in-QHSE-xx Instructivo de Manejo de Herramientas

VERSION
00
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE HERRAMIENTAS
FECHA DE
APROBACION
30.Sep.16
IN-QHSE-XX
INSTRUCTIVO
DE MANEJO DE HERRAMIENTAS
IN-QHSE-XX
VERSION
00
INSTRUCTIVO DE MANEJO DE HERRAMIENTAS
FECHA DE
APROBACION
30.Sep.16
IN-QHSE-XX
1. OBJETO
El objeto del instructivo de manejo de herramientas
es establecer y divulgar los lineamientos en
seguridad ocupacional para el manejo seguro de
herramientas manuales y motrices utilizadas
comnmente en los diferentes trabajos de
reparacin y mantenimiento de cualquier actividad
relacionada en los procesos administrativos y
constructivos de CONSTRUCTORA COLPATRIA.
ALCANCE
El presente instructivo aplica a toda herramienta
manual y motriz que utilice el personal propio,
contratista y subcontratista de CONSTRUCTORA
COLPATRIA, que realice actividades constructivas,
reparacin o mantenimiento, en las unidades de
negocio
de
Vivienda,
Infraestructura
y
Construccin a terceros.
DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO
Para el desarrollo del instructivo, se desarrollaron
fichas por herramienta que servirn como
herramienta de capacitacin en sito y facilitara la
intervencin y entendimiento de la clasificacin por
familias, el uso, mantenimiento y cuidado de las
OPERACI
OPERACI
ON
ON
FAMILIA
FAMILIA
MEDIR
MEDIR
Herramientas
Herramientas de
de
medicin,
medicin, verificacin
verificacin
y comprobacin.
comprobacin.
y
MARCAR
MARCAR
Herramientas
Herramientas de
de
marcado
marcado y
y trazado.
trazado.
SUJETAR
SUJETAR
Herramientas
Herramientas de
de
sujecin
sujecin y
y retencin.
retencin.
Alicate de
de presin,
presin, Alicate
Alicate de
de sujecin,
sujecin, Alicate
Alicate Universal,
Universal, Llave
Llave
Alicate
Stillson, Sargento,
Sargento, Tenazas,
Tenazas, Tornillo
Tornillo de
de banco.
banco.
Stillson,
GOLPEAR
GOLPEAR
Herramientas
Herramientas de
de
percusin
percusin
Botador Cilndrico,
Cilndrico, Botador
Botador Cnico,
Cnico, Maceta,
Maceta, Martillo
Martillo de
de orejas,
orejas,
Botador
Maza
de
Nylon,
Martillo
de
Bola,
Martillo
pena,
Vibro
Maza de Nylon, Martillo de Bola, Martillo pena, Vibro
compactador tipo
tipo canguro,
canguro, Vibro
Vibro compactado
compactado tipo
tipo rana,
rana,
compactador
Vibrador elctrico,
elctrico, Vibrador
Vibrador aa gasolina.
gasolina.
Vibrador
Herramientas
Herramientas de
de
corte.
corte.
Con Arranque
Arranque de
de Viruta:
Viruta: Alicate
Alicate pelacables,
pelacables, Formn,
Formn, Serrucho
Serrucho
Con
de costilla,
costilla, Serrucho
Serrucho Ordinario,
Ordinario, Serrucho
Serrucho de
de punta,
punta, Sierra
Sierra de
de
de
Calar, Galopa
Galopa Gubia,
Gubia, Sierra
Sierra de
de Arco,
Arco, Sierra
Sierra de
de marquetera,
marquetera,
Calar,
Guadaadora, Motosierra,
Motosierra, Segueta.
Segueta.
Guadaadora,
Sin
Arranque
de
Viruta:
Alicate
de corte,
corte, Cuchillo
Cuchillo oo cutter,
cutter,
Sin Arranque de Viruta: Alicate de
Tijeras, Tijeras
Tijeras de
de Chapa,
Chapa, Cortadora
Cortadora de
de ladrillo,
ladrillo, bistur.
bistur.
Tijeras,
CORTAR
CORTAR
HERRAMIENTA
HERRAMIENTA
Balanza, Nivel,
Nivel, Regla
Regla Graduada,
Graduada, Cinta
Cinta Mtrica,
Mtrica, Pie
Pie de
de Rey,
Rey,
Balanza,
Escuadra, Vicat
Vicat modificado.
modificado.
Escuadra,
Penetro metro,
metro, plomada.
plomada.
Penetro
OPERACI
OPERACI
ON
ON
FAMILIA
FAMILIA
HERRAMIENTA
HERRAMIENTA
Barreno, Broca,
Broca, Berbiqu,
Berbiqu, Taladro
Taladro porttil,
porttil, Taladro
Taladro roto
roto
Barreno,
percutor, Taladro
Taladro atornillador,
atornillador, Taladro
Taladro saca
saca ncleos,
ncleos, Columna
Columna
percutor,
taladro saca
saca ncleo,
ncleo, Taladro
Taladro demoledor,
demoledor, Taladro
Taladro roto
roto martillo,
martillo,
taladro
Brocas,
Berbiqu,
Pica,
barra.
Brocas, Berbiqu, Pica, barra.
PERFORAR
PERFORAR
Herramientas
Herramientas de
de
perforacin.
perforacin.
UNIR
UNIR
Herramientas
Herramientas de
de
unin
unin
PULIR
PULIR
Herramientas
Herramientas de
de
Abrasin, Friccin,
Abrasin,
Friccin, y
y
Pulido.
Pulido.
ACABAR
ACABAR
Herramientas
Herramientas de
de
Acabado.
Acabado.
LIMPIAR
LIMPIAR
Herramientas
Herramientas para
para
limpiar
limpiar superficies
superficies o
o
espacios.
espacios.
Hidro acumulador
acumulador tanque,
tanque, Motobomba
Motobomba hidro
hidro acumuladora,
acumuladora,
Hidro
Hidro
limpiadora
1500
PSI,
Hidro
limpiadora
3000
PSI, Bomba
Bomba
Hidro limpiadora 1500 PSI, Hidro limpiadora 3000 PSI,
vaco, Moto
Moto bomba
bomba aa gasolina,
gasolina, diesel,
diesel, Moto
Moto bomba
bomba
vaco,
sumergible 3",
3", Aspiradora
Aspiradora industrial,
industrial, Compresor
Compresor de
de aire
aire
sumergible
MEZCLAR
MEZCLAR
Herramientas
Herramientas para
para
mezclar
mezclar materiales.
materiales.
Mezclador de
de concreto
concreto (trompo)
(trompo)
Mezclador
De Unin
Unin Fija:
Fija: Clavos,
Clavos, Soldador
Soldador Elctrico,
Elctrico, Remaches,
Remaches,
De
Termoencoladora, Equipo
Equipo de
de soldadura.
soldadura.
Termoencoladora,
De unin
unin desmontable:
desmontable: Destornilladores,
Destornilladores, Llave
Llave ajustable,
ajustable,
De
Llave
de
estrella,
Llave
de
vaso,
Llave
Allen,
Llave
de tubo,
tubo,
Llave de estrella, Llave de vaso, Llave Allen, Llave de
Llave Fija,
Fija, Tornillos
Tornillos yy Tuercas,
Tuercas, Amarrador
Amarrador (Bichiroque).
(Bichiroque).
Llave
Barreno, Broca,
Broca, Pulidora
Pulidora de
de 9,
9, Lima,
Lima, Lija,
Lija, Cepillo
Cepillo de
de alambre.
alambre.
Barreno,
Brocha, Esptula,
Esptula, Pincel,
Pincel, Rodillo,
Rodillo, Llana,
Llana, Boquillera.
Boquillera.
Brocha,
Adecuado para: Todo tipo de materiales.

Familia: Herramienta de verificacin y comprobacin.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
a funcin principal del nivel es la comprobacin de la
horizontalidad y la verticalidad de un plano.
su longitud expresada en milmetros;

el material con el que se fabrica: plstico o metal; posibilidades de uso (horizontal,
vertical, inclinado;
uso: carpintera, construccin, ebanistera, mecnica....
NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

El nivel lleva marcadas dos lneas entre las que quedar la burbuja cuando la pieza est nivelada..
El nivel es un instrumento de precisin que no se debe dejar en sitios sucios o con peligro de caerse al suelo.
Antes de guardarlo en su sitio, comprobar que est totalmente limpio.
NORMAS DE SEGURIDAD
Para usar esta herramienta no hay que adoptar especiales medidas de seguridad.
HERRAMIENTAS PARA MEDIR
El principio de este instrumento est en un pequeo tubo transparente (cristal o plstico)

el cual est lleno de lquido con una burbuja de aire en su interior. La burbuja es de
tamao inferior a la distancia entre las dos marcas. Si la burbuja se encuentra
simtricamente entre las dos marcas, el instrumento indica un nivel exacto que puede ser
Existen un gran nmero de modelos que se caracterizan por:
horizontal, vertical u otro, dependiendo de la posicin general del instrumento.

Familia: Herramienta de medicin, verificacin
comprobacin.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Se utiliza para medir y trazar distancias cortas. Su longitud puede variar entre los 200, 500 Y 1000 mm, raramente
encontraremos medidas superiores.
Existen diferentes tipos de reglas de acero dependiendo de la forma en que se fabrican:

La primera divisin de la regla siempre coincide con uno de sus extremos.
BIEN
MAL
BIEN
Es muy importante que el cero de la regla graduada quede perfectamente determinado.

Una vez utilizada, debemos limpiarla cuidadosamente y protegerla del polvo del taller..
La regla graduada no debe mezclarse con las herramientas de trabajo.
Peridicamente es conveniente engrasarla suavemente para evitar la oxidacin.
NORMAS DE SEGURIDAD
Es un instrumento de medida, y no podemos usarla para otro fin que no sea el suyo, pues los finos bordes de la regla
pueden cortar.
Es una regla de seccin rectangular y fabricada en acero. Lleva grabada una escala graduada, en uno de sus bordes o
en ambos, que puede ser en milmetros en un lado y en pulgadas en otro, en milmetros en ambos lados o en milmetros
en un solo lado.
DESCRIPCIN Y FUNCIN

comprobacin.
Se utilizan para medir longitudes entre 1-8 metros.

Existen cintas mtricas para medir dimensiones ms amplias, entre 10 y 50 metros, muy utilizadas en la
construccin, topografa. etc. En estos casos. la cinta se fabrica de fibra de vidrio y reforzada con hilos de Nylon.
Es un instrumento de medida, y no podemos usarla para otro fin que no sea el suyo.
Debes de fijar el soporte metlico del flexmetro en un
extremo de la pieza a medir. A continuacin estira el
flexmetro la distancia necesaria para abarcar el rango
de la medida que necesitas o deseas. Por ultimo coloca
el seguro para evitar que tu medicin se pierda y puedas
observar bien la medicin obtenida.
Hemos de evitar la entrada de suciedad en el interior de la caja donde se enrolla la cinta, por lo que siempre que no
se use debemos mantenerla enrollada e el interior de la carcasa.
NORMAS DE SEGURIDAD
Durante su utilizacin debemos tener precaucin con los bordes de acero de la cinta ya que podemos cortarnos.
Evitar dejar que la cinta se enrolle de golpe, ya el tope de la punta se aflojar o puede producirnos un corte.
Tambin llamado cintas mtrica, consiste en una delgada cinta de acero graduada flexible y enrollable, que se
introduce en el interior de una caja de plstico o metlica. En el extremo inicial poseen una pieza metlica, en
forma de ngulo recto, para poderla sujetar mejor a la pieza a medir, as como hacer de tope a la hora de enrollarla.
En el exterior de esta carcasa se dispone un sistema de freno para impedir el enrollado automtico de la cinta, y
mantener fija alguna medida precisa de esta forma .Normalmente van provistas de un clip para suspensin en
bolsillos, cinturones, etc.

comprobacin.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Est formada por dos superficies planas,

normalmente metlicas, que forman un ngulo fijo.
La primera de ellas es un pie, que suele apoyarse en
la superficie horizontal, y la segunda suele ser una
regla graduada, por lo que tambin puede usarse
para realizar medidas.
Existen diferentes tipos de escuadras en funcin del
material del cual estn fabricadas Las escuadras y
del ngulo que forman sus brazos. Las ms
empleadas son las de 90, 120, 60 y 45.

Para no cometer errores, no debe comprobarse con una escuadra pequea una superficie grande.
Antes de comprobar un ngulo, habr que verificar la planeidad de las caras que lo forman, eliminando suciedades
que pueda presentar la pieza a comprobar.
Para la comprobacin y medicin primero apoyamos el lado ms grueso contra la pieza, luego la deslizamos hasta
que la lamina graduada toque la pieza.
Tras usarla, se debe limpiar la escuadra con un pao o gamuza.
NORMAS DE SEGURIDAD
Para usar esta herramienta no hay que adoptar especiales medidas de seguridad...
Se utiliza para comprobar ngulos, asegurarse de

que dos superficies planas forman un ngulo dado, y
trazar ngulos y rectas formando un ngulo fijo con
respecto a una superficie.
Adecuado para: consistencia de cemento.

Familia: Medicin verificacin y comprobacin.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Herramienta manual que sirve para medir la
consistencia del cemento de acuerdo a la cantidad
de agua que se va a usar.
Partes de un Vicat manual o automtico:
La aguja Vicat manual consta de un vstago mvil

provisto de una sonda, un indicador y
opcionalmente de un freno, el vstago se puede
fijar en cualquier posicin mediante un tornillo, el
indicador es ajustable y se mueve sobre una escala
graduada en mm.

Herramienta de medicin la cual se debe calibrar cada 6 meses por norma
INCONTEC.
Verificar ficha tcnica del Vicat.
Inspeccione al principio y final del uso.
Asegrese de que el Vicat lo maneje una persona que tenga la
capacitacin.
NORMAS DE SEGURIDAD
Despus de utilizar el Vicat asegrese de guardarlo en un lugar firme y adecuado para evitar su des calibracin.
No golpee el elemento.
Se deben almacenar de forma ordenada, Evitar que la aguja del Vicat queden desprotegidos.
El propsito de la aguja del Vicat es para el ensayo

de principio y fin de fraguado as como consistencia
normal en morteros de cemento de acuerdo a la
cantidad de agua.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: Muros

Familia: Herramienta de verificacin y comprobacin.
La plomada emplea la ley de la gravedad para establecer lo que es verdaderamente vertical. El principio en el que
se basa: una cuerda suspendida que contiene un peso en la parte inferior ser vertical y perpendicular a cualquier
plano de nivel que atraviese.
B. Una pieza semejante a un carrete llamada nuez, que puede ser de madera, metal o
metal imantado, que tiene el mismo espesor que la pesa A y que presenta un orificio
en el centro.
C. Una cuerda, cordel o hilo fabricado en algodn o nylon que, pasando por el orificio
de la nuez, une ambas piezas. Para albailera se prefieren las cuerdas de nylon
porque presentan mayor resistencia a la humedad.
Plomada lser pequeos instrumentos con aspecto de cinta mtrica que

funcionan con pilas comunes y proyectan un rayo lser en la regin
espectral de alrededor de 600 mm, dirigido en forma vertical y tambin (en
algunos
modelos)
horizontal.
Las
ventajas
con
respecto
a
las plomadas comunes son la gran precisin y rapidez de la medicin, como
as tambin la versatilidad, ya que no las afectan condiciones ambientales
como el viento y pueden montarse en el suelo, en la pared o sobre un
trpode
para sencilla
facilitar el
Una
manera
deuso
verificar si este instrumento de medicin est correctamente calibrado es seguir los siguientes
pasos:
Usar una distancia vertical que no sea inferior a la de las aplicaciones para las que se va a usar la plomada
lser.
Marcar un punto en el suelo.
Ubicar el lser de forma que el rayo inferior se centre en el punto marcado en el suelo.
Dejar que el lser se fije para nivelar y marcar el centro del punto creado por el rayo en el techo o la parte
superior de la distancia que se est midiendo.
Girar el lser 180 (como indica el esquema) asegurndose de

que el rayo inferior est todava centrado en el punto
anteriormente marcado en el suelo
Dejar nuevamente que el lser se fije para nivelar y marcar el

centro del punto creado por el rayo superior. Si la distancia entre
las dos marcas superiores no supera los 6,5 milmetros,
la plomada lser est calibrada correctamente
HERRAMIENTAS PARA MARCAR
La herramienta bsica consta

de:
A. Una pesa de plomo (o de aluminio, acero, latn, otro metal o incluso plstico) que
tiene
forma
cilndrica,
cnica
o
una
combinacin
de
ambas.
Las plomadas mecanizadas y equilibradas poseen un extremo cnico o en punta.
Si la pesa est prcticamente apoyada sobre el elemento pero sin tocarlo (debe permitirse
una luz de aproximadamente 1 mm), el aplomado es correcto y el elemento est bien
vertical.
Si la pesa queda separada del elemento, la verticalidad debe corregirse desplazando el elemento en la direccin de la
pesa.
Si la pesa se apoya sobre el elemento, la verticalidad debe corregirse desplazando el elemento en direccin opuesta a
la de la pesa.
NORMAS DE SEGURIDAD
Debe realizar una limpieza despus de su uso.
No utilizarlos con las cabezas astilladas.
No emplearlos con los filos romos o saltados.
Transprtelas de forma horizontal.
Use la herramienta adecuada para el trabajo para el cual fueron diseadas.
Verifique el estado de la herramienta antes de su uso diariamente.
Deber avisar de cualquier defecto a su jefe inmediato.
HERRAMIENTAS PARA MARCAR
Para el empleo correcto de la plomada y la obtencin de lecturas precisas deben seguirse

estos sencillos pasos:
Desenrollar la cuerda C de la nuez B.
Apoyar la nuez sobre la superficie del elemento a aplomar (pared, marco, etc.)
Deslizar la cuerda de modo que la pesa A descienda hasta la parte ms baja del
elemento sin tocar el suelo y dejar balancear libremente la pesa. Cuanto mayor sea la
distancia entre la nuez y la pesa, mayor ser la precisin obtenida.
Una vez que la pesa se detiene, observar su posicin para comprobar el aplomado.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Es una herramienta manual empleada para agarrar piezas (facilitando su manipulacin), cortar alambres o cables con
la cuchilla que tiene en la parte central de la herramienta, y doblar chapas o alambres.
Esta herramienta est formada por dos brazos de acero que se articulan mediante un eje cuyas puntas se cierran una
contra la otra para sujetar, cortar o doblar metales. En ellos podemos distinguir:
HERRAMIENTAS PARA SUJETAR PRESION ALICATE SUJECION

UNIVERSAL
Adecuado para: Metal.

Familia: Herramientas de sujecin y corte.
La cabeza: donde se sitan las mordazas y el cortador de alambre. Es la parte del alicate que ejerce la fuerza sobre
el objeto que se manipula. Su forma vara segn la finalidad con la que han sido diseados. El alicate mostrado recibe
el nombre de universal por los mltiples usos que permite el diseo de su cabeza. En este alicate la forma de su
cabeza es plana y las mordazas estn ranuradas para impedir que cuando estemos agarrando la pieza sta se escurra
o se escape.
El mango o cabos: revestido de un material aislante para aislarlo elctricamente, mejorar su adherencia y comodidad,
protegerlo.
Articulacin: que sirve como punto de apoyo para transmisin de la fuerza desde el mango a la cabeza.

No emplear con un material ms duro que el propio acero del
alicate.
Emplear nicamente para la finalidad para la que han sido
diseados (no emplear como martillo, ni como llaves para apretar
tuercas).
Cuando cortemos un hilo metlico o cable, debemos realizar el
corte en forma perpendicular a su eje, dando ligeros giros alrededor
y sujetando los extremos.
Engrasar peridicamente la articulacin.
NORMAS DE SEGURIDAD
Los alicates deben estar provistos de mangos aislantes cuando se vayan a realizar trabajos de electricidad.
No usar como llaves, para apretar tuercas y tornillos, ya que las mordazas pueden resbalar fcilmente.
Nunca colocar los dedos entre los dos mangos, para evitar pillrselos.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Se emplean para sujetar tubos, chapas, tuercas y tornillos difciles o redondeados (estropeadas), o como un pequeo
gato de sujecin. Algunas llevan incorporado un cortacables, pudiendo emplearse con dicha funcin.
Tambin llamadas tenazas grip, proporcionan un gran poder de retencin gracias al mecanismos de sus mordazas.
Poseen un sistema de palancas y muelle que hacen que las mordazas queden apretadas sobre la superficie que
agarran. A diferencia de otros alicates, una vez apretada y ajustada, no se precisa seguir realizando fuerza.
Existen diferentes tipos de tenazas grip en funcin de las dimensiones y forma de la boca (recta, curva, en C, sargento,
con cadena, para soldadura...).
TENAZA GRIP BOCA PLANA LARGA
TENAZA GRIP PARA SOLDADURA
TENAZA GRIP BOCA CURVA

Apretar el mango para cerrar la boca y ajustar el tornillo hasta que las dos asas del mango se junten. Para soltar la
herramienta, tirar de la palanca.
Mantener las quijadas y los mecanismos en perfecto
estado (dentado de las quijadas, tornillo de ajuste).
AJUSTE DELA LLAVE

No abandonar la llave en el lugar de trabajo, para evitar cadas.
Nunca colocar los dedos entre las asas, para evitar pillrselos.
PARA SOLTAR LA LLAVE
HERRAMIENTAS PARA SUJECION ALICATE DE PRESION- TENAZAS
Adecuado para: Metal, madera y plstico.

Familia: Herramienta de sujecin o retencin
DESCRIPCIN Y FUNCIN
herramientas manuales diseadas para ejercer

esfuerzos de torsin, con la particularidad de que
pueden variar la abertura de sus quijadas en funcin del
tamao de la tuerca a apretar o desapretar.
Llave de Cremallera: Es una llave muy robusta y
generalmente pesada, perteneciente al tipo de llaves
regulable, o sea que tiene cierta similitud a la llave
inglesa, pero que soporta grandes aperturas y su
mandbula mvil se abre y cierra por el sistema de
cremallera, de ah su nombre.
Llave Inglesa: La llave inglesa es una herramienta
manual ajustable, utilizada principalmente para el
montaje y desmontaje de tornillos y tuercas;
ofrecindonos la ventaja de hacer el trabajo si producir
deterioro de las piezas; gracias a que la parte interior de
la boca es lisa.
Llave para Tuvo: es una herramienta manual ajustable, utilizada principalmente para el montaje y desmontaje de
tubera galvanizada, ya que por su quijada fija tiene un mejor agarre.
herramienta manual ajustable, utilizada principalmente
para el montaje y desmontaje de tornillos y tuercas;
ofrecindonos la ventaja de hacer el trabajo si producir
deterioro de las piezas; gracias a que la parte interior de
la boca es lisa.
Se utilizan en entornos estriles. Por su forma
redondeada le brinda ms oportunidad en apretar la
tuerca o lo que ocupes.
herramienta manual utilizada en maquinaria industrial,
mquinas agrcolas y obras en general.
Eventualmente puede necesitar algo de aceite en el
tornillo de ajuste, limpiando bien el sobrante.
SUJECION O RETENCION BOCA AJUSTABLE - STILLSON
Adecuado para: Tornillos, tuercas tubos

Familia: Herramienta de sujecin y retorsin
Asegurar que la pieza a aflojar o apretar est bien

atrapada antes del giro, evitando que la llave resbale.
No girar el mango en direccin contraria de las
mordazas
No usar una llave con fisuras o que est en mal estado
No utilizarla a modo de martillo o para hacer palanca.
El esfuerzo sobre la llave se har halando, no
empujando..
En caso de llaves ajustables o inglesas, la mandbula
fija se colocar al lado opuesto de la direccin de tiro o
empuje de forma que la quijada que soporte el esfuerzo
sea la fija.
No se emplearn tubos o cualquier elemento para
aumentar el brazo de palanca en llaves fijas o
ajustables no concebidas para ello.
SUJECION O RETENCION BOCA AJUSTABLE - STILLSON
NORMAS DE SEGURIDAD
Adecuado para: Metales. madera y plstico.

