

19
18
18
14
12
12
12
11
11
11
10
9
7
6
6
5

9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
8
9
9
6
8
9

20 Jeux
Sans commune mesure
----------------Pas du tout
patriote

Devanture
----------------Battis

Accord russe
----------------Rfuta

Obtint

s
s
s

Mirer

Ville de
fouilles

Fin de verbe
----------------Ville en
Arizona

Aperue
----------------Pierre daigle

Apparence
----------------Chiffre
romain

Venues au
monde

Phnomne
accoustique
----------------Escaliers
mcaniques

Pronom

Ce qui permet de servir

de base de
jugement
----------------Avala

s
s

Iridium
----------------Charpente

s
Arsenic
---------------Naturisme

Gouvernrent

Certificat

Astate
----------------Chevalier
ambigu

Fait pleurer
la mousm
----------------Conjonction

Qui doit tre

rembourse
----------------Filet de
lumire

Prjudicie

Epoque

Equipe phocenne
----------------Conjonctions

Amrindien
----------------Commun de
la Mayenne

Pronom
----------------Oppos au
znith

Convulsion

Ruser
----------------Dmonstratif

Pote grec
----------------Pre
dAndromaque

Train
rapide

Dieu des
vents

Sances

s
Ferme
provenale

Particule

Instruments
de musique
----------------Produits cosmtiques

Queue
de souris
----------------Superlatif

Vacancier

Ornements
architecturaux

Rappel
flatteur
----------------Prsident US

Silencieux
----------------Assemblage
de charpente

Quart chaud
----------------Mtal blanc
trs lger

Inflexible

Personnage
biblique
----------------Acerbe

Cardinal
----------------Oiseaux
palmipdes

Circuit
----------------Contre
grecque
antique

Drame nippon
----------------Parties de
chemines

Ancienne
mesure de
longueur
----------------Instruments
de musique

Installt

Numral
hollandais

Touffu
----------------Via

Creux de la
main
----------------Rmission

Europenne
du Nord
----------------Fils de No

s
Nud
ferroviaire

Marteau
de couvreur

Mamelles
----------------Filin

Manches
au tennis

s
s

Ne
cde pas

s
s

Note de
musique
----------------Chose latine

Gros nuages
----------------Roi hbreu

Affect
----------------Copulative

Bcane

Snescent

s
Lensemble
des

Tresses

SOLUTION
DE LA GRILLE N450

Aube
----------------Erbium

Hitlriens
----------------Rcente

Parc

Liquide
nourricier
des vgtaux
----------------Stimule

Rgle
de dessin

Dcapiter
----------------Inflorescences

Virtuose
----------------Spar des
autres

Points
opposs

Adepte
----------------Pronom

Dpourvu
dindulgence

Titane

Qui ont
atteint leur
maturit

Diapason

Caillou

Prfixe qui
exprime
lopposition
----------------Pntre

Vaut
----------------Hlium

LIBERT

Dmonstratif
----------------Pronom

Insectes des
marais
----------------Demi-pou

Divinit du
foyer dans la
Rome
antique
----------------Dmonstratif

Bouquiner
----------------Blessera

Baie
du Japon

Marcher

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 451

Nombre

Habitation
---------------Habille

Prince troyen
----------------Comptition
cycliste

Capitale
europenne
----------------Mot denfant

Mesure
agraire

Continent
----------------Notions de
base

Apprt servant lustrer

les toffes
----------------Diva

Mois du
muguet
----------------Consentit

Naturel
----------------Couper

Par :
Nacer Chakar

Dimanche 30 octobre 2016

M - E - O - A - P - L - L - S. Raccourcissaient. Rouai - Toit - Cou. Van - S - Ces - PAO - C. ITS - Mo - Eteint. Ecrabouillons - Et. He - Anse - II - ne. Repos - Insultante.
Ra - Sanie - Eesti. Sereines - E - N - Eon. T - Sasses - Turne. Rai - Tr - E - Cassis. Sve - Citai - Ae - R. Ti - Esse - Slouguia. Est - En - Filires. Antennes - El - Rne.
Emet - Pri - Esau. Pre - Ivan - As - R. Canines - Cal - Lus. Il - T - E - Messires. Assoles - Images. Obi - NL - Sirnien. Orageuses - N - T. Bu - Lus - En-but - Ils. Sole
- S - Ca - Arme. Os - Entt - Ti - Iso. Emet - Sa - Caret - U. Tresse - Sas - Eveil.

