RAWNGBAWL TURA
KRISTIAN |HALAI PAWL THILTUMTE
1. Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga |halaite hruai
2. Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih
CHANMARI WEST BRANCH K|P
Mi fel chuan mi rethei thu a
hriatsak a, Mi suaksual erawh
chuan hriatna tûrin ngaihthiamna
a nei lo. Hmusittu chuan khawpui
a tialh a, Mi fing erawh chuan
thinurna a tikiang thin.
- Thufing 29:7,8
NUAPANG BAPTISMA
Karleh Pathian ni (20.06.2010)
Chawhnu inkhawm hian Baptisma
Sakramen hun hman a ni leh dawn a,
he hunah hian Naupang Baptis tur nei
nu leh paten fate hming, Pa hming,
Pian ni, thla leh kum fiahfai taka ziakin
Kohhran ziaktu hnenah thehluh tur
a ni e.
RAMTHAR ZIN
Kumin chhung hian kan
Kohhran Ramthar Committee chuan,
Ramthar lamah fehchhuah ngei a tum
a, hemi atan hian Ni 13.6.2010
(Pathianni) zan inkhawmah Ramthar
Zin hun hman tur a ni a. Ramthar zinna
atan hian sum leh pai bakah engpawh
a pek theih a ni. Kan thil neih Pathian
hminga kan thehkhawm hian Pathian
rawng kan bawl a ni tih hre chunga
Ramthar Zin hunah hian Kohhran mite
\hahnemngai turin kan insawm a ni e.
KRISTIAN THALAI PAWL
Kum 2009 Rorel inkhawma
rawtna leh Kum 2010 KTP General
Conference - CKTP hruaituten khawpui
chhunga Branch a tam thei ang ber
tlawh dan ruahman ni rawh se, tih chu
bawhzuiin nikum 2009-a la tlawh loh
Branch 49 tlawh tura ruahmanna siam
a ni a, May 17 khan a thawh khatna
an f ehchhuak tawh a, June 14
(Thawhtan) zan hian Branch 21-ah
CKTP hruaituten Branch tlawh pro-
gramme an hmang leh ang.
MODERATOR PROGRAMME
Synod Moderator Rev. C.
Chawng liana chuan June 12 & 13 hian
Chhiahtlang Bialah hun a hmang.
COUNTDOWN
189 Days..3..2..1..
CWBK|P SilverJubilee
‘I engah chuan eng kan la
hmu ang’ Sam 36:9
CHHANDAM
3.
4.
K|PENTU
|HALAI THIL TUMTE:
(WEEKLY) VOL. XXIII: No. 24 Dt. 13.06.2010
CHHIARPUI LEH SAKAWLH CHUNGCHANGA
SYNOD THUCHHUAH
Ni. 7.06.2010 khan Mizoram Synod chuan Chhiarpui leh Sawkawlh
chungchanga zirtirna diklo thehdarh mek a nih vangin zirtirna dik lo laka
Kohhran mite kan him theih nan thuchhuah hetiang hian a siam.
Tunlaiin India ram Chhiarpui
leh Sakawlh sawi zawmin thu belh
chian dawl lo hmangin tuten emaw
mi an sawi thaih a, chumi ziakna
booklet-te pawh an sem a. India
sorkar-in chhiarpuiah UID (Unique
Identification) a hman tur leh chu
chu sakawlh number 666 hlimthla a
nih tur thu te, chutianga
chhinchhiahte chu lei leh zawrh
khap a nih tur thute tarlangin, zeldin
thubawlin Census lo awm tur hi a
hlauhawmzia an sawi a.
UID hi India khua leh tuiten
chhinchhiahna inang lo kan neih
vek nana buatsaih a ni a, tuna Voter
ID Card kan neih aia chipchiar
zawka buatsaih tur a ni a. Thil awl-
ai a nih loh avangin kum 5 chhunga
UID maktaduai 600 siam hman tum
a ni chauh. A tangkaina lamah
chuan dan lova ram dang mi lo lut
hriat hran nan te, firfiaka che thin
man chhuah nan te, inthlanna atante
hman tur a ni. Khawvelah hian
Passport lem siama dan lo anga mi
rama luta rawlrala che an tam sawt
hle a. Khawvel ram tam takah UID
hi an ram mi leh sate ven him nan
an hmang tangkai tawh hle a ni.
Duh lo chung tihluihnaa neih tur a
ni lova, dilna form fill-up tur a ni zawk
a, chutah chuan thlalak kutzungtang
sawm finger print leh mit thlalak (Iris
Scan)-te neih a ngai bawk. Hlauh
tur a ni lo va, tihluihnaa neih tur a ni
lo va, amaherawhchu zin veivak,
