KJHfLE HH

( )

n,t

; li;c

i :1

/v

:g9o 1z00 l/16 :

2010 lO 10 1

IsBN978 7=10,-z32?1-3 :sO.

, ,
(
( : 19 1 :1 1)

1ih Rcpub1ica Popul ChhOz

` ,
,
,
,
, /


, CD
, 11 16
,

,

,
, ,
,
,
,
,
|

2010+-

Cf a fe
im0a este cel m -irc m l c al Qm0o penu oomuhicarca i m iilo
o pt n 9 oh1eone ht ct !e9nte h l de idci. ulti ia oda

put s
h
cu dez oltarea Chinei,un n m F to a m r -9 a e
a
ate prcdat
hvCtC m0 c ncz h ultc j ri,!i ba o hoz ao e t"lu
nc n
uoli elementarc medi.Venino m ht nareh aocstei tcndnt0 oentm satkface
nec it ilc uoliloF ntitc dc e ele d act cm m-a chncz ,potriv lInLli
nr0| i
proi d dabor de H o ediu1generd Institutului C cius,
m fo

cu redactarca accstui s de manualc intitu1 ,, imb ch0e vesel ,pentru cle i

c or mb rnatem este ro an ,

i o carte pet
se-ul uprin-c un1mOnt 01 i un cai t do o er0 pentm l vi
tregul s 0e
pro s
in-hso it de ou
cuyi^t9chi00
|! ii01,i 0^

matcrhlc d act es-a st d t,de0p t o1a rcd tar si0pire,s COrespund

u cul iF ol ce dC - o| or1o- h re !
r^

a
ani,Gind totod h ncordan cu p der !oo o t

dcstha e.Accentul m

rialcl r

|dn

didaco0q ost0po$ 0o 0!tiy Oa intoro o10i elevilor h

manuo!o
:

sp

i spreas0

0i0po t0

interosul fa: oo a9 0 {

c
sL 0

00

0l | i-

e n za s pu{d0ja s
nyeje
1in00 ,pe {9

0 i00r

aCc t s t

0u

dejCu s t,

i0
|

Ii;;:::

dc

oso
"

;I

:I1

i0h

o
-C0s e0 p - I r

stab|loa
d str | | Va fa pl F0

s
l a st0 manua s
le
id9oo00 e0 0ol0
000
-ii0hii
pe tru0xplo

a1Cza

siim m timul

r
, mtur0 0le lo00 e mvata ohoe mult succcs!

Redoctor
iunio2o1o


(Alex

(M

Xi
hong

M{ngming

(M 1)

(Va1eriu)

N| h
!

Sa1ut!

La re edere!

Sa1ut!

La revedere!

mhe
!Bun dmheat C
!:m zh%profe d Re

ziua,studenji1o

Acum

iji d

hc

E,l n

: .

ncepen1ora

I L

Xia i

y{hu

r.

Pm

!Muljumesc!
Ora se hch

"

Cu p1
i

$ $ `
M scuz :


cer

0|


Tabcl dc comunaI

n n

l00

Iou

k n

k0

ho0 h0u

h n

h0n

k00

lo00

I0 0

n kghg

10

Qn

ze

sh0

se

ch

sh

sh

0t

ih

^0

ih 0

ih^^i

FQo

rou

rgn

ren nc

z 0

z0u

zon

zen

C 1

Cq0

C0

s l

sq0

sou

(1)

zh

zeI

|I|Fl 1

XIe

|IIVIl1

sh0ht

ng

z nc z

ng

ng
ng

oeo

s
n $ n

lJ

ng
P lJ

Xl 0

qlqq qle

^h01

Ce

Xi0

J!q0

z 1

sh0i

00

J Il zhont

IIV

Fe

shi

0h

sh0

h0i

zh

sh

0hi

sh

h0

h
c

Ch

h0
hot 0t
zh0i

nIe

Xl

zhi

nI c

I Il

h0

zh0

zh

di0c di0

h0i

ng

h0

qn

qqn 00 g

tong

kei

ko i

k e

gq g u
u

k

k0

gq

lo

nen

di0

-0 0

nou

n o

p!e
rnIe

toh

yq
ye

pl c

tou

Ie

bi0t bi0

tg0

00

n
e

d
h d0 h

dou

"

n
e

d0o

pe ng

foh feh

yQ

men

fou

m r

mo1

n
e

p
pong
n

pqn

10

0g

pq pu

neI

en

n e

no

d0i

C ro

b0 h b0h
oong

fei

d0

mei

0u

andard

qng
g g

eo

fo

en

b00

fo

mo

0u

pe!

chncz

pq

b0i

b0

el

er

mba

vocalelOr h

ril

|l

ale c nsoanelor

sonc

i, :

)i , , :y ( ) y ( ) ye ( )
yong( )
u , , :wu ( ) wo ( ) wo ( )
( ) wcln ( ) wen ( ) wclng ( ) weng ( )

o ( )

y u

( ) yon ( ) yn ( ) ycng ( ) y ng ( )

w i

( ) wei

Ie

ye
bie
ple
Ie

die

fe
nIe
0 e

|o

jIe

qle
XIe

, , :yu ( ) yue ( ) yucln ( ) yun( ),

u( ), u
; q , : ( ) qu( )
(
|

n
, :nu( )

)
(3)ou u uen , : un :nu( ) gu (
|un( )
( , ,ng 0
j

you

12

13

18

23

28

32

37

41

27

42

47

51

56

60

64

55

68

69

74

79

84

85

98

104

109

113

114

119

N| h
!