LIBERTE

Dimanche 30 octobre 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2417 : PAR FOUAD K.

2
3 9
2
1
8
9
5 4
8 2
1 6 7
6
5
4
3
7
3
8
5
6
8
9 3
9
3 1

1 9 4 8 3 7 6 2 5
7 5 3 4 6 2 1 8 9

VI

SAGITTAIRE

VII

(22 novembre - 20 dcembre)

Des hauts et des bas ct cur,
vous avez grand besoin de tendresse et votre dulcine ne
semble pas le comprendre.
Exprimez-vous plus clairement !

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Inclination faire quelque chose. II Bout de cordage. Mort. III - Bouleverss. Voie deau artificielle. IV
- Espagnol. V - Champion. Groupe de maisons. Voyelle double. VI
- Instrument de musique cordes. VII - Coline. Donne les
couleurs de larc-en-ciel. VIII - Infinitif. Point de lpaule du
cheval. Rappel. IX - Brouille. Mot denfant. X - Indispensable.
VERTICALEMENT - 1- Circonspection. 2 - Assemblage confus
dobjets divers. Vagabonde. 3 - Projectile meurtrier. Chlore.
Actinium. 4 - Imitation en pte sucre dun objet. 5 - Adverbe.
Ville du Nigeria. Chose latine. 6 - Roi des Francs. 7 - Brosse plate
pour faire les faux bois. Sodium. 8 - Ville dAllemagne.
Mentionnai. 9 - Algrienne. 10 - Fleuve africain. Parole stupide.

Solution mots croiss n 6728

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

S
A
T
U
R
N
I
S
M
E

O U T A
I R E
E
M I
S T E N
A R
I N A S
N D I E
T E R N
E M E
R
S E

N
A
S
S
E

E
N
T
I
T
E
N S
E
O U
N T

10

L L
O
E R
L E
A T
N T
E
U
R S
I E

E
N
S
E
S
T
E
R

(21 mars - 20 avril)

C'est le moment de mettre en
valeur votre capacit communiquer et d'en tirer prot. Avec de
l'audace et de la dtermination,
vous pouvez arriver aux buts
xs.

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

Les acquisitions, les possessions
et les valeurs personnelles prennent beaucoup d'importance
vos yeux en ce moment. Du
coup, vous pensez entreprendre diffremment, quitte
vous dplacer s'il le faut.

s
s

GMEAUX

Tamis

-------------------------

Rongeur

Fin de verbe

Titane

Davoir
------------------------Rivire de
France

Casier
coulissant

Bramer

Sans ingalits

Pierre
prcieuse

(22 juin- 22 juillet)

Depuis quelques jours, vous avez
tendance vous isoler. Mais
attention ne pas vous replier
sur vous-mme. Pensez votre
moiti !

------------------------Remarque

Irlande

Vautour
dAmrique
tropicale
------------------------Matrice

Bouche des
animaux
------------------------Conspuons

LION

Quartz jaune

Patriarche
Parti algrien
------------------------tui dune
arme de poing
------------------------tendue deau

ss

dme
gnralis

-----------------------Pote
Fltrir
-----------------------Pistolet
lectrique
Connu

Conjonction

Muse
-----------------------Prfixe
dgalit

------------------------

Murmurer
Lgumineuse
perturbe
------------------------Baie jaune

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1123

Embellissais
-----------------------Coule en
Espagne

-------------------------

(23 aot - 22 septembre)

Force de caractre et pouvoir de
cration vous caractrisent. C'est
le moment pour faire valoir vos
capacits.

Consonnes

Ngation

VIERGE

Rougissement
de la peau
-----------------------Rserviste

Peur intense

Femmes de
harem
------------------------Ria du SO
de Guine
quatorale

(23 juillet - 22 aot)

En ce moment les projets ne
manquent pas ! De plus, vos amis
vous sollicitent, mais vous avez
tellement de travail devant vous.
Et c'est fatiguant...

-------------------------

(22 mai - 21 juin)

C'est la force et le pouvoir de
cration qui, en ce moment, vous
caractrisent. Aussi, n'hsitez pas
faire valoir vos capacits.
D'autant qu'aujourd'hui vous
avez le vent en poupe pour faire
de l'argent.

