You are on page 1of 28
gn en Cobos Je ag Ger Node aes A PINTURA Teco eneniit Vol. Da imitagiodexpresio Aya Jon er Ge Cana dead UF. BIBLIOTECA UNIVERSITARIA Da imitagio & expressio Joan Frags Greer [Nahin sida exis, hepemonia do con- ‘cto de iia consi a principal homenagem que as artes tora podem ter prestado 3 filosofia. Naa indi (lil, que a flosfa rena jamais enendide 0 alance dene logo. Depreciad por Pato reailiad por Ars: ttle, 0 eonceito de imag foi contanement exami- ‘nad tedefnio em fungio do desenvolvimento dis ares das ois, Ainda que cones o concsto de arte em um sentido muito amplo, a ase de Aritecles — "A are ima ana ture” — fo pata teria da ace uma especie de far hx; ‘um pinipoiabalvel ma pri da par a mito re- Cenemene,Aimivigie da natura une dos cones cujo ‘enti se tornou ining! par és a medida em qu {Imaterea¢ hoje. em gande pace, um produto da tenica ‘que o conceio de arte no pode mais ser compreendido ‘eno por meio do estado dos tests do pasado, mesmo {que pebximo. Ors, a Medernidade, sempre disposta 2 se inaurie quando algaém menciona a adiao ou qualguer refer (a Nature, 1a). no eh maser condiges ‘de pereeor significado da mimese. Em Aree, quale ‘quer procewo anno ou operas, por mais aria que ‘ia, reais de acrdo com 6 movimento perpéuo de ‘paar da nature. Aca dea, porto, of enS0 aptfigar a ondem do cosmos E por iso que Arist: disque € nator para o homer ita, presenta ose expressar por medion. ‘© pensamento medial intodur, entetan, wma Aisin capital na qual id sebaettda defnigio da arte «porno, dapieut, ous ata narromtea neta rturaA pice obra de Des qu cia conincame tea totaliade dos fendmenos, ea sqgude 2 nature em tal como € dada a0 homem. Comegentemen at dade do arista se encontra dterminada metafi € teolagicamente, uma ver que a vocago o destina ami ‘ar por seus propos meios a obe de Deus, al com est se maifexa no mundo. porno ue a enc da obra dane, partcularmente 3 mai adacins¢ 2 mas pei ‘a, €estamentecaraceriada com mimes. Daldade Madi ao Renscimena, principio de imi- ‘acto fx surgi uma tpieeleéncao aia etd des ‘nad aia obra de Des, clita aratrea al como ‘ta aparece em sus formas vss, nalmente, medida ‘qu neoplatnisno se afema, el te volta par a den, do Belo, que mio € senso a manifesto vise do espn do divin. Um artista como Leonardo pode muito bem ‘explora s natures por mein de wim mésodo cpio © ‘matemitco, defrando enever um mundo em vie dese clas, sem qu iso realmente modifies ec da uiplicereferinca. A orig da incomprensio da imitagio {nquanto conceit esttico decor d fo de que ot mo eras, desde o séclo XIX 6 guardaram deste princio 1idén de uma le maisou menos tina ade uma mre ‘narurata que optor deers copia selene, Deft, foi negado um evo ao arin: a auld original de ‘tia uma vee que eta pertence eclsivamente a Devs Dal, 2obcinagodeinimeros arts etic em apo prarem de um pode tanscendense colocando-0 no com Ito do homem, As nagies de expreso, de péio, de obra, orificads pla Madetnidadeexplican-se melhor porn: fo, por aut conoragis implicamente polemics do que por seu senso “ite gal x toenou baal nos dis de oj, Nene sentido, poriviade do conesto de imiagio conse em expor ngativamente, por mo de mulls ‘tics e polis, or presuponos que ociaram, Qua do Heel Fiero, stuslment, Neon Goodman, por txemplo, denuncia o carter noi da imitapo, ces © fanem em nome da verdad, masrecsando a autoridade da antiga metatiica, © que sigifica que a mimes enquanto rncpo Fendamenal dais artic crignii da l- ‘ofa anc, édestiuid ea pp dicpina qu aengen- ro sto 6a flan, Que um eso ti imaginavo ‘como