-t`

0 09

9 ! 9
9 q9

9
0 0 0

VVo
h
N h o
h

m ?

2|

Ascultat

1)Face

h o

9:

exercij de con
ersajie cu profesO lll

2)Face exer0j de conversaj

n gmpuri de c ed

nl

bun

1)
W0

fo

h n

3)

eu

1n'o o"o"0 |it^

1)

NI h mG?

0Wneze
,uo

,r

}-

P
i

'

'{||}|||}19

`|

'

3)

h n h

N} ji sh n e?

NI

sh}

u X |
g.

h gu ron?

Cuvinte noi

a se the
,as0 uu

.
guo
5, lar
4
care

ren

.om

Mama MaIlh

Lu m n{yo

8.

China

Propoz

2.

3. ?

4.

^s0u aJmre strarea si numerotaJ cu

J
00

W s"

Lu m n{

nc

Xi
| ng.

W s"

Zh

sh

no guo ren?

zh

nme

NI j sh nme?

W s" Ylnggu on

C cu voce tare

nteIe pe care le aJ auz

'

AsCu ati mregistrarea9i,dup ConJnutuI ei,numerotati

ustraJile

ji

Exerciii de conversatie
N

N|
h-0!

shi

1)

2)

JI

care

Ce

shi

3)

4)

ren

5)

7)

8)

a se chema, a se nu11

6)

a fl

z B jing

(Guvinte noi

z0I

casa

2.

an

4.;

ncr
3

1 unde
sh nghoi

5. agh
7.

eI

6.

Be iig

H ng lKong

Ja z i

NI

n r?

1. ?

du : n I-,n oras-

0u!
"regu

w JIG

ta

z I

n r

Ja

n r

B
Ing

?
-

h ng

Xi

M{n0mhg

lL

Xianggong

--

W Ja z i

a z i

NI

n r?

e1

Z0|

n r

3)

B ijing

4)

5)

a fl

Xiangg ng

0
D

2
4

)
)

shi

jia

1O

s i
7

ca actere

tr

'

'

J|

/l

Jl

iL

'

ti

nez

f erC id pr nuntare

F F
Q

p: p p

::
~
'

p p

; m: mG mG m

pu pu pu pu

mu mu mu mu

f: Fa f 1
.,

q:q q
q.q q.q

9.q| -

F f

fo f G f

q q:q q. .
q,q q q

.
|

0 .0 9

|q.0 q

}0
0|0 q

1.

2. ?
3.
: ?

4. + ?

?
:

5. + +

:
: ?

6. + + ?

7. + + +

8. + + + ?

: ?

9. +
I

`1

10.

kos"
!

M en

W men ng

ng

shu

Cu inte

j.

|ii
,
|

7. ;

nu

2. | ||
mGmo

4.
JIeJle
6

oor

mare

``'

3.

4.

5. ?

6. ?

2.

-x

1.

AsCuIta i mregistrarea si,dup continutul ei,marcaJ

ustraJile

AsCuItaJ nregistrarea si,dup conJnutuI ei,numerotati"ustraJile

shi

sh

shi

pletatii

sp

0 aIe c

shi

.m

3)

4) Acelaeste fratelemeulmE1imarel,

b.

2)

1) Acesta sunt eu

`D'

0e tare

b sh

m o
o"0"0| 1
00" 0u0 0
Zh

shi

nI

g ge

m ?

shi

B:

: ?

1)

gege

P !rat"ex00 de 0v0r0a
il

V`

y u yi

zhi

io

ma

y u|iong Zhi g u,
i

`/

``1

Cuvinte noi

you
1. 7

aavea

zhi

2.

gou
pIslca

3.

c e

|Cl0

4.

5. l mic

6. unu,una

8.

9. tr

er

7.=

doi,dou

s|

10.
18

do1do

^/u

patru

I1

ase
12.

z"

I:;

:0

||"u o"
zhi

"

san

.y

b.&

a.

IJ

:J

'

~IG

^zh

zhi

:J

'

~IG

Iu

~l

IJ

^zh

'

IJ

zh ^zhi

`y

ma

~I

ma ma ma

4D AsCu aJ mregistrarea Completaf spaJile goale:

io 0
||u | yi zhi

W{(|| ||y|({|
|

1)

'

zhi

Ta y u

2)

~
you yi

B b

Zhl

ioo

you yi

Zhi

zhi

/I\

J'

ll

'

/f

J'

/f

J'

\I/

/I\

ge

2O

7h

`y

5)

6)

( ///)

4)

3)

5: Judecati care sunt coreCte,care nu,

2)

1)

s{^

ioo

M imei you

6)

zhi

e y U

Didi

5)

Ji

4)

lo( moo

3)

X h ng y u mao m ?

