Professional Documents
Culture Documents
350
EMPLOI,
CHERT
DE LA VIE,
AUSTRIT...
LA COLRE DE LA RUE
Pages 4 6
PHOTOS : D. R.
22 janvier 2016
@elwatan_weekend
PHOTO : DR
Page 8
7 jours
La bourse des
tudiants ne va pas
baisser
Suite la polmique sur les
rseaux sociaux ces derniers
jours au sujet des bourses
dtudes qui seront revues
la baisse en raison de
la politique daustrit, le
directeur gnral des uvres
universitaires, Abdelhak
Boudra, dment cette
information. Il ny aura pas de
baisse ni mme daugmentation
pour le moment. Cette
information est fausse, assuret-il. Sur les rseaux sociaux,
les tudiants ont vite ragi et
exprim leur mcontentement,
si cette baisse venait se
produire, car ils estiment dj
que la bourse est insusante,
voire trop minime pour subvenir
leurs besoins dtudes.
Bouzid Ichalalene
Prs de 3 kg de kif
saisis en 48 heures
Khenchela
Trois aaires de trafic de
drogue ont t traites au
cours de ces dernires 48
heures, a-t-on appris de la
cellule de communication
de la sret de wilaya de
Khenchela. La premire a eu
pour thtre la cit Ennour, o
une femme ge de 50 ans a
t arrte, dans son domicile,
en possession de 520 g de kif
trait en forme de plaquettes
et btonnets. Laccuse a t
prsente, mercredi, devant
le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Khenchela,
qui a ordonn sa mise en
dtention provisoire. Mercredi,
la police a arrt Ha El
Moudjahidine, au chef-lieu, un
homme en possession de 500
g de kif trait, soigneusement
dissimuls dans une cache
amnage dans sa maison.
Dans la commune dEl Mahmel,
7 km lest de Khenchela,
1,5 kg de kif a t saisi par
les mmes services et un
trafiquant notoirement connu
de la police a t interpell. A
lheure actuelle, les recherches
se poursuivent pour identifier
dventuels complices dans
ces aaires.
Mohamed Tabi
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Un nouveau prsident lu
pour lAPW de Bjaa
lessentiel de la semaine
SAMEDILe procs Sonatrach se
poursuit avec des semi-rvlations
et le nom de Chakib Khelil est
peine voqu. Mais celui qui ne
fait pas dans la demi-mesure cest
bien le chef dtat-major de larme
qui apporte son soutien absolu au
projet de rvision de la Constitution.
Ailleurs, Ougadougou, le terrorisme
frappe encore: Belmokhtar serait
linstigateur.
7 jours 3
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Dcs
Les familles Mostefa, Sahraoui, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de
Mohamed-Seghir Mostefa. Une prire aura lieu la mosque dite Cit Malki aujourdhui
aprs la prire du dhor, prcdant linhumation au cimetire de Ben Aknoun.
Puisse Dieu accueillir le dfunt en son Vaste Paradis.
Condolances
Suite la disparition de Mohamed-Seghir Mostefa, un des ngociateurs des Accords dEvian
et premier gouverneur de la Banque dAlgrie, le directeur et le collectif du quotidien El
Watan prsentent leurs sincres condolances la famille et aux proches du dfunt. A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons.
Les changements
au DRS ont ralenti
lenqute sur lattaque
de Tiguentourine
La chambre criminelle de la cour dAlger traitera, dans quelques
mois, laffaire de lattaque terroriste sur la base gazire de
Tiguentourine en labsence ventuellement de Mokhtar
Belmokhtar, a-t-on appris de sources sres. Le dossier est
actuellement au stade denqute au tribunal criminel dAlger,
affirme-t-on. Mokhtar Belmokhtar est considr, selon nos
sources, comme tant laccus principal de ces attaques
survenues en janvier 2013. Et selon toujours nos sources,
lenqute entame pourtant le 20 janvier 2013 a pris un retard
de trois ans cause de la dcision du prsident Bouteflika de
supprimer la qualit dofficier de police judiciaire pour les
officiers du DRS. Ce qui a caus une rupture de communication
entre ces officiers et la justice. Lenqute est lance sur trois
axes, le premier est lidentit des victimes et cest le procureur
au tribunal dIllizi qui en est charg. Les brigades antiterroriste
taient charges du deuxime axe suspendu finalement en t
2013 et le troisime axe tait assur par la cour dIllizi. En 2014,
cest tout le dossier qui a t transfr aux services de larme
qui ont aussi reu une bonne partie des rsultats de lenqute.
Aziz M.
La prsidente de
Malte salue les
efforts de lAlgrie
pour les catgories
vulnrables
La prsidente de la Rpublique
de Malte, Marie-Louise Coleiro
Preca, a salu, hier, les eorts
consentis par lAlgrie en
matire de prise en charge des
catgories sociales vulnrables,
appelant encourager la
coopration entre les deux
pays dans ce domaine. Dans
une dclaration la presse au
terme de sa visite au Foyer
pour enfants assists dEl
Biar, la prsidente maltaise a
salu les initiatives prises par
lAlgrie dans le cadre de la
diversification de lconomie
nationale et ses eorts dans
le domaine social, se disant
optimiste quant lavenir des
relations algro-maltaises. Elle
a exprim son admiration de
la prise en charge exemplaire
assure aux catgories
vulnrables en Algrie. LAlgrie
et Malte ont beaucoup de
points en commun dans
ce domaine, insistant sur
limportance dtablir une
coopration entre les deux
pays dans les domaines social
et conomique. La ministre de
la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem, qui
a accompagn la prsidente
maltaise lors de cette visite, a
rappel la politique initie par
le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui
valorise et promeut laction
humanitaire, notamment au
profit des catgories sociales
vulnrables. La prise en charge
de ces catgories sociales doit
tre adapte aux objectifs fixs
dans le domaine conomique, a
soutenu la ministre, soulignant
limportance dinvestir dans le
capital humain. Lors de sa visite
au Foyer pour enfants assists,
la prsidente maltaise a reu
des explications exhaustives
sur la mission et le rle de
cet tablissement, et a remis
des cadeaux symboliques aux
enfants. Le centre accueille
actuellement 62 enfants, dont
34 handicaps.