Théopile Gaushir rea delarado, ainda em ple- ro romantiamo: Jamis um atta, por maior que rena Sid imaginoa sequer ua forma” ou ainda que Courbe. tena afimador "A imuginasio na arte conse em saber ‘encontrar mis completa expres de uma coi existent, tas jamais em prewupor ou criae esa mesma cos". em ada moda ofto de que 3 imitgio,enquantoconecto ‘hse, wornou-c cade, O advent da ica losin de uma hers da ace baseada em meodosfeqente "Conn Pe (11199 ono inde an emi. tet deuce ai, Sef Be 191) eae stedeR Sa Ps frame dan gr di bat naan, adel. Cha a. a 0 ‘mente posivinas rforou sida segundo a qual maioia Aor coneos, dos mei das aig toi da are ao dp ria arte lo pssva, no Fundo, de eonscages micas. pest de enatias de "nesautaglo™ eis portico co- ‘mo Creuse ou Scheling.o pimeiro ef devs erica foto dealasociarradcalmentes ate concebida como a dade sutbnoma, do mito, tanformado no Outro do mo vimento de emancipagio da Moderidade im don spac mento de condenaio da radigio —eque x tormaria tim os higares-comant da criss moderna consi ert ie 0 principio de imiagi arstortico ou Lda pla ‘nica signifcaram obseculos milearesd verdad cia: vide do aia. A adit veri, por asin der, devia: doe dtio os auibtos mis earactersicos do eadon, -Aaucles que se dedicaram a dcr as origens da te ‘moderna as eiravoas ocd storia da at for ‘mularam diversas hips, com reine anformadas im ses. Hd quem vja na cise do Renaiciment 0 pi Imcrossntomas da Modernidae; outro ensergim no fh minis oadvento do sublime do genio eda subjeidade ‘tc: por fim os mais prudenese mais posits consideram quea era das revlugses comes sommente com ‘lmpresianimo,Eligic qu eas peiaaps tale ntamene discus, Sempre haverd quem demonstee que Halas pora yaaa junto Dom Manse de Portga Franca eete tin eden Cesta emer apreae tin ae um pos de eg agp ea aid 3 sevice as Gr {28 peo nat Dam Rls, bg dea gu We sre aqusidacece rad ce qua, pis inane Dom tu ‘le coregu ears Soto vit pra Roma aim de p= ‘ra 0 educa Dea Uses em 157 0 temo de ura Tonga vagem por tera chega capa pnt 9 extono 198. peraneceno st 1547, Os ve anes da stata co ‘esponden 3. om peiag rl és vl tsi de Roma Geta a tia 0 moment en que Mcheungel, mest t= ‘tee da ena ita eva, cone exes Joo ft “a capea Sina qu srs present ao pio em 25 ce Se rence dead edie os Dogo tg se ero 1 Ftp Segunde parte oe uno mai wt nla 29 ptr oni, os Oioesapresetam- ena aa Se oma sa etre Mice eos utes pesoragers itr Co Tana, uma robe era a roman, autora de poems ue ‘ami puetorrecetemerte eo pipio Fanee de ol land se logos cetamente ftcon. Embora sin ‘eroetores Bese ements ese conbecesen ft, ‘ov econton eles que fram supetamente Sete om tretesn igre romana de Monte Calo roaveimete nunca ream ¢ae¥m 8s COMES oem pr OA teutos asus Mas seas qe ees ress ros Dolo to cnstem um eset fe gs coer ets inant ra Roma de 1680 Dep to, arse de Mla regi outs atados ce menar impure. Trades pectugats ra csehano em 565, ore ‘el iia 0 ioe foram pbs e146 — at ue onto pra asmargra do autor, quer comheces em is Diilogo 1V “Ora, senhor Michelangelo! ise enti o espanol apat."deurma dvida me iq lo poso bem enten- derma arc da pineura: por ques costama is wees pinta, ‘como ve ¥8 em muitas paces desta cidade, mil monss ‘limarias, com costo de mulheres ecom pea com rbot epics, cours com brag de igre 88, cuts com ross de homens, pintando, enim, aguilo de que opin tor mis se desi que nunca no mundo si "Sou anc” die Michelangelo, on der por _quese cota pines agullo que nancs no mundo se vs, quanta ano tem tamana eng, e como & mal ver: dea, porque alguns que o mal enced, cosumam