LNR 02.11.2016

NR
La
Crimes
coloniaux :
le FLN exige
les excuses
de la France
LA NOUVELLE RPUBLIQUE
WWW .lnr-dz.com
p. 3
Quotidien dinformation indpendant - n 5687 - Mercredi 2 octobre 2016 - Prix : 10 DA
L E D I T O D E
Identifions nos
vulnrabilits
st-il convenable de tenter de
construire un consensus entre des
forces dont on sait quelles ny croient
pas du tout, quand il sagit de rviser la
Constitution ? Plus personne ne croit plus
personne. Quel consensus voudrait raliser
le pouvoir avec lopposition ? Quel
consensus voudrait bien raliser
lopposition avec le pouvoir ?
La mme configuration dans l'assemble
nationale a certainement sa part dans
l'entretien de la crise qu'on dit tre
multiforme et la reconduction de ces
contradictions lorigine de la crise dite
multiforme ne peuvent qutre entretenues
et mme aggraves avec lentretien dans la
dure de la mme configuration politique
aux assembles lues et qui napparat pas
conforme la ralit. Les rapports de
force ne sont pas conformes aux rapports
dopinion, ce qui ne permet pas de
mobiliser majoritairement toutes les forces
pour les canaliser dans un seul sens.
Il est important que se ralise le consensus
sur les orientations fondamentales du
systme politique et que ces dernires ainsi
que mme les rgles du jeu politique
fassent lobjet dune transaction. Il sera
difficile de faire progresser le pays vers
lobjectif assign et encore plus difficile de
maintenir cette progression dans la
direction de la dmocratie, alors mme que
cette dernire nest pas approche dans son
explication sous les mmes repres. Qui
nest pas dmocrate et qui nest pas
rpublicain ? Tous les partis se rclament de
la dmocratie et tous se revendiquent
rpublicains dans la mesure o Rpublique
soppose royaut.
Tout a t tent dans le cadre du systme
politique actuel, mais les atteintes des
objectifs sont partielles. Quand elles sont
partielles, elles sannulent delles-mmes
car les vulnrabilits sont encore les
mmes. De ce fait, plus rien ne peut arriver
comme attendu. La paix narrive pas toute
seule. Elle ne dpend ni exclusivement de
lamnistie gnrale pour ne pas parler des
dmarches de la concorde et de la
rconciliation, ni exclusivement des moyens
de force, et pas forcment dans la
combinaison dun pardon unilatral et de
lusage de linstrument militaire.
Les proccupations ne sortent pas du cadre
de la dmonstration du retour de la paix et
de la rconciliation. Or, la violence est
encore l, mme si son intensit est
nettement la baisse. A qui faudrait-il
confier ltude des vulnrabilits et qui et
quoi imputer celles-ci ?
Quand elles sont partielles, elles sannulent
delles-mmes car les vulnrabilits sont
encore les mmes. De ce fait, plus rien ne
peut arriver comme attendu. La paix
narrive pas toute seule. Elle ne dpend ni
exclusivement de lamnistie gnrale pour
ne pas parler des dmarches de la concorde
et de la rconciliation, ni exclusivement des
moyens de force, et pas forcment dans la
combinaison dun pardon unilatral et de
lusage de linstrument militaire.
Les proccupations ne sortent pas du cadre
de la dmonstration du retour de la paix et
de la rconciliation. Or, la violence est
encore l, mme si son intensit est
nettement la baisse. Violence ne signifie
pas fatalement agression physique. A qui
devrait-il confier ltude des vulnrabilits
et qui et quoi imputer celles-ci ?
Bouteflika
appelle les
Algriens
se serrer
les coudes
p. 2
New Press
Bachir Medjahed
Leekens :
Si je suis
ici, cest
pour partir
en Russie p. 24
CULTURE
Festival du
thtre de Bjaa :
Le porteur
dhistoire dAlexis
Michalik Michalik
en ouverture p. 6
actuel
La NR 5687 - Mercredi 2 novembre 2016
Chiffre du jour
Alger : Un total de 2 400 capsules de psychotropes

et 3,1 kg de cannabis saisis
enfance
Tamanrasset
demain
Ptrole
Protection et promotion
Tourisme environnemental
Les exportations ptrolires

de Sonatrach en hausse de 9%
la fin octobre 2016
Ncessit de promouvoir nos

valeurs culturelles authentiques
et ancestrales
Plaidoyer pour limplication des

habitants des parcs de l'Ahaggar
et du Tassili N'Ajjer
Boxe : le pugiliste algrien

Abdelkader Chadi en gala
international Stif
nergie
REPRE
Crise et difficults financires
Les valeurs du 1er Novembre

demeureront ancres dans
la mmoire des Algriens
Bouteflika appelle les Algriens

se serrer les coudes
n Le Prsident affirme que lAlgrie a les capacits de redresser sa situation conomique et financire. (Photo > New Press)
,Crise financire, dficit budgtaire, rationalisation des dpenses, sont tous des signes que la conjoncture conomique et sociale nest pas dans sa meilleure forme.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ladmet travers son message adress au
peuple algrien, loccasion de la
commmoration de la Rvolution
de Novembre o il exhorte tous
les citoyens se serrer les
coudes.
Le chef de lEtat appelle le
peuple une mobilisation nationale pour partager leffort.
Cette dernire est ncessaire,
selon Abdelaziz Bouteflika, eu
gard la dtrioration brutale, depuis deux annes, des
revenus des pays producteurs
de ptrole, dont lAlgrie.
Nanmoins, malgr la crise, le
Prsident affirme que lAlgrie a
les capacits de redresser sa situation conomique et financire et que son nouveau modle de croissance lui permettra
une mise en valeur plus intense
de ses riches potentialits pour
btir une conomie plus diversifie.
Sadressant aux citoyens, vous
tes un peuple respect et admir dans le monde pour sa capacit rsister et relever les
dfis, et vous en avez administr
la preuve maintes reprises,
a-t-il affirm. Abdelaziz Bouteflika rassure que lEtat sattache
la justice sociale, soulignant
limportance dacclrer et approfondir les rformes qui ont
enclench une dynamique grce
laquelle, nous enregistrons,
chaque jour dj, des progrs
prometteurs. Sur la mme lance, le chef de lEtat a voqu le
devoir quont les partenaires conomiques et sociaux, avec les-
quels le gouvernement sest attel au dialogue et la concertation, envers le succs de la dmarche de construction natio-
nale. Abdelaziz Bouteflika a tenu

galement, en cette conjoncture,
a appeler les citoyens faire
preuve de discernement face aux
Le chef de lEtat rappelle le gnocide franais :

Pour que nul noublie le prix pay
? Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rappel dans son
message adress, lundi, au peuple algrien loccasion de la commmoration de
la rvolution du 1er Novembre, le gnocide et les horreurs du colonialisme
franais. Assurant que son message fait raviver la mmoire non pas pour cultiver
la haine mais pour que nul noublie le prix pay par le peuple afin de vivre libre
et indpendant. Dans ce sens, le chef de lEtat a indiqu que la lutte aura t
terrible et disproportionne en moyens. Le sol de lAlgrie aura t irrigu du sang
d'un million et demi de martyrs, soit plus du sixime de sa population, les uns
tombs hroquement au champ d'honneur les armes la main, les autres,
hommes, femmes et enfants, enlevs dans les villes et villages, et assassins dans
les geles coloniales ou sous la torture. Pour le prsident de la Rpublique, le
tribut vers par notre peuple pour son indpendance compte aussi des centaines
de milliers de veuves et d'orphelins, des centaines de milliers d'handicaps, et
des millions de personnes dracines de leurs terres et mechtas brles, souvent
par le napalm , a-t-il soulign, rappelant toutes les atrocits de la France
coloniale. Tels sont donc les lourds sacrifices que nous commmorons. Tel est le
souvenir qu'il est de notre devoir de perptuer dans la mmoire nationale, non
par pour cultiver la haine, mais pour que nul n'oublie le prix que notre peuple a
pay afin de vivre libre et indpendant, a-t-il soulign.
Durant un sicle, les soulvements successifs de notre peuple ont attest
hroquement de son refus rsolu de l'occupant. Notre peuple a espr aussi que
sa contribution la libration de l'Europe lui vaudrait une restauration pacifique
de sa propre libert, mais en vain, comme en tmoignent les massacres de
dizaines de milliers de nos compatriotes sans armes, en mai 1945, a encore
soulign le chef de l'Etat. Notre peuple a espr aussi que sa contribution la
libration de l'Europe lui vaudrait une restauration pacifique de sa propre libert,
mais en vain, comme en tmoignent les massacres de dizaines de milliers de nos
compatriotes sans armes, en Mai 1945, a indiqu le prsident de la Rpublique.
Des dclarations et mises au point qui viennent dans un contexte diplomatique
toujours tergivers dans les relations algro-franaises. Alors que la coopration
conomique entre les deux pays semble partir sur de bonnes bases, latmosphre
politique reste toujours dtendue tant que le prsident franais na toujours pas
demand des excuses lAlgrie pour les crimes de son pays. Le prsident
Hollande a bien reconnu la responsabilit de la France dans ce quil a appel le
massacre des harkis, il a aussi reconnu linternement des tziganes, mais ne
sest toujours pas dcid sexcuser pour le gnocide de plus dun sicle.
Zahra Kefane
discours
populistes
lectoralistes.
ou
Appel la vigilance
Confronte des risques de scurit majeurs, le prsident de la
Rpublique a appel chaque citoyen et citoyenne la vigilance.
Dans un contexte scuritaire dlicat lchelle internationale, notamment dans les pays voisins, le
chef de lEtat a rendu hommage au
travail rigoureux de lArme nationale populaire (ANP) et aux services de scurit pour leur professionnalisme et leur mobilisation dans la lutte contre les
rsidus du terrorisme et les autres
flaux. Le terrorisme est un flau
en expansion dans le monde et
dans notre voisinage. Les trafics
d'armes et de drogues notamment
ont atteint un seuil dangereux
dans notre sous-rgion. Notre
arme et nos corps de scurit
doivent donc pouvoir compter
sur l'appui des citoyens et sur le
dveloppement de l'esprit civique
dans toutes nos contres, a appuy le Prsident Bouteflika. Dans
le message du prsident de la Rpublique, il y a de nombreux dfis
denvergure conomique, sociale
et politique, qui sinscrivent dans
une perspective de stabilit,
condition sine qua non pour que
le pays aille de l'avant dans sa
marche vers le progrs conomique et social. Ces dfis exigent,
pour tre relevs, un effort soutenu et un front intrieur solide
pour faire face aux alas de la
conjoncture conomique et gopolitique extrieure. Le troisime
dfi identifi par le prsident de la
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a
affirm lundi soir Alger que les valeurs
du 1er Novembre demeureront ancres
dans la mmoire de
tous les Algriens. Nous avons la
conviction que les valeurs du 1er
Novembre et les objectifs pour lesquels
sont tombs 1,5 million de chahids
demeureront ancrs dans nos
mmoires et dans nos coeurs, a
indiqu M. Lamamra, l'occasion de la
clbration du 62e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre 1954, au sige du ministre
des Affaires trangres, laquelle ont
pris part notamment des anciens
moudjahiddine. Il a ajout que ces
valeurs et ces objectifs resteront une
forte motivation dans tous nos
travaux dans l'intrt suprme du
pays, relevant que cette date
symbolique rappelle que la volont
des peuples pour leur mancipation
est inbranlable et que le peuple
algrien lorsqu'il a dcid de se
sacrifier, la victoire lui a t destine.
Evoquant la dclaration du 1er
Novembre 1954, M. Lamamra a indiqu
qu'il fallait s'en inspirer dans nos
travaux, comme cela a t fait depuis
l'indpendance de l'Algrie,
notamment dans le volet institutionnel
et constitutionnel, ainsi que dans la
politique trangre du pays. Notre
espoir est grand en la capacit de
l'Algrie d'enregistrer toujours succs
sur succs, de garder la tte haute dans
le concert des nations, car c'est elle qui
a donn le meilleur des exemples dans
la rsistance et le sacrifice pour la
libert et l'indpendance, a-t-il dit.
Rpublique est celui de la stabilit

politique. Dans la perspective des
prochaines lections lgislatives et
locales, il rappelle que la mise en
place de la Haute instance indpendante de surveillance des lections a t engage. En sa qualit
de garant de la Constitution, le
Prsident s'est engag veiller
la concrtisation et au respect des
nouvelles garanties de transparence dictes par la Constitution,
de sorte que la dmocratie accomplisse de nouvelles avances
dans notre pays, que notre peuple
s'investisse plus dans le choix de
ses reprsentants, et que les Assembles qui en rsulteront, au
niveau national et local, puissent
concourir davantage au succs
des rformes. Sadressant aux
partis politiques, le chef de l'Etat
a soulign que le succs de la dmocratie pluraliste exige la stabilit, les exhortant de ce fait sa
prservation. C'est l une obligation pour chacun, envers le
peuple source de la dmocratie, et
envers la Patrie unique pour tous,
a-t-il affirm.
Zahra Kefane
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
actuel
Crimes coloniaux contre le peuple franais
E D U C AT I O N
Le parti FLN rclame des excuses