Familia: Herramienta de sujecin.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Segn la obertura entre bocas expresada en milmetros,

existen diferentes tipos de sargento, como el de
marquetera, de tamao mas reducido para sujetar
pequeas piezas.

Cuando se usa como elemento para sujetar piezas a la mesa,
conviene usar al menos 2 sargentos para evitar que la pieza gire
respecto al nico gato que hemos colocado.
La presin ejercida ha de estar en consonancia con el material a
sujetar.
Deben mantenerse siempre limpios y engrasados.
Proteger siempre las piezas, sobre las que se est trabajando,
de las mandbulas del sargento mediante la interposicin de
tablillas de madera, cartn...
NORMAS DE SEGURIDAD
Ha de vigilarse que el sargento no se afloje durante el trabajo.
Los sargentos de tamao considerable, mal sujetados, pueden caer al suelo con el consiguiente peligro para los pies.
HERRAMIENTAS PARA SUJETAR SARGENTO
Tambin llamada sargento, gato, permite sujetar cualquier

tipo de pieza a un banco de trabajo, o sujetar piezas
pequeas unidas entre s (por ejemplo cuando se estn
uniendo con cola).
Consta de dos brazos, uno fijo y otro mvil, que permiten
ejercer una presin sobre la pieza que se introduzca entre
sus bocas, gracias al tornillo de que va provisto.
Se utiliza para inmovilizar y sujetar piezas sobre las que se trabaja.

El tornillo de banco consta de:
Una parte fija. sujeta al banco y formada por la mandbula fija y la base.
Una parte mvil. que encaja en la parte fija mediante unas guas. y formada por la mandbula mvil y la palanca.
Existen diferentes tipos de tornillos de banco segn:
La medida de sus mordazas.
Por la forma de su gua (cuadrada o redonda)
Por su base: fija o giratoria.

La apertura y cierre se realiza al roscar un tornillo. acoplado a la parte mvil. en una
tuerca alojada en el interior de la mandbula fija.
Limpiar frecuentemente el tornillo para no acumular limaduras en sus guas.
Se procurar colocar las piezas en el centro de la mordaza. evitando as esfuerzos
irregulares que la puedan deformar.
No dejar apretadas las mandbulas despus de terminado el trabajo ni golpear la palanca de apriete para conseguir una
mayor firmeza.
Cuando sea necesario golpear sobre la pieza colocada en el tornillo. hacerlo siempre en el sentido de la mandbula fija
del tornillo.
HERRAMIENTAS DE SUJECIN TORNILLO DE BANCO
Adecuado para: Metales. madera y plstico.

Familia: Herramienta de sujecin.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: Madera y metal.

Familia: Herramienta de percusin.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
En su estructura ms bsica, consta de una cabeza de hierro o acero

engastada en un mango, generalmente de madera.
Existen diferentes tipos de martillos en funcin del uso para el cual estn destinados:
Martillo de carpintero: formado por una cabeza que tiene dos partes claramente diferenciadas, la primera es plana
y se utiliza para golpear y la segunda tiene una especie de ua que se utiliza para sacar clavos que estn clavados.
Martillo de bola: formado por una parte plana que se utiliza para golpear y otra parte con una bola que se utiliza
para dar forma a chapas de metal.
Maza: se emplea para golpear la superficie sin daarla (como por ejemplo cuando usamos el formn, gubias...) ni
dejar marcas; suelen estar hechos de madera, caucho o Nylon.
Martillo de bola
Martillo de pea
Martillo de ua
Maza Nylon

Para materiales blandos, existen mazas de madera y plstico para evitar marcas sobre el material golpeado.
Para cada situacin utilizaremos el martillo
apropiado..
Apoyar slidamente el objeto a golpear o
sujetarlo firmemente para evitar rebotes..
Sujetar el mango por el extremo y golpear
sobre la superficie de impacto con toda la
cara.
En
caso de golpear clavos, sujetarlos por la cabeza y no por el extremo; dar primero pequeos golpes y despus golpes
ms fuertes (ya que de lo contrario se puede torcer/doblar).
NORMAS DE SEGURIDAD
El mango debe estar fuertemente unido al martillo o maza, no debe presentar grietas.
La cabeza debe estar completamente fijada al mango para prevenir que salga volando.
No utilizar el martillo con las manos grasientas.
Evitar la exposicin de la mano libre al martillo..
HERRAMIENTAS DE GOLPE MARTILLO
El martillo se emplea para golpear directa o indirectamente un

objetivo, causando su desplazamiento, hundimiento o deformacin.
Su uso ms comn es para clavar, calzar partes o romper objetos..
DEFINICION
HERRAMIENTAS DE GOLPE VIBRATORIAS COMPACTADORAS
Son equipos que producen una fuerza de impacto que es necesaria para la
compactacin de suelos cohesivos (Relleno).
Los apisonadores, estn clasificados como apisonadores de impacto vibratorio.
Esto es debido al numero de golpes que dan por minuto, de 500 a 800 golpes de
impacto por minuto. Esta es la funcin de los engranajes de transmisin.
Poseen motor de cuatro tiempos con silenciador para chispas, con embriague
centrfugo, engranajes de transmisin de fuerza, biela , y sistema de resortes
para permitir el movimiento ascendente y descendente. Las partes movibles y el
motor.
Los apisonadores, poseen un sistema de apisonamiento o sistema de resortes ,
el cual su funcin es almacenar la energa desarrollada por el motor y luego
transmitirla a la zapata durante el movimiento descendente.
Los apisonadores, van dotados de silenciadores para el motor como accesorio
Standard. Y zapata de material plstico o madera dura, para absorber golpes
el suelo.
PELIGROS: Atrapamiento fuertes
entre elsobre
apisonador
y un objeto fijo o partes mviles, Vuelco o deslizamiento de
terreno, Contacto con combustibles, Exposicin a Ruido, Exposicin a Vibraciones, Exposicin a partculas
en proyeccin, Exposicin a gases txicos, Contacto con partes calientes.
RIESGOS: El equipo esta provisto de Informacin Sobre la Seguridad, la cual es identificable por medio de
calcomanas
Adecuado para: Suelos

Familia: Herramienta impacto vibratoria .
Vibrocompactador Tipo Canguro

Funciona en forma vertical, tiene un peso entre 65 y 80 kg segn modelo, con una altura aproximada de 1 m y genera
entre 500 y 800 impactos por minuto, con una fuerza de impacto que oscila entre 1 y 1,5 toneladas, mostrando una
velocidad de avance de 10 a 15 m por minuto, compactando un rea de 140 a 280 m2 por hora, las dimensiones en la
zapata conforman un rectngulo de unos 25 x 35 cm.
partes de un Vibrocompactador
REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA
* NO opere de servicio a este equipo antes de leer
completamente este manual.
* Este equipo no debe ser operado por personas menores de 20
aos de edad.
* NUNCA opere este equipo sin la ropa de proteccin apropiada,
lentes de seguridad, botas con casquillo y otros
accesorios necesarios para efectuar el trabajo.
* NUNCA opere este equipo cuando no se sienta bien debido a
fatiga, enfermedad por tomar medicamentos.
* NUNCA opere este equipo bajo la influencia de drogas
alcohol.
* SIEMPRE use equipo protector respiratorio (mascarillas), as
como proteccin para odos y ojos, cuando opere el apisonador.
* Reemplace la placa de identificacin y las calcomanas de
funcionamiento y seguridad cuando sean ilegibles y siempre
que sea necesario.
* El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier accidente debido a las modificaciones del equipo.
* NUNCA utilice accesorios acoplamientos que no sean recomendados por Multiquip para este equipo. Pueden
ocasionar daos en el equipo y/o lesiones al usuario.
* NUNCA toque el tubo del escape, el silenciador el cilindro, cuando estn calientes. Permita que estas partes se
enfren, antes de dar servicio al motor al apisonador.
* Altas temperaturas Permita que el motor se enfre antes de efectuar servicio y mantenimiento. El contacto con
componentes calientes! puede causar serias quemaduras.
* El motor de este apisonador requiere de una adecuada corriente de aire fresco. NUNCA opere el apisonador en
alguna rea cerrada estrecha donde la corriente de aire es restringida. Esto causar graves daos al apisonador
al motor y a las personas. Recuerde que el motor del apisonador emana monxido de carbono, un gas MORTAL.
* SIEMPRE que llene el tanque de combustible, hgalo en un rea bien ventilada, lejos de chispas y flamas.
* SIEMPRE extreme las precauciones cuando trabaje con lquidos flamables. Cuando reabastezca el combustible,
detenga el motor y permita que se enfre. NO fume alrededor cerca de la mquina. Puede resultar fuego una
explosin por los vapores del combustible por derramar combustible sobre el motor caliente.
* NUNCA opere el apisonador en un ambiente explosivo cerca de materiales flamables. Podra ocasionar una
explosin un incendio y producir lesiones corporales graves incluso la muerte.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Vibrocompactador Tipo Rana

Tiene un peso entre 65 y 80 kg segn modelo, con una altura aproximada de 1
m y genera entre 400 y 600 impactos por minuto, con una fuerza de impacto que
oscila entre 0,5 y 1 toneladas, mostrando una velocidad de avance de 10 a 15 m
por minuto, compactando un rea de 140 a 280 m2 por hora, NO se deben
compactar superficies muy duras
constituida por planchas pesadas de acero que son activadas por un motor
excntrico ubicado sobre las mismas, generando vibraciones de alta frecuencia
que se trasmiten al suelo

La trasmisin de la energa se logra incrementando la velocidad del motor para acoplar el embrague y luego
reducindola sustancialmente por medio de engranajes, por lo que el movimiento se convierte en movimiento reciproco
En
(vertical)
la parte donde se produce el movimiento ascendente y descendente hay un resorte, lubricado y de alta resistencia, de
manera que su fuerza y el peso del apisonador se combinan entre si para desarrollar una fuerza de compactacin en la
zapata
Para el rendimiento optimo es fundamental el funcionamiento y servicios adecuados, por lo que deben seguirse todas las
indicaciones del manual del usuario, adems, por tratarse de una maquina que emite altos niveles de vibracin
Para extender la vida til del apisonador o compactador, siga las siguientes recomendaciones.
mantener todos los filtros limpios, (de aire, aceite y combustible) de la herramienta
Utilizar siempre combustible y aceite de grado superior
Verificar la correcta lubricacin de los resortes antes del uso, inspeccionando el nivel de aceite a travs de la mirilla
correspondiente
Renovar el aceite, de acuerdo con las indicaciones del fabricante
Vaciar los depsitos de combustible y aceite cuando se transporta la maquina a lugares distantes o cuando no se usa
por un tiempo prolongado
Manejarla en posicin erguida y sujetarla firmemente por el manillas con ambas manos
Vigilar la zapata impacte siempre en forma paralela al terreno
NORMAS DE SEGURIDAD
No incrementar la velocidad del motor por encima de la recomendada, esto no solo no mejora la eficiencia del
compactador, si no que el impacto ser menor.
No utilizar la herramienta sobre terreno inclinado, donde pueda desequilibrarse por ejemplo:
cimentacin sobre pilotes

Orillas con pendiente empinada
Terreno firme, como asfalto o cemento
Trabajar en lugares cerrados o con escasa aireacin, esta condicin no solo provoca daos en el motor, si no que la
combustin desprende monxido de carbono que es un gas letal
DESCRIPCIN Y FUNCIN
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: concreto

Familia: Herramientas de movimiento y desplazamiento.
Cabezal
El cabezal de los conjuntos flexibles es la parte que entra en contacto
directo con la mezcla de concreto y las vibraciones son producidas de
acuerdo al siguiente principio:
Principio de Pndulo
El principio del pndulo es bsicamente el cmo se generan vibraciones a
travs de un cuerpo giratorio que a su vez es oscilante.
Dentro del cabezal se encuentra una flecha endurecida llamada pndulo la
cual gira a las RPM del motor, el movimiento lo recibe directamente de la
flecha flexible que a su vez el acoplamiento le transmite el movimiento del
motor.
El pndulo en uno de sus extremos esta conectado a la flecha flexible y en el otro se encuentra libre, cuando
gira el pndulo se genera fuerza centrfuga que lo proyecta hacia la pista (una camisa endurecida fija al tubo
del vibrador) y al hacer contacto multiplica las RPM del motor cuatro veces por la friccin y genera el
movimiento pendular que al oscilar genera vibraciones.
Cuando el eje cuyo centro de gravedad
est marcado por un punto blanco ha
completado una vuelta, en la pista slo ha
girado un cuarto de vuelta.
Por
tal
motivo
aplicando
3000
revoluciones por minuto (RPM) en el eje
(pndulo) obtendremos la frecuencia de
vibracin de 12000 vibraciones por minuto
(VPM).
Flecha Flexible
La flecha flexible es la encargada de transmitir la potencia del acoplamiento
al cabezal vibratorio.
Consta de una manguera reforzada de hule con espiral de acero interno que
permite el deslizamiento interior del chicote.
El chicote es de acero al alto carbn el cual se rosca en tres diferentes
medidas y un alambre de acero es la parte central del chicote.
En sus extremos se le ensamblan terminales para el cabezal y el
acoplamiento.
Chicote viene provisto con su espiga hexagonal
HERRAMIENTAS DE GOLPE VIBRO DE ALTA
Los vibradores de alta frecuencia estn diseados para ser usados en concreto de
bajo asentamiento donde se requiere una potencia consistente para licuar y mover
una mezcla endurecida a las esquinas y alrededor de la barra de refuerzo, o para
cualquier trabajo donde se necesiten vibradores de longitud
Los vibradores de alta frecuencia (180 Hz) usan un motor elctrico especial
trifsico de baja induccin, que est situado dentro del cabezal de vibracin.
Este acoplamiento cerrado se traduce en una alta eficiencia: los vibradores de alto
ciclo mantienen al menos un 95% de su potencia bajo carga.
La productividad se maximiza debido a la alta fuerza centrfuga y la alta frecuencia
de las unidades.
DESCRIPCIN Y FUNCIN

Antes del colado:
Tener el equipo ya preparado y probado para eliminar cualquier posible

falla.
Revisar el conjunto vibrador por alguna pieza floja o mal colocada para
evitar penetracin de agua en su interior.
Verificacin de vibracin del conjunto en seco, si el cabezal no vibra habr
que dar un ligero golpe a la punta del mismo para generar el oscilamiento
del pndulo hacia la pista.
En el colado:
Colocar el concreto dentro de la cimbra en capas de 30 a 50 cm antes de iniciar el vibrado.
Se recomienda que en casos de cimbra profunda se ocupe un tubo de bajada en la colocacin del concreto.
El vibrador de concreto desciende durante la vibracin dentro del concreto por su propio peso haciendo
penetraciones verticales a una profundidad de 8 a 10 veces el dimetro de su cabezal vibratorio
Se recomienda introducir el vibrador de unos 10 a 15 cm en la capa de concreto anterior para obtener una mejor
unin entre capas.
Acoplamiento
El acoplamiento consta de un cuerpo en donde se
alojan las siguientes piezas:
1. Cople
2. Rodamientos
3. Reten
4. Separador
5. Niple
6. Rondana de desgaste

Cuando los fondos de las cimbras estn inclinados llenar primeramente con concreto hasta lograr una superficie
horizontal y empezar a vibrar en la parte ms profunda de la cimbra.
recomienda, para tener ms eficiencia en el trabajo de vibracin, no inclinar el vibrador ms de 45 (45 mximo).
Es muy importante que al sacar el vibrador de concreto fuera de la mezcla, este movimiento sea lo ms lentamente
posible para permitir que el espacio ocupado por el mismo sea ocupado ahora por concreto.
Nunca apague el motor del vibrador cuando est
dentro de la mezcla de concreto, siempre apague el
motor cuando el vibrador este afuera de la mezcla
de concreto.
Es importante que el cabezal del vibrador no golpee
intencionalmente el emparrillado o varillas, ya que el
contacto con estos materiales disminuye la vida til
de su vibrador.
Nunca utilice su vibrador para transportar el
concreto en sentido lateral porque corre el riesgo de
separar o sobre vibrar la mezcla.
El tiempo recomendado de vibracin es de 10 a 20 segundos por insercin.
Una forma sencilla de darse cuenta que el concreto esta bien vibrado es
cuando en la superficie alrededor del cabezal vibrador se ve brillante y no
salen burbujas de aire de l.
Debido a que las vibraciones ms potentes se generan en la punta del

cabezal y disminuyen hacia la parte superior, no se obtiene ningn
incremento en el efecto vibrador si el cabezal al vibrar el concreto se coloca
en posicin horizontal.
NORMAS DE SEGURIDAD
NUNCA opere este equipo sin ropa protectora adecuada, lentes de seguridad, botas con casquillo metlico y otros
accesorios de proteccin necesarios para efectuar el trabajo.
NUNCA opere este equipo si no se siente bien, si esta cansado, enfermo o esta tomando medicina.
NUNCA opere este equipo bajo la influencia de drogas o alcohol.
NUNCA utilice accesorios que no sean recomendados para este equipo, pueden ocasionar daos al equipo o heridas al
usuario.
Siempre que sea necesario remplace la placa del nombre o las calcomanas de operacin y seguridad, cuando stas
presenten dificultades para leerlas.
Antes de encender revise siempre que la mquina no tenga tuercas y tornillos flojos.
NUNCA utilice gasolina como agente de limpieza.
Limpie su vibrador diariamente. Con un trapo mojado limpie todo su conjunto vibrador removiendo todos los residuos de
concreto, polvo y tierra que pueda tener.
Limpie perfectamente todas las piezas con solvente. No utilice gasolina! Es explosiva y puede causar un accidente.
Asegrese de que estn perfectamente secas y ensamble de nuevo.
Saque el chicote de la manguera, cuidando que el chicote no toque el piso o superficies sucias.
Adecuado para: concreto

Familia: Herramientas de movimiento y desplazamiento.
Verifique que el motor este lubricado adecuadamente y que el tanque de gasolina est lleno antes de operar el conjunto
vibrador.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tapn de llenado del tanque de gasolina. Mueva este

tapn para agregar gasolina sin plomo al tanque de
gasolina. No lo llene completamente. Asegrese de
cerrar bien el tapn.
Palanca de aceleracin (acelerador). Se usa para
ajustar la velocidad del motor, la palanca hacia delante
es para disminuir la velocidad y la palanca hacia atrs es
para aumentar la velocidad.
Botn de ON/OFF del motor. La posicin ON permite
arrancar el motor y la posicin OFF detiene la operacin
del motor.
Polea retrctil. Mtodo manual de arranque. Tire del
asa de arranque hasta que se sienta resistencia, en ese
momento tire fuerte y uniformemente.
Palanca de la vlvula de gasolina. Abra para dejar fluir
la gasolina, cierre para detener el flujo de combustible.
Palanca de ahogamiento. selo al momento de
arrancar una mquina fra o en condiciones de clima fro.
El ahogamiento enriquece la mezcla de gasolina y
facilita el arranque.
7.
Filtro de aire. Previene que suciedad y otras partculas entren a la cmara de combustin. Remueva la tuerca
de mariposa que est sobre la tapa del filtro de aire para lograr acceder al elemento filtrante.
8. Buja. Proporciona la chispa para el sistema de arranque. Se calibra la chispa a intervalos de 0.6 a 0.7 mm
(0.028 0.031 pulgadas). Limpie la buja una vez a la semana.
9. Silenciador. selo para reducir las emisiones de ruido.
10. Tanque de gasolina. Almacena gasolina sin plomo.
Limpie la unidad motriz, remueva suciedad y polvo, principalmente en la entrada del circuito de refrigeracin del motor,
carburador y el filtro de aire.
Verifique que el filtro de aire este limpio de polvo y suciedad.
Si el filtro esta sucio remplcelo por uno nuevo cuando se requiera.
Verifique que el carburador est libre de suciedad y polvo en su parte externa. Limpie con aire seco comprimido
Verifique que las tuercas y los tornillos estn apretados
NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
Para verificar el nivel de aceite del motor, coloque el vibrador en un
nivel del suelo seguro con el motor apagado.
Quite el tapn de la varilla del aceite del orificio de llenado de aceite
del motor y lmpielo.
Meta y saque la varilla del aceite sin atornillar dentro del cuello.
Verifique el nivel de aceite que se muestra en la varilla.
Si el nivel de aceite es bajo, llene hasta el borde del nivel de aceite
con el tipo de aceite recomendado.
La capacidad mxima de aceite es 400 cc.
HERRAMIENTAS DE GOLPE VIBRADOR A GASOLINA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Compontes del vibrador

El vibrador consta de las siguientes partes:
Unidad motriz
Conjunto flexible
La unidad Motriz consta de un bastidor tubular especialmente diseado

para proteger y ayudar a transportar el motor que aloja. Como ya se
menciono anteriormente el motor puede ser de varios caballos de fuerza
segn se escoja, pero todos ellos cuentan con un sistema de acoplamiento
que funciona de la siguiente manera:
Primero se asegura uno de que el motor este apagado ya que el
acoplamiento es directo y deben estar estticas las partes para
poder acoplar sin daarse.
Se introduce el acoplamiento del conjunto dentro del tubo can
asegurndose que la palanca este hacia abajo. y verificando que las
muelas del acoplador coincidan para que el acoplamiento macho
llegue hasta su tope.
Se asegura que el acoplamiento macho no se salga y esto se logra girando la palanca de bloqueo hacia arriba.
Nunca opere su motor a ms de 3,000 rpm ya que el vibrador est diseado para vibrar a 3000 rpm, si esta
velocidad de vibracin se altera, el desempeo del vibrador no ser el adecuado y por ende, su trabajo
tampoco.
Verificado de gasolina
Quite la tapa del tanque de gasolina localizada en la parte ms alta del motor.
Inspeccione visualmente si el nivel de gasolina es bajo. Si es as, llene nuevamente con gasolina sin plomo.
Cuando cargue combustible, asegrese de usar un colador para filtrar.
NO lo llene hasta el tope. Limpie el combustible que se derrame sobre el tanque o el motor.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Los conjuntos flexibles estn formados de tres partes principales:
B1 = Cabezal
B2 = Flecha flexible
B3 = Acoplamiento

Limpieza General
Limpie su vibrador diariamente.
Remueva el conjunto vibrador de la unidad motriz.
Con un trapo mojado limpie todo su conjunto vibrador removiendo todos los
residuos de concreto, polvo y tierra que pueda tener.
Cada 300 horas de operacin se recomienda hacer el siguiente procedimiento
de mantenimiento a su conjunto vibrador.
Separe las tres partes principales del conjunto: cabezal, flecha flexible y acoplamiento. Note que existen ensambles
con cuerda izquierda y otros con cuerda derecha
Cabezal
Inspeccione el pndulo por desgaste, si es necesario remplcelo.