ze ‘que Horio pocalrco,eceveuaqucle eso em vite 0 dos pines Pico sp pas (Qed eden opr fi gu pose: Sina hee venom pemagee dmngne icsi? porque tl verso cm nada injara spntores, ants lou ae fvorce, pois diz que os poets os pntores tim po er pra ouster, digo usurem o que les aprouve. Este ‘erbem este per sempre tv: quando algum gan- de pincor (o que mu poucas vexesacomtece) fx alguna tra qu parece file e menor, aque fabidade mi ‘rd. Ese a fae ais verdad, seria enti. Que ‘den fr oss que no posa ser naquilo que ea & no fark uma mode homem com der dedos em pia nom ‘aval a orthas de um touro nem aanca de um camel; tampoco pinta a mao do dante com aqucessnrimen- tor que hina do cavalos nem ao Bago de um menino, nem ‘face, por sends de velo: nem uma orlha, nem am tio fora do lpar um deo sequen nem mesmo uma va ‘econdida num brago the & concede agar onde quis, orgue estas as oss so ni uss, Mase le, por gua {ro melhor docora a ugare ao tempo, oud algum ds ‘membros (na obra grote, qu Sem i sei mi sm gr ef) oa pare de sganne isa voto neo, some a tim gifoou vedo mudi-o domo para bata em gl ‘ho, oda para cima em guts do que bem Ie aprouser, pondo stay no gar dos raga, ccatando the os bros = {Sas etverem melhor: aque tal membre que de mu <4 for de leo ou de cavalo on de ave, ser pereisino ‘coino odo ginero aque pertence Esto, anda que pares haps tad © per de emp She sex ct prs dame porte Hap ‘solo pd cata a mena ¢ monsoue s2.E elon dcr gun met pa Spun mens grag sumer ds ‘ered dolor mra qurs wr eat Scrat quo snd vm nt pre ge Se) manque i ges pa tm adi ve dehonee imi E igo co ‘dj amino de abot slguna ver mas om eit ‘loco nar lun ane ora gue ote gio a pte que ches ean {eqn por goon dc nes com orate or seramos deur, at por de are dour ‘cn ge mopar foe faded oe fio la unde eC por quem cede fend fin de “lows parce eho que aqua aches mu to man confrme praetor coe Imus oc pner qu roc de de {hie cot meat un a Do edo pont {i gue nm pnd jc guint de sei? Eas once mis comet pa tim oro ou dew ane ode Ps cand na au uma mutercom bo de pene as (ogo prac ve ssi Equi mar ine ¢ ams con cera is do ape ge ra iment ola ura tipi Eder predomi es omrsaqe hrm signs poses na prs edo concur qe dct ome rc ums es dee too er dpe sd ce ig ou on Goma cn coo jt he pode ie ponders usd en pop {oem cadena das unequal conorc {he ¢ minal equ mio our mete opine le ua Segoe pre nou coi que nunca sie mpossivel com rao tiki e desergio que parece va e pose, que dese jim os homens que as houvese no mundo, © que digam que Ihe podem rar pena daguels as, que etd movendo as mmicvorolhor. asin, aquce qu pina como dia un lero) uma lebre, qu tena necesidade para ser decone cid do cto que # spun deers que o dedarasem, dese tal pintando costo ponco ments, se pode dir que pinta uma grand filsdade, ainda mais dif de ach fe a percas obras da maearer, que uma male er ‘moss com abode pene eas ‘Consentcam ees no que eu diz, ames Zapat que no era muito verado os primes da pnnura Even" 6 mesre Michelangelo que discussion ea mal em progads entre nés, diese ‘Ora, qu coi to lead fi decoro na pura E quo pouc or pintores que no so pinors se Fagan «em obser! Quio grande o homens que so vigil” “Hi eno pintores que no so pinore?" perguntou Zaps “im muita pare”, esponden opto. "Mas como _guerquc algo a genes jul ara sempre o que dev Shortecerevitupera aque que merece mas ouver € de espantar que ee So consanternene aera da pin tara, ate que no ¢digna endo de eaendimentos eee dos, porque sem dsc ninalo nem rari algimaesem fer difrenga asim chamam por a.m que nfo tem mais que ot dleos eos pines astardos ou dlicads da Piura, como 20 ste pintor ques mace [em inter los de muitos anos (o que eu tenho por ena mui grand) E asim como hs quem chamam pinto endo ¢ pinor. 