CANCER

Argent

Bronze

Relatif
------------------------Petit escargot
tropical

------------------------

s
Chacune des
narines du
cheval

MOTS FLCHS N 1124

-------------------------

(20 janvier - 18 fvrier)

En ce moment, vous privilgiez
l'amour, celui de votre moiti ou
celui de vos enfants. Mais vous
prfrez les moments d'intimit,
seul ou deux, dans le calme et
le silence.

BLIER

-------------------------

VERSEAU

(19 fvrier - 20 mars)

Clair

(21 dcembre - 19 janvier)

Vous vivez en ce moment une
priode o le travail tient une
place primordiale. Vos activits
vous prennent mme parfois la
tte, et cela vous met de mauvaise humeur.

Aujourd'hui vous louvoyez entre

les joies familiales et les soires
animes entre amis. Du moment
que tout le monde y trouve son
compte, c'est OK, non?

Divinit des
rivires
------------------------Fils de Ddale

Possessif

CAPRICORNE

POISSONS

Serpent
des marais
------------------------Aigrelet

de Mehdi

AUJOURDHUI

Par
Nat Zayed

Calcium
------------------------Enzyme
------------------------Afflig

LHOROSCOPE

Votre amour ou vos collaborateurs sont au centre de vos proccupations. Mais vous y trouvez
votre compte puisque vos
nances s'amliorent.

2 1 7 3 8 4 5 9 6

9 10

La haine n'est pas

sans remde, sauf
quand elle nat de
la jalousie.

3 4 6 2 5 9 8 1 7

(23 octobre- 21 novembre)

Qui croit le
dlateur n'aura
jamais d'amis.

5 8 9 6 7 1 4 3 2

SCORPION

Un mauvais voisin
tait vos qualits et
divulgue vos
dfauts.

8 6 2 9 1 5 7 4 3

IV

Qui sme la
msintelligence,
rcoltera le
repentir.

9 7 5 1 2 8 3 6 4

III

Proverbes
algriens

6 2 8 7 4 3 9 5 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

4 3 1 5 9 6 2 7 8

N6729 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2416

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

s
Faire natre

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

La russite sociale est l'ordre du
jour et vous jouez la carte de la
dtermination. Faites valoir votre
potentiel de crativit et votre
ct ludique.

Simagres - Inpuisables - Merlin - U - Api - Un - A - Ga - Prit - Lactosrum - U - Art - M - R - Rota - Cr - Anti - Oyat - Rab - Inerte - I - bats - Noir - O - Lac
- Sun - Mn - Festin - T - Co - L - IE - Airain - Ana - Nonnes - U - Nabots - ger.

22

Des

Gens

& des

Dimanche 30 octobre 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

6e partie

La phobie

Rsum : Amel ne sait plus si elle vivait un rve ou

une ralit. Par un concours de circonstances, elle se
retrouvait sur le sige avant dun vhicule, et
auprs dun jeune et beau pilote Elle est en
mission, et lui aussi. Il lui parle de ses escales dans
les aroports du monde. Son programme charg ne
lui permettait pas de rentrer souvent chez lui
- Nest-ce pas quelle est lourde
une responsabilit familiale ?
reprend-il..
- Srement, balbutie-t-elle
- Et vous ? Vous avez une responsabilit familiale ?
Elle secoue la tte :
- Jai encore mes parents grce
Allah. Et puis, mme si on me
charge de temps autre de
quelques obligations familiales,
cela ne sappelle pas exactement
une responsabilit Cest plutt
un devoir
- Voil qui est bien dit, rtorque la
vieille dame.
- Hum Ma mre vous a dj
apprivoise ce que je vois.
Amel fronce les sourcils :
Apprivoise ! Mais que voulait-il
donc dire par l ?
La voiture entame un virage et
Amel se retrouve en un laps de
temps devant son htel. Elle

Dessin/Mokrane Rahim

Amel ose poser une question qui

lui tenait cur :
- Vous ne rentrez donc pas souvent sur Alger ?
- Si, cela marrive Cependant,
comme je nai pas encore dattache
personnelle
Il sourit et lance un regard dans le
rtroviseur sa mre qui lui donne
une tape sur lpaule
- Et moi, et ta famille ?
- Pour toi, mre, je suis l chaque
fois que mon programme le permet Et la famille, je lui rends
visite lorsque cela mest possible.
Par contre, si javais fond mon
propre foyer, si javais une femme
et des enfants, jaurais, nen pas
douter, une autre lourde responsabilit rajouter mon programme. Nest-ce pas Amel ?
Il lappelle par son prnom, sans
protocole aucun. Amel se sentit
telle une proie facile, prise dans les
griffes dun oiseau gant.

