6.1.4.

Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

ESCALA COLUMBIA PARA EVALUAR

EL RIESGO DEL SUICIDIO
(C-SSRS)

Evaluacin inicial

Posner, K.; Brent, D.; Lucas, C.; Gould, M.; Stanley, B.; Brown, G.; Fisher, P.;
Zelazny, J.; Burke, A.; Oquendo, M.; Mann, J.

Descargo de responsabilidad:
Esta escala est dirigida a mdicos cualificados. Las preguntas incluidas en la Escala Columbia para evaluar el Riesgo del Suicidio (C-SSRS)
son sondeos recomendados. En ltima instancia,
la determinacin de si existe riesgo de suicidio depender de la decisin facultativa.
Las definiciones de conductas suicidas de esta escala estn basadas en las utilizadas en The Columbia Suicide History Form, desarrollado
por John Mann, MD, y Maria Oquendo, MD, Conte Center for the Neuroscience of Mental Disorders (CCNMD), New York State Psychiatric
Institute, 1051 Riverside Drive, New York, NY, 10032. (Oquendo M. A.,
Halberstam B. & Mann J. J., Risk factors for suicidal behavior: utility and limitations of
research instruments. In M.B. First [Ed.] Standardized Evaluation in Clinical Practice, pp.
103 -130, 2003.)
Para obtener reediciones de la C-SSRS pngase en contacto con Kelly Posner, Ph.D., New York State Psychiatric Institute, 1051 Riverside
Drive, New York, New York, 10032; para ms informacin contactar con posnerk@childpsych.columbia.edu
C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

274

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

IDEAS DE SUICIDIO
Plantee las preguntas 1 y 2. Si ambas son negativas, pase a la seccin Conducta suicida. Si la
Durante la vida del/de la
respuesta a la pregunta 2 es S, plantee las preguntas 3, 4 y 5. Si la respuesta a la pregunta 1 y/o 2 participante Periodo en
es Si, complete la seccin Intensidad de las ideas.
que se sinti ms suicida
1. Deseo de estar muerto/a
El/la participante manifiesta pensamientos sobre el deseo de estar muerto/a o de no seguir
viviendo, o le gustara quedarse dormido/a y no volverse a despertar.
Ha deseado estar muerto/a o poder dormirse y no volverse a despertar?
Si la respuesta es S, describir:
2. Pensamientos activos de suicidio no especficos
Pensamientos generales no especficos de querer acabar con la propia vida / cometer suicidio.
He pensado en matarme sin pensamientos sobre la forma de matarse / mtodos asociados,
intencin o plan durante el perodo de evaluacin.
Ha tenido realmente pensamientos de matarse?
Si la respuesta es S, describir:
3. Ideas activas de suicidio con cualquier mtodo (sin plan) sin intencin de actuar
El/la participante manifiesta pensamientos de suicidio y ha pensado como mnimo en un
mtodo durante el perodo de evaluacin. Se trata de algo distinto a un plan especfico con
hora, lugar o detalles del mtodo (por ej. pensar en un mtodo de matarse pero no en un plan
especfico). Se incluye a la persona que dira He pensado en tomar una sobredosis de pastillas
pero nunca he hecho ningn plan especfico sobre cundo, dnde o cmo lo hara realmente
..y nunca lo llevara a cabo.
Ha estado pensando en cmo podra hacerlo?
Si la respuesta es S, describir:
4. Ideas activas de suicidio con alguna intencin de actuar, sin plan especfico
Pensamientos suicidas activos de matarse y el/la participante indica que ha tenido alguna
intencin de actuar segn estos pensamientos, lo que es distinto a Tengo los pensamientos pero
decididamente no har nada de ello.
Ha tenido estos pensamientos y ha tenido alguna intencin de cumplirlos?
Si la respuesta es S, describir:
5. Ideas activas de suicidio con intencin y plan especfico
Pensamientos de matarse con detalles del plan total o parcialmente elaborado y el/la participante
ha tenido alguna intencin de llevarlo a cabo.
Ha empezado a preparar o ha preparado los detalles de cmo matarse?
Tiene intencin de llevar a cabo este plan?
Si la respuesta es S, describir:

No

No

No

No

No

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

275

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

INTENSIDAD DE LAS IDEAS

Las siguientes caractersticas deben ser valoradas con respecto al tipo ms grave de ideas suicidas (es decir, puntos 1-5 del apartado
previo, siendo 1 la menos grave y 5 la ms grave).
Idea ms grave