APS
Des parlementaires
prendront part aux
travaux de lOCI
Une dlgation algrienne des
deux Chambres du Parlement,
prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prendra part aux
travaux du 11e congrs de
lUnion des conseils des pays
membres de lOrganisation de
la coopration islamique (OCI)
qui se tiendra Baghdad. Le
congrs prvu les 24 et 25
janvier sera prcd par la
tenue de la 18e session de la
Commission gnrale de lUnion
ainsi que la 35e session de son
Comit excutif, a indiqu
hier un communiqu de lAPN.
Il sera galement question de
la tenue de la 6e session du
Comit de la Palestine et la 5e
session du Congrs des femmes
parlementaires musulmanes, a
conclu la mme source.
APS
38 000
handicaps et 12
morts/jour est le
bilan annuel des
accidents de la
route en Algrie.
contrechamp
Autisme
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
PHOTO : DR
contrechamp 5
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Des Algriens isols qui veulent des emplois, dautres qui protestent pour
dfendre le pouvoir dachat des ouvriers et des fonctionnaires, des pompistes
qui demandent protger leurs bnfices... Depuis les meutes de janvier
2011, les choses ont-elles chang ? Pas vraiment. Sauf que cette fois, la
trsorerie de lEtat ne permettra plus dacheter la paix sociale comme il y a
cinq ans.
Aprs Tizi,
Bjaa rle
contre la vie
chre
Les travailleurs affilis au Syndicat
national autonome des personnels de
ladministration sont sortis, avanthier, dans la rue pour dnoncer les
prjudices de la loi de finance 2016
et son impact sur le pouvoir dachat
des ouvriers et des fonctionnaires des
institutions publiques. A lappel du
syndicat, plus de 200 personnes ont
pris part la marche de contestation
partie de la maison de la Culture Taos
Amrouche vers la place Sad Mekbel,
en face du sige de la wilaya o un
sit-in sest tenu. Pour le syndicat,
la politique daustrit embourbera
davantage les travailleurs qui vivent
dj une situation chaotique. Lors de
cette manifestation, les marcheurs ont
scand des slogans hostiles au patron
de la centrale syndicale UGTA qui,
selon eux, est complice de la misre
des travailleurs, car il a marchand
les intrts de ces derniers. Sur les
nombreuses banderoles dployes, on
pouvait lire la dtresse des communaux
contractuels
qui
demandent
PHOTO : DR
2011-2016 5 ans
aprs, le mme
mcontentement
contrechamp
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Qte
achete
bnfice de la
pompe/L
Avant janvier
2016
23,00
43,47L
2,25 DA
98,24 DA
Aprs janvier
2016
31,02
32,23L
2,46 DA
79,28 DA
-18,96 DA
(-19,30%)
Avant janvier
2016
13,75
72,72L
1000 DA gasoil
Aprs janvier
2016
18,76
53,30L
1,76 DA
127,98
1,88
100,20 DA
-27,78 DA
(-21,71%)
aujourdhui 7
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
BARIL
Selon des chiffres officiels, la production
totale des cimenteries du pays est de 18
millions de tonnes alors que les besoins
nationaux sont estims 22 millions de
tonnes. Soit un dficit de 4 millions de
tonnes. Daprs Mezine, de nombreux
projets sont aujourdhui larrt.
En cause : le cot des matriaux de
construction a grimp de pratiquement
40% concernant certains produits. Selon
S. A., chef de service dapprovisionnement
dans une cimenterie algrienne, les prix
des matriaux de construction dpendent
PHOTO : H. LYES
Quand le btiment
va droit dans le mur
gnralement du prix du ptrole. Si le cot
du baril continue baisser, il faut sattendre
ce que les prix augmentent davantage
dans les prochains mois. Il prcise :
Lentreprise trangre de matriaux de
construction Lafarge est responsable de ces
augmentations, contrairement aux units de
production tatiques, telles que Gica, qui
ont gard les mmes tarifs. Pour sa part, le
prsident de la Confdration gnrale du
patronat de la wilaya de Boumerdes (CGB),
Rabah Bentoura, sinquite pour lavenir.
Il est vrai que le secteur du btiment a t
stable durant plusieurs mois, mais ce nest
plus le cas aujourdhui. Laugmentation
des prix touche aussi bien les produits
locaux que ceux imports. Il ny a pas
une diffrence entre les deux. Ce dernier
craint que limpact de cette hausse se fasse
davantage sentir chez les entreprises prives
algriennes que chez les firmes publiques
et trangres. Il explique : La majorit
des entreprises trangres importent des
matriaux de leur pays avec les prix qui les
arrangent, contrairement aux locales qui
achtent les produits nationaux ou imports.
Par ailleurs, entre le priv et le public, cest
CQFD
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Polmique
La suppression de sondok
zakat des mosques
Sofia Ouahib
T @sofiaouahib
Sofia Ouahib
T @sofiaouahib
La question de la semaine
Meziane Abane
ewwabane@gmail.com
Infographie de la semaine
Lconomie du solaire
go 9
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
ALGRIE
Mauritanie
Mali
Nigerr
Bamako
oug
gou
Burkina Ouagadoug
Faso
Lela Beratto
PHOTO : H. LYES
T @leilaberatto
Bilal Ag Cherif, leader de la Coordination des mouvements de lAzawad, et Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, Alger lundi
Un an dinstabilit au Sahel
7 mars 2015.