remercia la vielle dame qui lui suggra de lui rendre visite dans sa
famille tout en lui glissant une
carte de visite dans la main. Sans
plus attendre, Amel la glisse dans
son sac tandis que le jeune homme
descendait du vhicule et laide
transporter ses bagages. Elle le
remercie, et il lui serre fortement
la main tout en la regardant dans
les yeux. Elle sentit un frisson
gagner tout son corps Des yeux
de braise fouinaient dans les siens.
Elle aura juste le temps de retirer
sa main et de senfuir avant que
son visage ne prenne encore une
couleur pourpre.
La jeune femme passe le reste de la
journe se remmorer cette
aventure quelle venait de vivre et
qui lui laisse quand mme un certain got damertume.
Elle rencontre une vieille dame,
puis un jeune homme dont elle ne
connat absolument rien part
quil est commandant de bord, et
aussi beau quun ange. Son regard
captivant et doux avait fini par
anantir en elle tout entendement.
Tout coup Constantine lui parut
la plus belle ville au monde. Cest
dans cette ville millnaire quelle
venait de connatre, pour la premire fois de sa vie, ce sentiment
dont on lui avait tant parl mais

quelle na encore jamais vcu

tait-elle amoureuse ? Les symptmes ne disent pas le contraire, et
elle se surprend maintes reprises
repenser cet homme qui a d se
moquer delle et de ses maladresses.
Oh Elle ferait mieux de loublier, se dit-elleQue pourraitelle reprsenter pour lui ? Une
quelconque fille quil rencontre
dans un aroport et quil a poliment dpose son htel
Amel se repose un moment et
essaye doublier sa matine mouvemente. Ensuite, elle se prpare
effectuer sa mission avec la ferme

intention de rentrer le plus tard

possible afin de ne pas avoir
ruminer de mauvaises ides.
Laprs-midi passe une vitesse
vertigineuse. Amel, qui ne put
rejoindre sa chambre dhtel qu
une heure tardive, est bien tonne
lorsque la rceptionniste lui
annonce quun homme avait
appel maintes reprises dans la
soire sans pour autant vouloir
laisser ses coordonnes ou un
quelconque message.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

31e partie

Rsum : Racim et Narimne inspectrent la plage

de long en large. La nuit tombe sans quils
retrouvent leur enfant. Racim dclare la disparition
de son fils la police. Un dlai de quarante-huit
heures est ncessaire avant dentamer des
recherches. Lenfant ntait peut-tre pas trs loin.
Narimne ntait pas de cet avis.
Racim eut piti de sa femme. Il lui
tendit la main, et elle se jeta dans ses
bras en sanglots:
-Oh Racim Si quelque chose

arrive Choukri, jen mourrais.

Il la serre contre lui:
-Du calme ma chrie Je suis
aussi affect que toi Si nous

Kidnapping

nous livrons la panique, nous ne

pourrons jamais rflchir raisonnablement.
Elle se redresse et renifle:
-Que proposes-tu?
Il soupire:
-Faisons encore un tour sur la
plage, et tapons aux portes des voisins Lendroit nest pas trs frquent, et peut-tre que nous
retrouverons notre petit ou, du
moins, nous rcolterons quelques
renseignements utiles.
Elle se mouche et sessuit les yeux:
-Daccord, je te suis Nous
navons pas intrt tarder davantage. Il faisait nuit noire, mais la
temprature tait clmente.
Quelques couples dnaient tranquillement sur la terrasse de leur
bungalow, des enfants couraient
encore sur la plage en samusant,
des jeunes avaient allum un feu
de camp et quelquun jouait de la
guitare. La vie aurait pu tre belle
pour Racim et Narimne si la journe navait pas t entache par la
disparition de Choukri. Ils firent
encore le tour de la plage, interrogrent les gens en montrant une
photo de leur fils. Mis au courant,
quelques estivants se joignirent
eux pour les aider dans leurs
recherches. On se mit fureter
dans tous les coins. Quelquun trbuche et se penche dans le sable
Narimne retient son souffle. Est-

ce le corps de son fils qui gisait l?

