Professional Documents
Culture Documents
Carga de la batera
Antes de utilizar la cmara por primera vez, asegrese de cargar la batera
InfoLITHIUM NP-FW50 (suministrada).
La batera InfoLITHIUM puede cargarse incluso si no se ha agotado
completamente. Tambin puede utilizarse aunque no est completamente
cargada.
Cmara Digital de
Lentes Intercambiables
Manual de instrucciones ES
Manual de instrues
PT
Primeros pasos
Tiempo de carga
aproximado
250 min
Montura E
Esta cmara permite utilizar los siguientes tipos de tarjetas de memoria. Sin
embargo, no se garantiza el funcionamiento correcto de todos los tipos de
tarjetas de memoria.
Tarjeta de memoria que Imagen
puede usarse
fija
Memory Stick PRO Duo
Cmara Digital de
Objectivas intercambiveis
Luz CHARGE
Niciar a Utilizao
Cable de alimentacin
Montagem tipo E
(Mark2)
Memory Stick
PRO Duo
Tarjeta de memoria SD
(clase 4 o superior)
(clase 4 o superior)
NEX-7
Palanca de bloqueo
Cierre la cubierta.
x Extraccin de la batera
Apague la cmara, asegrese de que la luz
de acceso no est encendida, deslice la
palanca de bloqueo en el sentido de la
flecha y tire de la batera para extraerla.
Luz de acceso
Nota
Extraiga la caperuza de ocular cuando coloque un accesorio (se vende por
separado) en la zapata de accesorios.
Manual de instrues
PT
Notas
Cuando cambie el objetivo, si entra polvo o suciedad en el interior de la cmara y
queda adherido en la superficie del sensor de imagen (la parte que acta como
pelcula), podra aparecer como puntos oscuros en la imagen, segn el entorno de
la toma de imagen. La cmara vibra ligeramente cuando se apaga debido a la
funcin antipolvo, que evita que el polvo quede adherido en el sensor de imagen.
Sin embargo, cuando coloque o extraiga el objetivo, hgalo rpidamente y en
lugares alejados del polvo.
x Windows
Se recomienda usar el siguiente entorno informtico cuando se utilice el
software suministrado y se importen imgenes a travs de una conexin USB.
Sistema operativo
(preinstalado)
PMB
Tempo de
carregamento
estimado
Montagem tipo E
Configurao da data
Quando liga a cmara pela primeira vez, aparece o ecr de acerto da data e da
hora.
Cartes de memria
utilizveis
Imagem
fixa
(Fotografia)
Filme
(Mark2)
(Classe 4 ou
superior)
(Classe 4 ou
superior)
(Classe 4 ou
superior)
Termo neste
manual
Memory Stick
PRO Duo
1
2
Indicador
luminoso CHARGE
Cabo de alimentao
Notas
O tempo de carga pode diferir dependendo da capacidade restante do pack de
baterias ou das condies de carregamento. O tempo de carregamento acima
indicado diz respeito ao carregamento de um pack de baterias totalmente
descarregado temperatura de 25 C.
Recomendamos que o carregamento do pack de baterias seja feito a uma
temperatura ambiente entre 10 C e 30 C, para que seja feito um carregamento
eficiente do pack de baterias.
Ligue o carregador da bateria tomada elctrica na parede.
Uma bateria carregada descarrega-se pouco a pouco mesmo que no utilize a
cmara.
Carregue a bateria antes de utilizar a cmara para evitar perder a oportunidade de
captar imagens.
Marcaes brancas de
alinhamento
Enquanto pressiona a
objectiva no sentido da
cmara, rode a objectiva para
a direita at que oua um
estalido na posio de
bloqueio.
PMB
Image Data
Converter Ver.4
x Macintosh
O seguinte ambiente computacional recomendado quando se usa o software
fornecido e na importao de imagens atravs da ligao USB.
