Modificacion AnexosRD 750 2010

PROYECTO DE ORDEN POR LA QUE SE ACTUALIZAN LOS ANEXOS II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI Y XII
DEL REAL DECRETO

750/2010, DE 4 DE JULIO, POR EL QUE SE REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS DE HOMOLOGACIN DE VEHCULOS DE MOTOR Y
SUS REMOLQUES, MQUINAS AUTOPROPULSADAS O REMOLCADAS, VEHCULOS AGRCOLAS, AS COMO DE SISTEMAS,
PARTES Y PIEZAS DE DICHOS VEHCULOS.
La disposicin final segunda del Real Decreto 750/2010, de 4 de julio, por el que se regulan los procedimientos de homologacin de
vehculos de motor y sus remolques, mquinas autopropulsadas o remolcadas, vehculos agrcolas, as como de sistemas, partes y piezas de
dichos vehculos, faculta al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, hoy Ministerio de Industria, Energa y Turismo, para modificar los
anexos del mismo a fin de adaptarlos a la evolucin derivada de la publicacin de nuevas normas reglamentarias en el mbito de la
Comunidad Europea. La publicacin con posterioridad al Real Decreto 750/2010, de 4 de julio, de varias directivas y reglamentos de la Unin
Europea, hace necesaria la aprobacin de una disposicin que modifique los anexos II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI y XII del citado Real
Decreto. Anexos que recogen los aspectos tcnicos aplicables a cada categora de vehculo para la homologacin de tipo nacional, para la
homologacin individual, para la homologacin de series cortas nacionales y para la homologacin segn aplicaciones particulares. En
concreto, mediante la siguiente orden el contenido de dichos anexos se actualizar para que los requisitos nacionales se adecen en su mayor
parte a los criterios de las siguientes reglamentaciones de la Unin Europea:
a)
Reglamento (CE) n 661/2009, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de
homologacin de tipo referentes a la seguridad general de los vehculos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y
unidades tcnicas independientes a ellos destinados, y sus posteriores modificaciones.
b)
Reglamento (UE) n 167/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de febrero de 2013, relativo a la homologacin de
los vehculos agrcolas o forestales, y a la vigilancia del mercado de dichos vehculos.
c)
Reglamento (UE) n 168/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2013, relativo a la homologacin de
los vehculos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos, y a la vigilancia del mercado de dichos vehculos.
Las modificaciones que se derivan de la normativa anterior tienen por objeto garantizar la seguridad de los vehculos, de los otros
usuarios de las vas pblicas y la proteccin del medio ambiente. Se trata de adaptar los requisitos de los anexos de homologacin de tipo
nacional al progreso tcnico.
En su virtud, dispongo:
Artculo nico. Sustitucin de los anexos II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI y XII del Real Decreto 750/2010, de 4 de julio.
Los anexos II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI y XII del Real Decreto 750/2010, de 4 de julio, por el que se regulan los procedimientos de
homologacin de vehculos de motor y sus remolques, mquinas autopropulsadas o remolcadas, vehculos agrcolas, as como de sistemas,
partes y piezas de dichos vehculos, se sustituyen por los que se insertan a continuacin.
Disposicin adicional nica. Ausencia de aumento de los gastos de personal.

La aplicacin de lo dispuesto en esta orden se efectuar con los medios personales existentes en la Administracin General del Estado
y no podr generar incremento de los gastos de personal.
Disposicin transitoria nica. Homologaciones de tipo nacionales.

La presente orden ministerial no invalidar ninguna homologacin de tipo nacional concedida con anterioridad a la entrada en vigor de
esta orden ministerial, ni impedir las extensiones de homologacin de las mismas. No obstante, las citadas homologaciones debern cumplir
con los requisitos tcnicos exigidos en el Real Decreto 2028/1986, de 6 de junio, en su ltima modificacin en vigor, y el apndice V de esta
orden ministerial relativo a cada categora de vehculo.
Disposicin final primera. Ttulo competencial

Esta orden ministerial se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo.149.1. 21 de la Constitucin, que atribuye al Estado la competencia
exclusiva en materia de trfico y circulacin de vehculos a motor.
Disposicin final segunda. Entrada en vigor.

Esta orden entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado y ser obligatoria su aplicacin tres meses
despus de su entrada en vigor.
Madrid,
El Ministro de Industria, Energa y Turismo,

Por suplencia (Real Decreto 160/2016, de 15 de abril)
Luis de Guindos Jurado
INDICE DE ANEXOS
ANEXO II.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de vehculos de la categora L (Incluye: Homologacin de Tipo Serie
Corta Nacional y Homologacin Individual).
ANEXO III.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de vehculos de las categoras M y N
(Incluye: Homologacin Nacional de Tipo, Homologacin de Tipo Serie Corta Nacional y Homologacin Individual)
ANEXO IV.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de vehculos de las categoras O1, O2, O3 y O4 (Incluye:
Homologacin Nacional de Tipo, Homologacin de Tipo Serie Corta Nacional y Homologacin Individual)
ANEXO V.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de vehculos de la categora T y C (Incluye: Homologacin Nacional
de Tipo, Homologacin de Tipo Serie Corta Nacional y Homologacin Individual)
ANEXO VI. - Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de Mquinas automotrices de un eje (Incluye: Homologacin de
Tipo Serie Corta Nacional y Homologacin Individual)
ANEXO VII.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de Mquinas automotrices (Incluye: Homologacin de Tipo Serie
Corta Nacional y Homologacin Individual)
ANEXO VIII.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de Tractocarros (Incluye: Homologacin de Tipo Serie Corta
Nacional y Homologacin Individual)
ANEXO IX.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de Remolques especiales (Incluye: Homologacin de Tipo Serie
ANEXO X.- Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de Mquinas remolcadas (Incluye: Homologacin de Tipo Serie
ANEXO XI.- Modelo y especificaciones de las tarjetas de inspeccin tcnica de vehculos (ITV).
ANEXO XII.- Cumplimentacin de Tarjetas ITV.
ANEXO II
Homologacin Nacional de Tipo de Vehculos
Anexo Tcnico sobre Homologacin Nacional de Tipo de vehculos de la categora L
(Incluye: homologacin de tipo, serie corta nacional, aplicaciones particulares segn Art. 5
y Homologacin Individual)
ndice
Apndice 1:
Apndice 2:
Apndice 3:
Apndice 4:
Apndice 5:
Generalidades.
Parte I:
Definicin segn categoras de: tipo, variante y versin.
Parte II:
Modelos de nmeros de homologacin.
Homologacin nacional de Tipo.

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Ficha de caractersticas.
Parte III:
Modelos de fichas reducidas.
Parte IV
Matriz de las diferentes combinaciones de: Tipo/Variante/Versin (TVV).
Parte V:
Lista de actos reglamentarios concedidos para el vehculo, sus partes y piezas.
Serie Corta Nacional.

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV
Parte V:
Homologacin Individual.
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Modelo fichas reducidas.
Parte III:
Lista de actos reglamentarios para la homologacin de vehculos.

Parte I:
Homologacin de Nacional de Tipo (Aplicaciones particulares segn Art. 5), Series Cortas
Nacionales y Homologacin Individual.
Apndice 1
Generalidades
PARTE I:
DEFINICIN DE TIPOS DE VEHCULOS
Para los fines de la categora L:
Tipo: Vase el apartado 73 del artculo 3 del captulo 1 del Reglamento (UE) n 168/2013
Variante: Vase el apartado 74 del artculo 3 del captulo 1 del Reglamento (UE) n 168/2013
Versin: Vase el apartado 75 del artculo 3 del captulo 1 del Reglamento (UE) n 168/2013
En lo relativo a las referencias al Reglamento (UE) n 168/2013, se considerar el ltimo nivel legislativo que le sea aplicable.
PARTE II
MODELOS DE NMEROS DE HOMOLOGACIN
Homologacin Nacional de Tipo. Aplicaciones particulares segn Art. 5.:
Nmero de Autorizacin del MINETUR con la nomenclatura siguiente:
Constar de dos secciones separadas por un asterisco:
Primera seccin: IH seguido del Ao de emisin de la autorizacin y un nmero secuencial.
Segunda seccin: Una secuencia numrica de dos dgitos (con un cero delante si es necesario) que indique la extensin.
En los casos de extensiones en aos posteriores a la emisin de la autorizacin bsica, se mantendr la primera seccin.
Serie Corta Nacional:

Todas las categoras:
e9*NKS168/2013*xxxxx*xx (Vehculos incompletos, completos, y completados y las diferentes fases de completados).
Constar de cuatro secciones separadas por un asterisco,
Primera seccin: e9.
Segunda seccin: NKS168/2013
Tercera seccin: Una secuencia numrica de al menos cinco dgitos que indica el nmero de homologacin de base.
Cuarta seccin: Una secuencia numrica de dos dgitos (con un cero delante si es necesario) que indique la extensin. La secuencia
empezar a partir de 00 para cada nmero de homologacin de base.
En los casos de correccin que no implican extensin, se aadirn los caracteres: Rev ms un nmero de dos cifras que indica el nmero de
revisin.
Homologacin individual:
HIA-XXXXX (vehculos categora L completos y completados)
Constar de los caracteres HIA seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco dgitos, que indicar el nmero de aprobacin
individual.. En los casos de correccin, se aadirn los caracteres: Rev ms un nmero de dos cifras que indica el nmero de revisin.
Apndice 2
Homologacin Nacional de Tipo. Aplicaciones particulares segn Art. 5.
Parte I
Campo de aplicacin:
Vehculos que no entran dentro del campo de aplicacin del Reglamentos (UE) n 167/2013 ni del Reglamento (UE) n 168/2013 pero
que estn asimilados a la categora L (L6e y L7e).
La definicin de tipo de vehculos deber cumplir con la parte I del Apndice 1.
Parte II
FICHA DE CARACTERSTICAS
Se aportar la informacin que figura a continuacin, se presentar e ir acompaada de una lista de los elementos incluidos. Los
planos y fotografas, en su caso, se presentarn a la escala adecuada, suficientemente detallados.
En los epgrafes que corresponda a vehculos completos, completados o incompletos, se indicar lo que proceda.
En el caso de vehculos completados, se cumplimentarn todos los epgrafes, incluidos los correspondientes al vehculo de la fase
anterior, mencionando la correspondencia entre ambas fases.
(Se rellenarn todos los epgrafes a excepcin los campos que no procedan en funcin de la categora del vehculo, en los que se
indicar N.A.).
Parte III
Los modelos de ficha reducida son los establecidos en este apndice.
Parte IV
Segn lo establecido en este apndice.
Parte V
Parte II
FICHA DE CARACTERISTICAS
Sub-Cat.
Informacin detallada. Categora L
0.
INFORMACIN GENERAL
A.
Informacin general relativa a los vehculos
0.1.
Todas
Marca (nombre comercial del fabricante):
0.2.
Todas
Tipo (17):
0.2.1.
Todas
Variantes (17):
0.2.2.
Todas
Versiones (17):
0.2.3.
L1e L7e
Denominaciones comerciales (de haberlas):
0.3.
L1e L7e
Categora, subcategora y subsubcategora del vehculo (2):
0.4.
L1e L7e
Razn social y direccin del fabricante del vehculo de base y del fabricante de ltima fase o / fabricante
del vehculo transformado (si procede)
0.4.1.
L1e L7e
Nombre y direccin de las plantas de montaje:
0.4.2.
L1e L7e
En su caso, nombre y direccin del representante autorizado del fabricante:
0.5.
L1e L7e
Placas reglamentarias del fabricante / transformador:
0.5.1.
L1e L7e
Ubicacin de la placa/s reglamentaria/s (15) (18):
0.5.2.
L1e L7e
Mtodo de fijacin de las placas reglamentarias:
0.5.3.
L1e L7e
Fotografas o dibujos de la placa(s) reglamentaria(s) (ejemplo completo con dimensiones):
0.6.
L1e L7e
Ubicacin del nmero de identificacin del vehculo (15):
0.6.1.
L1e L7e
Fotografas o dibujos de la ubicacin del nmero de identificacin del vehculo (ejemplo completo con
dimensiones):
0.6.1.1.
L1e L7e
El nmero de serie del tipo empieza en el n / En el caso de aplicacin particular segn artculo 5,
Listado de nos de bastidor afectados
C.
Informacin general sobre la conformidad de la produccin y el acceso a la informacin sobre la

reparacin y el mantenimiento
0.12.
0.12.1.
Conformidad de la produccin
L1e L7e
Descripcin de los sistemas globales de gestin del aseguramiento de la calidad
Sub-Cat.
1.

CARACTERSTICAS DE FABRICACIN GENERALES
1.1.
L1e L7e
Fotografas o dibujos de un vehculo representativo:
1.2.
L1e L7e
Esquema acotado de los vehculos representativos (diferentes variantes y versiones):
1.3.
L1e L7e
Nmero de ejes y de ruedas:
1.3.1.
L1e L7e
Ejes con ruedas gemelas (23):
1.3.2.
L1e L7e
Ejes motores (23):
1.4.
L1e L7e
Bastidor (en su caso) (Esquema general descriptivo): Indicar el material de construccin
1.5.
L1e L7e
Material utilizado para la carrocera y descripcin:
1.7.
L4e, L5e-B,
Ubicacin de la pieza de direccin: izquierda/derecha/centro (4):
L6e-B, L7eA2, L7e-B2

y L7e-C
1.8.
L1e L7e
Rendimiento de la unidad de propulsin
1.8.1.
L1e L7e
Velocidad mxima del vehculo declarada:
1.8.2.
L1e L7e
Velocidad mxima del vehculo por construccin verificada por el servicio tcnico (22): . km/h y marcha
km/h
en la que se alcanza:. (solo categoras afectadas)

1.8.3.
L1e L7e
Potencia mxima neta del motor de combustin: ...... kW a ...... min1 con una relacin aire-combustible:
......
1.8.4.
L1e L7e
Par mximo neto del motor de combustin: ...... Nm a ...... min1 con una relacin aire-combustible: ......
1.8.5.
L1e L7e
Potencia nominal continua mxima del motor elctrico (potencia (27) durante 15/30(4) minutos): ...... kW a
...... min1
1.8.6.
L1e L7e
Par nominal continuo mximo del motor elctrico: ...... Nm a ...... min1
1.8.7.
L1e L7e
Potencia total continua mxima de las propulsiones: ...... kW a ...... min1 con una relacin airecombustible: ......
1.8.8.
L1e L7e
Par total continuo mximo de las propulsiones: ...... Nm a ...... min1 con una relacin aire-combustible:
......
1.8.9.
L1e L7e
Potencia de pico mxima de las propulsiones: ...... kW a ...... min1 con una relacin aire-combustible:
......
N
2.
Sub-Cat.
L1e L7e

MASAS Y DIMENSIONES
(en kg y mm); con referencia a los dibujos, cuando proceda
2.1
L1e L7e
Gama de masas (generales) del vehculo
2.1.1.
L1e L7e
Masa en orden de marcha: ...... kg
2.1.1.1.
L1e L7e
Distribucin de la masa en orden de marcha entre los ejes: ...... kg
2.1.2.
L1e L7e
Masa real: ...... kg
2.1.3.
L1e L7e
Masa mxima en carga tcnicamente admisible: ...... kg
2.1.3.1.
L1e L7e
Masa mxima tcnicamente admisible en el eje delantero: ...... kg
2.1.3.2.
L1e L7e
Masa mxima tcnicamente admisible en el eje trasero: ...... kg
2.1.3.3.
L4e
Masa mxima tcnicamente admisible en el eje del sidecar: ...... kg
2.1.5.
L1e L7e
Masa de carga til mxima declarada por el fabricante: ...... kg
2.1.6.
L1e L7e
Capacidad portante segura de la plataforma de carga declarada por el fabricante: ...... kg
2.1.7.
L1e L7e
Masa remolcable mxima tcnicamente admisible en caso de (4) remolque con frenos: ...... kg, remolque
sin frenos: ...... kg
2.1.7.1
L1e L7e
Masa mxima en carga tcnicamente admisible del conjunto: ...... kg
2.1.8.
L1e L7e
Masa del equipo opcional: ...... kg
2.1.9.
L1e L7e
Masa de la superestructura: ...... kg
2.1.10.
L1e L7e
Masa de las bateras de propulsin: ...... kg
2.1.11.
L2e, L4e,
Masa de las puertas: ...... kg
L5e, L6e y
L7e
2.1.12.
L2e-U, L5e-
Masa de las mquinas o los equipos instalados en la zona de la plataforma de carga: . kg
B, L6e-BU y
L7e-CU
2.1.13.
L1e L7e
Masa del sistema de combustible gaseoso y de los depsitos de dicho combustible: . kg
2.1.14.
L1e L7e
Masa de los depsitos de aire comprimido: . kg
2.2.
Gama de dimensiones (generales) del vehculo
2.2.1.
L1e L7e
Longitud: ...... mm
2.2.2.
L1e L7e
Anchura: ...... mm
10
Sub-Cat.
2.2.3.
L1e L7e
Altura: ...... mm
2.2.4.
L1e L7e
Distancia entre ejes: ...... mm
2.2.4.1.
L4e
Distancia entre ejes del sidecar (28): . mm
2.2.5.
2.2.5.1.
Va
L1e L7e
Va delantera: ...... mm.
si estn
equipados
con ruedas
gemelas
L2e, L4e,
L5e, L6e y
L7e
2.2.5.2.
L1e L7e
Va trasera: ...... mm.
si estn
equipados
con ruedas
gemelas
2.2.5.3.
L2e, L4e,
Va del sidecar: ...... mm.
L5e, L6e y
L7e
2.2.6.
L7e-B
Voladizo delantero: ...... mm.
2.2.7.
L7e-B
Voladizo trasero: ...... mm.
2.2.8.
2.2.8.1.
Dimensiones de la plataforma de carga:

L2e-U,
Longitud de la plataforma de carga: ...... mm
L5e-B,
L6e-BU,
L7e-B2 y
L7e-CU
2.2.8.2.
L2e-U, L5e-
Anchura de la plataforma de carga: ...... mm
B, L6e-BU,
L7e-B2 y
L7e-CU
11
N
2.2.8.3.
Sub-Cat.
L2e-U, L5e-

Altura con respecto al suelo de la plataforma de carga: ...... mm
B, L6e-BU,
L7e-B2 y
L7e-CU
2.2.10.4.
L7e-B2
Distancia al suelo bajo el eje delantero (11): ...... mm.
2.2.10.5.
L7e-B2
Distancia al suelo bajo el eje trasero (11): ...... mm.
2.2.10.6.
L3e-AxE
Distancia al suelo entre los ejes (11): ...... mm. (Slo motos de enduro y trial)
(x=1, 2 o 3),
L3e-AxT
(x=1, 2 o 3)
L7e-B
2.2.10.7.
L7e-B
Relacin entre la distancia entre ejes y la distancia al suelo...... [ninguna unidad] (Slo quads y SBS)
2.2.10.9.
L3e-AxE y
Altura del asiento: . Mm (Slo motos de enduro y trial)
L3e-AxT
3.
CARACTERSTICAS GENERALES DEL GRUPO MOTOPROPULSOR
3.1
Fabricante de la unidad de propulsin
3.1.1.
Motor de combustin
3.1.1.1.
L1e L7e
Fabricante:
3.1.1.2.
L1e L7e
Cdigo del motor (segn est marcado en el motor o por otros medios de identificacin): .....................
3.1.2.
Motor elctrico
3.1.2.1.
L1e L7e
Fabricante:
3.1.2.2.
L1e L7e
Cdigo del motor elctrico (segn est marcado en el motor o por otros medios de identificacin)
3.1.3.
3.1.3.1.
Aplicacin hbrida
L1e L7e
Fabricante:
3.2.
Motor de combustin
3.2.1.
Informacin especfica sobre el motor
3.2.1.1.
L1e L7e
Nmero de motores de combustin:
3.2.1.2.
L1e L7e
Principio de funcionamiento: motor de combustin interna de encendido por chispa o por compresin,
motor de combustin externa, motor de turbina o motor de aire comprimido (4):
3.2.1.3.
L1e L7e
Ciclo: cuatro tiempos, dos tiempos, rotativo u otro (4):
12
Sub-Cat.
3.2.1.4.
L1e L7e
Cilindros
3.2.1.4.1.
L1e L7e
Nmero:
3.2.1.4.2.
L1e L7e
Disposicin (26):
3.2.1.4.3.
L1e L7e
Dimetro (12): ...... mm
3.2.1.4.4.
L1e L7e
Carrera (12): ...... mm
3.2.1.4.6.
L1e L7e
Volumen de las cmaras de combustin, en el caso de un motor de mbolo rotativo: cm
3.2.1.4.7.
L1e L7e
Orden de encendido:
3.2.1.5.
L1e L7e
Cilindrada (6): ......cm
3.2.1.6.
L1e L7e
Relacin volumtrica de compresin (7):
3.2.1.7.
L1e L7e
Nmero de vlvulas de admisin y de escape
3.2.1.9.
L1e L7e
Rgimen normal de ralent del motor en caliente: ...... min1
3.2.1.10.
L1e L7e
Sistema de parada y arranque: s/no (4)
3.2.3.
Combustible
3.2.3.1.
L1e L7e
Tipo de combustible (9):
3.2.3.2.
L1e L7e
Configuracin del combustible del vehculo: monocombustible/bicombustible/flexifuel (4)
3.2.4.3.
L1e L7e
Conducto comn: s/no (4)
3.2.5.
Medicin y control de la masa de combustible
3.2.5.1.
L1e L7e
Por carburadores: s/no (4)
3.2.5.1.1.
L1e L7e
Principio de funcionamiento y construccin:
3.2.5.1.3.
L1e L7e
Ajuste de los carburadores (7):
3.2.5.1.4.
L1e L7e
Difusores de los carburadores:
3.2.5.1.5.
L1e L7e
Nivel de combustible de los carburadores en la cuba:
3.2.5.1.6.
L1e L7e
Sistema de arranque en fro de los carburadores manual/automtico (4): s/no (4)
3.2.5.2.
L1e L7e
Por inyeccin de combustible controlada mecnicamente/hidrulicamente (4): s/no (4)
3.2.5.2.1.
L1e L7e
Principio de funcionamiento:
3.2.5.3.1.
L1e L7e
Principio de funcionamiento: inyeccin por lumbreras / inyeccin directa / precmara / cmara de

turbulencia (4):
3.2.5.3.2.
L1e L7e
Inyectores de combustible: monopunto / multipunto / inyeccin directa / otros (especificar) (4):
13
Sub-Cat.
3.2.5.3.3.
L1e L7e
Nmero de inyectores de combustible, total y por cilindro:
3.2.5.5.
L1e L7e
Sistema de arranque en fro: s/no (4)
3.2.5.5.1.
L1e L7e
Descripcin del sistema de arranque en fro:
3.2.5.7.
L1e L7e
Inyeccin especfica de encendido por compresin: s/no (4)
3.2.6.
Sistema y control de la alimentacin de combustible gaseoso
3.2.6.1.
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico de los sistemas de alimentacin de combustible gaseoso (4):
3.2.6.2.
L1e L7e
Sistema de alimentacin de combustible de gases licuados de petrleo (GLP): s/no (4)
3.2.6.2.1.
L1e L7e
Nmero de homologacin de tipo con arreglo al Reglamento n 67 de la CEPE:
3.2.6.2.2.
L1e L7e
Unidad electrnica de control de la gestin del motor para la alimentacin de GLP: s/no (4)
3.2.6.2.2.1.
L1e L7e
Posibilidades de ajuste en relacin con las emisiones:
3.2.6.2.3.
L1e L7e
Otra documentacin:
3.2.6.3.
L1e L7e
Sistema de alimentacin de combustible de gas natural (GN): s/no (4)
3.2.6.3.1.
L1e L7e
Nmero de homologacin de tipo con arreglo al Reglamento n 110 de la CEPE:
3.2.6.3.2.
L1e L7e
Unidad electrnica de control de la gestin del motor para la alimentacin de GN: s/no (4)
3.2.6.3.2.1.
L1e L7e
Posibilidades de ajuste en relacin con las emisiones:
3.2.6.3. 3..
L1e L7e
Otra documentacin:
3.2.6.3.3.1.
L1e L7e
Descripcin de la proteccin del catalizador en el cambio de gasolina a GN o viceversa:
3.2.7.3.
L1e L7e
Sobrealimentador del aire de admisin: s/no (4)
3.2.7.3.1.
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico del sistema de sobrealimentacin del aire de admisin:
3.2.7.3.2.
L1e L7e
Principios de funcionamiento y control:
3.2.7.3.3.
L1e L7e
Tipos (turbo, sobrealimentador u otros) (4):
3.2.7.4.
L1e L7e
Vlvula de descarga: s/no (4)
3.2.7.5.
L1e L7e
Intercambiador trmico: s/no (4)
3.2.7.5.1.
L1e L7e
Tipo: aire-aire / aire-agua / otro (4)
3.2.7.6.
L1e L7e
Filtro de aire (dibujos o fotografas):
3.2.7.7.
L1e L7e
Descripcin del silenciador del aire de admisin (dibujos o fotografas):
3.2.7.7.1.
L1e L7e
3.2.8.
Medicin y control de la masa de aire
14
Sub-Cat.
3.2.8.1.
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico del sistema de medicin y control de la masa de aire:
3.2.8.2.
L1e L7e
Cuerpo del acelerador mecnico: s/no (4)
3.2.8.3.
L1e L7e
Control electrnico del acelerador: s/no (4)
3.2.9.3.
L1e L7e
Bujas:
3.2.9.3.1.
L1e L7e
Separacin de electrodos: mm
3.2.9.4.
L1e L7e
Bobinas de encendido:
3.2.9.4.1.
L1e L7e
3.2.10.
Sistema y control de la refrigeracin del grupo motopropulsor
3.2.10.2.
L1e L7e
Sistema de refrigeracin lquido: s/no (4)
3.2.10.2.3.
L1e L7e
Naturaleza del lquido:
3.2.10.2.4.
L1e L7e
Bombas de circulacin: s/no (4)
3.2.10.2.5.
L1e L7e
Relaciones de transmisin:
3.2.10.2.6.
L1e L7e
Descripcin del ventilador y de su mecanismo de accionamiento:
3.2.10.3.
L1e L7e
Refrigeracin por aire: s/no (4)
3.2.10.3.3.
L1e L7e
Ventilador: s/no (4)
3.2.10.3.3.2.
L1e L7e
Relaciones de transmisin: Adjuntar esquema de la transmisin
3.2.11.
Sistema y control de la lubricacin del grupo motopropulsor
3.2.11.1.
L1e L7e
Breve descripcin del sistema de refrigeracin del grupo motopropulsor y su control:
3.2.11.3.
L1e L7e
Ubicacin del depsito de aceite (de haberlo):
3.2.11.7.
L1e L7e
Caractersticas de los lubricantes:
3.2.11.8.
L1e L7e
Lubricante mezclado con el combustible: s/no (4)
3.2.11.8.1.
L1e L7e
Porcentaje de lubricante mezclado con el combustible:
3.2.12.
3.2.12.1.
Sistema y control del escape

L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico de los dispositivos de escape para controlar el ruido y las
emisiones del tubo de escape:
3.2.12.2.
L1e L7e
Descripcin y dibujo del colector de escape:
3.2.12.3.
L1e L7e
Descripcin y dibujo detallado del dispositivo de escape:
3.2.12.5.
L1e L7e
Tipo y marcado de los dispositivos de reduccin del ruido del escape:
15
Sub-Cat.
3.2.13.

Sistemas y controles elctricos no destinados a la propulsin elctrica
3.2.13.1.
L1e L7e
Tensin asignada: V, positivo/negativo a tierra (4)
3.2.13.2.
L1e L7e
Generador: s/no (4)
3.2.13.2.1.
L1e L7e
Potencia nominal: ...... VA
3.2.13.3.
L1e L7e
Bateras: s/no (4)
3.2.13.3.1.
L1e L7e
Capacidad y otras caractersticas (masa, etc.):
3.2.13.4.
L1e L7e
Sistemas de calefaccin elctricos para el habitculo: s/no (4)
3.3.
Propulsin elctrica pura y elctrica hbrida y sus sistemas de control
3.3.1.
L1e L7e
Configuracin elctrica del vehculo: elctrica pura / elctrica hbrida / humana y elctrica (4):
3.3.2.
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico de las propulsiones elctricas puras y elctricas hbridas y sus
sistemas de control:
3.3.3.
Motor elctrico de propulsin
3.3.3.1.
L1e L7e
Nmero de motores elctricos de propulsin:
3.3.3.2.
L1e L7e
Tipo (bobinado, excitacin):
3.3.3.3.
L1e L7e
Tensin de funcionamiento: ...... V
3.3.4.
Bateras de propulsin
3.3.4.1.
L1e L7e
Batera de propulsin principal
3.3.4.1.1.
L1e L7e
Nmero de celdas:
3.3.4.1.2.
L1e L7e
Masa: ...... kg
3.3.4.1.3.
L1e L7e
Capacidad: ...... Ah (amperios-horas) / ...... V
3.3.4.1.4.
L1e L7e
Tensin: ...... V
3.3.4.1.5.
L1e L7e
Ubicacin en el vehculo:
3.3.4.2.
L1e L7e
Batera de propulsin secundaria
3.3.4.2.1.
L1e L7e
Nmero de celdas:
3.3.4.2.2.
L1e L7e
Masa: ...... kg
3.3.4.2.3.
L1e L7e
Capacidad: ...... Ah (amperios-horas) / ...... V
3.3.4.2.4.
L1e L7e
Tensin: ...... V
3.3.4.2.5.
L1e L7e
Ubicacin en el vehculo:
16
Sub-Cat.
3.3.5.
3.3.5.1.

Vehculo elctrico hbrido
L1e L7e
Combinacin de motores o motores elctricos (nmero de motores elctricos o motores de combustin

u otros (4)):
3.3.5.2.
L1e L7e
Categora de vehculo elctrico hbrido: carga exterior / carga no exterior:
3.3.5.3.
L1e L7e
Interruptor del modo de funcionamiento: con/sin (4)
3.3.5.4.
L1e L7e
Modos seleccionables: s/no (4)
3.3.5.5.
L1e L7e
Solo combustible: s/no (4)
3.3.5.6.
L1e L7e
Vehculo propulsado con pila de combustible: s/no (4)
3.3.5.7.
L1e L7e
Modos de funcionamiento hbridos: s/no (4) (en caso afirmativo, breve descripcin):
3.3.6.5.
L1e L7e
Cargador: a bordo / externo / sin cargador (4)
3.3.7.
Motor elctrico (describir cada tipo de motor elctrico por separado)
3.3.7.1.
L1e L7e
Uso primario: motor elctrico de propulsin / generador (4)
3.3.7.2.
L1e L7e
Si se utiliza como motor elctrico de propulsin: monomotores/multimotores (nmero) (4):
3.3.7.3.
L1e L7e
3.3.7.4.
L1e L7e
Corriente continua / Corriente alterna / Nmero de fases:
3.3.7.5.
L1e L7e
Excitacin separada / Serie / Compuesto (4):
3.3.7.6.
L1e L7e
Sncrono/Asncrono (4):
3.3.8.
3.3.8.1.
Unidad de control del motor elctrico

L1e L7e
3.3.9.
3.3.9.1.
Nmero de identificacin:
Controlador de potencia
L1e L7e
3.4.
Nmero de identificacin:
Otros motores, motores elctricos o combinaciones (informacin especfica relativa a las partes
de estos motores)
3.4.1.
Sistema de refrigeracin (temperaturas permitidas por el fabricante)
3.4.2.
Sistema de lubricacin
3.4.2.1.
L1e L7e
Descripcin del sistema de lubricacin:
3.4.2.2.
L1e L7e
Ubicacin del depsito de aceite (de haberlo):
3.4.2.3.
L1e L7e
Sistema de alimentacin (bombeo o inyeccin en el sistema de induccin, en mezcla con el

combustible, etc.) (4):
17
Sub-Cat.
3.4.2.4.
L1e L7e
Lubricante mezclado con el combustible:
3.4.2.4.1.
L1e L7e
Porcentaje:
3.4.2.5.
L1e L7e
Refrigerante de aceite: s/no (4)
3.4.2.5.1.
L1e L7e
Uno o varios dibujos:
3.5.
3.5.1.
Tren de transmisin y control (13)

L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico del tren de transmisin del vehculo y de su sistema de control
(mando del cambio de marchas, mando del embrague o cualquier otro elemento del tren de
transmisin):
3.5.2.
3.5.2.1.
Embrague
L1e L7e
3.5.3.
Breve descripcin y dibujo esquemtico del embrague y su sistema de control:

Transmisin
3.5.3.1.
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico de los sistemas de cambio de marchas y su control:
3.5.3.2.
L1e L7e
Dibujo de la transmisin:
3.5.3.3.
L1e L7e
Tipo (mecnica, hidrulica, elctrica, manual o manual automatizada, automtica, continua variable u
otra [indicarla]) (4):
3.5.3.4.
L1e L7e
Breve descripcin de los componentes elctricos o electrnicos (de haberlos):
3.5.3.5.
L1e L7e
Ubicacin con respecto al motor:
3.5.3.6.
L1e L7e
Mtodo de control:
18
Sub-Cat.
3.5.4.

Relaciones de transmisin
L1e L7e
Resumen de las relaciones de transmisin
Marcha
Relaciones internas de
Relaciones de
Relacio
Relacin (rgimen
transmisin (relaciones
transmisin finales
nes
del motor-
entre las revoluciones
(relaciones entre las
totales
velocidad del
del motor y las
revoluciones del rbol
de
vehculo)
revoluciones del rbol
secundario y las
transmi
nicamente en el
secundario)
revoluciones de las
sin
caso de
ruedas motrices)
transmisin
manual
Mxima para
TCV(+)
1
2
3
...
Mnima para
TCV(+)
Marcha atrs
(+) Transmisin continua variable
3.5.4.1.
L3e-AxE,
Relacin final de transmisin: .......
L3e-AxT
3.5.4.2.
L3e-AxE,
Relacin de transmisin general en la marcha superior:
L3e-AxT
3.6.
3.6.1.
Dispositivo de seguridad en el giro

L1e L7e
Dispositivo de seguridad en el giro [anexo VIII del Reglamento (UE) n 168/2013]: s/no (4); diferencial u
equipados
otro (4) (Aplicable a tres y cuatro ruedas)
con ruedas
gemelas,
L2e, L5e,
L6e y L7e
19
N
3.6.2.
Sub-Cat.
L1e L7e

Bloqueo del diferencial: s/no/opcional (4)
equipados
con ruedas
gemelas,
L2e, L5e,
L6e y L7e
3.7.
3.7.1.
Suspensin y control
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico de la suspensin y su sistema de control:
3.8.
Sistema de calefaccin del habitculo y aire acondicionado
3.8.1.
Sistema de calefaccin del habitculo
3.8.1.1.
L2e, L5e-B,
Dibujo general del sistema de calefaccin, con indicacin de su ubicacin en el vehculo
L6e-B y L7e
3.8.2.
3.8.2.1.
Aire acondicionado
L2e, L5e-B,
Breve descripcin y dibujo esquemtico del aire acondicionado y su sistema de control:
L6e-B y L7e
3.8.2.2.
L2e, L5e-B,
Gas utilizado como refrigerante en el sistema de aire acondicionado:
L6e-B y L7e
3.9.
Ciclos diseados para funcionar a pedal
3.9.1.
L1e
Relacin potencia humana-potencia elctrica:
3.9.2.
L1e
Factor mximo de asistencia:
3.9.3.
L1e
Velocidad mxima del vehculo para la que ofrece asistencia el motor elctrico: km/h
4.
INFORMACIN GENERAL SOBRE LA EFICACIA MEDIOAMBIENTAL Y EL RENDIMIENTO DE LA

PROPULSIN
4.0
4.0.1.
Informacin general sobre la eficacia medioambiental y el rendimiento de la propulsin

L1e L7e
4.1.
4.1.1.
Fase medioambiental (16): Euro (3/4/5) (4)

Sistema de control de las emisiones del tubo de escape
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico del sistema de control de las emisiones del tubo de escape y
su control:
4.1.2.
4.1.2.1.
Catalizador
L1e L7e
Configuracin y nmero de catalizadores y elementos (facilitar la informacin con respecto a cada

unidad independiente):
20
Sub-Cat.
4.1.2.9.
L1e L7e
4.1.3.
4.1.3.2.
Ubicacin de los catalizadores

Sensores de oxgeno Si/no
L1e L7e
4.1.4.
4.1.4.1.
Dibujo del dispositivo de escape con la ubicacin de los sensores de oxgeno

Inyeccin de aire secundaria (inyeccin de aire en el escape)
L1e L7e
Breve descripcin y dibujo esquemtico del sistema de inyeccin de aire secundaria y su sistema de
control:
4.1.6.
4.1.6.1.
Filtro de partculas
L1e L7e
Dibujo del componente de Pt que muestre las dimensiones, la forma y la capacidad del filtro de
partculas:
4.1.8.1.
L1e L7e
4.3.
4.3.1.
Sistema de control de las emisiones de evaporacin
L1e L7e
4.4.
Sistema de control de las emisiones de evaporacin: s/no (4)

Informacin adicional sobre la eficacia medioambiental y el rendimiento de la unidad de
propulsin
4.4.1.
L1e L7e
Descripcin o dibujos esquemticos de los dispositivos adicionales de control de la contaminacin:
4.4.2.
L1e L7e
Ubicacin del smbolo del coeficiente de absorcin (solo motores de encendido por compresin):
4.4.3.
L1e L7e
Esquemas y descripcin detallada de los sistemas de admisin y escape, as como otros sistemas
utilizados en la reduccin del nivel sonoro
6.
INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD FUNCIONAL
6.1.
Avisadores acsticos
6.1.1.
L1e L7e
Breve descripcin de los dispositivos utilizados y su funcin, incluyendo marcas de homologacin del
componente:
6.1.2.
L1e L7e
Dibujos que muestren la ubicacin de los avisadores acsticos en relacin con la estructura del
vehculo:
6.1.3.
L1e L7e
Precisiones relativas al modo de fijacin, especialmente la parte de la estructura del vehculo donde van
fijados los avisadores acsticos:
6.1.4.1.
6.2.
L1e L7e
Tensin: Corriente alterna / Corriente continua (4)

Frenado, incluidos los sistemas de frenado antibloqueo y los sistemas de frenado combinado
21
N
6.2.1.
Sub-Cat.
L1e L7e

Caractersticas de los frenos, con detalles y dibujos o fotografas de los tambores, los discos, los, la
marca y el tipo de los conjuntos de zapatas/pastillas o los forros, las superficies tiles de frenado, el
radio de los tambores, las zapatas o los discos, las manetas o los pedales (4):
6.2.2.
L1e L7e
Diagrama de funcionamiento, descripcin o dibujo del sistema de frenado, con detalles y dibujos de la
transmisin y los mandos, as como una breve descripcin de los componentes elctricos o electrnicos
utilizados en el sistema de frenado (4):
6.2.2.1.
L1e L7e
Frenos delanteros, traseros y del sidecar, de disco o de tambor (4):
6.2.2.2.
L1e L7e
Sistema de frenado de estacionamiento:
6.2.2.3.
L1e L7e
Sistemas de frenado adicionales, en caso de frenado regenerativo, indicar el porcentaje de absorcin

indicado por el fabricante:
6.2.4.
L1e L7e
Sistema de frenado antibloqueo / combinado / delantero-trasero
6.2.4.1.
L1e L7e
Sistema de frenado antibloqueo: s/no/opcional (4)
6.2.4.2.
L1e L7e
Sistema de frenado combinado: s/no/opcional (4)
6.2.4.3.
L1e L7e
Sistema de frenado antibloqueo y combinado: s/no/opcional (4)
6.2.5.
L1e L7e
Depsitos hidrulicos (ubicacin):
6.2.6.
L1e L7e
Caractersticas particulares de los sistemas de frenado:
6.2.6.1.
L1e L7e
Zapatas o pastillas de freno(4):
6.2.6.2.
L1e L7e
Forros o pastillas (indicar marca, tipo, grado de material o marca de identificacin):
6.2.6.3.
L1e L7e
Manetas o pedales de freno(4): Incluir descripcin en esquema o fotografias
6.2.6.4.
L1e L7e
Otros dispositivos (en su caso), dibujo y descripcin:
6.3.
6.3.1.
Seguridad elctrica (vehculos elctricos)

L1e L7e
Breve descripcin de la instalacin de los componentes del circuito elctrico y dibujos o fotografas que
muestren la ubicacin de dicha instalacin:
6.3.3.
L1e L7e
Tensiones de funcionamiento (V):
6.4.
Estructuras de proteccin delanteras y traseras
6.4.1.
Estructura de proteccin delantera
6.4.1.1.
L1e L7e
Descripcin tcnica detallada (con fotografas o dibujos):
6.4.1.2.
L1e L7e
Materiales utilizados:
6.4.2.
6.4.2.1.
Estructura de proteccin trasera

L1e L7e
22
Sub-Cat.
6.4.2.2.
L1e L7e
6.5.