Tipo (1-5)
_____

Descripcin de la idea
_________________________________________________________
Idea ms grave

Frecuencia
Cuntas veces ha tenido estos pensamientos?
1. Menos de una vez a la semana
2. Una vez a la semana
3. 2-5 veces a la semana
4. Diariamente o casi diariamente
5. Muchas veces al da

___

Duracin
Cuando tiene estos pensamientos, cunto duran?
1. Momentneamente pocos segundos o minutos
2. Menos de 1 hora / algn rato
3. 1-4 horas / mucho tiempo
4. 4-8 horas / la mayor parte del da
5. Ms de 8 horas / persistentes o continuos

___

Capacidad de controlarlos
Pudo / puede dejar de pensar en matarse o querer morir si se lo propone?
1. Puede controlar estos pensamientos fcilmente
2. Puede controlar estos pensamientos con poca dificultad
3. Puede controlar estos pensamientos con alguna dificultad
4. Puede controlar estos pensamientos con mucha dificultad
5. Incapaz de controlar estos pensamientos
0. No intenta controlar estos pensamientos

___

Elementos disuasorios
Existe alguna cosa - alguien o algo (por ej. familia, religin, dolor de la muerte) - que le haya
impedido querer morir o cumplir los pensamientos de suicidarse?
1. Los elementos disuasorios le han impedido decididamente intentar suicidarse
2. Los elementos disuasorios probablemente le han impedido hacerlo
3. No est seguro/a de que los elementos disuasorios le hayan impedido hacerlo
4. Los elementos disuasorios muy probablemente no le han impedido hacerlo
5. Los elementos disuasorios decididamente no le han impedido hacerlo
0. No es aplicable; slo desea morir

___

Razones para las ideas

Qu tipo de razones ha tenido para pensar en querer morir o matarse? Ha sido para dejar de
sentir dolor o dejar de sentirse como se senta (en otras palabras, no poda seguir viviendo con
ese dolor o sintindose as) o ha sido para llamar la atencin, por venganza o para obtener una
reaccin de los dems? O ambas cosas?
1. Totalmente para llamar la atencin, por venganza o para obtener una reaccin de los dems.
2. Principalmente para llamar la atencin, por venganza o para obtener una reaccin de los dems.
3. Tanto para llamar la atencin, por venganza o para obtener una reaccin de los dems como
para dejar de sentir dolor.
4. Principalmente para dejar de sentir dolor (no poda seguir viviendo con ese dolor o
sintindose as).
5. Totalmente para dejar de sentir dolor (no poda seguir viviendo con ese dolor o sintindose as).

___

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

276

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

CONDUCTA SUICIDA

(Marque todas las opciones que se apliquen, siempre que sean episodios diferenciados;
deber preguntarse sobre todos los tipos)

Idea ms grave

Tentativa real:
Una accin potencialmente daina cometida al menos con cierto deseo de morir como resultado
de la misma. Esta conducta se pens en parte como mtodo para matarse. La intencin no tiene
que ser del 100%. Si hay alguna intencin / deseo de morir asociado a la accin, entonces puede
considerarse como un intento real de suicidio. No tiene que haber lesin o dao, simplemente el
potencial de lesionarse o daarse. Si la persona aprieta el gatillo con la pistola en la boca pero el
arma est estropeada y por ello no se lesiona, esto se considera un intento.
Intencin deducida: Aunque una persona niegue la intencin / deseo de morir, puede deducirse
clnicamente a partir de su conducta o circunstancias. Por ejemplo, una accin extremadamente
mortal que claramente no es un accidente de modo que no puede tratarse de otra cosa que no sea
un suicidio (por ej., un disparo en la cabeza, saltar por una ventana de un piso alto). Asimismo, si
alguien niega la intencin de morir pero pensaba que lo que haba hecho poda ser mortal, puede
deducirse la intencin.
Ha cometido alguna tentativa de suicidio?
Ha hecho algo para daarse?
Ha hecho algo peligroso en que podra haber muerto?
Qu ha hecho?
Ha _____ como manera de acabar con su vida?
Quera morir (aunque fuera un poco) cuando _____?
Intentaba acabar con su vida cuando _____?
O pensaba que era posible morir de_____?
O lo hizo simplemente por otras razones / sin NINGUNA intencin de matarse (como para
liberar tensin, sentirse mejor, obtener comprensin o para que pasara algo distinto)? (Conducta
daina sin intencin de suicidarse)
Si la respuesta es S, describir:

No

N total de tentativas
____
S

No

No

El/la participante ha entrado en la categora de Conducta daina no suicida?