SO (pr-instalado)
Image Data
Converter Ver.4
Precaues
Pano de limpeza
Nota
Retire o pra-sol da lente quando monta um acessrio (vendido separadamente) na
sapata para acessrios.
Instalao do software
Notas
Ao mudar a objectiva, se poeiras ou detritos penetrarem no interior do corpo da
cmara e aderirem face exposta do sensor de imagem (a parte que simula a
pelcula fotogrfica), podem aparecer na imagem manchas pretas dependendo do
ambiente em que fotografa. A cmara vibra ligeiramente quando desligada,
devido funo anti-poeira, que evita que poeiras adiram ao sensor de imagem.
Contudo, engate ou desengate rapidamente a objectiva algures afastado de locais
poeirentos.
Nota
Se o software PMB estiver previamente instalado no computador, e o nmero da
verso pr instalada do PMB for inferior ao da verso PMB no CD-ROM
(fornecido), reinstale o PMB a partir do CD-ROM (fornecido).
x Windows
O seguinte ambiente computacional recomendado quando se usa o software
fornecido e na importao de imagens atravs da ligao USB.
SO (pr-instalado)
Es posible que las imgenes dejen estela a travs del monitor LCD en un
lugar fro. Esto no es indicio de un mal funcionamiento. Si se enciende la
cmara en un lugar fro, es posible que el monitor LCD se vuelva negro
temporalmente.
No exponga la cmara a la luz solar directa. Si la luz del sol se concentra en
un objeto cercano, podra producirse un incendio. Si tiene que poner la
cmara bajo la luz solar directa, coloque la tapa delantera de objetivo.
Introduza um carto de
memria no sentido que
aqui ilustrado.
Engate/Desengate da objectiva
x Desengate da objectiva
Alavanca de bloqueio
Notas
Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 ou superior necessrio para utilizar a funo
de criao de discos.
Carto SD
NEX-7
250 minutos
Niciar a Utilizao
Image Data
Converter Ver.4
Al encender la cmara por primera vez aparece la pantalla para ajustar la fecha
y la hora.
Compruebe la posicin de la
esquina muescada.
Image Data
Converter Ver.4
Cmara Digital de
Objectivas intercambiveis
Pao de limpieza
Ajuste de la fecha
Sistema operativo
(preinstalado)
Nota
Palanca de
bloqueo
NEX-7K solamente
Objetivo zoom E18 55 mm (1)/Tapa delantera de objetivo (1)/Tapa trasera
de objetivo (1) (las tapas estn colocadas en la cmara.)
Visera del objetivo (1)
Colocacin/extraccin de la caperuza de
ocular
x Macintosh
Precauciones
Notas
Printed in Thailand
4-299-175-32(1)
Mastering API (IMAPI) Ver. 2,0 o posterior para poder utilizar la funcin de creacin
de discos.
Trmino en este
manual
Notas
El tiempo de carga vara en funcin de la capacidad restante de la batera o de las
condiciones de carga. El tiempo de carga indicado es el necesario para cargar una
batera completamente descargada a una temperatura de 25 C
Se recomienda cargar la batera con una temperatura ambiente entre 10 C y 30 C
para cargar la batera eficazmente.
Conecte el cargador de batera a la toma de corriente de pared ms cercana.
La batera cargada se va descargando poco a poco, incluso cuando no se utiliza la
cmara.
Cargue la batera antes de utilizar la cmara para evitar perder la oportunidad de
tomar una imagen.
Pelcula
Marcas comerciales
Cuando traslade la cmara de un lugar fro a uno clido, selle la cmara en una
bolsa de plstico y deje que se adapte a las condiciones del nuevo lugar
durante una hora aproximadamente.
Si se produce condensacin de humedad
Acerca de la grabacin/reproduccin
La primera vez que utilice una tarjeta de memoria con esta cmara, se
recomienda formatear la tarjeta en la cmara para obtener un rendimiento
estable de la tarjeta de memoria antes de iniciar la toma de imgenes. Tenga
en cuenta que el formateo borra definitivamente todos los datos de la tarjeta
de memoria, que no podrn recuperarse despus. Guarde los datos
importantes en un ordenador o dispositivo similar.