de la France
kPour ses atrocits, ses
crimes durant plus dun
sicle, le parti du Front de
libration nationale (FLN)
a exig de la France de
sexcuser auprs du
peuple algrien pour les
crimes perptrs son
encontre.
Ces haltes historiques constituent des occasions pour rappeler les affres de la rpression, de
la torture, de l'exil et de l'extermination et de l'alination identitaire subies par le peuple algrien, a indiqu le parti FLN dans
un communiqu rendu public,
lundi, la veille du 62e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre.
L'histoire du colonialisme restera marque par ses crimes de
sang et ses pratiques inhumaines, a soutenu le parti FLN
qui s'est dit fier de la glorieuse
rvolution, de ses vaillants hros
parmi les chouhada et les moudjahidine. Tenant toujours son
exigence dexcuses de la France,
BRVE
Rencontre initie par le CRASC
Quelle place pour les

jeunes ?
Le Conseil national conomique et
social (CNES) s'attelle l'laboration
d'un nouveau rapport sur le
dveloppement humain dans le cadre
du dveloppement durable, a-t-on
appris lundi soir Oran du
responsable du dpartement des
tudes sociales au CNES.
Dans une dclaration la presse en
marge de la prsentation du rapport
national sur le dveloppement
humain (2013-2015) au Centre de
recherche en anthropologie sociale et
culturelle (CRASC) d'Oran, Fawzi
Amokrane a indiqu que le nouveau
rapport concernera les annes 2016 et
2017 dans le cadre de la nouvelle
plateforme du dveloppement durant
adopte en septembre 2015 par
l'Organisation des Nations unies
(ONU). Le nouveau rapport en phase
d'laboration par le CNES sera prt la
fin 2017 ou au dbut 2018 pour tre
prsent lors d'une rencontre d'tude,
a ajout Amokrane, qui est galement
coordinateur du rapport national sur
le dveloppement social (2013-2015).
Au sujet de l'application des
recommandations contenues dans ce
rapport intitul Quelle place pour les
jeunes dans la perspective du
dveloppement durable en Algrie, il a
fait remarquer que beaucoup d'actions
menes par le gouvernement vont dans
le sens de ces recommandations dont
celles de lutte contre la dperdition
scolaire et d'algrianisation de
l'enseignement, soulignant que
l'application des recommandations du
CNES se fait avec la contribution de
diffrents secteurs et d'une manire
participative.
Il a, en outre, estim que cette
rencontre initie par le CRASC constitue
une occasion pour profiter des avis des
chercheurs ayant particip aux travaux
du CNES.
Agence
n Nos vaillants chouhada ont pay de leur vie le prix de l'Algrie

libre et souveraine. (Photo > D.R)
le parti sest flicit de la dmarche de renouveau national

adopte par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
depuis son avnement la magistrature suprme, rappelant le
parcours du prsident Bouteflika
durant la lutte arme pour la libration du pays puis la faveur du
processus de dveloppement et
de construction, notamment
travers sa politique clairvoyante
qui a permis de mettre fin la
fitna, favoris le retour de la scurit et de la stabilit et concrtis la paix et la rconciliation
nationale en Algrie qui a retrouv sa place privilgie dans
le concert des nations. Pour le
parti FLN, le bilan du prsident

Bouteflika mrite toute la considration nationale et internationale d'autant plus, soutient le
parti dans son communiqu, que
la rvision constitutionnelle entreprise dans le cadre des profondes rformes qu'il a inities,
consolide les fondements de
l'Etat, consacre le choix de la dmocratie participative et garantit la protection ncessaire aux liberts individuelles et collectives
tout en prservant le rle de l'opposition et en accordant au pouvoir lgislatif de nouvelles et
larges prrogatives. Revenant sur
la glorieuse rvolution du 1er
Novembre 1954, qui a chang
Nouria Benghabrit
annonce
le cours de l'histoire et donn

les plus loquents exemples d'hrosme et de sacrifice, le parti
FLN s'est inclin la mmoire
des vaillants chouhada qui ont
pay de leur vie le prix de l'Algrie libre et souveraine. Dans son
communiqu, le parti FLN a
rendu galement hommage l'Arme nationale populaire (ANP)
qui fait preuve d'un haut sens de
professionnalisme dans l'accomplissement de ses missions
constitutionnelles en tant qu'arme rpublicaine et institution
nationale garante de la prennit
des valeurs de la rvolution du 1e
novembre. Le parti FLN a salu le
rle des forces armes et des diffrents corps de scurit pour
la scurisation des frontires, la
sauvegarde de l'intgrit du pays,
la sauvegarde de l'unit du
peuple et du pays et la lutte
contre les poches du terrorisme
et des bandes criminelles de trafic de drogue.
Pour conclure, le parti FLN a raffirm la fidlit de ses militants
l'histoire de leur pays, leur attachement prenniser le message du 1er Novembre, leur respect aux moudjahidine qui restent une rfrence pour les
jeunes dans le processus d'dification d'une Algrie sre, digne
et forte des capacits de ses
enfants.
des douanes dAnnaba . Tout est dit

dans cette dclaration qui met en relief ltanchit retrouve de nos
frontires conomiques. Lautre
motif de satisfaction des douaniers
auteurs de cette performance, est la
dcision de, outre la saisie du vhicule transportant la marchandise, la
mise en garde vue du conducteur
et de son accompagnateur. Cette
mesure devrait tre suivie par la
prsentation des deux individus par
devant le procureur de la Rpublique dOued Znati dans la perspective des poursuites judiciaires entames leur encontre. Il reste nanmoins que la tche des douaniers
est trs difficile. Particulirement
sur les ports o, et cela a t
confirm, on accde comme dans
un moulin.
Il semble mme que toutes les tracasseries sont imposes aux citoyens chargs dune mission auprs dune des nombreuses structures portuaires, aroportuaires et
autres partenaires conomiques.
Ce qui nest pas le cas pour les
contrebandiers et les clandestins
qui bnficient de toutes les facilits
daccs pour peu quils savent manier les moyens illgaux. Pour
preuve, la dernire affaire survenue
au port dAnnaba o un rseau spcialis dans limmigration clandestine a t dmantel. Dans le lot des
principaux animateurs deux fonctionnaires de lEtat.
Intervenant en marge dune

rencontre sur le manuel scolaire
organise au niveau du Salon
international dAlger (Sila), la
ministre de lEducation, Mme
Nouria Benghabrit a indiqu que le
premier tome comprenant des
uvres d'auteurs algriens de
rfrence qui servira dans les
manuels scolaires paratra avant la
fin de l'anne en cours. Nous
sommes en train, avec le ministre
de la Culture, d'laborer pour les
langues (arabe, tamazight, franais
et anglais) une base commune
d'auteurs de rfrence qui entrera
dans les manuels scolaires, a
dclar la presse Mme Benghabrit
en marge d'une rencontre sur le
manuel scolaire, organise au Salon
international du livre d'Alger (SILA).
Qualifiant cette dmarche de
lourde et complique, la ministre
a fait savoir que le premier tome
de ce socle commun sortira cette
anne et sera enrichi au fur et
mesure. Evoquant les mesures
prises par son dpartement pour
introduire davantage de culture
dans l'cole, Mme Benghabrit a
rappel notamment qu'une
dcision a t prise l'an dernier
pour inciter les lves visiter le
SILA. Quelque 16 000 lves ont
visit l'anne dernire ce salon, at-elle relev, prvoyant que cette
anne, ils seront 26 000. Elle a
ajout que parmi les autres mesures
prises par son dpartement pour
introduire plus de culture figure la
gnralisation de l'exprience pilote
de lecture mene l'an dernier
Laghouat et Tizi-Ouzou. Il s'agit,
a-t-il dit, de la lecture plaisir qui
consiste encourager les enfants
lire, a-t-elle indiqu. Pour ce faire,
elle a annonc qu'une circulaire
sera bientt envoye pour sa
gnralisation travers le territoire
national. Concernant l'implication
des enfants dans l'initiation au
thtre, la ministre a soulign que
ce volet a t pris en charge et devra
dbuter dans la wilaya pilote de
Constantine. Interroge sur les
manuels parascolaires, la ministre a
fait savoir que son dpartement se
penche actuellement sur la
prparation d'un dcret prcisant
les modalits d'application selon la
loi. La loi est claire dans ce
domaine : le livre parascolaire est
sous la tutelle du ministre. Nous
allons l'avenir organiser ce march
qui connat beaucoup de
problmes, surtout aprs les erreurs
constates, a-t-elle soulign. De
son ct, Azzedine Mihoubi a
indiqu avoir donn des
instructions pour raliser des cartes
d'accs tous les enfants scolariss
des trois paliers aux diffrentes
bibliothques.
A. Djabali
Moncef Redha
Zahra Kefane
Douanes
Rigueur dans le contrle aux frontires

Cela bouge normment du ct
des diffrentes directions des
douanes algriennes. Et mme si
les interventions et les inspections
sont entoures de confidentialit, il
nen demeure pas moins que nos
sources affirment quune certaine fbrilit caractrise lensemble des
services de cette institution charge
de la scurit conomique aux frontires du pays. Il est prcis que
cette fbrilit ne veut pas dire prcipitation dans le contrle des oprateurs imports/exports et encore
moins, blocage. Ce quattestent du
reste plusieurs transitaires utilisateurs des ports dAlger, Skikda et
Annaba. Il reste, nanmoins, que la
rigueur est de mise chez les douaniers dans laccomplissement de
leur mission de contrle et dinvestigation sur les quais conteneurs,
les ports et aroports ainsi que
dautres sites de stockage des produits dimportations et les routes. Ce
qui gne normment les contrebandiers et les trafiquants contraints
et forcs de multiplier les tentatives
de dstabilisation de ce corps rgalien que sont les douanes. Ce qui impose ces criminels dexploiter tous
les moyens. La dsinformation en
est une. A limage de celle qui circule
depuis quelques jours dans la wilaya
de Annaba. Destine aux reprsentants de la presse, elle porte sur les
activits dun rseau de trafiquants
de drogue dure trs actif chaque
arrive de bateaux voyageurs. De
lenqute effectue sur le terrain, il

ressort que, par ce stratagme, les
auteurs cherchaient dtourner
lattention des douaniers et leurs
responsables vers dautres proccupations. Pour les trafiquants et les
contrebandiers, tous les moyens
doivent tre utiliss pour bousculer
et dstabiliser le systme de
contrle mis en place par la douane
algrienne aux frontires. Et mme
ailleurs, au regard de la dcouverte
le matin de ce dernier 29 octobre de
750 units de fumignes la sortie
de la ville Oued-Znati dans la wilaya
de Guelma. Ce que confirme du
reste le chef dinspection divisionnaire des douanes Annaba Reda
Mehafd lorsquil affirme : Dans le
cadre de leur mission de lutte contre
la contrebande, les services des
douanes ont, au matin du 29 octobre 2016, russi intercepter et
saisir la sortie de la ville dOued
Znati dans la wilaya de Guelma, 750
unit de fumignes. La prise est
importante au vu du nombre du
produit saisi et du danger que, mis
sur le march national, ce produit reprsente. Elle est galement instructive quant la dtermination des
douaniers de ne pas sen laisser
compter. Le simple fait quelle ait t
ralise et russie dans un cadre
que Reda Mehafd qualifie dopration combine entre la brigade
polyvalente douanes de Guelma (relevant de linspection divisionnaire
dAnnaba) et la brigade rgionale
Le 1er tome du corpus

dauteurs algriens
sera disponible avant
la fin de lanne 2016
actuel
Afin de stabiliser les prix de certains produits
COMMERCE
Nouvelles mesures fiscales prvus

dans le projet de loi de finances 2017
n La direction gnrale des impts uvre lever graduellement les impts appliqus aux produits tabagiques. (Photo > D.R)
k Le directeur gnral
des impts, Abderrahmane Raouya, a soulign

qu'il s'agissait du droit de
rcupration de la TVA
pour les marchandises et
services afin d'pargner
aux socits et commerants des charges supplmentaires, dcoulant
de la non-application de
la TVA impose leurs
activits, tant bnficiaires d'une exonraEn effet, le projet de loi de finances 2017 (PLF 2017) prvoit dans son volet inhrant
aux impts l'accs des entreprises et oprateurs de certains secteurs d'activit de

nouvelles mesures favorisant
la stabilit des prix de certains produits et services, a
fait savoir Alger le DG des
douanes, lors d'une runion
avec la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale
(APN), consacre au dbat
des dispositions fiscales prvues dans le PLF 2017.
Selon la lgislation en vigueur, certaines socits et
commerants ne sont pas en
droit de rcuprer la valeur
financire des charges payes,
du fait que la dfinition des
prix des marchandises et services assurs par certaines