Acristalamiento, limpiaparabrisas, lavaparabrisas y sistemas de desescarchado y de
desempaado
6.5.1.
6.5.1.1.
Parabrisas
L2e, L5e,
Materiales utilizados, incluyendo marcas de homologacin del componente:
L6e y L7e
6.5.2.
6.5.2.1.
Otras ventanas
L2e, L5e,
L6e y L7e
6.5.3.
6.5.3.1.
Acristalamiento del techo mvil

L2e, L5e,
L6e y L7e
6.5.4.
6.5.4.1.
Otras lunas
L2e, L5e,
L6e y L7e
6.6.
6.6.1.
Limpiaparabrisas
L2e, L5e,
L6e y L7e
6.7.
6.7.1.
Lavaparabrisas
L2e, L5e,
L6e y L7e
6.8.
6.8.1.
Desescarchado y desempaado
L2e, L5e,
L6e y L7e
6.9.
Mandos accionados por el conductor, con identificacin de los mandos, los testigos y los indicadores
6.9.1.
L1e L7e
Disposicin e identificacin de los mandos, testigos e indicadores:
6.9.2.
L1e L7e
Fotografas o dibujos de la disposicin de los smbolos, mandos, testigos e indicadores:
6.10.
Indicador de velocidad y cuentakilmetros
6.10.1.
Indicador de velocidad
6.10.1.1.
L1e L7e
Fotografas o dibujos del sistema completo:
23
Sub-Cat.
6.10.1.2.
L1e L7e
Intervalo de velocidades del vehculo indicadas:
6.10.1.5.
L1e L7e
Mtodo de funcionamiento y descripcin del mecanismo de transmisin:
6.10.2.
6.10.2.2.
Cuentakilmetros
L1e L7e
6.11.
Mtodo de funcionamiento y descripcin del mecanismo de transmisin:

Instalacin de dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa, incluidos el encendido y
apagado automticos del alumbrado
6.11.1.
L1e L7e
Lista de todos los dispositivos (citar nmero, marcas, tipo, marcas de homologacin de tipo de los
componentes, intensidad mxima de los faros de carretera, color y testigo correspondiente):
6.11.2.
L1e L7e
Diagrama que muestre la ubicacin de los dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa:
6.11.3.
L1e L7e
Luces de seal de emergencia:
6.12.
Visibilidad trasera
6.12.1.
Retrovisores (indicaciones con respecto a cada retrovisor), incluyendo marcas de homologacin del
componente
6.12.1.1.
L1e L7e
Uno o varios dibujos para la identificacin del espejo que muestren su posicin con respecto a la
estructura del vehculo:
6.12.1.3.
L1e L7e
Breve descripcin de los componentes electrnicos del sistema de ajuste:
6.12.2.
L1e L7e
Dispositivos de visin indirecta distintos de los retrovisores
6.12.2.1.
L1e L7e
Descripcin del dispositivo:
6.13.
Estructura de proteccin en caso de vuelco (ROPS)
6.13.1.
L7e-B2
Descripcin tcnica detallada, ubicacin, fijacin, etc. (con fotografas o dibujos):
6.13.2.2.
L7e-B2
Materiales y mtodo de fabricacin:
6.13.3.1.
L7e-B2
Otros elementos de proteccin contra la intemperie (descripcin):
6.14.
6.14.1.
Cinturones de seguridad u otros sistemas de retencin

L2e, L4e,
Nmero y ubicacin de los cinturones de seguridad y los sistemas de retencin y asientos en los que
L5e-B, L6e-
pueden utilizarse; rellenar el cuadro siguiente:
B y L7e
(I = a la izquierda, D = a la derecha, C = en el centro)
24
Sub-Cat.

Configuracin de los cinturones de seguridad e informacin relacionada
Marca de
Variante, en
Dispositivo de
homologacin
su caso
ajuste de la altura
del cinturn
(indicar:
s/no/opcional)
I
Primera fila
de asientos
C
D
I
Segunda fila
de asientos
C
D
(I = izquierda, C = centro, D = derecha)

6.14.2.
L2e, L4e,
Descripcin de un tipo especfico de cinturn, con un anclaje fijado al respaldo del asiento o que incluye
L5e-B, L6e-
un disipador de energa:
B y L7e
6.14.4.
L2e, L4e,
Breve descripcin de los componentes elctricos o electrnicos:
L5e-B, L6eB y L7e

6.15.
6.15.1.
Anclajes de los cinturones de seguridad

L2e, L4e,
Fotografas o dibujos de la carrocera que muestren la ubicacin y las dimensiones reales y efectivas de
L5e-B, L6e-
los anclajes, as como el punto R:
B y L7e
6.15.2.
L2e, L4e,
Dibujos o fotografas de los anclajes y de las partes de la estructura del vehculo a las que estn fijados
L5e-B, L6e-
(con indicacin de la naturaleza de los materiales utilizados):
B y L7e
25
Sub-Cat.

Configuracin de los anclajes de los cinturones de seguridad e informacin relacionada
Ubicacin
de los anclajes
Estructura del
Estructura del
vehculo
asiento
Primera fila de asientos

Asiento
Anclajes
exterior
derecho
inferiores
interior
Anclajes
superiores
Asiento
Anclajes
derecha
central
inferiores
izquierda
Anclajes
superiores
Asiento
Anclajes
exterior
izquierdo
inferiores
interior
Anclajes
superiores
Segunda fila de asientos
Asiento
Anclajes
exterior
derecho
inferiores
interior
Anclajes
superiores
Asiento
Anclajes
derecha
central
inferiores
izquierda
Anclajes
superiores
Asiento
Anclajes
exterior
izquierdo
inferiores
interior
Anclajes
superiores
26
N
6.15.4.
Sub-Cat.
L2e, L4e,

Marca de homologacin de tipo correspondiente a cada ubicacin:
L5e-B, L6eB y L7e

6.15.6.
L2e, L4e,
Fotografas o dibujos de la carrocera que muestren la ubicacin y las dimensiones reales y efectivas de
L5e-B, L6e-
los anclajes, as como el punto R:
B y L7e
6.15.7.
L2e, L4e,
Observaciones:
L5e-B, L6eB y L7e

6.16.
Plazas de asiento (sillines y asientos)
6.16.1.
L1e L7e
Nmero de plazas de asiento:
6.16.1.1.
L2e, L5e,
Ubicacin y disposicin (8):
L6e y L7e
6.16.2.
L1e L7e
Configuracin de las plazas de asiento: asiento/silln (4)
6.16.3.
L1e L7e
Descripcin y dibujos o fotografas
6.16.3.1.
L1e L7e
de los asientos y sus anclajes:
6.16.3.2.
L1e L7e
del sistema de ajuste:
6.16.3.3.
L1e L7e
de los sistemas de desplazamiento y bloqueo:
6.16.3.4.
L1e L7e
de los anclajes de los cinturones de seguridad incorporados en la estructura del asiento:
6.16.4.
L2e, L4e,
Coordenadas o dibujo del punto R de todas las plazas de asiento:
L5e-B, L6eB y L7e

6.16.4.1.
L2e, L4e,
Asiento del conductor:
L5e-B, L6eB y L7e

6.16.4.2.
L2e, L4e,
Las dems plazas de asiento:
L5e-B, L6eB y L7e

6.16.5.
L1e L7e
ngulo previsto del torso:
6.16.5.1.
L1e L7e
6.16.5.2.
L1e L7e
27
Sub-Cat.
6.16.6.
L1e L7e
Intervalo de ajuste del asiento:
6.16.6.1.
L1e L7e
6.16.6.2.
L1e L7e
6.17.
Maniobrabilidad, propiedades de giro en curva y capacidad de giro
6.17.2.
Transmisin y mando de la direccin
6.17.2.1.
L1e L7e
Configuracin de la transmisin de la direccin (especificar delantera y trasera):
6.17.2.2.1.
L1e L7e
Breve descripcin de los componentes elctricos o electrnicos:
6.17.2.6.
L2e, L5e,
Mtodo de asistencia:
L6e y L7e
6.18.
Combinacin de neumticos y ruedas
6.18.1.
Neumticos
6.18.1.1.
Designacin del tamao
6.18.1.1.1.
L1e L7e
Eje 1:
6.18.1.1.2.
L1e L7e
Eje 2:
6.18.1.1.3.
L4e
Rueda del sidecar:
6.18.1.2.
L1e L7e
ndice mnimo de capacidad de carga: . con la carga mxima sobre cada neumtico: . kg
6.18.1.3.
L1e L7e
Smbolo de la categora de velocidad mnima compatible con la velocidad mxima terica del vehculo
por construccin:
6.18.1.4.
L1e L7e
6.18.2.
Presin de los neumticos recomendada por el fabricante del vehculo: ...... kPa
Ruedas
6.18.2.1.
L1e L7e
Tamao de las llantas:
6.18.2.2.
L1e L7e
Categoras de uso compatibles con el vehculo:
6.18.2.3.
L1e L7e
Circunferencia de rodadura nominal:
6.19.
6.19.1.
Placa de limitacin de la velocidad mxima del vehculo y su ubicacin en el vehculo

L7e-B1 y
Placa de limitacin de la velocidad mxima S /N.P.
L7e-B2
6.19.2.
L7e-B1 y
Esquema de la Ubicacin de la placa de limitacin de la velocidad mxima (indicar las variantes, si es
L7e-B2
necesario; pueden utilizarse dibujos y fotografas, segn proceda):
28
Sub-Cat.
6.20.

Proteccin de los ocupantes del vehculo, incluidos el acondicionamiento interior y las puertas del
vehculo
6.20.1.
6.20.1.1.
Carrocera
L2e, L5e-B,
Materiales utilizados y mtodos de fabricacin:
L6e-B y L7e
6.20.2.
6.20.2.1.
Puertas de los ocupantes, cerrojos y bisagras

L2e, L5e,
Nmero de puertas y configuracin, dimensiones
L6e y L7e
6.20.2.2.
L2e, L5e,
Dibujo o fotografas de los cerrojos y las bisagras y de su posicin en las puertas:
L6e y L7e
6.20.3.
6.20.3.1.
Proteccin interior de los ocupantes

L2e, L5e,
Fotografas, dibujos o fotografas descriptivas:
L6e y L7e
6.20.4.
6.20.4.1.
Apoyacabezas
L2e, L5e,
Apoyacabezas: integrados/desmontables/separados (4)
L6e y L7e
6.21.
Potencia total continua mxima o limitacin de la velocidad mxima del vehculo por
construccin
6.21.1.
Reguladores de la propulsin o el tren de transmisin
6.21.1.1.
L1e L7e
Nmero (mnimo dos, excepto L3e-A3 y L4e-A3):
6.21.1.2.
L1e L7e
Cmo se garantiza la redundancia de los reguladores?:
6.21.1.5.
L1e L7e
Finalidad declarada de los reguladores: limitacin de la velocidad mxima del vehculo por
construccin, limitacin de la potencia mxima o proteccin contra el exceso de velocidad del motor (4):
7.
INFORMACIN SOBRE LA FABRICACIN DEL VEHCULO
7.1.
Dispositivos de acoplamiento y de fijacin
7.1.1.
L1e L7e
Vehculo de la categora L equipado con dispositivo de acoplamiento: s/no/opcional (4)
7.1.4.
L1e L7e
Fotografas o dibujos que muestren la ubicacin y la configuracin de los dispositivos de acoplamiento:
7.2.
Dispositivos de proteccin contra la utilizacin no autorizada
7.2.1.
Dispositivo de proteccin
7.2.1.1.
L1e L7e
Descripcin sucinta de los dispositivos de proteccin utilizados:
29
Sub-Cat.
7.2.2.
7.2.2.1.

Inmovilizador del vehculo
L1e L7e
Descripcin tcnica del inmovilizador del vehculo y de las medidas adoptadas contra la activacin
involuntaria:
7.3.
7.3.1.
Compatibilidad electromagntica (CEM)

L1e L7e
Se cumplen los requisitos conforme al Reglamento n10 de la CEPE (DO L 254 de 20.9.2012, p. 1)
incluyendo la documentacin pertinente en la ficha de caractersticas: s/no
7.3.3.
L1e L7e
Indicacin del valor nominal de la resistencia en corriente continua y, en el caso de cables de

encendido resistivos, indicacin de su resistencia nominal por metro:
7.4.
7.4.1.
Salientes exteriores
Vehculos
Disposicin general (dibujo o fotografas acompaados, si es necesario, de datos dimensionales o de
L1e L7e
texto) en la que se indique la ubicacin de las secciones aadidas, con vistas de las partes de la
con
superficie exterior que puedan considerarse fundamentales con respecto a los salientes exteriores, por
carrocera
ejemplo, y en su caso: parachoques, lnea de suelo, montantes de puertas y ventanas, rejillas de toma
de aire, rejilla del radiador, limpiaparabrisas, vierteaguas, manillas, correderas, trampillas, bisagras y
cierres de puertas, ganchos, anillos, manivelas, elementos decorativos, smbolos, emblemas y huecos,
y cualquier otra parte de la superficie exterior que pueda considerarse fundamental (por ejemplo, los
equipos de alumbrado):
7.5.
Almacenamiento de combustible
7.5.1.
Depsitos de combustible
7.5.1.1.
Depsitos principales de combustible
7.5.1.1.1.
L1e L7e
Capacidad mxima:
7.5.1.1.2.
L1e L7e
7.5.1.2.
Depsitos de combustible de reserva:
7.5.1.2.1.
L1e L7e
Capacidad mxima:
7.5.1.2.2.
L1e L7e
7.5.1.4.
L1e L7e
Dibujo que muestre claramente la ubicacin de los depsitos en el vehculo:
7.5.1.5.
L1e L7e
Dibujo de la pantalla trmica situada entre el depsito y el dispositivo de escape:
7.5.2.
7.5.2.1.
Depsitos de gas natural comprimido (GNC)

L1e L7e
Por lo que respecta a los depsitos de GNC instalados en el vehculo, la presente ficha de
caractersticas deber complementarse con la ficha de caractersticas aplicable conforme al
Reglamento n 110 de la CEPE prescrita para la categora de vehculos M1.
30
Sub-Cat.
7.5.3.
L1e L7e
Depsitos de gas licuado de petrleo (GLP)
7.5.3.1.
L1e L7e
Por lo que respecta a los depsitos de GLP instalados en el vehculo, la presente ficha de
caractersticas deber complementarse con la ficha de caractersticas aplicable conforme al
Reglamento n 67 de la CEPE prescrita para la categora de vehculos M1.
7.6.
Requisitos funcionales del diagnstico a bordo (DAB)
7.6.1.
Sistema de diagnstico a bordo
7.6.1.1.
L1e L7e
Fase I: s/no
7.6.1.2.
L1e L7e
Fase II: s/no
7.6.2.
7.6.2.1.
Informacin general del sistema DAB

L3eL7e
Descripcin escrita o dibujo del indicador de mal funcionamiento:
(10)
7.6.2.2.
L3eL7e
Lista y funcin de todos los componentes supervisados por el sistema DAB:
(10)
7.7.
Asideros y reposapis para pasajeros
7.7.1.
Asideros
7.7.1.1.
L1e L7e
Configuracin: correa y/o mango
7.7.1.3.
L1e L7e
Fotografas o dibujos que muestren su ubicacin y configuracin:
7.7.2.
7.7.2.1.
Reposapis
L1e L7e
7.8.
7.8.1.
Fotografas o dibujos que muestren su ubicacin y configuracin:

Espacio destinado a la placa de matrcula
L1e L7e
Ubicacin de la placa de matrcula trasera (indicar las variantes, si es necesario; pueden utilizarse
dibujos, segn proceda):
7.8.1.1.
L1e L7e
Altura del borde superior con respecto a la superficie de la va:mm
7.8.1.2.
L1e L7e
Altura del borde inferior con respecto a la superficie de la va:mm
7.8.1.4.
L1e L7e
Dimensiones (largo ancho): mm mm
7.8.1.5.
L1e L7e
Inclinacin del plano respecto a la vertical: . grados.
7.9.
Caballetes
7.9.1.
L1e y L3e
Configuracin: centrales o laterales (4)
7.9.2.
L1e y L3e
Materiales de fabricacin utilizados:
31
N
7.9.3.
Sub-Cat.
L1e y L3e

Fotografas y dibujos que muestren la ubicacin de los caballetes en relacin con la estructura del
vehculo:
Notas explicativas
(1)
En el caso de motores de combustin interna.
(2)
Clasificacin con arreglo al artculo 4 y al anexo I del Reglamento (UE) n168/2013; deber indicarse la codificacin, por ejemplo L3e-A1E para una
motocicleta enduro de prestaciones bajas.
(3)
Suprimir la entrada si no procede.
(4)
Suprimir lo que no proceda (no es necesario suprimir nada si es aplicable ms de una opcin).
(5)
Indicar la configuracin mediante los siguientes cdigos:

D: lado derecho del vehculo
I: lado izquierdo del vehculo
DL: parte delantera del vehculo
T: parte trasera del vehculo
Ejemplo correspondiente a un vehculo con dos puertas a la izquierda y una puerta a la derecha: 2I, 1D
(6)
Este valor se calcular ( = 3,1416) y redondear al cm3 ms prximo.
(7)
Especificar la tolerancia.
(8)
Indicar la ubicacin mediante los siguientes cdigos:

- fx: nmero de fila
- D: lado derecho del vehculo
- C: centro del vehculo
- I: lado izquierdo del vehculo
Ejemplo correspondiente a un vehculo con una primera fila de dos plazas de asiento delanteras, una a la derecha y otra a la izquierda, y una segunda
fila de una plaza de asiento trasera, en el centro: f1: 1D,1I f2: 1C
(9)
Indicar el tipo de combustible mediante los siguientes cdigos:

GS: gasolina
B5: disel
M: mezcla
GLP: gas licuado de petrleo
GN: gas natural
BM: biometano
E5: gasolina E5
E10: gasolina E10
E85: etanol E85
BD: biodiesel
H2: hidrgeno
H2GN: mezcla de hidrgeno y gas natural
A: aire comprimido
O: otro.
Nota: los vehculos que puedan funcionar tanto con gasolina como con un combustible gaseoso, pero en los que el sistema de gasolina solo est
instalado para casos de emergencia o para el arranque y disponga de un depsito que no pueda contener ms de 5 litros, se considerarn, a efectos
de ensayo, vehculos que funcionan solamente con combustible gaseoso.
32
(10) Vehculos de categora L equipados con DAB con arreglo al artculo 21 del Reglamento (UE) n 168/2013.
(11) Norma ISO 612:1978: Vehculos automviles. Dimensiones de los automviles y vehculos remolcados. Denominaciones y definiciones.
(12) Esta cifra se redondear a la dcima de milmetro ms prxima.
(13) Especificar los detalles indicados de cada variante propuesta.
(14) A para un cinturn de tres puntos;
B para un cinturn de dos puntos;
S para tipos especiales de cinturones (en este caso debe facilitarse informacin sobre la naturaleza de estos tipos en el punto 6.15.7,
Observaciones);
Ar, Br o Sr para un cinturn con carrete de inercia;
Are, Bre y Sre para un cinturn con carrete de inercia y un dispositivo de absorcin de energa en por lo menos un anclaje.
(15) Indicar la ubicacin del centro del nmero de identificacin del vehculo (VIN, vehicle identification number) o la placa reglamentaria mediante los
cdigos siguientes:
D: lado derecho del vehculo
C: centro del vehculo
I: lado izquierdo del vehculo
x: distancia horizontal (en mm) desde el eje delantero (precedida del signo menos si se encuentran delante del eje delantero)
y: distancia horizontal (en mm) desde la lnea central longitudinal del vehculo
z: distancia (en mm) desde el suelo
(r/a): es preciso retirar o abrir piezas para acceder al marcado
Ejemplo de un VIN colocado en el lado derecho de la tija de direccin de una motocicleta, 500 mm por detrs del eje delantero, a 30 mm de la lnea
central y a 1100 mm de altura:
D, x500, y30, z1100
Ejemplo de una placa reglamentaria instalada en un cuatriciclo, en el lado derecho del vehculo, 100mm por delante del eje delantero, a 950 mm de la
lnea central longitudinal del vehculo y a 700 mm de altura, debajo del cap:
D, x100, y950, z700 (r/a)
(16) Aadir el nmero de nivel Euro y el carcter correspondiente a las disposiciones utilizadas para la homologacin de tipo.
(17) Indicar el cdigo alfanumrico de tipo-variante-versin o TVV asignado a cada tipo, variante y versin, conforme al punto 2.3 de la parte B del Anexo I
del Reglamento de ejecucin (UE) n 901/2014. Para la identificacin de variantes y versiones puede emplearse el cuadro que figura en el punto 2.3 de
la parte B del Anexo I del Reglamento de ejecucin (UE) n 901/2014.
(18) En caso de homologacin multifsica, facilitar esta informacin en relacin con cada fase.
(19) Facilitar esta informacin con respecto a cada componente y cada unidad tcnica independiente instalados en el vehculo o sistema.
(20) Facilitar esta informacin con respecto a cada motor de combustin, motor elctrico y aplicacin hbrida.
(21) Facilitar esta informacin con respecto a cada tipo de vehculo.
(22) Con relacin a los ciclos diseados para funcionar a pedal, indicar la velocidad mxima para la que ofrece asistencia el motor elctrico.
(23) Ejes con ruedas gemelas/ Ejes motores:
DL: delantero(a)s
T: trasero(a)s
M: medio(a)s (en el caso de vehculos con sidecar)
DL & T: delantero(a)s y trasero(a)s
Ejemplos:
- ruedas gemelas: DL (ruedas gemelas delanteras de un vehculo de la subcategora L5e-A)
- ejes motores: T (eje motor trasero de una motocicleta L3e-A1)
(24) Indicar el tipo de transmisin mediante los siguientes cdigos:
M: manual
A: automtica
33
C: TCV.
O: otro.
B: motor en el buje de la rueda
(25) En el caso de vehculos elctricos hbridos recargables desde el exterior, debern indicarse los valores ponderados, combinados de CO2, consumo
de combustible y consumo de energa elctrica.
(26) Indicar la disposicin de los cilindros mediante los cdigos siguientes:
A: alineados
V: en V
O: motor de cilindros opuestos
U: motor de cilindro nico
R: motor de mbolo rotativo

(27) En el caso de ms de un motor elctrico, indicar la suma de todos los motores.
(28) Indicar la distancia longitudinal entre el eje delantero y el eje del sidecar.
(29) Solo en el caso de motores de encendido por compresin.
34
Parte III
Modelo de Ficha Reducida
Ficha Reducida. Vehculos de categora L
Marca:
Tipo (VT)
Variante (VT)
Versin (VT)
Denominacin comercial
Categora, subcategora y subsubcategora del vehculo (VT)
Nombre y direccin del fabricante del vehculo de base:
Nombre y direccin del fabricante de la ltima fase de fabricacin o transformador del vehculo
Nombre y direccin del representante del fabricante
Emplazamiento de la placa del fabricante
Parte fija VIN o nmero(s) de bastidor(es) afectados en caso de series cortas o casos excepcionales aplicaciones
particulares segn art. 5.
Emplazamiento del nmero de identificacin del vehculo (VIN)
Nmero de homologacin CE (Si procede):
Fecha:
CONSTITUCIN GENERAL DEL VEHCULO
N de ejes y ruedas
Ejes con ruedas gemelas
Ejes motrices
Distancia entre ejes / del sidecar
MASAS Y DIMENSIONES (en mm y kg)
Va delantera
Va trasera / va del sidecar
Longitud
Longitud mxima admisible del vehculo completado / transformado
Anchura
35

Anchura mxima admisible del vehculo completado / transformado
Altura
Masa en orden de marcha
Masa real
Masa mxima en carga tcnicamente admisible
Masa mxima en carga tcnicamente admisible 1 eje
Masa mxima en carga tcnicamente admisible 2 eje
Masa mxima en carga tcnicamente admisible en eje de sidecar
Masa mxima remolcable: Con freno / sin freno (en su caso)
Masa Mxima tcnicamente admisible del conjunto
UNIDAD MOTRIZ
Fabricante o marca del motor
Cdigo marcado en el motor
MOTOR DE COMBUSTIN INTERNA
Principio de funcionamiento
Nmero y disposicin de los cilindros
Cilindrada
Tipo de combustible o fuente de energa
Potencia mxima neta (kW) a (min-1) (VT)
Tipo de refrigeracin
Sistema de alimentacin (Carburador/inyeccin)
Relacin entre la potencia neta max /masa del veh. en orden de marcha (VT)
MOTOR ELCTRICO
Potencia durante 15/30 minutos (kW)
Configuracin elctrica del vehculo
Elctrico puro de batera BEV/elctrico hbrido no enchufable HEV/humano y elctrico/ elctrico de autonoma extendida
REEV
Categora del vehculo elctrico hbrido: Carga exterior: PHEV
36

TRANSMISIN
Velocidad mxima del vehculo por construccin / declarada por el fabricante (VT)
Transmisin (tipo)
Relaciones de transmisin (n y relaciones)
Relacin final
SUSPENSIN
Breve descripcin del tipo de suspensin delantera / trasera y sidecar
Designacin de la medida del neumtico eje 1 (indicar ndices de carga y velocidad mnimos)
Designacin de la medida del neumtico eje 2, (indicar ndices de carga y velocidad mnimos)
Designacin de la medida del neumtico eje sidecar, (indicar ndices de carga y velocidad mnimos)
Reglamento de homologacin de neumticos
DIRECCIN
Direccin (tipo)
Asistencia:
FRENADO
Breve descripcin del dispositivo de frenado de servicio (delantero/trasero/combinado)
Dispositivos de frenado situados en el eje delantero
Dispositivos de frenado situados en el eje trasero
Dispositivo de frenado de estacionamiento
Sistema avanzado de frenado: ABS / CBS/ ABS y CBS / ninguno:
CARROCERA
Tipo de carrocera (vehculos de 3 y 4 ruedas)
Elementos de proteccin aerodinmica: moto desnuda/carenado integral/ semi-carenado
Nmero y disposicin de las puertas
Nmero y emplazamiento de los asientos
N de plazas
Marca de homologacin CE del dispositivo de acoplamiento, en su caso
Tipos o clases de dispositivos de enganche que pueden instalarse
Valores caractersticos: D / S
37

Dispositivo contra la utilizacin no autorizada del vehculo: Si /NO / Opcional
Cinturones de seguridad: indicar tipo y contraseas de homologacin en su caso
Espejos retrovisores: Numero y cdigo de homologacin
Dispositivo de sealizacin acstica: (Cdigo de homologacin del componente)
Velocmetro y Cuentakilmetros: (Tipo y rango de medicin)
Asideros para el pasajero N:
Indicar Cincha o asidero(s) rgido(s)
Descripcin de los dispositivos luminosos utilizados: N y cdigos de homologacin

EFICACIA MEDIOAMBIENTAL
Nivel de ruido parado: dB(A) a min-1 (VT)
Nivel de ruido en marcha: dB(A) a min-1 (VT)
Dispositivo de escape / Silenciosos
Marca
Cdigo o identificacin marcado en el (los) dispositivo(s)
Catalizador / Sonda lambda :
Valor de CO (g/ min) en ciclomotores, (% volumen) otras categoras (VT)
Valor corregido coeficiente absorcin: min-1 (Para encendido compresin).
Emisin de CO2 (Combinado) (en su caso) (VT)
Potencia Fiscal (CVF)
Autonoma elctrica km
Consumo elctrico Wh/km
VT: Vehculo apropiado para transformar su nivel de prestaciones entre las categoras L3e/L4e subcategoras A2 y A3 y
viceversa
Observaciones
Opciones y accesorios incluidos en la homologacin de tipo:
Firma autorizada segn el RFFR, tcnico competente en caso de homologacin individual o sello del servicio tcnico
38
Parte IV
Matriz de las diferentes combinaciones de Tipo/variante/versin (TVV)
Cuadro que muestra las combinaciones autorizadas en las diferentes versiones de vehculos de los apartados de la parte I
que tienen varios sub-apartados. Para cada uno de estos conceptos se utilizar en este cuadro una letra prefijo que indicar qu
concepto (o conceptos) de un punto concreto son aplicables a una versin determinada.
Se cumplimentar un cuadro por cada variante dentro de un mismo tipo.
Los conceptos con sub-apartados que puedan combinarse sin restricciones dentro de una variante se enumerarn en la
columna denominada todos.
Punto n
todos
Versin 1
Versin 2
Etc.
Versin n
Esta informacin podr presentarse con otro formato siempre que se cumpla la finalidad original.
Cada variante y cada versin debern identificarse mediante un cdigo numrico o alfanumrico que deber indicar el
vehculo que se trate. En el caso de vehculos completados, dicha codificacin permitir identificar el TVV de base sobre el que se
realiza el completado.
Parte V
Lista de Actos Reglamentarios concedidos para el vehculo, sus partes y piezas.
Asunto
Nmero de homologacin
Variantes / Versiones
39
Apndice 3
Serie Corta Nacional
Parte I
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice incluye a los tipos de vehculos incompletos, completos y completados, pertenecientes a
las categoras L, definidos en el captulo I, artculo 2 del Reglamento (UE) n 168/2013.
La definicin de tipo de vehculos, as como los modelos de nmeros de homologacin sern los establecidos en el apndice 1 de este
anexo.
Los lmites de cantidad de los vehculos producidos en serie corta nacional sern los establecidos en el Reglamento (UE) n 168/2013.
En los epgrafes que corresponda a vehculos completos, completados o incompletos, se indicar lo que proceda.
En el caso de vehculos completados, se cumplimentarn todos los epgrafes, incluidos los correspondientes al vehculo incompleto,
que se documentar con la informacin que provenga de fases anteriores.
Parte II
Ficha de Caractersticas
Se aportar la informacin que figura en la parte II del Apndice 2.
Parte III
Los modelos de ficha reducida son los establecidos en la parte III del apndice 2.
Parte IV
Segn lo establecido en la parte IV del apndice 2.
Parte V
Segn lo establecido en la parte V del apndice 2.
40
Apndice 4
Homologacin Individual
Parte I
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a las categoras de vehculos segn se definen en la parte I del apndice 2
de este anexo.
anexo.
Parte II
Los modelos de fichas reducidas son los establecidos en la parte III del apndice 2.
Parte III
41
Apndice 5
Lista de requisitos exigidos para la homologacin de vehculos en series cortas nacionales y homologacin Individual y casos
excepcionales asimilados a la categora.
Parte I
Vehculos de categora L
Categora: L (6)
Actos
N
Asunto
Reglamentarios
(*)
A1
Ensayos relativos al medio
Aplicaciones
Serie Corta
Homologaciones Individuales (H)
particulares
Nacional (H)
Segn Art. 5
Completos
Completados
(*)
A (5)
B (5)
B (5)
A (5)
Velocidad mxima,
(*)
Potencia y Par mximos
(*)
C (5)
C (5)
A (5)
A3
Nivel sonoro
(*)
B (5)
B (5)
B1
Avisadores Acsticos
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
B2
Frenado
(*)
B (5)
B (5)
B3
Seguridad elctrica
(*)
(*)
Opcional.
Opcional.
Opcional.
(*)
Opcional.
Opcional.
Opcional.
(*)
X (2) A (4)
B (4) (7)
B (4) (7)
X (2) A (4)
(*)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (7)
B (4) (7)
X (2) A (4)
(*)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
ambiente
A2
Declaracin ensayos de
B4
durabilidad de los sistemas de

seguridad, piezas y equipos
B5
Estructuras de proteccin
delanteras y traseras
Cristales, limpiaparabrisas,
B6
lavaparabrisas, dispositivos
antihelio y anti vaho
B7
B8
B9
B10
Identificacin de mandos
Instalacin dispositivos de
alumbrado
Visibilidad trasera
Estructura de proteccin en caso
de vuelco
42
Categora: L (6)
Actos
N
Asunto
Reglamentarios
(*)
B11
Cinturones de seguridad y sus

anclajes
Aplicaciones
Serie Corta
particulares
Nacional (H)
Segn Art. 5
Completos
Completados
(*)
X (2) A (4)
B (4) (7)
B (4) (7)
X (2) A (4)
B12
Plazas de asiento (sillines)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
B13
Maniobrabilidad
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
B14
Instalacin de neumticos
(*)
A (4) (7)
B (4) (7)
B (4) (7)
A (4) (7)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
B (5)
B (5)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (7)
B (4) (7)
X (2) A (4)
(*)
A (5)
B (5)
B (5)
A (5)
(*)
A (7) (3)
B (7)
B (7)
A (7) (3)
B15
Placa relativa a la limitacin de la

velocidad mxima
Proteccin de los ocupantes del
vehculo, incluido el
B16
acondicionamiento interior, los

reposacabezas y las puertas del
vehculo
Potencia nominal o neta continua
B17
mxima y/o limitacin de la

velocidad del vehculo por
construccin
B18
C1
C4
C5
C6
Integridad de la estructura del

vehculo
Medidas contra la manipulacin
Dispositivos de acoplamiento y de
fijacin
Dispositivos de proteccin contra
la utilizacin no autorizada
Compatibilidad electromagntica
(CEM)
C7
(*)
C8
Almacenamiento de combustible
(*)
B (4) (7)
B (4) (7)
C9
Plataformas de carga
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
C10
Masas y Dimensiones
(*)
43
Categora: L (6)
Actos
N
Asunto
Reglamentarios
(*)
C11
particulares
Nacional (H)
Segn Art. 5
Completos
Completados
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
B (5)
B (5)
(*)
B (5)
B (5)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Caballete de apoyo
(*)
Inscripciones Reglamentarias
(*)
C (5)
C (5)
(*)
C12
C13
C14
C15
Sistemas de diagnstico a bordo
Aplicaciones
Serie Corta
Dispositivos de retencin para

pasajeros y apoyapis
Emplazamiento de la placa de
matrcula
Informacin relativa a la
reparacin y el mantenimiento
Leyenda:
X:
Se requiere el cumplimiento pleno del acto reglamentario; se debe expedir el certificado de homologacin de tipo UE concedido
por una autoridad de homologacin. Se garantizar la conformidad de la produccin.
H:
Podr aceptarse como alternativa y previa autorizacin del centro directivo de Ministerio de Industria, Energa y Turismo
competente en materia de seguridad industrial, un informe favorable del servicio tcnico en el que se evalen las discrepancias
con la reglamentacin que se menciona en las columnas 1 y 4 del Real Decreto 2028/1986, de 6 de junio. Se garantizar la
Conformidad de la Produccin.
A:
Se cumplirn los requisitos tcnicos fundamentales del Acto Reglamentario con las salvedades que mediante resolucin de la
Direccin General de Industria y PYME se establezcan en lnea con lo dispuesto para Series Cortas y Homologaciones
Individuales en la Directiva 2007/46/CE, Reglamento (UE) n 167/2013 y Reglamento (UE) n 168/2013. Un servicio tcnico
deber emitir acta de ensayo. No se exigir certificado de homologacin de tipo y se garantizar la conformidad de la produccin.
B:
Individuales en la Directiva 2007/46/CE, Reglamento (UE) n 167/2013 y Reglamento (UE) n 168/2013. Un servicio tcnico
deber emitir acta de ensayo. No se exigir certificado de homologacin de tipo.
C:
Se cumplirn los requisitos tcnicos fundamentales del acto reglamentario con las salvedades que mediante resolucin de la
Individuales de mbito europeo en la Directiva 2007/46/CE, Reglamento (UE) n 167/2013 y Reglamento (UE) n 168/2013, que se
44
podrn justificar mediante declaracin de conformidad expedida por el fabricante del vehculo. Un servicio tcnico deber
inspeccionar y comprobar el cumplimiento con el acto reglamentario.
N/A
Este acto normativo no es aplicable (ningn requisito)
RGV
Reglamento general de vehculos
(*)
La aplicacin de los requisitos aplicables a estas categoras viene recogida en la ltima actualizacin de los Anexos I y II del RD
2028/1986. No se podr denegar, si un fabricante lo solicita, la concesin de una homologacin de tipo nacional para un tipo de
vehculo nuevo, o prohibir la matriculacin, introduccin en el mercado o puesta en servicio de un vehculo nuevo cuando el
vehculo en cuestin cumpla lo dispuesto en el Reglamento (UE) n 168/2013 y en los actos delegados y de ejecucin adoptados
en virtud del presente Reglamento.
(1) Subconjunto electrnico.