Cambie el reten el cabezal cada vez que desarme.
Inspeccione el estado fsico de la pista por desgaste. Si es necesario remplcela.
Limpie perfectamente todas las piezas con solvente. No utilice gasolina! Es explosiva y puede causar un
accidente.
Asegrese de que estn perfectamente secas y ensamble de nuevo.
Flecha flexible
Saque el chicote de la manguera, cuidando que el chicote no toque el piso o superficies sucias.
Inspeccinelo por partes desgastadas o daadas.
Inspeccione la espiga por desgaste.
Soplete con aire comprimido el interior de la manguera; inspeccione sus terminales; lave con solvente el
chicote y squelo perfectamente
NORMAS DE SEGURIDAD
NUNCA opere este equipo sin ropa protectora adecuada, lentes de seguridad, botas con casquillo metlico y otros
accesorios de proteccin necesarios para efectuar el trabajo.
NUNCA opere este equipo si no se siente bien, si esta cansado, enfermo o esta tomando medicina.
NUNCA opere este equipo bajo la influencia de drogas o alcohol.
NUNCA utilice accesorios que no sean recomendados para este equipo, pueden ocasionar daos al equipo o heridas al
usuario.
Siempre que sea necesario remplace la placa del nombre o las calcomanas de operacin y seguridad, cuando stas
presenten dificultades para leerlas.
Antes de encender revise siempre que la mquina no tenga tuercas y tornillos flojos.
NUNCA utilice gasolina como agente de limpieza.
Acoplamiento
Con la ayuda de una prensa manual, desarme el acoplamiento.
Remueva el niple y los rodamientos del cople.
Lave todas las piezas con solvente.
Inspeccione los rodamientos por algn desastre, si sucedi o tienen juego remplcelos y vuelva a engrasar con
la misma grasa.
Inspeccione todas las piezas por desgaste.
Se utiliza para cortar madera. Est formado por un

mango y una hoja provista de dientes triangulares
triscados, es decir, vueltos alternativamente a uno y
otro lado, cuyo nmero de dientes determina la calidad
del corte.
Se caracteriza por la longitud de su hoja en pulgadas,
por el nmero de dientes por pulgadas y por el tipo de
dientes.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
MANGO
HOJA

Para trabajos de mayor precisin utilizaremos la sierra de costilla, que lleva un refuerzo en su lomo que le confiere una
mayor rigidez. Para cortar en curva, utilizaremos el serrucho de punta o la sierra de marquetera - COSTILLA ORDINARIO Y PUNTA.
Al iniciar el corte, procurar que la sierra forme el ngulo conveniente con el material a cortar.
Una postura correcta al serrar aumenta la capacidad de trabajo aprovechndose de la fuerza del peso del mismo cuerpo.
La velocidad debe ser constante y no excesivamente rpida.
No ejercer presin en la carrera de retroceso y utilizar toda la longitud de la hoja siempre por la parte exterior de la lnea
marcada.
Hay que realizar el corte con cuidado ya que es difcil mantener la herramienta por la lnea previamente marcada, debido
a que la hoja tiende a doblarse.
NORMAS DE SEGURIDAD
Al tratarse de una herramienta de corte, no se puede jugar con ella ni utilizarla para otro fin que no sea el aserrado.
Antes de iniciar el corte asegurarse que el material a cortar est firmemente sujeto para evitar movimientos y vibraciones.
Mantener la distancia con la persona que est cortando.

Utilizar siempre la sierra con prudencia y evitar movimientos bruscos durante el aserrado.
HERRAMIENTAS DE CORTE CON DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA SERRUCHO
Adecuado para: Madera.

Familia: Herramienta de corte con desprendimiento de
viruta.
HERRAMIENTAS DE CORTE CON DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA SIERRA

DE ARCO
Adecuado para: Metales y madera.

viruta.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
La sierra de arco se utiliza para cortar metales y madera siendo

muy til para realizar pequeas piezas de contornos complicados..
La sierra de arco est constituida por un elemento metlico (de
varilla o tubular) en forma de U, dotado de una empuadura y que
mantiene en tensin una fina lmina de sierra con dientes.
triangulares
Las caractersticas de la hoja de sierra vienen dadas por: el
tamao (longitud, anchura, paso y espesor), la disposicin de los
dientes y el grado de corte.
Se debe tener cuidado de colocar la hoja correctamente; es decir, con los dientes hacia delante para permitir el corte en
el movimiento de avance.
Al iniciar el corte, procurar que la sierra forme el ngulo conveniente con el material a
cortar.
No ejercer presin en la carrera de retroceso y utilizar toda la longitud de la hoja

siempre por la parte exterior de la lnea marcada.
Es importante sujetar la sierra con ambas manos para disminuir el esfuerzo y mejorar
la precisin en el corte.
No continuar con una hoja nueva el corte iniciado con una hoja vieja.
NORMAS DE SEGURIDAD
Al tratarse de una herramienta de corte, no se puede jugar con ella ni utilizarla para otro fin que no sea el aserrado.
Antes de iniciar el corte asegurarse que el material a cortar est firmemente sujeto para evitar movimientos y vibraciones.
Mantener la distancia con la persona que est cortando.
No trabajar con la hoja de sierra floja y utilizar siempre la sierra con prudencia.
Evitar movimientos bruscos durante el aserrado.
Adecuado para: Corte de hierro

Familia: Herramientas de corte sin desprendimiento de
viruta
Herramienta manual formada en Acero forjado, brazos en acero, empuadura de goma

Existen dos diferentes tipos de cizalla de corte de 7 a 16 mm.
Herramienta manual Para cortar tubos de metal, cadenas, alambres, cables de 10mm de dimetro de forma fcil y
rpida.
Utilizarlas nicamente para el uso para el que estn destinadas (ni para hacer agujeros, ni como palanca, destornillador)
y nicamente para cortar materiales duros como metal, cadenas y alambres.
La cizalla deben ser lo suficientemente resistente como para que nicamente se necesite dos manos para manejarlas y
provocar el corte. (a la inversa si se es zurdo).
Apretar las tuercas y engrasar el tornillo peridicamente.
Realizar los cortes en sentido contrario al cuerpo.
No amontonarlas con el resto de herramientas.
NORMAS DE SEGURIDAD
En caso de usar bajo tensin elctrica, el mango debe estar aislado
No jugar con ellas.
No intente cortar material ms grueso.
Engrasar peridicamente el pasador de la articulacin.
NO esforzar la herramienta al realizar los cortes
HERRAMIENTAS DE CORTE SIN DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA CIZALLA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
DESCRIPCIN Y FUNCIN
HERRAMIENTAS DE CORTE CON DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA

MOTOSIERRA
Adecuado para: Corte

viruta.
Los detalles que se muestran abajo son los ms importantes para

consideraciones de manejo.
3. Freno de cadena
4. Cadena
5. Espada
6-7. Dispositivo tensor de la cadena
8. Pieza guardacadena
9. Pin de cadena
10. Tapa del pin de cadena
11. Garra de tope (se recomienda quitarla) Silenciador
12. Empuadura de arranque
14. Tapa de cierre del depsito de aceite
15. Tapa de cierre del depsito de combustible
16. Palanca universal
17. Bloqueo de acelerador
18. Acelerador
19. Empuadura delantera
20. Protector salva manos delantero
21. Empuadura trasera
22. Protector salva-manos trasero
Es recomendable usar solo los siguientes tres mtodos de puesta en marcha:

Mtodo 1. Con la motosierra sobre el suelo
Es el mtodo apropiado para poner en marcha un motor fro
utilizando la vlvula reguladora a la mitad, el mtodo
comprende los siguientes pasos:
empuje el interruptor de encendido a la posicin ON.
Luego, coloque los controles de regulacin de aire y
aceleracin en la posicin START. (Verifique en el
manual del propietario para ver si su motosierra es del
modelo donde el acelerador y el regulador de aire estn
combinados en un solo control.)
Ponga la motosierra firmemente en el suelo y est
seguro que no hay nada alrededor que pueda
engancharse en la cadena la cual no debe tocar ningn
objeto
el suelo.
En
el niradio
de giro de la motosierra no debern
permanecer otras personas. Arrancar la motosierra a una
distancia de por lo menos 3 metros del lugar en donde se
ha cargado el combustible y no en lugares cerrados!
Sujete la motosierra con la mano izquierda en la manija
delantera y aprtela firmemente contra el suelo - el dedo
pulgar debe estar debajo de la manija.

MOTOSIERRA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Si es posible ponga el pie derecho en la empuadura trasera.

Compruebe que el mecanismo de arranque est enganchado. Aplique un corto pero rpido tirn a la cuerda
de arranque.
Cuando el motor est nuevo o ha permanecido mucho tiempo almacenado se debe tirar varias veces del
cordn de arranque hasta que haya aspirado la cantidad suficiente de combustible.
Despus que el motor ha arrancado:
Es necesario que el motor se ponga inmediatamente a ralent - en caso contrario pueden producirse daos a la
motosierra.
Accionar brevemente el acelerador, movindola de la posicin de arranque a la posicin de trabajo, el motor
se pone a ralent.
Acelerar un poco y dejar calentarse el motor algn tiempo si est fro.
Mtodo 2. Con la motosierra sostenida entre las piernas.
Es el mtodo apropiado para poner en marcha un motor caliente no siendo necesario

abrir el estrangulador a la mitad.
Coloque la manija trasera entre las piernas, agarre la manija frontal con su mano
izquierda, compruebe que el mecanismo de arranque est enganchado y tire de la
cuerda de arranque con su mano derecha.
Alternativamente usted puede halar el arrancador con su mano izquierda, si usted
prefiere sostener la motosierra con la mano derecha.
Si la motosierra est funcionando adecuadamente arranca al primer o segundo
intento.
Mtodo 3. La motosierra en sus manos
Este mtodo puede ser usado por profesionales solamente, cuando el motor ya est
caliente y nunca se debe usar el acelerado a la mitad.
Agarre la manija delantera con su mano izquierda. Sujete la motosierra de manera
que la barra est apuntando hacia adelante, alejada de cualquier parte del cuerpo,
compruebe que el mecanismo de arranque est enganchado y tire el cordn de
arranque con la mano derecha.
Este mtodo requiere menos esfuerzo, porque se utiliza el peso de la motosierra cuando tira del arrancador.
Si tiene dificultad en usar su mano derecha, esto ser un mtodo conveniente ya que la cuerda del
arrancador puede tirarse con la mano izquierda mejor y ms seguro que con la mano derecha.
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
El motor de dos tiempos es accionado por una mezcla compuesta de gasolina, aceite lubricante para motores y
aire. La calidad de el combustible y el lubricante influir apreciablemente en el funcionamiento y la vida til del
motor.
GASOLINA
Utilizar nicamente gasolina con un octanaje mnimo de 90. Cuando el octanaje de la gasolina normal sea inferior a
90 deber utilizarse gasolina Sper con o sin plomo.
Por razones de proteccin sanitaria y de proteccin del medio ambiente, es recomendable usar gasolina sin plomo.
Mquinas con catalizador requieren una gasolina sin plomo. Al llenar una vez el depsito con gasolina que
contenga plomo se reducir el efecto cataltico en ms de 50%.
ACEITE PARA MOTORES

GUADAADORA
Utilizar nicamente aceite para motores de dos tiempos - principalmente en los que tienen un sistema de
enfriamiento por aire.
Este tipo de aceite est adaptado a los motores de las motosierras y garantiza una larga vida til del motor.
Cuando se usa el tipo correcto de combustible y aceite estando estos completamente limpios, el mantenimiento
preventivo de limpieza o cambio de filtro de combustible y buja se prolongan, ya que estos no se ensucian rpidamente.
Gasolina o aceite de menor calidad pueden daar rpidamente el cilindro, los anillos de compresin chumaceras etc.,.
as como la buja, por la formacin de exceso de carbn en la cmara inferior y cmara de combustin del motor.
Al usar aceite de dos tiempos para motosierra de buena calidad aunque exista alta temperatura en la cmara de
combustin ste no se quema y siempre habr una adecuada lubricacin; no se producirn cenizas, se reducir la
carbonizacin y se evitar quemar el silenciador para limpiarlo.
ACEITE LUBRICANTE PARA LA CADENA
Para proteger la cadena de aserrado y la espada contra un desgaste excesivo, tienen que lubricarse continuamente
durante su funcionamiento. Esto se consigue por medio de las mismas lubricacin automtica de la cadena. La bomba
de aceite, que funciona dependiente del nmero de revoluciones del motor, aspira segn sea la velocidad de la cadena
la cantidad necesaria de aceite lubricante del depsito de aceite y lo transporta a la ranura de la espada. Para adaptar el
caudal de aceite transportado a las condiciones de trabajo (longitud de cadena y espada, tipo de madera etc.) se ha
dotado a la mquina de una regulacin manual del caudal.
NORMAS DE SEGURIDAD
Evitar el contacto de este aceite con la piel ya que podra ocasionar cncer.
Sedimentar el aceite por lo menos durante en mes en un recipiente y no usar el de la parte inferior (sedimentos).
Se puede compensar la mala calidad del aceite aumentado la cantidad.
Sostenga ambas empuaduras firmemente. Asegrese de que su pulgar est por debajo de la empuadura frontal.
Transporte de la motosierra:
Asegrese de que la cadena no se mueve mientras usted est transportando la motosierra.
esto se logra por la adecuada graduacin de la velocidad de ralent y no usando el freno de la motosierra, el freno se usa
solo en caso de emergencia y sobreuso puede causar que se deteriore.
Es mejor apagar el motor si se va a llevar la motosierra lejos.
Transporte la motosierra siempre con la espada apuntando hacia adelante
Posicin de la motosierra:
Sostenga la motosierra cerca de su cuerpo. Esto proporciona un mejor equilibrio y hace que la motosierra parezca ms
ligera.
Freno y engrase de la cadena
Una vez que la motosierra est funcionando, controle el funcionamiento del freno de cadena accionando la palanca de
freno. La cadena deber pararse inmediatamente.
La lubricacin de la cadena debe ser controlada en forma constante durante toda la operacin de la motosierra, viendo si
la cadena se mueve libremente o esta calentando en exceso
Chequeo de la espada y la cadena
Chequear que
la espada est colocada correctamente
la cadena est tensada correctamente
la cadena est afilada adecuadamente
Adecuado para: Corte

viruta.

GUADAADORA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Utilice la herramienta adecuada. La guadaadora se ha diseado solamente para cortar pasto, malas hierbas, arbustos y
maleza. No se debe utilizar con ninguna otra finalidad, como canteado o cortado de setos, ya que se podran causar
lesiones.
Tenga en cuenta los smbolos que encontrara en el manual del usuario
Asegrese de que no haya nios y otras personas en un rea de trabajo de 15

metros (50 pies) y preste atencin tambin a cualquier animal que pueda estar
cerca del lugar de trabajo.
compruebe que la herramienta permita realizar las operaciones con seguridad.
Compruebe la seguridad de la herramienta de corte y el protector y que el gatillo
interruptor o la palanca funcionen correctamente y se accionen fcilmente.
Compruebe que los asideros estn limpios y secos y pruebe la funcin de
arranque/parada.
Utilice la herramienta nicamente con buenas condiciones de iluminacin y visibilidad. Durante el invierno tenga cuidado
con las reas hmedas o resbaladizas, hielo y nieve (riesgo de resbalar). Asegrese siempre de que sus pies se
encuentran en una posicin segura.
Utilice la herramienta nicamente con el arns de hombro asegurado, que se debe ajustar correctamente antes de poner
en marcha la herramienta. Es muy importante ajustar el arns de hombro de acuerdo con la talla del usuario para evitar
la fatiga durante el uso.
Durante las operaciones, sujete siempre la herramienta con ambas manos. Nunca sujete la herramienta con una mano
durante el uso. Asegrese siempre de que sus pies se encuentran en una posicin segura.
Extraiga siempre el cartucho de la batera de la herramienta:
Cuando deje la herramienta desatendida;

Antes de despejar un atasco;
Antes de comprobar, limpiar o trabajar en la herramienta;
Cuando la herramienta empiece a vibrar de forma anmala.

GUADAADORA
NORMAS DE SEGURIDAD
No permita que utilicen esta herramienta personas que no estn familiarizadas con la guadaadora o con estas
instrucciones. La guadaadora son peligrosos en manos de personas que no estn debidamente capacitadas.
Nunca deje que personas que no estn familiarizadas con estas instrucciones, personas (incluyendo nios) con
capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos utilicen la herramienta.
Utilice la herramienta con el mximo cuidado y la mxima atencin.
Utilice la herramienta solamente si se encuentra en buen estado fsico. Realice todo el trabajo con calma y con
cuidado.
Tenga
en cuenta que el operario o el usuario es responsable de os accidentes o situaciones de peligro que se
produzcan para otras personas o su propiedad.
Nunca utilice la herramienta cuando est cansado, indispuesto o cuando est bajo la influencia del alcohol o
medicamentos.
La herramienta debe apagarse inmediatamente si muestra sntomas de funcionamiento anmalo.
Desconecte la batera de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenarla
No fuerce la herramienta. Realizar mejor su trabajo y con menos probabilidades de lesiones a la velocidad para la que
fue diseada.
Adecuado para: Hilos, papel, chapa.

Familia: Herramientas de corte sin desprendimiento de
viruta
Herramienta manual formada por dos cuchillas de acero contrapuestas y afiladas por uno de sus cantos, que al girar
sobre su eje comn y al hacer fuerza por el mango, producen un corte por cizalla. El mango suele tener agujeros para
introducir los dedos o un muelle para facilitar la apertura.
Existen diferentes tipos de tijeras en funcin del uso para el que estn destinadas: tijeras de chapa (para metal, que
deben tener topes para la proteccin de los dedos), jardinera, de electricista (con mangos recubiertos de plstico para
evitar los contactos elctricos), de cocina.
Tijeras de chapa
Tijera costura
Tijera electricista
Tijera de papelera

Utilizarlas nicamente para el uso para el que estn destinadas (ni para hacer agujeros, ni como palanca,
destornillador....) y nicamente para cortar materiales ms blandos que las tijeras utilizadas.
Las hojas deben mantenerse en perfecto estado, evitando mellas.
Las tijeras deben ser lo suficientemente resistente como para que nicamente se necesite una mano para manejarlas y
provocar el corte. La otra mano se emplea para sujetar o separar los bordes del material cortado. Si se es diestro se
debe cortar de forma que la parte cortada desechable quede a la derecha de las tijeras (a la inversa si se es zurdo).
Realizar los cortes en sentido contrario al cuerpo.
Apretar la tuerca y engrasar el tornillo peridicamente.
No amontonarlas con el resto de herramientas.
NORMAS DE SEGURIDAD
En caso de usar bajo tensin elctrica, el mango debe estar aislado
No jugar con ellas.
HERRAMIENTAS DE CORTE SIN DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA TIJERAS
DESCRIPCIN Y FUNCIN
sin
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Se utiliza para realizar cortes en lnea recta o curva
sobre materiales finos y blandos como papel, corcho,
cartn, contrachapado, etc.
Herramienta manual formada por un mango que tiene
una cuchilla intercambiable muy fina y afilada, que se
puede sacar o esconder.; es decir, posee una cuchilla
retrctil. Dicha cuchilla est dividida en secciones, lo
que permite partirla cuando el filo est deteriorado, y
aprovechar las secciones no desgastadas. Algunos
cutter diseados para fines particulares como cortar
vidrio, usan hojas de doble filo. Los cutters cuentan
tambin con un sistema para ajustar hasta qu punto la
cuchilla sobresale de la agarradera.
Existen diferentes tipos de cutter en funcin del tamao
y del tipo de mango de agarre. Existen unos cutter
especiales que tienen una cuchilla redonda que va
girando segn se avanza (similar a un cortador de
pizza).

Procura cortar con una buena iluminacin, sin que se creen sombras en la zona donde debes cortar.
Utilizarlas nicamente para el uso para el que estn destinadas (ni para hacer agujeros, ni como palanca,
destornillador) y nicamente para cortar materiales ms blandos la cuchilla.
Realizar el corte sobre una superficie dura.
Usar una regla metlica para guiarse en el corte.
Proteger la mesa sobre la que se apoya el objeto a cortar, por ejemplo con un restos de tablones del taller, para evitar
rayar dicha superficie.
No presionar demasiado el cutter al cortar para evitar la rotura de la cuchilla.
NORMAS DE SEGURIDAD
No sacar demasiado la cuchilla ya que puede romperse al hacer fuerza para realizar el corte.
Poner el seguro que fija la cuchilla cuando se vaya a cortar, as evitaremos que la cuchilla salga o se esconda
bruscamente y pueda producir un accidente.
Guardar la cuchilla en el interior del mango cuando no se est usando.
HERRAMIENTAS DE CORTE SIN DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA
Adecuado para: Hilos, papel, chapa.