socits obisse un rglement spcifique, a-t-il ajout.
La direction gnrale des impts uvre lever graduellement les impts appliqus aux
produits tabagiques dans le
cadre des engagements internationaux de l'Algrie en matire de lutte contre le tabac,
au titre de l'accord-cadre avec
l'OMS.
Les dputs ont appel diffrencier la valeur des taxes,
concernant l'utilisation du gaz
de ptrole liqufi (GPL) et
les autres types de carburants
(essence, mazout) dans l'objectif d'encourager le citoyen
utiliser le biocarburant. Ils

ont soulign la ncessit de
distinguer les impts appliqus aux vhicules touristiques, utilitaires et ceux d'utilit publique, l'instar des
transports des voyageurs et
de marchandises.
Le prsident de la commission financire de l'APN,
Mahdjoub Beda, a qualifi
l'augmentation des impts de
raisonnable, au regard de
celles appliques l'chelle
mondiale, et en sus des subventions accordes par l'Etat
dans divers domaines d'activit conomique et des mesures incitatives destines aux
investisseurs.
Le PDG dAir Algrie affirme :
laboration dun plan de renforcement du rseau

du transport en nouvelles lignes ariennes
k Le plan de ladministration
dAir-Algrie visant le lancement
de nouvelles dessertes internationales sinscrit au titre de la
stratgie de la compagnie nationale pour prendre en charge les
proccupations de ses clients
aussi bien de la communaut algrienne tablie ltranger que
les oprateurs conomiques.
Cest ce qua annonc, lundi ElOued, le prsident-directeur gnral (PDG) de la compagnie
Air-Algrie, Mohamed Abdou
Bouderbala. Lors de la crmonie dinauguration de la nouvelle
desserte internationale El-OuedParis (France), M. Bouderbala
a soulign llaboration par ses
services dun plan visant le renforcement du rseau de transport arien de la compagnie nationale par louverture de nouvelles dessertes internationales.
Ainsi, le PDG dAir-Algrie a indiqu que la compagnie a opt
pour louverture de nouvelles

lignes internationales eu gard
sa contribution la relance du
tourisme que bon nombre de
rgions du pays constituent de
ples touristiques et destinations privilgies pour les touristes trangers. Lors de linspection du projet dextension
de la zone cargo laroport international de Guemmar, le responsable a appel exploiter
les avions-cargos acquis par la
compagnie nationale Air-Algrie. Occupant une surface de
650 m2, le projet dextension de
la zone cargo de laroport de
Guemmar sest vu accorder un
investissement de 57 millions
DA pour porter sa capacit
8 700 tonnes par an, selon les explications fournies sur site. Le
responsable a relev que la compagnie accorde une importance
particulire la rhabilitation
des zones cargo au niveau des
aroports en vue de se mettre

au diapason du mouvement conomique et impulser le dveloppement, notamment en matire
de transport de marchandises.
Sagissent de louverture de nouvelles lignes intrieures, M. Bouderbala a fait savoir que cette
opration est lie au programme
tabli pour le renforcement de la
flotte arienne de la compagnie
par lacquisition de nouveaux
appareils. Le PDG dAir Algrie,
qui a inspect diffrentes structures de laroport de Guemmar,
a cout certains passagers
bord du premier vol international dEl-Oued vers laroport
Paris Charles De Gaulle
(France). Un groupe de 75 passagers sest envol 10h50
bord dun appareil Boeing737800, dune capacit de 146
places. Des passagers, membres
de la communaut algrienne
tablie ltranger, originaires
des rgions du Sud du pays notamment se sont flicits des efforts fournis par les diffrents
dispositifs de lEtat pour une
meilleure prise en charge de
leurs proccupations. Le prsident de la chambre dindustrie
et du commerce Souf dElOued, et homme daffaires Abdelkader Gouari a indiqu que
cette nouvelle ligne devra propulser laction de dveloppement par la facilitation des procdures de dplacement des
oprateurs conomiques algriens et trangers. Le prsident
directeur gnral du groupe
Wouroud, Bachir Djedidi, a
soulign pour sa part que cette
desserte internationale est un
important acquis mme de faciliter les voyages des investisseurs de lEurope vers El-Oued,
et lAlgrie en gnral.
Imane Misraoui
Controle
Plus de 50 milliards
DA de transactions
sans factures
sur 9 mois
Le chiffre d'affaires dissimul de
transactions commerciales
sans factures, mis au jour par le
ministre du Commerce, a atteint 50,3
milliards de DA durant les 9 premiers
mois de 2016, en hausse de 5,7% par
rapport la mme priode de 2015,
apprend l'APS auprs de ce ministre.
Selon le bilan de l'activit de contrle
conomique et de la rpression des
fraudes, 10 132 infractions lies au dfaut
de facturation ont t constates durant
les trois premiers trimestres de 2016,
reprsentant 9,3% du total des
infractions en matire de contrle des
pratiques commerciales. Les rsultats de
contrle enregistrs durant cette priode
font ressortir une volution importante
des principaux indicateurs
(interventions, chiffre d'affaires
dissimuls, saisies..) avec une baisse des
infractions constates et de poursuites
judiciaires. Ainsi, les neuf premiers mois
de l'anne ont enregistr 1,2 million
d'interventions (+10% par rapport la
mme priode de 2015) ayant permis de
dceler 169 939 infractions (-5%),
d'laborer prs de 157 218 procsverbaux (-5,5%) et de fermer 12 224
locaux commerciaux (+0,6%). En
matire des pratiques commerciales, les
principales infractions sont lies au
dfaut de publicit des prix et tarifs (41
877 infractions), au non dpt des
comptes sociaux (13.342), l'exercice
d'activit commerciale sans local
(10.387), l'opposition au contrle
(8.925), au dfaut de registre de
commerce (7.543) et aux pratiques
illicites. S'agissant du contrle de la
conformit et de la rpression des
fraudes, les infractions sont lies
notamment au dfaut d'hygine et de
salubrit (27.358 infractions), la
tromperie ou tentative de tromperie du
consommateur (8.708), la dtention et
mise en vente de produits non
conformes (7.803), l'absence de
l'autocontrle (5.643), au dfaut
d'tiquetage (5.063), l'opposition au
contrle (1.954) et au dfaut de certificat
de garantie (1.013). Quant aux produits
imports, l'intervention des inspections
aux frontires s'est solde par l'examen
de 74.420 dossiers d'importation pour
une quantit de 28,878 millions de
tonnes d'une valeur de 5.050 milliards
de DA (mds DA). Ainsi, 73.129 autorisations
d'admission, portant sur des quantits
de marchandises importes de 28,8
millions de tonnes d'une valeur de 5.002
mds DA, ont t dlivres. Par contre,
1.281 cargaisons d'une quantit de 69.211
tonnes de marchandises importes
d'une valeur de 15,54 mds DA ont t
bloques. En outre, 309 dossiers de
poursuites judiciaires l'encontre des
importateurs dfaillants ont t labors.
Au plan du contrle analytique, les
services de contrle ont effectu 14.699
prlvements d'chantillons aux fins
d'analyses, dont 1.620 chantillons se
sont avrs non conformes, soit un taux
de non-conformit de 11%. Sur les 184
prlvements d'chantillons de produits
industriels, notamment les matriaux de
construction et les appareil gaz, 17 se
sont avrs non conformes, soit un taux
de 9,2%.
Agence
chos
Bilan financier au 30 septembre 2016
INFO
EXPRESSE
Ooredoo maintient sa croissance
Relizane
Saisie de 74 kg de kif
et une interpellation
Selon un communiqu de presse
manant de la cellule du
commandement de gendarmerie
de la wilaya de Relizane, les
lments de la scurit routire et
dintervention du groupement de
la gendarmerie ont russi, la
faveur dun plan soigneusement
tabli et appuy sur des barrages
fixes et mobiles sur les ventuels
itinraires dun trafiquant de
drogue dnonc, larrestation de
la voiture signale, une
Volkswagen srie 6. Cest
quelques bornes de la station de
dtente dEl Hmadna que les
hommes en uniforme ont
immobilis lengin. La fouille a
permis aux gendarmes de mettre
la main sur 174 plaquettes de kif
trait soigneusement dissimul
dans la malle, soit une quantit
globale de 74 kg. Cest ce que
rapporte le communiqu rendu
public par la cellule de
communication du groupement
de la gendarmerie qui prcisera,
en outre, que les lments se sont
mobiliss suite une information
parvenue leur service et
dnonant le mis en cause. La
brigade dinvestigation a t
charge pour la circonstance
douvrir son enqute avec le
conducteur qui est entre leurs
mains ajoute le dit communiqu
de presse.
k Le groupe de tlcommunications Ooredoo a rendu publics, lundi 31

octobre 2016, ses rsultats financiers au 30 septembre 2016. Ooredoo
Algrie poursuit sa croissance, porte notamment par la consolidation
de sa position de leader dans le segment de la tlphonie mobile de 3e
gnration et le lancement de ses services de tlphonie mobile de 4e
gnration.
Les revenus de Ooredoo Algrie ont atteint
84,7 milliards de dinars
algriens au 30 septembre 2016.
Le parc clients a progress au 3e trimestre
2016 pour atteindre 13,6
millions dabonns fin
septembre 2016. Le rsultat avant intrts,
impts (taxes), dotations aux amortissements et provisions sur
immobilisations
(EBITDA) sest lev
31,1 milliards de dinars
algriens. Les profits
nets au 30 septembre
2016 ont atteint 7,9 milliards de dinars.
Sur les neuf premiers
mois de lanne 2016,
les investissements de
Ooredoo Algrie ont atteint 15,4 milliards de
dinars algriens. Au
sein du groupe Ooredoo, Ooredoo Algrie
reprsente 10.2% du
nombre dabonns et
11,4% des investissements globaux du
Cinquante pour cent seulement des coles primaires de la

wilaya d'Oum El Bouaghi disposent dune cantine scolaire,
ont rvl lundi des lus de l'Assemble populaire de
wilaya (APW). (Photo > D. R. )
21e Sila : des pdagogues pour

l'algrianisation du manuel scolaire
groupe. A lannonce de
ces rsultats, le Directeur Gnral de Ooredoo M. Hendrik Kasteel
a dclar : Grce
notre stratgie mettant
nos clients au centre de
toutes nos actions,
nous maintenons notre
croissance au 3e trimestre 2016 avec des
rsultats en hausse
pour les principaux indicateurs financiers.
Ooredoo est dtermin
maintenir sa progression dans le march national des tlcommunications et consoli-
der son positionnement

appuy par son leadership en 3G et par ses
services de tlphonie
mobile de 4me gnration afin de continuer
contribuer au dveloppement du secteur
national de la tlphonie mobile. Les rsultats des 9 mois de lanne 2016 de Ooredoo
Algrie traduisent la fiabilit de sa stratgie de
dveloppement et dinvestissement long
terme en Algrie.
C. P.
LA CHRONIQUE DE
Squestration et
tentative de viol
sur un mineur
la date du 25/10/2016, le
dnomm D. K., g de 26 ans,
repris de justice, a procd la
squestration d'une jeune fille
mineure ge de 16 ans. De plus, il
a tent de la violer. Le mis en cause
a agress la mineure avant de la
conduire vers un hangar sis
proximit de son domicile familial
dans la commune de Ouled Fars,
13 km au nord du chef-lieu de la
wilaya de Chlef.
Le mineur a profit d'un moment
d'inattention de son adulte
agresseur pour prendre la fuite.
Quant au suspect, il a pris la fuite
vers une destination inconnue.
Alerts par le parent de la victime,
les lments de la brigade
territoriale de la gendarmerie
nationale de de Ouled Fars ont
dploy tous les lments dans la
rgion en vue de l'arrestation du
suspect. Les gendarmes ont pu
l'arrter en un temps record durant
la mme journe avant de
l'auditionner.
Le ravisseur prsum a t
prsent devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Chlef
qui, l'a plac en dtention
prventive avant dtre jug pour
crime de squestration d'un
mineur et tentative de viol.
Zakarya M.
Des pdagogues runis lundi en marge du 21e Salon international du

livre d'Alger (Sila) ont plaid pour l'introduction de textes littraires
d'auteurs algriens dans les manuels d'enseignement et la promotion
de la lecture l'cole. (Photo > D. R. )
Des centaines de visiteurs la

nuit blanche du Bastion 23
N. Malik
Ouled Fars
Oum El-Bouaghi : 50% seulement

des coles disposent de cantines
Chrif Abdedam
Simples histoires de mesures (II)