MALI
5 morts dans
lattaque du
restaurant La
Terrasse, Bamako,
revendique par El
Mourabitoune
2 juillet. Six
20 juin.
Signature de
lAccord de
paix
Avril. Un garde de
BURKINA
FASO
Aot. Attaque
dun poste de
gendarmerie
Oursi
16 septembre.
Coup dEtat du
gnral Gilbert
Diendr
11 octobre.
Novembre.
A Anefis, la
CMA et la
Plateforme
saccordent sur
la cessation des
hostilits
Message
audio de
Iyad Ag Ghali
dnonant
lAccord de
paix
9 octobre. Attaque
dun poste de
gendarmerie
Samorogouan
24 dcembre. Ansar
Eddine attaque les
mouvements arms de la
CMA prs de Kidal
19 janvier.
Trois
gendarmes
sont
assassins
prs de Mopti
29 novembre.
16 janvier 2016.
Election
prsidentielle
30 morts dans
lattaque terroriste
de lhtel Splendid
10
monde
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
OUGANDA 70 chefs
9daccusation
de crimes
PHOTO : D. R.
LIBYE
LONDRES Poutine a
9probablement
approuv
le meurtre de Litvinenko
T @sofiaouahib
LE MEXIQUE SINVITE
ALGER. Vous tes fans de la
PHOTOS : DR
UNE JOURNE
DDIE LA
GEEK FAMILY.
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
VENDREDI
ORAN
22
MUSIQUE
FESTIVAL
SAM
SAMEDI
MUS
ALGE
Conc
avec
Au C
Oued
200 D
ALGE
THTRE
ALGER. A 16h.
Reprsentation de la pice
de thtre Zahrat al ouadi,
crite par Faiza Berkane et
mise en scne par Abbas
Mohamed Islam. Au thtre
national Mahieddine
Bachtarzi. Square Port-Sad.
Tl. : 021.712.175.
RENCONTRE
PARIS. Aujourdhui et
Salon
lagri
conv
chem
Tl.:
demain. Hommage au
grand chanteur algrien
Ahmed Wahbi. Au Centre
culturel algrien de Paris.
171, rue de la Croix Nivert,
75015. Entre: 10 euros.
SALON
Apr
du th
anim
Forev
des Z
0541
1500
DA/f
ALGE
Conc
et ma
Haou
Zeyd
El Fe
021.
ALGE
Club
Lad
le Dj
Cryst
Hilto
El Mo
0560
TIPAS
artist
Magh
Ham
cultu
Salim
FES
ALGE
Concours dcriture
Festi
de la
Au M
Mhid
AloccasiondelasemainedelaFrancophonie,du17au24mars2016,lesambassadesdu
Bnin,duCanada,deCroatie,deFrance,deMadagascar,duMali,deSuisse,duVietnam
etlaDlgationWallonieBruxelles,enpartenariatavecElWatanWeek-end,organisentun
concours dcriture ouvert la jeunesse algrienne autour du thme :
TH
ALGE
Repr
de th
crit
mise
Moha
natio
Bach
Consignes dcriture :
Imaginezquelleseravotreviequandvousaurez30ansenAlgrieetracontezunejourne
ordinaire de vos activits. Ecrivez la premire personne (je) en apportant le plus
deprcisionspossiblesafindclairerleslecteurssurlavenirdevotrepayscommevous
limaginez.
Vouspouvezconstruirevotretextepartirdesdomainessuivants:lafamille,letravail,les
transports, la nourriture, le sport, la culture, le logement
Enplusdevotretexte,vouspourrezjoindreunephotoouundessinpourillustrervotre
point de vue.
Date limite denvoi :
5 mars minuit
l'adresse suivante :
quandjauraitrenteans@if-algerie.com
enindiquantvotreprnom,nom,datedenaissance,numrodetlphoneetadresse
postale.
De trs nombreux lots gagner : livres jeunesse,
BD, sacs... et autres surprises.
Un jury compos de journalistes et de
reprsentants des dlgations francophones en
Algrie annoncera les rsultats dans le journal
ElWatan Week-end du vendredi 18 mars 2016
Crmonie de remise des prix :
samedi 19 mars 11h
l Institut franais dAlger 7, rue Hassani Issad Alger centre
Cartes et territoire
des corps
ALGER. A
de 11h.
binatna k
autour de
avec la pa
dartistes
photogra
Beyrouth
ALGER. Sa
partir d
Spectacle
rue. A la p
Grande P
TIZI OUZO
partir de
photogra
parc de T
lagence S
Wei
thm
coin
Tarif
pers
Pou
dinf
cont
055
PLEIN AIR
TIZI
part
grou
Crea
orga
randonn
sur la mo
Tikejda. L
prendron
ateliers d
des uvr
art et roc
Tarifs: 20
personne
plus dinf
contactez
0558.82
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
23
SIQUE
Tl. : 021.712.175.
ORAN. A 17h.
Reprsentation de la
pice de thtre Selkou
el hasal,crite et mise en
scne par Walid Kadid.
Au thtre rgional
Abdelkader Alloula. Place
du 1er Novembre 1954. Tl.
: 041.397.089.
RENCONTRE
SALON
TIVAL
val international
art contemporain.
MaMa. Rue Larbi Ben
di.
DIMANCHE
TRE
FESTIVAL
ER. A 16h.
rsentation de la pice
htre Zahrat al ouadi,
e par Faiza Berkane et
e en scne par Abbas
amed Islam. Au thtre
onal Mahieddine
htarzi. Square Port-Sad.
partir
Journe
kabyle
e yenneyer
articipation
s, musiciens et
phes. Au Parc
.
amedi 23
e 13h.
es darts de la
placette de la
oste.