Mais ce ntait quune vieille
branche darbre Elle pousse un
soupir et saccroche au bras de son
mariQuelquun leur avait dit
quil avait effectivement vu le petit
Choukri qui courait sur la plage. Il
lui avait sembl mme que quelquun sadressait lui, mais il tait
trop loin pour le confirmer. Racim
insiste auprs de lhomme et lui
demande de se rappeler lendroit
et lheure. Mais ce dernier secoue
la tte... Il tait en vacances et ne
faisait pas trs attention des
dtails qui le dpassaient.
La nuit tait bien avance lorsque
le couple revint bredouille chez
lui. En ouvrant la porte du cottage,
Narimne sentit un froissement
sous ses pieds Ctait une enveloppe Elle sempresse de la
ramasser Racim la lui arrache et
louvrit. Il y avait juste une ligne:
Ne cherchez pas trop, Choukri
est avec moi.
Racim ressort prcipitamment et
regarde autour de lui Narimne
le suit, et reprend le message:
-Tu crois quon la kidnapp ?
demande-t-elle dune voix peine
audible.
-Jen suis certain, murmure
Racim, sinon, pourquoi on ne
nous rend pas Choukri Ce message prouve que notre fils a t pris
en otage par un malfaiteur, qui ne

va pas tarder nous faire chanter

pour nous demander une ranon.
Narimne porte une main sa
bouche pour rprimer un cri:
-Mon Dieu, mon Dieu, mon
pauvre bb entre les mains dun
criminel. Pourquoi ne demande-til pas tout de suite ce quil veut? Je
suis prte lui donner toute ma
fortune pour rcuprer mon fils.
Racim dglutit:
-Du calme Je persiste penser
que sil lui voulait du mal, il ne
nous aurait pas saisi Mais on ne
sait jamais avec ces nergumnes.
-Tu ferais mieux de rappeler la
police pour lui montrer ce message
Il
rflchit
puis
secoue la tte:
-Attendons jusquau matin Je
crains de compliquer davantage
les choses. Si jamais on apprend
quon a inform la police, ce ou ces
malfaiteurs risquent de passer la
seconde vitesse. Ils peuvent tuer le
petit et faire disparatre son corps.
-Mon Dieu, scrie encore
Narimne plus morte que vive.
Elle vacille et saccroche une
chaise avant de prononcer:
-Qui prouve que mme lorsque
nous leur remettrons cette ranon,
il ne vont pas le tuer ?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Tl 23

LIBERTE Dimanche 30 octobre 2016

NUMROS UTILES

CANAL+

GREEN
LANTERN
20H55

LUTHER

Des millions d'annes

avant la formation de la
Terre, un groupe de justiciers appels les Gardiens
de l'Univers a cr une
force de protecteurs
appels les Green
Lanterns.

MARSEILLE/BORDEAUX
20H45

20H45
lge de 22 ans, Martin Luther dcide
dabandonner ses tudes de droit pour
tudier minutieusement la Bible au
sein de la confrrie des Augustins
dErfurt.

Aprs avoir affront le Paris-Saint-Germain

dimanche dernier, les Phocens se mesurent aux
Girondins de Bordeaux.

LES EXPERTS : MIAMI

20H55

RIO
20H55
N dans une
florissante fort
prs de Rio de
Janeiro, Blu,
perroquet d'une
race trs rare, a t
captur par des
braconniers alors
qu'il tait bb.

Renee Dorsett, rceptionniste dans une

agence de publicit, est retrouve morte
dans une cage d'ascenseur, une hache
plante dans la tte.

L'AMOUR C'EST
MIEUX DEUX

21H00

BONES
20H55
En recherchant dans le dsert du Nevada le
cadavre d'un procureur disparu depuis cinq
ans, Booth et Brennan exhument le squelette d'une femme.

QUAND C'EST
GRATUIT, QUI PAYE ?
20H55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Aujourdhui, il est possible de lire le

journal gratuitement, d'couter de la
musique, de voir ses enfants au bout
du monde, de communiquer avec des
amis, de trouver des recettes de cuisine, d'aller au muse sans rien
dbourser.

Michel se marie et il a choisi son

meilleur ami Vincent, avocat, pour tre
son tmoin. Un an plus tard, dans le
bureau de ce dernier, Michel signe les
papiers de son divorce.