foreign-a kal thinte leh hnathawhna
hmun azirin neih ngei tulna hun leh
hmun a awm a. India rama cheng
kan nih phawt chuan neih vek pawh
a him ber zawk ang.
UID leh sakawlh number
666 hi tuten emaw an sawi zawm a,
W ebsite chhinchhiahna www.te
pawh 666 tihna niin an sawi bawk
a. Hetianga puhtute hian heng
hmingte hi nimin lawka an hmel hriat
v e chauh a ni a. Khawv el zau
zawkah tun hma atanga an lo hman
ESTD 1988
Kohhran hnathawh tihpuitlin
Krista chanchin\ha puandarh
tawh a ni si a, tunah an kawlh thar
phutin a rinawm loh hle. Sakawlh
hlautute hian hman lai atangin thil
danglam deuh apiang hi sakawlhah
an lo puh fo tawh a, puh fuh an la
nei reng reng lo va. An hlau laklawh
tawh a, thil danglam deuh, sakawlh
nena hmehbel theih nia an hriat
apiang chu an puh a, hei lo pawh hi
puh tur remchang an la zawng zel
ang.
Sawi thui a ngai lo v a,
Kohhran member-te chu he thilah
hian tu mah chi-ai loh tur a ni.
Sakawlh hi a puha inpuh chi a ni lo
va, a lo lang dawn a nih pawhin hai
rual a ni lovang. Krista-ah kan awm
phawt chuan sakawlh hi a
hlauhawm lo chauh pawh ni lovin
kan hneh sa a, kan la hlauh chhung
chuan rinnaah kan la chiang lo tihna
a ni. Pangang hlau chuan an that
ngam lo va, a hlau lo chuan awlsam
takin an that mai thin. Thuneihna
leh thiltihtheihna zawng zawng neitu
Isua ta kan ni a, sakawlh ngam loh
kan ni tih hi kan hre chiang tur a ni
ang. "Isua hnenah hlauh tur a awm
lo, engkimin a thupek an awih thin,"
tih hla sa thintute hian tupa zeldin
thubawl emaw avangin sakawlh kan
hlau tur a ni lo va, sakawlhin min
hlau zawk tur a ni. Chhiarpui
(census)-a tel duh loh hi khua leh
tui tha nih kawnga rinawm lohna a
nih bakah, Sorkar pawi sawina lian
tak a nih av angin Kohhran mite
chuan hlauh chu sawi loh, a theih
anga Sorkar tanpui zawk tur kan ni.
Sakawlh hlau apiangte chu
sakawlhin a hneh turte an nih zawk
av angin Lal Isuaa awm leh, a
Kohhran belh tlat hi sakawlh laka
himna leh sakawlh hneh dan tur chu
a ni e.
Sd/-UPAVANLALHUMA
Secretary
Sd/-REV.C.CHAWNGLIANA
Moderator
Mizoram Presbyterian Church, Synod
CHANMARI WEST BRANCH K|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. XXIII: No. 23 PHEK 2-NA Dt. 06.06.2010
EDITORIAL BOARD PAWIMAWH |HENKHAT
Editor : Tv. H.Vanlalhriata 9862343199
Biak In 2348035 Kohhran Secretary 9862570150
Jt.Editor : Tv. F. Lalrinzuala 9862364966 Kohhran Hmeichhe Secretary 9436159722
News Editors : Tv. Lalbiakdika Ralte 9436376251 Leader : Zothangzuala Chhangte 9436152841
: Tv. J.H. Lalmawizuala 9862863538 Asst. Ldr. : Vanlalbera 9862245182
Circulation Managers : Secretary : Rodingliana Tochhawng 9436351372
Tv. Lalhmingsanga Pautu 9774636154 Asst. Secy : H. Lalchhuanmawia 9436154822
Tv. K. Lalremruata 9774617558 Treasurer : C. Lalramzauva 9436365889
Fin. Secy : Lalrinawma 9436152297
Tv. Lalthanpara 9615819529
|halai Entu Website http://www.chanmariwest.co.cc
Tv. Vaninmawia 9206125123 |halai Entu E-mail thalaientucw@gmail.com
Pro. Manager : Pu Lalrinawma 9436152297
EDITORIAL BRANCH NEWS
IN VEN NAN BIBLE K|P |AWNG|AI INKHAWM (Dt. 06.06.2010)
Zanin chu Editorial Board-te pawh World Cup 5.9 % Marka 8.3 %
Matthaia 16 22 Total
boruakin min ti helhhawlh a, a nuam ve laih laih khawp mai.
Luka 19 6.5 % Johana 15 4.8 % 72
Hetih lai hian tunlai kan boruakah sakawlh chungchang a