(2) Componente. UTI (Unidad tcnica independiente).
(3) Vehculo.
(4) Prescripciones de instalacin
(5) En el caso de vehculos singulares o vehculos derivados de serie cortas o de casos alternativos, la autoridad de homologacin
podr eximir de alguno de los actos reglamentarios exigidos a condicin de que el fabricante pueda demostrar de manera
satisfactoria que se cumplen los requisitos reglamentarios aplicables.
(6) La aplicabilidad de cada Requisito de homologacin a cada categora o subcategora de vehculo viene expresada en la Tabla del
Anexo II del Reglamento (UE) n 168/2013.
(7) Todos los sistemas, componentes, subconjuntos electrnicos y unidades tcnicas independientes, debern disponer de su
homologacin CEPE/ONU o equivalente.
45
ANEXO III
Anexo Tcnico sobre Homologacin de Tipo Nacional de vehculos de las categoras M y N
(Incluye: Serie Corta Nacional y Homologacin Individual)
ndice
Apndice 1:
Generalidades.
Parte I:
Definicin segn categoras de: Tipo, Variante y Versin.
Parte II:
Apndice 2:
Homologacin Nacional de tipo.
Apndice 3:
Apndice 4:
Apndice 5:
No procede
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Modelo de ficha reducida de caractersticas.
Parte IV
Parte V:
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Modelo de ficha reducida de caractersticas.
Parte III:
Lista de actos reglamentarios para la homologacin de vehculos en series cortas nacionales y Homologacin
Individual.
Parte I:
Vehculos de las categoras M1, M2, M3, N1, N2 y N3
46
Apndice 1
Generalidades
PARTE I
DEFINICIN SEGN CATEGORAS DE: TIPO, VARIANTE Y VERSIN
1.
Para los fines de la categora M1:

Tipo: Vase la parte B del anexo II de la Directiva 2007/46/CE
Variante: Vase la parte B del anexo II de la Directiva 2007/46/CE
Versin: Vase la parte B del anexo II de la Directiva 2007/46/CE
2.
Para los fines de las categoras M2 y M3:

3.
Para los fines de las categoras N1, N2 y N3:

En lo relativo a las referencias a la Directiva 2007/46/CE, se considerar el ltimo nivel legislativo que le sea aplicable.
47
PARTE II:
Homologacin Nacional de Tipo:
No procede

Para todas las Categoras y Vehculos incompletos, completos y las diferentes fases de completado.
e9*NKS*xxxxx*xx
Primera seccin: e9
Segunda seccin: NKS
Cuarta seccin: Una secuencia numrica de dos dgitos que indique la extensin. La secuencia empezar a partir de 00 para cada nmero de
homologacin de base.
revisin.
Homologacin Individual:
HIB-xxxxx
(vehculos categora M1 completos/completados)
HIG-xxxxx
(vehculos categoras M2 y M3 completos/completados)
HIC-xxxxx
(vehculos categora N completos/completados)
Constar de los caracteres HI seguida de la letra identificativa de la categora y seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco
dgitos, que indicar el nmero de aprobacin individual.
En los casos de correccin, se aadirn los caracteres: Rev ms un nmero de dos cifras que indica el nmero de revisin.
48
Apndice 2
Homologacin Nacional de Tipo (categoras M y N)
No procede
49
Apndice 3
Serie Corta Nacional (categoras M y N)
Parte I
Campo de aplicacin
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los tipos de vehculos incompletos, completos y completados,
pertenecientes a las categoras M y N, definidos en la Directiva 2007/46/CE del Parlamento y del Consejo, de 5 de septiembre.
La definicin de tipo de vehculos, as como los modelos de nmeros de homologacin sern los establecidos en el
apndice I de este anexo.
Los lmites de cantidad de los vehculos producidos en serie corta nacional sern los establecidos en la parte A, seccin 2,
del anexo XII de la Directiva 2007/46/CE.
Parte II
Ficha de caractersticas
Se aportar la informacin que figura a continuacin, la cual ir acompaada de una lista de los elementos incluidos. Los planos y
fotografas, en su caso, se presentarn a la escala adecuada, suficientemente detallados.
(Se rellenarn todos los epgrafes a excepcin de los campos que procedan en funcin de la categora del vehculo, en los que se
indicar N.A.)
Parte III
Los modelos de fichas reducidas son los establecidos en este apndice.
Parte IV
Matriz de las diferentes combinaciones de Tipo/Variante/Versin (TVV)
Parte V
Segn lo establecido en este apndice
50
Parte II
Epgrafe
0.
Ficha de caractersticas. Categora M y N

GENERALIDADES
0.1.
Marca (razn social del fabricante) del vehculo
0.2.
Tipo
0.2.1.
Denominacin comercial (si est disponible):

Tipo:
Variante(s):
Versin o versiones:
0.2.2
Para los vehculos que han recibido una homologacin multifsica, informacin sobre la homologacin de tipo del
vehculo de base o del vehculo en la fase anterior (enumere la informacin para cada fase. Para ello puede utilizarse
una matriz) (en caso de vehculo completado, indicar la fase de fabricacin):
Nmero de homologacin (si procede) del vehculo de base (incluido el nmero de extensin):
Descripcin del vehculo incompleto/completo/completado
0.2.2.1
p.e. camin cisterna 4x2, furgn cerrado, camin capiton, tractora 6x4 con 5 rueda, (segn anexo 2 parte C de la
Directiva 2007/46/CE)
0.3.
Medio de identificacin del tipo de vehculo, si est marcado en l (b)
0.3.1.
Emplazamiento de estas marcas
0.4.
Categora de vehculo (c):
0.4.1.
Clasificacin segn las mercancas peligrosas a cuyo transporte se destine:
0.5.
Nombre y direccin del fabricante del vehculo completo:
0.5.1
0.5.2
Nombre y direccin del fabricante del vehculo incompleto:
0.5.3
Nombre y direccin del fabricante del vehculo completado:
0.8.
Nombre y direccin o direcciones de las plantas de montaje:
0.9
Nombre y direccin del representante autorizado del fabricante (en su caso):
1.
1.1.
Fotografas o planos de un vehculo representativo:
51
Epgrafe
1.3.
Nmero de ejes y ruedas:
1.3.1
Nmero y emplazamiento de ejes de ruedas gemelas
1.3.2.
Nmero y localizacin de los ejes de direccin:
1.3.3.
Ejes motrices (nmero, localizacin, interconexin):
1.4.
Bastidor (en su caso), (plano general):
1.6.
Localizacin y disposicin del motor:
1.9
Especifique si el vehculo tractor est destinado a arrastrar semirremolques u otros remolques y si el remolque es un
semirremolque, un remolque con barra de traccin, un remolque de eje central o un remolque con barra de traccin
rgida.
1.10
Especifique los vehculos diseados especialmente para el transporte de mercancas a temperatura controlada
2.
MASAS Y DIMENSIONES (f) (g) (7) (kg y mm) (en su caso, haga referencia a los planos)
2.1.
Distancias entre ejes (a plena carga) (g1)
2.1.1
Vehculos de 2 ejes:
2.1.2
Vehculos de 3 o ms ejes
2.1.2.1
Distancia entre ejes consecutivos, desde el eje ms adelantado hasta el eje de cola:
2.1.2.2
Distancia total entre ejes
2.2
Quinta rueda
2.2.2
Para las unidades de traccin de los semirremolques
2.2.2.1
Avance de la quinta rueda (mximo y mnimo; indique los valores autorizados para un vehculo incompleto) ( g2)
2.3.1.
Va de cada eje de direccin (g4):
2.3.2.
Va de los dems ejes (g4):
2.4.
2.4.1.
Para bastidor sin carrocera
2.4.1.1.
Longitud (g5)
2.4.1.1.1.
Longitud mxima admisible del vehculo completado:
2.4.1.1.2.
Longitud mnima admisible del vehculo completado:
2.4.1.2
Anchura (g7)
52
Epgrafe
2.4.1.2.1
Anchura mxima admisible del vehculo completado:
2.4.1.2.2
Anchura mnima admisible del vehculo completado:
2.4.1.3
Altura (en orden de marcha) (en caso de suspensin regulable en altura, indique la posicin normal de marcha) (g8):
2.4.2.
Para bastidor con carrocera
2.4.2.1.
Longitud (g5):
2.4.2.1.1.
Longitud de la zona de carga:
2.4.2.2.
Anchura (g7)
2.4.2.2.1.
Espesor de las paredes (en caso de vehculos destinados al transporte de mercancas a temperatura controlada):
2.4.2.3.
Altura (en orden de marcha) (en caso de suspensin regulable en altura, indique la posicin normal de marcha) ( g8):
2.4.2.5
Voladizo trasero:
2.5.
Masa mnima sobre el eje o ejes de direccin de vehculos incompletos
2.6.
Masa en orden de marcha (h)

Masa del vehculo con carrocera y, en caso de vehculo tractor no perteneciente a la categora M1, con dispositivo
de acoplamiento, si lo ha instalado el fabricante, en orden de marcha, o masa del bastidor o del bastidor con cabina,
sin carrocera o dispositivo de acoplamiento si el fabricante no los instala (incluidos lquidos, herramientas y rueda de
repuesto, si estn instalados, y el conductor y, en caso de autobuses y autocares, un miembro de la tripulacin si el
vehculo dispone de un asiento para l mximo y mnimo de cada variante):
2.6.1.
a)
Mnima y mxima de cada variante
b)
Masa de cada variante (debe facilitarse un cuadro)
Distribucin de esta masa entre los ejes y, en caso de un semirremolque o remolque de eje central, carga sobre el
punto de acoplamiento:
a)
Mnima y mxima de cada variante
b)
Masa de cada variante (debe facilitarse un cuadro)
2.6.2
Masa del equipamiento opcional (segn la definicin del artculo 2, Punto 5, del Reglamento (UE) 1230/2012.
2.7.
Masa mnima del vehculo completado declarada por el fabricante, en caso de vehculo incompleto:
2.8.
Masa mxima en carga tcnicamente admisible declarada por el fabricante ( 3) (i):
2.8.1.
punto de enganche (3):
2.9.
Masa mxima tcnicamente admisible en cada eje:
2.10.
Masa mxima tcnicamente admisible en grupo de ejes:
53
Epgrafe
2.11.
Masa mxima remolcable tcnicamente admisible del vehculo de motor, en caso de:
2.11.1.
Remolque con barra de traccin:
2.11.2.
Semirremolque:
2.11.3.
Remolque de eje central:
2.11.4
Remolque con barra de traccin rgida
2.11.5
Masa mxima tcnicamente admisible del conjunto (3):
2.11.6.
Masa mxima del remolque sin frenos:
2.12.
Carga vertical esttica/masa mxima tcnicamente admisible en el punto de acoplamiento del vehculo
2.12.1.
Del vehculo de motor:
2.16.
Masas mximas admisibles para matriculacin/circulacin (MMA) optativo
2.16.1.
Masa mxima en carga admisible para matriculacin/circulacin:
2.16.2.
Masa mxima en carga admisible para matriculacin/circulacin en cada eje y, en caso de un semirremolque o
remolque de eje central, carga prevista en el punto de acoplamiento declarada por el fabricante si es inferior a la
masa mxima tcnicamente admisible sobre el punto de acoplamiento:
2.16.3.
Masa mxima en carga admisible para matriculacin/circulacin por cada grupo de ejes
2.16.4.
Masa mxima remolcable admisible para matriculacin/circulacin
2.16.5.
Masa mxima admisible del conjunto para matriculacin/circulacin
3.
UNIDAD MOTRIZ (k)
3.1.
Fabricante del motor:
3.1.1.
Cdigo del motor asignado por el fabricante (marcado en el motor, o identificado de otra manera):
3.1.2
Nmero de homologacin (si procede) y marcado de identificacin de combustible: (Slo vehculos pesados)
3.2.
Motor de combustin interna
3.2.1
Motor de combustin interna
3.2.1.1.
Principio de funcionamiento: encendido por chispa/ por compresin / combustible dual.

Ciclo: cuatro tiempos/dos tiempos/rotativo (1)
3.2.1.1.1
Tipo de motor de combustible dual: tipo 1A/tipo 1B/tipo 2A/tipo 2B/tipo 3B (1) (X1)
3.2.1.2.
3.2.1.3.
Cilindrada (m): ........... cm3
3.2.1.8.
Potencia neta mxima (n) .............. kW a ................... min-1 (valor declarado por el fabricante)
54
Epgrafe
3.2.1.8.1
Potencia fiscal: .............. CVF
3.2.2.
Tipo de Combustible o fuente de energa:
3.2.2.1.
Vehculos ligeros: gasleo/gasolina/GLP/GN o Bio Metano/etanol (E85) /Biodiesel/Hidrgeno/H2 GN (1)(6):
3.2.2.2.
Vehculos pesados: gasleo/gasolina/GLP/GN-H/GN-L/GN-HL/etanol (E85) /GNL/GNG20 (1)(6):
3.2.2.4
Tipo de combustible del vehculo: Monocombustible / Bicombustible / Flexible (1)
3.2.2.5
Mximo porcentaje de biocombustible aceptable en el combustible (valor declarado por el fabricante): % en volumen
3.2.3
Depsito(s) de combustible
3.2.3.1
De servicio
3.2.3.1.1
N y capacidad de cada depsito
3.2.3.2
Auxiliar(es)
3.2.3.2.1
N y capacidad de cada depsito
3.2.4.
Alimentacin de combustible
3.2.4.1.
Por carburador: s/no (1)
3.2.4.2.
Por inyeccin del combustible (solo encendido por compresin: s/no (1)
3.2.4.2.2.
Principio de funcionamiento: inyeccin directa/precmara/cmara de turbulencia
3.2.4.3.
Por inyeccin de combustible (solo encendido por chispa): s/no (1)
3.2.7.
Sistema de refrigeracin: por lquido/aire (1)
3.2.8.
Sistema de admisin
3.2.8.1.
Sobrealimentacin: s/no (1)
3.2.8.2
Intercambiador de calor de la admisin: si/no (1)
3.2.9
Sistema de escape
3.2.9.4
Tipo y marca del silencioso o de los silenciosos de escape:

En su caso, para el ruido exterior, medidas adoptadas para la reduccin del ruido en el compartimento del motor y en
el propio motor
3.2.9.5
Posicin de la salida del escape:
3.2.12.
Medidas adoptadas contra la contaminacin atmosfrica
3.2.12.2.
Dispositivos adicionales de control de emisiones (si los hubiera, y no estuvieran recogidos en otro apartado)
3.2.12.2.1
Catalizador: s/no (1)
55
Epgrafe
3.2.12.2.2
Sonda de oxgeno: s/no (1)
3.2.12.2.3
Inyeccin de aire: s/no (1)
3.2.12.2.4
Recirculacin de los gases de escape: s/no (1)
3.2.12.2.5
Sistema de control de las emisiones por evaporacin: s/no (1)
3.2.12.2.6
Filtro de partculas: s/no (1)
3.2.12.2.7
Sistema de diagnstico a bordo (DAB) si/no: (1)
3.2.12.2.8
Otros sistemas (descripcin y funcionamiento):
3.2.12.2.1.11
Mtodo o sistema de regeneracin de los sistemas de pos tratamiento de los gases de escape, descripcin
3.2.12.2.1.11.6
Reactivos consumibles: si/no (1)
3.2.12.2.1.11.7
Tipo y concentracin de reactivo necesarios para la accin cataltica
3.2.12.2.9
Limitador de par: s/no (1)
3.2.13.1
Localizacin del smbolo del coeficiente de absorcin (slo para los motores con encendido por compresin):
3.2.15
Sistema de alimentacin de combustible por GLP: si/no: (1)
3.2.16
Sistema de alimentacin de combustible por GN: si/no: (1)
3.2.15
Sistema de alimentacin de combustible por GLP: si/no: (1)
3.2.16
Sistema de alimentacin de combustible por GN: si/no: (1)
3.3.
Motor elctrico
3.3.1.
Tipo (bobinado, excitacin):
3.3.1.1
Potencia mxima por hora: ................. kW
3.3.1.1.1
Potencia fiscal: .............. CVF
3.3.1.1.2
Potencia neta mxima (n): . kW (valor declarado por el fabricante)
3.3.1.1.3
Potencia mxima durante 30 minutos (n): . kW (valor declarado por el fabricante)
3.3.1.2
Tensin de funcionamiento: ................. V
3.3.2.
Batera
3.3.2.4.
Localizacin:
3.4
Combinacin de motores o electromotores
3.4.1
Vehculo elctrico hbrido: S/No (1)
3.4.2
Categora del vehculo elctrico hbrido: Se carga desde el exterior / No se carga desde el exterior.
56
Epgrafe
3.4.2.1
Potencia fiscal (motor trmico)
3.4.3.1.1
Motor elctrico puro (si/no)
3.5
Emisiones de CO2 y consumo de combustible (o)
3.5.0
Nivel de emisiones de escape: Euro
3.5.0.1
Nivel de ruido a vehculo parado: .............dB(A) a ...........min-1
3.5.1.3
Emisiones de CO2 en masa (ciclo mixto):
g/km
3.5.2.1
Consumo de combustible (ciclo urbano):
l/100 km.
3.5.2.2
Consumo de combustible (ciclo de carretera):
3.5.2.3
Consumo de combustible (ciclo mixto):
3.6
Temperaturas admitidas por el fabricante
3.6.5.
Temperatura del lubricante
l/100 km.
l/100 km
Mnima: ....... K
Mxima: K
4.
TRANSMISIN. (p)
4.2.
Tipo (mecnica, hidrulica, elctrica, etc.):
4.5.
Caja de cambios
4.5.1.
Tipo [manual / automtica / CVT (Transmisin variable continua)]:
4.6.
Relaciones de transmisin
Velocidades
Relaciones internas de la
caja de cambios
(revoluciones del motor / del
eje de transmisin de la caja
de cambios)
Relacin o relaciones de la
transmisin final (revoluciones
del eje de transmisin / de la
rueda motriz)
Relaciones totales de
transmisin
Mximo para CVT

1
2
3
...
Mnimo para CVT
Marcha atrs
57
Epgrafe
4.7.
Velocidad mxima del vehculo (km/h) (q):
4.9
Tacgrafo. Si/no (1)
4.9.1
Marca de homologacin:
5.
EJES
5.1.
Descripcin de cada eje:
5.2.
Marca:
5.3.
Tipo:
5.4.
Posicin del eje o ejes retrctiles
5.5.
Posicin del eje o ejes cargables:
6.
SUSPENSIN
6.2.
Tipo y diseo de la suspensin de cada eje o grupo de ejes o rueda:
6.2.1.
Regulacin de altura: s/no/optativa (1)
6.2.3.
Suspensin neumtica en el eje o ejes propulsores: s/no (1)
6.2.3.1.
Suspensin del eje o ejes propulsores equivalente a la suspensin neumtica: s/no ( 1)
6.2.4
Suspensin neumtica en el eje o ejes no direccionales: Si/No (1)
6.2.4.1
Suspensin del eje o ejes no direccionales equivalente a la suspensin neumtica: Si/No (1)
6.6.1.
Combinacin o combinaciones de neumtico y rueda (para los neumticos indique la denominacin del tamao, su
ndice mnimo de capacidad de carga y el smbolo de la categora de velocidad mnima; para las ruedas indique
tamaos de las llantas y bombeos) (r)
6.6.1.1.
Ejes
6.6.1.1.1.
Eje 1:
6.6.1.1.2.
Eje 2, etc.:
6.6.1.2
Rueda de repuesto, si la hubiera:
6.6.2.
Lmites superior e inferior de los radios de rodadura
6.6.2.1.
Eje 1:
6.6.2.2.
Eje 2, etc.:
7.
DIRECCIN
7.2.
Transmisin y mando
58
Epgrafe
7.2.1.
Tipo de transmisin (en su caso, indique si es delantera o trasera):
7.2.2.
Transmisin a las ruedas (incluidos los medios no mecnicos; en su caso indique si es delantera o trasera):
7.2.3.
Tipo de asistencia, si la hubiera:
8.
FRENOS
8.5.
Dispositivo antibloqueo de frenos: s/no/optativo (1)
8.9.
Breve descripcin de los dispositivos de frenado (con arreglo al anexo IX, apndice I, adenda, apartado 1.6 de la
Directiva 71/320/CEE):
8.11.
Caractersticas del tipo o tipos de dispositivo de frenado prolongado:
9.
CARROCERA
9.1.
Tipo de carrocera (indicar los cdigos indicados en el anexo II, parte C)
9.3.
Puertas de los ocupantes, cerraduras y bisagras
9.3.1.
Configuracin y nmero de puertas:
9.9.
Dispositivos de visin indirecta
9.9.1
Retrovisores, especificando para cada retrovisor:
9.9.1.1.
Marca:
9.9.1.2.
Marca de homologacin de tipo:
9.9.1.3.
Variante:
9.9.1.6.
Elementos optativos que pueden afectar al campo de visin hacia atrs:
9.9.2.
Dispositivos de visin indirecta distintos de los espejos
9.9.2.1.
Tipo y descripcin del dispositivo:
9.10.
Disposicin interior
9.10.3.
Asientos
9.10.3.1.
Nmero de plazas sentadas incluido el conductor (s):
9.10.3.1.1.
Localizacin y disposicin:
9.10.3.2.1.1.
N de plazas especialmente acondicionadas para Personas de Movilidad Reducida (PMR) en silla de ruedas
(manuales/elctricas)
9.10.3.2
Asiento(s) utilizado(s) nicamente estando el vehculo parado:
9.10.4.1.
Tipo(s) de reposacabezas: integrado/amovible/separado (1)
59
Epgrafe
9.10.4.2.
Nmero(s) de homologacin de tipo, en su caso
9.10.8
Gas utilizado como refrigerante en el sistema de aire acondicionado:
9.10.8.1
El sistema de aire acondicionado est diseado para contener gases fluorados de efecto invernadero con un
potencial de calentamiento atmosfrico superior a 150: si/no
9.12.2.
Clase y localizacin de los dispositivos de retencin suplementarios (indique s/no/optativo)
9.15.
Proteccin trasera contra el empotramiento
9.15.2
N de homologacin
Airbag frontal
Primera fila
de asientos
Airbag) lateral
Dispositivo de pretensado del

cinturn
D
Segunda filaI
de asientos (+)
C
D
(I = izquierda, C = centro, D = derecha)

(+)
El cuadro podr ampliarse en el caso de los vehculos con ms de dos filas de asientos o si hay ms de tres asientos por fila.
60
Epgrafe
9.17.
Placas reglamentarias
9.17.1.
Fotografas o planos de la localizacin de las placas e inscripciones reglamentarias y del nmero de identificacin del
vehculo:
9.17.2
Fotografas o planos de la placa e inscripciones reglamentarias (ejemplo completo con dimensiones)
9.17.3
Fotografas o planos del nmero de identificacin del vehculo (ejemplo completo con dimensiones)
9.17.4.1
En la segunda seccin y, en su caso, en la tercera, se explicar el significado de los caracteres utilizados para
cumplir los requisitos de la seccin 5.3 de la norma UNE 26313 (ISO 3779:1983)
9.17.4.2.
Si los caracteres de la segunda seccin tienen como objetivo cumplir con los requisitos de la seccin 5.4 de la norma
UNE 26313((ISO 3779:1983), se indicarn dichos caracteres:
9.22
Proteccin delantera contra el empotramiento
9.22.0
Presencia: si/no/incompleta (1)
9.23
Proteccin de los peatones
9.23.1
Descripcin detallada, con fotografas o planos, de vehculo en cuanto a la estructura, dimensiones, lneas de
referencia pertinentes y materiales que constituyen la parte frontal del vehculo (exterior e interior). La descripcin
incluir informacin de todo Incluyendo detalles del sistema de proteccin activa instalado.
9.24
Sistema de proteccin delantera
9.24.1
Disposicin general (plano o fotografas) que indique la posicin y el acoplamiento de los sistemas de proteccin
delantera
9.24.3
Detalles pormenorizados sobre los accesorios necesarios e instrucciones completas de instalacin, incluidos los
requisitos sobre el par de torsin
9.25
En el caso de vehculos completos/completados:
9.25.1
Zona de carga (distinta de equipaje de viajeros)
9.25.2
Descripcin precisa de la zona de carga y equipamientos (en caso de elementos independientes) del vehculo,
incluidas sus dimensiones
9.25.3
Configuracin y materiales constituyentes de fijacin y su sujecin a cualquier punto de la estructura principal

(bastidor) del vehculo.
9.25.4
Esquemas del vehculo, identificando la zona de carga, elementos incorporados, etc.
61
Epgrafe
10.

DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y SEALIZACIN LUMINOSA
(Adjuntar esquema exterior del vehculo con el emplazamiento acotado de su instalacin)
10.1
Dispositivos obligatorios (Nmero, color y marca de homologacin)
10.2
Dispositivos facultativos (Nmero, color y marca de homologacin)
11.
UNIONES ENTRE VEHCULOS TRACTORES Y REMOLQUES O SEMIRREMOLQUES
11.1.
Clase y tipo del dispositivo o dispositivos de acoplamiento instalados o por instalar:
11.2
Caractersticas D, U, S y V del dispositivo o dispositivos instalados o caractersticas mnimas del dispositivo o

dispositivos a instalar:
11.3.
daN
Instrucciones de montaje del tipo de enganche al vehculo y fotografas o planos de los puntos de fijacin al vehculo
previstos por el fabricante; informacin suplementaria si el tipo de enganche se utiliza solo en determinadas
variantes o versiones del tipo de vehculo:
11.4
Informacin sobre la instalacin de brazos de arrastre o placas de soporte Especiales:
11.5.
Nmero(s) de homologacin de tipo:
12.
VARIOS
12.7.1.
Vehculo dotado de un equipo radar de corto alcance de 24 GHz: si/no (1)

Mxima capacidad del momento de la gra
13.
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA AUTOBUSES Y AUTOCARES
13.1.
Clase de vehculo (clase I, clase II, clase III, clase A, clase B): (1)
13.1.2.
Tipo de bastidor en los que puede instalarse la carrocera homologada (fabricante(s) y tipos de vehculos):
13.3.
Nmero de pasajeros (sentados y de pie, en silla de ruedas y exclusivos de tripulacin)
13.3.1.
Total (N):
13.3.2.
Piso superior (Na) (1):
13.3.3.
Piso inferior (Nb) (1):
13.4.
Nmero de pasajeros (sentados)
13.4.1
Total (A):
13.4.2.
Piso superior (Aa) (1):
62
Epgrafe
13.4.3
Piso inferior (Ab) (1):
13.4.4.
Para vehculos de categora M2 o M3, nmero de posiciones para sillas de ruedas
16.
Acceso a la informacin para mantenimiento y Reparacin de los vehculos.
16.1
Direccin de la pgina web para acceso a la informacin relativa a la reparacin y mantenimiento de los vehculos
17.
Acceso a la informacin para completado de los vehculos en procedimientos multifsicos.
17.1
Referencia Acuerdo de intercambio de informacin entre fabricantes de las distintas fases.
Notas explicativas
(1) Tache lo que no proceda (si es aplicable ms de una opcin no es necesario tachar nada).
(2) Especifique la tolerancia.
(3) Srvase anotar aqu los valores superiores e inferiores de cada variante.
(5) De modo que el valor efectivo aparezca claramente para cada configuracin tcnica del tipo de vehculo.
(6) Los vehculos que puedan funcionar tanto con combustible lquido como gaseoso, pero en los que el sistema lquido slo est instalado
para casos de emergencia o para el arranque y cuyo depsito no pueda contener ms de 15 litros se considerarn aqu como vehculos
que funcionan con combustible gaseoso.
(7): Deber indicarse el equipamiento opcional que afecte a las dimensiones del vehculo.
(a) Para cada apartado al que se adjunten planos o fotografas, indique la numeracin de los documentos correspondientes.
(b) Si el medio de identificacin del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripcin del vehculo, componente o unidad tcnica
independiente a que se refiere esta ficha, tales caracteres se sustituirn en la documentacin por el smbolo: "?" (por ejemplo,
ABC??123??).
(c) Clasificacin con arreglo a las definiciones que figuran en el anexo II, parte A de la Directiva 2007/46/CE
(f)
Para los modelos que tengan una versin con cabina normal y otra con cabina litera, indique las masas y dimensiones de ambas.
(g) Norma ISO 612:1978, - Vehculos de motor Dimensiones de los vehculos de motor y los vehculos remolcados trminos y
definiciones.
(g1) Vehculo de motor y remolque con barra de traccin: trmino 6.4.1
Semirremolque y remolque de eje central: trmino 6.4.2
En caso de un remolque de eje central, el eje del enganche se considerar el eje ms adelantado.
(g2) Trmino 6.19.2.
63
(g3) Trmino 6.20.

(g4) Trmino 6.5.
(g5) Trmino n 6.1, y, para vehculos distintos de los de la categora M1: anexo I, apartado 2.4.1 de la Directiva 97/27/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo (DO L 233 de 25.8.1997, p.1). En el caso de los remolques se especificarn las longitudes segn lo mencionado
en el trmino 6.1.2 de la Norma ISO 612: 1978.
(g6) Trmino 6.17.
(g7) Trmino 6.2, y, para vehculos distintos de los de la categora M1: anexo I, apartado 2.4.2 de la Directiva 97/27/CE.
(g8) Trmino 6.3, y, para vehculos distintos de los de la categora M1: anexo I, apartado 2.4.3 de la Directiva 97/27/CE.
(h) Se estima que la masa del conductor y, en su caso, la del miembro de la tripulacin es de 75 kg (68 kg de masa del ocupante y 7 kg de
masa del equipaje, con arreglo a la Norma UNE 26-086-92 (ISO 2416:1992), que el depsito de combustible est lleno al 90 % y que los
dems sistemas que contienen lquidos (excepto los de agua usada) estn al 100 % de la capacidad indicada por el fabricante. No es
necesario facilitar la informacin a la que se refieren los puntos 2.6, letra b), y 2.6.1, letra b), si se trata de vehculos de las categoras N2,
N3, M2, M3, O3 y O4.
( i)
Para remolques y semirremolques (y para vehculos enganchados a un remolque o semirremolque) que ejerzan una carga vertical
significativa en el dispositivo de enganche o la quinta rueda, se incluir esta carga, dividida por la aceleracin normal de la gravedad, en
la masa mxima tcnicamente admisible.
(k) En caso de vehculos que puedan funcionar con tanto con gasolina como con gasleo, etc., o incluso combinndolos con otros
combustibles, debern repetirse los epgrafes. Si los motores o sistemas no son convencionales, el fabricante deber proporcionar
detalles equivalentes a los que figuran aqu.
( l)
Redondee la cifra a la dcima de milmetro.
(m) Calcule el valor (a partir de = 3,1416) y redondee al cm3.

(n) Debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n 715/2007 o en el Reglamento (CE) n 595/2009, segn proceda.
(o) Debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 80/1268/CEE.
(p) Especifique los detalles particulares de cada variante propuesta.
(q) Para los remolques, velocidad mxima permitida por el fabricante.
( r)
Para neumticos categora Z destinados a vehculos cuya velocidad mxima supere los 300 km/h debe proporcionarse informacin
equivalente.
(s) Debe indicarse el nmero de plazas de asiento correspondiente al vehculo en movimiento. En caso de disposicin modular, puede
indicarse una horquilla.
(u) Para los smbolos que deben utilizarse, vanse los apartados 1.1.3 y 1.1.4 del anexo III de la Directiva 77/541/CEE del Consejo (DO L
220 de 29.8.1977, p. 95). Cuando se trate de cinturones del tipo S, indique de qu clase de tipo(s) se trata.
En cualquier caso, se cumplir con las ltimas modificaciones en vigor de las referencias normativas.
_________________________
64
PARTE III
A. Categora M1 y N1. Incompleto/completo/completado
En el caso de vehculos completados, se cumplimentarn todos los epgrafes, incluidos los correspondientes al vehculo de la fase anterior,
mencionando la correspondencia entre ambas fases, si no se completan los datos tcnicos del vehculo de base, se acompaar la Ficha
Reducida del vehculo de base.
Ficha Reducida Vehculos de categora M1 y N1

Marca
Tipo / variante / versin
En caso de homologacin de vehculo completado se indicar: Tipo/Variante/Versin del vehculo de base (igual que en Ficha de
Caractersticas)
Categora del vehculo
Nombre y direccin del fabricante de la ltima fase de fabricacin del vehculo
Parte fija VIN
Emplazamiento del nmero de identificacin del vehculo
Vehculo de base:
Nmero de homologacin (incluyendo la extensin correspondiente):
Fecha:
Vehculo completo/completado
Nmero de Homologacin (incluyendo la extensin correspondiente)
Fecha
N de ejes y ruedas
Ejes motrices (n, localizacin e interconexin):
MASAS Y DIMENSIONES
Distancia entre ejes
65

Vas de los ejes
Longitud
Longitud mxima admisible del vehculo completado
Anchura
Anchura mxima admisible del vehculo completado
Altura
Voladizo trasero
Masa del vehculo en orden de marcha
Masa mnima admisible del vehculo completado
Masa mxima en carga tcnicamente admisible (MMTA)
Masa mxima en carga admisible prevista para matriculacin/circulacin (MMA)
Masa mxima en carga tcnicamente admisible en cada eje (MMTA 1, 2..)
Masa mxima en carga admisible prevista para matriculacin/circulacin en cada eje (MMA 1, 2....)
Masa mxima tcnicamente admisible del conjunto (MMTC):
Masa mxima en carga admisible prevista para matriculacin/circulacin del conjunto (MMAC)
Carga vertical esttica/masa mxima tcnicamente admisible en el punto de acoplamiento del vehculo motor
UNIDAD MOTRIZ
Cdigo del motor asignado por el fabricante
Motor de Combustin Interna
Cilindrada (cm3)
66

Potencia neta mxima (kW) a (min-1)
Motor Elctrico puro (si/no)
Potencia mxima por hora (kW)
Motor Hbrido (si/no)
Tipo
TRANSMISIN
Tipo (Mecnica/Hidrulica/elctrica/ etc.)
Caja de cambios (tipo)
N de relaciones
SUSPENSIN
Breve descripcin del tipo de suspensin delantera y trasera
Neumticos y ruedas (caractersticas principales)
DIRECCIN
Direccin, Tipo de asistencia.
FRENADO
Breve descripcin del dispositivo de frenado. ABS: s/no
CARROCERA
Tipo de carrocera (segn anexo II, parte C de la Directiva 2007/46/CE)
Nmero de plazas de asiento (incluido el conductor)
Nmero de homologacin CE del dispositivo de acoplamiento, en su caso
Sistemas de Proteccin Delantera: Si/No.
Detalles pormenorizados de los dispositivos

Dispositivos obligatorios (Nmero)
Dispositivos facultativos (Nmero)
VARIOS
Velocidad mxima
67

Nivel de ruido parado:
dB(A) a min-1
Nivel de emisiones: Euro

Emisin de CO2 (Ciclo mixto):
g/km

Observaciones
Opciones incluidas en la homologacin de tipo
Firma autorizada segn el RFFR
68

B. Categora N2 y N3 incompleto/completo/completado
Ficha Reducida Vehculos de categora N2 y N3

Marca
Caractersticas)
Parte fija VIN
Vehculo de base:
Nmero de homologacin (incluyendo la extensin correspondiente):
Fecha:
Nmero de homologacin (incluyendo la extensin correspondiente)
Fecha
N de ejes y ruedas
Nmero y emplazamiento de ejes con ruedas gemelas
Descripcin de los ejes. Tipo y capacidad
69

MASAS Y DIMENSIONES
Distancia entre ejes consecutivos 1, 2, 3, ...
Avance 5 rueda (mximo y mnimo en caso de 5 rueda ajustable)
Va de cada eje 1 / 2 / 3 /
Longitud
Anchura
Altura (en orden de marcha)
Voladizo trasero
Voladizo trasero mximo autorizado para el vehculo completado
Masa del bastidor desnudo (sin cabina, lquido de refrigeracin, lubricantes, combustible, rueda de repuesto ni conductor)
Distribucin de esta masa entre los ejes 1/2/3/punto de enganche si hay remolque
Masa mxima en carga tcnicamente admisible en cada eje 1/2/3/
Masa mxima en carga admisible prevista para matriculacin/circulacin en cada eje 1/2/3/
Masa mxima en carga admisible prevista para matriculacin/circulacin del conjunto (MMTC)
70

Semirremolque:
UNIDAD MOTRIZ
Fabricante o Marca del motor
Cdigo asignado por el fabricante del motor (en caso de vehculos pesados, si procede incluir marcado, identificacin de combustible)
Cilindrada
Tipo
TRANSMISIN
Tipo (Mecnica/Hidrulica/elctrica/etc.)
71

N de relaciones
SUSPENSIN
DIRECCIN
Direccin, mtodo de asistencia.
FRENADO
Breve descripcin del dispositivo de frenado
ABS: S/No
Presin en el conducto de alimentacin del dispositivo de frenado del remolque: bar
Tipos o clases de dispositivos de acoplamiento que pueden instalarse
Valores caractersticos: D / V / S / U
CARROCERA
Tipo de carrocera (segn parte C del anexo II de la Directiva 2007/46)
Retrovisores. Tipo
Sistemas de Proteccin Delantera: Si/No.
Detalles pormenorizados de los dispositivos

Nmero de plazas de asiento (incluido el conductor)
72

VARIOS
Velocidad mxima
Emisin de CO2 (ciclo mixto) (en su caso) (slo N1)
Nivel de ruido parado: dB(A) a min-1
Capacidad depsito/s de combustible (slo N2 y N3)
Capacidad depsito auxiliar/es de combustible (slo N2 y N3)
Mxima capacidad del momento de la gra
Proteccin trasera. N de homologacin
Tacgrafo digital. Si/no
Observaciones
73

C. Categora M2 y M3 incompleto/completo/completado
Ficha Reducida Vehculos de categora M2 y M3

Marca
Caractersticas)
Parte fija VIN
Vehculo de base:
Fecha:
Fecha
N de ejes y ruedas
Nmero y emplazamiento de ejes con ruedas gemelas
Descripcin de los ejes. Tipo y capacidad
74

MASAS Y DIMENSIONES
Distancia entre ejes consecutivos 1, 2, 3....
Avance 5 rueda (mximo y mnimo en caso de 5 rueda ajustable)
Va de cada eje 1 / 2 / 3 /
Longitud
Anchura
Altura (en orden de marcha)
Altura mxima admisible del vehculo completado
Voladizo trasero
Voladizo trasero mximo autorizado para el vehculo completado
Masa del bastidor desnudo (sin cabina, lquido de refrigeracin, lubricantes, combustible, rueda de repuesto ni conductor)
Distribucin de esta masa entre los ejes 1/2/3/punto de enganche si hay remolque
Masa mxima en carga tcnicamente admisible en cada eje 1/2/3/
Masa mxima en carga admisible prevista para matriculacin/circulacin en cada eje 1/2/3/
Masa mxima en carga admisible prevista para matriculacin/circulacin del conjunto (MMTC)
75

Semirremolque:
UNIDAD MOTRIZ
Cdigo asignado por el fabricante del motor (en caso de vehculos pesados, si procede incluir marcado, identificacin de combustible)
Cilindrada
Tipo
TRANSMISIN
Tipo (Mecnica/Hidrulica/elctrica/etc.)
76

N de relaciones
SUSPENSIN
DIRECCIN
Direccin, mtodo de asistencia.
FRENADO
ABS: S/No
Presin en el conducto de alimentacin del dispositivo de frenado del remolque: bar
Tipos o clases de dispositivos de acoplamiento que pueden instalarse
CARROCERA
Presin en el conducto de admisin para el sistema de frenado del remolque: bar
Clase
Tipo de bastidor en los que puede instalarse la carrocera homologada CE (fabricante(s) y tipos de vehculo):
Volumen de bodega
Nmero de pasajeros sentados (incluido el conductor). 1er piso y 2 piso.
Nmero mximo de pasajeros de pie
77

Nmero de espacios previstos para personas de movilidad reducida en silla de ruedas
Nmero de asientos exclusivos de tripulacin
Retrovisores. Tipo
Marca de homologacin CE del dispositivo de enganche, en su caso
Tipos o clases de dispositivos de enganche que pueden instalarse
VARIOS
Velocidad mxima (si procede)
Nivel de ruido parado: dB(A) a min-1
Tacgrafo digital (si procede). Si/no
Observaciones
78
PARTE IV
Cuadro que muestra las combinaciones autorizadas en las diferentes versiones de vehculos de los apartados de la parte II
que tienen varios subapartados. Para cada uno de estos conceptos se utilizar en este cuadro una letra prefijo que indicar qu
Los conceptos con subapartados que puedan combinarse sin restricciones dentro de una variante se enumerarn en la
Punto n
todos
Versin 1
Versin 2
Etc.
Versin n
Cada variante y cada versin debern identificarse mediante un cdigo numrico o alfanumrico que deber indicar el
vehculo que se trate. En el caso de vehculos completados, dicha codificacin permitir identificar el TVV de base sobre el que se
realiza el completado.
Parte V
Asunto
79
Apndice 4
Parte I
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a: los vehculos completos o completados de ltima fase y a los
vehculos especiales segn se definen en el anexo II de la directiva marco y a los vehculos singulares, todos ellos pertenecientes
a las categoras M y N, definidos en la Directiva 2007/46/CE del Parlamento y del Consejo, de 5 de septiembre.
La definicin de tipo de vehculos, as como los modelos de nmero de homologacin sern los establecidos en el
apndice 1 de este anexo.
Parte II
Parte III
80
Apndice 5
Lista de requisitos exigidos para la homologacin de vehculos en Serie Corta Nacional y Homologacin Individual.
(Categoras M1, M2, M3, N1, N2 y N3)
Parte I.
Categora (8)
Homologacin Individual (H)
Asunto
Nivel sonoro admisible
Nmero AR (*)

(H)
Completo
Completados
(*)
(*)
(*)
B (4) (6)
B (4) (6)
(*)
X (2) A (4)
X (2) B (4)
X (2) A (4)
(*)
(*)
(*)
Emisiones (Euro 5 y 6) de los

2
vehculos ligeros y acceso a la

informacin
Prevencin de riesgos de
3A
incendio (Depsitos de
combustible)
Dispositivos de proteccin
3B
trasera contra el empotramiento

y sus instalaciones
4A
5A
6A
Espacio placa de matrcula

posterior
Mecanismos de direccin
Cerraduras y bisagras de las
puertas
7A
Avisador acstico
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
8A
Dispositivos de visin indirecta
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
(*)
(*)
(*)
A (6) (3)
B (6)
A (6) (3)
9A
9B
10A
Frenado de los vehculos y

remolques
Frenado de los vehculos de
turismo
81
Categora (8)
Asunto
12A
Acondicionamiento interior
Nmero AR (*)
(H)
Completo
Completados
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
X (2) A (4)
B (4)(6)
X (2) A (4)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
Proteccin de los vehculos de

13A
motor contra la utilizacin no

autorizada
Proteccin del conductor contra
14A
el mecanismo de direccin en
caso de colisin
15A
16A
17A
17B
18A
19A
Asientos y sus anclajes y

apoyacabezas
Acceso al vehculo y su
maniobrabilidad
Aparato indicador de velocidad,
incluida su instalacin
Placas e inscripciones
reglamentarias
Anclajes de los cinturones de
seguridad
Instalacin de dispositivos de
20A
alumbrado y sealizacin
luminosa
21A
Catadiptricos
Luces de glibo, de posicin
22A
delanteras y traseras, de
frenado, laterales de posicin
lateral
22B
Luces de circulacin diurna
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
22C
Luces de posicin lateral
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
23A
Indicadores de direccin
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
82
Categora (8)
Asunto
24A
Dispositivos de alumbrado de la
placa de matricula
Nmero AR (*)
(H)
Completo
Completados
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
Faros sellados (SB) de los

vehculos de motor que emiten
25A
un haz de cruce asimtrico

europeo o un haz de carretera, o
ambos
Lmparas de incandescencia
25B
destinadas a unidades de luces

homologadas de vehculos de
motor y sus remolques
Faros equipados con lmparas
25C
de descarga de gas para los

vehculos de motor
Fuentes luminosas de descarga
de gas para su uso en unidades
25D
de lmparas de descarga de gas

homologadas de vehculos de
motor
Faros de vehculos de motor que
emiten un haz de carretera o un
25E
haz de cruce asimtrico, o

ambos, y estn equipados con
lmparas de incandescencia y/o
mdulos LED
Sistemas de alumbrado
25F
delantero adaptables (ABS) para

vehculos de motor
26A
Luces antiniebla delanteros
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
27A
Dispositivos de remolque
(*)
28A
Luces antiniebla traseras
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
83
Categora (8)
Asunto
Nmero AR (*)
(H)
Completo
Completados
29A
Luces de marcha atrs
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
30A
Luces de estacionamiento
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
Cinturones de seguridad,
31A
sistemas de retencin, sistemas

de retencin infantil y sistemas
de retencin infantil Isofix
32A
Campo de visin delantero
(*)
33A
Identificacin de mandos
(*)
(*)
34A
Dispositivos anti hielo y anti

vaho
35A
Lava/limpiaparabrisas
(*)
36A
Calefaccin
(*)
37A
Guardabarros
(*)
38A
Reposacabezas
(*)
X (2)
X (2)
(*)
(*)
41
Emisiones (Euro IV y Euro V)

de los vehculos pesados
Emisiones (Euro VI) de los
41A
vehculos pesados y acceso a

la informacin
42A
Proteccin lateral
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
43A
Sistemas anti proyeccin
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
44A
Masas y dimensiones
(*)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
(*)
A (4)
B (4)
A (4)
(*)
X (2)
B (4) (6)
X (2)
45A
Materiales de acristalamiento
de seguridad y su instalacin
46A Instalacin de los neumticos