OU. A
7h. Sortie
phique au
Tikejda avec
Schwarz und
ss sous le
me Tikejda, un
n de paradis.
fs: 2000 DA/
sonne.
r plus
formations
tactez le:
0.079.150.
OUZOU. A
tir de 7h. Le
upe Techno
ativity
anise une
e artistique
ontagne de
Les participants
nt part un
de ralisation
res en land
k painting.
000 DA/
e. Pour
formations
z le:
23.667.
24
RENCONTRE
CONSTANTINE. Jusquau
FILMS
THTRE
ALGER. A 18h.
Reprsentation de la pice
de thtre El moutacharid,
crite par Faiza Abdelhamid
Daamache et mise en scne
par Zineddine Amouche.
Au thtre national
Mahieddine Bachtarzi.
Square Port-Sad. Tl. :
021.712.175.
SALON
LUNDI
25
FESTIVAL
THTRE
ALGER. A 18h.
Reprsentation de la pice
de thtre El moutacharid,
crite par Faiza Abdelhamid
Daamache et mise en scne
par Zineddine Amouche.
Au thtre national
Mahieddine Bachtarzi.
Square Port-Sad. Tl. :
021.712.175.
Festival international
de lart contemporain.
Au MaMa. Rue Larbi Ben
Mhidi.
RENCONTRE
Salon international
des professionnels de
l'vnementiel organis
par le World Trade Center
Algeria. Au Palais des
expositions Safex. Pins
Maritimes.
ALGER. Jusquau 2 fvrier.
A 10h. Prenez par la Mega
Solderie 2016, la foire des
soldes, du dstockage et de
la vente promotionnelle.
Au Palais des Expositions
(Safex). Pins Maritimes.
Confrence La culture
dentreprise au XXIe
sicle anime Salah
Eddine Arif, enseignant
chercheur en gestion,
membre du jury dexamen
dexpertise comptable,
secrtaire gnral du
club des entrepreneurs
africains. A lInstitut
franais. 7, rue Hassani
Issad. Tl. : 021.737.820.
ORAN. A partir de 9h.
Journe dtude autour
du thme Les sciences
sociales lpreuve du
terrain modre par
Dr Robert Parks avec la
participation de Mohamed
Mebtoul, Karim Ouaras,
Acha Benabed, Imne
Lagraa et Sihem Beddoubia.
Au Gras, cit du chercheur
(ex-iap), universit Es-Snia
SALON
Salon international
des professionnels de
l'vnementiel organis
par le World Trade Center
Algeria. Au Palais des
expositions Safex. Pins
Maritimes.
ALGER. Jusquau 2 fvrier.
A 10h. Prenez par la Mega
Solderie 2016, la foire des
soldes, du dstockage et de
la vente promotionnelle.
Au Palais des expositions
(Safex). Pins Maritimes.
MERCREDI
SALON
FESTIVAL
Festival international
de lart contemporain.
Au MaMa. Rue Larbi Ben
Mhidi.
MARDI
26
FESTIVAL
CIN
POSIE
SANCES
Muse national
Vendredi 22, 15h
des Beaux-Arts
Muse national
Vendredi 22, 15h
des Beaux-Arts
Alger, Tizi
Ouzou.
Cinmathque
Alger, Tizi
Ouzou.
Cinmathque
Ambassade
Paddington, de Paul King
dItalie
Eva Donus Sarimakis, de Alphan
Alger, Tizi
Eseli et Il tait une fois en Anatolie, Ouzou.
de Nuri Bukge Ceylan
Cinmathque
Il tait une fois en Anatolie, de
Alger, Tizi
Nuri Bukge Ceylan et Eva Donus
Ouzou.
Sarimakis, de Alphan Eseli
Cinmathque
JEUDI
28
MUSIQUE
de musique mexicaine
CoraSon de Mexico avec
Aljandro Pinto. Au thtre
national Mahieddine
Bachtarzi. Square PortSad. Tl. : 021.712.175.
Billetterie: 500 DA/
personne.
ALGER. A partir de 19h30.
Concert du jeune groupe
franais Radio Elvis. A la
salle Mougar. 2, rue Asselah
Hocine. Tl. : 021.736.193.
FESTIVAL
SALON
Salon International
des professionnels de
l'vnementiel organis
par le World Trade Center
Algeria. Au Palais des
expositions Safex. Pins
Maritimes.
ALGER. Jusquau 2 fvrier.
A 10h. Prenez par la Mega
Solderie 2016, la foire des
soldes, du dstockage et de
la vente promotionnelle.
Au Palais des Expositions
(Safex). Pins Maritimes.
Boumerdassi. Au centre
culturel Mustapha Kateb. 5,
rue Didouche Mourad.
PEINTURE. Constantine.
Jusquau 30. Exposition
Territoires arabes.
Au Palais de la culture
Mohamed Lad Al Khalifa.
PEINTURE. Alger.
Jusquau 4 fvrier.
Exposition de lartiste
Abdallah Belhaimer. A la
galerie dart Acha Haddad.
54, rue Didouche Mourad.
COSTUMES.
Alger. Cosmos
Alger. Cosmos
Enfants
EXPOS
A la poursuite de demain
Alger, Tizi
Ouzou.
Cinmathque
Alger, Tizi
Panzehir, de Alper Caglar et Mucize,
Ouzou.
de Mahsun Kirmizigul
Cinmathque
Violeta, de Andrs Wood et Les
Blida, Oran,
nouveaux sauvages, de Damian
Tlemcen.