lar khawp mai. |henkhatin kan lo hlau viau thei a, \henkhat K|P THAWH|AN ZAN INKHAWM DAN (Dt. 07.06.2010)
tan erawh chuti tehchiama han lungkham ngaihna pawh a Matthaia 53 20 % Marka 62 23 % Total
awm lo mai thei bawk. Synod lam a\anga thuchhuah kan han Luka 64 22 % Johana 51 16 % 230
nem kai leh phawt mai chu nia, Kohhran hoten kan \angkaipui Thaw hlaw m Rs. 1715
ngei kan beisei. K|P INKHAWM PROGRAMME
Ringtu \ha tak Ringtute hian innghahna \ha tak kan nei
PATHIANNI CHHUN |AWNG|AI INKHAWM (13.06.2010)
nia lang si a, chu chu Bible hi a ni. Bible chhiar tam
Chairman : Pu Rosangpuia, Johana Group
hian kan lo a, chuta \ang chuan chakna lak hi kan
|antu : Nl. T. Malsawmtluangi, Johana Group
tak lo viau tih tur pawimawh tak a ni. Bible hi
THAWH|AN ZAN INKHAWM (DT. 14.06.2010)
ang a, Pathian Pathianin min rawn biakna pawimawh INKHAWM KALHMA ZAN
nen kan inkar tak a ni. Patthian hnena kan \awng\ai Hruaitu : Pu Lalremruata, Ex- Officio
hi a lo fel hian Pathian kan han dawrna a ni. |antu : Tv. R. Lalrinngheta, Johana Group
tawk lo palh Chutah chuan Anin min lo ngaithla \hin. Faith Promise lakkhawm leh hlan
ang e. Bible chhiar, \awng\ai leh Pathian mite Hlantu : Tv Lalhmingsanga Pautu
inpawlkhawmna hmuna kan awm tam Finance Secy. Marka Group
phawt chuan keimahniah Pathian rinna a lo tam ang a, chu Sermon : Revd. Chuauthuama
chuan huaisenna leh chakna min pe ang. Ringtu \ha tak niin Ramhlun Vengchhak
hlauh tur kan nei ngai lovang. Thupui : ‘Sakawlh chungchang’
Ringtu \ha tak nia lang si hian kan lo tak lo viau ang a, BUDGET PETLA
Pathian nen kan inkar hi a lo fel tawk lo palh ange, chutiang Luka Group in kumin chhung atan a Budget an pek
kan nih chuan tunlaia thawm nei lian tak sakawlh hlau zingah tlak hnuin Dt. 11.06.2010 khan Marka Group chuan Bud-
kan awm thei ang. Hlauh loh tur hlau kristian kan tam hma get Rs. 11000/- an pe tla ve leh ta. Kumin chhung hian
hian insiam \ha teh ang u khai. Tun hi hun lawmawm leh Group 2 in Budget an tlak tawh a, Group 2 dangin an Bud-
chhandamna ni a nih hi hre reng ang u. get hi an la tlak rih lo.
SUNDAY SCHOOL ZIRLAI (13.06.2010) VOICE RECORD MEK
Beginner : Isua leh Lazara Ni. 11.06.2010 Zan kan Jubilee Pual Music Video a
Primary : Thilpek mi tur Audio Record mek a ni. Member ten \hahnemngai
Junior : Isua - Sikulah takin i \awng\aipui ang u.
Inter. : Isua hmel danglam thu HLA ZIR
Sakramen : Kohhran Thurin pian chhuah dan Zanin inkhawm banah Kohhran Zaipawl ten hla zir
Senior : Polycarp-a tur a ni e.
Masihi : Krista chu Kohhran lu a ni GROUP ZING |AWNG|AI INKHAWM PROGRAMME
CFC PROGRAMME MARKA GROUP
Hruaitu : Tv. Lalfakzuala, Beginner Dept Ztu A hun : Dt. 20.06.2010 Dar 6:45
|antu : Lalnunchami, Junior. Dept. A hmun : Pu K. Lalthianghlima in
Hla zir |an hun : Zing dar 6:45
Zirtirtu : Tv. David Vanlalpeka, Beg. Dept Ztu. Hruaitu : Nl. Irene Lalhmingmawii
YFC PROGRAMME |antu : Tv. Korban Lalrinawma
Hruaitu : Nl. Zothansangi, Inter. Dept. Ztu Bible chhiartu : Tv. R. Lalhmachhuana
|antu : Tv. Immanuel VL Buatsaiha JOHANA GROUP
S.Speech : Nl. K. Lalthanpuii, Asst. Leader A hun : Dt. 20.06.2010 Dar 6:45
(10 Mins) Sakramen Department A hmun : Pu Pu J.C. Samte In
Topic : Cleanliness Hruaitu : Nl. Lalrotluangi
Hlapui Zir : Halleluiah Chorus |antu : Tv. C. Lalawmpuia
NEW ARRIVALS B.B chhiartu : (1) Nl. K. Lalnunhluni