1)A ?
Xi

h ng

y u y

zhi ma

m ?

ma

DA

Y u g u

ma

PriV i
ustraJ e sifaceJ exerc de conversaJe,

3)

shi

b b

1)

ta

ta y u

2)N

M
iyo

y u

sCrieJ Caractere chinezesti

'

D`

lI

'

'

'

..

..

k:h:

Qo

Go

22

Exerci ii de pronuntare

ge

o

"

2.

1.
Ch f ng

Ta jia h n d

3.

4.

6)

ch f

3)

auz

1)

AsCu aJ mregistrarea si,dup continutuI ei,numerota icu ntele

2)cas 3)buC u

fongz|

C
l00

5)camera 6)zece

ch f ng

'l

e
sh{

e 4)1tuc

1)mnare

0 o 0
0 o

jia

ge
ge
ge

jia

jia

24

Ta

3, Cititi Cu voce tare

u s
~T T

`B'

'

ICl0g u

'

'

f ngJan

0|

m t ardo"ustraJi

shi

"

Compl taJi propoz TIe du0

_
_
`

ge
0

scrieti caracte'e chinezesti

'|

/J

/FJ

000

/Ju

....

0 0

'qu

J1J

qI

qu

qu

..

J1J

00Q

oo Q

o o

EX0rCiJide p'Onuntare

VV

M he

sh

1. ne
kaf i

ni1ln i.

2 m
chi

ca 6
cafea 5 a
z
sh ng

7.

mmheaj

hp

a bea

de vac

b0

'
.

L ~

[~

kaf

~~|

mdeplin dialoguHIe dup urm oareIe

iIustraJI

chT

chi

V h

_9

|1)

kaf

1\
3)

3O

lapte de

ac

at

cafea

ou

sh ng

,D

{
|

i6)

di1n1ne

| 2)

a bea

{
|

{{

a1nanc{a
{

bun di1mn1rLf

0:

T
T

chi ch
oh

( ;h:

shi sh{

ohi

ch

shi
:;h

cha ch

eh

ch

sh
~

1:

sh sh

W y lnggu

nI ne?

N} y shu ou- q?

Cu inte nOI

0gj

1.

iu

zoas
g

gguo
m

r 3

0o

?te
a vrea

ne

7./b rmen xiliar

|

___

interogat

p
Vreau1 11m dar tu?

or

u4 uh
"

0
gu zhi

Ping0u

huIgu

y q

huI,

he?

, ?

MhayIr

y shonme?

1) ?

: ?
b yoo q huI,

y Sh nme?

2)

Vo|o

y sh nme?

? ?
"y

IndepIin dk oguHle dup urm oarele ilustraJi

NI y sh nme?

N{ y shu}gu

mG?

?
NI

h cho m

34

V0

0O

hi

shu

?
N

y ch m ?

?
W

y gu zhi,

nI ne?

, ?

Ta y sh nme?

6,Exerc i

de conversaJe

NI y sh nme?

?
?

W y
,

nI

, ?

scrieJ Caractere chineze

"
/J

U0l

'

'

'

/c

~/

J9

ti,

ne?

' '

Exerc de pronuntare

90 0 0 0 0
0 o |'Q | o

Z:ZI

Zl Zl

:C: Cl

Cl

Zl

Cl

Cl

s: sl sl sl s
o
o

36

o o

p p

p
o

ZG

Cu

Cu

cu

s0

s0

sG

Z0
c

s :
0

o
,

PropOz

ii

modeI
y

1.

hu n c

i,

2.
,

llV

Ihu n mi ntioo,

J Je

y b

Ihu n

I iontioo.

3. ,

f!

Ascu aJ nregistrarea i,dup conJnutuI ei,marcaJ

ustraJiIe:

2. Cititi Cu voce tare,

: 1u
;r ;

`
|

l '/

'
`D'

?
?

38

me

qish

ge

gu zhi

nlunGI

nlurou

l"J

5, Cititi si Iegati:

T
T
k{h
h

TTT

h i ian

1)
b

`
a a

Ihu n nIurou

u i pl co0 0amea d0v

-,
-or
tu?

3)

c. 9phcea fmcte de m e

i:

W h

kaf i,

n{

I|

V c
i10 M el
o

|}

ne?

f
f1

e.I place

legum e,

ea de

t0 y chl m n1

~~

~~'

39

n=1:

VV

ji

L{ Xi | ng,

1)
W Jcl z i

w s"Zh nggu r n.

Luomon{yo.

hu n

VV

Zh nggu ,

Ihu n

Lu mon|yo.

shi

^/o

ta y

gege,

3)

g ge

n,

i I

h i ian

5) ,

ni noi,

ma Ihu n

hu

yi zhi mao,

y u

|hucln

lhu n h

sh Zh ngguoron.

'

/l

/l

'

EX
de pronu tare

'

7, scrieJ Caractere chinezesti

Q
Q o
0

~/v` ~/

` ~/

: y:yl yl yl yl

yo yo yo yo

yu yu yu yu

0,

:w:wu wu wu wu wo wo wo wo wO WO WOW0
o

4O

e o0 o

oo 00

: ?

1. + + ?

2. + + + ?
3. +( ) +

: ?
?
:

: ?
4. + / + ?

?
?

5. + / + + ?