Szzifron
Cinmathque
Les nouveaux sauvages, de Damian Blida, Oran,
Szzifron et Violeta, de Andrs
Tlemcen.
Wood
Cinmathque
Blida, Oran,
Eva Donus Sarimakis, de Alphan
Eseli et Il tait une fois en Anatolie, Tlemcen.
de Nuri Bukge Ceylan
Cinmathque
Il tait une fois en Anatolie, de
Blida, Oran,
Nuri Bukge Ceylan et Eva Donus
Tlemcen.
Sarimakis, de Alphan Eseli
Cinmathque
Blida, Oran,
Mucize, de Mahsun Kirmizigul et
Tlemcen.
Panzehir, de Alper Caglar
Cinmathque
Blida, Oran,
Panzehir, de Alper Caglar et Mucize,
Tlemcen.
de Mahsun Kirmizigul
Cinmathque
400 days
27
SALON
PEINTURE. Alger.
Constantine. Jusquau
16 avril. Exposition
Costumes et histoires.
Au thtre rgional. 1,
rue Ali Bounab. Tl. :
031.642.698.
PEINTURE. Alger.
Jusqu la fin du mois.
Exposition Sirocco de
lartiste Valentina Ghanem
Pavlovskaya. A la galerie
Sirius. 139, Bd Krim
Belkacem, Tlemly.
14 le sicle
ALGRIE Contrairement aux dtracteurs
de tout bord qui trouvaient dans chaque
couplet de Louns un quelconque sentiment
indpendantiste, les proches de Louns nient,
jusqu prsent, cette intox qui lui a port
prjudice tout au long de sa vie, jusqu sa mort et la
prcipit dans loubli de certaines institutions culturelles.
Dans ses chansons, lAlgrie est une et indivisible, il le
chante dailleurs dans Regard sur lhistoire dun pays damn
Toutes et tous pour une Algrie meilleure, et une dmocratie
majeur, ainsi que dans Lettre ouverte au pouvoir o il
accuse Par la noblesse de cur, la probit et la sagesse, nous
sauverons lAlgrie, De limposture! De limposture ! De
limposture. Louns Matoub nhsitait pas le
revendiquer sur les plateaux de tlvision ltranger. Dans
lmission de Jean-Luc Delarue en 1995, il porte une
casquette portant un slogan I Lac Algeria o il revendique
sa lacit et son libre arbitre : LAlgrie a ses diversits et ses
dirences. Malheureusement, ces diversits que lon pouvait
exploiter positivement, ils les ont transforms en dirences
bantes et ngatives. Aujourdhui, prtendre en Algrie que
lon nest pas Arabe, on est vite point doigt. Je revendique
mon algrianit, mon histoire, je suis Algrien, je suis n en
Algrie, je suis berbre et je ne suis pas Arabe, et je ne suis pas
oblig dtre musulman. Louns est Algrien et se sentait
comme tel. Pour lui, le vivre-ensemble est une ncessit,
condition quil chante et revendique sa culture, dans sa
pluralit et sans restriction.
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
LO U N S
MATOUB
de A Z
le sicle 15
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
SAN FRANSISCO
16
aujourdhui
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
PHOTO : D. R.
T @Nassimaoulebsir
On investit dans
un frigo nofrost
On teint la clim en
sortant de la pice
On choisit
une tl LED
On lave basse
temprature
a consommation nergtique de
la machine laver double si vous
choisissez une temprature leve
(et en plus, ce nest pas bon pour le
linge). Lastuce est de laver 40C ou en
cycle court. Mme chose pour le lavevaisselle: la haute temprature de leau
ne fait quaugmenter la consommation
dnergie. Si votre matriel contient
une option o vous pouvez rgler la
temprature de leau, choisissez la plus
basse ou le mode rapide. Leau chaue
dans le lave-vaisselle se fait par une
rsistance lectrique de puissance de 1,5
kWh.
On chaue et surtout
on isole !
On se me
du mode veille
On dbranche
le chargeur
du tlphone
Ides 17
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Les dernires sorties de Nezzar, les rponses des proches de Chadli, la contre-attaque de Betchine, etc. :
pourquoi lhistoire est incapable de trancher sur ces polmiques
Linvit du week-end
Par Kamel Daoud
Journaliste et crivain
LHistoire solde
par les dlations
Adlne Meddi
T @adlenmedd
PHOTO : AFP
18 ides
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
a violence lcole
est lun des problmes
les plus inquitants
dans notre pays, car
il sagit dun lieu de
savoir-vivre, de vivreensemble, de savoirtre et dapprentissage pour nos
futurs citoyens. Ceci dit, expliquer
la violence scolaire uniquement
par les vnements politiques, par
labsence de lautorit de la loi, par
les mutations sociales et/ou par la
perte de valeurs morales, religieuses
ou traditionnelles dautrefois me
semble rducteur pour comprendre
le phnomne. Car il sagit bel
et bien dun phnomne assez
complexe pour le rduire quelques
facteurs. Quelques prcisions
simposent pour ne pas semmler
les pinceaux ! Il est important de
dissocier les diffrentes sources de
violence, car la violence manant
dun trouble dys, qui est dorigine
neuro-dveloppementale (selon le
DSM 5), crerait des difficults de
comprhension, et en consquence
on assiste lexpression violente
(verbale ou physique) de la part
dun colier, qui nest pas la
mme quune violence qui mane
dune maltraitance (violences
physiques, attouchements sexuels,
etc.), do limportance didentifier
les diffrents types de violences
quelle que soit leur origine. Je me
limiterai ici quatre sources de
violence dans notre socit avant
Dsormais, la
violence serait lexpression
sociale lgitime pour
assurer la survie du
citoyenb! Cest le cas
malheureusement de
plusieurs pays arabes
touchs par la vague du
printemps arabe, o les
institutions de lEtat sont,
soit inexistantes (comme
la Libye), soit fragilises
par des pratiques
npotiques.