tout saigneur, tout honneur,
commenons par le zro, symbole
des contradictions inhrentes de
l'empire. Le nom de Jabr al Bakr ne vous
dit peut-tre rien ; c'est ce Syrien arrt
rcemment dernire en Allemagne alors
qu'il prvoyait de faire sauter un aroport.
Dans un grand lan de bisounourserie, la
volaille mdiatique s'est empresse
d'insister sur l'aide des gentils rfugis
pour arrter le rfugi terroriste. Ouf ! la
morale merkelienne est sauve et l'omerta
sauvegarde. Parce que derrire, ce n'est
pas triste...
On apprend en effet que ce Jabr al Bakr
tait membre d'Ahrar al-Cham, le groupe
rebelle dlicieusement modr alli
Al Qada en Syrie et, ce titre, soutenu par
la clique occidentalo-saoudienne. Mais le
pire est venir : il faisait galement partie
des Casques blancs ! Vous savez bien, c'est
cette merveilleuse organisation
humanitaire qui enchante les officines du
systme parce qu'elle sauve les civils
d'Alep des bombardements barbares des
gros mchants Syro-russes ( crrrimes de
guerre , avec force trmolos dans la voix).
Certains boute-en-trains sont mme alls
jusqu' rclamer le prix Nobel de la paix
pour ces braves Casques blancs.
Jabr al Bakr ou le symbole de tous les bugs
de la politique impriale : l'Europe vassale
supporte au Moyen-Orient des djihadistes
qui la dtestent et qui, une fois entrs sur
son territoire grce la navet droit-del'hommesque de ses dirigeants (et la
bienveillance toute intresse du grand
patronat), s'empressent d'y commettre
attentats et tueries. A quelques milliers de

kilomtres de l, un hros est mort, lui
aussi dans un attentat, cibl celui-l. L'un
des plus clbres commandants insurgs
du Donbass, le fameux Motorola,tu dans
l'explosion d'une bombe place dans un
ascenseur. La question videmment sur
toutes les lvres est : qui a fait le coup ? Et
l, ce n'est pas si simple...
La premire hypothse consiste y voir la
main des services secrets ukrainiens (SBU)
utilisant des groupes de saboteurs, peuttre avec l'aide d'agents d'une certaine
puissance bien connue outre-Atlantique...
Le leader de la Rpublique populaire de
Donetsk, Alexandre Zakhartchenko, l'a
affirm de but en blanc : Porochenko a
viol la trve et nous a dclar la guerre .
Si a se confirme, nous assistons alors aux
prmices d'un rchauffement du conflit
gel en Ukraine, o la tension est
effectivement monte depuis deux mois.
Sauf que cette thse pose quelques petits
problmes, dont celui-ci : Pourquoi s'en
prendre un commandant la retraite
et non aux dirigeants politiques du
Donbass ? Car ce n'est pas la premire fois
qu'un tel cas arrive...
L'avantage des mdias russes ou
novorussiens est qu'ils sont bien plus
francs et ouverts que leurs homologues
occidentaux o rgne l'omerta. Plusieurs se
posent sans dtours et publiquement la
question : et si c'tait un coup interne ? Ces
interrogations sont reprises de manire
mesure et objective par La Tribune de
Genve.
Bchar : des travaux de viabilisation

des trois nouveaux lotissements
C. A.
(Photo > D. R. )
Des centaines de visiteurs ont dambul, dans la soire de lundi

mardi, entre les alles du Centre des arts du palais des ras-Bastion 23
Alger la faveur de la premire dition de la nuit blanche du
Bastion 23 anime par une vingtaine dartistes plasticiens et
troupes de musique. (Photo > D. R. )
Les travaux de viabilisation des trois nouveaux lotissements qui seront attribus
dans le cadre de lauto-construction Bechar seront lancs prochainement,
a-t-on appris des responsables de la wilaya.
culture
8e Festival international du thtre de Bjaa
LITTRATURE
UN DITEUR GYPTIEN PUBLIE

DES AUTEURS ALGRIENS
L'diteur gyptien Dar El Ayn
s'est dmarqu des autres
diteurs gyptiens et autres pays
arabes participant au du 21e
Salon international du livre
d'Alger (Sila) par l'dition de
plusieurs romans, nouvelles et
recueils de posie d'une
quinzaine d'auteurs algriens.
Il se distingue, ce 21e Sila, par
un grand nombre de recueils de
posie d'auteurs algriens
publis en Egypte l'instar de
Moussb bilaoune Essalsal de
Bouzid Harzellah, Oussalli
ghorbati bidifaa erroukham de
Smail Yabrir, Mayet, ala qayd el
Facebook de Adel Sayad.
L'diteur propose galement
quelques nouveaux romans
algriens dont Ne crois pas ce
qui se dit de Amel Bachiri,
Amine El Alouani de Fayal
Lahmar, Thouqoub zarqaa de
El Khier Chouar, ou encore La
mort Oran du grand romancier
Lahbib Sayeh en plus de la
traduction vers l'arabe du roman
Les gens du parfum de Amine
Zaoui. La nouvelle est galement
prsente travers, entre autres,
Kafen el maout de Abderrezak
Boukebba. La directrice de cette
maison d'dition fonde au Caire
en 2000, Fatma El Boudi,
n'hsite pas qualifier les
auteurs algriens qu'elle dite
grands noms de la littrature.
Elle souhaite les faire connatre
auprs du jeune lectorat des pays
arabes et promouvoir les auteurs
du Maghreb dans les pays du
Golf et inversement, ainsi
qu"elle l'a confi l'APS.
De l'avis de Amine Zaoui, Dar El
Ayn comptent parmi les diteurs
les plus en vue en Egypte, pays
de grande tradition ditoriale, en
raison de son travail de
promotion, notamment
travers une participation assidue
aux grands Salons du livre au
Moyen Orient o elle contribue
mieux faire connatre la
littrature algrienne en
participant son encrage dans
l'espace culturel arabophone,
affirme le romancier. Renouant
cette anne avec la posie aprs
six ans d'absence, Adel Sayad
explique avoir choisi cette
diteur pour son
professionnalisme et sa
volont d'impliquer l'auteur
dans la chane de fabrication du
livre, en mettant disposition
une vritable machine de
promotion. Pour le pote, en
plus de permettre une plus
grande distribution de son
oeuvre dans tous les pays arabes,
la maison d'dition Dar El Ayn lui
offre l'opportunit d'une
confrontation avec un lectorat
plus large et plus diversifi
et des critiques littraires
reconnus. L'diteur a
commenc s'intresser aux
auteurs algriens aprs une
premire participation au Sila, en
2011, et sa rencontre avec le pote
Bouzid Harzallah, premier auteur
algrien tre dit par Dar El
Ayn.
R. C.
Le porteur dHistoire dAlexis

Michalik en ouverture
kLa huitime dition du
Festival international du
thtre de Bjaa sest ouverte, dimanche soir, avec
la prsentation dune
pice thtrale intitule
Le Porteur dHistoire du
metteur en scne franais
Alexis Michalik.
oue au Thtre rgional de
Bejaa Abdelmalek-Bouguermouh, cette pice nous invite, en effet couter des
histoires et voyager dans le
temps et lespace par le biais de
cinq acteurs dans une socit secrte. Le Porteur dHistoire est
une cascade de petites histoires
dans la grande histoire qui senchanent un rythme effrn. Il
est question dune mre et dune
fille qui disparaissent en Algrie,
dun homme qui se perd dans les
Ardenne, de la dcouverte dun
trsor. Joue par Benjamin Brenire, Justine Moulinier, Ysmahane Yaqini, Daniel Njo Lob et
Patrick Blandin, le texte et la mise
en scne sont signs Alexis Michalik.
Cette histoire est une invite au
voyage propose par cinq acteurs
dont deux portants des costumes,
sur cinq tabourets, sur un plateau nu et du pouvoir illimit de
notre imaginaire.
Selon le metteur en scne, Alexis
Michalik le Porteur dHistoire rcompense du Molire du
meilleur auteur et du Molire de
la meilleure mise en scne, est
une succession de petites histoires de fiction, rythmes par le
jeu de comdiens : jai cris le
texte en me basant sur le jeu de
comdiens sur scne et en me
basant sur un dcors simple , at-il prcis lors dun dbat avec la
presse, ajoutant que : jaime
transmettre tout ce que je ressens et je suis passionn des histoires qui marrivent chaque
fois et si on plonge dans lhistoire on va comprendre le monde
prsent.
A noter aussi, que louverture de
la huitime dition du Festival international du thtre de Bjaa a
aussi t marque par une grande
parade travers les rues de la
ville, en prsence du commissaire
de la manifestation, Omar Fetmouche, dune pliade de figures
artistiques et culturelles et dun
public nombreux, venu contempler ce spectacle de rue anim
par des chassiers, des troupes
folkloriques, des clowns, des dan-
seurs, des magiciens et des cavaliers en costumes traditionnels,

parade qui a vite pris lallure
dune grande fte aux accents de
carnaval.
La soire tait trs riche en couleurs, marque, galement par
lorganisation dune soire de musique andalouse anime par la
troupe musicale Ahbab Sadek el
Bejaoui et le chorale de lAPC de
Sedoukk.
Au cours de cette soire, un hommage a t rendu lcrivain et
psychanalyste Nabile Fars, auteur du clbre roman lExil et
le dsarroi .
Le wali de Bejaa, Ould Salah Zitouni a prcis dans son discours,
lors de louverture officielle de
cette huitime dition du Festival
international de thtre de Bjaa
que le but de ce festival est de

redonner encore une autre fois
son clat culturel et de faire
rayonner la culture travers cette
ville historique : Cette ville qui
fait partie de lhistoire de lAlgrie
travers le Congrs de la Soummam, un tournant historique de la
rvolution, a-t-il, notamment
ajout, affirmant que cet vnement et est aussi, loccasion de favoriser la proximit en plaant le
spectateur au centre du dispositif scnique.
A noter que cette dition compte
dans son programme, les prestations de 27 troupes venues de 17
pays et le droulement de plusieurs reprsentations reparties
sur plus de 20 espaces.
De notre envoy spcial Bjaa,
Mehdi Isikioune
Confrences en marge du Sila
Laferrire et Laredj rencontrent le public

kDans une confrence trs attendue, le Canado-hatien Dany
Laferrire et lAlgrien Waciny Laredj ont co-anim samedi, une
rencontre au cours de laquelle,
ils ont voqu leurs expriences
respectives dcrivains. Vritable
sommit littraire et membre de
lAcadmie franaise, Dany Laferrire a, au cours de son intervention, expliqu comment lexil a
constitu une sorte de moteur au
lieu dtre un frein ou un obstacle
dans sa carrire dcrivain.
Dailleurs, cela se traduit notamment dans son roman intitul
Lnigme du retour , paru en 2009
chez Grasset et aurol la mme
anne du prix Mdicis o lauteur
revient sur son exil et son dracinement travers lhistoire dun
jeune qui, sous lancienne dictature de Duvalier est forc de quitter son pays pour ne le retrouver que trois dcennies plus tard.
Et lauteur davoir cette assertion
: L'exil le plus irrparable est

celui du temps . De son ct, Waciny Laredj voquera son dernier
roman intitul Les femmes de
Casanova dan lequel il raconte
lhistoire dun homme lagonie
dont les dernires volonts sont
de voir ses quatre pouses partager ses derniers instants. Lcrivain expliquera que lhistoire de
ce roman lui a t inspire par
les manuscrits du clbre crivain vnitien, conservs la Bibliothque de France. A la question de savoir sil compte adapter
ce roman passionnant sur grand
cran, lcrivain algrien a dplor le manque dintrt des mcnes algriens pour le cinma
expliquant que ce manque d'intrt revient l'indiffrence et
l'insensibilit l'art et la culture, en gnral .
Pour rappel, Dany Laferrire est
n Port-au-Prince en avril 1953.
Elev par sa grand-mre, Da, ce
personnage marquant et haut en

couleurs sera au centre de son
uvre. Devenu chroniqueur culturel Radio Hati-Inter, il est
contraint de quitter prcipitamment le pays en 1976, aprs lassassinat de son ami, le journaliste Raymond Gasner car craignant dtre le prochain sur la
liste des Tonton Macoute, ses assassins. Etabli Montral, il retourne en 1979 dans son pays o
il rencontre celle qui deviendra
son pouse, Maggie. Ds 1985,
Dany Laferrire publie plusieurs
romans dont Lodeur du caf
(1991), Le got des jeunes filles
(1992), Cette grenade dans la
main du jeune ngre, est-elle une
arme ou un fruit ? (2002), Le
cri des oiseaux fous (2006),
Mythologies amricaines
(2016)etc. Rcipiendaires de
plusieurs prix littraires prestigieux, Dany Laferrire est depuis
le 12 dcembre 2013, membre de
lAcadmie franaise, devenant