Familia: Herramientas de acorte
desprendimiento de viruta
Adecuado para: Picar y dar forma

Familia: Herramientas de demolicin
Herramienta manual en forma de barra, de seccin rectangular, hexagonal, cuadrada o redonda, con filo en un extremo y
biselado en el extremo opuesto. .
Existen diferentes tipos de cinceles, bsicamente consta de cuatro partes:
1. La cabeza, que es el extremo que recibe el impacto de la herramienta

de soporte.
2. El mango, vstago o cuerpo, por donde se propaga ese impacto.
3. La cua, formada por las partes laterales donde se encuentran las
reas de corte.
4. La arista de corte, que entrega el impacto a la pieza de trabajo.
el mango del cincel debe ser lo suficientemente largo como para sostenerlo con la mano
El cincel ms comn es el que tiene el extremo plano y liso, usado extensamente en aplicaciones tanto en mampostera
como en metal. Si la arista de corte es sumamente delgada y filosa, la herramienta recibe el nombre
de cortafro o cortafierros y se utiliza particularmente para abrir pequeos orificios, as como cortar ladrillos y baldosas.
Para las piezas mecnicas en particular se emplean otros tipos de cincel, por ejemplo
1. Cortafro o cortafierros: para cincelar superficies planas y cortar lminas y varillas

delgadas.
2. Cincel de punta aguda: para el ranurado en lminas delgadas y hacer pequeas
ranuras chaveteras y muescas.
3. Cincel de punta redonda: para iniciar agujeros a taladrar o tallar acanaladuras y
surcos.
4. Cincel para ranuras de engrase: empleado para hacer canales de lubricacin en
cojinetes y ranuras pequeas.
5. Cincel de punta de diamante: para cortar ranuras en V y cincelar rincones.
Los martillos cinceladores son mquinas elctricas similares a un rotomartillo, capaces de admitir una variedad
de cinceles de diversas formas de cua diseadas para cada necesidad en particular, como se muestra continuacin:
1. Cincel para cemento: para eliminar y limpiar

juntas en mampostera y cemento
2. Cincel para azulejos: para levantar o quitar baldosas

3. Cincel de aletas: para escoplear y practicar canales
y ranuras con lmite de profundidad
4. Cincel dentado: para sanear mampostera y juntas
5. Cincel de metal duro para juntas: para eliminar y
limpiar juntas y mampostera, con una vida til extra
larga
6. Cincel hueco: para practicar canales pequeos en mampostera y hormign
7. Cincel acanalado: para escoplear y practicar ranuras y canales
8. Cincel pala: para la demolicin de grandes cantidades de material
9. Cincel plano: para el corte selectivo y todos los trabajos de cincelado, demolicin y apertura de brechas
10 y 11. Cincel puntero: para el tendido de conductos y todos los trabajos de cincelado, demolicin y apertura de
brechas.
HERRAMIENTAS DE CORTE SIN DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA - CINCEL
DESCRIPCIN Y FUNCIN
La aplicacin que vamos a dar al cincel est relacionada con la posicin en

que utilizaremos la herramienta.
Si sta se mantiene en un ngulo de 90 grados con respecto a la

superficie de la pieza de trabajo, el cincel cumple la funcin
de separacin de la pieza en dos mitades (Figura 1).
Si se mantiene en un ngulo menor a 90 grados, entonces cumple la

funcin de extraccin de viruta (Figura 2).
El tamao de la herramienta de soporte que golpea el cincel y

la velocidad a la que la misma golpea determinan la energa de
movimiento que efecta el trabajo de separacin. Es importante, por
lo tanto, que exista una proporcin entre la masa del cincel y la masa
de la herramienta de soporte y lo ideal es que esta ltima sea por lo
menos el doble de la del cincel.
las reas de corte formadas por la cua de un cincel son las que
determinan el ngulo de corte o filo, el cual es decisivo para el efecto
de separacin de la herramienta, cuanto ms pequeo sea el ngulo
de corte, la herramienta tendr mayor penetracin y efecto de
separacin en la pieza de trabajo, mientras que los ngulos de corte
grandes tendrn un efecto de separacin pequeo, tal como muestra
la Figura 3.
La longitud adecuada que debe tener la arista de corte depender

del espesor de la pieza de trabajo. Si hay secciones de gran
espesor, conviene elegir un cincel con arista de corte pequea, ya
que posee mejor penetracin (Figura 4). Si por el contrario debemos
seccionar, por ejemplo, lminas delgadas, un cincel con arista de
corte larga.
NORMAS DE SEGURIDAD
El cincel debe manejarse con sumo cuidado, procurando que la herramienta de soporte(martillo o maza) no resbale por
el extremo del cincel y lesione la mano del operador
Debe tenerse en cuenta que el martilleo repetido
termina por aplanar la cabeza del cincel, la cual
adquiere una forma de hongo. Cuando ocurra, un
amolado devolver a la herramienta su forma
original, como lo muestra la siguiente imagen.
Es peligroso utilizar cinceles con la cabeza aplanada
a causa de las proyecciones de partculas metlicas
que pueden producirse con la fuerza de una bala.
HERRAMIENTAS DE CORTE SIN DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA - CINCEL
Adecuado para: cortar
f Familia: Herramienta de corte

La cortadora de ladrillo es un equipo menor usado en el proceso de
corte de piezas en ladrillo durante el proceso constructivo de
mampostera y acabados. Funciona por medio de motor elctrico .
Especificaciones:
1. motor.
2. Base de soporte.
3. Disco.
4. Mesa.
5. Guarda protectora de disco.
HERRAMIENTAS DE CORTE CORTADORA DE LADRILLO
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: cortar
f Familia: Herramienta de corte
La Sierra Caladora ha sido

prevista para serrar madera,
plstico y materiales metlicos.
La herramienta puede utilizarse
para muchas tareas y es muy
apropiada para cortes curvados y
circulares.
FUNCIONAMIENTO
Encienda la herramienta sin que la hoja de sierra est tocando
nada y espere hasta que la hoja de sierra alcance plena
velocidad. Luego apoye la base de la herramienta plana sobre
la pieza de trabajo y desplace suavemente la herramienta
hacia delante siguiendo la lnea de corte marcada previamente.
CORTE EN BISEL
Inclinando la base, podr
hacer cortes en bisel a
cualquier ngulo comprendido
entre 0 y 45 (izquierdo o
derecho).
CORTES CON TOPE

PARTE DELANTERA
1.
2.
EN
LA
Afloje el perno que hay en la parte posterior

de la base de la herramienta con la llave
hexagonal, y mueva la base de la
herramienta completamente hacia atrs.
Luego apriete el perno para sujetar la base
de la herramienta.
1.
2.
3.
Llave hexagonal
Perno
Base
Lnea de corte.
Base.
CORTES DE ABERTURA
Los cortes de aberturas
pueden
realizarse
con
cualquiera
de
los
dos
mtodos:
Perforando un agujero de
arranque.
Corte calado.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD la herramienta, las reparaciones, la inspeccin y sustitucin de las
escobillas de carbn, y cualquier otro mantenimiento o ajuste debern ser realizados en Centros o Servicios
Autorizados.
Estos accesorios o acoplamientos estn recomendados para utilizar con su herramienta especifica.
El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevar un riesgo de sufrir heridas personales.
Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido.
Si necesita cualquier ayuda para ms detalles en relacin con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio:
Hoja de sierra de calar

Llave hexagonal 3
Conjunto de gua de apoyo (regla gua)
Dispositivo antiastillas
Manguera (Para aspirador)
Placa de rozamiento (Para tipo base de aluminio)
Si resulta inevitable utilizar una herramienta elctrica en un lugar hmedo, utilice un suministro de corriente protegido
con un interruptor de circuito de prdida a tierra .
Haga que su herramienta elctrica sea servida por una persona de reparacin cualificada utilizando solamente piezas
de repuesto idnticas. De esta forma la herramienta elctrica seguir siendo segura.
Siga las instrucciones para lubricarlas y cambiar los accesorios.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
La operacin de taladrado percutor consiste en
perforar y demoler mediante el arranque de
escombros del material. Se realiza por medio de una
herramienta denominada broca que es accionada por
una maquina que recibe el nombre de taladrado o
taladradora. El taladro es una mquina que nos
permite hacer agujeros o demoler debido al
movimiento de rotacin (en ocasiones combinados
con percusin) que adquiere la broca sujeta en su
cabezal.
1.
2.
3.
4.
5.
Botn de bloqueo.
Tornillo de control de
velocidad.
Interruptor disparador.
Mas.
Menos.
Para poner en marcha la herramienta, simplemente accione el interruptor disparador. La velocidad de la herramienta
aumenta al incrementar la presin sobre el interruptor disparador. Suelte el interruptor disparador para detenerla. Para
el funcionamiento continuado, accione el interruptor disparador y pulse el botn de bloqueo. Para desactivar la
posicin de bloqueo de la herramienta, accione completamente el interruptor disparador y, a continuacin, sultelo. Se
proporciona un tornillo de control de velocidad para limitar la velocidad mxima de la herramienta (variable). Para
aumentar la velocidad, gire el tornillo de control de velocidad en el sentido de las agujas del reloj; para reducirla, grelo
en el sentido contrario.
Accionamiento del
interruptor de
inversin
1.
Palanca del interruptor

de inmersin.
Esta herramienta est provista de un interruptor de

inversin para cambiar la direccin de giro. Desplace la
palanca del interruptor de inversin hacia la posicin para
girar a la derecha o hacia la posicin para girar a la
izquierda.
Se pueden preseleccionar dos intervalos de velocidad con

el pomo de cambio de velocidad.
Para cambiar la velocidad, gire el pomo de cambio de
velocidad de forma que la flecha del chasis de la
herramienta apunte hacia la posicin "I" del pomo para baja
velocidad o hacia la posicin "II" para alta velocidad.
Si resulta difcil girar el pomo, primero gire el mandril
ligeramente en cualquier direccin y, a continuacin, vuelva
a girar el pomo.
Seleccin del
modo de accin
1.
Cambio de
velocidad
1.
2.
Flecha.
Pomo
cambio
velocidad.
de
Esta herramienta tiene una palanca para cambiar el modo

de accin. Para el giro con percusin, deslice la palanca de
cambio del modo de accin hacia la derecha. Para el giro
Palanca para el cambio
slo, deslice la palanca de cambio del modo de accin
de modo de accin.
hacia la izquierda.
HERRAMIENTAS DE PERFORACION, DEMOLICIN TALADRO PERCUTOR
Adecuado para: Concreto

Familia: Herramientas de perforacin y demolicin.
Utilice siempre la empuadura lateral para garantizar

un uso seguro. Instale la empuadura lateral de forma
que los dientes de la empuadura encajen en los
salientes del tubo de la herramienta.
Apriete la empuadura girando hacia la derecha en la
posicin deseada. Se puede girar 360 y se puede fijar
en cualquier posicin.
1.
2.
Camisa
anilla
1.
2.
3.
4.
Base
de
la
empuadura.
Empuadura lateral
(mango auxiliar).
Dientes.
Salientes.
Instalacin o
extraccin de la
broca
1.
Llave del
mandril
contrario a las agujas del reloj en un

orificio y afloje el mandril a mano.
Despus de usar la llave del
mandril, asegrese de devolverla a
su posicin origina
Sujete el anillo y gire la camisa a la Para instalar la broca, insrtela en

Calibre de
izquierda para abrir las mordazas
el mandril lo mximo posible.
profundidad
del mandril. Inserte completamente
Apriete el mandril a mano. Coloque
la broca o la punta del destornillador
la llave del mandril en cada uno de
en el mandril. Sujete el anillo
los tres orificios y apriete en el
1. Calibre de
firmemente y gire la camisa hacia la
sentido de las agujas del reloj.
profundidad
derecha para apretar el mandril.
Asegrese de apretar los tres
Para extraer la broca, sujete el
orificios del mandril uniformemente.
anillo y gire la camisa hacia la
Para retirar la broca, gire la broca
izquierda.
en el sentido
El calibre de profundidad es muy til para realizar agujeros de profundidad uniforme. Afloje la empuadura lateral e
introduzca el calibre de profundidad en el agujero de la empuadura. Ajuste el calibre a la profundidad deseada y
apriete la empuadura lateral.
Asegrese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de
ajuste o comprobacin en ella.
Antes de trabajar, compruebe siempre la direccin del giro.
Utilice el interruptor de inversin slo cuando la herramienta se haya detenido por completo, ya que, de lo contrario, la
herramienta podra averiarse.
La herramienta y los orificios de ventilacin deben mantenerse siempre limpios.
Limpie los orificios de ventilacin peridicamente o siempre que perciba cualquier obstruccin.
Asegrese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo de
inspeccin o mantenimiento en ella.
Instalacin de la
empuadura
lateral (mango
auxiliar)
NO deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la
estricta observancia de las normas de seguridad para el martillo de perforacin. Si utiliza esta herramienta
de forma no segura o incorrecta, puede sufrir graves daos corporales.
Realice un mantenimiento de las herramientas elctricas. Compruebe si las piezas mviles estn
desalineadas o agarrotadas, si hay piezas rotas o si existe algn otro estado que pueda afectar al
funcionamiento de la herramienta elctrica. Si la herramienta elctrica presenta daos, reprela antes de
usarla.
Utilice la herramienta elctrica, los accesorios y brocas etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en
cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar.
No fuerce la herramienta elctrica. Utilice la herramienta elctrica adecuada para cada tarea.
No utilice la herramienta elctrica si el interruptor no se enciende o apaga.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentacin y/o batera de la herramienta elctrica antes de realizar
cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta.
Conserve las herramientas de corte limpias y afiladas.
NORMAS DE SEGURIDAD
Est fabricado para funcionar con una cantidad

determinada de aceite, una presin determinada de trabajo
y una presin mxima.
Un caudal de aceite demasiado elevado o una presin
demasiada elevada causarn una sobrecarga al taladro
sacancleos, por lo cual su herramienta no tendr la vida
til prevista, adems de que los costos de servicio y
reparacin sern demasiado altos.
Antes y despus del servicio, el taladro debe testearse
antes del servicio para verificar si el taladro tiene algn
problema en particular, y despus del servicio para
asegurarse que el taladro sacancleos funciona de manera satisfactoria.

Un testeo efectivo se puede realizar mediante el equipo de testeo, el que cuenta con un medidor de caudal y de presin.
Es importante que controle el taladro sacancleos no trabaje con un caudal de aceite mayor al estipulado, que la presin
de trabajo sea correcta, y que la presin mxima permitida no se exceda.
Tipos de aceite
El taladro sacancleos utiliza aceite hidrulico comn, es decir
todo tipo de aceite mineral y aceite bio que cumplen con las
siguientes medidas:
En el caso de aceite biolgico, se recomienda utilizar aceite a

base de colza. Otros aceites pueden ser muy agresivos para las
guarniciones. Ante cualquier duda, consulte su distribuidor.
Localizacin de fallas
Antes de iniciar la localizacin de fallas, controle que el
alimentador aporte el caudal de aceite correcto, y que la vlvula
limitadora de presin est regulada correctamente. Siga las
instrucciones del manual tcnico del alimentador.
HERRAMIENTAS DE PERFORACION TALADRO SACA NUCLEOS
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: Concreto

Familia: Herramientas de perforacin
Utilice solamente el taladro sacancleos en conformidad con las reglas vigentes respecto al perodo de
tiempo permitido para usar el taladro sacancleos.
Controle que el rendimiento del alimentador sea adecuado al taladro sacancleos, es decir, que no tolera un
rendimiento mayor a los 20 l.p.m./mx. 170 bar.
Asegrese de que la broca del taladro est bien atornillada.
Para perforaciones sin intervencin de apoyo, utilice siempre brocas aprobadas para ese fin.
El taladro sacancleos se entrega con un dispositivo de seguridad. Deber usarse nicamente para
perforaciones con el uso de un pedestal.
El taladro sacancleos cuenta con un sistema de seguridad automtico, por lo cual la herramienta se
detiene en caso de atascarse la broca. En caso de atascamiento, la broca debe aflojarse del material antes
de continuar perforando. El sistema de seguridad automtico integrado en este producto est regulado de
fbrica y no debe ser modificado.
Ponga en marcha el taladro justo antes del momento de comenzar a perforar, y detngalo inmediatamente
despus de haber efectuado la perforacin. No permita el funcionamiento del taladro de forma libre.
Tenga cuidado con materiales que puedan caer al efectuar perforaciones horizontales o perforaciones por
encima de la cabeza.
Un chorro delgado de aceite a presin puede penetrar la piel. Por lo tanto no deber nunca controlarse
derrames con los dedos, y el rostro deber siempre mantenerse lejos de las fugas. Utilice en cambio un
trozo de cartn. Si el aceite ha penetrado la piel, contacte un mdico inmediatamente.
El taladro sacancleos nunca deber dejarse sin supervisin mientras est conectado al alimentador.
Se deben utilizar nicamente mangueras aprobadas. En caso de necesidad, consulte a su distribuidor.
El operario deber prestar mxima atencin y cuidado en todas las reas de trabajo dificultosas, como p.ej.
pendientes escarpadas u otras condiciones de terreno peligrosas. Asegrese tener siempre los pies bien
afirmados. No intente extenderse demasiado para alcanzar el rea de trabajo con el taladro sacancleos,
sino que mantenga siempre los pies bien afirmados asegurndose de conservar el equilibrio.
El operario debe estar adecuadamente instruido acerca del uso del taladro sacancleos, o estar bajo la
vigilancia de un instructor calificado.
Jams utilice el taladro sacancleos en la cercana de cables conductores de electricidad. Verifique la
presencia de instalaciones ocultas, antes de comenzar a perforar.
Nunca lleve ropa suelta, ya que sta se puede enganchar en las partes mviles del taladro.
Nunca debern efectuarse inspecciones o limpieza del taladro sacancleos, ni cambios de broca y
desconexin de mangueras mientras la herramienta est conectada al alimentador hidrulico, ya que una
puesta en marcha involuntaria del taladro podra causar daos graves.
Conecte siempre las mangueras al taladro sacancleos antes de poner el alimentador en marcha.
Asegrese de que todos los acoplamientos estn bien ajustados.
El taladro sacancleos no debe usarse si la temperatura del aceite est por encima de 70 C. El uso a
temperaturas ms altas puede causar que el taladro se caliente ms de lo normal y que el operario corra el
riesgo de quemarse.
Para evitar daos personales y materiales, todo trabajo de reparacin, mantenimiento y servicio debe ser
efectuado por personas autorizadas y con formacin competente.
NORMAS DE SEGURIDAD
Adecuado para: Madera, metal, materiales

ptreos, cermicos.
Familia: Herramientas de perforacin.
Se emplean para hacer perforaciones con arranque progresivo de material.

Son barras de acero templado, afiladas por un extremo, que al girar penetran en un cuerpo y corta pequeas porciones
de material llamadas virutas. Las brocas ms comunes son aquellas que van recorridas por un surco helicoidal para
facilitar la expulsin del material a medida que se va perforando. Segn el tamao del agujero y el tipo de material, se
elige una broca u otra.
Brocas para metales. Sirven para taladrar metal y algunos otros
materiales como plsticos. Estn hechas de acero rpido (HSS).
Brocas estndar para paredes y materiales ptreos: Sirven para
taladrar paredes y materiales de obra. No sirven para metales ni
madera. Tienen en la punta dos pastillas laterales de un material
muy resistente a la abrasin. Suelen usarse con percusin
Brocas de tres puntas para madera: En la cabeza tiene tres
puntas: la central, para centrar perfectamente la broca, y las de los
lados que son las que van cortando el material dejando un orificio
perfecto. Se emplean para todo tipo de maderas: duras, blandas,
contrachapados, aglomerados, etc. Suelen ser de acero al cromo
vanadio.
Brocas planas o de pala para madera: Se usan para dimetro de
taladrado grandes. Son ms difciles de usar (hay que mantener la
perpendicularidad del taladro).
Coronas o brocas de campana: Se usan para hacer orificios de

gran dimetro. Consisten en una corona dentada en cuyo centro va
fijada una broca convencional que sirve de gua. Las hay para todo
tipo de materiales (metales, obra, madera, cristal).

Ver ficha de taladros.
Ver fichas de taladros.
HERRAMIENTAS DE PERFORACION BROCAS
DESCRIPCIN Y FUNCIN
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Herramienta manual utilizada para romper superficies no muy duras.
Existen dos tipos de picos principalmente:
Rompedores: tienen dos partes, la pequea para golpear en plano,

con ngulos rectos , mientras que la mas larga es puntiaguda y
puede ser redondeada y cuadrada.
Troceadoras: Tienen dos partes una puntiaguda y la otra plana y afilada.

Utilizadas para romper superficies no muy duras.
Eliminar rebabas de distinto tamao y dureza.
Picar pisos y paredes en concreto.
Mantener afiladas sus puntas y mango sin astillas
Mango acorde al peso y longitud del pico
Hoja bien adosada.
NORMAS DE SEGURIDAD
Mantener libre de otras personas la zona cercana al trabajo.
Desechar picos con las puntas dentadas o estriadas.
No utilizar un pico con el mango daado o sin el.
No utilizar para golpear o romper superficies metlicas.
HERRAMIENTAS DE PERFORACION - DEMOLICIN PICA
Adecuado para: Demoler, picar

Familia: Herramienta manual para demoler y picar superficies
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Existen dos diferentes tipos de barras:
Barra pie de Cabra, herramienta manual formada por una barra de metal
curvada en un extremo y puntas aplanadas, que lleva una fisura en las
terminaciones para quitar clavos
Barra de Palanca, herramienta manual que consiste en una barra de metal

en un extremo termina en punta, el otro en forma de pala.
Fuerza motriz en manos se utiliza para hacer palanca separar dos objetos que se
encuentran empalmados
Su uso habitual es el de tareas de demolicin, como separar tablones y romper

cosas.

No se debe usar como martillo.
HERRAMIENTAS PARA PERFORAR - BARRA PIE DE CABRA
Adecuado para: Hacer palanca

Familia: Herramientas de palanca y desmonte.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Esta herramienta est diseada para trabajos de cincelado de

hormign, ladrillo, piedra y asfalto as como para perforar y
compactar con los accesorios adecuados.
La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de
alimentacin de la misma tensin que la indicada en la placa de
caractersticas, y slo puede funcionar con corriente alterna
monofsica.
Esta herramienta debe estar conectada a tierra (a masa) durante
su uso para proteger al operario de descargas elctricas.
Utilice slo cables prolongadores de tres hilos que tengan
enchufes con conexin a tierra de tres clavijas y receptculos de
tres clavijas que admitan el enchufe de la herramienta.
Accin del interruptor
Antes de enchufar la herramienta, asegrese de que el interruptor disparador

funcione como es debido y de que vuelva a la posicin OFF al soltarlo.
Instalacin de la empuadura lateral (mango auxiliar)
La empuadura lateral se puede girar a cualquier lado, lo que posibilita un cmodo

agarre de la herramienta en cualquier posicin. Afloje la empuadura lateral
girndola en el sentido contrario a las agujas del reloj, colquela en la posicin
deseada y despus apritela girndola en el sentido de las agujas del reloj.
Instalacin o extraccin de la barrena
Gire el retn de la herramienta hacia el lado. Inserte la barrena en el porta

herramientas hasta el tope. Devuelva el retn de herramientas a su posicin
original para fijar la barrena. Para extraer la barrena, siga el procedimiento de
instalacin en orden inverso.

