AI Catalunya

Grup d'Educaci

Este PDF corresponde a la versin HTML disponible en la direccin adjunta. Los textos enlazados slo funcionan en la versin HTML
que, adems, puede contener actualizaciones no incorporadas en este PDF.

www.amnistiacatalunya.org/edu/pelis/dudh/es/gritalibertad2.html

El cine y la Declaracin Universal de los Derechos Humanos

Artculo 7
Igualdad ante la ley.

Grita Libertad
(Cry Freedom)

Artculo 7
"Todos son iguales ante
la ley y tienen, sin
distincin, derecho a
igual proteccin de la
ley. Todos tienen
derecho a igual
proteccin contra toda
discriminacin que
infrinja esta Declaracin
y contra toda
provocacin a tal
discriminacin."

Ao: 1987.
Duracin: 158'.
Direccin: Richard Attenborough.
Pas: Reino Unido.
Edad: A partir de 13 aos.
Argumento: La historia real de Steven Biko (el lder sudafricano que fue asesinado por
su lucha contra la discriminacin racial), y su relacin con el periodista blanco Donald
Woods. El guin est basado en las obras que el mismo Donald Woods escribi cuando
huy de Sudfrica con la intencin de denunciar los hechos (Biko y Asking for Trouble).

Sugerencias didcticas
Otros artculos de la Declaracin que se pueden trabajar: A lo largo de la pelcula,
se pueden establecer relaciones con casi todos los artculos.
Temas: Racismo, tortura, derecho a la vida, reivindicacin de los derechos civiles,
derechos econmicos y sociales.

Elementos de debate para iniciar un cine frum:

Cuntos tipos de discriminacin se observan en la pelcula?
Conoces situaciones parecidas a las del sistema social del apartheid sudafricano?
! Son iguales ante la ley las personas que tienen recursos econmicos o la preparacin
adecuada para defenderse y las que no tienen ni una cosa ni la otra?
! Y las que pertenecen a algn colectivo minoritario, tnico, racial, poltico, religioso,...?
!
!

Otras reflexiones que pueden tenerse en cuenta:

! Hacer una valoracin de las actuaciones judiciales que aparecen en la pelcula. Qu artculos de la
Declaracin Universal, relativos al derecho a la justicia, se vulneran? Aparte de los derechos relativos a
juicios justos, qu otros derechos de la Declaracin Universal se vulneran durante el transcurso de la
pelcula?
! La discriminacin racial empez a regularse en Sudfrica a principios del siglo XX. Se le dio el impulso
definitivo a partir de 1948, al ser aprobadas nuevas leyes con esta finalidad. La pelcula narra hechos
reales ocurridos durante los aos 1976 y 1977, y el apartheid no comenz a desmantelarse hasta los
aos 90. Las primeras elecciones democrticas del pas no se hicieron hasta 1994. Cmo se explica
que Sudfrica pudiera pasar tantos aos con un rgimen segregacionista y unas leyes tan injustas y que
la comunidad internacional no tomara medidas ms activas para impedirlo?
! En 1948 Naciones Unidas aprob la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Sudfrica era
entonces uno de los 56 miembros de Naciones Unidas. El mismo ao, Sudfrica inici un endurecimiento
de las medidas segregacionistas. Cmo se explica esta paradoja?
! En los estados del sur de Estados Unidos, otro de los impulsores de Naciones Unidas y de la Declaracin
Universal, haba en aquella poca leyes de segregacin racial. Cmo se explica tambin en este caso