: ?
?

( ) / +

: , ?

7. 1+ + , 2+ ?

, ?

, ?

+ 2

^+

, :
:

, :
,

: ,
9. 1+ + ,
+ +

,

,

4
:

XIngqlyl

nI you

XingqiyT

wo moiyou

Yln0w nk

42

IngqI

zhohgw n

1. pt ma 2 ba n1
Lu m nlyqw n

Iec

X
1

o 0n ez

educa e nzic

a m avea

1.
3

tIy

limba roma
m y u

Yingwen

AsCu aJmregistrarea si numerotaJ cu nteIe

CuFs

ducat n

st

a nu avea

ba ro

mba
o I

pe care Ie aJ auz

curs de1nba chinez

mbd

XIngqiyI
11ercur1

wo you Zh ngwonk

Xingqisan

samb t

du 1inc

wi ;yi ,u

t y k(:)

43

C :

luni
nn1ercur1

samb t
J01

marli
v1ner1

X gq
r

wo you YhgWohk

44

$
&

J01

samb t

s tm

a nu a ea

limba englez

mbarom
g

mba chinez
1n1ercur1
educajie n c

--

1)

Xhgqig n

nk
y u ZhOng

?
in

y k ,

x g w

sJ

iAgq1

:TT

=1

'l

'

:1

-'

'l

$ $

unu doi trei patH cinci ase apte

sapte ase cinci patm trei dOi unu

tro raje,patm cocO

sapte p s ri pleac zburand

yi.

`er

zhi

zhi

san

nloo

si

wu

oi

Yi

loo

si

&

'

'l

46

'

--

--

--
- --

0V0000
w en
1

oi

4.

ini
rsh{
7

00D
ban

2 d

dou zeo8

D0DDDD00
n

de st|00

asculm

- 6 unsprezece

rsh yI

dou e
i u u

llV

men ban y u

rsh{w

ge u sheng.

1.

2. ,
3. 4
si marcaJ c reIe pe care le aJ au

15

16

17

18

10

20

21

22

23

ge

sh

yi

ge

14

24

12

13

25

26

W heh b hy j 0
shong

rsk

\
:

AsCu"aJ Iamregistrarea si compIetaJ spaJiIe gOale.

48

total

student

21

12

student
9

Indeplin diabgu dup urmi;i{loarele ilustraJi

er

i
i;

FJ

LegaJ 0u Iiniute cuv n

e cu iIustratilIe corespun

a.b.

1)

oare

3)

5)

e.f.

nu uesheng

49

z,sH

0r

+n

VV men

7)n heng W

ban yu

rsh{ ge uoshepg

1)
,
3) ,

scHeJ0aractere chihezes

<

0P
=

T:

y nd ngchong

ng

"t

Propoz model
ii

s q

t sh gut1n.

2.

J'

"I

N{

1.

V\`

q y nd ngch ng m ?

3. ?

4.
up conJnutuI ei,numerotaJ iIustraJile.

~EJ .Ey

?:J :

y nd ngchong

ng

"t

ng

qu

nor?

t sh gu n

t shogu n

yugut in

"t

NI

qu

tIy guon

W q y nd ngch ng.

52

0 0

AscuItaJ sHegaJ

Indeplin diaIoguriIe dup urm toareIe iIustraJi,

t sh gu n

NI q

mG?

wo q

jiooshl.

?
nd ho h ng

q1y nd ngch ng,

q

N|

W b-

A
i

si Iegati

"tong

1)

1n
!J

lp1 a1a sa1 0e curs

i n

op190a1

s 1 L

sporturi1or

a pleoa1a terenul de sport

d.

qu

a.b.

Cit i

h ple0a h sal de festh i

t yugut in

ap1 ca

la

teca
bib
'

Traducere

1) ?
W q

" ong.

Ta

q0

"tong,

ta

t sh gu n.

,
t
W men q

j osh|,

women bo q

y gu n

,
y0nd ngchong
Tamen

bo q

sh ,
J

tamen

5) ) ,
s
0h e

s rieti C0r0c

==:l

1, + + + + ?

| ?

2. +( ) +

3. + + + ?

+ +( ) +

?
:

5. + + +

:
1?
6

+ + ?

?
?

?
7. + + + ?

?

:
:

( ) +

(
(

9. (11

~
|

55

1. hc
4

Xit:

1. . ?

56

nzt:li sh{

)r dit

tO
j

in.

2.

 |
f" 0 0lust

?|

0|00e|
D

jI di n

h 0

n?