MANEJO
Sujete firmemente la herramienta con ambas manos. Encienda la herramienta y

aplique una ligera presin sobre ella para evitar que rebote sin control. Si se
presiona demasiado la herramienta no se aumenta la eficacia.
HERRAMIENTAS DE PERFORACION - TALADRO DEMOLEDOR
Adecuado para: Hormign, Piedra, Ladrillo y Asfalto

Familia: Herramientas de Demolicin
MANTENIMIENTO
Sustitucin de las escobillas de carbn
Si la punta aislante de resina que hay dentro de la escobilla de carbn se

expone al contacto con el conmutador, se apagar automticamente el motor
Se debern remplazar las dos escobillas de carbn. Mantenga las escobillas
de carbn limpias y de forma que entren libremente en los porta escobillas.
Ambas escobillas de carbn debern ser remplazadas al mismo tiempo.
Utilice nicamente escobillas de carbn idnticas.
Utilice una llave de Allen para extraer la base del porta escobillas.
Utilice un destornillador para extraer las tapas de los porta escobillas. Saque
las escobillas de carbn desgastadas, inserte las nuevas y cierre las tapas
de los porta escobillas.
Lubricacin
Esta herramienta no requiere lubricacin por horas ni diaria, porque
tiene un sistema de lubricacin constante con grasa.
Deber volver a lubricarse cada 6 meses de funcionamiento.
Deber enviar la herramienta completa a un centro de servicio de
fbrica o autorizado para que lubriquen la herramienta.
usted mismo, proceda del siguiente modo.
Haga funcionar la herramienta durante varios minutos para que se
caliente.
Apague y desenchufe la herramienta.
Extraiga la tapa del crter mediante una llave de contratuerca 35
(accesorio opcional).
Haga descansar la herramienta sobre la mesa con la barrena
apuntando hacia arriba.
De esta manera la grasa antigua se depositar en el alojamiento del
crter.
Limpie la grasa antigua y remplcela con grasa nueva.
Si se aade ms grasa de la especificada (aprox. 30 g; 1 oz), puede
que haya problemas en el martilleo o que se avere la herramienta.
Aada slo la cantidad especificada de grasa.
Vuelva a montar la tapa del crter y apritela con la llave de
contratuerca.
Seguridad del rea de trabajo

Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada.
Las reas oscuras o desordenadas favorecen los accidentes.
No maneje herramientas elctricas en atmsferas explosivas, tales como aqullas en las que haya presencia de
polvo, gases o lquidos inflamables.
Las herramientas elctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los gases.
Seguridad en materia de electricidad
El enchufe de la herramienta elctrica debe coincidir con el tomacorriente.
No modifique el enchufe de ningn modo.
No utilice enchufes adaptadores con herramientas elctricas con conexin a tierra (a masa).
El uso de enchufes sin modificar y de tomacorrientes coincidentes reducen el riesgo de descarga
elctrica.
Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra (a masa), tales como tuberas, radiadores, fogones de
cocina y frigorficos.
Se corre ms riesgo de sufrir una descarga elctrica si el cuerpo est puesto a tierra (a masa).
No exponga las herramientas elctricas a la lluvia o a la humedad.
Si entra agua en una herramienta elctrica, aumenta el riesgo de sufrir una descarga elctrica.
Nunca utilice el cable para transportar la herramienta elctrica, tirar de ella o desenchufarla.
Mantenga el cable alejado del calor, aceite, objetos cortantes o piezas mviles.
Los cables daados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga elctrica.
A la hora de manejar una herramienta elctrica en el exterior, utilice un prolongador apropiado para uso en
exteriores.
Si lo utiliza, se reduce el riesgo de sufrir una descarga elctrica.
Si el uso de una herramienta elctrica en un lugar hmedo es inevitable, utilice una fuente de alimentacin
protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD).
El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas elctricas.
Siempre se recomienda el uso de una fuente de alimentacin a travs de un RCD con una corriente residual
nominal de 30 mA o menos.
Seguridad personal
Est atento, preste atencin a lo que est haciendo y utilice su sentido comn al manejar una herramienta
elctrica.
No utilice la herramienta elctrica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de distraccin mientras maneja una herramienta elctrica puede tener como resultado
daos corporales graves.
Evite el encendido accidental de la herramienta.
Asegrese de que el interruptor est en la posicin de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de
alimentacin y/o la batera, recoger la herramienta o transportarla.
Si transporta la herramienta elctrica con su dedo en el interruptor o si enchufa la herramienta estando
sta encendida, se favorecen los accidentes.
Retire cualquier tipo de llave de ajuste antes de encender la herramienta elctrica.
Si se deja alguna llave puesta en una pieza giratoria de la herramienta elctrica, puede sufrir daos
corporales.
No haga demasiadas cosas al mismo tiempo.
Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento.
De esta manera tendr un mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas.
NORMAS DE SEGURIDAD
Uso y mantenimiento de la herramienta elctrica

No fuerce la herramienta elctrica.
Utilice la herramienta elctrica correcta para su aplicacin.
La herramienta elctrica adecuada har un trabajo mejor y ms seguro a la velocidad para la que ha
sido fabricada.
No utilice la herramienta elctrica si el interruptor no se enciende y apaga.
Toda herramienta elctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
Desconecte la herramienta elctrica de la fuente de suministro elctrico y/o batera antes de realizar algn
ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta.
Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta
elctrica de forma accidental.
Si no usa la herramienta elctrica, gurdela y no permita que las personas que no estn familiarizadas con ella
o con estas instrucciones la manejen.
Las herramientas elctricas son peligrosas en manos de personas que no estn debidamente
capacitadas.
Realice el mantenimiento de las herramientas elctricas.
Compruebe si las piezas mviles estn desalineadas o agarrotadas, si hay piezas rotas o si existe algn otro
estado que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta elctrica. Si estuviera daada, reprela antes de
utilizarla.
Muchos accidentes se producen porque la herramienta elctrica no tiene un buen mantenimiento
Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas.
Si reciben un mantenimiento adecuado y tienen los bordes afilados, es menos probable que las
herramientas se agarroten y, a la vez, son ms fciles de controlar.
Utilice la herramienta elctrica, los accesorios, las barrenas, etc., de acuerdo con estas instrucciones; tenga en
cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar.
Si utiliza la herramienta elctrica para realizar operaciones distintas de las previstas, puede
presentarse una situacin peligrosa.
Reparacin
Haga que su herramienta elctrica sea reparada por una persona cualificada que utilice solamente repuestos
idnticos a los que tiene la unidad.
De esta manera se asegurar de que se mantenga la seguridad de la herramienta elctrica.
Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.
Mantenga las empuaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa.
Seguridad personal
Use vestimenta apropiada.
No lleve ropas sueltas ni joyas.
Mantenga el cabello, las ropas y los guantes alejados de las piezas mviles.
Las ropas sueltas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en ellas.
Si se proveen dispositivos para la conexin de equipos de extraccin y recoleccin de polvo, asegrese de que
estn conectados y de que se utilicen adecuadamente.
La recoleccin del polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL MARTILLO

Utilice protectores para los odos.
La exposicin al ruido puede producir prdida auditiva.
Utilice las empuaduras auxiliares proporcionadas con la herramienta.
La prdida de control puede ocasionar daos corporales.
Sujete la herramienta elctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar una operacin en que el
accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable.
Si entra en contacto con un cable con corriente, puede que las piezas metlicas expuestas de la
herramienta elctrica se carguen tambin de corriente y que el operario reciba una descarga.
Utilice un casco de seguridad, gafas de seguridad y/o una careta protectora. Las gafas normales o de sol NO
son gafas de seguridad.
Utilice una mascarilla antipolvo y guantes gruesos acolchados.
Asegrese de que la barrena est firmemente sujeta en su lugar antes del uso.
En condiciones normales de funcionamiento, la herramienta est diseada para producir vibraciones. Los
tornillos pueden aflojarse fcilmente, con lo cual se puede averiar la herramienta o puede producirse un
accidente.
Compruebe que los tornillos estn bien apretados antes del uso.
Si hace fro o la herramienta no se ha utilizado durante un perodo prolongado, deje que se caliente la
herramienta ponindola en marcha en vaco.
De este modo se facilitar la lubricacin.
Si no se calienta adecuadamente, se dificultar el martilleo.
Colquese siempre en una posicin bien equilibrada. Si utiliza la herramienta en una ubicacin elevada,
asegrese de que nadie se encuentre debajo.
Sujete firmemente la herramienta con ambas manos.
Mantenga las manos alejadas de las piezas mviles.
No deje la herramienta encendida.
Pngala en marcha solamente cuando la tenga en las manos.
No apunte la herramienta hacia ninguna persona que se encuentre en la zona durante su uso. La barrena
podra salir disparada y herir gravemente a alguien.
No toque la barrena ni las piezas cercanas a sta inmediatamente despus de que hayan estado en
funcionamiento; pueden estar extremadamente calientes y producir quemaduras en la piel.
No utilice la herramienta en vaco innecesariamente.
Algunos materiales contienen sustancias qumicas que pueden ser txicas. Procure evitar la inhalacin de
polvo y el contacto con la piel.
Siga los datos de seguridad del proveedor del material.
Adecuado para: Hormign, losas, pisos

Familia: Herramientas de perforacin y demolicin
Se utiliza para perforar hormign, losas, pisos y otros materiales para los cuales un taladro no es lo suficientemente
potente. Son herramientas elctricas o neumticas similares a un taladro, pero ms robustas y potentes.
El rotomartillo es ideal para trabajos pesados que suelen ser cada vez ms fuertes.
Su funcin principal es la de golpear de tal forma, que a la vez de moverse hasta adelante y atrs, tambin logra
atornillar las piezas que de forma manual son imposibles.
Tienen distintas funciones:
roto-percutor, cincelado y perforacin.
La eleccin del tipo de rotomartillo depender en gran medida de la aplicacin a realizar, una primera clasificacin entre
las variables perforacin y demolicin podra ser la siguiente:
Martillos arriba de 5 kg: un 50% perforacin y un 50% demolicin.
Martillos abajo de 4 kg: un 80% perforacin y un 20% demolicin.
El dimetro de perforacin define la eleccin del rotomartillo atendiendo a que posea un 20% ms de
capacidad con relacin al dimetro mximo deseado
Rotomartillo con funcin roto percusin:
Para perforar en mampostera y hormign, fije el selector del modo de funcionamiento roto percusin.
Marque el punto de perforacin con un clavo o punzn.
Coloque la punta de la mecha en la marca de la superficie u objeto seleccionado.
Inicie la perforacin sujetando la herramienta firmemente y con ambas manos apoyada contra el material.
Para conseguir una perforacin bien calibrada, se sugiere hacer una primer perforacin de un dimetro 3 o 4
mm menor al que se necesita, que sirva de gua. Luego finalice la misma con la mecha del tamao deseado.
Para dar salida a las virutas saque parcialmente la mecha de vez en cuando.
Para retirar la herramienta de la perforacin puede utilizar la inversin de giro que viene provista.
Tipos de rotomartillo:
Rotomartillo electrnico. Es muy til para ciertos lugares con difcil acceso, ya sean de madera, acero y hasta
de concreto. Cuenta con un cambio de hasta 3 puntas. Su peso es de 3.9 kg.
Rotomartillo TE. Tambin es una herramienta ligera por su peso de 3.9 kg, lo que le ayuda a tener mayor
movilidad para un trabajo ms sencillo. Permite hacer perforaciones en ladrillos, piso y pared.
Rotomartillo Nueva Generacin. Este modelo cuenta con las caractersticas de los anteriores, pero adems
de eso tambin atornilla y desatornilla. Adems, para un mejor cuidado, cuenta con una opcin de enfriamiento,
lo que ayudar para su mantenimiento y duracin a un largo plazo.
Rotomartillo a batera de Li-lon. Su peso es de 3.5 kg, lo que ayuda a realizar un mejor trabajo sin mayor
fatiga; y realiza todo tipo de perforaciones sobre cualquier superficie.
Rotomartillo de batera. Su uso es beneficioso, en parte, porque trabajar con este modelo, que cuenta con un
sistema de eliminacin de polvo, ayuda a una mejor visualizacin. Cuenta con una tecnologa de Litio, lo que le
permite tener mayor vida de trabajo. Su peso es de 4.9 kg.
Rotomartillo combinado. Es de uso profesional. Se puede perforar desde concreto, hasta madera y metal. A
diferencia de otros, tambin ayuda en los trabajos de cincelado y acabados. Es muy prctico tener una
herramienta que puede hacer estos tres trabajos. A pesar de sus 4 kg, es muy ligero, y cuenta con una potencia
muy alta.
HERRAMIENTAS DE PERFORACIN - TALADRO ROTOMARTILLO
DESCRIPCIN Y FUNCIN
NORMAS DE SEGURIDAD
Utilizar protectores auditivos y mascarilla para el polvo. Dependiendo el material a perforar, se genera gran cantidad de
polvo y ruido.
Contar con una instalacin elctrica adecuada.
Si encontramos un hierro, por ejemplo al agujerear una viga, tener en cuenta que este material daar la broca o al
accesorio que estemos utilizando (copa, por ejemplo).
Con seguridad anti bloqueo (es peligroso cuando se bloquea ya que nos enroscar la mano)
Con doble empuadura (importante para una mejor sujecin), y caractersticas que ayudan a disminuir la vibracin y el
rebote.
Rotomartillo con reversa, es muy til al momento que se nos traba una broca o accesorio. Al momento de adquirir
la broca o copas, o los distintos accesorios para el rotomartillo, se debe tener en cuenta el encastre del mismo (no es
igual al de un taladro). Los encastres pueden ser: SDS, SDS PLUS y SDS MAX.
Asegurarse que el rotomartillo no est conectado a la red, antes de colocar el accesorios
Seleccionar la broca y velocidad adecuada para el tipo de material a perforar. Hay que utilizar velocidades lentas para
materiales duros y agujeros anchos, y velocidades rpidas para materiales blandos y agujeros pequeos.
No permitir la presencia de otros personas cerca del rotomartillo durante su empleo.
No realizar esfuerzos excesivos que pueden bloquear la broca.
Las piezas deben colocarse perfectamente horizontales y separadas del fondo de la mordaza o de la mesa, para evitar
que estas puedan ser taladradas de forma involuntaria
Retirar las virutas peridicamente (por ejemplo con cepillos), para evitar lesiones durante esta operacin
Desconectarlo de la red elctrica siempre que tenga que pararlo
Retira la broca cuando se haya enfriado y no la toques inmediatamente despus de haberla utilizado.
HERRAMIENTAS DE PERFORACIN - TALADRO ROTOMARTILLO
Antes de comenzar:
Preste especial atencin en seleccionar el accesorio adecuado para el material y el tipo de perforacin que
desea a realizar.
Verifique que el mismo se encuentre en buen estado y bien colocado en el Rotomartillo.
Compruebe el ajuste del accesorio y verifique que tenga movimiento axial (hacia atrs y adelante).
Recuerde que la funcin de roto percusin requiere que el accesorio pueda moverse 3 centmetros cuando est
colocado en la herramienta.
Es importante tomar atencin al perfecto uso de esta herramienta, para no tener accidentes, ni daar la herramienta.
Presin. Al momento de hacer una perforacin, no es necesario presionar, ya que esto lograra por malograr la
broca del rotomartillo.
Dimetro de broca. Esto va a la par con la fuerza que se le puede colocar al utilizarlo. Por eso es necesario
adaptar una buena posicin, muy firme, para que la fuerza utilizada sea la adecuada al momento de realizar un
trabajo.
Precaucin al perforar. Al realizar una perforacin es importante dejar enfriar la broca sin necesidad de ayuda,
como agua u otras sustancias.
Al terminar el uso. Hay que tener cuidado, al terminar de usar el rotomartillo, que el polvo no se introduzca porque podra
traer problemas despus.
Adecuado para: Trabajos pesados

Familia: Herramientas de Demolicin y Cincelado
Esta herramienta est diseada para trabajos pesados de cincelado y

demolicin, as como para perforar y compactar con los accesorios
adecuados.
La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de
alimentacin de la misma tensin que la indicada en la placa de
caractersticas, y slo puede funcionar con corriente alterna
monofsica.
Esta herramienta debe estar conectada a tierra (a masa) durante su
uso para proteger al operario de descargas elctricas.
Utilice slo cables prolongadores de tres hilos que tengan enchufes
con conexin a tierra de tres clavijas y receptculos de tres clavijas
que admitan el enchufe de la herramienta.
Antes de enchufar la herramienta, asegrese

de que el interruptor disparador funcione
como es debido y de que vuelva a la
posicin "OFF" al soltarlo.
El interruptor se puede bloquear en la
posicin "ON" para aumentar la comodidad
del operario durante el uso prolongado.
Tenga
cuidado
cuando
bloquee
la
herramienta en la posicin "ON (Encendido)
y sujete la herramienta firmemente.
Para poner en marcha la herramienta,
simplemente
accione
el
interruptor
disparador. Suelte el interruptor disparador
para detenerla.
Para el funcionamiento continuado, accione
el interruptor disparador y pulse el botn de
bloqueo.
Para desactivar la posicin de bloqueo de la
herramienta, accione completamente el
interruptor disparador y, a continuacin,
sultelo.
La empuadura lateral se puede fijar en

cualquier posicin.
Afloje la tuerca y gire la empuadura lateral
hasta la posicin deseada.
A continuacin, apriete la tuerca firmemente
para fijar la empuadura lateral.
Si el perno del conjunto gira junto con la tuerca
al girarla, ajuste el perno del conjunto de forma
que la parte que sobresale de la empuadura
lateral encaje en la muesca del cabezal del
perno.
HERRAMIENTAS DE PERFORACION - MARTILLO DEMOLEDOR
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Instalacin o extraccin de la punta

Esta herramienta admite barrenas con o sin collar en el vstago.
Pivote el retn de herramientas hacia atrs y ligeramente hacia abajo.

Inserte la barrena en el portaherramientas hasta el tope.
Para retener bien la barrena, vuelva a colocar el retn de herramientas en
su posicin original
Asegrese siempre de que la barrena est bien retenida intentado
sacarla del portaherramientas despus de finalizar el procedimiento
anterior.
Pivote el retn de herramientas hacia atrs y ligeramente hacia abajo.
Colocando la parte con muesca de la barrena de cara al eje del retn de
herramientas, inserte la barrena en el portaherramientas hasta el tope.
A continuacin, pivote el retn de herramientas ms abajo hacia el cilindro para
retener firmemente la barrena.

FUNCIONAMIENTO
Cincelado/desincrustacin/demolicin
Encienda la herramienta y aplique una ligera presin sobre ella para evitar
que rebote sin control.
Apretar demasiado la herramienta no aumenta la eficacia.
Si la punta aislante de resina que hay dentro de la escobilla de carbn
se expone al contacto con el conmutador, se apagar
automticamente el motor.
Se debern remplazar las dos escobillas de carbn.
Mantenga las escobillas de carbn limpias y de forma que entren
libremente en los portaescobillas.
Ambas escobillas de carbn debern ser sustituidas al mismo tiempo.
Utilice un destornillador para extraer las placas de la tapa del
portaescobillas.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Utilice un destornillador
para extraer las tapas de
los portaescobillas.
Saque las escobillas de
carbn
desgastadas,
introduzca las nuevas y
cierre las tapas de los
portaescobillas.
Vuelva a instalar las placas
de
la
tapa
del
portaescobillas y fjela con
tornillos.
Esta herramienta no requiere lubricacin por horas ni diaria, porque

tiene un sistema de lubricacin constante con grasa.
Deber volver a lubricarse cada 6 meses de funcionamiento.
Deber enviar la herramienta completa a un centro de servicio de
fbrica o autorizado para que lubriquen la herramienta.
Apague y desenchufe la herramienta.
Quite la placa 50 utilizando un destornillador y rellene la herramienta
de grasa nueva (60 g).
Si se aade ms grasa de la especificada (aprox. 60 g), puede que
haya problemas en el martilleo o que se avere la herramienta.
Aada slo la cantidad especificada de grasa.
Vuelva a instalar la placas 50 y fjela con tornillos.
NORMAS DE SEGURIDAD
No maneje herramientas elctricas en atmsferas explosivas, tales como aqullas en las que haya presencia de
polvo, gases o lquidos inflamables.
elctrica.
Nunca utilice el cable para transportar la herramienta elctrica, tirar de ella o desenchufarla.
Seguridad personal
elctrica.
corporales.
No haga demasiadas cosas al mismo tiempo.
Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento.
De esta manera tendr un mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas
Use vestimenta apropiada.
No lleve ropas sueltas ni joyas.
Mantenga el cabello, las ropas y los guantes alejados de las piezas mviles.
sido fabricada.
Si no usa la herramienta elctrica, gurdela y no permita que las personas que no estn familiarizadas con ella
o con estas instrucciones la manejen.
capacitadas.
NORMAS DE SEGURIDAD
A la hora de manejar una herramienta elctrica en el exterior, utilice un prolongador apropiado para uso en
exteriores.
El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas elctricas.
Siempre se recomienda el uso de una fuente de alimentacin a travs de un RCD con una corriente residual
nominal de 30 mA o menos.

utilizarla.
Muchos accidentes se producen porque la herramienta elctrica no tiene un buen mantenimiento
Utilice la herramienta elctrica, los accesorios, las barrenas, etc., de acuerdo con estas instrucciones; tenga en
Si utiliza la herramienta elctrica para realizar operaciones distintas de las previstas, puede
presentarse una situacin peligrosa.
Reparacin
Haga que su herramienta elctrica sea reparada por una persona cualificada que utilice solamente repuestos
idnticos a los que tiene la unidad.
De esta manera se asegurar de que se mantenga la seguridad de la herramienta elctrica.
Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.
Mantenga las empuaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL MARTILLO
Utilice protectores para los odos.
La exposicin al ruido puede producir prdida auditiva.
Utilice las empuaduras auxiliares proporcionadas con la herramienta.
La prdida de control puede ocasionar daos corporales.
Sujete la herramienta elctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar una operacin en que el
Utilice un casco de seguridad, gafas de seguridad y/o una careta protectora. Las gafas normales o de sol NO
son gafas de seguridad.
Utilice una mascarilla antipolvo y guantes gruesos acolchados.
Asegrese de que la barrena est firmemente sujeta en su lugar antes del uso.
En condiciones normales de funcionamiento, la herramienta est diseada para producir vibraciones. Los
tornillos pueden aflojarse fcilmente, con lo cual se puede averiar la herramienta o puede producirse un
accidente.
Compruebe que los tornillos estn bien apretados antes del uso.
Si hace fro o la herramienta no se ha utilizado durante un perodo prolongado, deje que se caliente la
herramienta ponindola en marcha en vaco.
De este modo se facilitar la lubricacin.
Si no se calienta adecuadamente, se dificultar el martilleo.
Colquese siempre en una posicin bien equilibrada. Si utiliza la herramienta en una ubicacin elevada,
asegrese de que nadie se encuentre debajo.
Mantenga las manos alejadas de las piezas mviles.
No deje la herramienta encendida.
Pngala en marcha solamente cuando la tenga en las manos.
NORMAS DE SEGURIDAD
Adecuado para: Madera

Familia: Elementos de unin fija.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Se usan para realizar uniones fijas entre piezas de madera, siendo el elemento de unin ms habitualmente empleado.
Tambin puede emplearse como elemento de sujecin (cables, tejas).
Existen gran variedad de clavos atendiendo a su
cabeza, su cuerpo, punta, dimetro, longitud, acabado y
su finalidad. Los clavos ms empleado son los de
cabeza plana (son rpidos de introducir y se pueden
extraer sin gran dificultad), cabeza ovalada (o clavo
perdido) o reducida (si queremos que la cabeza quede
oculta). Si vamos a sujetar cables o redes, los mejores
son los clavos de grapa.

