Professional Documents
Culture Documents
Abstract
Laboratorio de Ciencias
Sociales, Caracas, Venezuela.
2 Universidad Central
de Venezuela, Caracas,
Venezuela.
1
Correspondencia
R. Briceo-Len
Laboratorio de Ciencias
Sociales.
Av. Agustn Codazzi, Quinta
Lacso, Santa Mnica,
Caracas, Venezuela.
bricenoleon@lacso.org.ve
bricenolen@cantv.net
The historical processes involved in Chagas disease transmission relate to the patterns and conditions of human settlements, especially in rural areas, due to proximity to forest areas, where
both vectors and Trypanosoma cruzi can occur,
combined with precarious housing conditions
and underlying poverty. However, seasonal and
permanent rural-urban migration has played
a major role in re-mobilizing vectors, T. cruzi,
and Chagas-infected individuals. A new agricultural frontier in the Amazon has led to a new
transmission pattern, especially with palm trees
located close to houses. Improved blood bank
surveillance has decreased transmission by blood
transfusions. International migration also plays
a role in Chagas disease epidemiology. The United States and Spain, where specific health services for Chagas disease diagnosis and treatment
are largely absent, harbor an unknown number
of individuals with Chagas, probably infected decades ago. The article discusses major strides in
Chagas disease knowledge and control, besides
identifying persistent gaps, such as the need for
housing improvements, especially in poor rural
areas in the Americas.
Chagas Disease; Vector Control; Disease Transmission
S71
S72
Briceo-Len R
Figura 1
Ambiente y sociedad desde la perspectiva de ecosalud de la enfermedad de Chagas.
estudios sobre la enfermedad en la selva amaznica en 1924, encontr monos infectados que
mostraban la existencia de ese ciclo selvtico 8,
en el cual se encuentran vectores numerosos que
se alimentan de la sangre de diversos animales, a
los cuales infectan o se infectan y perpetan as
la enfermedad.
La ocupacin territorial precolombina
Esa presencia de la enfermedad en el medio natural dio origen a la zoonosis, que hoy conocemos
como enfermedad de Chagas hace varios miles
de aos, a travs de dos modalidades de ocupacin territorial que deben haberse dado en las poblaciones precolombinas 9. Por un lado, se puede
asumir que las poblaciones nmadas se introdujeron en los ecotopos de la enfermedad y las personas resultaron infectadas, al entrar en contacto
con los vectores en su movimiento continuo en
bsqueda de alimentos 10. Las momias que han
sido analizadas 11, algunas con unos nueve mil
aos de antigedad 12, muestran los rasgos de la
enfermedad en tiempos previos a la sedentarizacin de las poblaciones de humanas 13,14.
Una modalidad distinta debe haber ocurrido cuando las poblaciones humanas se hicieron sedentarias y construyeron sus viviendas de
una manera permanente o semi-permanente.
En estos casos, se dieron un conjunto de modificaciones en el medio ambiente que llevaron a
dos formas distintas de transmisin de la enfermedad, pues la sedentarizacin significaba la
construccin de las viviendas, la existencia de
animales domsticos y un proceso de deforestacin para poder dedicar esas tierras al cultivo de
alimentos. En estos casos hay dos modalidades
posibles de transmisin. Una primera modalidad, intermitente, en la cual los vectores pueden acercarse temporalmente a las viviendas en
busca de alimentos sin colonizarlas; y una segunda modalidad, en la cual existe ya la colonizacin de las viviendas por los vectores, quienes
hacen de la casa humana su lugar de permanente de existencia. La primera modalidad ocurre
principalmente cuando la poblacin humana se
introduce en el espacio de los vectores y construye all su casa, facilitando la movilidad de los
vectores entre la vivienda y la selva; y la segunda cuando, por efectos de la deforestacin, este
movimiento se dificulta y los vectores permanecen en la vivienda. En este segundo caso se
ha considerado muy importante la presencia de
cierto tipo de animales como los marsupiales,
quienes se mueven entre la vivienda humana
y la selva, siendo un reservorio que permite la
movilidad de los parsitos entre el medio selvtico y el medio humano de la vivienda, y as la
S73
S74
Briceo-Len R
Tabla 1
Poblacin rural de Amrica, 1950-2000.
1950
2000
Suramrica
57,2
19,2
Caribe
64,6
37,0
Centroamrica
60,2
32,7
Norteamrica
26,1
22,8
S75
S76
Briceo-Len R
(Tabla 2). Si bien se conoce la presencia de vectores en las zonas boscosas de las ciudades, como
puede ocurrir en Caracas, las ciudades de Amrica Latina representan un medio ambiente muy
distinto y adverso para la transmisin vectorial
de la enfermedad. Hay muy poca colonizacin
de las viviendas urbanas por los vectores, pues
el tipo de edificaciones y el uso de insecticidas
para control de otras plagas domsticas, no lo
permiten. Las excepciones han sido reportadas
en zonas periurbanas en Honduras 60.