0J0

Vu

"00

let00"
|

70
i

tl

'

ir

'

de pFOnu0 0
F

% . q %q Q

tha

tian,

de

R nr n

oold,tot0o ul ro d

ud are

oat 1umea simte

mole eal

-i e i

qQ.Qi q|q:Q|q'

|1

Q|Q|qI q, Q . o, Q|Q |QI 01.Q

q-0 |Q.Q

q `

B asa de

h-n,

q
Q.ot O. 0,


q `
.``

`qq

Q|`

Q.Q

q'QI Q|Q, Q|0Q

R

ri

Cuvinte noi

rm

kil

ar 0 iti
i

de

7.

al t l1 ,ale taIe,ai t i

su

dat

lun

nI

do na tere

5.
6

meIe
4

ngH

u, me
m ,ale
2.

an

yue

su

yue

sh

de

lNu rot
0
0!

g0pe00r0 o at ou 1
Jluyue

1anuarle

1un1e

septembrie

ba h

sh{sI h

r`

opt-lea

ryu

decembr1e

rsh{h

paisprezec0-lea

sh{

h yu

dou zece-lea

ersh{sl h

dou zeci ipatm-lea

3, AsCu"aJ,legaJ si completaJ spaJiIe goaIe

su

su

sui

sh

sui

Exerc ide dHog

sh

ngr

de

shi

NI

VV

de sh ngri shi

NI

de

sh ngrl sh

ziua ta de na te

apr ie

cinsprezece-1ea

62

iunu
dou
dou zeci iunu{

z1ua rnea
rnea
dee na
na1 te
z1ua
an

+
|

}
+
|
|++i

1 +}

| 1111

++++

H
i}_{I

:}

:={ I|-{

|}

{ I

Ii| {_{| |I| }|+

-|

I|

}|{-{

| }

}}{

|i { {

Cuvinte noI

2
4

1.

ca

re

3. ast
Propoz
model
JTntian|ong m ?

JIntian

ng.

Zu tian h n| ng.

? 2 3.
6

1,AsC ma ,du nutulo,

semmm um Ifomuh

zuotian

y i

|:

I
'
'
|

;=

'(
(

JIntian

biI| ng

AsC mreg mmag mp

egOah n

B
Ing

zuotian

n ian

b | ng

h umI

sh nghoi

Xiangg ng

J"ustrauihJ

faceJ exerc i de conversaJe:

Zu ticln

re

m ?

Jintian, ?

Jintian h n
ng.

1)

2)
Jintian

ht 9n|t ;ng.

3)
4)
: :

`_________

'

1`
j

=7

|!..

'~

~ J1

'

ii

l;ll{

/i

'

'

``


1. + +. ?

` ?

: `

2. + +`

3. + + +
4. ( )+ +
+ + + ?

: `
J
: ?

?
?

5. ( )+ +
+ + +

6. + + ?
7. + +
8. + / + ?

: ?
?

:
-

: ?
?

9. + + /

10. + + /

68

"

"

oicto

ctor

sh:

Cuvinte noi

shi

Ma

shi

k
1

AsCu"aJ mregIstrarea si,dup confnutuI ei,numerotaJ"ustraJi

c.d.

b.1j

7O

;i|i!

:;:

};;i| l

i }

sh

"

sh}

Ta

0I 0
0

g9ngcho gshi

Ta -hi g ngchongshI

Ta

b sh

g0ngch ngshI?

2) __

m ?

\I'

A ?
B

sh

Mam b shi

3) __ ?

Xi

1)
sh

sh g ngchongshi

sh

B b

h ng s" u9s%ng

ta

Lr

`l'

A ?

3)A ?
h

Xi

4)A

5)A
Ta

1) ?
2)

?
?
?
?

shi

s ?
1

) ?

l`

'

'l

dL

-
l

lf

lf

'

"'

l!

0 scrh
te00

ExO
0

Aceasta este vieI I de rnatase,

ch n

aceea este cicad

, m se ascund mreu h e anz

oada c ereu h dure

o~

0"se fj0=m

Q0

00

c n,

sh

rm

shi

con ho

Q0 0 00 0,

0| |0

.0 0

0|0 0 0 00

yIyuon gongzuo.

Ta z i

n r

Cuvinte nOi

|| |

gongzuo

=
1. upa 11111nc ,lucru
h

i
|

2.

h rmier

4.

l00Zh0 g

5.

74

u r

sh uhu yu n

rect r,director de,coaI

6.

vanz t r

gongchong

shangdi n

7.

spital

sJ

shi

3.

==l

y|yuon

magazin

8. hbric

1. ?

2.

3. ?

4.

,nre str|0e0J,-ooa

0i, 0"eF
iIu J"o

^s0uIo1

Cil 1 s

|oga1

jT

yiy

c.

!|i

d.

sh uhu yu n

h shi

g ngch ng
g

::;

l:

Lu m niyoron

ue lclo

yiyuon

sh uhu yu n

B
ing

shangdi n

jie

shi

\lJ'

Ji

shi

ta

zcli

,
ta z

2) ,
llV

mam shi

Zh nggu ron

ta z

:; !;7;

3) __,
i

4) __,

gongzuo

:: !;

;|

5) __,

76

:;l!;

;i

Indeplin diaIOguHIe dup urm oarele iIustraJi

1)A

,J'

shi

3)A

2)A

B
N1

z i

n r

chi

p{ngguo?