Elegir el clavo adecuado, para asegurarse un buen agarre y el no daar la madera.
Emplear clavos cuya longitud duplique, como mnimo el grueso de la madera que tratamos de unir.
Clavar siempre la pieza ms ligera a la ms pesada (no al contrario).
Para evitar la aparicin de grietas, no colocar los clavos en hilera. Cuando se quiere clavar cerca del borde
de una pieza es recomendable hacer, previamente, un agujero con un taladro de un dimetro igual a la
mitad del clavo.
ELEMENTOS DE UNION FIJA CLAVOS
Los clavos son elementos delgados y alargados con punta afilada hechos de metal duro, normalmente acero. poseen 3
partes bien diferenciadas, que definen las caractersticas que lo hacen adecuado para un trabajo dado.

Sostener el clavo por debajo de su cabeza con los dedos de
una mano, y golpearlo suavemente con el martillo para fijarlo
en su sitio. Usar la parte central de la cabeza del martillo para
que el clavo quede recto.
NORMAS DE SEGURIDAD
Para evitar golpes en la mano, si el clavo es muy pequeo podemos sujetarlo con un trozo de cartn, peine o unas
pinzas sobre la madera.
ELEMENTOS DE UNION FIJA CLAVOS
Cuando el clavo est fijado en el punto donde se va a clavar,

sujetar el martillo con fuerza por el extremo del mango (para
que se pueda balancear y facilitar los golpes fuertes). Golpea
el clavo fuertemente con la parte central de la cabeza del
martillo para evitar doblarlo.
Adecuado para: Tornillos con ranura en su cabeza.

Familia: Herramientas de unin desmontable
El destornillador es una herramienta pensada para la

introduccin, extraccin, apriete y afloje de tornillos.
El destornillador manual tpico se compone de tres
partes:
Punta: es la parte que se introduce en el tornillo.
Algunos de los tipos de puntas ms frecuentes son
plana, de estrella de cuatro puntas o de cruz (Phillips y
Pozzidriv), de estrella de 6 puntas (Torx).
Cua o vstago: barra de metal, ms o menos larga,
que une la punta al mango. Su dimetro y longitud vara
en funcin del tipo de destornillador.
Mango: elemento por el que se sujeta y que permite
aplicar fuerza de torsin con la consiguiente rotacin del
tornillo.
Los destornilladores se hacen en una gran variedad de
formas, y la punta se puede girar manualmente o por un
motor.
El destornillador ha de ser del tamao adecuado al del
tornillo a manipular. De esta forma evitaremos estropear
el destornillador y el tornillo.
Agarrar fuertemente el destornillador con la mano, hacer
coincidir la punta de ste con la cabeza del tornillo y
girarlo hacia la derecha (para apretar) o hacia la
izquierda (para aflojar).
Para evitar deteriorar la herramienta, no usar el
destornillador para otra accin que no sea la adecuada
(no usarlo para hacer palanca, agujeros, no golpearlo
con el martillo).
Mantener siempre el destornillador afilado, limpio y
exento de grasa o suciedad.
NORMAS DE SEGURIDAD
Su uso incorrecto, el desgaste del tornillo o la punta, o bien no utilizar la cabeza adecuada al tornillo, puede provocar
el deslizamiento del destornillador, provocando cortes..
No sujetar con las manos la pieza a trabajar sobre todo si es pequea. Si el destornillador se escapa puede hacernos
daos.
HERRAMIENTAS DE UNIN DESMONTABLE
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: Tornillos y tuercas de cabeza hexagonal

o cuadrada
Familia: Herramienta de unin desmontable.
Es una herramienta manual destinada a ejercer esfuerzos de torsin para apretar o aflojar tornillos y
tuercas que posean cabezas que correspondan a las bocas de la herramienta.
Las llaves de estrella estn fabricadas en acero
templado y poseen la particularidad de poseer ms
posiciones de giro que la llave fija o la de tubo.
Presentan la gran ventaja de abrazar por completo la
cabeza del tornillo.
Adems de las llaves de estrella planas, existen llaves
en las que el cuerpo presenta codos (llaves acodada),
para posibilitar la manipulacin de tuercas y tornillos en
espacios poco accesibles.
Las llaves de estrella, al igual que otras llaves, se clasifican segn las dimensiones de sus bocas expresada en
milmetros o pulgadas, que coincide con las medidas del tornillo o tuerca a manipular. Suelen encontrarse juegos de
estas llaves que normalmente van desde los 6 milmetros hasta los 32 milmetros..
La medida de la llave siempre debe coincidir exactamente con la medida de la cabeza del tornillo o de la tuerca a
manipular. Si se hace con una llave incorrecta se estropear la tuerca y luego no se podr aflojar.
Emplear la llave de forma que est completamente abrazada y asentada a la tuerca, y formando un ngulo recto con el
eje de tornillo que aprieta.
Antes de realizar la torsin comprobar que los nudillos de la mano no chocarn con ningn objeto.
Realizar la torsin girando hacia nosotros, nunca empujando.
Las tuercas debern apretarse slo lo necesario, sin alargar el brazo de la llave con un tubo para aumentar la fuerza de
apriete.
NORMAS DE SEGURIDAD
No utilizar las llaves para otro fin que no sea el suyo, especialmente, no usarlas como martillo para golpear.
Mantener las llaves limpias de grasa u otras sustancias resbaladizas.
No golpear con un martillo encima de la llave para apretar ms fuerte.
No alargar el brazo de la llave con un tubo para aumentar la fuerza de apriete.
HERRAMIENTAS DE UNIN DESMONTABLE LLAVE DE ESTRELLA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: Tornillos y tuercas de cabeza hexagonal

o cuadrada
Familia: Herramienta de unin desmontable.
Es una herramienta manual destinada a ejercer

esfuerzos de torsin para apretar o aflojar
tornillos y tuercas que posean cabezas que
correspondan a las bocas de la herramienta.
HERRAMIENTAS DE UNIN DESMONTABLE LLAVE ABIERTA DE BOCA

FIJA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Las llaves fijas de boca abierta estn fabricadas en acero templado y poseen un cuerpo o brazo por donde se sujetan, y
una o dos cabezas con bocas de una medida diferente (para que pueda servir para apretar dos tornillos diferentes).
Las llaves se clasifican segn las dimensiones de la abertura de sus bocas expresada en milmetros o pulgadas, que
coincide con las medidas entre las caras del tornillo o tuerca a manipular. En talleres se suelen encontrar juegos de estas
llaves que normalmente van desde los 6 milmetros hasta los 24 milmetros.
La medida de la llave siempre debe coincidir exactamente con la
medida de la cabeza del tornillo o de la tuerca a manipular. Si se
hace con una llave incorrecta se estropear la tuerca y luego no
se podr aflojar.
Emplear la llave de forma que est completamente abrazada y
asentada a la tuerca, y formando un ngulo recto con el eje de
tornillo que aprieta.
Antes de realizar la torsin comprobar que los nudillos de la
mano no chocarn con ningn objeto.
Realizar la torsin girando hacia nosotros, nunca empujando.
Las tuercas debern apretarse slo lo necesario, sin alargar el
brazo de la llave con un tubo para aumentar la fuerza de apriete.
Se utilizarn preferentemente llaves fijas en vez de boca ajustable, porque ofrecen mejores garantas de apriete.
NORMAS DE SEGURIDAD
No utilizar las llaves para otro fin que no sea el suyo, especialmente, no usarlas como martillo para golpear.
Mantener las llaves limpias de grasa u otras sustancias resbaladizas.
No golpear con un martillo encima de la llave para apretar ms fuerte.
No alargar el brazo de la llave con un tubo para aumentar la fuerza de apriete.
Un tornillo es un cilindro (llamado caa), parcialmente o totalmente roscado

provisto de una cabeza, que al hacerlo girar, mediante la llave o destornillador
adecuado, se introduce en un agujero roscado, se acopla a una tuerca o
atraviesa piezas.
Normalmente distinguimos tres partes:
Cabeza: parte ms ancha y que permite sujetar el tornillo o imprimirle un movimiento giratorio. Esta cabeza puede
ser plana oval, redondeada, fresada, hexagonal.
Cuello: Es la parte del tornillo que se encuentra
sin roscar entre la cabeza y la rosca.
Rosca: Es la parte del cilindro que tienen el surco
helicoidal.
Se emplean en la fijacin temporal de unas piezas
con otras mediante aplicacin de una fuerza de
torsin sobre su cabeza. El roscado, adems de ser
una unin desmontable, consigue una unin ms
resistente que el claveteado.
Se clasifican por la forma de su cabeza, por el material con que estn fabricados (acero, latn, cobre., aluminio...), por el
paso de rosca, la forma de la rosca y por sus dimensiones.
Una tuerca es un orificio redondo roscado (surco helicoidal tallado) en el interior de un prisma que trabaja siempre
asociada a un tornillo. La tuerca debe tener las mismas caractersticas geomtricas del tornillo con el que se acopla, y al
igual que los tornillos estn normalizadas. Para mejorar el asiento de la tuerca y disminuir el desgaste de la pieza al
apretar o aflojar se usan arandelas.
Los tornillos autorroscante o tirafondos son un tipo de tornillo que tienen la capacidad de avanzar a medida que se les
hace girar, creando al mismo tiempo su propia rosca. Su rosca (el filete de sta) es ms afilada y cortante. Este tipo de
tornillo se estrecha en la punta para facilitar el abrirse camino a medida que se avanza. Con su empleo se evita el hacer
un agujero previo (aunque puede ser recomendable).
Consultar ficha de destornillador y de llaves.
No mezclar los tornillos y tuercas de un diferente tipo y dimensiones.
Para introducir un tornillo grande en la madera, realizar primero un agujero para
evitar que la madera se abra.
NORMAS DE SEGURIDAD
Consultar fichas de destornilladores y de llaves.
Para atornillar y desatornillar emplear llaves o destornilladores adecuados, nunca tijeras, cutters.
No introducir los tornillos auto roscantes en bolsillos, bolsas. etc., ya que pueden producir lesiones.
HERRAMIENTAS DE UNION DESMONTABLE TORNILLOS Y TUERCAS
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: Madera, metal, plstico..

Familia: Herramientas de unin desmontable
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Herramienta Manual formada de una empuadura y termina en forma de
L puntiaguda,
El gancho para amarrar llamado tambin llave o bichiroque se utiliza para
asegurar los hierros entre si.
Usada para amarrar alambre corto en

estructuras de hierro.
Usada para hacer amarres de varilla para

construccin, estribos.

No se debe utilizar como martillo ya que puede ocasionar al trabajador cortes y pinchazos, Golpes y cadas de las
herramientas, Esguinces por sobre esfuerzos o gestos violentos.
Use la herramienta adecuada para el trabajo para la cual fue diseada
Verifique el estado de la herramienta antes de uso.
Se llevar en el cinturn portaherramientas, con el fin de tener las manos libres.
SUJECION O RETENCION AMARRADOR DE VARILLA (BICHIROQUE)
Adecuado para: Amarrar alambre.

Familia: Herramienta de sujecin o retencin.
Adecuado para: Soldar y Cortar

Familia: Herramientas de corte y soldadura
Proporciona una unin permanente, convirtiendo las partes soldadas en una sola unidad.
La unin soldada puede ser ms fuerte que los materiales originales, si se usa un material de relleno que tenga
propiedades de resistencia superiores a la de los metales originales y se aplican las tcnicas correctas de soldar.
La soldadura no se limita al ambiente de fbrica, sino que tambin se puede realizar en espacios abiertos.
Soldadura de arco
La descarga de corriente elctrica se debe de
producir entre dos superficies sin que estas se
toquen
La descarga elctrica se produce por la ionizacin
de partculas gaciosas llamado plasma
Dentro del arco la temperatura es de 15,000
grados centgrados
En la superficie del metal es de 10,000 grados
centgrados
El voltaje es bajo, en un rango de 30-80 voltios
La corriente esta en un rango de 50A-300A
La corriente es CD y CA, es preferible la CD para
metales
Una capa de gas inerte es conveniente sobre el
caldo, la capa de gas inerte evita la oxidacin del
metal fundido con el oxigeno del medio
Soldadura oxiacetilnica y oxicorte
Los gases en estado comprimido son en la actualidad
prcticamente indispensables para llevar a cabo la mayora de los
procesos de soldadura.
Por su gran capacidad inflamable, el gas ms utilizado es el
acetileno que, combinado con el oxgeno, es la base de la
soldadura oxiacetilnica y oxicorte,
el tipo de soldadura por gas ms utilizado.
Adems de las dos botellas mviles que contienen el combustible
(acetileno) y el comburente (oxgeno).
los principales elementos que intervienen en este tipo de
procedimiento son:
Manorreductores: transforman la presin de la botella de gas (150
atm) a la presin de trabajo (de 0,1 a 10 atm) de una forma
constante. Estn situados entre las botellas y los sopletes.
Soplete: efecta la mezcla de gases. Se compone de dos
conexiones con las mangueras, dos llaves de regulacin, el
inyector, la cmara de mezcla y la boquilla
Vlvulas antirretroceso: son dispositivos de seguridad instalados
en las conducciones y que solo permiten el paso de gas en un sentido impidiendo que la llama pueda
retroceder.
Conducciones: sirven para conducir los gases desde las botellas hasta el soplete. Pueden ser rgidas o
flexibles.
HERRAMIENTAS PARA UNIR Y CORTAR - SOLDAURA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
DESCRIPCIN Y FUNCIN
En el proceso MIG-MAG la fusin se produce debido al arco elctrico que se forma entre un
electrodo (alambre continuo) y la pieza a soldar, estando protegido de la atmsfera circundante
por un gas inerte (proceso MIG) o por un gas activo (proceso MAG).
Este tipo de soldadura incluye tres tcnicas muy distintas:
Transferencia por corto circuito (tambin conocida como arco corto, transferencia
espesa y micro wire). Se desarrolla cuando se origina un corto circuito elctrico al hacer
contacto el metal en la punta del alambre con la soldadura fundida.
Transferencia globular, se origina cuando las gotas del metal fundido son lo
suficientemente grandes para caer por la influencia de la fuerza de gravedad.
Transferencia de arco rociado (spray arc). En este tipo de transferencia, diminutas
gotas de metal fundido llamadas Moltens son arrancadas de la punta del alambre y
proyectadas por la fuerza electromagntica hacia la soldadura fundida.
Soldadura MIG-MAG
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Este tipo de procedimiento produce una soldadura bien penetrada y prcticamente no produce
contaminacin atmosfrica.
La mayor parte de los metales industriales (aluminio, magnesio, aceros dbilmente aliados, aceros al
carbn, aceros inoxidables, cobre, nquel, monel, inconel, titanio y otros) pueden soldarse fcilmente
con este procedimiento.
La soldadura TIG puede aplicarse de forma manual o automtica.
En la primera, el soldador controla la direccin y la velocidad de avance.
En la segunda, la inclinacin del cordn, el espesor de la aportacin, la velocidad de avance,
la direccin, etc., estn controlados por el equipo.
En cuanto al material de aportacin a utilizar, el tipo de soldadura TIG de espesores finos puede
realizarse sin l (excepto cuando se quiere reforzar la junta), sin embargo al aumentar el espesor, s es
necesaria su utilizacin para rellenar la junta.
Este material debe ser de la misma composicin que el metal base.
As, para el soldeo de acero al carbn, se utilizan varillas de acero al carbn; para el soldeo de
aluminio, varillas de aluminio; y as sucesivamente.
En algunos casos, puede utilizarse satisfactoriamente como material de aportacin una tira obtenida
de las propias chapas a soldar. Estas varillas deben ser fabricadas expresamente para este
procedimiento.
Las varillas de acero ordinarias de cobre, que se utilizan en la soldadura oxiacetilnica, no deben
aplicarse a la soldadura TIG porque tienden a contaminar el electrodo de tungsteno.
En general, el dimetro de la varilla debe ser aproximadamente igual al espesor de las piezas a soldar.
NORMAS DE SEGURIDAD
El principio de prevencin seala que todos los accidentes tienen causas que los originan y que estos
se pueden evitar identificando y controlando aquellas que los producen.
Los accidentes de trabajo se producen bien porque las personas cometemos actos incorrectos o bien
porque los equipos, herramientas, maquinarias o lugares de trabajo no se encuentran en condiciones
adecuadas.
En algunas ocasiones pueden originarse porque concurren ambas situaciones a la vez.
Las causas humanas se relacionan directamente con el comportamiento del trabajador y se traducen en
conductas imprudentes o falta de respeto a las normas y/o a los procedimientos de trabajo.
Estas causas son las de ms difcil correccin ya que dependen de la formacin y la motivacin de las
personas.
Soldadura TIG (Tungsteno Inerte Gas)
NORMAS DE SEGURIDAD
Algunos ejemplos de estas conductas son: distracciones, exceso de confianza, falta de conocimiento de las actividades
u operaciones a realizar.
No usar los equipos de proteccin individual y adoptar posiciones inseguras o inadecuados procedimientos de trabajo.
Las causas tcnicas hacen referencia a condiciones peligrosas o inseguras del entorno de trabajo.
Estas causas son las de ms fcil solucin, solo hay que descubrir dnde se origina el riesgo y adoptar las medidas
tcnicas necesarias para evitarlo.
Algunos ejemplos son: falta de mantenimiento preventivo de los equipos y maquinaria, dficit de equipos de proteccin
individual, carencia de dispositivos de seguridad en los equipos de trabajo, inadecuadas condiciones de los lugares de
trabajo, deficiente sealizacin.
Escasa comunicacin entre la empresa y los trabajadores.
Falta de orden y limpieza e instalaciones elctricas inadecuadas
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Se utiliza para realizar eliminaciones grandes de
material en piezas de madera, dando un acabo fino a
piezas recin cortadas. No se puede utilizar para
metales ya que los dientes se engancharan en la pieza.
La escofina es una herramienta formada por un mango
de madera y una hoja metlica de acero templado que
le proporciona una gran resistencia al desgaste, pero
una gran fragilidad. El cuerpo presenta unos dientes
triangulares que cortan a la ida. El tamao, nmero y
distribucin de estos dientes determinan el grado de
aspereza, corte o pulido de la escofina.
Hay tres clases de escofina segn el dentado: grueso,
medio y fino. La seccin de la hoja metlica, al igual que
en caso de las limas vara en funcin de la superficie a
rebajar. Hay escofinas, rectangulares, de media caa
(redonda por arriba y plana por abajo) y redondas.
Seleccionar la escofina correcta segn el tipo y forma

del material a trabajar.
Adoptar una postura corporal adecuada. La mejor
postura, al
igual que con la lima, es con un pie
adelantado y el cuerpo ligeramente inclinado, lo que
permite hacer un mayor esfuerzo al avanzar. Sujetar
fuertemente el mango con una mano y, con la otra mano
guiar la punta. La escofina se empuja hacindola
resbalar sobre la superficie de la pieza a de bastar, y
con la otra mano se presiona hacia abajo para limar.
Evitar presionar en el momento del retorno, ya que los
dientes se desgastan intilmente.
No limpiar la lima golpendola contra cualquier
superficie dura (mesado, tornillo de banco...) Limpiar las
escofinas con un cepillo de alambre fino.
NORMAS DE SEGURIDAD
Comprobar que el mango est bien sujeto y no usarla nunca sin l.
Sujetar fuertemente la herramienta para evitar que pueda escaparse.
Fijar bien a la mesa la pieza a rebajar.
No soplar la viruta para evitar que se nos meta en los ojos.
HERRAMIENTAS PARA PULIR, FRICCIN Y PULIDO ESCOFINA
Adecuado para: Madera

Familia: Herramientas de abrasin, friccin y pulido
Adecuado para: Metales.

Familia: Herramienta de abrasin, friccin y pulido.
Herramienta utilizada para desbastar, afinar o pulir mediante desprendimiento de virutas o limaduras. Est formada por
una barra de acero al carbono templado (llamada caa de corte) que posee unas ranuras llamadas dientes y equipada
con una empuadura o mango.
Las limas se distinguen:
Por su picado o rugosidad, pudiendo ser sencillo (producido por entallas paralelas que forman 70 con el eje de la
lima, doble (se aade otro cruzado con el sencillo a 45 del eje de la lima) y especiales (curvilneo y de escofina)
Granulado que puede ser: basto, entrefino, fino o extrafino.
Por su longitud, de 3 a 14 pulgadas, y que mide la parte til o cuerpo.
Por su forma, pudiendo ser plana, triangular, cuadrada, redonda, mediacaa.
1 Carleta y 2 Plan Paralela: son los dos tipos de limas planas, y

son las de uso ms habitual.
3 Cuadrada: tambin tiene todas sus caras planas y se utiliza
para agujeros cuadrados o chaveteros.
4 Redonda: se utiliza para agujeros y formas curvas. Si acaba en
punta totalmente, se les llama cola de ratn.
5 Media caa: es un hbrido entre plana y redonda, teniendo
ambas funciones en una sola herramienta.
6 Triangular: es utilizado para limar sobre ngulos

Usa la lima ms adecuada en cada caso, se ahorra trabajo, tiempo y
proporciona un mejor resultado. Es imprescindible adoptar una postura
corporal adecuada durante el proceso de limado.
HERRAMIENTAS PARA PULIR, FRICCIN Y PULIDO LIMA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
La lima debe moverse en direccin horizontal formando un ngulo de 45 con el borde de la pieza. A cada movimiento
de vaivn, correr tambin en sentido transversal. En la segunda pasada cruzar el rayado limando perpendicularmente a
la direccin anterior.
No emplear las limas como palanca ni para golpear. No amontonarlas con el resto de las herramientas.
La lima debe mantenerse limpia, quitando las limaduras con una carda o cepillo metlico movindolo en direccin de
los dientes de la lima.
NORMAS DE SEGURIDAD
Asegurarse que el material a limar est firmemente sujeto para evitar movimientos y vibraciones.
Fijar bien a la mesa la pieza a rebajar
No soplar la viruta para evitar que se nos meta en los ojos.
HERRAMIENTAS PARA PULIR, FRICCIN Y PULIDO LIMA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
El papel de lija es una herramienta que consiste en un
soporte de papel sobre el cual se adhiere algn material
abrasivo, como polvo de vidrio o esmeril.
Se usa para quitar pequeos fragmentos de material de las
superficies para dejar sus caras lisas, como en el caso del
detallado de maderas, a modo de preparacin para pintar o
barnizar. Tambin se emplea para pulir hasta eliminar ciertas
capas de material o en algunos casos para obtener una
textura spera, como en los preparativos para encolado.
Los papeles de lija se diferencian segn la aspereza y el
espacio entre los granos. Se les designa por nmeros; cuanto
ms alto es el nmero, ms fino el grano. Los granos pueden
ser:
gruesos, para un primer trabajo en superficies sin cepillar o para quitar pinturas viejas,
medios, para un primer afinado de superficies lisas,
finos, para el afinado de superficies de madera o para el lijado despus de una primera mano de pintura,
muy finos, para lijar un lacado, etc.
Se debe lijar siempre en el sentido de la veta de la madera, a excepcin de los
trabajos de desbastado.
Empezar la operacin con un papel de grano grueso y progresivamente
sustituirlo por papeles de gano ms fino hasta obtener el grado de pulido
deseado.
Cortar el papel de lija en tiras de fcil manejo.
Para alisar superficies planas y aplicar una presin uniforme, envolver un taco
de madera con el papel de lija.
Para lijar molduras, usar un listn redondo envuelto en papel de lija
Cuando el grano del papel quede cubierto por el polvo de la madera, darle unos
golpes contra el banco de trabajo o pasar un cepillo de alambre.
NORMAS DE SEGURIDAD
Para usar esta herramienta no hay que adoptar especiales
medidas de seguridad.
HERRAMIENTAS PARA PULIR, FRICCIN Y PULIDO PAPEL DE LIJA
Adecuado para: Madera y metal..