L e V I ’ S®
(2) Tv. Lalrengpuia
LUKA GROUP
FRANCHISEE A hun : Dt. 20.06.2010 Dar 6:45
Summer Collection: A hmun : Pu P.C. Lalhnema In
Jeans@ Rs 1399/- Onwards Hruaitu : Nl. Tlangmawii
T-Shirts @ Rs 499/- Onwards |antu : Nl. Lalremtluangi
B.B chhiartu : Tv. Lallawmsanga
MAIN STREET, ZARKAWT Chhiartur : II Kor. 2:5-11
 CHANMARI WEST BRANCH K|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. XXIII: No. 24 PHEK 3-NA Dt. 13.06.2010
William Carey-a, thih ngama khuma mu reng
MATTHAIA GROUP
 Ni 14.6.2010 (Thawh\an) zan hi inkhawm kal hma zan chu a \hianpa, missionary ve bawk, Dr. Alexander Duff-
a ni a, member-te a hma thei ang bera kal turin an inngen. a chuan a tlawh a. Dr. Alexander Duff-a chuan Carey-
 Ni 28.6.2010 (Thawh\an) a\ang hian Branch K|P sport a’n Pathian tana \hahnemngai taka rawng a bawl dan
neih tur a ni dawn a, member-te he mi atan hian lo inbuatsaih leh Pathian tana a inpekna chanchinte chu tui takin a
a, hunawl lo insiam turin an inhriattir. sawi a. Nakinah chuan Carey-a chuan chau takin a
 Gospel Video DVD zawrhchhuah te, a man hmuh te \hianpa chu,”|awng\ai rawh” a rawn ti a. A \awng\ai
Group Secy. hnenah thehlut turin bial vawngtute an zawh chuan Dr. Duff-a chuan a \hianpa Carey-a,
inhriattir. kraws sipai huaisen chu mang\hain a pindan a\ang
MARKA GROUP chuan a chhuak ta a.
DARTHLALANG
 Ni 14.6.2010 (Thawh\an) zan hi inkhawm kal hma zan A chhuah a\anga rei lo teah
atan hman tur a ni a, member-te inkhawm kal hma \heuh chuan Carey-a chuan Dr. Duff-a hnena thuchah
turin an inchah. hnuhnung, \awngkam khat lek sawi a duh avangin a
 Member-te’n Lehkhachhia lo khawlkhawm \heuh turin ko kir leh a. Dr. Duff-a hnenah chuan, “Ka \hian duh
an inngen. tak Duff, William Carey-a chanchin i sawi \hin a; mahse,
 Gospel Video DVD man la tifel lo te a rang lama tifel ka thih hnu chuan ka chanchin reng hi sawi tawh ngai
turin an inchah. lo turin ka chah duh che a ni. Ka Chhandamtu chanchin
 Kumin chhunga Group Budget Rs. 11000/- chu Ni chauh sawi tawh \hin ang che. Keimah ni lovin, ka
11.06.2010 khan an tlak fel a, Pathian awmpuina leh mem- Lalpa chauh hi chawimawiin awm rawh se,” a ti ta a.
ber-te inpekna liau liau avanga Budget an petla thei chu an “ Nunna avangin emaw, thihna vangin emaw ka
lawm hle. taksaah Krista chawimawiin a awm zawk dawn”
LUKA GROUP (Phil 1:20)
 Kar leh thawhleh ni hian Group Committee koh tum a
KUTDAWH NAUPANG
ni a, member-te hunawl lo insiam turin an inhriattir.
Thlasik lai anih vangin German ram chu a vawt
 Thawh\an zan lo awm tur hi inkhawm kal hma zan a ni hle a. Conrad-a leh Ursula te nupa chu, an fapa neih
a, Group member-te’n ngai pawimawh \heuh turin an inngen. chhunin a boralsan tawh avangin an khua a har hle a.
JOHANA GROUP Chutia khawhar taka an awm lai chuan an in bul maia
mipa naupang hla sak- ‘Sihalten kua an nei, savaten
 Ni 14.6.2010 (Thawh\an) zan inkhawm hi inkhawm kal
bu an nei, kei erawh chu chawlhna nei lovin, ....tia zai
hma zan a ni a, member-te inkhawm kal hma lamah \an la
thiam em em mai chu an hre ta a.