ainsi le premier auteur hatien et
canadien y siger.
Natif de Tlemcen, Waciny Laredj
y a vu le jour en aot 1954. Aprs
lobtention de son bac, il part
poursuivre son cursus universitaire dans la prestigieuse universit de Damas, Aprs 10 annes
passes en Syrie, il rentre en Algrie en 1985 et enseigne lUniversit dAlger/ mais ses prises de
position contre lislamisme lui
valant des menaces de mort le
contraigent quitter nouveau le
pays en 1994. Depuis, il vit Paris
o il enseigne la littrature la
Sorbonne.
Il est lauteur dune ouvre prolifique comprenant notamment
Sayyidat al-maqm (Les ailes de la
reine), Kitb al-amr (Le livre de
lmir), Nawwr al-lawz (Fleurs
damandiers), Al-bayt al-andalousi
(La Maison andalouse) etc.
H. A.
monde
La NR 5687 Mercredi 2 novembre 2016
Lavrov aux Occidentaux
Syrie
Rappelez-vous l'agression de
la Yougoslavie par l'Otan en 1999
Quel rle tiennent les milices chiites

dans la bataille de Mossoul ?
,Instrument de la
puissance iranienne en
Irak, les milices se sont
lances samedi 29
octobre lassaut de la
ville de Tal Afar, qui
verrouille la route de
la frontire syrienne.
Les milices chiites irakiennes sont entres, samedi 29 octobre, dans la bataille de Mossoul. Avanant
depuis des jours derrire
larme, au sud de la ville,
elles ont commenc bifurquer louest vers Tal Afar,
bastion de lorganisation
Etat islamique (EI) et verrou de la frontire syrienne.
Ces groupes arms se sont
rendus coupables dexactions contre des civils lors
de prcdentes batailles, notamment durant la prise de
Fallouja, en juin. Ils sont
craints par les populations
sunnites, majoritaires dans
la rgion de Mossoul. Leur
engagement pose un risque
politique pour laprsguerre, lorsque Mossoul
devra revenir sous lautorit de la capitale, Bagdad,
domine par les partis
chiites.
La prsence des milices attise galement les tensions
rgionales : les plus importantes sont armes, finances et conseilles par lIran,
la puissance dominante en
Irak. Ankara, qui se pose en
dfenseur des sunnites de la
rgion, pourrait prendre prtexte de leur engagement
pour simmiscer plus avant
dans la bataille de Mossoul.
Une force sectaire en

lutte contre lEI
La mobilisation populaire,
organe qui rassemble les milices et volontaires chiites,
joue un rle essentiel dans
la lutte contre lEI depuis
juin 2014. LEI sest alors
empar de Mossoul et menace Bagdad.
Les forces rgulires se
sont croules. Depuis la
ville sainte de Nadjaf, le
grand ayatollah Ali Al-Sistani, la principale autorit
du chiisme, appelle les Irakiens aux armes.
Les volontaires seront pour
lessentiel des chiites, mais
layatollah prend soin de
formuler son appel en
termes nationalistes : il
sexprime au nom de lintrt suprieur du pays et
non de sa seule communaut.
La mobilisation populaire
se structure, dans lurgence, autour de milices
dj existantes et de combattants professionnels. Ce
sont les vtrans des

groupes arms chiites qui
ont combattu loccupant
amricain dans les annes
2000, avec le soutien de
lIran. Nombre dentre eux
ont pris part la guerre civile, ses campagnes de
nettoyage confessionnel
et dassassinats de civils
sunnites. La bataille contre
lEI leur offre une nouvelle
virginit : ils se posent en
sauveurs du pays.
Ils se rfrent constamment lautorit morale
dAli Al-Sistani, qui na cependant autorit que sur
une petite part de ces
groupes.
Ils recrutent des volontaires, les partis qui leur
sont affilis pntrent
lEtat plus avant, certains
de leurs leaders simposent comme des figures
politiques de premier plan.
Hadi Al-Ameri, chef de la
milice Badr et de lorganisation politique qui lui est
affilie, est rgulirement
cit comme un possible
successeur du premier ministre, Hader Al-Abadi. Ils
talent galement leurs divisions, menaant lt
2016 dentrer en conflit ouvert en plein Bagdad.
Une fonction cense

rester marginale
Le gouvernement irakien a
cherch tenir les milices
chiites loin de Mossoul :
elles ne doivent pas, en
thorie, entrer dans la ville.
Cependant, si la bataille
sternise, face une forte
rsistance de lEI, ces suppltifs endurcis pourraient
tre appels en renfort. Pour
lheure, les milices ont obtenu un objectif secondaire
: montant vers Mossoul en
deuxime ligne depuis le
sud, elles doivent bifurquer
avant datteindre la ville vers
les localits de Hawija, au
sud, et de Tal Afar, au nordouest, deux bastions djihadistes. Hawija, qui comptait
115 000 habitants au dbut
de loffensive, a servi de
base arrire aux attaques
de lEI durant deux ans. Tout
rcemment, elle parat avoir
t le point de dpart dune
attaque de diversion mene
par lEI Kirkouk, afin dallger la pression quelle subit
Mossoul. Tal Afar est situe sur un axe routier qui
lie la capitale de lEI en Irak
ses territoires syriens.
Cette ville lui a donn un
nombre important de ses
cadres : elle fut un creuset
de linsurrection djihadiste
jusqu la prise de Mossoul,

en juin 2014. Sa population
chiite a fui ou a subi les exactions de lEI lorsque lorganisation sest rendue matresse de la rgion.
Un refus de lingrence
turque
Dimanche, le prsident turc,
Recep Tayyip Erdogan, a affirm que son pays protgerait la population de Tal
Afar, enclave turkmne dans
une rgion arabe, si les milices y semaient la terreur.
La Turquie, qui prtend dfendre les sunnites de la rgion, suscite une hostilit
grandissante parmi les milices chiites. Elles auraient
exig de participer la bataille de Mossoul, dbut octobre, en raction au refus
de la Turquie de sen tenir
lcart. Larme turque maintient un contingent dans le
secteur de Bachika, prs de
Mossoul, malgr le souhait
exprim par Bagdad de le
voir partir. Elle entrane depuis des mois des peshmergas kurdes et un groupe
arm sunnite rassembl autour de lancien gouverneur
de la province de Ninive,
Atheel Nujaifi, abhorr par
les milices.
R. I.
Un instrument de la puissance iranienne

? Les milices sont le bras arm en Irak de
lIran, le grand Etat chiite de la rgion. Une
part essentielle lui est lie de longue date.
Certains de leurs chefs ont combattu, durant la
guerre Iran-Irak (1980-1988), du ct iranien.
Ils ont trouv un soutien Thran durant leurs
annes de lutte contre la dictature de Saddam
Hussein. LIran les a arms, entrans et
conseills dans leur rsistance loccupant
amricain, partir de 2003. Aprs le retrait des
forces amricaines, en 2011, Thran sest
impos sans conteste comme la principale
puissance trangre dans le pays. Depuis juin
2014, des conseillers militaires iraniens
accompagnent les milices sur le terrain,

linvitation du gouvernement de Bagdad. Ils
jouent un rle important dans la planification
de leurs oprations. La Rpublique islamique
considre lEI comme une menace directe : elle
estime devoir combattre les djihadistes en Irak
afin de ne pas avoir le faire sur son territoire.
Cest en large partie un succs : lIran demeure,
depuis deux ans, quasiment indemne
dattentats terroristes. Cette situation de paix
civile dans une rgion en guerre a induit,
parmi la population iranienne, un soutien
nouveau au gouvernement.
R. I.
,Le chef de la diplomatie

russe Serguei Lavrov a
qualifi lundi d'hystrie
la raction des pays occidentaux aux actions de la
Russie en Syrie, invitant
ces pays se remmorer
l'agression de la Yougoslavie par lOtan en 1999,
qui a fait des milliers de
victimes. Les bombardements de la Yougoslavie
par les forces de l'Otan en
1999 sont devenus le premier acte d'agression
contre un Etat souverain
sur le territoire europen
depuis la Seconde Guerre
mondiale, a dclar le ministre russe des Affaires
trangres la chane de
tlvision russe Rossiya-1.
L'attaque contre la Yougoslavie tait prcisment
une agression et c'tait
aussi la premire attaque
arme en Europe contre
un Etat souverain depuis
1945, a-t-il soutenu. Evoquant la Syrie, Serguei Lavrov a dclar : Nos partenaires occidentaux, surtout les Amricains et les
Britanniques, sont dj arrivs, dans leur hystrie,
un point o ils ont recours des insultes publiques, usant de mots tels
que barbare, crime de
guerre. Le chef de la diplomatie russe a tenu
rappeler que l'agression
contre la Rpublique fdrale de Yougoslavie a t
associe de nombreuses
attaques contre des cibles
civiles, y compris, entre
autres, la tlvision de Serbie, les ponts par o passaient les trains civils avec
des passagers, et beaucoup d'autres biens publics. Cependant, selon

Lavrov, personne ne se
souvient des milliers de
morts, parmi lesquels des
centaines d'enfants, et des
250 000 de rfugis causs par cette agression.
Serguei Lavrov a, dans ce
contexte, rappel que son
prdcesseur Evgueny Primakov, qui a occup ensuite le poste de Premier
ministre, a eu raison de
ragir de faon brusque
au dbut de l'opration de
l'Otan en Yougoslavie. Si
la Russie, reprsente par
Yevgeny Primakov, n'avait
pas ragi de la faon dont
il l'a fait face cette violation flagrante du droit international, nous ne nous
le serions probablement
pas pardonn pendant trs
longtemps, et notre histoire aurait t enrichie
d'une page trs dsagrable. Il a fait en sorte
que la Russie fasse preuve
de caractre et prenne la
seule position correcte
ce moment, a conclu M.
Lavrov. En 1999, lorsque
les forces de l'Otan ont
bombard la Yougoslavie
(alors compose de la Serbie et du Montngro), le
Premier ministre russe Evgueni Primakov a annul
sa visite aux Etats-Unis. Il
tait bord d'un avion
lorsqu'il a appris la nouvelle et a ordonn au pilote de faire demi-tour
alors que l'avion se trouvait en plein milieu de l'Atlantique.
R. I.
n Serguei Lavrov, chef de la diplomatie russe. (Photo > D.
Nigeria
9 morts dans une embuscade terroriste

,Au moins neuf personnes,
dont cinq soldats, ont t
tues et 19 soldats blesss
dans une embuscade contre
l'arme dans le nord-est du Nigeria, ont rapport des mdias lundi citant des responsables. Dans un communiqu
diffus dimanche soir, le
porte-parole de l'arme nigriane, le colonel Sani Usman,
indique que les terroristes ont
attaqu les troupes alors
qu'elle menaient samedi des
oprations de nettoyage
dans l'Etat du Borno, dvast
par le groupe terroriste Boko
Haram. Cinq soldats, trois
miliciens d'autodfense et un
civil ont perdu la vie lors de
cette embuscade, alors que 19
soldats et un civil ont t blesss plus ou moins gravement, a prcis le colonel.
Les corps des soldats et civils
tus ont t vacus vers Maiduguri (capitale de l'Etat du
Borno) et les blesss sont actuellement soigns et sont
dans un tat stable, a-t-il
ajout. L'insurrection de Boko
Haram contre le gouvernement, dclenche en 2009, a
fait plus de 20.000 morts et
2,6 millions de dplacs.
R. I.
rgions
Bni Saf (An Tmouchent)
INFO
EXPRESSE
Fin du calvaire d la pollution
Chlef
Un cortge
nuptial tourne
au drame
Le bonheur des uns fait
le malheur des autres.
Cest le cas dailleurs lors
dune fte de mariage
qui a tourn au drame.
En effet, vendredi
dernier aux environs de
12h30, un terrible
accident sest produit sur
le chemin de wilaya
reliant la commune de
Labiodh Medjadja celle
de Zeboudja au nord-est
du chef-lieu de la wilaya
de Chlef.
Laccident sest produit
quand un vhicule
touristique de type
Peugeot 208 a drap de
la chausse, selon des
sources de la Protection
civile locale. Rappelons
que la voiture en
question faisait partie
dun cortge nuptial. Le
drapage a ainsi caus la
mort un octognaire et
des blessures lgres
deux autres occupants
du vhicule.
Cest en cours
dvacuation vers
lhpital par les
lments de la Protection
civile que la victime,
ge de 86 ans, a
succomb ses
blessures. Signalons que
la victime nest autre que
le pre du mari. Une
enqute a t ouverte
par les services
comptents pour
connatre les
circonstances de ce
drame routier.
Z. M.
,Au bonheur de la population de la rgion de Bnisaf,

le taux de poussire dgage dans latmosphre par
les chemines de la cimenterie de Bni Saf (SCIBS) a
fortement diminu. Il est
estim 5 mg, soit trs infrieur la norme maximale
situe 10 mg.
Le problme de pollution du ciel