Quant la violence
religieuse, elle nest pas
spcifique notre pays,
cest la rsultante de
labsence de lesprit
critique dans son dogme
(historique) et labsence de
lpistmologie dans son
interprtation.
de mme que les principes,
concepts fondamentaux, thories
et rsultats des diverses sciences,
afin de dterminer leur origine
logique, leur valeur et leur porte
objective. La religion, telle quelle
est reprsente et interprte
dans notre socit, ne bnficie
pas des volutions scientifiques
modernes en sciences humaines ;
elle reste dans une vision et une
interprtation littraliste et/ou
traditionaliste. Tous les travaux des
grands penseurs modernes, comme
Arkoun ou autres, essayent dattirer
notre attention afin que lon
sveille et ne de pas rester sous
la tutelle de la pense du Moyenge. Il est important de souligner
que sur le plan psychologique,
les personnes sans esprit critique
sont plus fragiles et influenables
par les ides extrmistes, quelle
que soit leur nature : religieuse,
nationaliste, etc. Leurs nouvelles
recrues sont incapables de remettre
en question leurs ides ainsi que
celles des autres. En consquence,
cette violence est lexpression
des ides prdominantes dans les
dogmes fanatiques. Quand ces ides
trouvent des terrains fertiles et
propices, leur propagation simpose
comme seul modle dopposition,
car la dmocratie, leurs yeux,
est fragilise par son incertitude
(le doute) et par son ouverture
lautre (qui est reprsent dans le
dogme fanatique comme le danger
abattre !).
La socit algrienne est en pleine
mutation, comme tout autre socit,
ce qui ncessite des nouvelles
adaptations dans linteraction
(et intra-action) au sein de la
famille, mais galement dautres
niveaux de socialisation et
la conception des valeurs.
Lacclration des nouveaux
phnomnes, comme le
divorce, secouent les codes
sociaux traditionnels, car
la femme ne veut plus tre
le seul bouc missaire
de la dfaillance du
fonctionnement de la cellule
familiale. La femme ne veut
plus tre victime dans notre
socit, mais actrice de son
propre dveloppement, cest
une volution tout fait
lgitime. Cependant, cette
mutation sociale se heurte
une vision traditionaliste
de la socit suivie par
une culpabilisation pour
les femmes qui nont
pas respect les codes
culturels et sociaux de
la socit. Comme je lai
soulign plus haut, la
pense religieuse puise son
dogme dans un registre
traditionaliste, qui fait tirer
vers le bas le citoyen, et la
pense nationaliste puise
ses idologies dans les
traditions dominantes et
lhistoire mythifie reste
en dconnexion de la ralit
sociale. Nanmoins, la socit
espre une volution
vers plus dindpendance
et dautonomie
(lindividualisation) qui
est le cur de la pense
moderne. Lexemple de
lenfant n hors mariage (acte
civil) illustre la situation :
ltat civil a t fait par des
hommes afin de faciliter
lindividu de sinscrire dans
la citoyennet, avec des
droits et des devoirs et non
pas pour un croyant, entre le
La religion,
telle quelle est
reprsente et
interprte dans notre
socit, ne bnficie
pas des volutions
scientifiques
modernes en sciences
humaines ; elle reste
dans une vision et une
interprtation
littraliste et/ou
traditionaliste.
ides 19
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Il serait plus
propice denseigner, par
exemple, lhistoire et non
pas la mmoire, car la
mmoire est transmise
dans les uvres
artistiques et par la
mmoire collective entre
les gnrations.
Intgrer le point
de vue dautrui ncessite
de combiner deux
formes dempathie : une
forme motionnelle
(ressentir les motions
dautrui), et une forme
cognitive, qui est
laptitude apprhender
les croyances et dsirs
dautrui.
ncessite de combiner deux
formes dempathie : une forme
motionnelle (ressentir les motions
dautrui), cest une priode qui
dure entre 1 4 ans, cest le
partage des motions (quand on
pleure devant un bb, il pleure
aussi) ; et une forme cognitive, qui
est laptitude apprhender les
croyances et dsirs dautrui ; puis,
partir de cette base, imaginer
ses intentions et anticiper ses
comportements, et cest partir
de lge de 4 ans que lenfant
pourrait dvelopper cette forme
dempathie qui ncessite dintgrer
un grand nombre dinformations,
comme le caractre de lautre, ses
conditions de vie, ses particularits
culturelles, etc. A partir de 9 ans,
ces deux capacits, motionnelle et
cognitive, sarticulent. Grce la
maturation crbrale, lenfant peut
alors intgrer dautres points de
vue que le sien si lenvironnement
ly incite. Cette tape est celle
qui permet lenfant dadopter
intentionnellement le point
de vue dautrui. Cette attitude
rintroduit la dimension
socio-conomiques dfavorises.
Un trouble dapprentissage
correspond donc une atteinte
affectant une ou plusieurs
fonctions neuropsychologiques,
ce qui perturbe lacquisition, la
comprhension, lutilisation et
le traitement de linformation
Les violences
scolaires sont
diffrentes dun niveau
un autre, car chaque
catgorie ncessite un
accompagnement
spcifique.