Sin embargo, la enfermedad existe en las zonas urbanas de Amrica Latina por la notable
presencia de inmigrantes de las zonas rurales que
llevan consigo la enfermedad y ponen de relieve
otro tipo de problemas: los riesgos de la transfusin sangunea, el transporte pasivo de vectores y
la transmisin oral de la enfermedad 61.
Hasta los aos ochenta pocos pases de la
regin realizaban un tamizaje de la sangre a ser
transfundida, con lo cual el riesgo de transmisin
en una transfusin de sangre era muy alto en las
zonas receptoras de inmigrantes provenientes
de reas endmicas 62. En algunas ciudades de
Brasil se encontraron en los aos setenta un 10%
de donantes seropositivos, pero en otros casos,
como el de Santa Cruz, Bolivia, se lleg a detectar un 46% de donantes positivos 63. Esta situacin cambi a raz de la epidemia de HIV que
facilit la instalacin de rutinas de tamizaje en
los bancos de sangre, que empezaron a incluir,
adems, pruebas para detectar la seropositividad
al T. cruzi. En 1993 solamente tres pases de la
regin tamizaban el 100% de la sangre que reciban, esa cifra cambi luego y en el ao 2004
haba subido a ocho los pases que tamizaban la
totalidad de la sangre y cuatro ms lo hacan en el
99% de los casos 64. La amenaza de la transmisin
transfusional de sangre ha disminuido notablemente por las polticas de control de la calidad
de la sangre que se estn aplicando en la mayora
de los pases.
La migracin rural-urbana, sobre todo la de
tipo estacional que se moviliza entre la zona donde vive regularme y la zona donde trabaja por
unos meses, ha sido un factor de trasporte pasivo de vectores hacia las zonas no endmicas
de recepcin de los inmigrantes. En este caso es
interesante observar cmo a diferencia de las situaciones rurales, donde es el ser humano quien
se introduce en el hbitat del vector, en estos casos urbanos o semi-urbanos, es el ser humano
quien transporta el vector a las nuevas condiciones ambientales.
Por ese mismo efecto de interaccin entre las
zonas rurales y urbanas que se da en la actualidad han podido ocurrir y detectarse los nuevos
casos de transmisin oral de la enfermedad,
Tabla 2
Poblacin urbana de Amrica, 1950-2000.
1950
Millones
2000
%
Millones
Suramrica
48
42,8
279
79,8
Caribe
35,4
24
63,0
Centroamrica
15
39,8
91
67,2
Norteamrica
110
63,9
239
77,2
S77
S78
Briceo-Len R
Resumen
El proceso de transmisin de la enfermedad de Chagas
ha estado histricamente relacionado con los patrones
de ocupacin territorial de los asentamientos humanos. En las reas rurales puede ocurrir ms fcilmente
el encuentro del vector, los agentes patgenos y los seres humanos, por las condiciones de la vivienda y la
pobreza existente en estas zonas. Los procesos migratorios permanentes o estacionales han jugado un papel
igualmente importante en el transporte de los vectores
y en la infeccin de la poblacin en las zonas urbanas.
Las nuevas fronteras agrcolas del Amazonas se han
establecido nuevas reas de transmisin de la enfermedad. La atencin dada a los bancos de sangre ha
permitido disminuir la transmisin transfusional, pero la inmigracin internacional ha cambiado la situacin epidemiolgica, pues en Estados Unidos y Espaa viven miles de enfermos que haban sido infectados
dcadas antes y no encuentran adecuada atencin. Los
avances en el conocimiento y el control de la enfermedad son mostrados en el artculo, sealando las limitaciones existentes en cuanto al mejoramiento de las
condiciones ambientales y de vivienda de los pobres.
Enfermedad de Chagas; Control Vectorial; Transmisin
de Enfermedad
S79
S80
Briceo-Len R
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. Cardoso FH. Cuestiones de sociologa del desarrollo en Amrica Latina. Santiago de Chile: Editorial
Universitaria; 1968.
17. Quijano A. Dependencia, urbanizacin y cambio
social en Latinoamrica. Lima: Mosca Azul; 1977.
18. Centro de Estudios del Desarrollo. Formacin histrico-social de Amrica Latina. Caracas: Ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de
Venezuela; 1982.
19. Silva LJ. Desbravamento, agricultura e doena: a
doena de Chagas no Estado de So Paulo. Cad
Sade Pblica 1986; 2:124-40.
20. Arago MB. Domiciliao de triatominos o pradaptao antropofilia e a ornitofilia? Rev Sade
Pblica 1983; 17:51-5.
21. Zeledn R, Vargas L. The role od dirt floors and
firewood in rural dwellings in the epidemiology of
Chagas disease in Costa Rica. Am J Trop Med Hyg
1984; 33:232-5.
22. Schofield CJ, Briceo-Len R, Kolstrupp N, Webb
DJT, White DG. The role of house design in limiting
vector-borne disease. In: Curtis CF, editor. Apropriate technology in vector control. Boca Raton:
CRC Press; 1990.
23. Chagas C. Nova tripanozomiaze humana. Estudos
sobre a morfologa e o ciclo evolutivo do Schizotrypanum cruzi n. Gen.,n. sp., agente etiolgico de
nova morbida do homem. Mem Inst Oswaldo Cruz
1909; 1:159-217.