bnisafien, qui a fait beaucoup
de bruit et couler beaucoup
dencre, est rsolu. Maintenant,
cette population peut respirer
mieux. En effet, la direction de la
socit de cimenterie de Bni Saf
(SCIBS) a fait recours un expert
indou qui a rpar llectrofiltre.
Cest une premire action engage car le changement de llectro filtre par un filtre manche
prendra normment du temps
et engendra des consquences
ngatives sur lapprovisionnement du march local en la matire de ciment et dviter toute
perturbation aux entreprises ralisatrices de projets sociaux et
conomiques dans la rgion. Le
prochain conseil dadministration se tiendra en ce 20 novembre
prochain et au menu de lordre du
jour, figure le nouveau cahier de
charges de transformation de
llectro-filtre en filtre manche.
Son enveloppe financire dgage depuis 2014 est mise de ct
donc il ne sagit pas de problme
dargent, a dclar au journal
Tanem Mokrane dit Ali directeur
gnral de la SCIBS et reprsentant le groupe du saoudien Pharaon actionnaire hauteur de
35% avec GICA 65%. Or, il est
rappeler que cette transformation a t annonce en fvrier
dernier, cet ajournement a t ex-
pliqu par un problme technique de procdure, a expliqu

notre interlocuteur. Dans le mme
contexte denvironnement et
dembellissement du cadre de
travail, la direction de SCIBS a
entrepris une louable action de
verdure.
Des parcelles ont t ensemences de gazon naturel de premier
choix, lamnagement des rues et
renforcement de lclairage
lintrieur de lusine. Au sujet du
projet du jardin public, M. Tanem
a indiqu que son entreprise se
chargera de la ralisation de cet
espace vert de dtente et de loisirs la sortie est de la cimenterie afin de permettre aux habitants de la ville de Sidi Boucif de
savourer la nature et la beaut.
Saisissant lopportunit, il a salu
le soutien des autorits de la wilaya et lapport inestimable du
P/APW M. Ahmed Belgherras qui
fait toujours preuve dun zle de
Relizane
Deux voleurs la tire

sous les verrous
,Mercredi dernier, les lments de police relevant de la sret de dara de Khemis
Miliana ont procd larrestation de deux voleurs dans deux oprations diffrentes, a-t-on appris auprs un officier de la sret de wilaya de An Defla.
Le premier vol sest
produit la cit Nedjma proche de la gare
routire de Khmis
Miliana, dont la victime nest autre
quune ressortissante
de Cte dIvoire, une
tudiante inscrite
lUniversit de Tiaret.
Lagression a eu lieu
quand la victime ivoirienne alors quelle se
dirigeait vers la gare.
Un malfrat, lui a arrach son sac main
contenant en plus des
divers documents administratifs, un tlphone mobile (Samsung Galaxy S4) et une
somme dargent de 4
300 DA. Les lments
de la police judiciaire
relevant de la mme
SD, se sont mis la recherche du mis en
cause et nont pas
tard le localiser, et
ce, aprs que la victime ait dpos une
plainte au niveau de
la sret de dara.
La description physique de lagresseur
par la victime et son
identification travers les photos du fichier ont facilit la
tche aux policiers.
Au moment de son interpellation, le suspect a bien tent de
prendre la fuite mais
en vain. Prsent devant le procureur de
la Rpublique prs le
tribunal de Khemis
Miliana, puis auditionn par le magistrat instructeur, il est
pass devant le juge
des rfrs qui la
condamn une peine
demprisonnement
ferme de 18 mois assortie dune amende.
Quant au second cas
de vol, il sest produit
dans la mme journe
une heure tardive de
la nuit, au niveau du
quartier proximit
de lhpital de la ville.
La victime est un citoyen qui rentrait
tranquillement chez
lui moto et qui a t
arrt sous la menace
dune arme blanche.

Lagresseur sest empar de la moto et a
disparu dans la nuit.
Reconnu et identifi
par la victime, il a fini
par tre interpell et
arrt. Prsent devant le parquet du tribunal de Khemis Miliana, lagresseur a t
accus dappropriation de bien dautrui
sous la menace dune
arme blanche prohibe avec des circonstances aggravantes.
Il a t condamn
son tour une peine
demprisonnement
ferme de quatre annes.
Zakarya M.
bon aloi. Il est souligner le dploiement hermtique des services de scurit et du gardiennage partir de lentre principale de lusine.
En commun accord avec lassemble populaire communale
de Bnisaf, la SCIBS a particip
aux cts des services dhygine
et de nettoiement de lAPC aux
enlvements des ordures mnagres dans la ville en mobilisant
sa logistique. Et en signe de reconnaissance, une stle commmorative des huit ouvriers dc-
ds dans laccomplissement de
leurs travaux depuis louverture
de lusine en 1979 sera rige
loccasion de la clbration du
62 e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution
du 1er novembre 54 a lanc Gherras Boucif, prsident de la section syndicale UGTA de la SCIBS
qui a mis en exergue le dvouement et la comptence de ce haut
cadre algrien qui a russi dans
la gestion de SCIBS l o ses prdcesseurs trangers ont chou.
Sabraoui Djelloul
El-Attaf
97 units de vin de diffrents marques

et volumes saisies
,Dans le cadre de la lutte contre
la promotion de la vente des boissons alcoolises dans les zones
urbaines sans autorisation, les lments de la brigade mobile de la
police judiciaire d'El Attaf relevant
de la sret de wilaya de An Defla
ont mis terme, la semaine passe,
l'activit d'un vendeur illgal de
boissons alcoolises, a-t-on appris
de sources policires. Il s'agit en
effet d'un repris de justice g de
51 ans, dj activement recherch
par les instances judiciaires pour
son implication d'une affaire criminelle. Son acolyte qui n'est autre
que son fils g de 19 ans, a galement t arrt par les lments de
la PJ. Ces derniers ont sais au cours
de cette opration 97 units de vin
de diffrents marques et volumes.
La gense de cette affaire remonte
BRVE
Oum-El-Bouaghi
Installation dun nouveau
directeur de lducation
Les autorits de la wilaya ont procd
jeudi dernier linstallation de M.
Azzoud en tant que directeur de
lducation de la wilaya dOum ElBouaghi en remplacement de Mme O.
au mercredi 26/10/2016, o les lments de PJ ont agi sur des informations sres sur l'activit suspecte des mis en cause
. Les policiers ont ainsi arrt le
mis en cause en compagnie de son
fils aux environs de seize heures en
flagrant dlit en train de vendre les
boissons sans autorisation tout
prs de leur domicile. Aprs l'achvement de la procdure judiciaire
entame par les policiers l'encontre des deux dealers, ces derniers ont t prsents devant le
procureur de la Rpublique prs
le tribunal d'El Attaf dans le cadre
des procdures de comparution
immdiate, puis devant le juge des
rfrs qui les a condamns une
anne d'emprisonnement assortie d'une amande.
Z. M.
Alouani, releve de ses fonctions. Le

nouveau responsable en question
jouissant dune longue exprience
dans le secteur ducatif. Il a occup les
fonctions de directeur de
ltablissement secondaire. Esprons
que cette nomination apporte un plus
pour le secteur notamment les rsultats
des examens de cette anne puisque
ceux des deux dernires annes taient
en de des attentes.
A. Remache
VoirsurInternet
www.lnr-dz.com
rgions
Sidi Bel-Abbs : remise des cls de 100

logements sociaux locatifs Telagh
4e grand projet immobilier Annaba
Les initiatives se multiplient

,Aprs la nouvelle
ville de Dra Erich,
celle de Kalitoussa,
voil que la wilaya se
lance dans un autre
dfi du mme genre.
Lauteur nest autre
que lactuel wali Youcef Cherfa. Aussitt
achevs les programmes de 1 200 logements et 1 900 de
respectivement An
Djebara et El-Gantra,
cest un autre challenge que le directeur
de lexcutif de wilaya
a lanc dimanche.
Il sagit de la ralisation sur

ces deux sites de 21.000 logements entre sociaux et
promotionnels individuels
pour accueillir un ensemble
de 120.000 habitants trs
court terme. Le wali de Annaba Youcef Cherfa dira
ce propos : a sera la
concrtisation dun des
plus grands projets immobiliers aprs celui de Dra
Erich. Un projet grandiose,
entreprises de ralisation
tout aussi grandioses
puisque la ralisation sera
porte par deux socits
truques Bezzala ESE et
Ozka. Des centaines de
ces logements ont t raliss. Modernes, ils sont
dots de tous les amnagements. Cest, en tout cas,
ce quoffrent les projets de
21.000 de ces logements implants sur un terrain intercommunal de 180 ha
An Djebara El-Gantra. Pour
lacqurir, la wilaya a dbours 640 millions de dinars. Selon le directeur de
lexcutif de wilaya, le projet qui reste le fruit de plusieurs mois de rflexions
marquera certainement
lhistoire de la rgion. Et
pour cause, sera rige une
zone rsidentielle sur un
Les cls de 100 logements sociaux locatifs dans la commune de Telagh

(wilaya de Sidi Bel-Abbs) ont t remises, lundi, leurs bnficiaires, a-ton constat. Cette crmonie, qui intervient dans le cadre de la
clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse
rvolution de libration nationale, s'est droule dans une ambiance de
joie des familles bnficiaires. (Photo > D. R. )
Guelma : baisse du taux de remplissage

du barrage de Bouhamdne
territoire proprit des
communes de Sidi Amar et
El-Bouni. A en croire ce
haut responsable, le site
amnag sera occup par
des logements raliss avec
une architecture constituant un ensemble immobilier dun design pur et
lgant. Y sont prvus des
espaces communs scuriss et conviviaux.
Lemplacement choisi pour
porter les projets est situ
seulement 15 minutes de
la commune chef-lieu de wilaya et de laroport Rabah
Bitat.
Cest dire que cest une
zone assez stratgique.
Youcef Cherfa a anim les
changes de points de vue
avec de nombreux partenaires locaux et trangers
en charge de la ralisation
des constructions. Ce qui a
permis au directeur de lurbanisme
dapporter
dautres prcisions sur ce
projet novateur. Cest un
projet entirement financ
par lEtat. Le dlai de ralisation nest pas long. Il ne
reste plus que quelques formalits accomplir avant
de dmarrer incessam-
ment, a prcis le wali. Le

mme responsable a affirm que le projet favorisera la cration de milliers
demplois. Ses initiateurs
ont t encourags peaufiner le projet dans la ralisation des logements et des
structures annexes.
Toutes les mesures ont t
prises pour accompagner
les entreprises de ralisation et pour lever toutes
ventuelles difficults qui
pourraient surgir lors des
travaux, a-t-il fait savoir.
Youcef Cherfa a enfin exhort ses proches collaborateurs membres du
conseil de wilaya explorer
dautres domaines de partenariat afin de contribuer
une ralisation sans faille
des projets. Jai sign ce
jeudi larrt pour le lancement des travaux du parc
des loisirs de Dra Erich.
Cest un aquaparc et dattractions qui occuperont 7
hectares. Seront lancs prochainement les travaux de
ralisation de deux grands
centres commerciaux. La
ralisation de 2 000 logements promotionnels et
promotionnels individuels
est programme. Tout est

prvu y compris une station de relevage, les quipements de sant, administratifs, scurit, culte,
culturels et sportifs, a
ajout le directeur de lexcutif de la wilaya de Annaba. Il a galement insist
sur la ncessit de travailler dans le cadre dun
master plan regroupant
lensemble des structures
dintervention dans le strict
respect des POS. Il est indispensable dviter les erreurs enregistrs Kalitoussa, a soulign le wali.
Il a galement abord le
dossier de ralisation de la
nouvelle ville de Dra Erich
o 3000 logements sont appels tre occups ds
mars 2017.
Jai sign ce dernier jeudi,
larrt pour le lancement
des travaux du parc des loisirs de Dra Erich. Cest un
aquaparc et dattractions,
qui staleront sur 7 hectares.
Comme seront lancs les
travaux de ralisation de
deux grands centres commerciaux.
A. Djabali
Oum El-Bouaghi
Adoption du budget primitif 2017 de lAPW