turin an inngen. Chu mipa naupang chuan kut a dawh hi a lo ni
 Gospel Video DVD man la tifel lo te a rang lama tifel a. Chu naupang zai mawi tak chuan Conrad-a leh
turin an inchah. Ursula-i te nupa rilru chu a khawih em em a, an nupa
 Ni 28.6.2010-a \an tur Branch Sport atan member-te lo chuan an tho rual \hawt mai a. Khaw vawt tak hnuaia
inbuatsaih turin an inngen. naupang awm reng chu a damlo anga, a zai thei tawh
lo mai ang tih a hlauh avangin Ursula-i chuan kawngka
KOHHRAN HUN RUAT PROGRAMME a hawng a, inchhungah chuan a hruai lut a. Naupang
JUNE THLA (Dt. 1-15.06.2010) chu a kawr a \et hrep hrup, a vawt a ti hle bawk a ni.
MEETING CHAIRMAN : Upa H. Suana Conrad-a leh Ursula-i te nupa chuan meilum bula
\huttirin chaw ei tur te an pe a,
13.06.2010 (Pathianni Zing) SUNDAY SCHOOL
chu mipa naupang chuan tui ti NAUPANG PUAL
|antu : Pi Piangthangi takin a ei mawlh mawlh a.
Zirtur : ‘Mipui leh hruaitu tana thuchah‘ Zirlai 21-na Chu mipa naupang rethei tak chuan chaw a ei
Pathianni Chhun lai chuan an retheih em avanga an chhungkua khawsak
|antu : Pi Lallunghnemi a harsat zia te, ei tur leh thuamhnaw pawh a neih loh
Thuhriltu : Pu K. Lalramhluna thu a sawi te chuan Conrad-a leh Ursula-i te nupa
Rethei Pual Thilpek Lakkhawm a ni ang rilru a khawih hle a, chumi zan chuan an nupa chuan
Pathianni Zan RAMTHAR ZIN an ina riak tur chuan an sawm ta hial a. Naupang
Thuhriltu : Rev. B. Ropianga, Chairman Ramthar Comt. chuan an sawmna chu lawm taka a pawm takah chuan
NILAI ZAN INKHAWM (NI 06.06.2010) an fapa boral ta khumah ngei chuan an muttir ta a. A
|antu : Pi Lalthlamuani (Muantei) muthilh hnu chuan Conrad-a leh Ursula-i te nupa
Thupui : Paula lehkhathawnte chuan, chu mipa naupang chuan a duh phawt chuan
Hawngtu : Pu R. Vanlalsawma an fapa boral ta aiah an fapa anga enkawl \ha an tih
Inrinni Zan (19.06.2010) thu chu an sawi dun ta a. Chu mipa naupang chuan
|antu : Pi Ralliantawni an ruahman dan chu a pawm duh angem tih an hre lo
(Pastor Bial Fan Programme hman a ni ang) na a, Ursula-i chuan an nupa ruahman ang chu pawm
PAVALAI INKHAWM PROGRAMME se a ti hle a ni.
(DT. 14.06.2010) A tuk khua a lo var chuan chu mipa naupang
chuan Conrad-a leh Ursula-i te nupa ruahmanna a
A hmun : Kohhran Hall No. 5 Dar 7:00 pm
hriat chuan eng dang mah a ngaihtuah thei lo, a lawm
Chairman : Pu Lalthankima
em em ringawt mai a ni. Tichuan, an fapa atana lain
|antu : Pu Chhungtea
an inah chuan a awm ve ta a. Sikul an kaltir a, lehkha
Sharing hun hman tur a ni a lo thiam a, nakinah hnuah phei chuan puithiamah a
MASIHI SANGATI (13.06.2010) \ang ta hial a, puithiamah pawh puithiam hmingthang,
(Pathian ni chawhnu Fellowship) Kohhran siam\hatna hmahruaitu, Martin Luther-a hi a
A hmun : Sunday Sikul Hall lo ni ta a ni.
Hruaitu : Pu T.Bualzika “Mikhualte chungah hmangaih chhuah theihnghilh
|antu : Tv. Abunga suh u; chuting tiin \henkhatten hre lovin
Short Sermon: Lokendro vantirhkohte an thleng si a” (Hebrai 13:2)
CHANMARI WEST BRANCH K|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. XXIII: No. 24 PHEK 4-NA Dt. 13.06.2010