las obvias contradicciones? Por qu los grandes acuerdos internacionales sobre derechos humanos
no se traducen a veces en hechos concretos?
! Comentar las palabras de Hendrik Verwoerd en 1953, cuando todava no era primer ministro de
Sudfrica (lo fue entre 1958 y 1966): Cuando tenga control de la educacin nativa, la reformar de
forma tal que a los nativos se les ensee para que caigan en cuenta de que la igualdad con los europeos
no es para ellos.
! Relacionar las palabras anteriores con la matanza de estudiantes negros que aparece en la pelcula
(Soweto, 1976, ms de 700 escolares muertos). Valorar tambin la explicacin oficial: Concentracin
ilegal.
! Comentar la violencia de la escena de la destruccin del asentamiento de Crossroads (1975) y la
explicacin oficial: Evacuacin en inters de la salud pblica.
! Comentar el siguiente fragmento de la cancin que en 1980 Peter Gabriel dedic a Steven Biko: Puedes
apagar de un soplo una vela, / pero no puedes hacerlo con un fuego. / Una vez que la llama ha prendido
/ el viento har que se extienda. .
! Despus de haber pasado 27 aos encarcelado por su oposicin al apartheid, en 1994 Nelson
Mandela gan las primeras elecciones democrticas de Sudfrica. Comentar las siguientes frases de
Nelson Mandela:
He peleado contra la dominacin blanca, y he peleado contra la dominacin negra. He buscado el ideal
de una sociedad libre y democrtica, en la que todas las personas vivan juntas en armona e igualdad de
oportunidades.
Despus de escalar una montaa muy alta, descubrimos que hay muchas otras montaas por escalar.
Viva la libertad! El sol nunca ha iluminado un logro humano ms glorioso.
! El periodista blanco de la pelcula Donald Woods hace todo un proceso de transformacin personal por
lo que respecta a su percepcin de la situacin real y las condiciones de vida de la poblacin negra. Por
qu les cuesta tanto a las minoras privilegiadas (ya sean privilegios econmicos, sociales, polticos o de
cualquier otro tipo) sentir empata por las personas ms desfavorecidas? Hay muchas personas como
Donald Woods?
! En 1962 en Sudfrica se aprob el encarcelamiento sin juicio, una ms de las muchas medidas que se
aprobaron en perjuicio de la poblacin no blanca. Comentar este recorte de garantas judiciales teniendo
en cuenta el final de la pelcula, cuando aparecen los datos de detenidos muertos y las explicaciones
oficiales que se dieron en cada caso.
! En Sudfrica las leyes catalogaban a la poblacin en cuatro grupos: blancos, negros, mestizos y
asiticos. Slo los primeros tenan todos los derechos, pese a ser una minora. Normalmente son las
mayoras las que vulneran los derechos de las minoras. Hay otros ejemplos histricos en los que una
minora vulnere o haya vulnerado los derechos de la mayora de la poblacin?
! Los negros no slo tenan restringidas sus libertades, sino que sus posibilidades de desarrollo
econmico, de disfrutar de una vida digna por lo que respecta a la disponibilidad de recursos, estaban
muy limitadas. Comentar las precarias condiciones de vida que se observan en algunas secuencias de
la pelcula.
! Durante su estancia en Sudfrica, a principios del siglo XX, Gandhi defendi la no violencia como
estrategia para conseguir la igualdad de derechos. Mandela fue encarcelado, entre otras cosas, por
defender la oposicin armada, y durante aos fue considerado un terrorista por el gobierno sudafricano.
est justificada la oposicin violenta en situacin de opresin extrema? Si lo est, dnde est el lmite?
O cuando hay una situacin injusta es legtimo siempre recurrir a la violencia si no se ven ms alternativas?
La palabra terrorista puede ser aplicada a diferentes personas segn la ideologa de quin la utilice?
! Pueden ser considerados terroristas un banquero o una multinacional que favorecen condiciones
de vida que hacen que poblaciones enteras vivan precariamente o que incluso mueran de hambre?
! En un momento dado, el jefe de polica dice: Los afrikners no colonizaron este pas, lo construyeron.
Por qu se hacen discursos parecidos en todos los procesos de colonizacin? Se puede justificar con
este discurso, por ejemplo, que las ltimas tribus amaznicas que viven aisladas sean invadidas para
que los invasores construyan un pas?

Sugerencias generales sobre este artculo de la Declaracin:

(apartado La Declaracin Universal de los Derechos Humanos, sugerencias didcticas)
Artculo 7. Igualdad ante la ley
Ms informacin: Biko, cancin de Peter Gabriel (la ficha de la cancin incluye un
fragmento del informe de Amnistia Internacional de 1978, la parte sobre Sudafrica relativa
a la muerte de Steven Biko)
" Fichas didcticas en Cinema i Educaci (enlaces a fichas de distintos autores)
" Pelculas sobre juicios justos
" Pelculas sobre racismo