2s sm hs pinta que ao pinta, pois ses tai finer. Eo gue émaraihono& que 0 mau pinto no pode nem beige eden ite pin ne Forte coger manda raed pou dora sa inapne sos pin See vote ogi teu com meine sao pc vera te coven get ei moreno in Go dree bom dj, Maruman nfo so teins ac mene gored os Squid toe dde Bern age oot ie rooms cn dono do de eon ol, tuted bare? Noche dt Lac. hv am pow cognate on isin ps enum mode pc amps einige pa inci nem sires nae po mq ‘heme ernndrcnte Cero gue no por cer bem © pouco cuidado com que pinta alguns as ima- fSuvcns aqui sr sou nen ine Sveum for ren erin men So perenne Gmenbprds mire doorelipionten mre Somarvecapveeavin™ “Aan ¢ daca empen’ prowei Miche Inn “gc omens bp ops puresinapen eer de Nove See ram pn Frnde meer ai inde ero gu eo laid nbn vido tnd pes tmooypastont lon pode pat opt Se "Pieme que Alcan 0 Nas pon pd gemacilgacr porque itn de Apel por {peers bomen atin uc tiem dpe Seay cm such wae tie oer ac 1a pliner vane Ut rete cd Fareed cadre he E ps fc} um pobre homer da cera io ps por dco da ua gut, quo mane rsa tim os paps ee Sistios ou secures de orem mui grande cuidado em trandarem que ninguém pinase a benignidadee mans (Gio de Nose Redenor nem purer de Noss Senior ds sno, seno or masses pores qu pues a ‘ancarem sus dominios provincia Eso seria uma obra nul oss elourada em qualquer senor. E axé no Te ‘amente Velho quis Deus Pa qué os que houveser omen fede guarnecer pinara anc feder fase meses nid omen tgs eprandes, mas ainda vocados da sua gra ‘@e tbedoria, dinendo Deus a Mois qu cle hes infu ‘ia spizni ineligenca do sea epsiv pra poderem vena fer tad quanto fer inventar pues. Epis aque Deus Pai que que Ihe forse bem guarnecidaepntadz {ca das Jl, quant, com mais sudo e pes, deve de (querer que cn imitada 2 su serena face ede seu flo, Senor Nos, «aqua spud, casidde formosa ition, Onda 26 mesmo Cicero em Cat, 0 Via, "para que a tera vee sguutdses que, comtemplendo aordem dare cele Tih ose capaes de imi pela moder e constn- sdndewa vide 3. Os homen cape dete ver como pensmente jug tao com o aot Ente as ats do engenho, ants to varadas que trantem ims clcbridade, a ate de imitar soo que © elu cobre com asus ababada par de emolver ass coisas, nto & de ato ima. “A intra € represen so de tudo ques" Xenofo nt, MemordsID). Sem ‘dvds ura grande cosa eapar vias no engenbo, cer tas imagens de objetos animador nanimador. mas algo muito maior produ uma réplaindiscernivel dest me nas imagens sobretudo ao atta, ndo content em se dediar a teprodui elena obra sngulares drat rex, imprime, ances de tudo no epic, e depois de te consdetado atemtmente ox orpor mais bls um mode Jo pert e,adapuandose a de como 30 cinone about ‘mente impecivel de Pail, raga imagens de admis leer. “E marea dem grand engenho", diz Ckeo em Taal, sepea opener don emis iberst a reflex dartina”[.] 4 Anaturene meld o mens ‘otcri come imitadores Eis 0 gue se chama imitado, da qual originam a Piura, 2 pistes eoutas artes coclats. Firat, no prefici de sua obea composts de depts agen fr sma: “Para quer examina a rigen da spi arte aii ‘0 uma invengio muito antiga eretameneconforme 2 nature, Sibios a iventvam e chara, un, ate de pina, oxo, arte pica, Também Fina, no fizo I da Vide de pli (cpio X), grant que" os suimes, por nares, aculdae demir, maiadame, ‘que “concordamos uc, sea faculdae de iitarpertence to homer por natura, hablidade pra