Tentativa interrumpida:
Cuando la persona se ve interrumpida (por una circunstancia externa) al iniciar la accin
potencialmente daina (y de no ser por ello se habra producido realmente la tentativa).
Sobredosis: La persona tiene pastillas en la mano pero la detienen antes de tomarlas. Una vez que
se las toma, se convierte en una tentativa y no en una tentativa interrumpida. Disparo: La persona
se est apuntando con una pistola, pero alguien se la quita o de algn modo se le impide apretar el
gatillo. Una vez que lo ha apretado, incluso si falla, se trata de una tentativa. Saltar: La persona est
lista para saltar, la agarran y la apartan del borde. Colgarse: La persona tiene la soga alrededor del
cuello pero todava no se ha colgado le impiden hacerlo.
Alguna vez ha empezado a hacer algo para acabar con su vida pero alguien o algo le ha detenido
antes de que pudiera hacerlo realmente?
Si la respuesta es S, describir:

N total de tentativas
____

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

277

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

Tentativa abortada:
Cuando la persona empieza a dar pasos para intentar suicidarse, pero se detiene antes de
adoptar realmente una conducta autodestructiva. Los ejemplos son similares a los de la tentativa
interrumpida, salvo que es la propia persona la que se detiene por s misma, en lugar de ser algo lo
que la detiene.
Alguna vez ha empezado a hacer algo para intentar acabar con su vida pero se detuvo antes de
que pudiera hacerlo realmente?
Si la respuesta es S, describir:

No

N total de tentativas
____
Comportamiento o acciones preparatorias:
Acciones o preparacin para una tentativa de suicidio de forma inminente. Ello puede incluir
cualquier cosa ms all de una verbalizacin o pensamiento, como reunir las cosas necesarias para
usar un mtodo especfico (por ej. comprar pastillas o una pistola) o prepararse para la propia
muerte por suicidio (por ej. desprenderse de cosas, escribir una nota de suicidio).
Ha dado algn paso de cara a una tentativa de suicidio o para prepararse para quitarse la
vida (como reunir pastillas, conseguir una pistola, donar objetos de valor o escribir una nota de
suicidio)?
Si la respuesta es S, describir:

Conducta suicida:
Se observa conducta suicida durante el perodo de evaluacin.

No

No

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

278

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

Tentativa ms Tentativa ms
reciente
letal
Fecha:
Fecha:

Tentativa
inicial
(primera)
Fecha:

Responder slo para tentativas reales

Letalidad real / lesiones mdicas:
0. Ninguna lesin fsica o lesiones fsicas muy pequeas (por ej. rasguos
superficiales).
1. Lesiones fsicas menores (por ej. habla letrgica, quemaduras de primer
grado, hemorragia leve, esguinces).
2. Lesiones fsicas moderadas; se requiere atencin mdica (por ej.
consciente pero somnoliento/a, responde un poco, quemaduras de
segundo grado, hemorragia de vasos importantes).
3. Lesiones fsicas moderadamente graves; hospitalizacin y probablemente
necesidad de cuidados intensivos (por ej. comatoso/a con reflejos
intactos, quemaduras de tercer grado en menos del 20% del cuerpo,
hemorragia extensiva pero puede recuperarse, fracturas importantes).
4. Lesiones fsicas graves; hospitalizacin con necesidad de cuidados
intensivos (por ej. comatoso/a sin reflejos, quemaduras de tercer grado
en ms del 20% del cuerpo, hemorragia extensiva con constantes vitales
inestables, importantes lesiones de alguna zona vital).
5. Muerte.
Letalidad potencial: responder slo si la letalidad real=0
Letalidad probable de una tentativa real si no hay lesiones mdicas (en
los siguientes ejemplos, aunque no se produzcan lesiones mdicas reales,
potencialmente pueden ser mortales: ponerse una pistola en la boca y apretar el
gatillo pero el arma no dispara por lo que no hay lesin mdica; tumbarse en las
vas cuando viene el tren pero alguien le aparta antes de que le arrolle).
0 = Conducta con poca probabilidad de lesiones.
1 = Conducta con probabilidad de lesiones pero sin probabilidad de muerte.
2 = Conducta con probabilidad de muerte a pesar de disponer de asistencia
mdica.