Si graba o elimina imgenes de manera repetida, puede ser que se
fragmenten los datos de la tarjeta de memoria. Es posible que no puedan
guardarse o grabarse pelculas. En tal caso, guarde las imgenes en un
ordenador o dispositivo de almacenamiento y, a continuacin, formatee la
tarjeta de memoria.
El contenido grabado no podr compensarse si la grabacin o la
reproduccin no se realiza debido a algn fallo de funcionamiento de la
cmara o de la tarjeta de memoria, etc.
Para evitar el riesgo potencial de perder los datos, haga siempre una copia de
seguridad de los datos en otro soporte.
Antes de grabar acontecimientos nicos, realice una grabacin de prueba
para asegurarse de que la cmara funciona correctamente.
Esta cmara no es resistente al polvo ni impermeable al agua o a las
salpicaduras.
No dirija la cmara hacia el sol u otra fuente de luz brillante. Podra
ocasionar un fallo de funcionamiento de la cmara.
No mire al sol o a una luz fuerte a travs de un objetivo quitado. Esto podra
ocasionarle daos irreparables en los ojos. O bien, podra ocasionar un fallo
de funcionamiento del objetivo.
No utilice la cmara cerca de un lugar que genere ondas de radio fuertes o
emita radiacin. La cmara podra no poder grabar o reproducir
debidamente.
La utilizacin de la cmara en lugares arenosos o polvorientos podra
ocasionar un mal funcionamiento.
No agite ni golpee la cmara. Adems de producirse un mal funcionamiento
y no poder grabar imgenes, es posible que la tarjeta de memoria quede
inutilizable o que los datos de las imgenes se estropeen, se daen o se
pierdan.
Limpie la superficie del flash con un pao suave. El calor de la emisin del
flash podra adherir suciedad en la superficie del flash, ocasionando humo o
quemaduras superficiales.
Mantenga la cmara, accesorios suministrados, etc., alejados del alcance de
los nios. Podran tragarse una tarjeta de memoria, etc. Si ocurriera tal
problema, consulte al mdico inmediatamente.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELCTRICA, SIGA
ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de
clavija de la configuracin apropiada para la toma de corriente.
PRECAUCIN
[ Batera
[ Cargador de batera
Aada diversin con la PlayStation 3 y descargue la aplicacin para PlayStation 3
desde PlayStation Store (en los lugares donde est disponible.)
La aplicacin en la PlayStation 3 requiere una cuenta PlayStation Network y la
descarga de la aplicacin. Podr acceder a ella en las zonas donde la PlayStation
Store est disponible.
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japn. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva
EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte
tcnico o la garanta, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte
tcnico y garanta suministrados por separado.
Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si
se utiliza un cable de conexin de menos de 3 metros de longitud.
[ Atencin
Los campos electromagnticos a frecuencias especficas podrn influir en la imagen y el
sonido de esta unidad.
[ Aviso
Si la electricidad esttica o el electromagnetismo interrumpen la transmisin de datos
(fallo), reinicie la aplicacin o desconecte el cable de comunicacin (USB, etc.) y vuelva a
conectarlo.
Marcas comerciais
Acerca da gravao/reproduo
Quando utilizar pela primeira vez um carto de memria com esta cmara,
recomenda-se que este seja formatado com recurso cmara para um
desempenho estvel do carto de memria antes de captar imagens. Note que
a formatao elimina permanentemente todos os dados gravados no carto de
memria e so irrecuperveis. Salvaguarde dados importantes num
computador, etc.
Se, repetidamente, gravar/apagar imagens, pode ocorrer fragmentao dos
dados no carto de memria. Pode no ser possvel guardar ou mesmo gravar
filmes. Em tal caso, guarde as suas imagens no computador ou noutro local
de armazenamento, formatando em seguida o carto de memria.