20
petites annonces
VENTE
DAPPARTEMENTS
PA R T I C U L I E R v e n d o u
change contre F4 carcasse
Djenan Sfari, Alger ensemble
sur R+2 terrain 240m2, bti
120m2 avec acte et livret foncier + permis de construire
accepte change. Tl. : 0552
42 98 77
146 876 AG
VENTE
DE TERRAINS
V. 5000M2 Kaouchache Kh.
Khechna. Tl. : 0550 110 337
PART. VEND terrain 1000 m2
Khemis El Khechna liv. foncier act. cert. urbanisme. Tl. :
0559 36.05.08
VD 3000m2 3 faades centreville Kheracia. Tl. : 0553 552
417 - 0541 085 664
VD villa R+2, 240 m2 lot Khelef Jijel. centre ville Tl. : 0560
20.26.28
VENTE
DE VILLAS
LOCATION
DAPPARTEMENTS
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
VD 4 0 0 m 2 H a m m a d i +
600m2 dom. fd. Tl. : 0553
163 818
ALGER vend terrain nu 600m2
acte fa. 21m 25 Med. Benzineb Belouizdad 200 m de
Harcha 7u. Tl. : 0552 065 153
AG ZRALDA vd ter. 246m2
Draria rside. Coop. Nahar
acte LF pc. Tl. : 0552 19 98 05
VENTE
DE LOCAUX
IMMO PLUS vd local comm.
sup. 30 m2 Chraga. Ct
Amara. Tl. : 0553 08.57.81
VD local El Harrach sup.
150m2. Tl. : 0553 163 818
PAP vend local 24m2 An
Nadja. Tl. : 0794 78 77 73
Triste et douloureux
fut et demeure pour
nous le 22 janvier 2015.
Cela fait exactement
une anne que notre
chre et regrette mre,
grand-mre et belle
mre
Mme
Bellagh, ne
Meklati Fatma
Tes enfants
DISTRIBUTEUR et leader
national de la vente crdit
dans le domaine de llectromnager, le meuble, linformatique et llectromnager
cherche de nouveaux points
de vente travers tout le territoire national.
Tl. : 0560 041 161
PROSPECTION
CHERCHE achat villa ou lot de
terrain Boumerds ou An
Taya. Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46
CHERCHE location des F4,
bureaux et habitation, Hydra
et environs. Tl. 0551 48.55.04
LOCATION
DE LOCAUX
IMMEUBLES
EXPERT IMMO loue immeuble
moderne Hydra, 1100m2. Tl. :
0554 993 705
CHANGE
CHANGE terrain Saoula et
apprt. Bab Ezzouar contre
une carcasse ou autres ouvert
toutes propositions. Tl. :
0560 042 344
CHANGE villa F6 + duplex +
garage 2 voitures + magasin
quart. rsid et scuris Bologhine contre petite villa commerciale Alger ou environs.
Tl. : 0667 42 99 99
PROPOSITION
Dcs
Pense
COMMERCIALE
OFFRES
DE SERVICE
RPARATION machines
laver toutes marques. Tl. :
0770 40 53 16 - 0542 29 26
00- 0662 63 19 23
PREND travaux tanchit,
terrasse, tuile avec garantie.
Tl. : 0558 88.87.49
PRENONS travaux maonnerie, peinture, tanchit, plomberie, chauffage central. Tl. :
0553 08.24.47
PREND tous travaux dtanchit. Tl. : 0550 14 96 29
DIVERS
P. V. BARQUE 5m/05x2m0,5
av remorque. Tl. : 0550 110
337
MDECIN vend chographe
Toshiba Famios sonde 5/8/10
MHZ. Tl. : 0541 811 730
BISKRA vendre palmeraie 5
ha clture 400 palmiers, 200
oliviers, 100 arbres fruitiers, 2
sondes, 2 chalets climatiss,
lectricit 10 mn de laroport. Tl. : 0550 521 767
AUTOS
ACHAT vhicules neufs ou
doccasion. Tl. : 0661 690 384
ACHAT vhicules accidents
ou en panne. Tl. : 021 91 35 62
- 0771 394 982 - 0550 590
360
COURS ET LEONS
COURS darabe domicile. Tl.
: 0662 799 715
OFFRES DEMPLOI
CHERCHONS ducatrice
femme spcialit dessin et travaux pratiques pour cours particuliers pour enfants mon
domicile.
Tl. : 0552 69.29.43 ou par
mail : sarlcinemacosmos@gmail.
com
EURL Merar Z. industrielle EsSenia Oran cherche comptable
mat. pc compta. G50, paie,
fiscalit, exp. 2 ans. Tl. : 0560
052 909
ENT. prive cherche un oprateur centrale bton au Sud.
Tl. : 021 53 41 30 - Fax : 021 76
79 70
DEMANDES
DEMPLOI
H. 40 ans, maon qualifi, carreleur (faence, dalle de sol)
cherche emploi. Tl. : 0672
38.28.30 - 0771 58.83.51
COMPTABLE 32 ans dexp.
tenue comptabilit, bilans,
dcl. fiscales, soc. dossier bancaires, import mi-temps
Alger. Tl. : 0551 11 19 46
40e jour
Cela fait 40 jours, depuis
le 13.12.2015, que nous a
quitts notre cher et regrett
Guemar Ahcene
En cette douloureuse
circonstance, sa famille
remercie toutes les personnes
qui ont compati sa douleur
et prie Dieu de lui accorder
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Naissance
DASSINE ET CELINA
qui vient dgayer le foyer des nouveaux parents. Leur
grande famille flicite lheureux papa et souhaite un
prompt rtablissement la maman. Des petits doigts de pied
mignons, vingt au lieu de dix. Des petits yeux adorables.
Quatre au lieu de deux. A partir de maintenant, les doses
damour et de tendresse se multiplient par deux. Et en plus
de a, lavantage avec les jumelles cest quaucun des parents
naura se battre pour tenir leur bb dans leurs bras !
Flicitations !
relax 21
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Alice
Bis
Cherif
A vous de jouer...