24. Guhl F, Lazdins-Held J. Grupo de trabajo cientfico
sobre la enfermedad de Chagas, Geneva: Special
Programme for Research and Training in Tropical
Diseases; 2007.
25. Comisin Econmica para America Latina y el Caribe. Panorama social de Amrica Latina. Santiago
de Chile: Comisin Econmica para America Latina y el Caribe; 2004.
26. Romaa C. La enfermedad de Chagas. Buenos Aires: Lpez Libreros Editores; 1963.
27. Dias E. Doenca de Chagas: un problema americano. In: Proceedings of the VI International Congress in Tropical Medicine and Malaria. Lisboa:
International Congress in Tropical Medicine and
Malaria; 1958. p. 78-86.
28. Dias JCP, Silveira AC, Schofield CJ. The impact of
Chagas disease control in Latin America a review.
Mem Inst Oswaldo Cruz 2002; 97:603-12.
29. Dias E, Pellegrino J. Alguns ensaios com o Gammexane no combate aos transmissores da doena
de Chagas. Bras Med 1948; 62:185-91.
30. Romaa C, Abalos JW. Accin del Gammexane
sobre los triatomideos. Control domiciliario.
Anales del Instituto de Medicina Regional de Tucumn 1948; 2:95-106.
31. Gabaldn A. Una poltica sanitaria. Caracas: Ministerio de Sanidad y Asistencia Social; 1965.
32. Sequeda ML, Vollalobos G, Maekelt H, Aquatella J,
Velasco J, Gozlez G. Anselmi: enfermedad de Chagas. In: Memorias del VII Congreso Venezolano de
Salud Pblica. Caracas: Direccin de Malariologa,
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social; 1986. p.
3-127.
33. Sosa-Estani S, Segura EL. El control de la enfermedad de Chagas en Argentina. In: Silveira AC, editor.
La enfermedad de Chagas a la puerta de los 100
aos del conocimiento de una endemia americana
ancestral. Buenos Aires: Organizacin Panamericana de la Salud/Fundacin Mundo Sano; 2007. p.
179-86.
34. Dias JCP. Control of Chagas disease in Brazil. Parasitol Today 1987; 3:336-41.
35. Salvatella R. Una visin de la enfermedad de Chagas desde su propia historia. In: Silveira AC, editor.
La enfermedad de Chagas a la puerta de los 100
aos del conocimiento de una endemia americana
ancestral. Buenos Aires: Organizacin Panamericana de la Salud/Fundacin Mundo Sano; 2007. p.
19-22.
36. Schofield CJ, Dias JCP. Souther cone initiative
against Chagas disease. Adv Parasitol 1999; 42:
1-27.
37. Guhl F. Chagas disease in Andean countries. Mem
Inst Oswaldo Cruz 2007; 102 Suppl:129-38.
38. Salvatella R. Andean subregional Chagas disease
area and the Andean initiative of Chagas disease.
Mem Inst Oswaldo Cruz 2007; 102 Suppl 1:39-40.
39. Iniciativa de los Pases de Amrica Central para el
Control de la Transmisin Vectorial, Transfusional
y la Atencin Mdica de la Enfermedad de Chagas.
Informe de la reunin sobre control de la enfermedad de Chagas en Amrica Central y Mxico.
Tegucigalpa: Ministerio de la Salud/Organizacin
Panamericana de la Salud; 2005.
40. Organizacin Panamericana de la Salud. AMCHA:
iniciativa de los pases amaznicos para la prevencin y Control de la Enfermedad de Chagas.
Washington DC: Organizacin Panamericana de la
Salud; 2004.
41. Chagas disease. Interruption of transmission. Wkly
Epidemiol Rec 1998; 73:1-4
42. Chagas disease, Chile. Wkly Epidemiol Rec 2000;
75:10-2.
43. Chagas disease, Brazil. Wkly Epidemiol Rec 2000;
75:153-5.
44. Romaa C. Cmo puede construirse un rancho higinico antivinchuca. Tucumn: Instituto de Medicina Regional, Universidad de Tucumn; 1952.
45. Briceo-Len R. Rural housing for control of Chagas
disease in Venezuela. Parasitol Today 1987; 3:384-7.
46. Briceo-Len R. La casa enferma. Sociologa de la
enfermedad de Chagas. Caracas: Acta Cientfica
Venezolana; 1990.
47. Terry D, Wilson S. Beyond small change. Making
migrant remittances count. Washington DC: InterAmerican Development Bank; 2005.
48. Cedillos R. El Salvador. In: Informe de la reunin
sobre control de la enfermedad de Chagas en
Amrica Central y Mxico. Tegucigalpa: Ministerio
de la Salud; 2005.
49. Gutler R. Eco-epidemiologa regional de la transmisin vectorial: enfermedad de Chagas en el
Gran Chaco. In: Silveira AC, editor. La enfermedad
de Chagas a la puerta de los 100 aos del conocimiento de una endemia americana ancestral.
Buenos Aires: Organizacin Panamericana de la
Salud/Fundacin Mundo Sano; 2007. p. 137-55.
S81
S82
Briceo-Len R