O contedo da gravao no pode dar origem a uma indemnizao se a
gravao ou a reproduo no for possvel devido a uma avaria da cmara ou
do carto de memria, etc.
Para evitar o risco potencial de perda de dados, copie sempre (cpia de
segurana) os dados para outro dispositivo.
Antes de gravar acontecimentos nicos, faa uma gravao de teste para se
certificar de que a cmara est a funcionar correctamente.
Esta cmara no prova de poeiras, prova de salpicos nem prova de
gua.
No aponte a cmara directamente para o sol ou outra luz intensa. Pode
causar uma avaria na cmara.
No olhar para o sol ou luz intensa directamente atravs da ptica da
objectiva quando esta no est acoplada cmara. Pode causar danos
irreparveis aos seus olhos. Ou pode causar uma avaria da objectiva.
AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha
a unidade chuva ou humidade.
INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS INSTRUES
PERIGO
PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU
CHOQUE ELCTRICO, SIGA
CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUES
Se a forma da ficha no encaixar na tomada de alimentao, use um acessrio adaptador de
ficha com configurao adequada para a tomada de alimentao.
ATENO
[ Bateria
Se a bateria for indevidamente utilizada, a mesma pode rebentar, provocar um incndio ou
queimaduras qumicas. Tenha em ateno as seguintes precaues.
No desmonte.
No esmague nem exponha a bateria a nenhum choque ou fora como martelar, deixar
cair, ou pisar a bateria.
No cause curto-circuitos e no toque com objectos metlicos nos terminais da bateria.
No exponha a uma temperatura superior a 60 C como, por exemplo, luz solar directa
ou dentro de um automvel estacionado ao sol.
No proceda incinerao nem queime.
No manuseie baterias de ies de ltio danificadas ou que estejam a derramar lquido.
Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um carregador de bateria Sony
autntico ou um dispositivo que possa faz-lo.
Mantenha a bateria fora do alcance das crianas.
No molhe a bateria.
Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado
pela Sony.
Desfaa-se imediatamente de baterias usadas, tal como descrito nas instrues.
[ Carregador de baterias
Mesmo se a luz de CHARGE estiver apagada, o carregador de baterias no est desligado
da fonte de alimentao CA desde que esteja ligado sada de parede. Se ocorrerem
problemas durante a utilizao do carregador de baterias, desligue imediatamente a
corrente desligando a ficha da sada de parede.
O cabo de alimentao, se fornecido, foi concebido especificamente para utilizao apenas
com esta cmara e no dever ser utilizado com qualquer outro equipamento elctrico.
[ Ateno
Tenha mais satisfao com a sua PlayStation 3 transferindo as aplicaes para a
PlayStation 3 do PlayStation Store (onde estiver disponvel.)
A aplicao para PlayStation 3 requer conta PlayStation Network e transferncia
da aplicao. Acessvel em reas onde esteja disponvel PlayStation Store.
[ Nota
Se a transferncia de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferncias
electromagnticas ou electricidade esttica, reinicie a aplicao ou desligue e volte a ligar o
cabo de comunicao (USB, etc.) de novo.
Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resduos de pilhas e
acumuladores.
Assegurando-se que estas pilhas so correctamente depositadas, ir prevenir potenciais
consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma
poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais
contribuir para a conservao dos recursos naturais.
Se por motivos de segurana, desempenho ou proteco de dados, os produtos
necessitarem de uma ligao permanente a uma pilha integrada, esta s deve ser substituda
por profissionais qualificados.
Acabado o perodo de vida til do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos
elctricos/electrnicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instrues do equipamento sobre a remoo
da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resduos de pilhas e
baterias.
Para informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o
municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde
adquiriu o produto.
Clientes no Brasil
[ DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Aps o uso, as pilhas e/ou baterias podero ser entregues ao estabelecimento comercial ou
rede de assistncia tcnica autorizada.