Aprs lintervention du
P/APW qui a numr les
points inscrits lordre du
jour dans le cadre de la 3e
session ordinaire tenue le
30/10/2016 la salle des
dlibrations de lAPW, le
chef de lexcutif Berimi
Djamel Eddine, dans son
allocution, a indiqu que la
propret fait dfaut, de ce
fait il faut que tout le
monde sy mette notamment les collectivits locales pour donner nos
quartiers laspect de proprit qui sied. Il a invit
galement lassistance
tre plus entreprenante
dans ses interventions face
aux problmes exposs par

les citoyens afin de les
prendre en charge avec clrit. La session a dbut
par le rsultat des recommandations de la session
prcdente juge acceptable par les dcisions et
le suivi rigoureux pris dans
les secteurs concerns.
Lors de cette session et
aprs dbat, les lus de
lAPW ont lunanimit
adopt le budget primitif
de lanne 2017 qui de
lordre de 827 477634,00 DA
rpartis comme suit :
514692 500,00 DA, soit 62,
20% pour le fonctionnement, le reste servira lqui-
pement. Ce budget enregistre une baisse de 10%

par rapport celui de lanne prcdente daprs le
prsident de la commission
du budget et des finances.
Dans laprs-midi, les travaux se sont poursuivis et
focaliss sur lvaluation
des secteurs de lducation
nationale, lenseignement
suprieur, la formation professionnelle ainsi que le
bilan moissons-battages
2015-2016 et le rapport sur
les prparatifs de la campagne labours-semailles
2016-2017.
Les problmes soulevs
par les lus inhrents a ces
secteurs, ont trouv des explications de la part des

responsable concerns qui
ont tenus rassurer les
lus promettant la prise en
charge de toutes les dolances recommandes a
cet effet selon les disponibilits financires. Cette
session a t clture 20h
par une note doptimisme.
Le wali et le P/APW ont
souhait bonne fte et
plus de succs et de progrs dans laccomplissement du devoir et ont salu
nos martyrs l occasion
du 62 e anniversaire du 1er
novembre 1954.
A. Remache
Une baisse dans le taux de remplissage de barrage de Bouhamdne,

situ Hamam Debagh de Guelma, a t enregistre, en octobre
courant, a indiqu lundi le directeur de cet ouvrage hydraulique, Kamel
Bahri. Le barrage totalise 25% de sa capacit de stockage, a prcis le
mme responsable, soulignant que ce recul est le premier depuis dix
ans. (Photo > D. R. )
Constantine : la rue Tatache-Belkacem

ferme pour des travaux de rhabilitation
La rue Tatache Belkacem a t ferme la circulation automobile

pour une dure de cinq mois, partir de ce lundi, pour des travaux
de rhabilitation, a-t-on appris lundi, du responsable de bureau des
transports et de la circulation de lAssemble populaire
communale (APC) de Constantine. (Photo > D. R. )
Skikda : plus de 1.700 foyers

raccords au rseau de gaz naturel
1.784 foyers des localits El-Marsa et Sad Bousba dans la wilaya de

Skikda ont t raccords lundi au rseau du gaz naturel , a-t-on
constat. Lopration de mise en gaz a cibl 765 foyers dans la
commune dEl-Marsa, lextrme est de Skikda, et 983 foyers dans la
localit de Sad Bousba, commune dEl-Harrouch, au sud de la wilaya.
(Photo > D. R.)
dtente
10
N 311
Mots croiss
Mots flchs
Iriser comme
une perle
Sous si
Dclrer
Base dun bon
diabolo
Assembler des
feuilles
Confess
Pronom pour lui
Franchir le
seuil
Arme de guerrier
I
II
III
IV
Jolie sonnette
Chemin pdestre
V
VI
Esprit humain
Engrais polluant
Dans la gamme
Baleines
VII
VIII
Ficher dans le
mur
Donne laxe
IX
X
XI
En met plein
la vue
XII
Devant un
anglais de
bonne famille
HORIZONTALEMENT
Aborderlesujet
PaysdeThran
Housse de lit
Pascal abrg
Fus apte
Direction dun
navire
Six Rome
Elim
Manqua
I. Dessin. II. Revoir les mesures la baisse. III. Adopte dfinitivement un projet. IV. Ergot. Pour situer. V. Au milieu de rien. Des jours meilleurs. VI. Saillie
architecturale. VII. Touchent donc. Commune. VIII. Lagunes de Hollande. IX.
Gaz rare en symbole. Dissimule dans l'ombre. X. Successeur d'Ali. Sapajou.
XI. Loulou pour Donald. Petit fruit l'oreille. XII. Alcalodes bien connus des
cruciverbistes.
VERTICALEMENT
1. Avec elle tout se passe au-dessus de la ceinture. 2. Ville des USA. Inimaginables. 3. Dans la peau d'un chagrin. Lgre pnitence. 4. Ont un bois dont on
fait des manches. Mener sa barque. 5. Passionn. Sa chance est d'tre tomb
sur un bec. Dans la galerie de personnages d'un dramaturge allemand. 6. Rappel de berger. Forme d'avoir. 7. Tonnelet fond plat. Elle fait le poids mais
ne compte pas. 8. Runit le concile de Nice. Actes de naissance.
Habill
Venu au jour
Assez riches
Mot mystre : MAMMIFRES
Le mot manquant
Dans la citation suivante, un mot a t supprim :
Le savoir que l'on ne complte pas chaque jour diminue tous les...................................
Est-ce le mot :
A : Moments ? B : Conseils ? C : Jours ?
(Proverbe chinois)
Solutions du numro 310

Mots flchs
Mots croiss
Horizontalement :
O - O - A - R - CLIC - DEFI - E - CADRAN - PRAIRIE - V - OCTET - CA - ENTA IGOR - ENDORMI - HEU - ANIMA - TRAM - LOB - RA - RAP - DL - LESSIVEE.
Horizontalement :
ADULERAS - GENERALE - RC - GEMIR - ERRE - AMI - AIE - AGEE - BEOTIEN - L PAL - TA - ELEVER - D - MIRE - ASO - EPERVIER - NP - NIEME- TUBEE - AS.
Verticalement :
C - P - E - H - R - OLERON - ETAL - I - ACTEUR - E - OCCITAN - ARS - ARE DAMAS - ADDITION - PI - ERE - GRIL - V - RFA - COMMODE - INVARIABLE.
Verticalement :
AGREABLEMENT - DECRIE - LIPPU - UN - REOPERE - B - LEGE - TAVERNE - ERE AILE - VIE - RAMAGE - RAIE - ALIMENT - SEMA - SERIE - ADORES.
Le mot manquant
Si tu as de nombreuses richesses
donne ton bien ; si tu possdes
peu, donne ton cur.
(Proverbe africain)
Mot
mystre
BOURRASQUE
tlvision
12
Programme
CHRONIK
par Herb
15.45 Slam
16.25 Des chiffres et des lettres
09.20
10.05
11.00
12.00
12.45
13.40
14.20
16.00
17.50
18.00
19.00
19.55
20.40
21.35
22.20
12.10
15.35
16.40
17.40
18.10
19.55
21.40
Grey's Anatomy
Grey's Anatomy
Les douze coups de midi
Journal
Sam
Sam
Josphine, ange gardien
Quatre mariages pour
une lune de miel
Bienvenue l'htel
Money Drop
Journal
Esprits criminels
Esprits criminels
Esprits criminels
Esprits criminels
Secret Story
Secret Story
Secret Story
Secret Story
Secret Story
12.40
14.15
16.00
17.10
Inspecteur Barnaby
Inspecteur Barnaby
Inspecteur Barnaby
Il en pense quoi
Camille ?
18.10 Touche pas mon
poste !
20.00 Hold up
21.45 Les 7 pchs capitaux
10.25 Les Z'amours

11.00 Tout le monde veut
prendre sa place
12.00 Journal
13.00 Mille et une vies
14.05 Mille et une vies rves
14.40 Visites prives
14.55 Amanda
16.45 AcTualiTy
18.50 N'oubliez pas les
paroles
19.00 Journal
19.40 Parents mode d'emploi
19.55 Nina
20.00 La disparition
21.40 Stupfiant !
13.40
15.40
16.40
17.45
Charmed
Un dner presque parfait
Un dner presque parfait
Les Marseillais et les
Ch'tis VS le reste du
monde
18.40 Les Marseillais et les
Ch'tis VS le reste du
monde
19.55 Enqutes criminelles
22.15 Enqutes criminelles
13.35
15.20
16.25
18.25
20.05
21.35
H2O, l'le des

Avatar
Ninjago : Masters
Une saison au zoo
Wasabi
Claudia Tagbo & Co
11.05
11.45
12.10
12.45
14.45
16.25
17.35
18.40
19.25
19.45
20.00
22.10
12.35
13.55
16.05
17.15
18.40
19.20
19.45
21.50
12.30
14.10
15.55
18.05
19.45
21.15
Raising Hope
Le journal
Scnes de mnages
9 mois de rflexion
Trois filles, trois
mariages, un tour
du monde
Les reines du shopping
Objectif Top chef
Scnes de mnages
Scnes de mnages
Le journal
Le meilleur ptissier
Le meilleur ptissier,
vos fourneaux !
Hunger Games
Hunger Games
La semaine des Guignols
The Tonight Show
Starring Jimmy Fallon
Le grand journal,
la suite
Avant-match
Ligue des champions
Hanounight Show
Michel Vaillant
Sunshine
Lemming
Nuit blanche
Blue Ruin
Bad Times
06.00 EuroNews
06.10 Ludo
08.45 Commissaire Brunetti :
enqutes Venise
09.35 3e sance
09.55 Midi en France :
Depuis Grasse
10.45 Les as de la jungle
11.00 Journal
12.00 Midi en France
12.50 En course sur France 3
13.10 Boulevard du palais
14.55 Questions au
gouvernement
15.15 Un livre toujours
15.40 Culturebox
17.10 Questions pour un

champion
18.30 Journal
19.00 Tout le sport
19.25 Plus belle la vie
19.55 Des racines et des ailes
22.00 Grand Soir 3
22.30 Enqutes de rgions
12.30 The November Man

16.05 Coco avant Chanel
18.10 Kidnapping
Mr. Heineken
19.45 Le Hobbit
22.05 The Gambler
12.00
12.40
13.35
14.40
15.35
18.45
19.05
19.55
21.10
22.05
La quotidienne, la suite
Le magazine de la sant
All, docteurs !
La double vie des chats
Attractions animales
Arte journal
28 minutes
Ida
Noire est la couleur
Haewon et les hommes
14.35
15.35
17.20
18.10
18.40
19.55
Zoo de Pal
Les experts : Miami
Quotidien
Quotidien
Quotidien
Jeff Panacloc perd
le contrle !
22.10 Foresti Party Bercy
17.40 Championnats d'Europe

2016
18.25 Championnats d'Europe
2016
21.40 Championnat du monde
de vitesse 2016
21.30 Championnat de France
D1 fminine 2016
Slection
Cin Frisson - 21.15
Bad Times
Film policier avec Christian Bale
Dans les bas-fonds de Los Angeles, un vt,
ran de la guerre du Golfe et son meilleur ami, tous
deux au chmage, se laissent happer par la violencepolar muscl.
Cin Premier - 19.45

Le Hobbit
Cin Premier - 22.05

The Gambler
Drame avec Mark Wahlberg
Film fantastique avec Martin Freeman

Le scnario est fin comme un cheveu, mais en matire de grand spectacle Jackson est un virtuose. Les
combats sont brillamment chorgraphis, les effets
spciaux feriques. Alors, que demander de plus ?
Cribl de dettes, un professeur de littrature de

,
Los Angeles, accro au jeu, tente de se refaire en
empruntant une grosse somme un usurier. Il se
retrouve alors dans la ligne de mire d'un redoutable
gangster thriller sur tapis vert.
NOM DE CODE : SHINING