Familia: Herramienta de abrasin, friccin y pulido
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Se trata de un cepillo de mano provisto de alambres de acero.
La carda es una variante del cepillo y se utiliza para eliminar el material que queda retenido entre los dientes o resaltos
de las limas. escofinas. taladros o fresas.
Es un elemento de limpieza, utilizado para raspar y quitar xido, pintura descascarillada. etc.
Para facilitar el trabajo existen unos cepillos redondos giratorios. llamados cepillos de copa ajustables a una
taladradora.

Para limpiar correctamente la lima es necesario pasar el cepillo en la
direccin de las lneas del tallado de los dientes.

No podemos usarla para otro fin que no sea el suyo.
En la utilizacin de cepillos de copa es imprescindible el uso de gafas protectoras.
Usar con cuidado para evitar araazos o pinchazos en la piel.
HERRAMIENTAS PARA PULIR DE FRICCION Y PULIDO CEPILLO DE

ALAMBRE
Adecuado para: Metales y Madera

Familia: Herramienta de abrasin, friccin y
pulido.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: Piedra

Familia: Herramientas de corte y pulido
Disyuntor diferencial
Bloqueo del eje
No accione nunca el bloqueo del eje cuando el eje se est

moviendo ya que, de lo contrario, la herramienta podra
averiarse.
Al instalar o extraer los accesorios, presione el bloqueo del
eje para evitar que gire el eje.
La herramienta est equipada con cualquiera

de los disyuntores diferenciales (GFCI) que se
muestran.
Conecte la herramienta a una fuente de
alimentacin y pruebe el disyuntor diferencial
(GFCI) antes de utilizar la herramienta.
Pulse el botn RESET (R) (Reinicializar) y
compruebe si la luz indicadora funciona.
Pulse el botn TEST (T) (Prueba) y compruebe
si la luz indicadora se apaga.
Pulse el botn RESET (R) (Reinicializar) de
nuevo para utilizar la herramienta.
HERRAMIENTAS DE CORTE Y PULIDO - PULIDORA
La herramienta se ha diseado para trabajar superficies de piedra natural.

La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de alimentacin de la misma tensin que la indicada en la
placa de caractersticas, y slo puede funcionar con corriente alterna monofsica.
Esta herramienta debe estar conectada a tierra (a masa) durante su uso para proteger al operario de descargas
elctricas.
Utilice slo cables prolongadores de tres hilos que tengan enchufes con conexin a tierra de tres clavijas y receptculos
de tres clavijas que admitan el enchufe de la herramienta.
Dial de regulacin de la velocidad

La velocidad de rotacin se puede cambiar girando el dial
de ajuste de velocidad hasta un nmero especfico, del 1
al 6.
Se obtendr mayor velocidad cuando el dial se gire en la
direccin del nmero 6 y se obtendr menor velocidad
cuando se gire en la direccin del nmero 1.
Consulte la tabla para conocer la relacin entre los
nmeros del dial y la velocidad de giro aproximada de la
herramienta
El dial de regulacin de la velocidad puede girarse

hasta 6 y de vuelta hasta 1 solamente. No lo fuerce ms
all de 6 1, o la funcin de ajuste de velocidad podr
dejar de funcionar.
Si la herramienta se utiliza constantemente a baja
velocidad, el motor se sobrecargar y se
sobrecalentar.
Funcin electrnica
Control de velocidad constante
Permite obtener un acabado preciso, porque la velocidad de rotacin se mantiene a un nivel constante
incluso en caso de que haya carga.
Adicionalmente, cuando la carga de la herramienta sobrepasa los niveles admisibles, se reduce la
potencia del motor para protegerlo del sobrecalentamiento.
Cuando la carga vuelva a niveles admisibles, la herramienta funcionar con normalidad.
Caracterstica de inicio lento
Elimina la sacudida inicial.
Protector de sobrecarga
Cuando el motor se utiliza por encima de la carga admisible, se detendr automticamente para
detener el motor y la rueda.
Cuando la carga vuelva a un nivel admisible, la herramienta se podr poner en marcha
automticamente.
No intente abarcar demasiada distancia. Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento.
Accionamiento del interruptor

Para poner en marcha la herramienta, simplemente accione el
interruptor disparador. Suelte el interruptor disparador para
detener la herramienta.
Para un uso continuo, accione el interruptor disparador y
despus pulse el botn de bloqueo.
Para detener la herramienta desde la posicin de bloqueo, tire
totalmente del interruptor disparador y sultelo.
Montaje o extraccin del guardapolvo del disco abrasivo

Cuando utilice un disco abrasivo, utilice tambin el
guardapolvo de 125 mm.
Para instalar el guardapolvo, inserte la banda A del
guardapolvo entre el cuerpo de la herramienta y el tubo y
despus encjelo en la herramienta.
La muesca de la banda del guardapolvo se coloca justo
debajo de la junta.
Ajuste el guardapolvo de forma que la muesca del
guardapolvo encaje en el saliente de la caja de cojinetes.
Fije la banda B del guardapolvos apretando firmemente los
tornillos.
Para extraer el guardapolvo, siga el procedimiento de
instalacin en orden inverso.
Montaje o extraccin del disco abrasivo
Monte la almohadilla de goma en el eje.

Encaje el disco en la almohadilla de goma y enrosque la contratuerca en el eje.
Para apretar la contratuerca, ejerza presin sobre el bloqueo del eje para que el vstago no pueda girar, y utilice
la llave de la contratuerca para ajustarla con firmeza en el sentido de las agujas del reloj.
Para extraer el disco, siga el procedimiento de instalacin en orden inverso.
Instalacin de la empuadura lateral (mango)

Antes de utilizar la herramienta, asegrese siempre de que la
empuadura lateral est instalada firmemente.
Atornille con firmeza la empuadura lateral en la herramienta, tal
como se muestra en la figura.
Si la herramienta se proporciona con una cubierta de la cabeza, retire
uno de los tornillos que aseguran el alojamiento de engranajes y la
cubierta de la cabeza y despus atornille el mango lateral en la
herramienta.
Montaje o extraccin de la cubierta del disco de diamante cncavo
Montaje o extraccin del disco de diamante cncavo de 125 mm, con

rosca M14
Para instalar el disco de diamante cncavo, pulse el bloqueo del
eje y atornille el disco de diamante cncavo en la herramienta.
Para extraer el disco de diamante cncavo, pulse el bloqueo del
eje, coloque la llave de la contratuerca en los orificios del disco y
grelo en el sentido contrario a las agujas del reloj
Si los orificios no concuerdan con la llave de la contratuerca
Retire la cubierta del borde frontal deslizndola.
A continuacin, pulse el bloqueo el eje, sujete los dos planos
paralelos del disco de diamante cncavo con una llave y grelo.
Si no puede ver los planos paralelos, pulse la cubierta del disco de
diamante cncavo con sus dedos.

FUNCIONAMIENTO
Operacin de lijado
Asegrese de que la vlvula est cerrada.

Conecte la manguera a la herramienta.
Asegrese de que salga agua cuando la palanca del agua est abierta.
Sujete con fuerza la herramienta.
Encindala y aplique el disco abrasivo a la pieza de trabajo.
Cuando utilice un disco abrasivo, mantngalo en un ngulo de 15 respecto a
la superficie de la pieza de trabajo.
Aplique solamente una ligera presin.
Una presin excesiva provocar que los resultados no sean buenos y
conducir a un desgaste prematuro del disco abrasivo.
Cuando utilice un disco de diamante cncavo, aplique la superficie plana del
disco de diamante sobre la superficie de trabajo.
Si utiliza un disco de diamante cncavo, instale la cubierta del disco de

diamante cncavo.
Para instalar la cubierta del disco de diamante cncavo, inserte la banda de
ajuste entre el cuerpo de la herramienta y el tubo y despus encjelo en la
herramienta.
La muesca de la banda de ajuste debe colocarse justo debajo de la junta.
Ajuste la cubierta del disco de diamante cncavo y fjela, junto con la banda
de ajuste, apretando firmemente los tornillos.
Para extraer la cubierta del disco de diamante cncavo, siga el procedimiento
de instalacin en orden inverso.
Limpie los orificios de ventilacin peridicamente o siempre que perciba

cualquier obstruccin.
Un uso prolongado de la herramienta con mucha agua causa una
acumulacin de polvo dentro de la herramienta.
Para mantener la seguridad del producto y su funcionamiento de forma
eficiente, compruebe siempre el orificio de escape de gases de la parte
posterior de la herramienta.
Si detecta una acumulacin de polvo en esa rea, solicite al centro de servicio que limpie el interior de la
herramienta.
Nunca desmonte ni limpie el interior de la herramienta usted mismo.
Se recomienda solicitar de forma temprana la solicitud en todo momento

Si la punta aislante de resina que hay dentro de la escobilla de
carbn se expone al contacto con el conmutador, se apagar
automticamente el motor.
En tal caso, se debern remplazar las dos escobillas de carbn.
Mantenga las escobillas de carbn limpias y de forma que entren
libremente en el portaescobillas.
Ambas escobillas de carbn debern ser sustituidas al mismo
tiempo.
Utilice un destornillador para extraer las tapas de los

portaescobillas.
Extraiga las escobillas de carbn gastadas, inserte las nuevas y
vuelva a fijar los tapones portaescobillas.
NORMAS DE SEGURIDAD
No maneje herramientas elctricas en atmsferas explosivas, tales como aqullas en las que haya presencia
de polvo, gases o lquidos inflamables.
Mantenga alejados a los nios y a las personas circundantes durante el manejo de una herramienta elctrica.
Si se distrae, puede perder el control de la herramienta.
elctrica.
MANTENIMIENTO

sido fabricada.

No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar la herramienta elctrica, tirar de ella o
desenchufarla.
A la hora de manejar una herramienta elctrica en exteriores, utilice un prolongador apropiado para uso en
exteriores.
Seguridad personal
elctrica.
Utilice equipo de proteccin personal.
Utilice siempre proteccin ocular.
El uso de equipos de proteccin en las condiciones adecuadas, como mascarillas anti polvo, calzado
de seguridad antideslizante, cascos o proteccin para los odos, reduce el riesgo de sufrir daos
corporales.
corporales.
No se extra limite. Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento.
De esta manera tendr un mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas.
|Use vestimenta apropiada. No lleve ropas sueltas ni joyas. Mantenga el cabello, las ropas y los guantes
alejados de las piezas mviles.
Advertencias de seguridad para operaciones de rectificado o lijado:

Esta herramienta elctrica est prevista para ser utilizada como una rectificadora o pulidora.
Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que
acompaan a esta herramienta elctrica.
No seguir todas las instrucciones que se indican a continuacin podra provocar una descarga
elctrica, incendio y/o heridas graves.
No se recomienda utilizar esta herramienta para operaciones tales como cepillar con alambre, pulir o cortar.
El uso de la herramienta en aplicaciones para las cuales no ha sido diseada puede generar peligros y
ocasionar daos personales.
No utilice accesorios diferentes de aquellos que el fabricante haya diseado o recomendado especialmente
para esta herramienta.
El hecho de que el accesorio pueda montarse en la herramienta no garantiza que sea seguro.
Las revoluciones nominales del accesorio deben ser como mnimo iguales a la velocidad mxima indicada en la
herramienta.
Si un accesorio se mueve a una velocidad mayor a la admisible, podra romperse y salir despedido.
El dimetro exterior y el grosor del accesorio deben encontrarse dentro de la capacidad de la herramienta.
Los accesorios de tamao incorrecto no pueden protegerse ni controlarse correctamente.
La rosca de montaje de los accesorios debe coincidir con la rosca del husillo de la herramienta.
Para accesorios montados con bridas, el orificio del accesorio debe encajar en el dimetro del alojamiento de la
brida.
Los accesorios que no se ajustan correctamente a las piezas de montaje de la herramienta giran
descentrados, vibran en exceso y pueden hacer perder el control de la herramienta.
No utilice accesorios daados.
Antes de cada uso inspeccione los accesorios, tales como la almohadilla de apoyo, en busca de grietas,
desgarros o un desgaste excesivo.
Si se cae la herramienta elctrica o el accesorio, compruebe si ha sufrido algn dao o monte un accesorio en
buen estado.

Si no usa la herramienta elctrica, gurdela fuera del alcance de los nios, y no permita que las personas que
no estn familiarizadas con ella o con estas instrucciones la manejen.
capacitadas.
utilizarla.
Muchos accidentes se producen porque la herramienta elctrica no tiene un buen mantenimiento.
Utilice la herramienta elctrica, los accesorios, las piezas, etc., de acuerdo con estas instrucciones; tenga en
Si utiliza la herramienta elctrica para realizar operaciones distintas de las previstas, puede presentarse una
situacin peligrosa.
Contragolpes y advertencias al respecto

El contragolpe es una reaccin brusca que se produce al atascarse o engancharse un disco de amolar, un plato
lijador, un cepillo de alambre u otro accesorio.
Al engancharse o pellizcarse el accesorio en funcionamiento, ste es frenado bruscamente y puede hacer
perder el control sobre la herramienta elctrica, impulsndola en la direccin opuesta al sentido de giro que
tena el accesorio en el momento de agarrotarse.
Por ejemplo, si un disco de amolar se atasca o engancha en la pieza de trabajo, puede suceder que el borde
del accesorio que entra en el material quede bloqueado, provocando la rotura del accesorio o un contragolpe.
Segn el sentido de giro del disco en el momento de bloquearse, puede que ste resulte despedido en direccin
al operario o en sentido opuesto.
En este caso tambin puede suceder que los discos de amolar se rompan.
El contragolpe es el resultado de un mal uso de la herramienta elctrica o de condiciones o procedimientos de
uso incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones que se indican a continuacin.
Sujete con firmeza la herramienta elctrica y mantenga su cuerpo y brazos en una posicin que le
permita resistir los contragolpes. Si forma parte del equipo, utilice siempre la empuadura auxiliar para
poder controlar
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA PULIDORA

Una vez revisado y montado un accesorio, colquense usted y las personas circundantes fuera del plano de
rotacin del accesorio y deje funcionar la herramienta elctrica en vaco a velocidad mxima durante un minuto.
Por norma general, los accesorios que estn daados se rompen durante este tipo de prueba.
Utilice equipo de proteccin personal.
Dependiendo del trabajo, utilice una careta, proteccin para los ojos o gafas de seguridad.
Si fuera necesario, utilice una mascarilla anti polvo, protectores auditivos, guantes y un mandil adecuado para
protegerse de los pequeos fragmentos que pudieran salir proyectados.
Las gafas de proteccin debern ser indicadas para detener los pequeos fragmentos que pudieran
salir proyectados al trabajar.
La mascarilla anti polvo o respiratoria debe ser apta para filtrar las partculas producidas al trabajar.
Una exposicin prolongada al ruido puede producir prdidas auditivas.
Encrguese de que todas las personas se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo.
Toda persona que acceda a la zona de trabajo deber utilizar equipo de proteccin personal.
Podra sufrir daos, incluso fuera del rea de trabajo inmediata, al salir proyectados fragmentos de la
pieza de trabajo o del accesorio.
Sujete la herramienta elctrica slo por las superficies de agarre aisladas al realizar una operacin en la que el
Mantenga el cable alejado del accesorio en funcionamiento.
En caso de perder el control, el cable de red podra enredarse o cortarse con el accesorio y arrastrar
de esta forma su mano hacia el mismo.
Jams deposite la herramienta elctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo.
El accesorio en funcionamiento podra entrar en contacto con la superficie de apoyo y hacerle perder el
control sobre la herramienta.
No deje funcionar la herramienta elctrica mientras la transporta.
El accesorio en funcionamiento podra ocasionarle daos personales al engancharse accidentalmente
en su vestimenta.
Limpie peridicamente los orificios de ventilacin de la herramienta.
El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa y, en caso de acumularse un exceso
de polvo metlico, podra provocar una descarga elctrica.
No utilice la herramienta elctrica cerca de materiales inflamables.
Las chispas podran inflamarlos.
Contragolpes y advertencias al respecto

mejor las fuerzas derivadas del contragolpe o los pares de reaccin durante la puesta en marcha. El
operario puede controlar los pares de reaccin y las fuerzas derivadas del contragolpe si toma las
medidas oportunas.
Jams aproxime la mano al accesorio en funcionamiento. En caso de contragolpe el accesorio podra
daarle la mano.
No se coloque en el rea hacia donde se movera la herramienta en caso de contragolpe. En caso de
contragolpe la herramienta saldr rechazada en sentido opuesto al movimiento del disco.
Preste especial atencin al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote o
se atasque. En las esquinas, bordes afilados, o al rebotar, el accesorio en funcionamiento tiende a
atascarse y puede provocar la prdida de control o un contragolpe.
No utilice hojas de sierra para maderas ni otros accesorios dentados. Estos accesorios son propensos
al rechazo y pueden hacerle perder el control.
Advertencias de seguridad especficas para operaciones de rectificado:
Utilice nicamente los tipos de discos recomendados para su herramienta elctrica y el protector
correcto para el disco en cuestin.
Los discos que no fueron diseados para esta herramienta no pueden quedar suficientemente
protegidos y suponen un peligro.
Advertencias de seguridad especficas para operaciones de lijado:
No utilice un disco abrasivo de tamao excesivo.
Siga las recomendaciones de los fabricantes cuando seleccione un disco abrasivo.
Un disco abrasivo de mayor tamao que sobresale del plato presenta un peligro de desgarro y puede
provocar un enganche, rotura del disco o un contragolpe.
Advertencias de seguridad adicionales:
Utilice siempre un disco de lijado o un disco de diamante cncavo diseado para el funcionamiento al
agua.
Instale siempre el guardapolvo antes de su uso.
Se debe proporcionar la proteccin de un disyuntor diferencial (GFCI) en el circuito o el enchufe que se
utilizar para la herramienta.
Existen receptculos con la proteccin de un disyuntor diferencial y se pueden usar para esta medida
de seguridad.
Para una proteccin adicional contra descargas elctricas, asegrese de UTILIZAR GUANTES Y
BOTAS DE GOMA durante las operaciones.
Cuando utilice la alimentacin de agua, tenga cuidado de no dejar que entre agua en el motor.
Si entra agua en el motor, se puede producir un peligro de descarga elctrica.
CONEXIN A TIERRA ADECUADA.
Esta herramienta debe estar conectada a tierra (a masa) durante su uso para proteger al operario de descargas
elctricas.
CABLES DE EXTENSIN.
Utilice slo cables prolongadores de tres hilos que tengan enchufes con conexin a tierra de tres clavijas y
receptculos de tres clavijas que admitan el enchufe de la herramienta. Sustituya o repare el cable daado o
gastado inmediatamente.
Asegrese de que el disco abrasivo no est en contacto con la pieza de trabajo antes de accionar el interruptor.
Antes de utilizar la herramienta en la pieza de trabajo definitiva, djela funcionar durante un rato.
Est atento por si se producen vibraciones u oscilaciones, lo que indicara que el disco no se ha instalado correctamente
o que est mal equilibrado.
No deje la herramienta encendida. Pngala en marcha solamente cuando la tenga en las manos.
No toque la pieza de trabajo o el disco de diamante cncavo despus de la tarea, ya que puede estar extremadamente
caliente y producir quemaduras en la piel.
Compruebe que la pieza de trabajo est bien sujetada.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
El trmino pincel o brocha hace referencia a cualquier variedad de herramienta que cuenta en un extremo con un
mango y en el otro con una cantidad considerable de cerdas, cabellos u otra clase de filamento o material similar. Suele
emplearse el trmino brocha para designar a los pinceles de mayor tamao.
Un pincel consta de varios elementos:
VIROLA
HAZ PELOS
El mango: normalmente de madera.
La virola generalmente de metal, recoge

y une el pelo al mango, determinando el
nmero de pincel y su forma (redonda o
plana).
El haz de pelos o cerdas: se pueden
clasificar segn su tamao, forma o tipo
de pelo
MANGO
Segn su forma:
Planos: suelen terminar en punta o en plano. Son los que mejor funcionan con pinturas al agua, tintes y
barnices. Se usa habitualmente para realizar bordes, golpes de pincel, , y para relleno de zonas.
Redondos: se usan para el resto de pinturas y para rincones o superficies curvadas. Se usan para rellenar,
humedecer y para realizar trazos de fino a grueso , principalmente para detalles.
Biselados: muy verstiles, se usan para movimientos precisos tanto en lneas o curvas. Su forma permite
trazos gruesos con pinturas muy espesas.
Paletina: Debemos usar el pincel paletina para trabajar sobre grandes reas, para mojar una superficie, y
para absorber los excesos de producto.
Lengua de gato: Permiten buena cobertura y la capacidad de realizar un cierto trabajo de detalle.
Abanico: de pincelada suave, son usados para suavizar las pinturas, conseguir efectos de fundido, efectos
especiales y texturas.
Perfilador: idneo para escritura delicada, esbozos y largos trazos continuos.
Pincel Biselado
Pincel redondo
Pincel lengua de gato
Pincel paletina
Pincel perfilador
Pincel plano
Pincel Abanico
Segn la naturaleza de la fibra: se clasifican en cerdas naturales (de jabal, marta, tejn...), o sintticas (de
Nylon, polister....). Las brochas de pelo natural son para utilizar con barnices, esmaltes sintticos y todo tipo
de pinturas. Las brochas con cerdas sintticas son exclusivas para las pinturas al agua; poseen una menor
absorcin y tienden a gastarse rpidamente.
HERRAMIENTAS DE ACABADOS PINCELES Y BROCHAS
Adecuado para: pintado de superficies...