Neumticos para vehculos de
46B motor y sus remolques (clase
C1)
84
Categora (8)
Asunto
Nmero AR (*)
(H)
Completo
Completados
(*)
X (2)
B (4) (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (4) (6)
X (2)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
(*)
(*)
50A Dispositivos de acoplamiento
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
51
Inflamabilidad
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
52
Autobuses y autocares
(*)
53A Colisin frontal
(*)
C (5)
54A Colisin lateral
(*)
C (5)
(*)
(*)
Neumticos para vehculos

46C industriales y sus remolques
(clases C2 y C3)
Emisiones de ruido de rodadura
de los neumticos, adherencia
46D en superficie mojada y
resistencia a la rodadura
(clases C1, C2 y C3
Unidad de repuesto de uso
provisional, neumticos
46E
autoportantes/ sistema
autoportante y sistema de
control de la presin de los
neumticos
47
49
Limitadores de velocidad
Salientes exteriores de las
cabinas
Vehculos destinados al
56
transporte de mercancas
peligrosas (solo N1)
57
Proteccin delantera contra el

empotramiento
58
Proteccin de los peatones
(*)
X (2)
X (2) (5)
X (2)
59
Aptitud para el Reciclado
(*)
NA
NA
NA
85
Categora (8)
Asunto
60
Sistema de proteccin
delantera
Nmero AR (*)
(H)
Completo
Completados
(*)
X (2) A (4)
B (6)
X (2) A (4)
61
Sistema de aire acondicionado
(*)
62
Sistema de Hidrgeno
(*)
(*)
(*)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
(*)
(*)
X (2) A (4)
B (4) (6)
X (2) A (4)
(*)
64
Indicadores de cambio de
velocidad
Estabilidad lateral
Componentes especficos para
67
gases licuados de petrleo

(GLP) y su instalacin en
vehculos de motor
68
69
Sistemas de alarma de los

vehculos
Seguridad elctrica
Componentes especficos para
70
GNC y su instalacin en
vehculos de motor
71
Resistencia de la cabina
86
Leyenda:
X:
H:
A:
Individuales en la Directiva 2007/46/CE, Reglamento (UE) 167/2013 y Reglamento (UE) 168/2013. Un servicio tcnico deber
emitir acta de ensayo. No se exigir certificado de homologacin de tipo y se garantizar la conformidad de la produccin.
B:
emitir acta de ensayo. No se exigir certificado de homologacin de tipo.
C:
Individuales de mbito europeo en la Directiva 2007/46/CE, Reglamento (UE) 167/2013 y Reglamento (UE) 168/2013, que se
N/A
RGV
(*)
2028/1986.
(1)
Subconjunto electrnico.
(2)
Componente, UTI (Unidad tcnica independiente).
(3)
Vehculo.
(4)
Prescripciones de instalacin
(5)
En el caso de vehculos singulares de los que solo se fabrique una unidad, la autoridad de homologacin podr eximir de alguno
de los actos reglamentarios exigidos a condicin de que el fabricante pueda demostrar de manera satisfactoria que se cumplen los
requisitos reglamentarios aplicables.
(6)
En todos los casos, los sistemas, componentes, subconjuntos electrnicos y unidades tcnicas independientes, debern disponer
de su homologacin CEPE/ONU o equivalente.
(7)
Se aplica el artculo 7 de la Directiva 2005/64/CE.
(8)
Los Actos Reglamentarios o requisitos exigibles en cada materia para cada categora, son los mencionados en el Anexo IV de la
Directiva 2007/46/CE y el Anexo IV del Reglamento (CE) n 661/2009.
87
ANEXO IV
Vehculos de las categoras O1, O2, O3 y O4.
(Homologacin Nacional de Tipo, Homologacin de Tipo de Serie Corta nacional
y Homologacin Individual.)
ndice
Apndice 1:
Generalidades.
Parte I
Definicin segn categoras de: Tipo, Variante y Versin
Parte II
Apndice 2:
Homologacin nacional de tipo.
Apndice 3:
Apndice 4:
Apndice 5:
No procede
Parte I
Campo de aplicacin.
Parte II
Parte III
Modelo de ficha reducida.
Parte IV
Matriz de combinaciones de: Tipo/Variante/Versin (TVV).
Parte V:
Homologacin individual.
Parte I
Campo de aplicacin.
Parte II
Parte III:
Lista de actos reglamentarios exigidos para la homologacin de vehculos en serie corta nacional y homologacin
individual.
Parte I:
Vehculos de las categoras O1, O2, O3 y O4
88
Apndice 1
Generalidades
PARTE I
1.
Para los fines de las categoras O1, O2, O3 y O4:

Tipo: Vase la Parte B del anexo II de la Directiva 2007/46/CE
Variante: Vase la Parte B del anexo II de la Directiva 2007/46/CE
Versin: Vase la Parte B del anexo II de la Directiva 2007/46/CE
En lo relativo a las referencias a la Directiva 2007/46/CE, se considerar el ltimo nivel legislativo que le sea aplicable.
89
PARTE II:
MODELOS DE NMEROS DE HOMOLOGACIN.
No procede

e9*NKS*xxxxx*xx
Primera seccin: e9
Segunda seccin: NKS
Cuarta seccin: Una secuencia numrica de dos dgitos que indique la extensin. La secuencia empezar a partir de 00 para cada nmero de
homologacin de base.
revisin.
HID-xxxxx
Constar de los caracteres HI seguida de la letra identificativa de la categora y seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco
dgitos, que indicar el nmero de aprobacin individual.
En los casos de correccin, se aadirn los caracteres: Rev ms un nmero de dos cifras que indica el nmero de revisin
90
Apndice 2
Homologacin Nacional de Tipo (Categoras O).
No procede
91
Apndice 3
Serie Corta Nacional (Categoras O1, O2, O3 y O4.)
Parte I:
Campo de aplicacin.
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los tipos de vehculos incompletos, completos y completados,
pertenecientes a las categoras O1, O2, O3 y O4, definidos en la Directiva 2007/46/CE del Parlamento y del Consejo, de 5 de septiembre.
La definicin de tipo de vehculos, as como los modelos de nmeros de homologacin sern los establecidos en el apndice I de este
anexo.
Los lmites de cantidad de los vehculos producidos en serie corta nacional sern los establecidos en la parte A, seccin 2, del anexo
XII de la Directiva 2007/46/CE.
Parte II:
anterior, mencionando la correspondencia entre ambas fases
(Se rellenarn todos los epgrafes a excepcin de los campos que no procedan en funcin de la categora del vehculo, en los que se
indicar N.A.)
Parte III:
Los modelos de fichas reducidas son los establecidos en este apndice.
Parte IV
Parte V:
Se seguir el formato definido en este apndice
92
Parte II
Epgrafe
0.
Ficha de caractersticas. Categora O

GENERALIDADES
0.1.
Marca (razn social del fabricante) del vehculo:
0.2.
Tipo
0.2.1.
Denominacin comercial (si est disponible):
0.2.2
Tipo:
Variante(s):
Versin o versiones:
Para los vehculos que han recibido una homologacin multifsica, informacin sobre la homologacin de tipo del
vehculo de base o del vehculo en la fase anterior (enumere la informacin para cada fase. Para ello puede
utilizarse una matriz) (en caso de vehculo completado, indicar la fase de fabricacin):
Nmero de homologacin (si procede) del vehculo de base (incluido el nmero de extensin):
0.2.2.1
Descripcin del vehculo incompleto/completo/completado
0.3.
Medio de identificacin del tipo de vehculo, si est marcado en l (b)
0.3.1.
Emplazamiento de estas marcas:
0.4.
Categora de vehculo (c):
0.4.1.
Clasificacin segn las mercancas peligrosas a cuyo transporte se destine:
0.5.
Nombre y direccin del fabricante del vehculo completo:
0.5.1
0.5.2
Nombre y direccin del fabricante del vehculo incompleto:
0.5.3
Nombre y direccin del fabricante del vehculo completado:
0. 8.
Nombre y direcciones de las plantas de montaje:
0.9
Nombre y direccin del representante del fabricante (en su caso):
1.
CARACTERSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIN DEL VEHCULO
1.1.
Fotografas o planos de un vehculo representativo
1.3.
Nmero de ejes y ruedas:
93
Epgrafe
1.3.1
Nmero y localizacin de los ejes de ruedas gemelas:
1.3.2.
1.4.
Bastidor (en su caso), plano general:
1.9
Especifique si el vehculo tractor est destinado a arrastrar semirremolques, u otros remolques y si el remolque es
un semirremolque, un remolque con barra de traccin, un remolque de eje central o un remolque con barra de
traccin rgida.
1.10
Especifique si el vehculo est diseado especialmente para el transporte de mercancas a temperatura controlada
2.
MASAS Y DIMENSIONES (f) (g) (7) (en kg y mm) (con referencia a los dibujos, en su caso)
2.1.
Distancias entre ejes (plena carga) (g1):
2.1.1
Vehculos de dos ejes
2.1.2.
Vehculos de tres o ms ejes
2.1.2.1.
Distancia entre ejes consecutivos, desde el eje ms adelantado hasta el eje de cola:
2.1.2.2
Distancia total entre ejes:
2.3.1.
Va de cada eje de direccin (i) (g4):
2.3.2.
Va de los dems ejes (i) (g4):
2.4.
2.4.1.
Para bastidor sin carrocera
2.4.1.1
Longitud (g5):
2.4.1.1.1.
Longitud mxima autorizada:
2.4.1.1.2.
Longitud mnima autorizada:
2.4.1.1.3
En el caso de los remolques, longitud mxima autorizada de la barra de traccin (g6).
2.4.1.2.
Anchura (g7):
2.4.1.2.1.
Anchura mxima autorizada:
2.4.1.2.2.
Anchura mnima autorizada:
2.4.1.3.
Altura (en orden de marcha) (en caso de suspensin regulable en altura, indique la posicin normal de marcha)
2.4.1.5.
Voladizo trasero:
2.4.2.
Para bastidor con carrocera
2.4.2.1.
Longitud (g5):
94
Epgrafe
2.4.2.1.1.
2.4.2.1.2.
En el caso de los remolques, longitud mxima autorizada de la barra de traccin (g6).
2.4.2.2.
Anchura (g7):
2.4.2.2.1
Espesor de las paredes (en caso de vehculos destinados al transporte de mercancas a temperatura controlada):
2.4.2.3.
Altura (en orden de marcha) (g8) (en caso de suspensin regulable en altura, indique la posicin normal de
marcha):
2.6.
Masa del vehculo con carrocera y, en caso de vehculo tractor no perteneciente a la categora M1, con
dispositivo de enganche, si lo ha instalado el fabricante, en orden de marcha, o masa del bastidor o del bastidor
con cabina, sin carrocera ni dispositivo de enganche si el fabricante no los instala (incluidos lquidos,
herramientas y rueda de repuesto, si estn instalados, y el conductor y, en caso de autobuses y autocares, un
miembro de la tripulacin si el vehculo dispone de un asiento para l) (mximo y mnimo de cada variante):
Masa en orden de marcha (h)
a) Mnima y mxima de cada variante
b) Masa de cada variante (debe facilitarse un cuadro)
2.6.1.
Distribucin de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque, de un remolque con barra de traccin
rgida o un remolque de eje central, la masa el punto de acoplamiento:
a) Mnima y mxima de cada variante
b) Masa de cada variante (debe facilitarse un cuadro)
2.6.2
Masa del equipamiento opcional (segn la definicin del artculo 2, punto 5, del Reglamento (UE) n 1230/2012):
2.7.
Masa mnima del vehculo completado declarada por el fabricante, en caso de un vehculo incompleto:
2.8.
Masa mxima de carga tcnicamente admisible declarada por el fabricante ( i) (3):
2.8.1.
punto de acoplamiento (3):
2.9.
Masa mxima tcnicamente admisible por cada eje:
2.10
Masa mxima tcnicamente admisible sobre cada grupo de ejes:
2.12.
Masa mxima tcnicamente admisible en el punto de acoplamiento:
2.12.2.
De un semirremolque, o de un remolque de eje central o de un remolque con barra de traccin rgida:
2.16.
Masas mximas admisibles para la matriculacin/circulacin (optativo)
2.16.1.
Masa mxima en carga admisible para la matriculacin/circulacin
95
Epgrafe
2.16.2.

Masa mxima admisible sobre cada eje para la matriculacin/circulacin y, en el caso de un semirremolque o
remolque de eje central, carga prevista en el punto de acoplamiento declarada por el fabricante si es inferior a la
masa mxima tcnicamente admisible sobre el punto de acoplamiento
2.16.3.
Masa mxima admisible sobre cada grupo de ejes para la matriculacin/circulacin
2.16.4
Masa remolcable mxima admisible prevista para matriculacin/circulacin (se admiten varias indicaciones para
cada configuracin tcnica (5):
TRANSMISIN
4.17
Velocidad mxima del vehculo (km/h) (q)
5.
EJES
5.1.
Descripcin de cada eje:
5.2.
Marca:
5.3.
Tipo:
5.4.
Posicin del eje o ejes retrctiles:
5.5.
Posicin del eje o ejes cargables:
6.
SUSPENSIN
6.2.
Tipo y constitucin de la suspensin de cada eje o grupo de ejes o rueda:
6.2.1.
Regulacin de altura: s/no/optativo (1)
6.2.4
Suspensin neumtica en el eje o ejes no direccionales: s/no (1)
6.2.4.1
Suspensin del eje o ejes no direccionales equivalente a la suspensin neumtica: s/no (1)
6.6.1.
Combinacin o combinaciones de neumtico y rueda (para los neumticos indique la denominacin del tamao,
su ndice mnimo de capacidad de carga y el smbolo de la categora de velocidad mnima; para las ruedas indique
tamaos de las llantas y bombeos) (r)
6.6.1.1.
Ejes
6.6.1.1.1.
Eje 1:
6.6.1.1.2.
Eje 2, etc.:
6.6.1.2
Rueda de repuesto, si la hubiera:
6.6.2.
Lmites superior e inferior de los radios de rodadura
6.6.2.1.
Eje 1:
6.6.2.2.
Eje 2, etc.:
96
Epgrafe
7.
DIRECCIN
7.2.
Transmisin y mando
7.2.1.
Tipo de transmisin (en su caso, indique si es delantera o trasera):
7.2.2.
Transmisin a las ruedas (incluidos los medios no mecnicos; en su caso, indique si es delantera o trasera):
7.2.3.
Tipo de asistencia (si la hubiera):
8.
FRENOS
8.5.
Sistema antibloqueo de frenos: s/no/optativo (1)
8.9.
Breve descripcin de los dispositivos de frenado (con arreglo al anexo IX, apndice 1, adenda, punto 1.6 de la
Directiva 71/320/CEE):
9.
CARROCERA
9.0.1.
Para homologacin de vehculos completados ser necesario presentar un certificado de acuerdo de colaboracin
entre los fabricantes de las distintas fases. (Anexo XVII Directiva Marco)
9.0.2.
Para homologacin de vehculos completados ser necesario presentar un informe con la definicin del
sobrechasis, su interconexin con el vehculo base y el clculo estructural
9.1.
Tipo de carrocera, utilizando los cdigos definidos en el anexo II, parte C de la Directiva 2007/46/CE:
9.17.
Placas reglamentarias
9.17.1.
Fotografas o planos de la localizacin de las placas e inscripciones reglamentarias y del nmero de identificacin
del vehculo:
9.17.2
Fotografas o planos de la placa e inscripciones reglamentarias (ejemplo completo con dimensiones):
9.17.3
Fotografas o planos del nmero de identificacin del vehculo (ejemplo completo con dimensiones):
9.17.4.1.
Se explicar el significado de los caracteres de la segunda seccin, y en su caso en la tercera, utilizados para
cumplir los requisitos de la seccin 5.3 de la norma ISO 3779:1983:
9.17.4.2.
Si los caracteres de la segunda seccin tienen como objetivo cumplir los requisitos de la seccin 5.4 de la norma
ISO 3779:1983, se indicarn dichos caracteres:
10.

10.1.
10.2.
11.
UNIONES ENTRE VEHCULOS TRACTORES Y REMOLQUES O SEMIRREMOLQUES
11.1.
Clase y tipo del dispositivo o dispositivos de acoplamiento instalados o por instalar:
97
Epgrafe
11.5.

Nmero(s) de homologacin de tipo:
Notas explicativas
(1) Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable ms de una opcin).
(2) Especifique la tolerancia.
(3) Srvase anotar aqu los valores superiores e inferiores de cada variante.
(5) De modo que el valor efectivo aparezca claramente para cada configuracin tcnica del tipo de vehculo.
(a) Para cada apartado al que se adjunten planos o fotografas, indique la numeracin de los documentos correspondientes.
(b) Si el medio de identificacin del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripcin del vehculo, componente o unidad tcnica
independiente a que se refiere esta ficha, tales caracteres se sustituirn en la documentacin por el smbolo: "?" (por ejemplo,
ABC??123??). Los puntos que puedan combinarse sin restricciones dentro de una variante se enumerarn en la columna todos.
(c) Clasificacin con arreglo a las definiciones que figuran en el anexo II, parte A de la Directiva 2007/46/CE
(g1) Vehculo de motor y remolque con barra de traccin: trmino 6.4.1. Semirremolque y remolque de eje central: trmino 6.4.2. Nota: en
caso de un remolque de je central, el eje del enganche se considerar el eje ms adelantado.
(g4): Trmino 6.5.
(g5) Trmino 6.1. y, para vehculos distintos de los de la categora M1: Anexo I, Punto 2.4.1, de la Directiva 97/27/CE. En el caso de los
remolques, se especificarn las longitudes segn lo mencionado en el trmino 6.1.2. de la Norma ISO 612:1978.
(g6) Trmino 6.17
(g7) Trmino 6.2 y, para vehculos distintos de los de la categora M1: Anexo I, Punto 2.4.2, de la Directiva 97/27/CE.
(g8) Trmino 6.3 y, para vehculos distintos de los de la categora M1: Anexo I, Punto 2.4.3, de la Directiva 97/27/CE.
(h) Los sistemas que contienen lquidos (excepto los destinados al agua usada, que deben permanecer vacos) se llenan al 100% de la
capacidad especificada por el fabricante.
No es necesario facilitar la informacin a la que se refieren los puntos 2.6, letra b), y 2.6.1, letra b), si se trata de vehculos de las
categoras N2, N3, M2, M3, O3 y O4.
( i)
Para remolques y semirremolques (y para vehculos enganchados a un remolque o semirremolque) que ejerzan una carga vertical
significativa en el dispositivo de enganche o la quinta rueda, se incluir esta carga, dividida por la aceleracin normal de la gravedad, en
la masa mxima tcnicamente admisible.
( j)
El "voladizo de enganche" es la distancia horizontal entre el enganche de los remolques con el eje central y la lnea central del eje o ejes
posteriores.
(q) Para los remolques, velocidad mxima permitida por el fabricante
98
PARTE III:
Ficha Reducida. Vehculos de categora O

Marca
Caractersticas)
Parte fija VIN
Vehculo de base:
Nmero de homologacin CE:
Fecha:
Vehculo completo/completo
Nmeros de homologacin
Fecha
N de ejes y ruedas
99
Ficha Reducida. Vehculos de categora O

MASAS Y DIMENSIONES
Va del eje 1 / 2 / 3
Longitud
Distancia entre el centro del dispositivo de enganche y el borde trasero del vehculo:
Anchura
Altura
Altura del centro de gravedad (c.d.g.)
Altura mxima admisible del c.d.g. del vehculo completado
Altura mnima admisible del c.d.g. del vehculo completado
Superficie del suelo cubierta por el vehculo (slo O2, O3 y O4): ...... m
Voladizo trasero
Masa del vehculo con carrocera en orden de marcha
Masa del bastidor desnudo: ...... kg
Distribucin de esta masa entre los ejes
Masa mxima en carga tcnicamente admisible
Distribucin de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, masa sobre el punto de
acoplamiento: 1. ... kg 2. ... kg 3. ...kg punto de acoplamiento: ... kg
Masa tcnicamente admisible en cada eje o grupo de ejes: 1. ...... kg 2. ...... kg 3. ...... kg, y, en caso de un semirremolque o un
remolque de eje central, masa sobre el punto de acoplamiento: ...... kg
Posicin del eje o ejes retrctiles o cargables:
En caso de los dispositivos de acoplamiento de las clases B, D, E y H: masa mxima del vehculo tractor (T) o de la combinacin de
vehculos (si T < 32 000 kg): ...... kg
100
Ficha Reducida Vehculos de categora O

SUSPENSIN
Eje o ejes equipados de suspensin neumtica o sistema equivalente: s/no (1)
DIRECCIN
Direccin, mtodo de asistencia
FRENADO
CARROCERA
Capacidad del depsito (slo vehculos cisterna): ...... m
Dispositivos luminosos obligatorios (Nmero, color y marca de homologacin)
Dispositivos luminosos facultativos (Nmero, color y marca de homologacin)
VARIOS
Marca de homologacin del dispositivo de enganche
Tipos o clases de dispositivos de enganche que pueden instalarse:
Valores caractersticos(1): D / V / S / U
Homologacin de tipo CE de acuerdo con los requisitos de diseo referentes al transporte de mercancas peligrosas: s (clase: ) /
no (1)
Homologacin de tipo CE de acuerdo con los requisitos de diseo referentes al transporte de determinados animales: s (clase: ) /
no (1)
Observaciones
Excepciones
101
PARTE IV:
Matriz de diferentes combinaciones de Tipo/Variante/Versin (TVV)
Cuadro que muestra las combinaciones autorizadas en las diferentes versiones de vehculos de los apartados de la parte II que tienen
varios subapartados. Para cada uno de estos conceptos se utilizar en este cuadro una letra prefijo que indicar qu concepto (o conceptos)
de un punto concreto son aplicables a una versin determinada.
Los conceptos con subapartados que puedan combinarse sin restricciones dentro de una variante se enumerarn en la columna
denominada "todos".
Punto n
Todos
Versin 1
Versin 2
etc.
Versin n
Cada variante y cada versin debern identificarse mediante un cdigo numrico o alfanumrico que deber indicar el vehculo de que
se trate. En el caso de vehculos completados, dicha codificacin permitir identificar el TVV de base sobre el que se realiza el completado
Parte V:
Asunto
102
Apndice 4
Homologacin Individual (Categora O.)
Parte I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a: los vehculos, los vehculos completos o completados de ltima fase, los
vehculos especiales segn se definen en el anexo II de la directiva 2007/46/CE y a los vehculos singulares, todos ellos pertenecientes a las
categoras O1, O2, O3 y O4 segn se definen en la Directiva 2007/46/CE del Parlamento y del Consejo, de 5 de septiembre.
anexo.
Parte II:
Parte III:
103
Apndice 5
Lista de requisitos exigidos para la homologacin de vehculos en series cortas nacionales y homologacin individual.
Parte I
Categora O (8)
Asunto
Nmero AR (*)

(H)
Completo
Completados
(*)
B (4) (6)
B (4) (6)
(*)
X (2) A (4)
X (2) B (4)
X (2) A (4)
(*)
(*)
(*)
(*)
A (3)(6)
B (6)
A (3)(6)
(*)
(*)
X (2) A (4)
B (4)(6)
X (2) A (4)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
Prevencin de riesgos de
3A
incendio (Depsitos de
combustible)
Dispositivos de proteccin
3B
trasera contra el empotramiento

y sus instalaciones
4A
5A
9A
10A
18A
Espacio placa de matrcula

posterior
Mecanismos de direccin
Frenado de los vehculos y
remolques
Placas e inscripciones
reglamentarias
Instalacin de dispositivos de
20A
alumbrado y sealizacin
luminosa
21A
Catadiptricos
Luces de glibo, de posicin
22A
delanteras y traseras, de
frenado, laterales de posicin
lateral
104
Categora O (8)
Asunto
Nmero AR (*)
(H)
Completo
Completados
22C
Luces de posicin lateral
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
23A
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
24A
Dispositivos de alumbrado de la
placa de matricula
28A
Luces antiniebla traseras
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
29A
Luces de marcha atrs
(*)
X (2)
B (6)
X (2)
36A
Calefaccin
(*)
(*)
X (2) B (4)
B (4)(6)
X (2) A (4)
(*)
X (2)
A (6)
X (2) A (4)
(*)
A (4)
B (4)
A (4)
(*)
X (2)
B (4)(6)
X (2)
(*)
X (2)
B (4)(6)
X (2)
(*)
X (2) A (4)
B (4)(6)
X (2) A(4)
(*)
X(2) A(4)
B(4)(6)
X(2) A(4)
(*)
45A
46
Materiales de acristalamiento
de seguridad y su instalacin
Neumticos
46A Instalacin de los neumticos

Neumticos para vehculos de
46B motor y sus remolques (clase
C1)
Emisiones de ruido de rodadura
de los neumticos, adherencia
46D en superficie mojada y
resistencia a la rodadura
(clases C1, C2 y C3
Unidad de repuesto de uso
provisional, neumticos
46E
autoportantes/ sistema
autoportante y sistema de
control de la presin de los
neumticos
50A Dispositivos de acoplamiento

Vehculos destinados al
56
transporte de mercancas
peligrosas (solo N1)
105
Leyenda:
X:
Se requiere el cumplimiento pleno del acto reglamentario; se debe expedir el certificado de homologacin de tipo CE concedido
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(*)
2028/1986.
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
(5)
En el caso de vehculos singulares de los que solo se fabrique una unidad, la autoridad de homologacin podr eximir de alguno de
los actos reglamentarios exigidos a condicin de que el fabricante pueda demostrar de manera satisfactoria que se cumplen los
(6)
Todos los sistemas, componentes, subconjuntos electrnicos y unidades tcnicas independientes, debern disponer de su
(7)
Se aplica el artculo 7 de la Directiva 2005/64/CE.
(8)
Los Actos Reglamentarios o requisitos exigibles en cada materia para cada categora, son los mencionados en el Anexo IV de la
Directiva 2007/46/CE y el Anexo IV del Reglamento (CE) n 661/2009.
106
ANEXO V
Anexo Tcnico sobre Homologacin de Tipo Nacional de Tractores de Ruedas y Tractores de Orugas
(Incluye: Homologacin Nacional de Tipo, Homologacin de Tipo Serie Corta Nacional
y Homologacin Individual)
ndice
Apndice 1:
Generalidades.
Parte I:
Parte II:
Definicin segn categoras de: Tipo, Variante y Versin.

Apndice 2:
Homologacin nacional de tipo.

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV:
Matriz de las diferentes combinaciones de tipo/variante/versin (TVV)
Parte V:
Apndice 3:
Serie corta nacional.

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV:
Matriz de las diferentes combinaciones de tipo/variante/versin (TVV)
Parte V:
Apndice 4:
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Apndice 5:
Lista de requisitos exigidos para la homologacin nacional de tipo, serie corta nacional y homologacin individual.
Parte I:
Homologacin nacional de tipo (Aplicaciones particulares) de las categoras T4.1 y T4.2
(subcategoras a y b)
Parte II:
Serie corta nacional de las categoras T1, T2, T3, T4.1, T4.2 y T4.3 (subcategoras a y b)
Parte III:
Homologacin individual de las categoras T1, T2, T3, T4.1, T4.2 y T4.3 (subcategoras a y b)
Parte IV:
Homologacin nacional de tipo (Aplicaciones particulares) de las categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2
y C4.3 (subcategoras a y b)
Parte V:
Serie corta nacional de las categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3 (subcategoras a y b)
Parte VI:
Homologacin individual de las categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3 (subcategoras a y b)
107
Apndice 1
Generalidades
Parte I
1.
Para los fines de la categora T1, T2, T3 y T4.3:

Tipo: Vase punto 48 del artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013
Variante: Vase punto 49 del artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013
Versin: Vase punto 53 del artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013
2.
Para los fines de las categoras T4.1 y T4.2:

3.
Para los fines de las categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3:
108
Parte II
Categoras T4.1 y T4.2:
T-xxxxx*xx
TI-xxxxx*xx
Vehculo incompleto y las diferentes fases de completado.
Categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3:
C-xxxxx*xx
CI-xxxxx*xx
Vehculo incompleto y las diferentes fases de completado
Constar de tres secciones separadas por un asterisco.

Primera seccin: Constar de los caracteres T o C para vehculos completos y TI o CI para vehculos incompletos.
Segunda seccin: Una secuencia numrica de al menos cinco dgitos que indica el nmero de homologacin de base.
Tercera seccin: Una secuencia numrica de dos dgitos que indique la extensin. La secuencia empezar a partir de 00 para cada
nmero de homologacin de base.
revisin.

Todas las categoras:
e9*NKS167/2013*xxxxx*xx (Vehculos incompletos, completos, y completados y las diferentes fases de completados).
Primera seccin: e9.
Segunda seccin: NKS167/2013
Cuarta seccin: Una secuencia numrica de dos dgitos (con un cero delante si es necesario) que indique la extensin. La secuencia
empezar a partir de 00 para cada nmero de homologacin de base.
revisin.
Homologacin Individual: HIT-xxxxx

HICA-xxxxx
Vehculos categora T
Vehculos categora C
Constar de los caracteres HIT o HICA seguidos de los caracteres identificativos de la categora y seguidos de una secuencia numrica de al
menos cinco dgitos, que indicar el nmero de aprobacin individual.
109
Apndice 2
Homologacin Nacional de Tipo (categoras T y C)
Parte I:
Campo de aplicacin
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos pertenecientes a las categoras T4.1 y T4.2 (Aplicaciones
particulares) segn se definen en los apartados 6 y 7, respectivamente, y a los vehculos pertenecientes a las categoras C1, C2, C3, C4.1,
C4.2 y C4.3 (Aplicaciones particulares) segn se definen en los apartados 2, 3, 4, 6, 7, 8 y 9, respectivamente del artculo 4 del Reglamento
(UE) 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de febrero.
anexo.
Parte II:
(Se rellenarn todos los epgrafes a excepcin los campos que no procedan en funcin de la categora del vehculo, en los que se
indicar N.A.).
Parte III
Parte IV
Parte V
110
Parte II
Epgrafe
Ficha de caractersticas. Categoras T y C
GENERALIDADES
0.1
Marca
0.2
Identificacin
0.2.1
Tipo
0.2.2
Variantes
0.2.3
Versiones
0.2.4
0.3
Categora y subcategora (4)
0.4
Nombre y direccin del fabricante
0.5
0.6
Emplazamiento y modo de colocacin de las placas e inscripciones reglamentarias
0.6.1
0.6.2
Emplazamiento del nmero de identificacin del tractor
0.6.3
Emplazamiento de la placa identificativa de la estructura de proteccin
0.7
La numeracin en la serie del tipo para identificacin del tractor empieza en el nmero...
0.8
Clasificacin (1): Agrcola / Obras / Servicios

(Adjuntar fotografas del tractor, una tres cuartos delante y otra tres cuartos detrs o planos de una versin
representativa y un plano acotado de todo el vehculo).
1.1
Nmero de ejes y ruedas (en su caso)
1.1.1
Nmero y emplazamiento de ejes con ruedas gemelas (en su caso).
1.1.2
Nmero y localizacin de los ejes de direccin
1.1.3
Ejes motores (nmero, localizacin, interconexin)
1.1.4
Ejes con frenos (nmero y localizacin)
111
Epgrafe
1.2

Configuracin del tren de rodaje (en su caso): conjunto de trenes de orugas delantero / conjunto de trenes de orugas
trasero / conjunto de trenes de orugas delantero y trasero / tren de oruga continua a cada lado del vehculo
1.2.1
Nmero y emplazamiento del conjunto de trenes de orugas motor
1.2.2
Nmero y emplazamiento del conjunto de trenes de orugas con frenos
1.3
Emplazamiento y disposicin del motor.
1.4
Puesto de conduccin reversible: s / no (1)
1.5
Bastidor: bastidor-viga / bastidor con largueros / bastidor articulado / otro (1)
DIMENSIONES Y MASAS (5) (en mm. y en kg.)
2.1
Distancia entre ejes (8)
2.2
Vas mximas y mnimas para cada eje (medidas entre los planos de simetra de los neumticos sencillos o gemelos
con neumticos montados normalmente) (debe sealarlas el fabricante) (8)
2.3
Dimensiones mximas y mnimas del tractor

-
Con contrapesos: s / no
Con gancho delantero: s / no
2.3.1
Longitud (10)
2.3.2
Anchura (11)
2.3.3
Altura (12)
2.3.4
Voladizo delantero (13)
2.3.5
Voladizo trasero (14)
2.3.5.2
Mnimo y mximo voladizo admisible del punto de acoplamiento (14)
2.3.6
Altura libre sobre el suelo (15)
2.3.6.1
Entre ejes
2.3.6.2
Bajo el eje o ejes delanteros
2.3.6.3
Bajo el eje o ejes traseros
2.4
Masa del tractor en vaco en orden de marcha (16) incluida la estructura de proteccin contra el vuelco, sin accesorios
opcionales, pero con liquido de refrigeracin, lubricantes, combustible, herramientas y conductor (6)
- mxima:
- mnima:
112
Epgrafe
2.4.1
Reparto de esta masa entre los ejes.
2.5
Masas de lastre (peso total, materiales y nmero de piezas)
2.5.1
Reparto de estas masas entre los ejes
2.6
Masas mximas tcnicamente admisibles declaradas por el fabricante
2.6.1
Masa mxima en carga del tractor en funcin de los tipos de neumticos previstos
2.6.1.1
Reparto de esta masa entre los ejes
2.6.2
Lmites del reparto de esta masa entre los ejes (especificar los lmites mnimos en porcentaje sobre el eje delantero y
sobre el eje trasero).
Combinacin neum n.
Eje
Dimensin de los
neumticos, incluido
el ndice de
capacidad de carga
y el smbolo de
categora de
velocidad
ndice de carga
por neumtico
[kg]
Ancho de va
Carga
vertical
mxima
admisible
sobre el
punto de
acoplamient
o [kg]**
1 1
2 1
Masa mxima
tcnicamente
admisible por
eje [kg]*
Masa
mxima
tcnicamente
admisible del
vehculo [kg]*
[mm]
Mn.
Mx.
* Segn la especificacin del neumtico.

** Carga transmitida al centro de referencia del acoplamiento en condiciones estticas, independientemente del
dispositivo de acoplamiento; para indicar en este cuadro la carga vertical mxima admisible sobre el punto de
acoplamiento en funcin del acoplamiento, ha de aadirse una columna a la derecha e indicarse en su
2.6.3
encabezamiento la identificacin del dispositivo de acoplamiento; en el caso de los vehculos de las categoras R
Masas
autorizadas
previstas
o S, mximas
esta columna
se refiere
a los dispositivos de acoplamiento traseros, si existen.
2.6.3.1
Total
2.6.3.2
Por ejes
2.6.3.2.1
Primer eje
113
Epgrafe
2.6.3.2.2
Segundo eje
2.7
Masa remolcable tcnicamente admisible de vehculos de la categora T o C correspondiente a cada configuracin de

chasis/frenado del vehculo de la categora R o S:
Barra de traccin:
- R o S sin frenos que puede arrastrar de ... hasta ... (kg) de masa en carga
- R o S con frenos mecnicos de inercia que puede arrastrar de ... hasta ... (kg) de masa en carga.
- R o S con frenos hidrulicos que pueda arrastrar de ... hasta ... (kg) de masa en carga.
- R o S con frenos neumticos que puede arrastrar de ... hasta ... (kg) de masa en carga.
Barra de traccin rgida:
Eje central:
2.7.1
Masa total tcnicamente admisible del conjunto tractor-vehculo remolcado (segn las diferentes configuraciones de
chasis/frenado del vehculo remolcado).
Barra de traccin:
Eje central:
2.7.2
Masa mxima del remolque (maquinaria intercambiable remolcada) que se puede enganchar
114
Epgrafe
2.7.3
Situacin del punto de enganche:
2.7.3.1
Altura desde el suelo:
2.7.3.1.1
Altura mxima:
2.7.3.1.2
Altura mnima:
2.7.3.2
Distancia respecto al plano vertical que pasa por el centro del eje trasero
2.7.3.3
Carga vertical esttica / masa mxima tcnicamente admisible en el punto de enganche del tractor
MOTOR
3.1
Parte 1 Generalidades
3.1.0
Velocidad mxima del vehculo
3.1.1
Motor representativo / Tipo de motor (1) (21)

Marca(s) registrada(s) por el fabricante:
3.1.2
Tipo y denominacin comercial de la familia del motor o motores (1)
3.1.2.1
Nmero de homologacin de tipo
3.1.3
Medios de identificacin del tipo, en caso de que est indicado en el motor o motores, y mtodo de colocacin:
3.1.3.1
Situacin, medios de identificacin y mtodo de colocacin de los caracteres de identificacin del tipo de motor:
3.1.3.2
Situacin y mtodo de colocacin del nmero de homologacin CE (en su caso):
3.1.4
Nombre y direccin del fabricante:
3.1.5
- encendido por chispa/encendido por compresin (1)
- inyeccin directa/inyeccin indirecta (1)
- ciclo en dos tiempos/cuatro tiempos (1)
3.1.6
Combustible: gasleo/gasolina/gas licuado de petrleo/otros (1)
3.2
PARTE 2 TIPO DE MOTOR

CARACTERSTICAS ESENCIALES DEL TIPO DE MOTOR
(Datos a cumplimentar si no se dispone de datos de emisin de gases contaminantes)
3.2.1
Descripcin del motor de encendido por compresin:
3.2.1.1
Fabricante: ...
115
Epgrafe
3.2.1.2
Tipo de motor instalado por el fabricante: ...
3.2.1.3
Ciclo: cuatro tiempos / dos tiempos (1)
3.2.1.4
Dimetro: ... mm
3.2.1.5
Carrera: ... mm
3.2.1.6
Nmero y disposicin de los cilindros: ...
3.2.1.7
Cilindrada: ... cm3
3.2.1.8
Velocidad de mxima potencia: ... min-1
3.2.1.9
Rgimen de par mximo: ... min-1
3.2.1.10
Relacin volumtrica de compresin (2): ...
3.2.1.11
Sistema de combustin: ...
3.2.1.12
Plano(s) de la cmara de combustin y de la cara superior del pistn: ...
3.2.1.13
Seccin mnima de los tubos de admisin y de escape: ...
3.2.1.14
Sistema de refrigeracin:
3.2.1.14.1
Lquido:
3.2.1.14.1.1
Naturaleza del lquido: ...
3.2.1.14.1.2
Bomba(s) de circulacin: con / sin (1)
3.2.1.14.1.3
Caractersticas o marca(s) y tipo(s) (en su caso): ...
3.2.1.14.1.4
Relacin o relaciones de transmisin (en su caso): ...
3.2.1.14.2
Aire:
3.2.1.14.2.1
Ventilador: con / sin (1)
3.2.1.14.2.2
Caractersticas o marca(s) y tipo(s) (en su caso): ...
3.2.1.14.2.3
Relacin o relaciones de transmisin (en su caso): ...
3.2.1.15
Temperatura admitida por el fabricante:
3.2.1.15.1
Refrigeracin por lquido: temperatura mxima de salida: ... K
3.2.1.15.2
Refrigeracin por aire: punto de referencia: ...