Introducir
cdigo

Introducir
cdigo

Introducir
cdigo

____

____

____

Introducir
cdigo

Introducir
cdigo

Introducir
cdigo

____

____

____

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

279

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

ESCALA COLUMBIA PARA EVALUAR

EL RIESGO DEL SUICIDIO
(C-SSRS)

Versin de seguimiento

Posner, K.; Brent, D.; Lucas, C.; Gould, M.; Stanley, B.; Brown, G.; Fisher, P.;
Zelazny, J.; Burke, A.; Oquendo, M.; Mann, J.

Descargo de responsabilidad:
Esta escala est dirigida a mdicos cualificados. Las preguntas incluidas en la Escala Columbia para evaluar el Riesgo del Suicidio (C-SSRS)
son sondeos recomendados. En ltima instancia,
la determinacin de si existe riesgo de suicidio depender de la decisin facultativa.
Las definiciones de conductas suicidas de esta escala estn basadas en las utilizadas en The Columbia Suicide History Form, desarrollado
por John Mann, MD, y Maria Oquendo, MD, Conte Center for the Neuroscience of Mental Disorders (CCNMD), New York State Psychiatric
Institute, 1051 Riverside Drive, New York, NY, 10032. (Oquendo M. A.,
Halberstam B. & Mann J. J., Risk factors for suicidal behavior: utility and limitations of
research instruments. In M.B. First [Ed.] Standardized Evaluation in Clinical Practice, pp.
103 -130, 2003.)
Para obtener reediciones de la C-SSRS pngase en contacto con Kelly Posner, Ph.D., New York State Psychiatric Institute, 1051 Riverside
Drive, New York, New York, 10032; para ms informacin contactar con posnerk@childpsych.columbia.edu
C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

280

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

IDEAS DE SUICIDIO
Plantee las preguntas 1 y 2. Si ambas son negativas, pase a la seccin Conducta suicida. Si la
respuesta a la pregunta 2 es S, plantee las preguntas 3, 4 y 5. Si la respuesta a la pregunta 1 y/o 2
es Si, complete la seccin Intensidad de las ideas.
1. Deseo de estar muerto/a
El/la participante manifiesta pensamientos sobre el deseo de estar muerto/a o de no seguir
viviendo, o le gustara quedarse dormido/a y no volverse a despertar.
Ha deseado estar muerto/a o poder dormirse y no volverse a despertar?
Si la respuesta es S, describir:
2. Pensamientos activos de suicidio no especficos
Pensamientos generales no especficos de querer acabar con la propia vida / cometer suicidio.
He pensado en matarme sin pensamientos sobre la forma de matarse / mtodos asociados,
intencin o plan durante el perodo de evaluacin.
Ha tenido realmente pensamientos de matarse?
Si la respuesta es S, describir:
3. Ideas activas de suicidio con cualquier mtodo (sin plan) sin intencin de actuar
El/la participante manifiesta pensamientos de suicidio y ha pensado como mnimo en un
mtodo durante el perodo de evaluacin. Se trata de algo distinto a un plan especfico con
hora, lugar o detalles del mtodo (por ej. pensar en un mtodo de matarse pero no en un plan
especfico). Se incluye a la persona que dira He pensado en tomar una sobredosis de pastillas
pero nunca he hecho ningn plan especfico sobre cundo, dnde o cmo lo hara realmente
..y nunca lo llevara a cabo.
Ha estado pensando en cmo podra hacerlo?
Si la respuesta es S, describir:
4. Ideas activas de suicidio con alguna intencin de actuar, sin plan especfico
Pensamientos suicidas activos de matarse y el/la participante indica que ha tenido alguna
intencin de actuar segn estos pensamientos, lo que es distinto a Tengo los pensamientos pero
decididamente no har nada de ello.
Ha tenido estos pensamientos y ha tenido alguna intencin de cumplirlos?
Si la respuesta es S, describir:
5. Ideas activas de suicidio con intencin y plan especfico
Pensamientos de matarse con detalles del plan total o parcialmente elaborado y el/la participante
ha tenido alguna intencin de llevarlo a cabo.
Ha empezado a preparar o ha preparado los detalles de cmo matarse?
Tiene intencin de llevar a cabo este plan?
Si la respuesta es S, describir:

Desde la ltima
evaluacin

No

No

No

No

No

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

281

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

INTENSIDAD DE LAS IDEAS

Las siguientes caractersticas deben ser valoradas con respecto al tipo ms grave de ideas suicidas (es decir, puntos 1-5 del apartado
previo, siendo 1 la menos grave y 5 la ms grave).
Idea ms grave

Tipo (1-5)
_____

Descripcin de la idea
_________________________________________________________
Idea ms grave