"y
?
4)A

5)A
B

Citi i iIegaJ

zclI ylyucln gongzuo

1)

)
)

a lu0ra ntr~o un eris ate

a lucrantr-o bib otec

a1ucrantr un sp a
a rnunc11ntr-o1hbr1ca

zol ue loo gongzuo

L1n ma

2)

zcal shangdi n g ngzu

77

AscuItati nregistrarea si

sh| Zh nggu ron,

2)

z i B jing

gongzuo,

1)

llV

W sh

3)

J shi

I~

shangr n

sh uhu yu n

MamQ z i n r ?

shangdi n

ir

78

#-

/l

'

"u

000

00

0=

nIn

m
aot

yonyuon

2. act r

zuo

I ng

o vre n

se g0n-i

4, a face

zuoJI

m
b

7j terme aulhr interogat

cDm de,tiinl

G ge

1.
N{n shi

u jia

b l ng

zu y nyu n

bG?

3. ?

?
lumerotaJ cu nteIe pe care le aJ auzk

u Ja

n{n
'

m^

yonyuon

ueJIa

Zu J

zuo yonyuon

Iclng zuo yonyu n

VV

i ng

zu

yonyuon.

zuo

zuollo

IGng zuo zuoJIcl

W
u
ng zu k

ngzu zu
.