pnt reid em tana at". Veja também Aries (Pate, eapialo IV) Dequaquer mani para sams, mage ina gem) significa, de alum forma, ioe (0 ue devote da Smitaco). Minha intengo nio€ de examina averdade esa aia nse momento Bas-me abe, de wa te por todas, que “tudo que a are lvou 3 perffotve ‘orgem na nut "Com eit, ¢ndubiivel que uma grande pare das ars conse na iia, F uma regra gral da vida que rer fae ag que se apross nos ots Pats cos remacscrever, por exemple, seranas compan ou ‘do des xsd mesma mania oF msc toma o- Imo exemploa vor de sus professors, 03 pintores as obras dos que os precederam,o amponests, as nics arin las apeovadas pea experince suma, consatamas que qualquer dciplina, em ses primérdion, se adapta 2 um modelo qe The i proposal Quinlan (lito X. 2). ‘Seneca (eta 94) esereve adequadamente "Aseria di ele, “aprender squindo um modelo de exci, uns do segura seus dedos os ui sabre pis ds leas de Poi fase com que imitem os models qu s The pro- em cortgemse o exits em fungio dels. Da ms ‘ma mancia, nwo eapiiorecebe jad eaguanto xe ape Feigon segundo modelos. Deve portant, sr dg até aoe ce propio se dij soninho” [.) nti ia Capitulo 1 mpi han score meme abso proumicninge panine na pc noe cs efor Se foe ‘td on gen cha coms ae pereniohiy tier vicheemsiotnpinntian {aieapiaga coktmponten enoede cies femur mages sean do ove cna fm dco lc do dar qu dons pose cp one ost epoch cx dongs he promo ine ceo sud debe deer ae iamslremamsenrrtieasi gcse pas ois tate hia acta sos nc deg bristles earn ‘db cnp ul Tb er a ne it npc pps Srp cas ma mio scoar aio ge at a panto ees lar te be gus oman va dina $d pc ine er De gu ronin uaa neo dv ven a ns wif de eda ean comtuttoperpepcencen nits conic ted tan ae Paes ‘prt oe pd detainee igh icundose ssn oma emp Sop Gord nae des dom gma eel tharos oon pisses & pan pacidade a fim de que as rans, sm expeinenar od ‘abor povocido pel tail exe, concebam for mem. impereeptivlmente,nogoes que se desenvelero, ainda qu iso nao sea do seu desi. E um vendade etabelecida que ainguér jamais fo ju bio de um fama durve! citi grag pe ties de uma st sem ter. nos momentor de libedads reclhid as recndios mais otimos de sua meré cor moos escondeijos mai Seguros de uma adeg, onde eto imagens verdaditan eas dos mais iverson objets ‘O modo para reclher sas imagens no pio te- presents cera difculdde, verdad, porém um tabulho sida mais dif ex ls,atals dealguma manic, Enretito, devemos noses pias nog de ado qe existe princpalmente ao sentido davis, “Tudo o qu di cesnimos com ost di Ciceo (Sobre stems ere ‘ma dor bens dor male lo 1 "ee orgina na vis.” No Onder, led trib "Hd nas formas figuras algo pet ‘to cone; 1.68 tipo encontades na flex que ‘os rernetemes 0 imizarmos costs qu popriamente mio sungem dante de nos oo". "A nceligencia compe nage ao epi a patie dos elements ue os eidos Theofrecem em abundincia, Na eaiade ox semidospro- clamam 3 forma, a cor ¢otananho da fata, depo seu for eta sbor a pant dessa informagies, inte sca compe a nocio de fu. Os sesidos também pr «zea pares ds figuras de grandes dimenses, mas 2 imeligtncia que as concebeglabalmenea partir daguito ‘que lho vis" Esra (lr). Vje-a bem Ma «bio (Serna ivr VI, ial do capitulo 1) e Boo (Sobre comet da fla, prosa 4) Com tzi, Temi viosesceve (Purdie de a It de Trade sobre a ale ‘de Arte}: " A maginaso a marae west de uma. senna; na verdad, semelhantealvanca que, acionads pel do, pe uma peda em movimento, ou © mar Que ‘om o sopro do vnc, pe um navio em movimento; rio de supeender, poranta, que ocors um fenémeena se rmchante quando se wata