Familia: Herramientas de acabado
Segn la longitud del pelo: los de pelo ms cortos indicados para trabajos de detalle, retoques y
proyectos ms pequeos.. Las ms grandes estn indicadas para superficies grandes como techos,
paredes, revestimientos....)
Elegir la brocha adecuada (ahorra tiempo y ofrecen un mejor control), determinada
principalmente por la superficie, y el material a pintar.
Preparar la superficie a pintar y la pintura a emplear (no introducir la brocha directamente en
el bote de pintura).
Al usarlos por primera vez sumergir la brocha en lquido (aceite de linaza para fibras
naturales, o agua para las sintticas) durante unas horas para eliminar los pelos sueltos.
Despus limpiarla con agua jabonosa templada. Antes de pintar doblar las cerdas
ligeramente en la punta para moldearlas.
Agarrar la brocha como si fuera un lpiz, con el resto de dedos sujetaremos el borde
del casquillo sin apenas tocarlo. De esta forma, cuando extendemos el brazo al
pintar, nos permitiremos dar brochazos mas largos y parejos.
Debemos de introducir slo un tercio de la longitud de las cerdas en la pintura, para
evitar llenarla de pintura, perder elasticidad y no cargar de pintura algunas zonas.
Descarga el exceso para que no gotee.
Al utilizar una brocha, distribuir primero la pintura a derecha e izquierda o arriba y
abajo. Hacer trazos largos desde el lado seco y luego complete el tramo de pintura al
lado hmedo. La pintura debe fluir suavemente por la superficie a pintar con muy
poco esfuerzo. Cuando la brocha empiece a arrastrarse, detente y vuelve a cargar .
Cuando nos acerquemos a las esquinas, levantaremos la brocha un poco para evitar sobrecargar la zona.
No presionar nunca la brocha contra la superficie a pintar pues descargar mas pintura de la necesaria y dejar
imperfecciones en la superficie.
Aplicar una primera mano de pintura, que debe ser una capa fina, usando trazos largos procurando que la pintura cubra
toda la superficie. Dejar secar.
Aplicar ms capas teniendo en cuenta que la ltima pasada debe realizarse lo ms recta posible.
Despus de su uso limpiar la brocha inmediatamente:
Lavar repetidamente el pincel con un papel absorbente o con un trapo, presionando y deslizando suavemente
desde la virola hasta la punta.
Usar el disolvente ms apropiado (segn la pintura a emplear:
Agua para la mayora de pinturas a base de agua (acrlico, acuarela...) y para la mayora de colas.
Alcoholes minerales para la mayora de pinturas a base de aceite.
Alcohol desnaturalizado para la laca.
Lavarlo con agua templada (podemos usar jabn), frotando con la punta de los dedos los pelos.
Aclarar muy bien con agua limpia y sacudirlos bien para evitar dejarlos con agua entre las fibras.
Finalmente darle la forma original con nuestros propios dedos antes de guardarlo.
Guardarla en horizontal para no deformar las ceras y para evitar dejar agua atrapada en la virola. Opcionalmente
podrs sujetar las cerdas con una goma para evitar que se abran.
HERRAMIENTAS DE ACABADOS PINCELES Y BROCHAS
DESCRIPCIN Y FUNCIN
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Herramienta manual de Paleta metlica o plstico con

bordes afilados y mango plstico o de madera.
Existen diferentes tipos de esptulas en funcin del uso
para el que estn destinadas:
Esptula de pintor ideales para aplicar materiales (yeso, enlucidos, masillas), y la reparacin de pared en pequeas
superficies.
Esptula de emplastecer ideales para aplicar materiales (masillas) y la reparacin de pared en grandes superficies.
Esptula multiusos validas para: limpiar rodillos, rascar, picar grietas, emplastar, sacar clavos.

Esptula para realizar mezclas pequeas, raspar superficies y resanarlas.
Reparacin de paredes, retiro de capas de pintura vieja.
NORMAS DE SEGURIDAD
Despus de utilizar la esptula es aconsejable limpiarla, para su posterior uso evitar que queden vetas.
Tener cuidado con la lmina metlica, limpiarla, removiendo todo el material que pudiera quedar.
Se deben almacenar de forma ordenada, Evitar que las puntas o filos queden desprotegidos.
HERRAMIENTAS DE EXTENDER, RASPAR, RESANAR SUPERFICIES

ESPATULA
Adecuado para: Resanar y afinar Superficies.

Familia: Herramienta de extender, raspar, resanar
superficies
Herramienta manual en forma de Plancha de madera o metlica y de manija o

cabo
La llana de madera es una herramienta de mano indispensable para el

revocador. Con esta herramienta se pulen los revoques.
Antes de usar la llana de madera, debe ser humedecida para facilitar la
operacin de pulido
Existen llanas de diferentes tamaos
a
a. Para alisar grandes superficies

b. Superficies pequeas
c. Especial para rematar filos y rincones.

HERRAMIENTAS DE EXTENDER, RESANAR SUPERFICIES LLANA
Adecuado para: Resanar y afinar superficies

Familia: Herramienta de extender , resanar superficies
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Adecuado para: concreto, acabados de repello

Familia: Herramientas de afinar pisos y paredes.
Es una herramienta manual empleada para afinar

pisos y paredes.
Es una herramienta manual en aluminio y de
diferentes dimensiones.

Moldear, pulir superficies planas, verticales u horizontales en
procesos de revoque, repello, pisos o concretos.
Emplear nicamente para la finalidad para la que han sido
diseados (no emplear como martillo).
Se debe almacenar seco, en forma vertical y por su medida.
Transporte la herramienta en la mano de forma vertical.
NORMAS DE SEGURIDAD
Verifique el estado de la herramienta antes de su uso.
No usar la boquillera si se encuentra con ranuras.
Deber avisar de cualquier defecto a su jefe inmediato
HERRAMIENTAS PARA ACABADOS - BOQUILLERA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Herramienta elctrica
superficies a presin.
quee
sirve
para
lavar
Para utilizar la Hidrolavadora debe:
Abrir el grifo del agua y mantenerlo siempre abierto

mientras esta en uso.
Conectar la clavija a la toma corriente
Apriete y sostenga el gatillo de la pistola rociadora

para liberar el aire atrapad, suelte el gatillo cuando el
flujo del agua sea constante.
Gire el interruptor a la posicin I (ON), el motor

arrancara y momentneamente luego se detendr.
ROCIADO: Gatillo de la pistola rociadora, para interrumpir

el roci, simplemente suelte el gatillo, la pistola rociadora
cuenta con un botn de bloqueo (C) el botn se asomara
a la izquierda cuando el gatillo este bloqueado y a la
derecha cuando este libre.
GATILLO DE
LA PISTOLA
BOQILLA DE ROCIADO TURBO: Patrn de rociado de

alta presin para una limpieza optima. Mantenga la
boquilla a una distancia mnima de 20 cm (8 pulgadas) de
la superficie a lavar.
C
BOQILLA DE ROCIADO REGULAR: Gire la
boquilla para abrir o cerrar el Angulo del roci,
con el Angulo abierto el roci abarca una
superficie mas amplia, con el Angulo cerrado el
roci se dirige a un solo punto y es ideal para
limpiar.
HERRAMIENTA DE VACIADOS DE AGUA HIDROLAVADORA
Adecuado para: lavar superficies.

Familia: Herramienta de vaciados de agua
Tenga en cuanta los smbolos de advertencia de la Hidrolavdora.

Mantenga la hidrolavadora libre de polvo nunca utilice agua o limpiadores qumicos para limpiar la hidrolavadora,
limpiar con un trapo limpio y seco.
Inspeccione regularmente todos los tornillos de montaje y asegrese de que estn apretados correctamente.
La armadura y el motor no se pueden ver afectados por el agua o aceite.
Revise peridicamente el cable de alimentacin para redactar cualquier tipo de dao .
Asegrese que la persona que este maniobrando la hidrolavadora este capacitada.
NORMAS DE SEGURIDAD
La conexin de alimentacin elctrica debe realizarse por un electricista calificado.
No utilizar agentes de limpieza directos en la hidrolavadora.
No debe dirigir el chorro a cualquier ser vivo, equipo elctrico o a la misma hidrolavadora.
No deje que personas no idneas al manejo de la hidrolavadora la manipulen.
DESCRIPCIN Y FUNCIN
Herramienta elctrica que sirve para lavar superficies

a presin.
Descripcin hidrolavadora 3000:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pistola.
Lanza.
Juego se boquillas.
Manguera de alta presin.
Armazn.
Empuadura.
Motor a Disel.
Swutchera.
Montaje de ruedas y pie de goma.

Remover tuercas y arandelas del eje de la rueda. Fijar los ejes en la estructura y asegurarlos con la tuerca y arandela.
Colocar las ruedas en sus respectivos ejes y asegurarlos.
Fijar los ejes en la estructura y asegurarlos con la tuerca y arandela.
Fijar el pie de goma al soporte metlico y asegurarlo.
Montaje de pistola y manguera.
Conectar la lanza a la pistola, ajustarla y asegurarla.
Conectar la pistola a la manguera de alta presin mediante la conexin rpido.
Conectar la manguera de alta presin a la bomba de alimentacin de agua mediante la conexin rpida.
Conectar la manguera de suministro de agua a la bomba de alimentacin.
Pistola.
Manguera de Alimentacin.
Manguera de Alta Presin.
Adecuado para: lavar superficies.

Familia: Herramienta de vaciados de agua
Colocar el gancho de soporte en la empuadura de la hidrolimpiadora, ajustarlo

y fijarlo con sus tuercas.

Llenar el tanque con combustible.
Verifique el nivel de aceite.
Asegur que el filtro de agua este colocado en la bomba.
Conecte la manguera de suministro de agua a la bomba de alimentacin.
Arranque el motor.
Pulse el gatillo de la pistola rociadora y apntela en direccin al elemento que desea
limpiar.
Ajuste de la vlvula de presin.
Para bajar la presin:

Ajustar el regulador de presin en la bomba.
Gire la perilla del regulador de presin hacia la izquierda para bajar la presin.
Una vez que haya acabado con el regulador de presin retrnela a su posicin
original.
Mientras mas lejos este de la superficie a limpiar menor ser la presin sobre la
superficie.
NORMAS DE SEGURIDAD
Antes de llenar el depsito de combustible, apague el motor y deje que se enfre durante al menos dos minutos.
Para una limpieza mas efectiva, ubique la pistola a una distancia entre 8 a 24 lejos de la superficie.
Opere la hidrolimpiadora a presin slo en posicin vertical.
No dirigir la lanza hacia personas, animales, equipos elctricos conectados, ni hacia la propia hidrolimpiadora a
presin.
Durante la operacin de la hidrolimpiadora, se producen fuerzas de retroceso en la lanza rociadora y, cuando la
lanza se sostiene en ngulo, tambin se crea un par de fuerza. Por lo tanto, la lanza se debe sujetar firmemente con
las dos manos.
Asegrese de que hay una adecuada circulacin de aire. No cubra la hidrolimpiadora ni la opere en salas
insuficientemente ventiladas. Los gases de escape son peligrosos.
Montaje del gancho soporte:
Adecuado para: Movimiento de aguas

Familia: Herramienta de vaciado de aguas.
Trate de mantener su motobomba en posicin horizontal, no
inclinada
para evitar problemas de lubricacin y que su motor se desvele.
Ponga el aceite hasta el nivel mximo indicado en la bayoneta
Llene el tanque de gasolina hasta el nivel mximo permitido.
Nunca mezcle el aceite con la gasolina en motores de 4 tiempos.
Cebe (llene de agua) su bomba y verifi que que no haya entradas
de aire ni fugas en la tubera ni en la vlvula de pie.
Espere unos minutos y cercirese que el nivel no haya bajado.
En bombas auto cebantes tarde de 5 a 10 min. aproximadamente
en sacar el agua.
Para identificar el lugar de las fugas de agua, seque su
motobomba y la tubera, y llnela de agua nuevamente.
Verifi que el cable de la buja est conectado y que est abierta la
vlvula de gasolina.
Asegrese que el agujero de ventilacin del tapn de gasolina no
est obstruido.
CONEXIONES DE TUBERIA
Es conveniente utilizar tubera nueva, de preferencia galvanizada, adems de algn producto para sellar
conexiones (tefln, cemento pola, etc.). Utilice el menor nmero de codos posible.
Cuando utilice manguera de plstico flexible en bombas porttiles, asegrese de que la manguera de succin no
se chupe o aplaste. Utilice manguera tramada.
En la succin utilice siempre tubo de un dimetro mayor o igual al del orificio de succin de la bomba, NUNCA
MENOR. La succin no debe exceder ms de 5 metros.
Al conectar el primer tubo o niple en la succin y descarga tenga cuidado de no introducirlo demasiado de forma
que llegue a daar partes internas de la bomba (apretar a mano y con herramienta 1 vuelta ms).
En la parte inferior del tubo de succin instale una vlvula de pie preferentemente de metal de un dimetro mayor
al de la succin. Esto no es necesario en bombas auto cebantes ya que llevan un colador.
Para mxima eficiencia en la descarga, utilice tubera de por lo menos el mismo dimetro que el orificio de la
bomba.
En bombas que no cuentan con orifico para cebado, se puede crear uno con una conexin "Y" y una vlvula o
tapn macho.
En las bombas de la lnea industrial, si es necesario, se puede cambiar la direccin de la descarga. Esto se
consigue quitando los tornillos que unen la tapa y hacindola girar, teniendo cuidado de no daar el empaque, de
no barrer los tornillo o dejar la bomba mal sellada
ENCENDIDO
Coloque el ahogador (choke) en la posicin mxima. La flecha

apunta esa posicin.
Si est encendiendo un motor que ya est caliente, coloque el
ahogador (choke) en la posicin mnima.
Coloque el interruptor de encendido del motor en la posicin de
encendido "ON".
HERRAMIENTAS DE VACIADO DE AGUA MOTOBOMBA
DESCRIPCIN Y FUNCIN
MANTENIMIENTO
Antes de hacer cualquier arreglo al motor, detngalo y desconecte el cable de la buja.
Verifique frecuentemente que el motor y el equipo no tengan tornillos, tuercas o aditamentos flojos; mantngalos
apretados. tenga cuidado de no barrer las tuercas.
Cambie el aceite despus de las primeras 2 horas de trabajo. despus hgalo cada 25 horas (con mayor
frecuencia si opera en ambientes sucios y con polvo).
Nunca guarde el motor con gasolina en lugares cerrados, poco ventilados o donde los vapores de gasolina
puedan alcanzar una flama.
NORMAS DE SEGURIDAD
Nunca permita que su motor se moje, coloque algn medio de proteccin si se encuentra a la intemperie.
Evite forrar el motor de su motobomba con plsticos que impidan la circulacin del aire a travs de el para su
enfriamiento.
Coloque su motobomba en un lugar bien ventilado.
La gran mayora de los problemas posteriores, se deben a malas conexiones en las tuberas. sea cuidadoso al hacerlas.
Nunca llene el tanque de gasolina en un lugar cerrado o con el motor trabajando ni cuando este caliente.
Solamente use gasolina para auto, nueva, limpia, de grado regular (87-90 octanos). no use gasolina que contenga
metanol
Nunca llene el tanque de gasolina hasta el tope, deje 1 2 cm para permitir la expansin del combustible.
Antes de encender su motor limpie todo el combustible derramado .
No opere su motor sin filtro de aire. no lo trabaje en lugares cerrados o poco ventilados. el motor emite monxido de
Carbono, un gas inodoro y letal.
Mantenga manos, pies, cabello y ropa lejos de las partes mviles del motor y del equipo.
Precaucin: el mofle y sus alrededores alcanzan temperaturas arriba de los 65c (150f) evite el contacto con estas
reas.
No opere el motor a velocidad excesiva ni ajuste el acelerador para este propsito.
HERRAMIENTAS DE VACIADO DE AGUAS MOTOBOMBA

MOTOR CON RETRACTIL: Tome la manija de arranque y jale despacio hasta sentirla ms tensa, permita que la
cuerda se rebobine pausadamente; entonces tire de la cuerda con un movimiento rpido y uniforme dejando que
la cuerda regrese nuevamente.
MOTOR CON POLEA DE ARRANQUE: Embobine la cuerda en la polea de arranque y jale rpida y
uniformemente.
Una vez encendido, mueva el ahogador a la posicin media hasta que el motor funcione uniformemente; despus
vuelva a la posicin mnima
Adecuado para: Limpiar

Familia: Herramientas para limpiar superficies o espacios
INSTALACIN
Coloque el compresor en una superficie plana en un rea adecuadamente ventilada alejado de agentes
atmosfricos.
INSTRUCCIONES DE USO
Realice las siguientes operaciones:
Coloque las ruedas y la rondana de hule en los tanques cuando no estn instaladas
Coloque el filtro de admisin en el compresor .
Retire y remplac el tapn de transporte (sin orificio) instalado en la tapa del crter, por el tapn de
trabajo (con orificio).
Antes de conectar el compresor, pngale aceite por el orificio de carga de aceite hasta el nivel indicado en la
mirilla que se encuentra en la tapa del crter, revise el nivel de aceite antes de cada uso.
ARRANQUE
Cheque que la perilla de encendido est en la posicin de apagado O , Inserte el enchufe en el tomacorriente
y arranque el compresor jalando la perilla de encendido a la posicin de encendido I.
El funcionamiento del compresor es completamente automtico y es controlado por el interruptor de presin
que hace que pare cuando la presin en el receptor de aire alcanza el nivel mximo y vuelve a arrancar cuando
baja a un nivel menor a 551,6 kPa (80 PSI)
HERRAMIENTAS PARA LIMPIAR SUPERFICIES - COMPRESOR
DESCRIPCIN Y FUNCIN
AJUSTE DE LA PRESIN
DE TRABAJO
Libere la vlvula de salida
(A), ajuste la presin al nivel
requerido girando la perilla
reguladora (B), y vuelva a
bloquear la vlvula de
salida.
MANTENIMIENTO
Cada
50
horas
de
funcionamiento, cambie el
filtro (C)
CAMBIO DE ACEITE
Despus de las primeras 5
horas de operacin, remplace
completamente el aceite, afloje
el tapn de drenado de aceite
(A) en el costado del crter,
permita que salga el aceite, y
atornille nuevamente el tapn
NORMAS DE SEGURIDAD
Mantenga el rea de trabajo en orden. Las reas y bancos desordenados propician accidentes.
Observe las condiciones del rea de trabajo.
No utilice mquinas o herramientas elctricas en reas mojadas o hmedas.
Mantenga el rea de trabajo bien iluminada.
No utilice herramientas elctricas en presencia de gases o lquidos inflamables.
Prevngase contra los choques elctricos.
Prevenga el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberas, radiadores, y refrigeradores.
Mantenga guardado el equipo mientras no est en uso.
Cuando no est en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo.
Siempre guarde su herramienta bajo llave
No fuerce la herramienta. Esta har mejor su trabajo y ser ms segura dentro del rango para la cual fue diseada.
No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta.
Utilice la herramienta elctrica adecuada.
No utilice herramientas demasiado dbiles para ejecutar trabajos pesados.
No utilice herramientas elctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido diseada.
Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta, guantes, corbatas o joyera que pueda ser atrapada en las
partes mviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algn protector de cabello para retener el cabello largo.
No use el cable de alimentacin para fines para los cuales no est dispuesto.
No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de ste para desconectar la clavija de la base de enchufe.
Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinas afiladas
HERRAMIENTAS PARA LIMPIAR SUPERFICIES - COMPRESOR
DEFINICION
PELIGROS: El equipo de construccin generalmente tiene puntos que pueden pellizcar o pinzar como los
engranajes, correas, cadenas de transmisin, ruedas dentadas y partes rotatorias. Las mezcladoras de
cemento porttiles pueden ser peligrosas debido a la rotacin del tambor mezclador o las palas rotatorias
dentro del tambor. Algunas partes del cuerpo pueden quedar atrapadas entre el tambor giratorio y la
parte estacionaria de la mezcladora. La energa elctrica
tambin puede ser un peligro potencial.
RIESGOS: El equipo esta provisto de Informacin Sobre la Seguridad, la cual es identificable por medio de
calcomanas
HERRAMIENTAS PARA MEZCLAR
Una Mezcladora conocida tambin como hormigonera es una de las piezas

esenciales del equipo para cualquier empresa de construccin o de la persona
que est buscando para completar un trabajo sobre el terreno sin muchos
problemas. Un poco de conocimiento acerca de mezcladoras de cemento y la
forma en que operan pueden hacer el proceso de seleccin para una mesa de
mezclas mucho ms fcil.
Tipos Mezcladoras:
Fijas en las que se elabora el concreto para una o varias obras y despus se
transporta en camiones especializados, son grandes como una fbrica, y
mviles o porttiles, con ruedas para trasladarlas a la propia obra.
HERRAMIENTAS PARA MEZCLAR

in-QHSE-xx Instructivo de Manejo de Herramientas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

in-QHSE-xx Instructivo de Manejo de Herramientas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VERSION

INSTRUCTIVO DE MANEJO DE HERRAMIENTAS

Adecuado para: Todo tipo de materiales.

su longitud expresada en milmetros;

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

HERRAMIENTAS PARA MEDIR

El principio de este instrumento est en un pequeo tubo transparente (cristal o plstico)

Adecuado para: Todo tipo de materiales.

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

Es muy importante que el cero de la regla graduada quede perfectamente determinado.

HERRAMIENTAS PARA MEDIR

Adecuado para: Todo tipo de materiales.

Se utilizan para medir longitudes entre 1-8 metros.

HERRAMIENTAS PARA MEDIR

Adecuado para: Todo tipo de materiales.

Est formada por dos superficies planas,

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

HERRAMIENTAS PARA MEDIR

Se utiliza para comprobar ngulos, asegurarse de

Adecuado para: consistencia de cemento.

La aguja Vicat manual consta de un vstago mvil

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

HERRAMIENTAS PARA MEDIR

El propsito de la aguja del Vicat es para el ensayo

Adecuado para: Muros

Plomada lser pequeos instrumentos con aspecto de cinta mtrica que

Girar el lser 180 (como indica el esquema) asegurndose de

Dejar nuevamente que el lser se fije para nivelar y marcar el

HERRAMIENTAS PARA MARCAR

La herramienta bsica consta

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

HERRAMIENTAS PARA MARCAR

Para el empleo correcto de la plomada y la obtencin de lecturas precisas deben seguirse

HERRAMIENTAS PARA SUJETAR PRESION ALICATE SUJECION

Adecuado para: Metal.

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

TENAZA GRIP BOCA PLANA LARGA

TENAZA GRIP PARA SOLDADURA

TENAZA GRIP BOCA CURVA

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

AJUSTE DELA LLAVE

PARA SOLTAR LA LLAVE

HERRAMIENTAS PARA SUJECION ALICATE DE PRESION- TENAZAS

Adecuado para: Metal, madera y plstico.

herramientas manuales diseadas para ejercer

SUJECION O RETENCION BOCA AJUSTABLE - STILLSON

Adecuado para: Tornillos, tuercas tubos

Asegurar que la pieza a aflojar o apretar est bien

SUJECION O RETENCION BOCA AJUSTABLE - STILLSON

Adecuado para: Metales. madera y plstico.

Segn la obertura entre bocas expresada en milmetros,

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

HERRAMIENTAS PARA SUJETAR SARGENTO

Tambin llamada sargento, gato, permite sujetar cualquier

Se utiliza para inmovilizar y sujetar piezas sobre las que se trabaja.

Existen diferentes tipos de tornillos de banco segn:

La medida de sus mordazas.

Por la forma de su gua (cuadrada o redonda)

Por su base: fija o giratoria.

NORMAS DE USO Y MANTENIMIENTO

HERRAMIENTAS DE SUJECIN TORNILLO DE BANCO

Adecuado para: Metales. madera y plstico.

Adecuado para: Madera y metal.