8O

le gOal o0Jsm
0

'

~~~~~~~

|
`~

1)

h i

Ta l ng

ng
i

zu

2)

m ?

'

zu

3)
5

yGnyu n

Xi

h-0"h

dhI00

up

1)A
B

m
le
ust n

?

NI

sh Zh nggu r n

b ?

2)A ?
B

3)A
B
N

I ng

zu

yonyu nm ?

4)A ?
W I ng zu yonyu n

5)A ?
B

6)A

iong

zu yish ng

long

zu g ngchongshi

1)

2)
\l/

lclng zuo

\I`

iong zu shangr n

5
J'

\l'

iong

zu hu

"a

Faceti exercitii de conversatie

bo?

shi

sh

82

'
l

'1

| |

t~~

'r

~'-|
{i}:1~

7Tl

//

/+/

/+

'|

/+

/J

?|

7 l

'

'

'

lHA

83

 : ?

1. + + + ?

?
?

2. +( ) +

+ + , +
+ + + + ?

: ,
,
: ?
?

: ?

5. + + + ?

?
?
:

6.+ + +

( )

7. +( ) + +

: ?

8. + + + ?

?
?

9. + + + + ?

84

: ?
?

i
Cuvinte noi

|h

pasl!ne
c0 0

ohoh0`/\'

ylnyue

di nnc

h
J

you I

c
yund ng

^g a aooeso iit0r et

0I II (s u)

2.

sp0"

8. ios0Fu

85

'Propoz1i modeI

1.

2.

3. ?

AsCu"ati mregistrarea si,dup con1inutuI ei,numerotati"ustraJile

Cit i cu voce tare

yund ng

di nn

di nh

you l

shongwong

yin

de

de

ta d

ih sh

y nd ng

As uItati

geoI

pi

ool0g r"o
0
00F0

NI de

1)A
B

si I0ga l

Ih

sh

"0straJi

sh nme?

2)A
B

3)A

1)
di nncl

you

pas1unea rnea

ip1ace nnuzica?

3)

a i pl cea

4) ?

Care este lp s unea1v1i? i

i
l

sportul

NI
Ihu n yinyu
9

Ta de

Ih shi sh nme?

?
i|
L9J
Ar
'l
'l
\$ .

Jv
joc

electronic
It LI VIII

" `


~

4

1
/
-

l :l i

NI
hu n di nn o

you

1) ? :
l mG?

3) ?
,

5) ,
W

de

ih gh| yinyu

t0

0ih y shi

de

0 ,
,

'

'

!'

9P

~Jl

Ji

7. scrieJ Caractere chinezesti

i| i

~jI ]

f:

'J

'J

~
'
c

00o00

Intr-O camer 1nic ,unde

0o

::[1 : ;i:I 00

88

peisaJele din afara fereastrei

este dOar o singur fereastr ,

f1 l

!11Q

|i

}FI

W
N{ hu d

w ngq

hu

d w ng|

m ?

Cuvinte noi

:} : ;i i | i:

:} :

a putea

iI

:} i:

| :: :

2.

,|

a juca,a bate

`/ongqIu

3, s cp

4.

baschetb

youyong

5.

an ta

6. orth
89

3.

hui

hui

^'

2.

4.

'

2: C iti cu voce tare.

Ti 1

|| .
|

MIhayi r

`i

9O

ne?

y6u

hui

W y

h0i

NI

nl n0?

g|

)1

1) ,

3)

, ,

:: , :

,
::{}

l:

1 J

:.j

: l :;;} 1

'

lm

iJ

9'2

-

-

$o

d h
Wo t nua^k-

"

bun,

privi;

vedea,

2. ?
D n
h
' W g n
|
=ro
` , =r
3. 4.
J m

,umerotati cuvintele pe care Ie:a i auzit, }

ticlntian

di nsh

ng

di ny

di nn

k n

jintian

00

tont0

To t0|t0 ~ 0y h0

f : !I!

"

Xi

lf1 |

h i Ihu n sh nme?

|huGn sh nme?

1) ? ?
i

di

nylng

di nsh|

tiantan k

n di ny|ng

ticlntian k n di nsh

94

 ng

M |iy

zu sh nme?

W |
ki ng zu sh nme?

2) ? ?

b0

-10

hi

^i0ng k

n0 q

toshuou-n

Ic

Indeplin

-iaIOguJ -up urm loarele

Ta

1)A

de

Ih

sh sh nme?

?
ta

Ihu n

2)A

3)A
B

ticlntian k n di ny ng.

Ta

iIustraJi

k nm ?

a
b

1)

Prog nele T sunt bune

nl1n chinezesc

Di

nsh

m h n h k n.

a 1z1ona TV

progranne1e T deieri

a iziona z nic nl1ne

Ii plac nllmele chineze u

3)
Zh nggu

di ny

ng

}
|

h.
1)

Zh ge do| hg

h n ho

|l |

||

2) 1

3) ?
, ,

96

~i ~

1i

I-

-F

/l

In

 : ?
1. +

+ + ?

?
?
:

2. + + + +

:
: ?

3. + + (+ )+ ?

?
?

:
4. +( ) + (+ )

5. +( ) +

6. + + (+ )

7. + + ?
8. + +
9. +

98

: ?
?
:

hooch

h chez h

||

1. j
3

As0u aJ

f
Ich ng

2.
4

lnregist area si numorotaJ cu t-e pe car e|aJ au 1

Tian

anmen Gu ngch ng

f ndi

shi

hu ch

ICh ng
f

ue Ioo

hu ch zh n

di

nyIngyuon

Tian anm n Gu ngchong

AsCu"aJ nregistrarea mtcaJ bcaI

JIe

uL

z I

fondi n

sh

! |!

shi

C t1i0u oce ta'0|

pe care Ie aJ auz

Xi

h i

MIhayT r

IndepIin diaIoguHle dup urm oarele iIustraJi

Zht

sh

hut ,cht:;zh(:ln,

zh

sh

t :shtlgti

n,

n sh f
ich ng,

W qi I huoch zh n

;12

nor?

: ?

,
I

nI q

qi

ly hd ngch ng.

sh ngh

1O1

J
ustraJih

g faceJ exerc i de conversaJe,

;
?

f : 0
W 0

1)

0j

3)

ngyu( ln

-i(

Tian

1O2

hu ch

D
O
D

d.

Ilny

hote1re taurant

{:

Pia a Tiam an

oeropo

cinematograf

tren

anm n Gu ng-)h g
r

g~ a 1on

M|hayi r

Zh sh di ny|ngyuon,

oi

di nyIngyuon

1) ,
N

Tian anmen

sh

Women q

Gu ngchng,

Tlan anm n Gu ngchong.

3)
N

JI

shi

1 11
,

f
ich ng,

L i

f ijIch ng.

Q ,

sCrieJ Caraotere Chinez0sti

|,

9, Exerc i de pronuntare

-
q
? ? ? ? ? ?-? ? ?-qI?

,? ? ? ?.|

? ?

-?

chon I

Dom ntr-o

w n t

q, ?

=?

? ?
?

noapte de prim
ar

`.?
,

cr am1zorilor ne pe ne mtite.

Ch ch

q o

Hua|u zhI du sh ?

Ciri9tu1p ilor gw e,
peste tot se aude

Aua acummi aduc amhte

azi noapte erau vantul ip1oaia,

te au m

c zut,m

htreb,

din a1e flor or peta1e fira