Temperatura mxima en el punto de referencia: ... K
3.2.1.15.3
Temperatura mxima del aire de alimentacin en la salida del intercambiador intermedio de admisin (en su caso): ...
K
116
Epgrafe
3.2.1.15.4
Temperatura mxima de los gases de escape en los tubos de escape adyacentes a las bridas de salida de los
colectores: ... K
3.2.1.15.5
Temperatura del lubrificante: mn.: ... K, mx.: ... K
3.2.1.16
Sobrealimentacin: con / sin (1)
3.2.1.16.1
Marca: ...
3.2.1.16.2
Tipo: ...
3.2.1.16.3
Descripcin del sistema (por ejemplo, presin mxima, vlvula de descarga, en su caso): ...
3.2.1.16.4
Intercambiador intermedio: con / sin (1)
3.2.1.17
Sistema de admisin: depresin mxima admisible en la entrada, en velocidad de mxima potencia del motor y con
toda la carga: ... kPa
3.2.1.18
Sistema de escape: contrapresin mxima admisible a velocidad de mxima potencia del motor y con toda la carga: ...
kPa
3.2.2
Dispositivos adicionales anticontaminacin (si existen y no estn incluidos en otro punto):

Descripcin y/o esquema(s): ...
3.2.3
Alimentacin de combustible:
3.2.3.1
Bomba de alimentacin:
Presin ... kPa (2) o esquema:
3.2.3.2
Sistema de inyeccin:
3.2.3.2.1
Bomba:
3.2.3.2.1.1
Marca(s): ...
3.2.3.2.1.2
Tipo(s): ...
3.2.3.2.1.3
Caudal(es): ... mm3 (2) por inyeccin o por ciclo en un rgimen de bomba de: ... min-1 (velocidad de mxima potencia)
y de: ... min-1 (par mximo) respectivamente, o esquema.
Indquese el mtodo empleado: motor / banco de ensayo
3.2.3.2.1.4
Avance de la inyeccin
3.2.3.2.1.4.1
Curva de avance de la inyeccin (2): ...
3.2.3.2.1.4.2
Calado (2): ...
3.2.3.2.2
Tuberas de inyeccin:
3.2.3.2.2.1
Longitud(es): ... mm
117
Epgrafe
3.2.3.2.2.2
Dimetro interior: ... mm
3.2.3.2.3
Inyector(es):
3.2.3.2.3.1
Marca(s): ...
3.2.3.2.3.2
Tipo(s): ...
3.2.3.2.3.3
Presin de apertura (2): ... kPa, o esquema (1)
3.2.3.2.4
Limitador:
3.2.3.2.4.1
Marca(s): ...
3.2.3.2.4.2
Tipo(s): ...
3.2.3.2.4.3
Velocidad de inicio de corte en plena carga (2): ... min-1
3.2.3.2.4.4
Velocidad mxima en vaco (2): ... min-1
3.2.3.2.4.5
Velocidad de ralent (2): ... min-1
3.2.3.3
Sistema de arranque en fro:
3.2.3.3.1
Marca(s): ...
3.2.3.3.2
Tipo(s): ...
3.2.3.3.3
Descripcin: ...
3.2.4
Caractersticas de distribucin:
3.2.4.1
Mximo levantamiento de vlvulas y ngulos de apertura y cierre en relacin con el punto muerto superior o
caractersticas equivalentes: ...
3.2.4.2
Juego de reglajes o gama de ajuste (1): ...
3.2.5
Funciones controladas electrnicamente:

Si el motor tiene funciones controladas electrnicamente, se suministrar informacin relativa a sus prestaciones,
incluida la relativa a: ...
3.2.5.1
La marca: ...
3.2.5.2
El tipo: ...
3.2.5.3
El nmero de la pieza: ...
3.2.5.4
La ubicacin de la unidad de control tcnico:
3.2.5.4.1
Elementos detectados: ...
3.2.5.4.2
Elementos controlados: ...
118
Epgrafe
3.3
Depsito(s) de carburante o de combustible:
3.3.1
Nmero, capacidad, materiales:
3.3.2
Plano, foto o descripcin en los que se indique claramente la posicin del depsito o depsitos:
3.3.3
Depsito(s) auxiliar(es) de carburante o de combustible:
3.3.3.1
Nmero, capacidad, materiales:
3.3.3.2
Plano, foto o descripcin en los que se indique claramente la posicin del depsito o depsitos:
3.4
Potencia nominal: ......... kW a ...... min-1 con ajuste de serie (de conformidad con la Directiva 2000/25/CE o
alternativamente CEPE/ONU 120R)
3.5
Par mximo: ......... Nm a ...... min-1 (de conformidad con la Directiva 97/68/CE u otra referencia: .......
3.6
Otros motores de traccin (encendido por chispa, etc.) o combinaciones de motores (caractersticas de las partes de
dichos motores): ...
3.7
Filtro de aire:
3.8
Dispositivo de escape
3.8.1
Descripcin y esquemas:
3.8.2
Marca(s):
3.8.3
Tipo(s):
3.9
Sistema elctrico:
3.9.1
Tensin nominal, conexin a masa positiva / negativa (1): ... V
3.9.2
Generador:
3.9.2.1
Tipo: ...
3.9.2.2
Potencia nominal: ... VA
TRANSMISIN (16)
(Adjuntar esquema de la transmisin de todas las variantes previstas)
4.1
Esquema del sistema de transmisin:
4.2
Tipo de transmisin (mecnica, hidrulica, elctrica, etc.):
4.2.1
Breve descripcin de los componentes elctricos / electrnicos (en su caso):
4.4
Embrague (tipo), en su caso:
119
Epgrafe
4.5
Caja de cambios (tipo, toma directa, modo de mando), en su caso:
4.6
Relaciones de transmisin, con o sin caja de reenvo (17), en su caso:

Combinacin de velocidad
Relacin de la
Relacin de la(s)
caja de cambio
caja(s) de reenvo
Relacin del puente
Desmultiplica
cin total
Mxima para CVT (1)

1
2
3
Mnima para CVT (1)
Marcha atrs
1
(1) Variacin continua (CVT)

4.6.1
Dimensiones mximas de los neumticos de los ejes motores:
4.7
Velocidad mxima de fbrica del vehculo calculada en la marcha ms elevada (facilitar los elementos del clculo)
(17): ......... km/h
4.7.1
Velocidad mxima medida: ......... km/h
4.8
Avance real de las ruedas motrices en una vuelta completa:
4.9
Regulador de velocidad del vehculo: s/no (1)
4.9.1
Descripcin:
4.10
Indicador de velocidad, cuentarrevoluciones y cuentahoras (en su caso) (1):
4.11
Bloqueo del diferencial (en su caso): s / no (1)
4.12
Toma(s) de fuerza (rgimen de rotacin y relacin con el del motor) (nmero, tipo y situacin):
4.12.1
- principal(es):
4.12.2
- otra(s):
4.12.3
Proteccin de la(s) toma(s) de fuerza (descripcin, dimensiones, planos, fotos):
4.13
Proteccin de los elementos propulsores, de las partes salientes y de las ruedas (descripciones, planos, croquis,
fotos):
4.13.1
Proteccin por un lado:
120
Epgrafe
4.13.2
Proteccin por varios lados:
4.13.3
Proteccin de recubrimiento total:
RGANOS DE SUSPENSIN
5.1
Combinaciones de neumtico y rueda (en su caso) (dimensiones, caractersticas, presin de inflado en carretera,
carga mxima admisible, dimensiones de las llantas y combinaciones de parte delantera y parte trasera):
5.2
Tipo de suspensin (si existe) para cada eje o rueda
5.2.1
Ajuste de nivel: s / no / optativo (1)
5.3
Otros dispositivos (si los hay):
DIRECCIN
(Adjuntar esquema de la direccin)
6.1
Categora del dispositivo de direccin: direccin manual / asistida / servo (1)
6.1.1
Puesto de conduccin reversible (descripcin): ...
6.2
Mecanismo y mando:
6.2.1
Tipo de varillaje de la direccin (si procede, especifquese para adelante y para atrs): ...
6.2.2
Transmisin a las ruedas (incluidos los medios que no sean mecnicos; si procede, especifquese para adelante y
para atrs): ...
6.2.3
Modo de asistencia, si procede: ...
6.2.3.1
Modo y esquema de funcionamiento, marca y tipo: ...
6.2.4
Esquema del conjunto del mecanismo de direccin, en el que se indique la posicin en el vehculo de los diversos
dispositivos que afectan al comportamiento de la direccin: ...
6.2.5
Esquema del o de los mandos de direccin: ...
6.2.6
Plan de ajuste y modo de ajuste del mando de direccin (en su caso): ...
6.3
ngulo mximo de giro de las ruedas (en su caso):
6.3.1
A la derecha: ... grados
Nmero de vueltas del volante: ...
6.3.2
A la izquierda: ... grados
Nmero de vueltas del volante: ...
6.4
Dimetro(s) de giro mnimo (sin frenos) (18):
6.4.1
A la derecha: ... mm
121
Epgrafe
6.4.2
A la izquierda: ... mm
6.5
Modo de ajuste del mando de direccin (en su caso): ...
FRENADO (12)
(Adjuntar esquema descriptivo global y esquema de funcionamiento)
7.0
Breve descripcin de los sistemas de frenado instalados en el vehculo
7.1
Dispositivo de frenado de servicio (descripcin)
7.2
Freno de socorro (descripcin, si existe)
7.3
Freno de estacionamiento (descripcin)
7.4
Sistema de frenado electrnico: s / no / opcional
7.5
Dispositivos suplementarios eventuales (ralentizador)
7.6
En el caso de los vehculos con sistema antibloqueo de las ruedas: descripcin del funcionamiento del sistema
(incluidas las partes electrnicas si las hubiere), esquema del bloque elctrico y plano del circuito hidrulico o
neumtico: ...
7.7
Lista de los elementos, debidamente sealados, que forman el dispositivo de frenado: ...
7.8
Dimensiones de los neumticos ms grandes admisibles de los ejes con frenos: ...
7.9
Clculo del sistema de frenado (determinacin de la relacin existente entre la suma de las fuerzas de frenado en la
periferia de las ruedas y la fuerza ejercida sobre el mando): ...
7.10
Bloqueo de los mandos de frenado derecho e izquierdo: ...
7.11
Fuente(s) de energa exterior (en su caso) (caractersticas, capacidad de los depsitos de energa, presiones mxima
y mnima, manmetro y dispositivo de alarma de nivel mnimo de energa en el tablero de instrumentos, depsito de
vaco y vlvula de alimentacin, compresores de alimentacin, cumplimiento de la reglamentacin sobre aparatos a
presin): ...
7.12
Vehculos equipados con frenos para equipos remolcados:
7.12.1
Dispositivo de mando de frenado del equipo remolcado (descripcin y caractersticas): ...
7.12.2
Acoplamiento: mecnico / hidrulico / neumtico (1)
7.12.3
Racores, acoplamientos y dispositivo de proteccin (descripcin, plano y croquis): ...
7.12.4
Conexin: 1 o 2 conducciones (1)
7.12.4.1
Sobrepresin de alimentacin (1 conduccin): ... kPa
7.12.4.2
Sobrepresin de alimentacin (2 conducciones): ... kPa
122
Epgrafe
PUESTO DEL CONDUCTOR Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA EL VUELCO
8.1
Campo de visin frontal
8.2
Retrovisor(es): Nmero, disposicin y categora
8.3
Dispositivos de proteccin contra el vuelco (ROPS)
8.3.0
ROPS: obligatorio / opcional / estndar
8.3.1
ROPS mediante Bastidor(es):
8.3.1.0
Presencia: s / no (1)
8.3.1.1
Marca(s) y modelo de fbrica: ...
8.3.1.2
Marcado(s) de homologacin: ...
8.3.2
ROPS mediante Cabina(s):
8.3.2.0
8.3.2.1
8.3.2.2
8.3.2.3
Puertas (nmero): ...
8.3.2.4
Ventanas y salida(s) de emergencia (nmero, dimensiones y situacin): ...
8.3.3
ROPS mediante Arco(s): montado(s) delante / detrs, abatible(s) o no (1)
8.3.3.0
8.3.3.1
Descripcin (situacin, fijacin, etc.): ...
8.3.3.2
8.3.3.3
8.4
Espacio de maniobra y modo de acceso al puesto de conduccin (descripcin, caractersticas o planos acotados): ...
8.5
Asientos y reposapis:
8.5.1
Asiento(s) del conductor: ...
8.5.1.1
8.5.1.2
8.5.1.3
Categora del tipo de asiento: categora A clase I / II / III, categora B (1):
8.5.1.4
Situacin y caractersticas principales: ...
8.5.1.5
Sistema de reglaje: ...
123
Epgrafe
8.5.1.6
Sistema de desplazamiento y de bloqueo: ...
8.5.1.7
Anclajes del cinturn de seguridad: s / no

Referencia de ensayo (en su caso):
8.5.2
Asiento para acompaante (nmero, dimensiones, situacin y caractersticas): ...
8.5.2.1
Anclajes del cinturn de seguridad: s / no

Referencia de ensayo (en su caso)
8.5.3
Reposapis (nmero, dimensiones y situaciones): ...
8.6
Plataforma de carga:
8.6.1
Dimensiones: Longitud. mm; Anchura. mm; Altura. mm.
8.6.2
Situacin: ...
8.6.3
Carga tcnicamente admisible: ... kg
8.6.4
Distribucin de la carga entre los ejes: ... kg
8.7
Vehculo equipado con estructuras de proteccin contra la cada de objetos (FOPS): s / no (1)
8.8
Vehculo equipado con proteccin contra la penetracin de objetos (OPS): s / no (1)

9.1.
9.2
10
VARIOS
10.1
Avisadores acsticos
10.1.1
10.2
Acoplamientos mecnicos entre tractores y vehculos remolcados:
10.2.1
Tipo(s) de acoplamiento: ...
10.2.2
10.2.3
Marcado(s) o nmero(s) de homologacin: ...
10.2.4
Dispositivos de enganche y remolque, previsto para una carga horizontal mxima/valor D ... N (kg) y para una carga
124
Epgrafe

vertical mxima de ... N (kg) (20)
10.2.5
Ubicacin del punto de acoplamiento
10.2.5.1
Altura sobre el suelo. Mnima. mm; Mxima. mm.
10.2.5.2
Distancia respecto al plano vertical que pasa por el centro del eje trasero. Mnima. mm; Mxima. mm.
10.3
Levantamiento hidrulico, enganche de tres puntos: s / no (1). Montado en la parte delantera / montado en la parte
trasera / montado en la parte delantera y en la parte trasera / inexistente
10.4
Toma de corriente para la alimentacin de los dispositivos de alumbrado y de sealizacin luminosa del remolque
(descripcin): ...
10.5
Instalacin, situacin, funcionamiento y sealizacin de los mandos (descripcin, fotos o esquemas): ...
11
Nivel sonoro exterior

Medido con arreglo al nmero del acto reglamentario de base y de su ltima modificacin aplicable a la homologacin
UE. Si se trata de un acto reglamentario con dos o ms fases de aplicacin, indquese tambin la fase: .........
- parado: ......... dB (A)
- en marcha: ......... dB (A)
- velocidad del motor: ......... min-1
12
Nivel sonoro percibido por el conductor

UE. Si se trata un acto reglamentario con dos o ms fases de aplicacin, indquese tambin la fase: .........
- exposicin del conductor al nivel de ruido: ......... dB (A)
13
Gases de escape
UE. Si se trata de un acto reglamentario con dos o ms fases de aplicacin, indquese tambin la fase: .........
Ciclo NRSC/ESC/WHSC
CO: ......... g/kWh
HC: ......... g/kWh
NOx: ......... g/kWh
HC+NOx: ......... g/kWh
Partculas: ......... g/kWh
CO2......... g/kWh
HCNM: No aplica
CH4: No aplica
CO: ......... g/kWh
HC: ......... g/kWh
NOx: ......... g/kWh
HC+NOx: ......... g/kWh
Partculas: ......... g/kWh
CO2......... g/kWh
HCNM: ......... g/kWh
CH4: ......... g/kWh
Ciclo NRTC/ETC/WHTC
125
Notas explicativas
(1)
Tchese lo que no proceda.
(2)
Indquese la tolerancia.
(3)
En el caso de los dispositivos que estn homologados, podr sustituirse la descripcin por una referencia a la homologacin.
Tampoco ser necesaria la descripcin de los elementos cuya fabricacin se seale claramente en los esquemas o croquis adjuntos al
certificado.
Indquense los nmeros de los anexos correspondientes de los elementos cuyas fotografas a planos deban adjuntarse.
(4)
Clasificacin segn las definiciones que figuran en el captulo A del anexo II de la Reglamento UE 167/2013.
(5)
Norma UNE 26192:1987 (ISO 612:1978)
(6)
La masa del conductor se fija en 75 kg.
(7)
Carga transmitida en situacin esttica en el centro de referencia del acoplamiento.
(8)
Norma UNE 26192:1987 (ISO 612:1978 apartado 6.4)
(9)
Norma UNE 68004:1988
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
Faciltese la informacin solicitada en el caso de todas las variantes que puedan haberse previsto.
(17)
Se admite una tolerancia del 5 %. No obstante, se debe respetar una velocidad mxima medida inferior o igual a 43 km/h, incluida una
tolerancia de 3 km/h (vase la Directiva 98/89/CE).
(18)
(19)
Respecto a cada uno de los dispositivos de frenado, precsese:
tipo y naturaleza de los frenos (esquema acotado) (de tambor, de disco, etc., ruedas frenadas, conexin con las ruedas frenadas, forro
del disco, naturaleza, superficie activa, radio de los tambores, zapatas o discos, peso de los tambores y dispositivos de ajuste),
transmisin y mando (adjntese esquema) (constitucin, ajuste, relacin de las palancas, accesibilidad del mando, situacin, mandos de
trinquete en caso de transmisin mecnica, caractersticas de las piezas principales de la transmisin, cilindros y pistones de mando y
cilindros receptores).
(20)
Valores respecto a la resistencia mecnica del dispositivo de enganche.
(21)
Si se trata de una solicitud referente a varios motores representativos, se rellenar un impreso por cada uno de ellos.
126
Parte III
Ficha reducida. Vehculos de categora T y C

GENERALIDADES
Marca
Identificacin
Tipo
Variantes
Versiones
Denominacin comercial (marca y modelo)
Categora y subcategora
Emplazamiento del nmero de identificacin del tractor
Emplazamiento de la placa identificativa de la estructura de proteccin
(Adjuntar fotografas del tractor, una tres cuartos delante y otra tres cuartos detrs o planos de una versin representativa y un plano
acotado de todo el vehculo).
Nmero de ejes y ruedas
Ejes con ruedas gemelas (nmero, localizacin)
Ejes con frenos (nmero y localizacin)
Ejes motores (nmero, localizacin, interconexin)
Puesto de conduccin reversible: s / no (1)
Configuracin del tren de rodaje (en su caso): conjunto de trenes de orugas delantero / conjunto de trenes de orugas trasero / conjunto de
trenes de orugas delantero y trasero / tren de oruga continua a cada lado del vehculo
127

Nmero y emplazamiento del conjunto de trenes de orugas motor
Nmero y emplazamiento del conjunto de trenes de orugas con frenos
DIMENSIONES Y MASAS (en mm. y en kg.)
Va mxima y mnima:
Longitud
Anchura
Altura
Masa del tractor en vaco en orden de marcha
- mxima:
- mnima:
Masas de lastre (peso total, materiales y nmero de piezas)
Distribucin de esta masa entre los ejes
Masas mximas tcnicamente admisibles por eje: Eje 1 kg; Eje 2 kg
Masa mxima en carga del tractor en funcin de los tipos de neumticos previstos
128

Masa(s) y neumtico(s):
Combinacin neum n.
Eje
Dimensin de los
neumticos, incluido
el ndice de
capacidad de carga
y el smbolo de
categora de
velocidad
ndice de carga
por neumtico
[kg]
Ancho de va
Carga
vertical
mxima
admisible
sobre el
punto de
acoplamiento
[kg]**
Masa mxima
tcnicamente
admisible por
eje [kg]*
Masa
mxima
tcnicamente
admisible del
vehculo [kg]*
[mm]
Mn.
Mx.

** Carga transmitida al centro de referencia del acoplamiento en condiciones estticas, independientemente del dispositivo de acoplamiento; para
indicar en este cuadro la carga vertical mxima admisible sobre el punto de acoplamiento en funcin del acoplamiento, ha de aadirse una
columna a la derecha e indicarse en su encabezamiento la identificacin del dispositivo de acoplamiento; en el caso de los vehculos de las
categoras R o S, esta columna se refiere a los dispositivos de acoplamiento traseros, si existen.
Masa remolcable tcnicamente admisible de vehculos de la categora T o C correspondiente a cada configuracin de chasis/frenado del vehculo de la
categora R o S:
Barra de traccin:
Eje central:
129

Masa total tcnicamente admisible del conjunto tractor-vehculo remolcado (segn las diferentes configuraciones de chasis/frenado del vehculo
remolcado).
Barra de traccin:
Eje central:
Masa mxima del remolque / maquinaria intercambiable remolcada que se puede enganchar
Situacin del punto de enganche:
Altura desde el suelo:
Altura mxima:
Altura mnima:
Distancia respecto al plano vertical que pasa por el centro del eje trasero
Carga vertical esttica / masa mxima tcnicamente admisible en el punto de enganche del tractor
MOTOR
Marca:
Medios de identificacin del tipo, en caso de que est indicado en el motor o motores, y mtodo de colocacin:
- encendido por chispa / encendido por compresin (1)
- inyeccin directa / inyeccin indirecta (1)
- ciclo en dos tiempos / cuatro tiempos (1)
Combustible: gasleo / gasolina / gas licuado de petrleo / otros (1)
Parte 2 Tipo de motor
Tipo de motor instalado por el fabricante: ...
130

Nmero de homologacin CE:
Nmero y disposicin de los cilindros: ...
Cilindrada: ... cm3
Potencia nominal asignada del motor: ......... kW a ...... min-1 con ajuste de serie (de conformidad con la Directiva 2000/25/CE y sus
sucesivas modificaciones o alternativamente CEPE/ONU 120R)
Potencia neta mxima del motor: ......... kW a ...... min-1 con ajuste de serie (de conformidad con la Directiva 2000/25/CE y sus sucesivas
modificaciones o alternativamente CEPE/ONU 120R)
Potencia fiscal (CVF)
TRANSMISIN
Caja de cambios:
Nmero de relaciones:
- delanteras:
- traseras:
- Relacin final de transmisin:
Velocidad mxima de fbrica del vehculo calculada: ......... km/h
Velocidad mxima medida: ......... km/h
DIRECCIN
Categora del dispositivo de direccin: direccin manual / asistida / servo (1)
FRENADO (Breve descripcin del sistema de frenado)
Dispositivo de frenado de servicio (descripcin)
Sobrepresin de alimentacin (1 conduccin): ... kPa
Sobrepresin de alimentacin (2 conducciones): ... kPa
PUESTO DEL CONDUCTOR Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA EL VUELCO (ROPS)
ROPS: obligatorio / opcional / estndar
ROPS mediante Bastidor(es):
131

Marca y modelo
Marcado de homologacin: ...
ROPS mediante Cabina(s):
Marca y modelo
ROPS mediante Arco(s):
- delante / detrs (1)
- abatible / no abatible (1)
Marca y modelo
Descripcin (situacin, fijacin, etc.): ...
Configuracin de las plazas de asiento: asiento/silln
Ubicacin y disposicin de los asientos de los pasajeros
Asiento para acompaante (nmero): ...
Plataforma de carga:
Dimensiones: Longitud. mm; Anchura. mm; Altura. mm.
Carga tcnicamente admisible: ... kg
Vehculo equipado con estructuras de proteccin contra la cada de objetos (FOPS): s / no (1)
Vehculo equipado con proteccin contra la penetracin de objetos (OPS): s / no (1)
Dispositivos obligatorios/facultativos
VARIOS
Marca(s): ...
Marcado(s) o nmero(s) de homologacin: ...
Carga horizontal mxima / valor D ... (kg)
132

Carga vertical (eventual) mxima de ... (kg)
Masa remolcable (t)
Ubicacin del punto de acoplamiento
Altura sobre el suelo. Mnima. mm; Mxima. mm.
Distancia respecto al plano vertical que pasa por el centro del eje trasero. Mnima. mm; Mxima. mm.
Levantamiento hidrulico, enganche de tres puntos: s / no (1). Montado en la parte delantera / montado en la parte trasera / montado en la
parte delantera y en la parte trasera / inexistente
Nivel sonoro exterior
Medido con arreglo al nmero del acto reglamentario de base y de su ltima modificacin aplicable a la homologacin UE. Si se trata de un
acto reglamentario con dos o ms fases de aplicacin, indquese tambin la fase: .........
- parado: ......... dB (A)
- en marcha: ......... dB (A)
- velocidad del motor: ......... min-1
Nivel sonoro percibido por el conductor
Medido con arreglo al nmero del acto reglamentario de base y de su ltima modificacin aplicable a la homologacin UE. Si se trata de un
- exposicin del conductor al nivel de ruido: ......... dB (A)
Gases de escape
Medido con arreglo a nmero del acto reglamentario de base y de su ltima modificacin aplicable a la homologacin UE. Si se trata de un
Ciclo NRSC/ESC/WHSC
CO2.........
Ciclo NRTC/ETC/WHTC
CO2.........
Notas explicativas
(1)
Tchese lo que no proceda.
133
Parte IV
Cuadro que muestra las combinaciones autorizadas en las diferentes versiones de vehculos de los apartados de la parte I que tienen
varios subapartados. Para dichos elementos se utilizar en este cuadro una letra prefijo que indicar qu concepto o conceptos de un
elemento concreto son aplicables a una versin determinada.
Se cumplimentar un cuadro por cada variante dentro de un tipo.
Los conceptos mltiples que pueden combinarse sin restricciones dentro de una variante se enumerarn en la columna denominada
Todos.
Nmero de elemento
Todos
Versin 1
Versin 2
etc.
Versin n
Cada variante y cada versin debern identificarse mediante un cdigo numrico o alfanumrico que deber indicar el vehculo que se
trate. En el caso de vehculos completados, dicha codificacin permitir identificar el TVV de base sobre el que se realiza el completado.
Parte V
Asunto
134
Apndice 3
Serie corta nacional (categoras T y C)
PARTE I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos pertenecientes a las categoras T1, T2, T3, T4.1, T4.2 y T4.3
segn se definen en los apartados 2, 3, 4, 6, 7 y 8, respectivamente, del artculo 4 del Reglamento (UE) 167/2013 del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 5 de febrero, y a los vehculos pertenecientes a las categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3 segn se definen en los
apartados 2, 3, 4, 6, 7, 8 y 9, respectivamente, del artculo 4 del Reglamento (UE) 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de
febrero.
anexo.
Los lmites de cantidad de los vehculos producidos en serie corta nacional sern los establecidos en el anexo II del Reglamento (UE)
167/2013.
Parte II:
Ficha de Caractersticas
Los modelos de ficha de caractersticas son los establecidos en la parte II del apndice 2.
Parte III:
Ficha Reducida
Parte IV
Segn lo establecido en la parte IV del apndice 2.
Parte V:
Lista de Actos Reglamentarios concedidos para el vehculo, sus partes y piezas
135
Apndice 4
Parte I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos singulares pertenecientes a las categoras T1, T2, T3, T4.1,
T4.2 y T4.3 segn se definen en los apartados 2, 3, 4, 6, 7 y 8, respectivamente, del artculo 4 del Reglamento (UE) 167/2013 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 5 de febrero, y a los vehculos pertenecientes a las categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3 segn se definen en
los apartados 2, 3, 4, 6, 7, 8 y 9, respectivamente, del artculo 4 del Reglamento (UE) 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5
de febrero.
anexo.
Parte II:
Parte III:
136
Apndice 5
Lista de requisitos exigidos para la homologacin del vehculo, sus partes y sus piezas en
Parte I:
Homologacin nacional de tipo de vehculos de las categoras T4.1 y T4.2 (subcategoras a y b)
Homologacin Nacional de Tipo (Aplicaciones Particulares)

Asunto
Integridad de la estructura del vehculo
(H)
Nmero AR (*)
T4.1
T4.2
(*)
Opcional
Opcional
(*)
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(b) A
(b) A
(a) A
(a) A
(b) N/A
(b) N/A
Velocidad mxima de fbrica, regulador de

2
velocidad y dispositivos de limitacin de

velocidad
Dispositivos de frenado y acoplamiento de los

frenos con remolques
Mecanismo de direccin para tractores rpidos
Mecanismo de direccin
(*)
(*)
(*)
Opcional
Opcional
Campo de visin y limpiaparabrisas
(*)
Cristales
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
Retrovisores
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
10
Sistemas de informacin al conductor
(*)
Opcional
Opcional
(*)
X (2)
X (2)
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
(*)
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
11
12
Dispositivos de alumbrado y sealizacin

luminosa y sus fuentes de luz
Instalacin de dispositivos de alumbrado
Sistemas de proteccin de los ocupantes del
13
vehculo incluido el acondicionamiento interior,

los reposacabezas, los cinturones de seguridad
y las puertas del vehculo
14
Exterior del vehculo y sus accesorios
137

Asunto
(H)
Nmero AR (*)
T4.1
T4.2
15
(*)
A (1)(3)(6)
A (1)(3)(6)
16
Aparato productor de seales acsticas
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
17
Sistemas de calefaccin
(*)
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
18
Dispositivos de proteccin contra la utilizacin

no autorizada
19
Placa de matrcula
(*)
20
Placa y marcado reglamentarios
(*)
21
Dimensiones y masa remolcable
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
23
Masas de lastre
(*)
24
Seguridad de los sistemas elctricos
(*)
Opcional
Opcional
25
Depsito de combustible
(*)
28
(*)
29
Riesgos debidos a los dispositivos de remolque
(*)
30
Neumticos
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
(a) N/A
(a) N/A
31
Sistemas anti proyeccin
(*)
(b) X (2) A (4)
(b) X (2) A (4)
32
Marcha atrs
(*)
34c
Enganches mecnicos
(*)
X (2) A (4)
X (2) A (4)
35
ROPS
(*)
N/A
A (9)
37
ROPS Pruebas estticas
(*)
N/A
A (9)
(*)
N/A
N/A
(*)
N/A
N/A
(*)
A (9)
A (9)
38
39
40
ROPS, montados delante (tractores de va

estrecha)
ROPS, montado en la parte trasera (tractores
de va estrecha)
FOPS, estructuras de proteccin contra la cada
de objetos
138

Asunto
(H)
Nmero AR (*)
T4.1
T4.2
41
Asientos de pasajeros
(*)
42
Exposicin del conductor al nivel de ruido
(*)
43
Asiento del conductor
(*)
44
Campo de maniobra y acceso al puesto del

conductor
(*)
45
Tomas de fuerza
(*)
46
Proteccin de los elementos motores
(*)
47
(*)
A (9)
A (9)
48
Cinturones de seguridad
(*)
Opcional
Opcional
49
OPS, estructuras contra la penetracin de

objetos
(*)
Opcional
Opcional
50
Sistema de escape
(*)
51
Manual de utilizacin
(*)
Opcional
Opcional
52
Controles, incluyendo en particular dispositivos

de emergencia y parada automtica
(*)
53
Proteccin contra riesgos mecnicos distintos

de ROPS, FOPS, OPS y toma de fuerza
incluyendo la proteccin frente a rotura de
conductos por los que circulen fluidos y
movimientos incontrolados del vehculo
(*)
Opcional
Opcional
54
Resguardos y dispositivos de proteccin
(*)
Opcional
Opcional
55
Informacin, seales de advertencia y marcas
(*)
Opcional
Opcional
56
Materiales y productos
(*)
Opcional
Opcional
57
Bateras
(*)
Opcional
Opcional
58
Salida de emergencia
(*)
Opcional
Opcional
59
Sistema de ventilacin y filtrado de la cabina
(*)
Opcional
Opcional
60
ndice de combustin del material de la cabina
(*)
Opcional
Opcional
61
Emisiones contaminantes
(*)
62
Nivel sonoro (externo)
(*)
139
Parte II:
Serie corta nacional de vehculos de las categoras T1, T2, T3, T4.1, T4.2 y T4.3 (subcategoras a y b)
Serie Corta Nacional (H)

Asunto
1
Nmero AR (*)
T1
T2
T3
T4.1
T4.2
T4.3
(*)
(*)
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A

2

velocidad

Mecanismo de direccin para tractores
rpidos
(*)
(*)
(*)
(*)
Cristales
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
Retrovisores
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
10
(*)
(*)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
11
12

(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)

13
vehculo
incluido
el
acondicionamiento
interior, los reposacabezas, los cinturones de
(*)
seguridad y las puertas del vehculo

14
(*)
15
(*)
A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6)
16
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
17
(*)
B (8)
B (8)
B (8)
B (8)
B (8)
B (8)
140

Asunto
18

no autorizada
Nmero AR (*)
T1
T2
T3
T4.1
T4.2
T4.3
(*)
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
23
Masas de lastre
(*)
24
(*)
25
(*)
28
(*)
(*)
29
30
Riesgos debidos a los dispositivos de

remolque
Neumticos
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
(a) N/A
31
Sistemas antiproyeccin
(*)
(b) X (2) A
(a) N/A
(a) N/A
(b) X (2) (b) X (2) A
(a) N/A
(a) N/A
(b) X (2) (b) X (2) A
(a) N/A
(b) X (2)
(4)
A (4)
(4)
A (4)
(4)
A (4)
32
Marcha atrs
(*)
34c
Enganches mecnicos
(*)
35
ROPS
(*)
A (9)
N/A
N/A
N/A
A (9)
A (9)
37
(*)
A (9)
N/A
N/A
N/A
A (9)
A (9)
(*)
N/A
A (9)
A (9)
N/A
N/A
A (9)
(*)
N/A
A (9)
A (9)
N/A
N/A
A (9)
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
38
39
40

estrecha)
de va estrecha)
FOPS, estructuras de proteccin contra la
cada de objetos
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
41
(*)
N/A
42
(*)
43
(*)
141

Asunto
44
Nmero AR (*)

conductor
T1
T2
T3
T4.1
T4.2
T4.3
(*)
45
Tomas de fuerza
(*)
46
Proteccin de los elementos motores,
(*)
47
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
48
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
49

objetos
50
Sistema de escape
(*)
51
(*)
parada
(*)
53

(*)
54
(*)
55
(*)
56
(*)
57
Bateras
(*)
58
(*)
59
(*)
(*)
52
Controles,
incluyendo
dispositivos
de
en
emergencia
particular
y
automtica
60
ndice de combustin del material de la

cabina
61
(*)
62
(*)
142
Parte III:
Homologacin individual de vehculos de las categoras T1, T2, T3, T4.1, T4.2 y T4.3 (subcategoras a y b)
Homologacin individual (H)

Asunto
1
Nmero AR (*)
T1
T2
T3
T4.1
T4.2
T4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) B
(b) B
(b) B
(b) B
(b) B
(b) B
(a) B
(a) B
(a) B
(a) B
(a) B
(a) B
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A

2

velocidad

(*)
(*)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Cristales
(*)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
Retrovisores
(*)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
10
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
B (6)
B (6)
B (6)
B (6)
B (6)
B (6)
(*)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
11
12

13

14
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
15
(*)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
16
(*)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
17
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
143

Asunto
18

no autorizada
Nmero AR (*)
T1
T2
T3
T4.1
T4.2
T4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
23
Masas de lastre
(*)
24
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
25
(*)
28
(*)
29
(*)
30
Neumticos
(*)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
31
(*)
(b) B (4)(6) (b) B (4)(6) (b) B (4)(6) (b) B (4)(6) (b) B (4)(6) (b) B (4)(6)
32
Marcha atrs
(*)
34c
Enganches mecnicos
(*)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
35
ROPS
(*)
C (9)
N/A
N/A
N/A
C (9)
C (9)
37
(*)
C (9)
N/A
N/A
N/A
C (9)
C (9)
(*)
N/A
C (9)
C (9)
N/A
N/A
C (9)
(*)
N/A
C (9)
C (9)
N/A
N/A
C (9)
(*)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
38
39
40

estrecha)
de va estrecha)
de objetos
41
(*)
N/A
42
(*)
43
(*)
44
(*)
144

Asunto
Nmero AR (*)
T1
T2
T3
T4.1
T4.2
T4.3
conductor
45
Tomas de fuerza
(*)
46
(*)
47
(*)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
48
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
49

objetos
50
Sistema de escape
(*)
51
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
52

53

54
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
55
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
56
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
57
Bateras
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
58
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
59
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
60
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
61
(*)
62
(*)
145
Leyenda:
X:
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(*)
vehculo en cuestin cumpla lo dispuesto en el Reglamento (UE) 167/2013 y en los actos delegados y de ejecucin adoptados en
virtud del presente Reglamento.
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
(5)
En el caso de vehculos singulares de los que solo se fabrique una unidad, y diseados a una velocidad mxima regulada en el
Reglamento General de Vehculos, la autoridad de homologacin podr eximir de alguno de los actos reglamentarios exigidos a
condicin de que el fabricante pueda demostrar de manera satisfactoria que se cumplen los requisitos reglamentarios aplicables.
(6)
(9)
Las actas de los ensayos (cumplimentadas) de acuerdo con los cdigos de la OCDE que se facilitan a continuacin podrn utilizarse
como alternativa a los informes de ensayos redactados de conformidad con las directivas especficas correspondientes.
146
Alternativa al acta de ensayo

Aplicable a
de la UE basada en los
siguientes anexos del R (UE)
Asunto
Cdigo OCDE
1322/2014
Anexo VI y Anexo XVIII (si los
Ensayos oficiales de estructuras
anclajes de los cinturones de
de proteccin de tractores
seguridad han sido objeto de
agrcolas o forestales (ensayo
T4.3
ensayo)
dinmico)
T1
Anexo VIII y Anexo XVIII (si
los anclajes de los cinturones
de proteccin de tractores
de seguridad han sido objeto
agrcolas o forestales (ensayo
de ensayo)
esttico)
T1
T4.2
T4.2
T4.3
Cdigo 3
Cdigo 4
Medicin oficial del ruido en los

T
Anexo XIII
puestos del conductor de los
Cdigo 5
tractores agrcolas y forestales

Ensayos oficiales de
T2
T3
T4.3
Anexo IX y Anexo XVIII (si los
estructuras de proteccin
montadas en la parte delantera
de tractores agrcolas o
ensayo)
forestales de ruedas, va
Cdigo 6
estrecha
T2
T3
T4.3
Anexo X y Anexo XVIII (si los

ensayo)

de proteccin montadas en la
parte trasera de tractores
Cdigo 7
agrcolas o forestales de
ruedas, va estrecha
Ensayos oficiales de las
Anexo XI, parte C
estructuras de proteccin contra

la cada de objetos de los
Cdigo 10
tractores agrcolas y forestales

(a) Vehculos que por construccin no pueden desarrollar una velocidad una velocidad superior a 40 km/h.
(b) Vehculos que por construccin pueden desarrollar una velocidad una velocidad superior a 40 km/h.
147
Parte IV:
Homologacin nacional de tipo de vehculos de las categoras
C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3 (subcategoras a y b)
Homologacin Nacional de Tipo (H)

Asunto
1
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A

2

velocidad

(*)
(*)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Cristales
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
Retrovisores
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
10
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
11
12

(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional

13

14
(*)
Opcional
15
(*)
A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6)
16
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
148

Asunto
17
18
no autorizada
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
23
Masas de lastre
(*)
24
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
25
(*)
28
(*)
29
(*)
32
Marcha atrs
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
33
Orugas
(*)
34c
Enganches mecnicos
(*)
36
ROPS (tractores de orugas)
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
37
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
40

de objetos
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
41
(*)
N/A
42
(*)
43
(*)
(*)
44

conductor
45
Tomas de fuerza
(*)
46
(*)
47
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
48
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
149

Asunto
49

objetos
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
50
Sistema de escape
(*)
51
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
52

53

54
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
55
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
56
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
57
Bateras
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
58
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
59
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
60
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
61
(*)
62
(*)
150
Parte V:
Serie corta nacional de vehculos de las categoras C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3 (subcategoras a y b)

Asunto
1
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
(*)
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(b) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(a) A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A

2

velocidad

(*)
(*)
(*)
(*)
Cristales
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
Retrovisores
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
10
(*)
(*)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
11
12

(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)

13

(*)

14
(*)
15
(*)
A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6) A (1)(3)(6)
16
(*)
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
17
(*)
B (8)
B (8)
B (8)
B (8)
B (8)
B (8)
151

Asunto
18

no autorizada
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
23
Masas de lastre
(*)
24
(*)
25
(*)
28
(*)
29
(*)
32
Marcha atrs
(*)
33
Orugas
(*)
34c
Enganches mecnicos
(*)
36
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
37
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
40

de objetos
X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4) X (2) A (4)
41
(*)
N/A
42
(*)
43
(*)
(*)
44

conductor
45
Tomas de fuerza
(*)
46
(*)
47
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
48
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
152

Asunto
49

objetos
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
A (9)
50
Sistema de escape
(*)
51
(*)
(*)
53

(*)
54
(*)
55
(*)
56
(*)
57
Bateras
(*)
58
(*)
59
(*)
60
(*)
61
(*)
62
(*)
52

153
Parte VI:
Homologacin individual de vehculos de las categoras
C1, C2, C3, C4.1, C4.2 y C4.3 (subcategoras a y b)

Asunto
1
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) B
(b) B
(b) B
(b) B
(b) B
(b) B
(a) B
(a) B
(a) B
(a) B
(a) B
(a) B
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A
(b) N/A

2

velocidad

(*)
(*)
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Cristales
(*)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
Retrovisores
(*)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
B (4)
(a) N/A
(b) B (4)
10
11

(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
B (6)
B (6)
B (6)
B (6)
B (6)
B (6)
12
(*)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
13

(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
14
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
15
(*)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
B (1)(6)
16
(*)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
154

Asunto
17
18
no autorizada
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
23
Masas de lastre
(*)
24
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
25
(*)
28
(*)
29
(*)
32
Marcha atrs
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
33
Orugas
(*)
34c
Enganches mecnicos
(*)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
B (4)(6)
36
(*)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
37
(*)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
(*)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
40

de objetos
41
(*)
N/A
42
(*)
43
(*)
(*)
44

conductor
45
Tomas de fuerza
(*)
46
(*)
47
(*)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
C (9)
48
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
155

Asunto
49

objetos
Nmero AR (*)
C1
C2
C3
C4.1
C4.2
C4.3
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
50
Sistema de escape
(*)
51
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
53

(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
54
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
55
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
56
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
57
Bateras
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
58
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
59
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
60
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
61
(*)
62
(*)
52

156
Leyenda:
X:
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(*)
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
(5)
157
(6)
(9)
Las actas de los ensayos (cumplimentadas) de acuerdo con los cdigos de la OCDE que se facilitan a continuacin podrn utilizarse
como alternativa a los informes de ensayos redactados de conformidad con las directivas especficas correspondientes.
Alternativa al acta de ensayo

Aplicable a
de la UE basada en los
siguientes anexos del R (UE)
Asunto
Cdigo OCDE
1322/2014
C1
C4.2
C4.3
Anexo VIII y Anexo XVIII (si
estructuras de proteccin de
tractores agrcolas o
de ensayo)
forestales (ensayo esttico)
Cdigo 4
Medicin oficial del ruido en