HORIZONTALEMENT
1- Elle travaille dans les champs. 2Qui sortent dun milieu aprs lavoir
travers. 3- Prennent le sein - Sujet
vague. 4- Il connat bien le coin Rencontre sur le champ. 5- Tirer. 6Protection - Lie. 7- Arbre - Orientation. 8- Tour - Se fait repasser
- Jointure de cheval. 9- Mouvement
jamacain - Grande bousculade. 10Est dataque - Contraries.
1
2
3
4
5
Pyramots
7
8
9
10
VERTICALEMENT
1- Point de mousse. 2- Modifieras pour rendre plus pratique.
3- Fixer dans sa mmoire - Stre.
4- Un lopin de terre - Fan. 5- Sans
instruction - Donn du chef. 6- Dmonstratif - Paresseux brsilien.
7- Consonnes - Font la paire Note. 8- Personnes desprit lger.
9- Bride - Brme. 10- Annonce la
matire - Transports en commun.
El Watan Week-end
dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA.
Directeur de la publication :
Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration
Maison de la Presse : Tahar Djaout 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger
Place du 1er Mai
Sudoku
Impression :
ALDP - Imprimerie Centre;
SIMPREC- Imprimerie Est ;
ENIMPOR - Imprimerie Ouest.;
ALDP - Imprimerie Sud;
Diffusion : Centre : Aldp
Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl. : 031 66 43 67 Fax : 031 66 49 35
sports
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
Le Real toujours
le club le riche du
monde
Le Real Madrid est toujours le
club le plus riche du monde,
selon le classement tabli,
hier, par le cabinet Deloitte. La
formation espagnole occupe la
premire place du classement
avec un revenu de 577 M, du
FC Barcelone (560, 8 M) et
de Manchester United (519,5
M). La quatrime place revient
au PSG, qui a engrang 480,8
millions deuros en 2014-2015.
Il est suivi du Bayern Munich.
Le Paris Saint-Germain doit
avant tout sa progression ses
revenus commerciaux du club
de la capitale franaise qui sont
estims 297 millions deuros,
ce qui reprsente 62% du
revenu total.
PHOTOS : DR
22
Le joueur argentin du FC
Barcelone Javier Mascherano a
accept jeudi dtre condamn
pour fraude fiscale, dans le
cadre dune transaction pnale
au terme de laquelle il versera
816 000 euros damende et
sera condamn un an de
prison, une peine quil ne
devra cependant pas excuter.
Laccord avec le parquet, trouv
en dcembre, a t formalis
hier devant un juge de
Barcelone, charg de lenqute
sur cette fraude lors dune
audience qui na pas dpass
dix minutes. Mascherano ne
sera pas incarcr puisque
les peines infrieures deux
ans de prison ne sont pas
excutes en Espagne, sauf en
cas de rcidive.
Les boxeurs
algriens en
prparation au
Kirghizstan
En prvision du tournoi
qualificatif aux Jeux
olympiques de Rio de Janeiro
(Brsil) qui est prvu au mois
de mars prochain au Cameroun,
la slection algrienne de
boxe entrera en stage partir
daujourdhui au Kirghizstan.
Le regroupement qui stalera
jusquau 7 fvrier prochain
sera ponctu par un tournoi
international. Ensuite,
les pugilistes algriens
entameront un autre stage
de prparation Cuba, lequel
est programm du 12 au 30
fvrier. Sept (7) boxeurs dans
les catgories respectives des
49 kg, 52 kg, 60 kg, 69 kg, 81 kg
et +91 kg tenteront leur chance
de se qualifier aux Jeux qui se
drouleront du 6 au 21 aot
2016. Deux boxeurs ont dj
compost leur billet pour les
prochains Jeux olympiques
Rio de Janeiro au Brsil. Il sagit
de Chadi Abdelkader (64 kg) et
Abbadi Ilys (75 kg). Nacer M.
PHOTO : SOUHIL
Mascherano vite
la prison
Le manque de nances risque dentraver la bonne marche du ballon rond sur le terrain
Farouk Bouamama
T @elwatan_week-end
El Watan Week-end
Vendredi 22 janvier 2016
foot 23
Ligue 1 Mobilis
17e JOURNE
Aujourdhui
DRBT
15h00
JSS
MCO
16h00
CSC
Demain
RCA
15h00
CRB
USMH
15h00
USMB
MCA
16h00
RCR
ESS
16h00
USMA
JSK
16h00
MOB
NAHD
16h00
ASMO
Ligue 1 Mobilis
CLASSEMENT
Pts
Diff
USMA
37
16
+14
CRB
29
16
+13
MOB
26
16
+5
DRBT
25
16
+1
MCA
24
16
+4
USMH
24
16
+3
ESS
22
16
+2
MCO
21
16
+2
JSK
21
16
10
JSS
20
16
+5
11
USMB
20
16
-5
12
NAHD
20
16
-6
13
CSC
16
16
-10
14
RCR
15
16
-4
15
ASMO
13
16
-12
RCA
16
-12
16
PHOTOS : D. R.
LIGUE 2 Mobilis
17e JOURNE
Aujourdhui
15h00
OM
15h00
USMBA
15h00
CAB
15h00
JSMB
15h00
ASO
15h00
ASK
15h00
MCS
Demain
MCEE 17h00 CABBA
OMA
USC
JSMS
CRBAF
PAC
ABS
USMMH
PHOTO : DR
LIGUE 1
Le CS Constantine
et Gomez jouent gros
Deux matches comptant
pour la 17e journe
du championnat de
la Ligue 1 de football
auront lieu cet
aprs-midi, avec les
confrontations MC
Oran - CS Constantine
et DRB Tadjenanet - JS
Saoura.
Farouk Bouamama
T @elwatan_weekend