LIBERTE

28 mouharam 1438
Dimanche 30 octobre 2016
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h30
Maghreb....................17h56
Icha................................19h15
29 mouharam 1438
Lundi 31 octobre 2016
Fadjr.............................05h44
Chourouk....................07h11

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Durer tout prix

Beaucoup de
signes le laissent
entrevoir, mais le
pouvoir
ne
semble pas prendre la mesure
de leur rsolution : les salaris et
les catgories dfavorises ne
sont pas disposs supporter les
frais de la crise.
Mais le gouvernement nayant
pas la lgitimit de sa fermet, il
patauge en plein dilemme, entre
les ncessaires restrictions budgtaires et la prcarit dune paix
sociale quil a toujours entretenue
comme condition de sa stabilit.
Il oscille ainsi entre vellits rformatrices et hsitations conservatrices. Chacune de ses initiatives
est suivie de contre-mesures qui
rduisent largement son effet financier. Si bien que, pour lheure,
aucune mesure anticrise ne peut
tre apprhende dans son contenu prcis.
Plus enclin au dtour tactique
qu la transparence stratgique,
le pouvoir passe son temps tester les voies de contournement de
la rsistance sociale. Ainsi, devant le succs des actions syndicales contre le projet de remise en
cause de la retraite anticipe et
dfaut de gestion politique de la
revendication, le gouvernement
na pas trouv mieux que de dpcher lUGTA pour affronter la
douzaine de syndicats autonomes.
En montant au front social, dans
le camp des pouvoirs publics, le
syndicat maison semble stre
mis en devoir de renvoyer lascenseur une autorit qui la
toujours lgitim en en faisant son
interlocuteur social unique.
Ntant pas certaine de son fait
quand elle renie leur reprsenta-

tivit aux syndicats grvistes,

lUGTA se rabat sur le maladroit argument du ministre du Travail accablant le mouvement syndical
dtre victime dune manipulation politique. Cest une des
constantes des pouvoirs autoritaires de politiser les revendications des citoyens pour les disqualifier en les rduisant de
simples actes de subversion. Le
procd a particulirement servi
dans la rpression du mouvement des chmeurs du Sud.
Pourtant, cest le rgime qui a
toujours soumis la question sociale la manipulation politique,
en cultivant la pratique du financement de la paix civile, une
pratique notamment caractrise par les opportunes augmentations de campagnes lectorales.
Maintenant que les salaris se retrouvent soumis la double pression du gel des salaires et de linflation et quil est court de munitions pour poursuivre la fuite en
avant rentire, il ne sait quel
saint se vouer : le dficit budgtaire est conomiquement contreproductif et laustrit est politiquement risque.
Il fait alors, comme toujours, un
peu des deux. Il lve le ton tout
en hsitant sur les mesures
concrtes : mtiers pnibles ou
pas (il ny en a pas beaucoup
dans la Fonction publique et
ailleurs, ce sont les Chinois et les
immigrs subsahariens qui sen
chargent), subventions ou pas,
tarif dlectricit spcifique pour
le Sud ou pas. Cest la condition
dun rgime sans vision, sinon celle de durer tout prix.

www.liberte-algerie.com
erie.coom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
alL
Liib
ibe
beerte
b
errt
rte
teOff
Offffic
iici
ci
cieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
beeerteD
ber
b
teD
te
DZ

MAMOURA (BOUIRA)

Mort suspecte dun quinquagnaire

n B. M., un pre de famille g de 52 ans,

habitant le village de Haouata dans la
commune de Mamoura (extrme sud de
Bouira), a t retrouv mort hier aprs-midi.
Selon des sources locales, la victime a t
dcouverte par ses enfants gisant dans une
mare de sang prs du verger o elle avait
lhabitude de cultiver son potager. La
dpouille de cet enseignant de profession a
t dpose la morgue de lEPH de Sour
El-Ghozlane, en attendant louverture dune
enqute par les services comptents.

DILEM

FARID H.

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

COMMUNAUT ALGRIENNE EN FRANCE

Un nouveau consulat gnral Marseille

n Les membres de la communaut algrienne rsidant dans les

Bouches-du-Rhne et du Vaucluse, dpartements de Marseille,
ont bnfici dun nouveau consulat gnral plus spacieux et
mieux agenc. Le nouveau sige a t inaugur vendredi dernier
par le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et son
homologue franais, Jean-Marc Ayrault, en prsence dune foule
nombreuse, des lus locaux, des parlementaires des deux
pays, du prfet, des lus du Conseil rgional et de membres de la
communaut algrienne tablis dans la rgion.