C
Anexo XIII
los puestos del conductor de

los tractores agrcolas y
Cdigo 5
forestales
C2
C3
C4.3
Anexo X y Anexo XVIII (si los
montadas en la parte trasera
de tractores agrcolas o
ensayo)
forestales de ruedas, va
Cdigo 7
estrecha
C1
Anexo VII y Anexo XVIII (si
C2
estructuras de proteccin de
C4.2
de ensayo)
forestales de orugas
C4.3
Cdigo 8

C
Anexo XI, parte C
contra la cada de objetos de
Cdigo 10

forestales
(a)
Vehculos que por construccin no pueden desarrollar una velocidad una velocidad superior a 40 km/h.
(b)
Vehculos que por construccin pueden desarrollar una velocidad una velocidad superior a 40 km/h.
158
ANEXO VI
Anexo Tcnico sobre Homologacin de Tipo Nacional de Motocultores
(Incluye: Homologacin Nacional de Tipo, Serie Corta Nacional y Homologacin Individual)
ndice
Apndice 1:
Apndice 2:
Generalidades.
Parte I:
Definicin segn categoras de: Tipo y variante
Parte II:

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV
Parte V:
Apndice 3:
Serie corta nacional (No aplicable).
Apndice 4:
Apndice 5:
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Modelos de fichas reducidas
Parte III
Lista de requisitos exigidos para la homologacin nacional de tipo y homologacin individual del vehculo, sus
partes y piezas.
159
Apndice 1
Generalidades
Parte I:
1.
TIPO
Se considerarn como vehculos del mismo tipo a aquellos que no presentan entre s ninguna diferencia en los aspectos siguientes:
- Fabricante,
- Pertenecer al mismo gnero
- Pertenecer a una de las categoras que a continuacin se indican, atendiendo a la potencia nominal de su motor:
2.
Potencia de motor 6 kW
6 kW < Potencia de motor 9 kW
Potencia de motor > 9 kW
VARIANTE
Los vehculos pertenecientes a un mismo tipo que no presentan entre s ninguna de las diferencias siguientes:
- Tipo y modelo de motor.
- Elementos de rodadura.
- Tipo de circulacin:
o
Arrastrando un remolque especial agrcola de menos de 750 kg. Debe indicarse explcitamente que el motocultor
solo podr matricularse cuando arrastre un remolque especial que haya obtenido previamente autorizacin administrativa)
o
Ser conducido desde un asiento para el conductor. Conjunto formado por unidad tractora conectada el remolque
o mquina agrcola o apero o bastidor auxiliar con ruedas.
3.
VERSIN
Los motocultores pertenecientes a una misma variante y que consistan en una combinacin de los elementos que figuran en la ficha de
caractersticas.
160
Parte II:
MTC*xxxxx*xx
Constar de tres secciones separadas por un asterisco,

Primera seccin: MTC
revisin.
No aplicable
Homologacin Individual: HIMTC-xxxxx

Constar de los caracteres HIMTC seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco dgitos, que indicar el nmero de aprobacin
individual.
161
Apndice 2
Homologacin Nacional de Tipo
Parte I:
Campo de aplicacin
El campo de aplicacin se extiende a los nuevos tipos de motocultores homologados como conjunto de cabeza tractora dirigida desde
un asiento situado en un remolque de un eje o bastidor auxiliar de un eje con ruedas, bajo la denominacin de Motocultor destinados a
trabajos agrcolas, forestales y de obras y/o servicios, con la velocidad mxima de circulacin establecida en el Real Decreto 1428/2003
(Reglamento General de Circulacin).
Parte II:
Parte III
Parte IV
Parte V
162
Parte II
Epgrafe
Ficha de caractersticas. Motocultores
GENERALIDADES
0.1
Marca
0.2
Identificacin
0.2.1
Tipo
0.2.2
Variantes
En cuanto a su circulacin, hay que distinguir entre:
- Vehculo para circular arrastrando un remolque agrcola de menos de 750 kg. Debe indicarse explcitamente que el
motocultor solo podr matricularse cuando arrastre un remolque especial que haya obtenido previamente autorizacin
administrativa.
- Vehculo para circular conducido desde un asiento para el conductor: conjunto formado por unidad tractora conectada el
remolque o mquina agrcola o apero o bastidor auxiliar con ruedas.
0.2.3
Versiones
0.2.4
0.3
Clasificacin (1): AGRCOLA / OBRAS / SERVICIOS
0.3.1
Gnero (2)
0.4
0.5
0.6
0.6.1
Emplazamiento de la placa del fabricante (3)
0.6.2
Emplazamiento del nmero de identificacin del motocultor (4)
0.7
La numeracin en la serie del tipo para identificacin del motocultor empieza en el nmero...
CONSTITUCIN GENERAL DEL MOTOCULTOR

(Adjuntar fotografas, una tres cuartos delante y otra tres cuartos detrs, en su lado opuesto, con un esquema acotado
del conjunto del motocultor)
1.1
Nmero de ruedas (elementos de rodadura)
163
Epgrafe
1.1.1
Ruedas motrices (Nmero y emplazamiento)
1.2
Emplazamiento y disposicin del motor.
2.1
Vas
2.2
Dimensiones mximas y mnimas del motocultor sin accesorios discrecionales
2.2.1
Longitud
2.2.2
Anchura
2.2.3
Altura
2.2.4
Voladizo delantero
2.2.5
2.3
Tara
2.4
Masas de lastre (contrapesos) (descripcin)
2.5
2.5.1
Masa mxima en carga de la mquina en funcin de los tipos de neumticos previstos
2.5.2
Masa remolcable
2.5.2.1
Remolque sin frenos que puede arrastrar de ... hasta ... (kg) de masa en carga
2.5.2.2
Remolque con frenos mecnicos independientes que puede arrastrar de ... hasta ... (kg) de masa en carga.
2.5.2.3
Remolque con frenos hidrulicos que puede arrastrar de ... hasta ... (kg) de masa en carga.
2.6
Masa mxima autorizada
MOTOR
3.1
Marca
3.2
Modelo
3.3
Tipo (encendido por chispa / encendido por compresin) y ciclo
3.4
3.5
Dimetro, carrera y cilindrada
3.6
Potencia nominal del motor: ......... kW a: ......... min-1 con ajuste de serie
164
Epgrafe
3.6.1

Optativo: Potencia en la toma de fuerza (PDF) (Segn el Cdigo 2 de la OCDE o ISO 789-1:1990), si existe, en los
regmenes normalizados.
Rgimen normalizado PDF
Rgimen motor correspondiente
Potencia
(min-1)
(min-1)
(kW)
1 540
2 1000
3.6.2
Nmero de homologacin de contaminantes del motor (Fase de emisiones), en su caso
3.6.3
3.7
Carburante o combustible normalmente utilizado
3.8
Depsito de combustible (capacidad y emplazamiento)
3.9
Instalacin elctrica a ... V

Batera de V
3.9.1
Capacidad Ah
3.9.2
Alternador/generador: Intensidad A
3.10
Refrigeracin (por aire / por agua)
3.11
Silenciador (esquema descriptivo)
TRANSMISIN
4.1
Tipo de transmisin (mecnica, hidrulica, elctrica, etc.):
4.2
Embrague (tipo), en su caso:
4.3
Caja de cambios (tipo, mando, marchas)

Grupo diferencial, nicamente primer eje:
4.4
4.5
Relacin del par cnico
Bloqueo del diferencial (en su caso) (descripcin y emplazamiento)
Velocidad terica mxima (km/h)
165
Epgrafe
RGANOS DE SUSPENSIN
5.1
Neumticos u otros elementos de rodadura
5.1.1
Neumticos: nmero
5.1.2
Bandas elsticas o rodillos: nmero
5.2
Dimensiones
5.3
ndice de carga mnimo
5.4
ndice de velocidad mnima
DIRECCIN. Tipo (Adjuntar esquema de la direccin)
6.1
Anchura
6.2
ngulo de giro
FRENADO
7.1
Dispositivo de frenado de servicio
7.1.1
Superficie de friccin: cm2
7.1.2
Tipo de actuacin y circuito. Relacin de palancas, etc.
7.2
Acoplamiento para el accionamiento simultneo de los frenos derecho e izquierdo

8.1
Dispositivos obligatorios (Nmero, color y nmero de homologacin)
8.2
Dispositivos facultativos (Nmero, color y nmero de homologacin)
VARIOS
9.1
Avisadores acsticos
Dispositivos de enganche y remolque, previsto para una carga horizontal mxima ... N (kg) y para una carga vertical
9.2
mxima de ... N (kg)

Criterios de compatibilidad del conjunto:
166
Epgrafe

-
dimensiones del dispositivo de acoplamiento,
localizacin del dispositivo de acoplamiento y
garantizar la rigidez del conjunto
9.3
Toma de corriente para la alimentacin de los dispositivos de alumbrado y de sealizacin luminosa del remolque: ... (5)
9.4
Espejos retrovisores
Notas explicativas
(1) Tchese lo que no proceda
(2) Norma UNE 68051:1988
(3) Norma UNE 68063:1983 (*)
(4) Norma UNE 68064:1983 (*)
(5) Norma UNE-ISO 1724:2013)
(*) Mientras no sean desarrolladas las actualizaciones de las normas UNE, no podrn ser utilizadas. Ver apndice 5.
167
Parte III
Ficha reducida. Motocultores

Marca
Identificacin
Tipo
Variantes (0)
Clasificacin (1): AGRCOLA / OBRAS / SERVICIOS
Gnero
Emplazamiento del nmero de identificacin de la mquina
DIMENSIONES Y MASAS MXIMAS (mm. y kg.)
Va
Longitud
Anchura
Altura
Voladizo delantero
Tara
Masas de lastre (contrapesos) (descripcin)
MOTOR
Marca
Modelo
Cilindrada (cm3)
168

Potencia nominal del motor: ......... kW a: ......... min-1 con ajuste de serie (de conformidad con la Directiva 97/68/CE o en su
defecto CEPE/ONU 24R)
Instalacin elctrica a ... V
Batera de V
Capacidad Ah
Alternador/generador: Intensidad A
Tipo de sistema de refrigeracin (aire / agua)
Tipo de transmisin
Tipo de embrague
Caja de cambios (tipo, mando, marchas)
Neumticos: nmero
Dimensiones
DIRECCIN
DISPOSITIVO DE FRENADO
Freno de servicio
Superficie de frenado (cm2)
DISPOSITIVOS DE ACOPLAMIENTO
Dispositivos de enganche y remolque, previsto para una carga horizontal mxima ... N (kg) y para una carga vertical mxima de ... N
(kg)
Criterios de compatibilidad del conjunto:
169

-
dimensiones del dispositivo de acoplamiento,
localizacin del dispositivo de acoplamiento y
garantizar la rigidez del conjunto

Fabricante
Representante del fabricante
Fecha
Observaciones
Notas explicativas
(0)
En cuanto a su circulacin, hay que distinguir entre:

- Vehculo para circular arrastrando un remolque agrcola < 750 kg. Debe indicarse explcitamente que el motocultor solo podr
matricularse cuando arrastre un remolque especial que haya obtenido previamente autorizacin administrativa.
- Vehculo para circular conducido desde un asiento para el conductor: conjunto formado por unidad tractora conectada el remolque
o mquina agrcola o apero o bastidor auxiliar con ruedas
(1)
Tchese lo que no proceda
170
Parte IV
Punto n
todos
Versin 1
Versin 2
Etc.
Versin n
Cada variante y cada versin debern identificarse mediante un cdigo numrico o alfanumrico que deber indicar el vehculo que se trate.
Parte V
Asunto
171
Apndice 3
Serie corta nacional
No procede
172
Apndice 4:
Parte I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos singulares de las categoras de vehculos segn se definen
en la parte I del apndice 2 de este anexo.
anexo.
Parte II:
Parte III:
173
Apndice 5:
Homologacin Nacional de Tipo y Homologacin Individual
Asunto
Nmero AR (*)
Homologacin nacional
Homologacin
de tipo (H)
individual (H)
(6)
(6)
(8) (RGV)
(8) (RGV)
(RGV)
(RGV)
(2)(6) (RGV)
(2)(6) (RGV)
(2)(6) (RGV)
(2)(6) (RGV)
(2)(6) (RGV)
(2)(6) (RGV)
(RGV)
(RGV)
(2)(7)
(2)(7)
(4)
(4)
Anexos I y II
Contaminacin de mquinas mviles no de
carretera
R(UE) 2015/96
o
97/68/CE
Frenado
R(UE) 2015/68
Anexos XXI y XXII
Masas y Dimensiones
R(UE) 2015/208
Anexo XII
Dispositivos de alumbrado
R(UE) 2015/208
Anexo XVI
Avisador acstico
R(USE) 2015/208
Anexo IX
Retrovisores
R(USE) 2015/208
Anexo XIX
Placas traseras de matrcula
R(USE) 2015/208
Enganches mecnicos
Emplazamiento y forma de colocacin de las
placas e inscripciones reglamentarias
Anexo XXXIV 2015/208

Anexo XX
R(USE) 2015/208
174
Leyenda:
X:
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(*)
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
(5)
(6)
(7)
En estas exigencias se admitirn una certificacin que incluya cumplimiento con ensayos realizados, en su caso, segn Normas
UNE, Normas ISO o equivalentes en su ltima versin o Directiva UE o Reglamento CEPE/ONU.
(8)
Se efectuar un ensayo con motor desembragado a una velocidad inicial no inferior al 98 % de la velocidad mxima por
construccin del vehculo. La deceleracin media estabilizada al aplicar el mando del sistema de frenado de estacionamiento o un
mando auxiliar, que permite como mnimo la actuacin parcial del sistema de frenado de servicio, y la deceleracin
inmediatamente antes de la parada del vehculo no sern inferiores a 1,5 m/s2 hasta 30 km/h.
Se efectuar un ensayo en el que la fuerza ejercida sobre el mando deber ajustarse de modo que se alcance una deceleracin
media estabilizada de 3 m/s2 en la primera aplicacin de los frenos. Esta fuerza deber permanecer constante en las sucesivas
aplicaciones de los frenos.
175
ANEXO VII
Anexo Tcnico sobre Homologacin de Tipo Nacional de Mquinas Automotrices
ndice
Apndice 1:
Apndice 2:
Generalidades.
Parte I:
Parte II:

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV
Parte V:
Apndice 3:
Apndice 4:
Apndice 5:
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III
Lista de requisitos exigidos para la homologacin nacional de tipo y homologacin individual del vehculo, sus partes
y piezas.
176
Apndice 1
Generalidades
Parte I:
1.
TIPO
Las mquinas automotrices que pueden ser puestas en servicio bajo la misma denominacin de tipo y recibir, por tanto, el mismo nmero de
homologacin de tipo, debern:
- Tener el mismo fabricante legal, aunque no necesariamente la misma planta de montaje.
- Pertenecer al mismo gnero de mquina.
- No presentar diferencias obvias en aspectos esenciales de fabricacin y diseo del bastidor (articulado o rgido).
- Disponer del mismo nmero de ejes.
- No presentar diferencias de potencia mxima de motor superiores al 30% (la mayor no superior a 1,3 veces la menor).
2.
VARIANTE
Las mquinas automotrices pertenecientes a un mismo tipo que, sin diferenciarse entre s en cuanto a las caractersticas de tipo, presenten las
mismas diferencias respecto al mismo en lo que concierne a las siguientes caractersticas:
- Tipo y modelo del motor.
- Cualquier cambio en las caractersticas del motor que vare su potencia en > 5 %.
- Nmero de ejes motrices.
- Clase de transmisin.
- Tener el mismo sistema de rodadura (neumticos, cadenas o rodillos).
- M.T.M.A
- Diferencias en distancia entre ejes superior al 10%.
3.
VERSIN
Las mquinas automotrices pertenecientes a una misma variante y que consistan en una combinacin de los elementos que figuran en la ficha de
caractersticas.
177
Parte II:
Categora 1:
MAA-xxxxx*xx
Categora 2:
MA2-xxxxx*xx

Primera seccin: Constar de los caracteres MAA o MA2
revisin.
No procede
HIMA-xxxxx
Vehculos de la categora 1 y 2
Constar de los caracteres HIMA seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco dgitos, que indicar el nmero de aprobacin individual.
En los casos de correccin se aadirn los caracteres Rev ms un nmero de dos cifras que indica el nmero de revisin.
178
Apndice 2
Parte I:
CAMPO DE APLICACIN
El campo de aplicacin se extiende a los nuevos tipos de mquinas automotrices tal como estn definidas en el Reglamento General de Vehculos
para efectuar trabajos agrcolas, forestales y de obras y/o servicios.
A efectos de la homologacin nacional de tipo se establecen dos subcategoras:
-
Categora 1: Mquinas automotrices con una velocidad mxima por construccin inferior o igual a 40 km/h.
Categora 2: Mquinas automotrices con una velocidad mxima por construccin superior a 40 km/h.
Solamente sern consideradas como mquinas automotrices en aquellos casos donde el equipo de trabajo se considere permanente.
Parte II:
Parte III
Parte IV
Parte V
179
Parte II
FICHA DE CARACTERSTICAS
Epgrafe
Ficha de caractersticas. Mquinas automotrices
GENERALIDADES
0.1
Marca
0.2
Identificacin
0.2.1
Tipo
0.2.2
Variantes
0.2.3
Versin
0.2.4
0.3
0.3.1
Gnero de mquinas (2)

En caso de Carretillas alimentadas por GLP: Se indicar que la mquina no est destinada al transporte de mercancas
por carretera, que su desplazamiento est limitado a recorridos cortos adyacentes a su emplazamiento habitual y con baja
velocidad limitada por construccin.
0.4
Nombre y direccin del fabricante legal
0.5
En su caso, nombre y direccin del representante del fabricante
0.6
0.6.1
0.6.2
Emplazamiento del nmero de identificacin de la mquina (4)
0.7
La numeracin en la serie del tipo para identificacin de la mquina empieza en el nmero:
0.8
Plantas de montaje
CONSTITUCIN GENERAL DE LA MQUINA

(Adjuntar fotografas de la mquina, una tres cuartos delante y otra tres cuartos detrs, en su lado opuesto, as como un
esquema acotado de la misma)
1.1
Nmero de ejes
1.2
Nmero de ruedas o elementos de rodadura

180
Epgrafe
1.3
Nmero y situacin de ejes motrices
2.1
Dimensiones mximas y mnimas de la mquina en orden de marcha
2.1.1
2.1.2
Vas en cada eje
2.1.3
Longitud
2.1.4
Anchura
2.1.5
Altura
2.1.6
Voladizo delantero
2.1.7
Voladizo trasero
2.2
Tara
2.3
Masa en vaco en orden de marcha (masa de la mquina en orden de marcha con conductor y con equipamiento y ajustes
de serie, lquido de refrigeracin, lubricantes y combustibles y herramientas).
2.3.1
2.4.
2.4.1
Masas mximas tcnicamente admisibles por eje
2.4.2
Lmites del reparto de esta masa entre los ejes (especificar los lmites mnimos en porcentaje sobre cada eje)
2.4
Masa remolcable
2.4.1
Remolque / Mquina remolcada sin frenos de servicio:
2.4.2
Remolque / Mquina remolcada con freno mecnico de servicio (inercia / independiente):
2.4.3
Remolque / Mquina remolcada con frenos hidrulicos o neumticos de servicio:
2.5
Masas mximas autorizadas
2.5.1
Masas mximas autorizadas por eje
MOTOR
3.1
Marca y fabricante
3.2.
Modelo
181
Epgrafe
3.3
Tipo y ciclo
3.4
3.5
Dimetro (mm), carrera (mm) y cilindrada (cm3)
3.6
Potencia nominal del motor: kW a: . min-1 con ajuste de serie
3.6.1
Nmero de homologacin de contaminantes del motor (Fase de emisiones)
3.6.2
3.7
Combustible normalmente utilizado
3.8

En caso de carretillas alimentadas por GLP: Se indicarn las normas que, en cuanto a seguridad, cumple el depsito y
dems componentes del sistema de alimentacin, especificndose el nmero de aprobacin CE o la contrasea de
homologacin CEPEONU, segn el caso. Se indicar, adems, la designacin de tipo marcada en el depsito.
3.9
Depsito auxiliar de combustible (capacidad y emplazamiento)
3.10
Instalacin elctrica a V
3.10.1
. Batera de . V
3.10.2
Alternador-dinamo
Potencia nominal: . W
3.11
Refrigeracin (por aire, por agua)
3.12
Silenciador (marca, tipo y esquema descriptivo).
TRANSMISIN
4.1
Tipo de transmisin (mecnica, hidrulica, etc.)
4.2
Tipo de embrague
4.3
Caja de cambios
4.3.1
Marca y modelo
4.3.2
Tipo de caja de cambios
4.3.2.1
Accionamiento
4.3.3
Marchas
4.4
Grupo diferencial
182
Epgrafe
4.4.1
Relacin del par cnico
4.4.2
Bloqueo del diferencial. Descripcin y emplazamiento
4.5
Velocidad mxima por construccin
RGANOS DE SUSPENSIN
5.1
5.1.1.
Neumticos: nmero
5.1.2
5.2
Designacin de las dimensiones
5.3
5.4
5.5
DIRECCIN
(Adjuntar esquema de la direccin)
6.1
Direccin
6.1.1
Mecanismo de control de la direccin
6.1.2
Mecanismo tipo
6.1.3
Cilindro, ayuda, tipo
6.1.4
Nmero de vueltas volante/ngulo giro mximo de rueda
6.1.5
Dimetro del volante (mm)
6.2
Radio mnimo del espacio de giro (5)
6.2.1
A la derecha: ... mm
6.2.2
A la izquierda: ... mm
FRENADO
(Adjuntar esquema del cinematismo)
Para cada dispositivo de frenado se deber precisar: Tipo y naturaleza de los frenos. (Adjuntar esquema, ruedas frenadas,
183
Epgrafe

transmisin del sistema y accionamiento, superficie activa, zapatas o discos, tipos de regulacin)
7.1
Freno de servicio
7.1.1
Tipo de actuacin y circuito
7.1.2
Clculo de los frenos de servicio: Determinacin de la relacin entre la suma de las fuerzas de frenando en la periferia de
las ruedas y la fuerza ejercida sobre el mando
7.2
7.3
7.4
Acoplamiento para el accionamiento simultneo de los frenos derecho e izquierdo
7.5
Dispositivos eventuales (retardador)
7.6
Fuentes de energa, si existen (caractersticas)
7.7
Dispositivo para frenado del remolque (si existe) (Adjuntar esquema del circuito de freno)
7.7.1
Descripcin y caractersticas (presiones de servicio y de seguridad)
7.8
Dispositivos antibloqueo
PUESTO DEL CONDUCTOR Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA EL VUELCO
8.1
Descripcin general
8.2
Asiento del conductor (marca y modelo)
8.2.1
Asientos de acompaantes
8.3
Instrumentacin
8.4
Mandos
8.5
Facilidades de acceso al puesto de conduccin
8.6

Adjuntar esquema exterior de la mquina con el emplazamiento acotado de su instalacin)
9.1.
9.2
184
Epgrafe
10
VARIOS
10.1
Avisadores acsticos
10.2
Dispositivos del enganche de remolque (6)
10.2.1
Marca, modelo y norma de construccin o nmero de homologacin.
10.2.2
Cargas mximas tcnicamente admisibles declaradas por el fabricante:
10.2.2.1
Carga vertical
10.2.2.2
Carga horizontal
10.3
Toma de corriente para alimentacin de los dispositivos de alumbrado, sealizacin luminosa y servicio del remolque o
mquina remolcada (7)
10.4
Emplazamiento de la placa de matrcula trasera
Notas explicativas
(1)
(2)
Norma UNE 68051 :1983
(3)
Norma UNE 68063 :1983 (*)
(4)
Norma UNE 68064 :1983 (*)
(5)
(6)
Mientras no se desarrollen las normas UNE aplicables en su ltima modificacin, se podrn aceptar las normas ISO desarrolladas o
equivalentes en su ltima versin para el cumplimiento del apndice 5.

(7)
Norma UNE-ISO 1724:2013
(*)
Mientras no sean desarrolladas las actualizaciones de las normas UNE, no podrn ser utilizadas. Ver apndice 5.
185
Parte III
Ficha reducida. Mquinas automotrices

Marca
Identificacin
Tipo
Variantes
Versin
Genero de mquina
En caso de Carretillas alimentadas por GLP: Se indicar que la mquina no est destinada al transporte de mercancas por carretera, que
su desplazamiento est limitado a recorridos cortos adyacentes a su emplazamiento habitual y con baja velocidad limitada por construccin.
Emplazamiento del nmero de identificacin
(Adjuntar fotografas de la mquina, una tres cuartos delante y otra tres cuartos detrs o planos de una versin representativa y un plano
acotado de todo el vehculo).
N de ejes y ruedas
Ejes motores (n, localizacin e interconexin)
DIMENSIONES Y MASAS (en mm. y kg.)
Vas en cada eje
Longitud total
Anchura total
Altura
Voladizo trasero
186

Tara
Masa en vaco en orden de marcha
Masa mxima tcnicamente admisible
Masas mximas tcnicamente admisibles por eje
Masa remolcable
Remolque / Mquina remolcada sin frenos de servicio:
Remolque / Mquina remolcada con freno mecnico de servicio (inercia / independiente):
Remolque / Mquina remolcada con frenos hidrulicos o neumticos de servicio:
Masas mximas autorizadas por eje
MOTOR
Marca
Modelo
N de cilindros
Cilindrada (cm3)
Combustible
En caso de carretillas alimentadas por GLP: Se indicarn las normas que, en cuanto a seguridad, cumple el depsito y dems componentes
del sistema de alimentacin, especificndose el nmero de aprobacin CE o la contrasea de homologacin CEPEONU, segn el caso. Se
indicar, adems, la designacin de tipo marcada en el depsito.
INSTALACIN ELCTRICA
Batera
Alternador (A)
Refrigeracin (por aire, por agua)
TRANSMISIN
Tipo de transmisin
187

Tipo de embrague
Tipo de caja de cambios
Accionamiento
Marchas:
RGANOS DE SUSPENSIN
Neumticos: nmero
Dimensiones
ndice mnimo de velocidad
ndice mnimo de carga
DIRECCIN
Tipo
Relacin
Freno de servicio (Tipo)
Freno de estacionamiento
Fuentes de energa, si existe (caractersticas)
PUESTO DEL CONDUCTOR
Nmero de asientos
Indicadores. Relacionar
Presin de aceite
Cuentahoras
Velocmetro
Nivel combustible
188

Temperatura
Cuenta revoluciones
Tacmetros
Testigos. Relacionar
Carga de generador
Presin de aceite
Nivel lquido frenos
Fabricante
Fecha
Observaciones
Notas explicativas
(1)
189
PARTE IV
Punto n
todos
Versin 1
Versin 2
Etc.
Versin n
Parte V
Asunto
190
Apndice 3
No procede
191
Apndice 4
Parte I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a las categoras de vehculos segn se definen en la parte I del apndice 2 de
este anexo.
La definicin de tipo de vehculos, as como los modelos de nmeros de homologacin sern los establecidos en el apndice 1 de este anexo.
Parte II:
Parte III:
192
Apndice 5:
Parte I: Vehculos de la categora 1
Asunto
Nmero AR (*)
Homologacin
Homologacin
nacional de tipo (H)
individual (H)
X (2)
X (2)
X (2) A (4)
B (4)
X (2) A (4)
B (4)
X (2) A (4)
B (4)
Anexos I y II
R(UE) 2015/96
Contaminacin de mquinas mviles no de carretera
o
97/68/CE
Anexos XXI y XXII
Masas y dimensiones.
R(UE) 2015/208
Anexo XIX
R(UE) 2015/208
R(UE) 2015/68 o
Frenado
R. CEPE/ONU n13
Anexo XI
R(UE) 2015/208
Anexo XII
Instalacin de los dispositivos de alumbrado
R(UE) 2015/208
Anexo XVI
Avisador acstico
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n28
Anexo IX
Retrovisores
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n46
193
Asunto
Nmero AR (*)
Homologacin
Homologacin
nacional de tipo (H)
individual (H)
X (2) A (4)
B (4)
A (2)(4)(6)(8)
B (2)(4)(6)(8)
Anexo VII
Parabrisas y otros vidrios
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n43
Anexo XXXIV
Enganches mecnicos
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n55
Anexo XX
Emplazamiento y forma de colocacin de las placas e

inscripciones reglamentarias
R(UE) 2015/208 o R(UE)

19/2011
194
Parte II
Vehculos de la categora 2
Asunto
Contaminacin de Mquinas
mviles no de carretera
Nmero AR (*)
Homologacin nacional de
tipo (H)
Anexos I y II
A
X (2) A (4)
B (4)
X (2) A (4)
B (4)
X (2) A (4)
B (4)
X (2) A (4)
B (4)
X (2) A (4)
B (4)
R(UE) 2015/96
Anexos XXI y XXII
Masas y Dimensiones.
R(UE) 2015/208
Anexo XIX
R(UE) 2015/208
Anexo XII
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n48
Anexo XI
Instalacin de los dispositivos de

alumbrado
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n48
Anexo XVI
Avisador Acstico
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n28
Anexo IX
Retrovisores
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n46
Anexo VII
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n43
195
Asunto
Nmero AR (*)
tipo (H)
Anexo XXXIV
Enganches mecnicos
R(UE) 2015/208 o
A (2)(4)(6)
B (2)(4)(6)
X (2) A (4)
B (4)
X (2) A (4)
B (4)
R. CEPE/ONU n55
Emplazamiento y forma de
Anexo XX
colocacin de las placas e
R(UE) 2015/208 o R(UE)
inscripciones reglamentarias
19/2011
R(UE) 2015/68 o
Frenado
R. CEPE/ONU n13
Anexo V
Direccin
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n79
Anexo XVIII
Anclajes de cinturones de
seguridad
R(UE) 1322/2014 o
R. CEPE/ONU n14
Anexo XIX
R(UE) 1322/2014 o
R. CEPE/ONU n16
Anexo VI R(UE)
Velocmetro
2015/208 o
R. CEPE/ONU n39
Anexo XXXII
Marcha atrs
R(UE) 2015/208 o
R(UE) 130/2012
Anexo XXXI
Sistema antiproyeccin
R(UE) 2015/208 o
R (UE) 109/2011
196
Asunto
Nmero AR (*)
tipo (H)
Anexo III
Limitador de velocidad
R(UE) 2015/208 o
X (2) A (4)
B (4)
R. CEPE/ONU n89
Anexo XXVII
Proteccin lateral
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n73
197
Leyenda:
X:
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(*)
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
Prescripciones de instalacin.
(5)
(6)
198
ANEXO VIII
Anexo Tcnico sobre Homologacin de Tipo Nacional de Tractocarros
ndice
Apndice 1:
Apndice 2:
Generalidades.
Parte I:
Parte II:

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV
Parte V:
Apndice 3:
Serie corta nacional (No procede).
Apndice 4:
Apndice 5:
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III
partes y piezas.
199
Apndice 1
Generalidades
Parte I:
1.
TIPO
Se considerarn como vehculos del mismo tipo a aquellos que no presentan entre s ninguna diferencia en los aspectos siguientes:
Se considerarn como vehculos del mismo tipo a aquellos que no presentan entre si ninguna diferencia en los aspectos siguientes:
- Ser fabricados por el mismo fabricante, aunque no necesariamente en la misma fbrica.
- Tener la misma configuracin; no presentar diferencias obvias en aspectos esenciales de fabricacin y diseo del bastidor (articulado
o rgido / n de ejes).
- Diferencias de potencia mxima de motor no superiores al 30 % (la mayor es superior a 1,3 veces la menor).
2.
VARIANTE
Los vehculos pertenecientes a un mismo tipo que no presentan entre s ninguna de las diferencias siguientes:
- MTMA / MMA;
- Nmero de ejes motores;
- Distancia entre ejes;
- Cabina (en su caso) o carrocera;
- Tipo y modelo de motor;
- Cualquier cambio en las caractersticas del motor que vare su potencia en > 5 %.
3.
VERSIN
Los tractocarros pertenecientes a una misma variante y que consistan en una combinacin de los elementos que figuran en la ficha de
caractersticas.
200
Parte II:
TCA*xxxxx*xx

Primera seccin: TCA
revisin.
No procede
HITCA-xxxxx
Constar de los caracteres HITCA seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco dgitos, que indicar el nmero de aprobacin
individual.
201
Apndice 2
Parte I:
Campo de aplicacin
El campo de aplicacin se extiende a los nuevos tipos de tractocarros tal como estn definidos en el Reglamento General de
Vehculos para efectuar trabajos agrcolas, forestales y de obras y/o servicios.
Se excluyen de esta definicin los vehculos en los que el conductor viaja a horcajadas y el mando de direccin es de tipo manillar, as
como los vehculos de categora N definidos en la directiva 2007/46/CE.
Parte II:
Parte III
Parte IV
Parte V
202
Parte II
Epgrafe
Ficha de caractersticas. Tractocarros
GENERALIDADES
0.1
Marca
0.2
Identificacin
0.2.1
Tipo
0.2.2
Variantes
0.2.3
Versiones
0.2.4
0.3
0.4
0.5
0.6
0.6.1
0.6.2
Emplazamiento del nmero de identificacin del vehculo (3)
0.7
La numeracin en la serie del modelo para identificacin del vehculo empieza en el nmero
CONSTITUCIN GENERAL
1
(Adjuntar fotografas, delantera y trasera, as como un esquema acotado del conjunto del mismo)
1.1
Nmero de ejes y ruedas
1.2
Ruedas motrices
1.3
Emplazamiento y disposicin del motor
DIMENSIONES Y MASAS (mm. y kg.)
2.1
2.2
Ancho de va en cada eje
203
Epgrafe
2.3
Dimensiones del vehculo
2.3.1
Longitudes
2.3.1.1
Longitud total
2.3.2
Anchuras
2.3.2.1
Anchura total de cabina / carrocera
2.3.3
Altura en vaco
2.3.3.1
Altura total del vehculo
2.3.3.2
Distancia mnima al suelo
2.3.3.3
ngulos de entrada y salida
2.4
Tara (4)
2.5
Masa en vaco en orden de marcha sin accesorios discrecionales, pero con lquido de refrigeracin, lubricantes, combustibles,
herramientas y conductor (el peso del conductor de estima en 75 kg.) (4)
2.5.1
2.6
2.6.1
Masa mxima en carga tcnicamente admisible declarada por el fabricante
2.6.2
Masa en el primer eje
2.6.3
Masa en el segundo eje
2.7
Masa mxima remolcable.
2.7.1
Remolque sin frenos
2.7.2
Remolque con frenos
2.8
Masa Mxima Autorizada (M.M.A.)
MOTOR
3.1
Marca y fabricante
3.2
Modelo
3.3
Tipo y ciclo
3.4
3.5
Dimetro, carrera y cilindrada
204
Epgrafe
3.6
3.6.1
3.6.2
3.7
3.8
Situacin y capacidad del depsito de combustible
3.9
Alimentacin del motor
3.10
Instalacin elctrica a . v.
3.10.1
bateras de v.
3.10.2
Alternador
3.11
Refrigeracin
3.12
Silenciador
TRANSMISIN
4
(adjuntar esquema de la transmisin de todas las variantes previstas)
4.1
Tipo de transmisin
4.2
Embrague:
4.2.1
Tipo:
4.3
Caja de cambio
4.3.1
Marca y modelo:
4.3.2
Tipo de caja y mando:
4.3.3
Marchas:
Grupo diferencial
4.4
Relacin del par cnico:

Bloqueo del diferencial:
4.5
4.6
4.7
Desmultiplicacin de la transmisin
Velocidad del vehculo en km/h, correspondiente al rgimen nominal del motor, con los neumticos definidos en el apartado
5.1
Velocidad terica mxima:
205
Epgrafe
RGANOS DE SUSPENSIN
5.1
Neumticos (serie y opcionales)
5.1.1
Dimensiones
5.1.2
ndice de capacidad de carga mnima
5.1.3
5.2
Tipo de suspensin (si existe) para cada eje o rueda (adjuntar esquema)
DIRECCIN
6
(Adjuntar esquema)
6.1
Direccin
6.1.1
Tipo,
6.1.2
Dimetro del volante:
6.1.3
Mecanismo, Tipo:
6.1.4
Nmero de vueltas del volante / ngulo de giro mximo de rueda
6.2
Radio mnimo del espacio de giro (5)
6.2.1
A la derecha:
6.2.2
A la izquierda:
FRENADO
7
(Adjuntar esquema del cinematismo y de los principales elementos frenantes: tambor, zapatas, discos, etc.)
7.1
Freno de servicio (8)
7.1.1
Tipo de actuacin y circuito
7.1.2
Calculo de los frenos de servicio
7.1.3
Superficie de frenado: cm2
7.2
Freno de socorro
7.3
7.4
Dispositivo para el frenado de remolque
206
Epgrafe
7.4.1
Descripcin y caractersticas
7.5
8.1
Descripcin general
8.2
Retrovisores
8.3
N de asientos
8.4
Instrumentacin
8.5
Mandos
CABINA
9.1
Tipo y modelo
9.2
Puertas: nmero
9.3
Campo de visin directa
9.4
9.5
Limpiaparabrisas: n de escobillas
9.6
Lavaparabrisas: n de surtidores

10
(Adjuntar esquema exterior de la mquina con el emplazamiento acotado de su instalacin)
10.1
Dispositivos obligatorios (Nmero, color y nmero de homologacin)
10.2
Dispositivos facultativos (Nmero, color y nmero de homologacin)
11
VARIOS
11.1
Avisadores acsticos
11.2
Dispositivo de enganche del remolque (6)
11.2.1
Boca de enganche
11.2.1.1
Medidas principales
207
Epgrafe
11.2.1.2
Material
11.2.2
Cargas mximas tcnicamente admisibles declaradas por el fabricante
11.2.2.1
Carga vertical
11.2.2.2
Carga horizontal
11.3
Toma de corriente para alimentacin de los dispositivos de alumbrado, sealizacin luminosa y servicio del remolque (7)
11.4
Emplazamiento de la placa de matrcula trasera
Notas explicativas
(2) UNE 68063:1983 (*)
(3) UNE 68064:1983 (*)
(4) UNE 26086
(5) UNE 68066:1983
(6) UNE mientras no se desarrollen las normas UNE aplicables en su ltima modificacin, se podrn aceptar las normas ISO desarrolladas o
(7) UNE-ISO 1724:2013
208
Parte III
Ficha reducida. Tractocarros

Marca
Identificacin
Emplazamiento del nmero de identificacin de la mquina
Tipo
Variantes
Versin
Clasificacin (Tchese lo que no proceda): Agrcola / Obras / Servicios
Gnero
DIMENSIONES Y MASAS MXIMAS (mm y kg.)
Ancho de va de cada eje
Longitud
Voladizo trasero
Longitud de caja (mx.)
Anchura
Altura
Tara
Masa en vaco en orden de marcha sin accesorios discrecionales, pero con lquido de refrigeracin, lubricantes, combustibles,
herramientas y conductor (el peso del conductor se estima en 75 kg.)
En el primer eje
209

En el segundo eje
Masas mximas remolcables
Sin frenos:
Con frenos
MOTOR
Marca
Modelo
N de cilindros
Cilindrada (cm3)
Tipo de carburante
Situacin y capacidad del depsito de combustible
INSTALACIN ELCTRICA (V)
Batera (A)
Alternador (kW)
SISTEMA DE REFRIGERACIN
TRANSMISIN
Tipo
Embrague
Tipo
CAJA DE CAMBIOS
Caja de cambio
Marca y modelo:
Tipo de caja y mando:
SUSPENSIN
210

Dimensiones
DIRECCIN
Tipo
Relacin
Freno de servicio (Tipo)
Superficie de frenado: cm2
N de asientos / Plazas
INDICADORES
Presin de aceite
Cuentahoras
Velocmetro
Nivel de combustible
TESTIGOS
Carga generador
Presin de aceite
Nivel de lquido de frenos
211