MIZORAM LONEITU TAN

ORGANIC FARMING
* RAM HMANGAIHTUTEN KAN RAM LEILUNG
NGEI PAWH KAN HMANGAIH TEL A |UL TA.

* RAM LEILUNG CHEN CHEREU LEH TICHHE

ZAWNGA HMANG LOVA HUMHALH A, DAIH REI
LEH TLO TUR ZAWNGA HMALAK HI KAN TIH
MAKMAWH A NI. HLAWK ZAWK LEH AWMZE
NEIA RUAHMANNA SIAM A HUN TA.

* TAWK CHIN LEH BITHLIAH AWM LOVA

FERTILIZER LEH THLAI DAMDAWI HMAN
RENG HIAN LEILUNG A TICHHIAIN THLAI
A|ANGIN THIL |HA LO KAN INBARH |HIN.

* DISTRICT TINA DISTRICT AGRICULTURE

OFFICER-TE CHU SERVICE PROVIDER ATAN
RUAT AN NI A, AN KAIHHRUAINA HNUAIAH
ORGANIC FARMERS GROUP-TE IN DININ
CERTIFYING AGENCY-AH GROUP REGISTRA-
TION TIH TUR A NI.

* ORGANIC LAMA TUI LONEITUTEN MAHNI

DISTRICT |HEUHA DISTRICT AGRICULTURE
OFFICER-TE BIAK RAWN THEIH RENG A NI A,
NGAIHDAN LEH THURAWN PE DUHTE TAN
PAWH PEK THEIH RENG A NI E.
IPR NO. 53

ISSUED BY DEPARTMENT OF AGRICULTURE

(CROP HUSBANDRY)
MIZORAM, AIZAWL