Frecuencia
Cuntas veces ha tenido estos pensamientos?
1. Menos de una vez a la semana
2. Una vez a la semana
3. 2-5 veces a la semana
4. Diariamente o casi diariamente
5. Muchas veces al da

___

Duracin
Cuando tiene estos pensamientos, cunto duran?
1. Momentneamente pocos segundos o minutos
2. Menos de 1 hora / algn rato
3. 1-4 horas / mucho tiempo
4. 4-8 horas / la mayor parte del da
5. Ms de 8 horas / persistentes o continuos

___

Capacidad de controlarlos
Pudo / puede dejar de pensar en matarse o querer morir si se lo propone?
1. Puede controlar estos pensamientos fcilmente
2. Puede controlar estos pensamientos con poca dificultad
3. Puede controlar estos pensamientos con alguna dificultad
4. Puede controlar estos pensamientos con mucha dificultad
5. Incapaz de controlar estos pensamientos
0. No intenta controlar estos pensamientos

___

Elementos disuasorios
Existe alguna cosa - alguien o algo (por ej. familia, religin, dolor de la muerte) - que le haya
impedido querer morir o cumplir los pensamientos de suicidarse?
1. Los elementos disuasorios le han impedido decididamente intentar suicidarse
2. Los elementos disuasorios probablemente le han impedido hacerlo
3. No est seguro/a de que los elementos disuasorios le hayan impedido hacerlo
4. Los elementos disuasorios muy probablemente no le han impedido hacerlo
5. Los elementos disuasorios decididamente no le han impedido hacerlo
0. No es aplicable; slo desea morir

___

Razones para las ideas

Qu tipo de razones ha tenido para pensar en querer morir o matarse? Ha sido para dejar de
sentir dolor o dejar de sentirse como se senta (en otras palabras, no poda seguir viviendo con
ese dolor o sintindose as) o ha sido para llamar la atencin, por venganza o para obtener una
reaccin de los dems? O ambas cosas?
1. Totalmente para llamar la atencin, por venganza o para obtener una reaccin de los dems.
2. Principalmente para llamar la atencin, por venganza o para obtener una reaccin de los dems.
3. Tanto para llamar la atencin, por venganza o para obtener una reaccin de los dems como
para dejar de sentir dolor.
4. Principalmente para dejar de sentir dolor (no poda seguir viviendo con ese dolor o
sintindose as).
5. Totalmente para dejar de sentir dolor (no poda seguir viviendo con ese dolor o sintindose as).

___

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

282

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

10

CONDUCTA SUICIDA

(Marque todas las opciones que se apliquen, siempre que sean episodios diferenciados;
deber preguntarse sobre todos los tipos)

Idea ms grave

Tentativa real:
Una accin potencialmente daina cometida al menos con cierto deseo de morir como resultado
de la misma. Esta conducta se pens en parte como mtodo para matarse. La intencin no tiene
que ser del 100%. Si hay alguna intencin / deseo de morir asociado a la accin, entonces puede
considerarse como un intento real de suicidio. No tiene que haber lesin o dao, simplemente el
potencial de lesionarse o daarse. Si la persona aprieta el gatillo con la pistola en la boca pero el
arma est estropeada y por ello no se lesiona, esto se considera un intento.
Intencin deducida: Aunque una persona niegue la intencin / deseo de morir, puede deducirse
clnicamente a partir de su conducta o circunstancias. Por ejemplo, una accin extremadamente
mortal que claramente no es un accidente de modo que no puede tratarse de otra cosa que no sea
un suicidio (por ej., un disparo en la cabeza, saltar por una ventana de un piso alto). Asimismo, si
alguien niega la intencin de morir pero pensaba que lo que haba hecho poda ser mortal, puede
deducirse la intencin.
Ha cometido alguna tentativa de suicidio?
Ha hecho algo para daarse?
Ha hecho algo peligroso en que podra haber muerto?
Qu ha hecho?
Ha _____ como manera de acabar con su vida?
Quera morir (aunque fuera un poco) cuando _____?
Intentaba acabar con su vida cuando _____?
O pensaba que era posible morir de_____?
O lo hizo simplemente por otras razones / sin NINGUNA intencin de matarse (como para
liberar tensin, sentirse mejor, obtener comprensin o para que pasara algo distinto)? (Conducta
daina sin intencin de suicidarse)
Si la respuesta es S, describir:

No

N total de tentativas
____
S

No

No

El/la participante ha entrado en la categora de Conducta daina no suicida?