Medidas principales
Cargas mximas tcnicamente admisibles declaradas por el fabricante
Carga vertical
Carga horizontal
Fabricante
Fecha
Observaciones
212
Parte IV
Punto n
todos
Versin 1
Versin 2
Etc.
Versin n
Parte V
Asunto
213
Apndice 3
No procede
214
Apndice 4:
Parte I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende segn se definen en la parte I del apndice 2 de este anexo.
anexo.
Parte II:
Parte III:
215
Apndice 5:
N Asunto
Contaminacin de mquinas mviles no de

carretera
Masas y Dimensiones
Frenado
Nmero AR (*)
Anexos I y II
Homologacin nacional
Homologacin
de tipo (H)
individual (H)
(6)
(6)
(RGV)
(RGV)
(RGV)
(RGV)
(8) (RGV)
(8) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (6) (RGV)
(2) (7)
(2) (7)
(4)
(4)
R(UE) 2015/96
Anexos XXI y XXII
R(UE) 2015/208
Anexo XIX
R(UE) 2015/208
R(UE) 2015/68 o
R. CEPE/ONU n 13
Anexos XI y XII
Instalacin de los dispositivos de alumbrado
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n 48
Anexo XVI
Avisador acstico
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n 28
Anexo IX
Retrovisores
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n 46
Anexo VII
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n 43
Anexo XXXIV
Enganches mecnicos
R(UE) 2015/208 o
R. CEPE/ONU n 55
Emplazamiento y forma de colocacin de las

placas e inscripciones reglamentarias
Anexo XX
R(UE) 2015/208 o
R(UE) 19/2011
216
Leyenda:
X:
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(*)
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Se efectuar un ensayo con motor desembragado a una velocidad inicial no inferior al 98 % de la velocidad mxima por
construccin del vehculo. La deceleracin media estabilizada al aplicar el mando del sistema de frenado de estacionamiento o un
mando auxiliar, que permite como mnimo la actuacin parcial del sistema de frenado de servicio, y la deceleracin
inmediatamente antes de la parada del vehculo no sern inferiores a 1,5 m/s2 hasta 30 km/h.
Se efectuar un ensayo en el que la fuerza ejercida sobre el mando deber ajustarse de modo que se alcance una deceleracin
media estabilizada de 3 m/s2 en la primera aplicacin de los frenos. Esta fuerza deber permanecer constante en las sucesivas
aplicaciones de los frenos.
217
ANEXO IX
Anexo Tcnico sobre Homologacin de Tipo Nacional de Remolques especiales
ndice
Apndice 1:
Apndice 2:
Generalidades.
Parte I:
Parte II:

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV
Parte V:
Apndice 3:
Apndice 4:
Apndice 5:
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III
partes y piezas.
218
Apndice 1
Generalidades
PARTE I
Tipo: Vase el punto 48 del Artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013

Variante: Vase el punto 49 del Artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013
Versin: Vase el punto 53 del Artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013
PARTE II:
RA*xxxxx*xx
Primera seccin: RA
revisin.
No procede
HIRA-xxxxx
Constar de los caracteres HIRA seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco dgitos, que indicar el nmero de aprobacin
individual..
219
Apndice 2
Parte I:
Campo de aplicacin
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos pertenecientes a las categoras R1, R2, R3 y R4 segn se
definen en los apartados 11, 12, 13 y 14, respectivamente, del Artculo 4 del Reglamento (UE) 167/2013.
La definicin de tipo de vehculos, as como los modelos de contraseas de homologacin sern los establecidos en el apndice I de
este anexo.
Parte II
Parte III
Parte IV
Parte V
Segn lo establecido en apndice.
220
Parte II
Epgrafe
Ficha de caractersticas. Remolque especial
GENERALIDADES
0.1
Marca
0.2
Identificacin
0.2.1
Tipo
0.2.2
Variantes
0.2.3
Versiones
0.2.4
0.2.5
Categora, subcategora e ndice de velocidad del vehculo
0.3
0.3.1
Gnero (2) (Aplicacin explcita a cada variante)
0.4
0.5
En su caso nombre y direccin del representante del fabricante
0.6
0.6.1
0.6.2
Emplazamiento del nmero de identificacin del remolque (4)
CONSTITUCIN GENERAL DEL REMOLQUE

(Adjuntar fotografas, una delante y otra detrs, en su lado opuesto, as como un esquema acotado del
conjunto del mismo)
1.1
Nmero de ejes y de ruedas
1.1.1
Nmero y ubicacin de ejes con ruedas gemelas o tndem (en su caso)
1.1.2
Nmero y ubicacin de los ejes con frenos
1.2
Bastidor con esquema descriptivo del conjunto e identificacin de aquellos elementos que intervienen en la
resistencia estructural
1.3
Material de los largueros
1.4
Velocidad mxima del vehculo por construccin declarada
221
Epgrafe
DIMENSIONES Y MASAS (en mm. y kg.) (5)
2.1
2.1.0
Distancia entre ejes consecutivos: 1-2: mm; 2-3: mm; 3-4: mm.
2.1.1
Para remolques de ejes centrales o semirremolques: distancia entre el centro del anillo de enganche y el eje (en
los de eje tndem considerar el centro del tndem como referencia para esta medida)
2.1.2
Distancia entre el punto de acoplamiento y el ltimo eje
2.2
Va de cada eje: mximo mm; mnimo mm.
2.3
Medidas mximas exteriores
2.3.1
Longitud (incluida lanza)

Anchura (para remolques con autorizacin especial segn el artculo 14.2 del RGV, se podrn homologar
2.3.2
remolques especiales con anchuras de hasta 3 m si este aumento de anchura se debe exclusivamente a los
neumticos o por partes y componentes cubiertos por la directiva 2006/42/CE, segn el artculo 40 del
Reglamento (UE) 2015/208)
2.3.3
Altura
2.3.4
Voladizo delantero (mx. / min,)
2.3.5
Voladizo trasero (mx. / min,)
2.3.6
Altura libre sobre el suelo (cargado por la masa mxima tcnicamente admisible)
2.4
Tara (7)
2.4.1
Reparto de esta masa entre los ejes (remolques de varios ejes)
2.4.2
Reparto de esta masa entre el eje y el punto de enganche al tractor (remolque de un eje)
2.4.3
Masas en vaco en orden de marcha
2.4.3.1
Mxima
2.4.3.2
Mnima
2.5
Masa mxima en carga tcnicamente admisible declarada por el fabricante.
2.5.1
Reparto de esta masa entre los ejes (remolques de varios ejes).
2.5.2
Reparto de esta masa entre el eje y el punto de enganche al tractor (remolque de un eje).
2.6
Masa mxima tcnicamente admisible, declarada por el fabricante sobre cada uno de los ejes (mquinas de
varios ejes), o entre el eje y el punto de enganche al tractor (mquinas de un eje).
2.7
222
Epgrafe
2.8
Carga vertical sobre el punto de acoplamiento
2.9
Masas y neumticos
Combinacin neum n.
1
Eje Dimensin de los
ndice de
Masa mxima Masa
Carga
neumticos,
carga por
tcnicamente
vertical
incluido el ndice
neumtico [kg] admisible por
de capacidad de
eje [kg]*
mxima
tcnicamente mxima
admisible del admisible
carga y el
vehculo
sobre el
smbolo de
[kg]*
punto de
Ancho de va
[mm]
Mn.
Mx.
categora de
acoplamiento
velocidad
[kg]**

** Carga transmitida al centro de referencia del acoplamiento en condiciones estticas, independientemente
del dispositivo de acoplamiento; para indicar en este cuadro la carga vertical mxima admisible sobre el punto
de acoplamiento en funcin del acoplamiento, ha de aadirse una columna a la derecha e indicarse en su
encabezamiento la identificacin del dispositivo de acoplamiento; en el caso de los vehculos de las categoras
R o S, esta columna se refiere a los dispositivos de acoplamiento traseros, si existen.
3
RGANOS DE SUSPENSIN
(Adjuntar esquema descriptivo del conjunto de los rganos de la suspensin)
3.1
Neumticos (8)
3.1.1
Nmero
3.1.2
Dimensiones
3.1.3
3.1.4
223
Epgrafe
3.2
Constitucin de la suspensin de cada eje o rueda
3.3
Caractersticas de los elementos elsticos de la suspensin (naturaleza, materiales y medidas).
3.4
Apoyos delanteros
DISPOSITIVO DE DIRECCIN
(Adjuntar esquema descriptivo)
(Adjuntar esquema(s) descriptivo(s) el conjunto y esquema(s) de funcionamiento)
5.1
Tipo de frenado: sin frenos / frenado por inercia / frenado continuo / frenado semicontinuo / frenado hidrulico /
frenado neumtico
5.2
5.2.1
5.2.2
Freno de servicio
5.2.3
5.2.4
Frenado automtico en caso de rotura de enganche
CARROCERA
(Adjuntar esquema de conjunto acotado del exterior)
6.1
Naturaleza de la carrocera.
6.2
Materiales y modo de construccin.
6.3
Trampillas y laterales (nmero, sentido de apertura, cierres y bisagras).
6.4
Recubrimiento de las ruedas
6.5
Emplazamiento y montaje de la(s) placa(s) de matrcula trasera(s)

(Adjuntar esquema exterior del remolque con el emplazamiento acotado de su instalacin)
7.1
224
Epgrafe
7.2
UNIONES ENTRE TRACTOR Y REMOLQUE O SEMIRREMOLQUE
8.1
Acoplamiento mecnico trasero (enganche) (9)
8.1.1
Tipo de enganche
8.1.1.1
Medidas
8.1.1.2
Material
- Vertical mxima sobre el punto de acoplamiento (en kg)
8.1.1.3
- De arrastre (incluida la rosca de unin a la lanza, en su caso).
- Horizontal mxima / Valor D (en kg o kN)
8.1.1.4
Marca
8.1.1.5
Marca o nmero de homologacin de tipo (UE)
8.2
Acoplamiento mecnico delantero
8.2.1
Tipo de enganche
8.2.1.1
Medidas
8.2.1.2
Material
8.2.1.3
8.1.2
Lanza del remolque
8.1.2.1
Medidas
8.1.2.2
Material
8.1.2.3
Carga de arrastre mxima tcnicamente admisible declarada por el fabricante:

- Vertical:
8.3
Acoplamientos hidrulicos (en su caso). Descripcin y caractersticas. Presiones de trabajo y mxima.
225
Epgrafe
8.3.1
Toma de potencia hidrulica
8.3.2
Conexin para el freno de servicio hidrulico
8.4
Acoplamiento neumtico
8.5
Acoplamiento elctrico (10)
8.5.1
Toma de corriente para alimentacin de los dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa. (7)
VARIOS
Notas explicativas
(2) Norma UNE 68051-0 :88
(3) Norma UNE 68063 :83 (*)
(4) Norma UNE 68064 :83 (*)
(5) Norma UNE 26192 :87
(6) Norma UNE 68065 :83 (*)
(7) Norma UNE 26086 :92
(8) Norma UNE 68030 :83
(9) Mientras no se desarrollen las normas UNE aplicables en su ltima modificacin, se podrn aceptar las normas ISO desarrolladas o
(10) Norma UNE-ISO 1724:2013
226
Parte III
Modelos de Ficha Reducida
Ficha reducida. Remolque especial
Marca
Identificacin
Tipo
Variante
Versin
N de identificacin
Gnero
Emplazamiento del nmero de identificacin del remolque
DIMENSIONES Y MASAS
Para las mquinas de un eje: distancia mxima entre el centro del punto de enganche y el eje
Va de cada eje: mximo:.. mm; mnimo: mm.
Longitud mxima
Longitud de caja
Anchura total (2)
Altura del piso
Altura total
Voladizo trasero
Altura libre
227

Mxima
Mnima
En el punto de enganche
En el primer eje
En el segundo eje
NEUMTICOS
Nmero
Dimensiones
Combinacin neum n
Eje Dimensin de los
ndice de carga
Masa mxima
Masa
Carga
neumticos, incluido
por neumtico
tcnicamente
mxima
vertical
el ndice de
[kg]
admisible por
tcnicamente mxima
eje [kg]*
capacidad de carga
y el smbolo de
vehculo [kg]* sobre el
Ancho de va
[mm]
Mn.
punto de
acoplamiento
[kg]**
Mx.
categora de
velocidad

la identificacin del dispositivo de acoplamiento; en el caso de los vehculos de las categoras R o S,
Apoyosencabezamiento
delanteros
esta columna se refiere a los dispositivos de acoplamiento traseros, si existen.
FRENADO
228

Tipo de frenado: sin frenos / frenado por inercia / frenado continuo / frenado semicontinuo / frenado hidrulico / frenado neumtico
De servicio
De estacionamiento
ACOPLAMIENTO ENTRE TRACTOR Y REMOLQUE
Acoplamiento trasero
Tipo
Marca
Acoplamiento delantero
Tipo
Marca
Mecnico
Hidrulico
Neumtico
229

Elctrico
Fabricante
Fecha
Observaciones
Notas explicativas:
(2) para remolques con autorizacin especial segn el artculo 14.2 del RGV, se podrn homologar remolques especiales con anchuras de
hasta 3 m si este aumento de anchura se debe exclusivamente a los neumticos o por partes y componentes cubiertos por la directiva
2006/42/CE, segn el artculo 40 del Reglamento (UE) 2015/208
230
Parte IV
Punto n
todos
Versin 1
Versin 2
Etc.
Versin n
Parte V
Asunto
231
Apndice 3
No procede
232
Apndice 4:
Parte I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos segn se definen en la parte I del apndice 2 de este anexo.
anexo.
Parte II:
Parte III:
233
Apndice 5:
N
Asunto
Nmero AR (*)

R1
R2
R3
R4
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Dispositivos de frenado y acoplamiento de los frenos

con remolques
(*)
11
Dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa y

sus fuentes de luz
(*)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
12
(*)
14
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
18
Dispositivos de proteccin contra la utilizacin no

autorizada
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
A (7)
A (7)
A (7)
A (7)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
24
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
26
Estructuras de proteccin trasera
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
27
Proteccin lateral
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
30
Neumticos
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
31
(*)
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
34
Enganches mecnicos
(*)
A (2)(4)(6)
A (2)(4)(6)
A (2)(4)(6)
A (2)(4)(6)
51
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
53
Proteccin contra riesgos mecnicos distintos de

ROPS, FOPS, OPS y toma de fuerza incluyendo la
proteccin frente a rotura de conductos por los que
circulen fluidos y movimientos incontrolados del
vehculo
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
54
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
55
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
234

N
1
3
11
Asunto
Dispositivos de frenado y acoplamiento de los frenos
con remolques
Instalacin de dispositivos de alumbrado y
sealizacin luminosa y sus fuentes de luz
Nmero AR (*)
R1
R2
R3
R4
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
(*)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
12
(*)
14
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
18
Dispositivos de proteccin contra la utilizacin n o

autorizada
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
B (7)
B (7)
B (7)
B (7)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
24
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
26
Estructuras de proteccin trasera
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
27
Proteccin lateral
(*)
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(a) N/A
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
(b) Opcional
30
Neumticos
(*)
31
(*)
34c
Enganches mecnicos
(*)
A (2)(4)(6)
A (2)(4)(6)
A (2)(4)(6)
A (2)(4)(6)
51
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
53
Proteccin contra riesgos mecnicos distintos de

ROPS, FOPS, OPS y toma de fuerza incluyendo la
proteccin frente a rotura de conductos por los que
circulen fluidos y movimientos incontrolados del
vehculo
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
54
(*)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
235

N
55
Asunto
Nmero AR (*)
(*)
R1
R2
R3
R4
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Leyenda:
X:
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
(5)
(6)
(7)
(a)
Vehculos que por construccin no pueden desarrollar una velocidad una velocidad superior a 40 km/h.
(b)
Vehculos que por construccin pueden desarrollar una velocidad una velocidad superior a 40 km/h.
236
ANEXO X
Anexo Tcnico sobre Homologacin de Tipo Nacional de Mquinas remolcadas
ndice
Apndice 1:
Apndice 2:
Generalidades.
Parte I:
Parte II:

Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III:
Parte IV
Parte V:
Apndice 3:
Apndice 4:
Apndice 5:
Parte I:
Campo de aplicacin.
Parte II:
Parte III
partes y piezas.
237
Apndice 1
Generalidades
Parte I
Tipo: Vase el punto 48 del Artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013

Variante: Vase el punto 49 del Artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013
Versin: Vase el punto 53 del Artculo 3 del Reglamento (UE) 167/2013
Parte II:
MAR*xxxxx*xx
Primera seccin: MAR
revisin.
No aplicable
HIMAR-xxxxx
Constar de los caracteres HIMAR seguidos de una secuencia numrica de al menos cinco dgitos, que indicar el nmero de aprobacin
individual.
238
Apndice 2
Parte I:
Campo de aplicacin
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos pertenecientes a las categoras S1 y S2 segn se definen en
los apartados 15, 16 y 17, respectivamente, del Artculo 4 del Reglamento (UE) 167/2013.
La definicin de tipo de vehculos, as como los modelos de contraseas de homologacin sern los establecidos en el apndice I de
este anexo.
Parte II
Parte III
Parte IV
Parte V
239
Parte II
Epgrafe
Ficha de caractersticas. Mquinas remolcadas
0.
GENERALIDADES
0.1
Marca
0.2
Identificacin
0.2.1
Tipo
0.2.2
Variantes
0.2.3
Versin
0.2.4
0.2.5
0.3
0.3.1
Gnero (2)
0.4
0.5
En su caso nombre y direccin del representante del fabricante
0.6
0.6.1
0.6.2
Emplazamiento del nmero de identificacin de la mquina (4)
0.7
La numeracin de la serie del tipo para la identificacin comienza con el n:
CONSTITUCIN GENERAL DE LA MQUINA

1.
(Adjuntar fotografas, una delantera y otra trasera, en su lado opuesto, con un esquema acotado del conjunto de la
mquina)
1.1
Nmero de ejes y de ruedas
1.1.1
Nmero y ubicacin de ejes con ruedas gemelas o tndem (en su caso)
1.1.2
1.2
Bastidor, en el caso que exista, con esquema descriptivo del conjunto
1.3
Velocidad mxima del vehculo por construccin declarada
240
Epgrafe
2.
DIMENSIONES Y MASAS (en mm. y kg.)
2.1
2.1.0
2.1.1
2.1.2
Distancia entre el punto de acoplamiento y el ltimo eje
2.2
Va de cada eje: mximo: mm; mnimo: mm.
2.3
Medidas mximas exteriores
2.3.1
2.3.2
Anchura
2.3.3
Altura
2.3.4
Voladizo delantero
2.3.5
Voladizo trasero
2.3.6
Altura libre sobre el suelo (5)
2.4
Tara
2.4.1
Reparto de esta masa entre los ejes (mquinas de varios ejes)
2.4.2
Reparto de esta masa entre el eje y el punto de enganche al tractor (mquinas de un eje)
2.4.3
2.4.3.1
Mxima
2.4.3.2
Mnima
2.5
Masa mxima en carga tcnicamente admisible declarada por el fabricante
2.5.1
Reparto de esta masa entre los ejes (mquinas de varios ejes)
2.5.2
Reparto de esta masa entre el eje y el punto de enganche al tractor (mquina de un eje)
2.6
Masa mxima tcnicamente admisible, declarada por el fabricante sobre cada uno de los ejes (mquinas de varios ejes),
o entre el eje y el punto de enganche al tractor (mquinas de un eje).
2.7
2.8
Carga vertical sobre el punto de acoplamiento
2.9
Masas y neumticos
241
Epgrafe
Combinacin neum n.
Eje
Dimensin de los
ndice de carga
Masa mxima
Masa
Carga
neumticos, incluido
por neumtico
tcnicamente
mxima
vertical
el ndice de
[kg]
admisible por
tcnicamente mxima
eje [kg]*
capacidad de carga
y el smbolo de
categora de
1
Ancho de va
[mm]
Mn.
Mx.
punto de
velocidad
acoplamiento
[kg]**

3.
encabezamiento la identificacin del dispositivo de acoplamiento; en el caso de los vehculos de las categoras R o S,
RGANOS
DE SUSPENSIN
esta columna
se refiere a los dispositivos de acoplamiento traseros, si existen.
(Adjuntar esquema descriptivo del conjunto de los rganos de la suspensin)
3.1
3.1.1
Nmero
3.1.2
Dimensiones
3.1.3
3.1.4
3.2
Constitucin de la suspensin de cada eje o rueda (si existe)
3.3
Caractersticas de los elementos elsticos de la suspensin (naturaleza, materiales y medidas).
3.4
Apoyos delanteros
242
Epgrafe

DISPOSITIVO DE DIRECCIN
4
(adjuntar esquema descriptivo)
5
(Adjuntar esquema(s) descriptivo(s) el conjunto y esquema(s) de funcionamiento)
5.1
Tipo de frenado: sin frenos / frenado por inercia / frenado continuo / frenado semicontinuo / frenado hidrulico / frenado
neumtico
5.2
5.2.1
5.2.2
Freno de servicio
5.2.3
5.2.4
5.2.5
Clculo del (de los) sistema(s) de freno.
CARROCERA
6.1
Recubrimiento de las ruedas
6.2
Emplazamiento y montaje de la(s) placa(s) de matrcula trasera(s)

7
(Adjuntar esquema exterior de la mquina con el emplazamiento acotado de su instalacin)
7.1
7.2
UNIONES ENTRE MAQUINA Y TRACTOR
8.1
Acoplamiento mecnico trasero (enganche) (6)
8.1.1
Tipo de enganche
8.1.1.1
Medidas
8.1.1.2
Material
243
Epgrafe

8.1.1.3

8.1.1.4
Marca
8.1.1.5
8.2
Acoplamiento mecnico delantero
8.2.1
Tipo de enganche
8.2.1.1
Medidas
8.2.1.2
Material
8.2.1.3

8.3
Acoplamientos hidrulicos (en su caso). Descripcin y caractersticas. Presiones de trabajo y mxima.
8.3.1
Toma de potencia hidrulica
8.3.2
Conexin para el freno de servicio hidrulico
8.4
Acoplamiento neumtico
8.5
Acoplamiento elctrico
8.5.1
Toma de corriente para alimentacin de los dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa. (7)
9.
VARIOS
244
Notas explicativas
(1) Tchese lo que proceda
(2) Norma UNE 68051:1988
(3) Norma UNE 68063:1983 (*)
(4) Norma UNE 68064:1983 (*)
(5) Norma UNE 68065:1983 (*)
(6) Mientras no se desarrollen las normas UNE aplicables en su ltima modificacin, se podrn aceptar las normas ISO desarrolladas o
(7) Norma UNE-ISO 1724:2013
245
Parte III
Modelos de Ficha Reducida
Ficha reducida. Mquina remolcada
Marca
Identificacin
Tipo
Variantes
Versiones
Genero
Emplazamiento del n de identificacin
DIMENSIONES Y MASAS
Va de cada eje: mximo: mm; mnimo: mm.
Anchura total
Voladizo trasero
Altura
Tara
En el punto de enganche
En el primer eje
En el segundo eje
246

Mxima
Mnima
NEUMTICOS
Nmero
Dimensiones
Combinacin neum n.
Eje
categora de
velocidad
punto de
acoplamiento
[kg]**
Dimensin de los
ndice de carga
Masa mxima
Masa
Carga
neumticos, incluido
por neumtico
tcnicamente
mxima
vertical
el ndice de
[kg]
admisible por
tcnicamente mxima
eje [kg]*
capacidad de carga
y el smbolo de
Ancho de va
[mm]
Mn.
Mx.

** Carga transmitida al centro de referencia del acoplamiento en condiciones estticas, independientemente del dispositivo de acoplamiento; para
indicar en este cuadro la carga vertical mxima admisible sobre el punto de acoplamiento en funcin del acoplamiento, ha de aadirse una
columna a la derecha e indicarse en su encabezamiento la identificacin del dispositivo de acoplamiento; en el caso de los vehculos de las
categoras R o S, esta columna se refiere a los dispositivos de acoplamiento traseros, si existen.
Apoyos delanteros
DISPOSITIVO DE DIRECCIN (ADJUNTAR ESQUEMA DESCRIPTIVO)
247

FRENADO
Tipo de frenado: sin frenos / frenado por inercia / frenado continuo / frenado semicontinuo / frenado hidrulico / frenado neumtico
De servicio
De estacionamiento
ACOPLAMIENTO ENTRE TRACTOR Y MAQUINA REMOLCADA
Acoplamiento trasero
Tipo
Marca
Acoplamiento delantero
Tipo
Marca
Mecnico
Hidrulico
248

Neumtico
Elctrico
Fabricante
Fecha
Observaciones
Notas explicativas
(1)
Tchese lo que proceda
249
Parte IV
Punto n
todos
Versin 1
Versin 2
Etc.
Versin n
Parte V
Asunto
250
Apndice 3
No procede
251
Apndice 4:
Parte I:
Campo de aplicacin:
El campo de aplicacin del presente apndice se extiende a los vehculos segn se definen en la parte I del apndice 2 de este anexo.
anexo.
Parte II:
Parte III:
252
Apndice 5:

Asunto
1
3
11

Dispositivos de frenado y acoplamiento de los frenos con
remolques
Dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa y sus
fuentes de luz
Nmero AR (*)
S1
S2
(*)
Opcional
Opcional
(*)
(*)
X (2)
X (2)
12
(*)
14
(*)
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
18

autorizada
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
A (7)
A (7)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
24
(*)
Opcional
Opcional
30
Neumticos
(*)
Opcional
Opcional
34
Enganches mecnicos
(*)
A (2)(4)(6)
A (2)(4)(6)
51
(*)
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Proteccin contra riesgos mecnicos distintos de ROPS,

53
FOPS, OPS y toma de fuerza incluyendo la proteccin

frente a rotura de conductos por los que circulen fluidos y
54
(*)
Opcional
Opcional
55
(*)
Opcional
Opcional
253

Asunto
1
3
11

Dispositivos de frenado y acoplamiento de los frenos con
remolques
Dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa y sus
fuentes de luz
Nmero AR (*)
S1
S2
(*)
Opcional
Opcional
(*)
(*)
X (2)
X (2)
12
(*)
14
(*)
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
18

autorizada
19
Placa de matrcula
(*)
20
(*)
B (7)
B (7)
21
(*)
22
Masa mxima en carga
(*)
24
(*)
Opcional
Opcional
30
Neumticos
(*)
Opcional
Opcional
34
Enganches mecnicos
(*)
B (2)(4)(6)
B (2)(4)(6)
51
(*)
Opcional
Opcional
(*)
Opcional
Opcional
Proteccin contra riesgos mecnicos distintos de ROPS,

53
FOPS, OPS y toma de fuerza incluyendo la proteccin

frente a rotura de conductos por los que circulen fluidos y
54
(*)
Opcional
Opcional
55
(*)
Opcional
Opcional
254
Leyenda:
X:
H:
A:
B:
C:
N/A
RGV
(*)
La aplicacin de los requisitos exigibles a estas categoras viene recogida en la ltima actualizacin de los Anexos I y II del RD
(1)
(2)
(3)
Vehculo.
(4)
(5)
(6)
(7)
255
ANEXO XI
Modelo y especificaciones de las tarjetas de inspeccin tcnica de vehculos (ITV).
1.
Las Tarjetas ITV a que se refiere el artculo 12 de este real decreto sern de los siguientes tipos y podrn emitirse, a eleccin del emisor de
la misma, en soporte en papel o en soporte electrnico.
- Tipo A, AT, AR y AL: Que documentan vehculos completos o completados.
- Tipo B, BT, BR y BL: Que documentan exclusivamente vehculos homologados de tipo completos.
- Tipo C, CT, CR y CL: Que documentan vehculos incompletos.
- Tipo D, DT, DR y DL: Que documentan exclusivamente vehculos homologados de tipo completados.
2.
Las tarjetas ITV tendrn el formato y contenido de los apndices de este anexo. La tarjeta ITV en soporte papel constar de un original
(para el usuario) y dos copias para los servicios de industria de la provincia en la que se matrcula el vehculo y para la Jefatura provincial
de Trfico. En el supuesto de los vehculos agrcolas, tendrn otra copia ms para la Direccin General de Produccin Agraria. En la copia
destinada a la Jefatura provincial de Trfico aparecer, en el apartado de reformas en el vehculo, la diligencia de venta que tendr el
siguiente formato:
D. ...DNI,
En, , a ., de .., de .
Firma y sello
En caso de soporte electrnico, la Direccin General de Trfico facilitar el acceso a sus copias electrnicas que requieran las dems autoridades
competentes, as como emitir una copia en papel de la tarjeta ITV electrnica para el adquiriente del vehculo.
3.
Las tarjetas ITV sern cumplimentadas de acuerdo con las instrucciones que se incluyen en el anexo 12.
4.
Especificaciones tcnicas del papel y letras.
4.1.
Dimensiones.
Tarjetas ITV: UNE A4 (210 x 297 mm.)
4.2
Especificaciones tcnicas.
A.- Gramaje: 100 g/m2

B.- Mano: 1,3 cm3/g
256
C.- Humedad absoluta: 5%

D.- Indice Cobb 60: <_ 28
E.- Porosidad Bendtsen: ml/min <1700
F.- Blancura (Elrepho): CIE 160
G.- Opacidad: 95%
H.- Lisura Bendtsen (caratela/cara fieltro). Ml/min: 350/250
I.- Longitud rotura (longitudinal): > 4000
J.- Longitud rotura (transversal): < 2500
K.- Indice desgarro (long./transv.): 55/65
Todas las tarjetas estarn impresas y fondeadas en tinta azul, con sus correspondientes porcentajes de intensidad.
4.3.
Las tarjetas ITV estarn elaboradas de manera que se impidan las falsificaciones. A tal fin el papel en que se imprima dispondr de una
proteccin consistente en grficos coloreados o en una marca de agua.
4.4
Las especificaciones tcnicas del papel y letras para la copia papel de las tarjetas ITV emitidas en formato electrnico se determinarn en
la correspondiente norma que publique la Direccin General de Trfico.
4.5
Las tarjetas ITV en formato papel estarn cumplimentadas con el tipo de letra: Arial 9 negro.
257
Nombre y anagrama de la Comunidad Autnoma
A N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
J.1
J.2
J.3
R
D.6
K
K.1
K.2
El organismo inspector
Certifica que el vehculo cuyas caractersticas se
resean es apto para su matriculacin o puesta en
circulacin.
Observaciones:
Cdigo
Z
G
F.1
F.1.1
F.1.5
F.2
F.2.1
F.3
F.3.1
O.1
O.1.1
O.1.2
O.1.3
O.1.4
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
M.1
M.4
Descripcin
Cdigo
Descripcin
L
L.0
L.1
L.2
P.5.1
P.5
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
S.1
S.2
U.1
U.2
V.7
V.9
Fecha emisin:
258
AT
Matrcula
Certificado N
CL
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
K
K.1
K.2
Z
circulacin.
Observaciones:
N de Serie:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
F.1
P.5.1
P.5
F.1.1
F.2
F.2.1
O.1.4
O.2.1
O.2.2
O.2.3
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
L
L.0
L.1
L.2
M.1
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
S.1
T
V.9
EP
EP.1
EP.2
EP.3
EP.4
Descripcin
Fecha emisin:
259
AL
Matrcula
Certificado N
CL
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
K
K.1
K.2
Z
circulacin.
Observaciones:
N de Serie:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
G.1
P.5.1
P.5
F.1
F.1.1
O.1
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
M.1
L
L.1
L.2
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
Q
S.1
S.1.1
U.1
U.2
V.7
V.8
V.9
Descripcin
Fecha emisin:
260
AR
Matrcula
Certificado N
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
G
F.1
F.1.1
F.2
F.2.1
O.3
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
M.1
L
L.0
L.2
CL
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
K
K.1
K.2
Z
circulacin.
N de Serie:
Observaciones:
Fecha emisin:
261
Nombre y anagrama del fabricante
B
Matrcula
Certificado N
CL
CI
C.V
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
J.1
J.2
J.3
R
D.6
K
Z
El abajo firmante, legalmente autorizado por:
resean es completamente conforme con el
nmero de homologacin.
N de Serie:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
F.1
M.1
M.4
F.1.1
F.1.5
F.2
F.2.1
F.3
F.3.1
O.1
O.1.1
O.1.2
O.1.3
O.1.4
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
L
L.0
L.1
L.2
P.5.1
P.5
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
S.1
S.2
U.1
U.2
V.7
V.9
Observaciones:
Descripcin
Firma autorizada Registro de fabricantes y firmas autorizadas

Fecha emisin:
262

BT N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
CI
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
K
Z
El abajo firmante, legalmente autorizado

por:
Certifica que el vehculo cuyas caractersticas
se resean es completamente conforme con
el nmero de homologacin.
Fecha emisin:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
F.1
P.5.1
P.5
F.1.1
F.2
F.2.1
O.1.4
O.2.1
O.2.2
O.2.3
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
L
L.0
L.1
L.2
M.1
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
T
S.1
V.9
V.7
EP
EP.1
EP.2
EP.3
EP.4
Observaciones:
Descripcin
263

BR N de Serie:
Matrcula
Certificado N
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
G
F.1
F.1.1
F.2
F.2.1
O.3
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
M.1
L
L.0
L.2
CL
CI
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
K
Z

por:
Fecha emisin:
Observaciones:
264

BL N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
CI
C.V
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
K
Z

por:
Fecha emisin:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
G.1
P.5.1
P.5
F.1
F.1.1
O.1
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
M.1
L
L.1
L.2
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
Q
S.1
S.1.1
U.1
U.2
V.7
V.8
V.9
Observaciones:
Descripcin
265

C N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
CI
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
J.1
J.2
J.3
R
D.6
K
Z

por:
Fecha emisin:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
G.2
L
L.0
F.1
F.1.1
F.1.5
F.2
F.2.1
O.1
O.1.1
O.1.2
O.1.3
O.1.4
F.3
F.3.1
F.5.1
F.6.1
F.7
F.7.1
F.8.1
M.1
M.4
L.1
L.2
P.5.1
P.5
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
S.1
S.2
U.1
U.2
V.7
V.9
Observaciones:
Descripcin
266

CT N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
CI
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
Z
K

por:
Fecha emisin:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
F.1
P.5.1
P.5
F.1.1
G.2
F.2
F.2.1
O.1.4
O.2.1
O.2.2
O.2.3
F.5.1
F.6.1
F.7
F.7.1
F.8.1
L
L.0
L.1
L.2
M.1
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
T
S.1
V.9
EP
EP.1
EP.2
EP.3
EP.4
Observaciones:
Descripcin
267

CR N de Serie:
Matrcula
Certificado N
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
G
G.2
F.1
F.1.1
F.2
F.2.1
O.3
F.5.1
F.6.1
F.7
F.7.1
F.8.1
L
L.0
L.2
M.1
CL
CI
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
Z
K

por:
Fecha emisin:
Observaciones:
268

CL N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
CI
A.1
A.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
Z
K

por:
Fecha emisin:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
G.1
P.5.1
P.5
F.1
F.1.1
O.1
F.5.1
F.6.1
F.7
F.7.1
M.1
L
L.1
L.2
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
Q
S.1
S.1.1
U.1
U.2
V.7
V.8
V.9
Observaciones:
Descripcin
269

D N de Serie:
Matrcula
CL
CI
C.V
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
J.1
J.2
J.3
R
D.6
Z
por:
Fecha emisin:
Certificado N
Cdigo
Descripcin
Cdigo
K
K.1
M.1
M.4
K.2
G
F.1
F.1.1
F.1.5
F.2
F.2.1
F.3
F.3.1
O.1
O.1.1
O.1.2
O.1.3
O.1.4
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
L
L.0
L.1
L.2
P.5.1
P.5
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
S.1
S.2
U.1
U.2
V.7
V.9
Observaciones:
Descripcin
270

DT N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
CI
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
K
K.1
K.2
Z

por:
Fecha emisin:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
F.1
P.5.1
P.5
F.1.1
F.2
F.2.1
O.1.4
O.2.1
O.2.2
O.2.3
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
L
L.0
L.1
L.2
M.1
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
T
S.1
V.9
EP
EP.1
EP.2
EP.3
EP.4
Observaciones:
Descripcin
271

DR N de Serie:
Matrcula
Certificado N
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
G
F.1
F.1.1
F.2
F.2.1
O.3
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
L
L.0
L.2
M.1
CL
CI
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
Z
K
K.1
K.2

por:
Fecha emisin:
Observaciones:
272

DL N de Serie:
Matrcula
Certificado N
CL
CI
A.1
A.2
B.1
B.2
D.1
D.2
D.3
E
J
D.6
Z
K
K.1
K.2

por:
Fecha emisin:
Cdigo
Descripcin
Cdigo
G
G.1
Q
S.1
F.1
F.1.1
O.1
F.4
F.5
F.6
F.7
F.7.1
F.8
M.1
L
L.1
L.2
P.5.1
P.5
P.3
P.1
P.1.1
P.2
P.2.1
S.1.1
U.1
U.2
V.7
V.8
V.9
Observaciones:
Descripcin
273
INSPECCIONES TCNICAS
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
A.1
Nombre del fabricante del vehculo base
F.5.1
Anchura mxima carrozable
O.1.4
Remolque sin freno
A.2
Direccin del fabricante del vehculo base
F.6
Longitud total
O.2.1
Masa Mxima remolcable
B.1
Nombre del fabricante del vehculo completado
F.6.1
Longitud mxima carrozable
B.2
Direccin del fabricante del vehculo completado
F.7
Va anterior
C.I
Cdigo ITV
F.7.1
Va posterior
CL
Clasificacin del vehculo
F.8
Voladizo posterior
C.V
Control VIN
F.8.1
Voladizo mximo posterior carrozable
D.1
Marca
Masa en Orden de marcha (MOM)
O.3
Tipo de freno de servicio
D.2
Tipo/Variante/Versin
G.1
Masa en vaco para vehculos categora L
P.1
Cilindrada
D.3
Denominacin comercial del vehculo
G.2
Masa Mnima Admisible del vehculo completado
P.1.1
D.6
Procedencia
P.2
Potencia del motor
N de identificacin del vehculo
J.1
Carrocera del vehculo
P.2.1
Potencia fiscal
EP
Estructura de proteccin
J.2
Clase
P.3
EP.1
Marca de la estructura de proteccin
J.3
Volumen de bodegas
P.5
Cdigo de identificacin del motor
EP.2
Modelo de la estructura de proteccin
N de Homologacin del vehculo de base
P.5.1
EP.3
N de homologacin de la estructura
K.1
N de Homologacin del vehculo completado
Relacin potencia/masa
de proteccin
K.2
N Certificado TITV vehculo base
Color
EP.4
N identificativo de la estructura de proteccin
N de ejes y ruedas
S.1
N de plazas de asiento/N de asientos o sillines
F.1
Masa Mxima en carga Tcnicamente Admisible
L.0
N y posicin de ejes con ruedas gemelas
S.1.1
(MMTA)
L.1
Ejes motrices
S.2
N de plazas de pie
L.2
Dimensiones de los neumticos
Velocidad mxima
en cada eje 1/2/3/ ..
M.1
Distancia entre ejes 1-2, 2-3
U.1
Nivel sonoro en parado
M.4
Distancia entre 5 rueda o pivote de acoplamiento
U.2
Velocidad del motor a la que se mide
F.1.1
F.1.5
en 5 rueda o pivote de acoplamiento

F.2
Reformas en el vehculo / Diligencia de venta

F.2.1
F.3
Masa Mxima en carga Admisible del
Tcnicamente Admisible con frenos mecnicos

O.2.2
con frenos de inercia

O.2.3
Masa Mxima remolcable Tcnicamente Admisible

con frenos hidrulicos o neumticos
y ltimo eje
O.1
Masa Mxima remolcable Tcnicamente Admisible
el nivel sonoro a vehculo parado
Masa Remolcable con frenos/ Masa Remolcable
V.7
Emisiones de CO2
vehculo en circulacin (MMA)
Tcnicamente Admisible del vehculo de motor
V.8
Emisiones de CO
Masa Mxima autorizada en cada
en caso de:
V.9
Nivel de emisiones
eje 1/2/3/ ..
O.1.1
Barra de Traccin
Ao y Nmero de orden de la serie corta
Masa Mxima Tcnicamente Admisible
O.1.2
Semirremolque
(1)
Cdigo pdf 417.
del conjunto (MMTAC)
O.1.3
Remolque eje central
F.3.1
Masa Mxima Autorizada del conjunto (MMC)
F.4
Altura total
F.5
Anchura total
274
HOJA ADICIONAL DE TARJETAS ITV

Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
Fecha:
Validez:
Firma y sello
275
ANEXO XII
Cumplimentacin de Tarjetas ITV.
1.
Normas generales
1.1
A los efectos del presente anexo, se entender por tarjeta de ITV: documento que describe a una unidad de vehculo que se pretende
poner en circulacin, por lo tanto, en ella debern figurar exclusivamente las caractersticas que corresponden al vehculo documentado incluyendo
los equipos opcionales de que dispone por haber sido equipado con ellos por el fabricante del mismo, y que estn incluidos en su homologacin de
tipo.
1.2
Campo de aplicacin y organismos de emisin.
Tipo de Certificado
Categoras de vehculos
EXTENDIDA POR LOS RGANOS COMPETENTES DE LA ADMINISTRACIN PARA VEHCULOS COMPLETOS O

COMPLETADOS
A
AT
AR
AL
Vehculos completos / completados de las categoras M, N y O distintos de los

agrcolas, de obras y servicios y los de categora L.
Vehculos agrcolas y de obras y servicios completos completados distintos de los
remolques o mquinas remolcadas agrcolas o de obras y servicios.
Remolques agrcolas o de obras y servicios/mquinas remolcadas agrcolas o de
obras y servicios.
Vehculos completos de categora L.
EXTENDIDAS POR LOS FABRICANTES DE VEHCULOS, EXCLUSIVAMENTE PARA VEHCULOS DE TIPOS COMPLETOS
B
BT
BR
BL
Vehculos completos de las categoras M, N y O distintos de los agrcolas, de obras y

servicios y los de categora L.
Vehculos agrcolas y de obras y servicios completos distintos de los remolques o
mquinas remolcadas agrcolas o de obras y servicios.
Remolques agrcolas o de obras y servicios/mquinas remolcadas agrcolas o de
obras y servicios.
Vehculos completos de categora L.
276
Tipo de Certificado
Categoras de vehculos
EXTENDIDAS POR LOS FABRICANTES DE VEHCULOS, EXCLUSIVAMENTE PARA VEHCULOS HOMOLOGADOS DE