de uma senso, Na reaidade, {quando acionadaporabjtos semis extern eeben doa forma ques impaliona, na sensciomaviments em Sgulda, os eres vivos mals pero, im out poder da laa que haramos magia ou vir sua natura the perme reter as Frm dos objetor que a enti Ihe for: nee, anunciandodepoisas senses eebidas dos bjetor sensics, guardando-ate ornando-scapaes, loge dos objeto sensi, de conserar seus vestgos durante alum tempo". Contltese mbm 3 Dandie do Trad re 1 membre ea reminicénia de Ariel, do mesma Te nists e sobre, Alexandre Aros (De ama, ho bem cons Apsinio (Recap tula XXI). Com a3 toridade de Quinlan, € pave tradutic fans por sions imagens). "Os estéics dzem ue a ienaginago € ‘aa impreno alm, endo ext temo irpre) em rego metafoicamene er also 2 Gigurt de sos ress erm ea, DigenesLaico (Zen lio VID. Dis finguem-s, porante,qusteo coneetor: phate (sre presentajs), phonation oeepresentado),phantibon a {maginaio), phanuma oimaginiro), el como Parco ‘nos ensina pad Cisipo (Sabre a pies dos lao i ‘eo IV, capitulo 12), Vejvse também Damasceno (Da 2 todas cpial 3. A imagine rec as aris + model pekitament actos ht ob fat Plc, em O sofia, chara ea Faculdade da alas roi fecunda 2 fculdade eriadoa de imagens. ea distin gue em des tips eth e phametie a prime, ver ‘do dane de sas formas vv das coisas, as imi a segunds apenas deenha aguels que represent a imagine, "A: ‘gs ans eo capes de itr models diferentes comm ‘xiii, mas outros témo poder deinventar obras am ris ec Quem primer aricou um nivio.concebea fain @ reo ey nano”, Pcs (Sobre Timea de Plate live I). Mais adiante, ce di: “O que & feito em conformidade com uma concen do expt € belo. O que fo cm conformiade «uma produsio ji eriuente nko belo. Segundo a impinacio ou a concep ‘fo, é poste farce uma reprodgo semethant ou dese relhame. Quando ésemelhine, eprodugo ¢ bem ‘edd, pois nea oFundsmento do bel. Mat quando € desemthante, € porque nio fi eis de acondo com oque © esprit concebeu: plo contro: nto fi respetada 2 semelhang Quando alg excats ura obra segindo tum modelo existent, s seus olhos citi de ft ftos rele, éevidente que fa go el, Na reaidade opr ‘tio meso cantém a desemelhinga eno ¢ fundamen ‘almente belo, de mancira que uma cpa else afoard mas ainda da beers Fis, que fe a sea de Jie ‘io excoheu como modelo uma obra exiente: pier presenouse se expo team Homer o represen ‘ou. Numa passage blhant do vo I de mages Fi lista escreve sobre Pant: “A ela Pana fi dscita por Xenofonte de sardo com scu carter. Uin homer ‘complemen ini pace ecrver mat mit bil para intr sem jamais er encontrado Pani, mas tendo fe qUentado Xenofose, pineov-a tl como ea represent rremseu espiio™.[) gue de Hi pare Patio ‘Seneca (carts $8) dis “Aprende o que & Lda. ov seja.0 qe ela parece ser pra Plato. A Ida 0 modo ‘ern do que éprodusio pela matters, crescent! una cxpliacio aes defini para que 3 coisas torne mais dara para i. Queo pinta te eto. Eso modelo demi na pine e meu engenho conforma ce mode i de fata pars obra an gra que me as esinamentos «informagées equ eu queo ina, Ma. A natureza poss uma quantidade ifinia de modelos de homens, pines, ore, pati doe quis expres tudo qe cra ‘Mas parasaberes 0 que 6 edo, deves pres mia aten- ‘io. Mais aes, tlie a imagem do pinter. Quando ele ‘queria reptsentat Virgo om us ors ea Virgo que cleolhava A einer 3 figura de Virgo, modelo da bra futuro que artista dee ext ecolocs na obra ede Pergunas: Qual éa diferenga Una ois €9 model; ou- tra forma omada de modelo eransporada par soba © arise imita uae cis a oes. Ua est tem um

You might also like