GUELMA

Saisie de 750 units de fumignes

par les douanes
teur et son accompagnateur ont t
placs en garde vue en attendant
leur prsentation devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dOued Zenati en vue dengager des poursuites judiciaires
conformment aux dispositions de
lordonnance 05-06 du 23-08-2005
relative la lutte contre la contrebande.
A. ALLIA

TBESSA

Une rixe finit par un crime

n Le march des fruits et lgumes de Tbessa a t le thtre, hier

matin,dun crime dont a t victimeun jeune homme de 20 ans
qui a reu un coup de couteau labdomen, apprend-on de
sources concordantes. Le drame sest produit la suite dune rixe
entre deux jeunes exerant le mtier de boucher dans ledit
march, pour une raison indtermine. La victime qui a t
transporte par un citoyen prsentsur le lieu vers lhpital,
dcdera durant son transfert.
Aussitt alerts, les lments de la PJ de la sret de Tbessa sont
arrivs sur le lieu. Une enqute a t ouverte pour dterminer les
circonstances de ce crime.
RACHID G.

Dernier hommage Ouahab Hebbat la Maison de la presse

a dpouille mortelle du dfunt
Ouahab Hebbat, photographe
et directeur de lagence-photo
New Press, a t expose, dans la matine dhier la maison de la presse
Tahar-Djaout, pour un recueillement, quelques heures avant son
enterrement prvu dans son village
natal Guenzet dans la wilaya de
Stif. Ouahab a succomb un malaise cardiaque vendredi matin,
lhtel El-Manar (Sidi-Fredj), alors
quil sapprtait rejoindre son lieu
de travail.
La triste crmonie a drain une
grande foule essentiellement compose de journalistes et de photographes et autres professionnels des
mdias, mais aussi des reprsentants de la prsidence de la Rpublique et du ministre de la Communication, qui ont tenu lui rendre
un dernier hommage. Un hommage
sobre limage du professionnel
quil a t tout au long de sa carrire. La dpouille de notre confrre a
t expose lentre du sige de
lagence New Press, qui abrite aussi

D. R.

n Dans le cadre de leur mission de

lutte contre la contrebande, les lments des services des douanes relevant de linspection divisionnaire dAnnaba et la brigade rgionale des douanes dAnnaba ont procd, hier, la saisie de 750 units
de fumignes la sortie de la ville
dOued Zenati. Le vhicule qui
transportait la marchandise, a t
galement saisi, alors que le conduc-

UN RECUEILLEMENT LA MMOIRE DU PHOTOGRAPHE A EU LIEU HIER

le Cercle des professionnels de la

presse. Lmotion tait grande. Il
sest rvl comme un photographe
professionnel de presse ds lavnement, au dbut des annes 1990, de
la presse crite indpendante et prive.
Comme tous les professionnels de sa
gnration, Ouahab a accompagn la
presse nationale dans ses moments
les plus difficiles de son existence. Il
a t lun des tmoins de la dcennie
noire o il sest particulirement

distingu par ses instantans qui racontaient la tragdie algrienne au

jour le jour. Ses photos dune grande qualit professionnelle lont amen collaborer avec une grande
agence de photographie trangre. Il
crera paralllement cette collaboration, sa propre agence photo.
Ses innombrables photos, tous sujets
confondus, immortalisent bien des
pans de lhistoire.
Repose en paix Ouahab.
FARID ABDELADIM

TAMANRASSET

Deux dealers neutraliss par la police

n Deux personnes, inculpes pour trafic de
stupfiants, ont t places rcemment sous
mandat de dpt. Les deux dealers ont t arrts,
en fin de semaine, par les lments de la brigade
de lutte contre la drogue et de la protection des
murs de la sret de la wilaya de Tamanrasset.
Selon lofficier charg de la communication de la

SW, les mis en cause ont t apprhends la

suite dune souricire que la police leur avait
tendue la cit Assoro dite volutive. Soumis
une fouille corporelle qui sest avre fructueuse,
puisque les prvenus taient en possession dune
quantit de 8,20 g de kif trait destine la vente.
R. KARECHE