TIPOS INCOMPLETOS.
C
CT
Vehculos incompletos de las categoras M, N y O distintos de los agrcolas, de obras

y servicios y los de categora L.
Vehculos agrcolas y de obras y servicios incompletos distintos de los remolques o
mquinas agrcolas o de obras y servicios.
CR
Remolques incompletos agrcolas o de obras y servicios.
CL
Vehculos incompletos de categora L.
EXTENDIDAS POR LOS FABRICANTES DE VEHCULOS, EXCLUSIVAMENTE PARA VEHCULOS HOMOLOGADOS DE

TIPO COMPLETADOS.
Dentro de la definicin de completados se incluye la ltima fase de la homologacin individual solicitada por un fabricante, a
condicin que dispongan de todos los actos reglamentarios para dicha homologacin y cumpla con los requisitos de conformidad
de la produccin de dichos actos reglamentarios.
D
DT
Vehculos completados de las categoras M, N y O distintos de los agrcolas, de obras

y servicios y los de categora L.
Vehculos agrcolas y de obras y servicios completados distintos de los remolques o
mquinas agrcolas o de obras y servicios.
DR
Remolques completados agrcolas o de obras y servicios.
DL
Vehculos completados de categora L.
En todas las tarjetas de ITV se utilizarn los cdigos armonizados indicados en la Directiva 1999/37/CE, relativa a los documentos de
matriculacin de los vehculos, as como los propios aadidos y desarrollados en este anexo.
No se admitirn tarjetas ITV con rectificaciones o tachaduras.
Todas las tarjetas ITV que se presenten para la matriculacin de los vehculos debern ir diligenciadas en su totalidad, rayando los espacios que
no procedan a efectos de impedir la adicin de nuevos datos por personas no autorizadas
1.2.1. Los rganos competentes de las Comunidades Autnomas anotarn en la tarjeta ITV las indicaciones correspondientes a las reformas
de vehculos realizadas en los mismos, incluidos los de la categora O1, de masa mxima autorizada (MTMA) inferior a 750 kg. Asimismo,
anotarn en la tarjeta ITV el resultado de las inspecciones tcnicas de los vehculos obligados a someterse a las mismas.
Los citados rganos de las Comunidades Autnomas tambin anotarn en el Registro de Vehculos de la Direccin General de Trfico, de
acuerdo con las instrucciones que sta dicte, las indicaciones de las reformas y el resultado de las inspecciones tcnicas.
1.2.2. Se podrn aadir hojas adicionales a las tarjetas ITV en soporte papel y a la copia en papel de la tarjeta ITV emitida en soporte
electrnico, segn modelo incluido en el anexo XI.
277
1.3.
La firma de las tarjetas ITV tipo B, BT, BR, BL, C, CT, CR, CL, D, DT, DR, DL, se realizar por personas fsicas inscritas en el Registro
de fabricantes y firmas autorizadas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y podr realizarse segn las alternativas siguientes:
a) Firma manuscrita o con mquina de firmar.
b) Firma preimpresa, estampillada o digitalizada.
c) En el caso de tarjeta ITV electrnica, la firma se realizar por persona fsica o jurdica autorizada a estos efectos y con firma
electrnica reconocida.
Es responsabilidad del fabricante la veracidad del contenido de las tarjetas ITV. No obstante, la autoridad de homologacin podr
establecer los controles necesarios para comprobar que el contenido de las mismas, en cualquier soporte, se corresponda con los datos
contenidos en la homologacin de tipo previamente concedida para el vehculo.
1.3.1
El fabricante llevar un registro mecanizado de los certificados expedidos en soporte papel, o un registro informatizado en el caso de
tarjetas ITV expedidas en soporte electrnico, que permita verificar su autenticidad.
El registro a que se refiere el prrafo anterior se ordenar por nmero del certificado de la tarjeta ITV y en l debern figurar la fecha de
expedicin de la tarjeta, as como el nmero de identificacin del vehculo (VIN), tipo y contrasea de homologacin del vehculo.
1.3.2.
El fabricante conservar durante un plazo mnimo de 10 aos el registro a disposicin de las Autoridades competentes.
1.4.
La autoridad de homologacin mantendr un registro de las personas autorizadas para firmar tarjetas ITV tipo B, BT, BR, BL, C, CT, CR,
CL, D, DT, DR, DL, debiendo los fabricantes notificar los cambios que se produzcan a dicho centro directivo.
Para la inscripcin en dicho registro, el fabricante o su representante legal deber cumplir las exigencias siguientes:
-
Comprobacin de que las contraseas de homologacin de tipo de todas las categoras de vehculos, estn concedidas
por, o comunicadas a la autoridad de homologacin espaola. Este requisito ser validado mediante la presentacin de la
ficha reducida.
Cumplir con las exigencias relativas a la Conformidad de la Produccin (COP).
Las personas no autorizadas en este registro podrn obtener la tarjeta de ITV del tipo A para cada unidad de vehculo, a travs de las
Comunidades Autnomas.
1.5
Una vez matriculados los vehculos y en el caso de los vehculos de la categora O1, puestos en circulacin, los duplicados de las
tarjetas ITV slo podrn expedirse, en su caso, por la Administracin competente, utilizando el modelo A, AT, AR y AL, segn corresponda,
siempre que exista constancia de que el vehculo est al corriente de la inspeccin tcnica peridica.
En particular, cuando se trate de tarjetas ITV emitidas en soporte electrnico los duplicados de la copia en papel se expedirn por la Direccin
General de Trfico.
1.6
Vehculos de motor y sus remolques, y mquinas autopropulsadas o remolcadas y vehculos agrcolas. Como norma general y dado que
todos estos vehculos deben corresponder a tipos homologados, la expedicin de las tarjetas ITV en formato papel, ser realizada por el
fabricante, segn modelo correspondiente a cada categora que figura en los apndices del anexo 11. Los impresos de tarjetas de ITV sern
adquiridas por el fabricante en el Servicio de Publicaciones del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, en nmero adecuado a cada caso y
siempre que se cumpla lo previsto en la reglamentacin vigente.
Las tarjetas ITV que se expidan en soporte electrnico debern contener, en funcin de su correspondiente categora, los datos que se
indican en los modelos que figuran en los apndices del anexo XI para las tarjetas ITV emitidas en soporte papel. Las especificaciones del fichero
electrnico que contenga dichos datos sern las que determine la correspondiente norma de la Direccin General de Trfico.
Las tarjetas ITV que se expidan en soporte electrnico se presentarn por el fabricante en el registro telemtico de la Direccin General
de Trfico, creado por la Resolucin de 26 de agosto de 2007, de la Direccin General de Trfico, de acuerdo con el procedimiento que se
establezca en disposicin que regule la recepcin de las tarjetas ITV electrnicas en dicho registro.
Asimismo, en las tarjetas ITV de aquellos vehculos que salgan de las instalaciones del fabricante equipados con distintas opciones
como por ejemplo instalaciones de G.L.P, GN (salvo en el caso de vehculos bi-fuel), dispositivos de remolque, adaptacin para autoescuelas,
adaptaciones para personas de movilidad reducida, amparados por una homologacin de tipo, deber hacerse constar esta caracterstica en el
espacio destinado a "opciones incluidas en la homologacin de tipo".
278
La Jefatura de Trfico, una vez asignado el nmero de matrcula, lo indicar en la tarjeta ITV y comunicar su contenido al organismo
competente de la Comunidad Autnoma.
En el caso de los vehculos de categora O1, su puesta en circulacin estar sujeta a la comunicacin, por parte del fabricante, del
contenido de la Tarjeta ITV a la Direccin General de Trfico.
1.6.1
En el caso de los vehculos incompletos que hayan sido completados se proceder como se indica a continuacin:
El fabricante o representante legal (de la primera fase) rellenar una tarjeta ITV segn el modelo C (vehculo incompleto) o certificado de
conformidad correspondiente, dicha tarjeta ser adquirida en el Servicio de Publicaciones del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio,
cumplimentando las masas y dimensiones mximas que se permiten y la conformidad con la homologacin de tipo concedida, indicando la
correspondiente contrasea.
Esta tarjeta ITV o certificado de conformidad ser entregada al comprador, quien, en caso de no ser la misma persona, la entregar al
fabricante de la siguiente fase, quien la conservar para su archivo durante un plazo mnimo de 10 aos. En el caso de ms de una fase el
comprador o cada fabricante entregar una tarjeta tipo C al siguiente fabricante, quien la conservar para su archivo durante un plazo mnimo de
10 aos. El fabricante de la ltima fase cumplimentar una tarjeta ITV modelo D (vehculo completado), adems certificar la conformidad con el
tipo de base homologado y anotar su contrasea de homologacin.
Con la excepcin de la tarjeta ITV tipo C inicial, emitida por el fabricante del vehculo de base, el resto de tarjetas C (correspondientes a fases
intermedias), incluirn en el apartado Observaciones la nota:
Los datos no modificados estn obtenidos de la tarjeta con n de certificado: *****, contrasea de homologacin: *****, emitido en fecha:
****, por el fabricante de la fase anterior, nombre: ****
La Jefatura de Trfico, una vez asignado el nmero de matrcula, lo indicar en la tarjeta ITV y comunicar su contenido al organismo competente
de la Comunidad Autnoma.
El fabricante del vehculo incompleto, conservar para su archivo durante un plazo mnimo de 10 aos una copia de la tarjeta ITV,
pudiendo sustituirse por informacin en soporte informtico.
1.6.2
Las Tarjetas ITV modelos A, AT, AL y AR sern cumplimentadas por la Administracin competente.
En el caso de vehculos que deban pasar la inspeccin tcnica de vehculos unitaria por estar amparados por una aplicacin particular o
recibir una homologacin individual a nombre del titular de la misma, dichas tarjetas ITV podrn ser adquiridas por la Administracin en el Servicio
de Publicaciones del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
2.
Instrucciones especficas para la cumplimentacin de la Tarjeta ITV modelo A, AT, AR, AL
2.1
Condiciones generales:
A cumplimentar por el rgano competente de la Comunidad Autnoma.
En el encabezamiento debe aparecer el nombre de la Comunidad Autnoma, el nombre del rgano de gobierno de la misma y los
servicios de industria que efectan la cumplimentacin de la tarjeta ITV.
En el caso de tarjetas ITV emitidas en formato electrnico, en el fichero electrnico de datos debe constar el nombre de la Comunidad
Autnoma, el nombre del rgano de gobierno de la misma y los servicios de industria que efectan la cumplimentacin de la tarjeta ITV.
La numeracin de serie se efectuar de acuerdo con las indicaciones de la Comunidad Autnoma o del Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio en su caso.
La redaccin de los distintos apartados, podr hacerse en los idiomas propios de la Comunidad adems del castellano.
Nmero de certificado. - Es un nmero de control del organismo inspector.
El organismo inspector certificar:
El vehculo cuyas caractersticas se resean es apto para su matriculacin o puesta en circulacin.
Las posibles observaciones que afecten a este vehculo. ()
El resultado de las inspecciones tcnicas y su fecha se anotarn en el reverso de las Tarjetas ITV o, en el caso de la copia en papel de
la Tarjeta ITV electrnica, en el espacio reservado para ello segn se determine en la correspondiente norma de la Direccin General de Trfico.
279
Adems, el resultado de las inspecciones y su fecha se anotarn en el Registro de Vehculos de la Direccin General de Trfico, de acuerdo con
las instrucciones que sta dicte.
Las reformas del vehculo se anotarn en el reverso de las Tarjetas de ITV o, en el caso de la copia en papel de la Tarjeta ITV
electrnica, en el espacio reservado para ello segn se determine en la correspondiente norma de la Direccin General de Trfico. Adems, las
reformas se anotarn en el Registro de Vehculos de la Direccin General de Trfico, de acuerdo con las instrucciones que sta dicte.
A cumplimentar por Jefatura de Trfico
Matrcula: Se indicar el cdigo alfanumrico concedido por la Jefatura de Trfico.
2.2
Datos Tcnicos
Ver apndice 1.
3.
Instrucciones especficas para la cumplimentacin de la tarjeta ITV modelo B, BT, BR, BL, C, CT, CR, CL y D, DT, DR y DL
3.1
Condiciones generales.
A cumplimentar por el fabricante
En el encabezamiento debe aparecer el nombre y anagrama de la empresa fabricante del vehculo.
En el caso de tarjeta ITV emitida en formato electrnico, en el fichero electrnico de datos debe constar el nombre de la empresa
fabricante del vehculo.
La numeracin de serie de la tarjeta en papel se efectuar por el Servicio de Publicaciones del Ministerio de Industria Turismo y
Comercio.
En el caso de tarjeta ITV emitida en formato electrnico, as como en la copia en papel de sta, la numeracin de serie ser la obtenida
por el fabricante mediante solicitud ante el registro telemtico del Ministerio de Industria Turismo y Comercio.
Nmero de certificado. - Es un nmero del orden del fabricante del vehculo.
El abajo firmante, legalmente autorizado por:
Certifica que el vehculo cuyas caractersticas se resean, es completamente conforme con el nmero de homologacin.
Fecha de emisin: Se consignar la fecha de emisin de la Tarjeta ITV en formato dd/mm/aaaa.
Firma autorizada segn el Registro de fabricantes y firmas autorizadas: segn se consigna en el apartado 1.3 del presente anexo.
A cumplimentar el rgano competente de la Comunidad Autnoma.
El resultado de las inspecciones tcnicas y su fecha se anotarn en el reverso de las tarjetas de ITV o, en el caso de la copia en papel
de la Tarjeta ITV electrnica, en el espacio reservado para ello segn se determine en la correspondiente norma de la Direccin General de
Trfico. Adems, el resultado de las inspecciones y su fecha se anotarn en el Registro de Vehculos de la Direccin General de Trfico, de
acuerdo con las instrucciones que sta dicte.
Las reformas del vehculo se anotarn en el reverso de las tarjetas de ITV o, en el caso de la copia en papel de la tarjeta ITV electrnica,
en el espacio reservado para ello segn se determine en la correspondiente norma de la Direccin General de Trfico. Adems, las reformas se
anotarn en el Registro de Vehculos de la Direccin General de Trfico, de acuerdo con las instrucciones que sta dicte.
A cumplimentar por Jefatura de Trfico
Matrcula: Se indicar el cdigo alfanumrico concedido por la Jefatura de Trfico.
3.2
Datos Tcnicos
Ver apndice 1.
Mtodo del clculo del control del VIN (en el caso de tarjeta electrnica).
280
3.3
El control del VIN es un valor numrico redundante, calculado a partir de los caracteres que componen el nmero de identificacin del
vehculo (VIN), que permite detectar los errores ms comunes que se producen al trasladar dicha informacin a un sistema informtico. Clculo del
control del VIN:
Asignacin a cada carcter del nmero de identificacin del vehculo (VIN) el valor numrico obtenido al restar 32 al cdigo que le
corresponda segn la tabla ISO 8859-1 (ISO Latn 1). Por ejemplo, al carcter W le corresponde el valor 55 (ISO 8859-1(W)=87).
Obtencin de la suma de los productos obtenidos al multiplicar el valor numrico asignado a cada carcter, por el coeficiente asignado a
la posicin que ocupa el carcter en el VIN, obtenido al multiplicar la posicin, comenzando por la izquierda, por 11. Ejemplo, para el
VIN=VF7CHRHYB39445820, tenemos:
VIN
Coef. Posicin.
11
22
33
44
55
66
77
88
99
110
121
132
143
154
165
176
187
Valor.
54
38
23
35
40
50
40
57
34
19
25
20
20
21
24
18
16
Producto.
594
836
759 1540
2200
3300
3080
5016
3366
2090
3025
2640
2860
3234
3960
3168 2992
y la suma de los productos el valor 44660.

Finalmente, el control del VIN se obtiene tomando el resto de dividir el valor anterior por 97. En el ejemplo 40.
281
Apndice 1
Cdigos
A.1
A.2
B.1
B.2
C.I.
CL
C.V.
D.1
D.2
D.3
D.6
Campos de la Tarjeta ITV

Nombre del fabricante del vehculo base. Nombre del
fabricante del vehculo incompleto/completo.
Direccin del fabricante del vehculo base. Direccin del
fabricante del vehculo incompleto/completo.
Nombre del fabricante del vehculo completado. - Nombre
del fabricante del vehculo completado
Direccin del fabricante vehculo completado Direccin del
fabricante del vehculo completado
Cdigo ITV. - Si procede.
Codificacin de acuerdo a la ORDEN ITC/3219/2011
Clasificacin del vehculo. - El espacio destinado se rellenar
de acuerdo con lo previsto en la reglamentacin vigente.
Control VIN. - En el caso de tarjeta ITV emitida en soporte
electrnico se anotar ste campo de acuerdo con el apartado
3.3 de este anexo. En soporte papel no ser necesario
indicarlo.
Marca. - Se indicar la marca del fabricante del vehculo
En caso de vehculos completados; se anotar la marca del
vehculo de base/marca del vehculo completado.
Tipo. - Identifica el tipo homologado.
Variante. - Si procede, indique tambin el cdigo numrico o
alfanumrico de identificacin. En tarjetas tipo A: cuando se
trate de vehculos cabina homologados, se identificar la
variante de dicho tipo.
Versin. - Si procede, indique tambin el cdigo numrico o
alfanumrico de identificacin. En tarjetas tipo A: cuando se
trate de vehculos con chasis cabina homologados, se
identificar la versin (si se conoce) de dicho tipo
En caso de vehculos completados; se anotar en el campo
"Observaciones el TVV del vehculo de base y del vehculo
completado en el caso de que sean distintos:
T/V/V Vehculo de Base T/V/V Vehculo Completado
Denominacin comercial del vehculo. - Identificar
comercialmente el vehculo segn la homologacin de tipo
(HT)
Procedencia. - Se indicar, en su caso, si el vehculo es,
procedente de la U.E. o importado, identificndose con la
anotacin: EEE o IM respectivamente. Si el vehculo tiene
procedencia nacional, no se realizar ninguna anotacin
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
Alf
100
Alf
50
Alf
100
Alf
11
Alf
sp
sp
sp
sp
sp
sp
sp
sp
Sp
sp
Sp
sp
40
30
Alf
25
Alf
25
Alf
35
Alf
25/
25/
35
Alf
50
Alf
Alf
Tipo
50
282
Cdigos
E
EP
EP.1
EP.2
EP.3
EP.4
F.1
F.1.1
F.1.5
F.2
F.2.1
F.3

Nmero de identificacin del vehculo. - Se anotar el
nmero VIN del vehculo de base
Estructura de proteccin
Marca de la estructura de proteccin
Modelo de la estructura de proteccin
N de homologacin de la estructura de proteccin
N identificativo de la estructura de proteccin
Masa mxima en carga tcnicamente admisible (MMTA) Se consignar la masa tcnica mxima admisible, declarada,
en su caso, por el fabricante en la homologacin de tipo y que
define las caractersticas constructivas del vehculo.
Masa mxima en carga tcnicamente admisible en cada
eje 1/2/3/...- Se consignar la masa tcnica mxima
admisible, declarada, en su caso, por el fabricante en la
homologacin de tipo y que define las caractersticas
constructivas del vehculo para los ejes de que disponga el
vehculo separados por /.
Para los semirremolques y las mquinas agrcolas o de
obras y servicios remolcadas de un eje, que declaren
MTMA sobre el enganche, se consignar como primer eje, el
punto de acoplamiento y como 2 y 3er eje el/los siguientes
ejes apoyados. Previo al dato se indicar una anotacin (1)
que se desarrollar en el campo observaciones (1) Valores en
apoyos.
En el caso de vehculos de la categora O de eje central (DC),
se puede seguir el criterio de la Directiva Marco 2007/46/CE e
indicar la MTMA en el eje 0 (punto de acoplamiento), eje 1, eje
2, etc.
Masa mxima en carga tcnicamente admisible en 5
rueda o pivote de acoplamiento. - Se consignar la masa
tcnica mxima admisible declarada para la quinta rueda o
pivote de acoplamiento en su caso, por el fabricante. En caso
de disponer de punto de acoplamiento, se indicar a
continuacin del valor anterior separado por una / y con la
anotacin (2) que se desarrollar en el campo observaciones
(2) Valor en punto de acoplamiento
Masa mxima en carga admisible del vehculo en
circulacin (MMA) - Se consignar el valor de la masa mx.
Autorizada del vehculo, declarada, en su caso, por el
fabricante.
Masa mxima autorizada en cada eje 1/2/3/ - Se
consignar el valor de la masa mxima autorizada por eje
declarada en su caso por el fabricante separado por una /.
Masa Mxima Tcnicamente admisible del conjunto
(MMTAC). - Se consignar la MMTAC que se corresponder
con lo indicado en la homologacin de tipo.
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
Alf
15
15
15
15
15
Alf
Alf
Alf
Alf
Alf
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Alf
kg
30
Alf
kg
Alf
kg
Alf
kg
30
Alf
kg
Alf
kg
Tipo
17
283
Cdigos
F.3.1
F.4
F.5
F.5.1
F.6
F.6.1
F.7
F.7.1
F.8
F.8.1

Masa Mxima autorizada del Conjunto (MMC). - Masa
mxima en carga admisible de la combinacin en circulacin
en Espaa
Altura total. - Se consignar la altura del vehculo en vaco. No
aplicable en el caso de vehculos de categora N2 y N3.
Anchura total. - Se consignar la anchura mxima real. Nunca
ser superior a la mxima reglamentaria, y se corresponder
con lo indicado en la homologacin de tipo.
Anchura mxima carrozable. - Se consignar la anchura
mxima prevista por el fabricante (no la real del bastidor).
Nunca ser superior a la mxima reglamentaria ni a la
contenida en la homologacin de tipo.
Longitud total. - Se consignar en milmetros la longitud
mxima real del vehculo. Nunca ser superior a la mxima
sealada en la reglamentacin vigente ni en su caso, a la
mxima indicada en la homologacin de tipo.
Longitud mxima carrozable. - Se consignar la longitud
mxima prevista por el fabricante para el vehculo completado,
no la real del bastidor.
Va anterior. - Se consignarn las vas mximas del eje
delantero, considerando eje delantero al primero, y no teniendo
en cuenta los intermedios, si los hay. En el caso de anchos de
va opcionales, se podr consignar en el apartado de opciones.
Deber coincidir con los valores indicados en la homologacin
de tipo. No aplicable en el caso de vehculos de categoras N2
y N3.
Va posterior. - Se consignarn las vas mximas del eje
trasera, considerando eje trasero al ltimo, y no teniendo en
cuenta los intermedios, si los hay. En el caso de anchos de va
opcionales, se podr consignar en el apartado de opciones.
Deber coincidir con los valores indicados en la homologacin
de tipo. No aplicable en el caso de vehculos de categoras N2
y N3
Voladizo posterior. - Se consignar el voladizo posterior real.
No deber exceder, en su caso, los valores indicados en la
homologacin de tipo.
No aplicable en el caso de vehculos de categora M1 y en los
vehculos completos y completados de categora N1.
Voladizo mximo posterior carrozable. - Se consignar la
longitud del voladizo mximo posterior previsto por el
fabricante para el vehculo carrozado, no el real del bastidor,
segn lo contenido en la homologacin de tipo.
Pdf
Unid.
AR
AL
BR
BL
Alf
kg
Alf
mm
Alf
mm
Alf
mm
Alf
mm
Alf
mm
Alf
mm
(sp)
Alf
mm
Alf
mm
Alf
mm
Tipo
AT
BT
CT
CR
CL
(sp)
(sp)
DT
DR
DL
(sp)
(sp)
(sp)
(sp)
(sp)
284
Cdigos
G.1
G.2
J.1
J.2

Masa en orden de marcha (MOM). - Masa del vehculo en
circulacin con carrocera y con dispositivo de acoplamiento
en caso de ser un vehculo tractor distinto de categora M1,
es decir con su equipo fijo autorizado, con conductor y sin
pasajeros ni carga, y con su dotacin completa de fluido de
refrigeracin, combustible, lubricante, rueda de repuesto y
herramientas (Tara + 75 kg). Segn definicin de la directiva
92/21/CE.
Respecto a los vehculos pertenecientes a la categora M1,
N1, O1, O2 o M2 con un peso inferior a 3,5 toneladas, la
masa real podr variar en un 5 % respecto a la masa que
figura en esta entrada.
La variacin ser del 3 % para las dems categoras de
vehculos.
En el caso de vehculos completados de las categoras M1 y
N1: Podr cumplimentarse el campo de las siguientes
formas, descritas por orden de prioridad:
1. Se anotar en ste campo las Masas en Orden de Marcha
del Vehculo de Base y del Vehculo Completado, separadas
por una barra. MOM Vehculo de base/MOM Vehculo
completado
2. Se realizar una llamada al campo 'Observaciones,
cumplimentndose en consecuencia el campo
'Observaciones' de la siguiente forma:
G: MOM Vehculo de base/MOM Vehculo completado
Masa en orden de marcha (MOM) vehculos categora L:
Segn se define en las notas explicativas de la parte II,
apndice 3, anexo 2.
Masa en vaco para vehculos categora L: Segn se
define en las notas explicativas de la parte II, apndice 3,
anexo 2.
Masa Mnima admisible del vehculo completado. Masa
mnima del vehculo completado declarada por el fabricante en
caso de un vehculo incompleto.
Categora del vehculo. - Segn se define en las directivas
marco o en este real decreto. Si el vehculo no est
encuadrado en ninguna categora se consignar la categora
del vehculo adecuada a su singularidad. Se deber incluir la
subcategora en caso de que se disponga en su homologacin.
Carrocera del vehculo. Se consignar el tipo de carrocera
para vehculos de las categoras M, N y O, segn se especifica
en la Directiva 2007/46/CE, correspondiente a la categora.
Para vehculos especiales: designacin conforme al anexo II,
seccin 5 de la Directiva 2007/46/CE.
Clase. Slo aplicable para vehculos de las categoras M2 y M3.
Se consignar la clase, de acuerdo con lo especificado en el
Reglamento CEPE/ONU 36, 52, 107 o Directiva 2001/85/CE.
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
Alf
kg
Alf
kg
Alf
kg
Alf
kg
Alf
30
Alf
Alf
Tipo
285
Cdigos
J.3
K.1
K.2
L
L.0
L.1
L.2

Volumen de bodegas. - Este punto slo debe anotarse en el
caso de M2 y M3. Si se fija como volumen de bodega el
volumen mnimo de bodega homologado, se anotarn en el
campo "Observaciones" todas las alternativas del nmero de
asientos contempladas en la homologacin. En caso de que no
quede fijado en el mnimo homologado, slo se anotar en el
campo "Observaciones", el nmero de asientos coincidente en
la homologacin al volumen de bodega presentado a
inspeccin.
Nmero de homologacin del vehculo de base (completo
o incompleto). - Se anotar la contrasea de homologacin
del vehculo, incluyendo la extensin. En el caso de tarjetas
tipo A, se anotarn las contraseas de homologacin que
posea.
Nmero de homologacin del vehculo completado- Se
anotar la contrasea de homologacin del vehculo
completado, incluyendo la extensin.
Nmero de certificado de la Tarjeta ITV del vehculo de
base. - Se indicar el nmero de certificado de la tarjeta ITV
del vehculo base.
N de ejes y ruedas. - Segn reglamentacin vigente.
N y posicin de ejes con ruedas gemelas
Ejes motrices. Se consignarn el nmero, posicin e
interconexin
Dimensiones de los neumticos. - Se consignarn el nmero
de ruedas del vehculo y las dimensiones de los neumticos, el
ndice de capacidad mnima de carga y el cdigo de categora
de velocidad mnima, tanto para los neumticos de uso normal,
nieve o especiales. Los neumticos debern coincidir con los
consignados en la homologacin de tipo. En el caso de eje de
ruedas gemelas, se contabilizar como cuatro el nmero de
ruedas por eje. No se contemplan los neumticos de repuesto.
Se podr consignar la denominacin completa del neumtico y
las especificaciones tcnicas de la llanta. Los opcionales se
anotarn en Observaciones
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
Alf
m3
25
Alf
25
Alf
15
Alf
4
26
Alf
Alf
mm
-
X
X
X
-
X
-
X
-
X
X
X
-
X
-
X
-
X
X
X
-
X
-
X
-
X
X
X
-
X
-
X
-
51
Alf
15
Alf
Tipo
286
Cdigos
M.1
M.4
O.1
O.1.1
O.1.2
O.1.3
O.1.4
O.2.1
O.2.2
O.2.3
O.3
P.1
P.1.1

Distancia entre ejes 1-2, 2-3,...- Se consignar la distancia
entre ejes, indicada, en la correspondiente homologacin de
tipo. En el caso de que sean diferentes segn el lado, se
pondrn separadas por un guion.
Para los semirremolques y las mquinas agrcolas o de obras y
servicios remolcadas de un eje, se debe considerar distancia
entre ejes como distancia entre apoyos.
Se considerar como primer eje (1er apoyo), y se consignar
1-2 la distancia entre el centro del enganche y el centro del
1er eje. Previo al dato se indicar una anotacin (1) que se
desarrollar en el campo observaciones (1) Valores en
apoyos
En el caso de vehculos de la categora O de eje central (DC),
se puede seguir el criterio de la Directiva Marco 2007/46/CE e
indicar la distancia del eje 0 al eje 1. Y a continuacin, las
distancias entre los siguientes ejes 0-1/1-2/2-3.
Distancia entre 5 rueda o pivote de acoplamiento y ltimo
eje.- Se consignarn las distancias mxima y mnima entre la
quinta rueda de acoplamiento del semirremolque y el ltimo
eje, en caso de 5 rueda ajustable o la distancia entre el pivote
de acoplamiento y el ltimo eje en caso de semirremolque, en
todos los casos si el vehculo ha sido homologado de tipo con
la quinta rueda incluida. En su ausencia se pondr una raya.
Masa remolcable con frenos. Se consignar en su caso el
50% de la masa en vaco del vehculo tractor.
Se indicar el valor de la masa remolcable con frenos en los
campos O.1.1, O.1.2. y O.1.3. segn corresponda.
Masa mxima remolcable tcnicamente admisible del
vehculo de motor en caso de:
Barra de traccin
Semirremolque
Remolque eje central.
Remolque sin frenos
Masa mxima remolcable tcnicamente admisible con frenos
mecnicos
de inercia
hidrulicos o neumticos
Tipo de freno de servicio
Cilindrada.- Se consignar la cilindrada total.
Nmero y disposicin de los cilindros. - Se consignar el
nmero y disposicin de los de cilindros del motor
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
Alf
mm
Alf
mm
Alf
kg
Alf
kg
6
6
6
6
Alf
Alf
Alf
Alf
kg
kg
kg
kg
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Alf
kg
Alf
kg
Tipo
Alf
kg
11
6
Alf
Alf
cm3
X
-
X
-
X
-
X
-
17
287
Cdigos
P.2
P.2.1
P.3
P.5
P.5.1
Q
R
S.1
S.1.1

Potencia del motor. - Se consignar la potencia neta mxima
o, en su caso, potencia nominal. En el caso de los vehculos
elctricos hbridos, indique ambas potencias. El valor se
indicar con un decimal.
Potencia fiscal. - Se consignar con dos decimales en CVF,
resultante de aplicar la expresin correspondiente del
Reglamento General de Vehculos.
Tipo de combustible o fuente de energa. - Se consignar
una G para gasolina, D para Disel, E para Elctrico,
GLP para Gas Licuado del Petrleo (en los mixtos se
pondrn los dos combustibles), GNC para gas natural
comprimido y GNL para gas natural licuado, H para
hidrgeno, BM Biometanol, ET Etanol, BD Biodiesel.
En el caso de vehculos elctricos e hbridos, se consignar en
la primera fila del campo Observaciones":
P.3.: Consumo Wh/km / Tipo de vehculo Elctrico / Autonoma
elctrica. Siendo los tipos de vehculos elctricos los
siguientes:
BEV: Vehculo elctrico de batera
PHEV: Vehculo elctrico hbrido enchufable
REEV: Vehculo elctrico de autonoma extendida
HEV: Vehculo hbrido
Cdigo de identificacin del motor. - Se consignar el
cdigo de identificacin del motor asignado por el fabricante.
Fabricante o marca del motor. - Se consignar la marca
correspondiente
Relacin potencia/masa. Se consignar la potencia neta
mxima /masa del vehculo en orden de marcha
Color. - Slo aplicable a M1. Indquese las dos primeras
letras o texto completo del color o colores bsicos siguientes:
blanco, amarillo, naranja, rojo, prpura/violeta, azul, verde,
gris, marrn o negro. En caso de varios colores: multicolor
Nmero de plazas de asiento. - Se consignar el nmero
mximo de plazas de asiento incluido el conductor para las que
haya sido homologado el vehculo.
En el caso de multiconfiguracin del n de plazas debido a la
existencia de espacio reservado para sillas de ruedas, se
anotar en el campo observaciones todas las posibilidades
incluidas en la Homologacin de Tipo.
Nmero de asientos o sillines: Se consignar el nmero
mximo de plazas posibles segn cinturones de seguridad (en
su caso) instalados y carga til del vehculo.
Cinturones de seguridad. Se consignar el nmero de
cinturones de seguridad. (si procede)
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
Alf
kW
Alf
CVF
20
Alf
20
Alf
kW/Kg
Alf
Tipo
288
Cdigos
S.2
T
U.1
U.2
V.7
V.8
V.9
Z

N de plazas de pie (en su caso).- Este punto slo debe
consignarse en el caso de M2 y M3. Se indicar el nmero de
plazas de pie, de acuerdo con lo especificado en el
Reglamento CEPE/ONU 36, 52, 107 o respecto a la Directiva
2001/85/CE.
Velocidad mxima. - Se consignar la velocidad mxima l.
Nivel sonoro en parado. - Se indicar el valor en dB(A), que
deber corresponder con lo indicado en la homologacin de
tipo del vehculo.
Velocidad del motor a la que se mide el nivel sonoro a
vehculo parado. - Se indicar el valor en min-1 a la que se
mide el nivel sonoro en parado, que deber corresponder con
lo indicado en la homologacin de tipo.
Emisiones de CO2. - Si procede slo para M1 y N1. Se
indicar el valor de CO2 mixto, segn la homologacin de tipo.
En el caso de vehculos multi fuel se consignar el dato de
menor valor homologado. En vehculos completados, se
consignar el dato del vehculo de base.
Emisiones de CO2. - Si procede para vehculos categoras L,
se indicar el valor en g/km segn el Reglamento Mundial n 2
Emisiones de CO. Se consignar el valor de CO, del valor de
ensayo tipo II de la directiva de emisiones aplicable.
Nivel de emisiones. - Se consignar el nivel de emisiones del
motor que aparece en la homologacin de tipo. (si procede).
Ao y Nmero de orden de la serie corta. - Si procede, se
indicar el nmero secuencial entre 1 y el lmite asignado en el
cuadro del anexo XII de la Directiva 2007/46/CE. Formato de
entrada: XXXX / XXXX
Nmero de serie: En las tarjetas tipo A, AT, AR, y AL se
efectuar de acuerdo con las indicaciones de la Comunidad
Autnoma; en el resto se efectuar por el Servicio de
Publicaciones del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
kmh
Alf
dB(A)
Alf
min-1
Alf
g/km
Alf
g/Km
(sp)
(sp)
(sp)
(sp)
Alf
10
Alf
Tipo
289
Cdigos

Observaciones: Se anotarn las posibles observaciones que
afecten al vehculo.
En el caso de disponer de eco innovaciones se cumplimentar
con la siguiente informacin: V.7: Emisiones de CO2/Reduccin
eco innovacin/Cdigo eco innovacin. (slo tarjetas B, C y D)
En el caso de carretillas alimentadas con GLP se incluir la
informacin de los apartados 0.3.1 y 3.8 de la Ficha de
caractersticas del Anexo VII.
Observaciones: Con la excepcin de las tarjetas ITV tipo C
inicial, emitida por el fabricante del vehculo de base, el resto
de tarjetas tipo C emitidas por fabricantes de las siguientes
fases intermedias, si los hubiera, incluirn en el apartado
Observaciones la nota Los datos no modificados estn
obtenidos de la tarjeta con n de certificado xxxxx, contrasea
de homologacin xxxx, emitido en fecha xxxx, por el fabricante
de la fase anterior nombre xxxx
En el caso de vehculos oruga, se indicar las dimensiones de
la oruga: Longitud y anchura
Opciones incluidas en la homologacin de tipo: se
consignarn las opciones incluidas en la homologacin de
tipo que se hayan instalado en el vehculo antes de la
emisin de la tarjeta ITV, y slo stas.
Reformas/diligencia de venta: Se consignarn las diligencias
correspondientes a las reformas legalizadas en el vehculo y
recogidas en la reglamentacin especfica. En la copia de la
Jefatura Provincial de Trfico se anotar la diligencia de venta.
X:
A cumplimentar por el emisor de la tarjeta.
-:
No aplicable.
Pdf
Unid.
AT
AR
AL
BT
BR
BL
CT
CR
CL
DT
DR
DL
Alf
350
Alf
350
Alf
Tipo
350
(sp): Si procede, segn categora del vehculo.

N:
Campo formato numrico
Alf: Alfanumrico
En el nmero de caracteres no est incluida la longitud de la unidad de medida.
290

Modificacion AnexosRD 750 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Modificacion AnexosRD 750 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROYECTO DE ORDEN POR LA QUE SE ACTUALIZAN LOS ANEXOS II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI Y XII

DEL REAL DECRETO

Disposicin adicional nica. Ausencia de aumento de los gastos de personal.

Disposicin transitoria nica. Homologaciones de tipo nacionales.

Disposicin final primera. Ttulo competencial

Disposicin final segunda. Entrada en vigor.

El Ministro de Industria, Energa y Turismo,

Luis de Guindos Jurado

Definicin segn categoras de: tipo, variante y versin.

Modelos de nmeros de homologacin.

Homologacin nacional de Tipo.

Modelos de fichas reducidas.

Matriz de las diferentes combinaciones de: Tipo/Variante/Versin (TVV).

Lista de actos reglamentarios concedidos para el vehculo, sus partes y piezas.

Serie Corta Nacional.

Modelos de fichas reducidas.

Matriz de las diferentes combinaciones de: Tipo/Variante/Versin (TVV).

Lista de actos reglamentarios concedidos para el vehculo, sus partes y piezas.

Modelo fichas reducidas.

Lista de actos reglamentarios concedidos para el vehculo, sus partes y piezas.

Lista de actos reglamentarios para la homologacin de vehculos.

Serie Corta Nacional:

Informacin detallada. Categora L

Informacin general relativa a los vehculos

Marca (nombre comercial del fabricante):

Denominaciones comerciales (de haberlas):

Categora, subcategora y subsubcategora del vehculo (2):

Nombre y direccin de las plantas de montaje:

En su caso, nombre y direccin del representante autorizado del fabricante:

Placas reglamentarias del fabricante / transformador:

Ubicacin de la placa/s reglamentaria/s (15) (18):

Mtodo de fijacin de las placas reglamentarias:

Fotografas o dibujos de la placa(s) reglamentaria(s) (ejemplo completo con dimensiones):

Ubicacin del nmero de identificacin del vehculo (15):

Informacin general sobre la conformidad de la produccin y el acceso a la informacin sobre la

Descripcin de los sistemas globales de gestin del aseguramiento de la calidad

Informacin detallada. Categora L

Fotografas o dibujos de un vehculo representativo:

Esquema acotado de los vehculos representativos (diferentes variantes y versiones):

Nmero de ejes y de ruedas:

Ejes con ruedas gemelas (23):

Ejes motores (23):

Bastidor (en su caso) (Esquema general descriptivo): Indicar el material de construccin

Material utilizado para la carrocera y descripcin:

Ubicacin de la pieza de direccin: izquierda/derecha/centro (4):

L6e-B, L7eA2, L7e-B2

Rendimiento de la unidad de propulsin

Velocidad mxima del vehculo declarada:

en la que se alcanza:. (solo categoras afectadas)

Informacin detallada. Categora L

Gama de masas (generales) del vehculo

Masa en orden de marcha: ...... kg

Distribucin de la masa en orden de marcha entre los ejes: ...... kg

Masa real: ...... kg

Masa mxima en carga tcnicamente admisible: ...... kg

Masa mxima tcnicamente admisible en el eje delantero: ...... kg

Masa mxima tcnicamente admisible en el eje trasero: ...... kg

Masa mxima tcnicamente admisible en el eje del sidecar: ...... kg

Masa de carga til mxima declarada por el fabricante: ...... kg

Capacidad portante segura de la plataforma de carga declarada por el fabricante: ...... kg

Masa mxima en carga tcnicamente admisible del conjunto: ...... kg

Masa del equipo opcional: ...... kg

Masa de la superestructura: ...... kg

Masa de las bateras de propulsin: ...... kg