i? ? ,

?

:.
?Oo

I:

"

`.9

103

=H

W f

nn^nnnnnnnnnnnnnnnnn
zenme

zuo

2.

1. cum
qIch

aut vehicul

4. stajie de autobuz
B Ja|( ).sIt

ac iduce masimla

A d

"yo

04

ch zh( ln

kaich

5.

a sta jos,a Iu Ioc

Australia

6.

:ucuresJ

8.
l GuangzhcDu

z nme

q shongh i?

zu

faji q

2.

3. 4
~X)

AsCu"af Inregistrarea i numerotaJ cu nteIe pe care le aJ auzk:

:.

zenme

:}sit(

B Ja|(

hu ch

i
f

qlch

A d

qich zh n

"yo

Cit i cu voce tare

zu

O5

f1
:
:

:|:

;;

|:l

J}t

b bcl

mGmo

gege

JleJe

N|
NI

z nme q sh nghoi?

VV zu huoch

z nme q Guongzh u?

qi

r
'

1O6

:l

versato

00de

"

zenme

0i0t

!0g
sl

a condu0e rna

a pleca la Be

L1ai
ap1eca1a sh

hg

"r

0plecO cum ha

(E1plecO cutrenu1

(a pleC
g

cu ap ion

LplecO1aG

aducere

neze

0 i0ter

`
P

t|

-^

!l

|I

>

J
Jr

0000 |

`i

r ,:

|0
i00

;
l;

re 0u4

biGn

bi

bi

y ubi n

qidn

pe

0f"regWor
ro!0 cu ntel

f1

`m

^m

q! 0

0000

0 P

JJ000 |
0

i
u"i "

u!j !I
|? II| uI u Fj

"

qIngw n

qion

h u

l)
a
alamri,

zu

ng

p ngbian

y u

a merge st ga h faj dreapta

Nuv:i
sup a

Il

zou

^/

g.

spre,c iitre

n spate

,i
,

3) ,
::

|!||

scrieti caractere chinezesti.

li:::i;_j-

7I

'

112

|`

'

W}!"!

5) 0 D 8)

3)

/r

1. / + +

2. + + ?

: ?
?
:

3. + +

: ?

4. + + + ?

5. + + +
( )

: , ?

6. , + + ?

, ?
, ?

: ?

7. + + + ?

?
?

8. + +
9. + +

1 1

P slune

A d |iy

Aus|rG

ba

p|
|
o
|ermen ou
so`9rupo"iQr in|crogQ|iv
c
jumo|o c

b b

ban

B jia| si

b n
B

Bcijing

ing

nu

Bucuref|i

9876

CClI

egum

ch

ce

chi

QnC

ch f ng

buco or e

Q bG|e`

m re

de

cu vo

6
14

di n

or

13

di nn

compu|er

19

di nsh}

|c eviziunc

21

di

nylng
di nyIngyuon

`e`e`e

hh

23

"B34

19

64

'\

ih

cG

20

21

CinemG ogr f

22

doi`douo
douozecI

11

dou zcci g unu

11

uron

f ndion

ho e

f ngjian

c mer

fongzI

C s

f ijich ng

`res

GVI0n

eropor|

22
22

g ngch ngshi

Inglncr

gongren
gongzuo
gou

muncl|or
ocupQtie

Guclngzh u

Cu n9zhou

guo

tQrQ

gu zhi

suc de fruc c

( )

h i I n

k n
h

fruc|cde m re
bun
bun`p ocu
vedere`
d |o
^

o be

h n

fo r e

h u(bi n)

I|n spo e

24

h shi

mfrmler

17

hu JIa

pic or

16

hu|

Qs|i` se pricepe` pu|e

hu ch

|rcn

hu ch zh n

g r

22
22

jid n

JI

0u
ca|
0 s0
se chem

jiooshi

profesor

jiooshi

s
o de

Jlemu

progrom

JIeJle

s r

jin ian

s ozl

15

Jlu

nouo

kaf

c fe

conduce o mGsin
prIvI
vcde
`
om def|iinto

23

JI
JI

kaich
k n
k
k

ueJIa

c lnc

( r

28

f brIc

|ermen de m sur

46

c(moi n re)
fr

gege
ge
gongchong

9
1

L1

14

7
13
3
`

se nunlI

curs

(m i more)

de)curs |ectie

2
16
1

EL1

18

10

b sche b

2o

frjg

15

L:

::|y:wen

12

f0se

R manI

mano

"mb

m m

m m

ermen u i r

pisjc

m y u
mF n
m nba
m nt

nu f nu e
rez fer
979

415

10

pafne

i!ej

core`unde
unde

n r
n

ce1 ce

ce

Cee

non
ne

m scu

ermen uxj"

nI

nI de
nIn

11

14

dumne
sr

p e de c

nluncll

nIur u

cor"e de

nu

18

fem

11

p ngbian

ql

ch zh n

de u obuz

mf
Nuv sup r
li.

qu

s
tie

op gQ
s

qion(biQn)

qhgw n

op e
m find

qishuI

||

( )

qlch

|{ ||

p ec se duce

re'ren

0m

15

uH` ng

plnggu

s n

rei

shangdi n

m g z n

shangr n

om de foceri

16

sh nghoi

shonghGi

sh ngw ng

ccesG pc In|erne|

19

sh nme

Ce

sh ngri

zl de n s cre

14

sh{

zece

shiyi

unspr zece

11

shi

sh uhu yu n

shuIgu

slJI

f
v nzo|or
fruc|e
gofcr

17

8
17

sI

po ru

suI

14

ta
tade
Iy
Iy guon

so spor

ur"or

ngchong{Il
:1l l:!IlIc

bib"o ec

w ngqIu
w ng

C"Is dC C mp
spre co|re

W0

Cu
d meu,o meo,o mei

w de

Qle me e

"

::ltia ?Gu
t sh gu n

women
w men de
Wu

nol

lhu n

o-ip
cc

I nz

nos|ru
ncl

cum

13

xiangg ng

Hon9 ong

I ng
I 0

o vre

18

0zh0ng
l

g
n

:iu`lui

educGtie fzic

y nyu n

m c

reC|or`direc|or de sco

17

ld

p|omano
elev s udcn|

10

C|or

18

11

yoo
ye

Q vreo

yl

895

sI

spi|

yInyue
Yingguo
YTngwon

muzico

you

J c

youyong
you

lno

( )

y u(bi n)

dreGp|

yu
yue

pes|e

uno

yund ng

spor

y nd ngCh ng

cren de spor|

y nd ngyu n

spor|iv

z0I

0f

z sh ng

dimineG!

zhi

GCeQs|o
crmen de mQsuro

zh nggu

Chin

zuotian

lerI

( )

zu (bi n)

s ang

Zu JI

scr"|or

zuo
zuo

Q lu

irnb

cng

VCG

cum

zh

oces G

z u

irnb chinezo

mer9c

oc os|0jos

f ce

ngwon

45

zenme

zh

ezo

37

reo BrI| n:e

yIyu n

yish ng

unu
medic`doc|or

ui

{i

bIshli

ian

:Jih

gh

ian

ne

ngJ nh u| |an

'l

J||

ul(

ka

: }|