Tentativa interrumpida:
Cuando la persona se ve interrumpida (por una circunstancia externa) al iniciar la accin
potencialmente daina (y de no ser por ello se habra producido realmente la tentativa).
Sobredosis: La persona tiene pastillas en la mano pero la detienen antes de tomarlas. Una vez que
se las toma, se convierte en una tentativa y no en una tentativa interrumpida. Disparo: La persona
se est apuntando con una pistola, pero alguien se la quita o de algn modo se le impide apretar el
gatillo. Una vez que lo ha apretado, incluso si falla, se trata de una tentativa. Saltar: La persona est
lista para saltar, la agarran y la apartan del borde. Colgarse: La persona tiene la soga alrededor del
cuello pero todava no se ha colgado le impiden hacerlo.
Alguna vez ha empezado a hacer algo para acabar con su vida pero alguien o algo le ha detenido
antes de que pudiera hacerlo realmente?
Si la respuesta es S, describir:

N total de tentativas
____

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

283

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

Tentativa abortada:
Cuando la persona empieza a dar pasos para intentar suicidarse, pero se detiene antes de
adoptar realmente una conducta autodestructiva. Los ejemplos son similares a los de la tentativa
interrumpida, salvo que es la propia persona la que se detiene por s misma, en lugar de ser algo lo
que la detiene.
Alguna vez ha empezado a hacer algo para intentar acabar con su vida pero se detuvo antes de
que pudiera hacerlo realmente?
Si la respuesta es S, describir:

11

No

N total de tentativas
____
Comportamiento o acciones preparatorias:
Acciones o preparacin para una tentativa de suicidio de forma inminente. Ello puede incluir
cualquier cosa ms all de una verbalizacin o pensamiento, como reunir las cosas necesarias para
usar un mtodo especfico (por ej. comprar pastillas o una pistola) o prepararse para la propia
muerte por suicidio (por ej. desprenderse de cosas, escribir una nota de suicidio).
Ha dado algn paso de cara a una tentativa de suicidio o para prepararse para quitarse la
vida (como reunir pastillas, conseguir una pistola, donar objetos de valor o escribir una nota de
suicidio)?
Si la respuesta es S, describir:

Conducta suicida:
Se observa conducta suicida durante el perodo de evaluacin.

No

No

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

284

6.1.4. Escala Columbia para Evaluar el Riesgo del Suicidio

(C-SSRS)

12

Tentativa ms
letal
Fecha:
Responder slo para tentativas reales
Letalidad real / lesiones mdicas:
0. Ninguna lesin fsica o lesiones fsicas muy pequeas (por ej. rasguos superficiales).
1. Lesiones fsicas menores (por ej. habla letrgica, quemaduras de primer grado, hemorragia leve,
esguinces).
2. Lesiones fsicas moderadas; se requiere atencin mdica (por ej. consciente pero somnoliento/a,
responde un poco, quemaduras de segundo grado, hemorragia de vasos importantes).
3. Lesiones fsicas moderadamente graves; hospitalizacin y probablemente necesidad de cuidados
intensivos (por ej. comatoso/a con reflejos intactos, quemaduras de tercer grado en menos del 20% del
cuerpo, hemorragia extensiva pero puede recuperarse, fracturas importantes).
4. Lesiones fsicas graves; hospitalizacin con necesidad de cuidados intensivos (por ej. comatoso/a sin
reflejos, quemaduras de tercer grado en ms del 20% del cuerpo, hemorragia extensiva con constantes
vitales inestables, importantes lesiones de alguna zona vital).
5. Muerte.
Letalidad potencial: responder slo si la letalidad real=0
Letalidad probable de una tentativa real si no hay lesiones mdicas (en los siguientes ejemplos, aunque no
se produzcan lesiones mdicas reales, potencialmente pueden ser mortales: ponerse una pistola en la boca y
apretar el gatillo pero el arma no dispara por lo que no hay lesin mdica; tumbarse en las vas cuando viene el
tren pero alguien le aparta antes de que le arrolle).
0 = Conducta con poca probabilidad de lesiones.
1 = Conducta con probabilidad de lesiones pero sin probabilidad de muerte.
2 = Conducta con probabilidad de muerte a pesar de disponer de asistencia mdica.

Introducir
cdigo
____

Introducir
cdigo
____

C-SSRS - Spain/Spanish - Final version - 21 Dec 07 - Mapi Research Institute (14 January 09 - Columbia University).

6. Instrumentos de evaluacin de ideacin y comportamiento suicida

285