J'ai aim Room 237, autant que
mon pouse la dtest. Un
film-documentaire sur Shining,
le film choc de Stanley Kubrick
et sur le pouvoir accaparant et
alinant de la fiction. Le film
passe sans cesse d'un registre
l'autre, une remarque
pertinente chasse par une
thorie abracadabrante, sans
que lon ne sache jamais sur
quel pied danser. On chemine
de commentaires sur le
gnocide indien des
interprtations gnriques et
peu inspires, avant de
bifurquer vers les petits dtails
comme le poster du skieur ou
les motifs de la moquette Un
dcorticage plan par plan et
d'autres analyses encore plus
folles mais bizarrement bien
tayes. On apprend des choses
passionnantes sur l'impossible
gographie de l'htel ou sur
les prgrinations irrelles du
petit enfant Dany, qui au dtour
d'un couloir change d'tage
Rodney Ascher, le ralisateur de
ce brillant documentaire,
parvient illustrer
intelligemment les propos de
ses participants l'aide de
diffrentes photos et extraits de
films, la plupart de Stanley
Kubrick.
Room 237 est un vrai plaisir de
cinphile, qui agacera sans
doute et fascinera autant par
ses thories alinantes des
intervenants et des interviews
donnant leur propre vision du
film face une camra qui
dcortique tout un tas de
thories, des plus lucides aux
plus tranges autant de
points de vue sur Shining que
de personnes.
Chacun des intervenants est
persuad que Kubrick a
volontairement cach dans son
film des lments double
sens et beaucoup dentre eux
voient ce qu'ils veulent bien
voir.
En fait, Room 237 nest pas
vraiment un documentaire sur
le film Shining mais une
explication, voire une
proposition.
Shining, le film de Kubrick, tout
le monde connat. Room 237
part du principe que Kubrick a
ralis son film en le truffant de
messages cods.
Un seul reproche, le traitement
reste assez brouillon. On nous
fait passer dune scne une
autre, on avance vers la fin du
film, puis on revient au dbut,
on fait parler un analyste puis
un autre, puis on les fait parler
en mme temps tout est
mlang. On peut penser que
cela a t mont de cette
manire exprs pour nous
plonger encore plus dans le
mystre et qui donnera
certains une sacre migraine
ces mystrieuses
kubrickations seront diffuses
sur la chane ARTE, vendredi 4
novembre 2016, 21h25.
vie pratique
INFOS
VOLS
DPARTS
19h10
Chlef vers
Paris vers
Marseille, 13h00
Annaba, 15h55, 16h50
DPARTS
HORAIRES
VALABLES
Tlemcen vers
Paris Orly, 08h45
13
Mto
Mercredi 2 novembre :
23C
Paris vers
Bjaa, 12h55
Paris vers
Dans la journe :
,
Ensoleill
Constantine, 16h35
DPARTS
DPARTS
Alger vers
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genve, 18h11
Istanbul, 11h30,
12h00
Londres, 10h05
Genve, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montral, 14h45
Le Caire, 09h30
Duba, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
Aman, 16h00
Beyrouth, 16h00
Francfort, 10h30
Moscou, 16h20
Niamey, 20h50
Nice, 08h10
Nouakchott, 21h15
DPARTS
Oran vers
Alicante, 1445
Bruxelles, 09h00
Casablanca, 07h45
Djeddah, 1700
Lyon, 08h50
Marseille, 09h00,
12h45
Oujda, 8h00, 18h25
Paris Orly, 08h30
Toulouse, 09h00
DPARTS
Annaba vers
Lyon, 11h00
Marseille, 08h00
Paris, 23h00
DPARTS
Stif vers
Lyon, 09h30, 14h40
Paris Orly, 07h 55,
19h25
Tamanrasset vers
Paris Orly, 02h45
LIGNES
INTRIEURES
Alger vers
Annaba, 09h30,
15h50, 16h00, 17h30
Constantine, 06h00,
13h10, 14h50, 17h30,
20h00, 21h45, 22h10
Oran, 06h00, 11h00,
11h30, 17h45, 19h30,
20h50
Stif, 08h00, 15h45
Ghardaa, 07h00
18h30
Jijel, 08h10, 09h00
In Salah, 13h00
H.Messaoud, 06h45,
07h40, 18h00,
19h00, 20h45
DPARTS
Oran, 12h55
Bordeaux vers
Alger, 14h15
Annaba, 10h30
DPARTS
Bjaa vers
Marseille, 08h30
Paris, 09h20
Lyon, 13h30
DPARTS
Batna, 13h00
Bejaa, 11h00
Marseille vers
Constantine, 10h30,
15h15
Marseille vers
Oran, 11h45, 15h40
Metz vers
DPARTS
Constantine vers
Marseille, 08 h 00
12 h 30
Paris, 13h00
Nice, 07h55
Mulhouse, 10h15
Lyon, 07h50
Tunis, 16h00
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h 50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genve, 18h11
Istanbul,
Londres, 10h05
Genve, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montral, 14h45
Le Caire, 09h30
Duba, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
Lille vers
Alger, 12h30
Lyon vers
Alger, 13h00
Annaba, 13h50
Bjaa, 10h40
Constantine, 16h15
Oran, 12h05
Stif, 12h15
021.67.16.16/67.00.88
CHU Mustapha :
021.23.55.55
CHU Ben Aknoun :

CHU Beni Messous :
021.93.11.90
CHU Banem :
021.81.61.13
CHU Kouba :
021.58.90.14
021.60.66.66
de miel qui vous permet

de nourrir et dhydrater
votre peau.
Dpannage gaz :
021.68.44.00
Avant d'appliquer votre

masque en gnral, il vaut
mieux d'abord se dmaquiller
parfaitement en vitant le
contour de vos yeux, puis
posez votre masque l'aide
d'un pinceau sur l'ensemble
de votre visage et n'oubliez
pas votre cou, ensuite dtendez-vous durant le temps de
pose : vitez de parler ou de
bouger. Enfin, appliquez votre
crme habituelle.
Voici un masque base de
miel qui contient des anti-oxydants qui aide rajeunir la
peau ? Et du peroxide hydrogne qui en fait un bon nettoyant ?
Dpannage
lectricit :
021.68.55.00
Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37
SCURIT
Protection civile :
Ingrdients :
- 2 cuillres soupe de miel
- 1 cuillre soupe de citron
- un peu de glycrine
Prparation et mthode d'utilisation :
Mlangez le miel et le citron,
incorporez un peu de glyc-
rine jusqu' l'obtention dune

pte lisse.
Appliquez sur votre visage,
laissez reposer 20 minutes
puis rincez l'eau tide.
NB : Afin d'accrotre l'efficacit
de votre masque, plongezvous dans un bon bain parfum et relaxant.
DPARTS
021.61.00.17
Sret de wilaya :
021.63.80.62
Gendarmerie :
021.62.11.99/62.12.99
ADRESSES UTILES
Aroport HouariBoumediene
London vers
Alger, 14h05
Recette du jour
021.54.15.15
Air Algrie
DPARTS
(Rservation)
GNOISE ROUL LA GANACHE

DPARTS
Casablanca vers
Alger, 11h40
Casablanca vers
Oran,09h10
DPARTS
DPARTS
Madrid vers
Oujda vers
Alger, 13h00, 12h30,

13h00
Alger, 18h15, 18h35
Barcelone vers
Alger, 19h05
Alger, 03h05
Alicante vers
Oran, 16h45
Alger, 03h40
Duba vers
Djeddah vers
Djeddah vers
Oran, 01h45
DPARTS
021.28.11.12
INGRDIENTS
Pte gnoise
- 5 ufs
- 150g de sucre en poudre
- 135g de farine
- 15g de cacao en poudre
Crme chantilly
- 200ml de crme fleurette
- 1 cuillre soupe de sucre glac
La ganache
- 20cl de Crme liquide entire
- 200g de chocolat noir
PRPARATION
Prparer la crme chantilly : verser la crme
fleurette froide, le sucre glac dans un cul de
poule et placez-le dans la glace, fouetter avec
un batteur lectrique en changeant de vitesse
du plus lent au plus rapide progressivement
Horaires des prires
Caire vers
DPARTS
Tunis vers
Alger, 10h20, 15h50,
DPARTS
18h20
Paris vers
Constantine, 17h35
Alger, 08h05, 1h55,
Samu :
Ambulances :
,Voici un masque base
Nice vers
Constantine, 10h20
Alger, 15h30
Sant
Masque hydratant au miel
Alger, 12h25, 15h30
Nice vers
Biskra vers
Paris, 10h10
Alger :
Lever du soleil : 7:13
Coucher du soleil : 17:49
Marseille vers
Marseille vers
SANT
021.91.21.63
Marseille vers
DPARTS
Batna vers
Marseille, 10h30
Paris, 10h15
min 14C ressentie 22C

Vent modr d'ouest
Marseille vers
Alger vers
Rimini vers
Alger, 11h00
Dans la nuit :
,
Ciel dgag
Alger, 18h40
Alger, 10h50
Rome vers
Alger, 13h40
max 23C ressentie 34C

Vent modr de sud
Paris vers
numros
utiles
Mercredi 1 safar 1437 :

2 novembre 2016
Dhor..................12h31
Asser ................15h58
Maghreb ............17h53
Icha.....................19h13
Jeudi 2 safar 1437 :
3 novembre 2016
Fedjr .......................05h44
Air France :
021.73.27.20/73.16.10
jusqu' ce que la crme se transforme en crme
Chantilly. Mettre le chocolat en morceaux dans
un saladier, porter la crme bullition dans
une casserole, puis en verser la moiti sur les
morceaux de chocolat jusqu ce que le chocolat
soit fondu, mlanger doucement en
commenant par le centre du saladier, puis en
allant vers les bords. Incorporer enfin le reste
de crme et laisser lgrement refroidir. Tamiser
dans un bol la farine et la poudre de cacao,
travailler les ufs et le sucre dans un cul de
poule l'aide d'un batteur lectrique jusqu'
ce que le mlange blanchisse et augmente de
volume, incorporer petit petit la farine-cacao
en poudre laide dune spatule. Verser la pte
gnoise dans un moule rectangulaire recouvert
de papier cuisson, puis laisser cuire dans un four
prchauff 180C pendant 10 15 min en
surveillant bien la cuisson (ne laisser pas trop
cuire pour que la pte ne sche pas), dmouler
et laisser refroidir sur une grille. Rouler la pte
gnoise bien serr en vous aidant au besoin
d'un torchon humide. Etaler la crme Chantilly
sur la gnoise et rouler le gteau. Envelopperle dans un film alimentaire en serrant bien et
mettre au frais (2/3 heures). Sortir le gteau de
rfrigrateur et napper-le de ganache l'aide
d'une spatule et garnir de chocolat noir rp.
ENTMV :
021.42.33.11/12
SNTF :
021.76.83.65/73.83.67
SNTR :
021.54.60.00/54.05.04
Htel El-Djazar :
021.23.09.33/37
Htel El-Aurassi :
021.74.82.52
Htel Hilton :
021.21.96.96
Htel Sofitel :
021.68.52.10/17
Htel Sheraton :
021.37.77.77
Htel Mercure :
021.24.59.70/85
sant
INFO
EXPRESSE
Les techniques du kin

pour soulager les
douleurs de l'arthrose
Que vous souffriez d'arthrose
dbutante ou avance, la
kinsithrapie est
indispensable pour ralentir
l'volution de la maladie et
maintenir une bonne qualit
de vie. Le point sur trois
thrapies nonmdicamenteuses
couramment utilises par le
kin pour rduire la douleur
et apporter une plus grande
mobilit.
La thermothrapie
La thermothrapie consiste
appliquer de la chaleur ou du
froid sur les articulations pour
amliorer les symptmes de
l'arthrose . La chaleur permet
d'amliorer la circulation
sanguine (par vasodilatation),
d'approvisionner les cellules
en oxygne et de dtendre
les muscles. Le froid rduit le
gonflement, resserre les
vaisseaux sanguins et a un
effet anti-inflammatoire qui
bloque les impulsions
nerveuses vers les
articulations. Dans les deux
cas, la chaleur et le froid
agissent contre la sensation
de douleur.
L'lectrothrapie
Cette thrapie par lectrostimulation consiste utiliser
des courants lectriques (de
trs faible intensit, rassurezvous) afin de diminuer la
conduction nerveuse du
message douloureux. Pour
transmettre ces microcourants, le kinsithrapeute
place des lectrodes autour
de la zone douloureuse qui
vont avoir deux actions :
Le blocage de la douleur, en
inhibant la transmission du
signal douloureux au
cerveau.
La scrtion d'endorphines,
les molcules naturelles du
bien-tre, qui vont
galement gommer la
sensation douloureuse.
Ces micro-courants ne
prsentent aucune contreindication et permettent
souvent de ractiver des
muscles ou des organes qui
ne fonctionnaient plus
cause de la douleur.
Les ultrasons par

impulsion
La thrapie consiste balayer
pendant quelques minutes
les zones douloureuses avec
un appareil ultrasons de
manire rduire la rponse
inflammatoire et amliorer
la gurison des tissus
(notamment le cartilage).
Ces ultrasons peuvent tre
transmis en continu ou en
mode puls. Ils vont
chauffer les zones traites et
avoir un effet de micromassage. Cette thrapie est,
pour l'instant, surtout utilise
pour rduire la douleur. n
15
Contraception masculine
Des scientifiques dcouvrent une

nouvelle piste prometteuse
,Des scientifiques
britanniques ont
ralis une
nouvelle avance
vers la cration
d'une
contraception
pour hommes. Ils
auraient identifi
un peptide capable
de rendre
temporairement
infertile, en
agissant sur la
capacit des
spermatozodes
se dplacer.
Les hommes pourrontils un jour avoir accs
une pilule contraceptive ? A l'heure actuelle,
il n'existe aucune mthode permettant d'agir
sur la fertilit masculine,
du moins pas de faon
rversible. Mais de plus
en plus de scientifiques
s'intressent la question et certains ont
russi mettre en vidence des pistes prometteuses. C'est le cas
d'une quipe de l'Universit de Wolverhampton au RoyaumeUni. D'aprs le Daily
Mail, ces chercheurs dirigs par le professeur
John Howl ont russi
identifier un peptide capable de provoquer
une infertilit temporaire chez les hommes.
Plus prcisment, il agirait sur la capacit des
spermatozodes se
dplacer, impactant
alors directement leur
aptitude fconder un
ovocyte. Pour en arriver l, les scientifiques
sont partis d'un constat
: l'infertilit masculine
est dans la majorit des
cas lie un dysfonctionnement des spermatozodes et notamment une mobilit
trop faible. Ils ont ainsi
eu l'ide de mettre au
point un compos qui
pourrait provoquer
cette baisse de mobilit. Dans un premier
temps, ils ont cr un
peptide synthtique,
une petite squence
d'acides amins, capable de pntrer dans
les spermatozodes, les
cellules sexuelles masculines. Ils ont ensuite
fait quipe avec des
chercheurs de l'Universit d'Aveiro au Portugal qui ont identifi
la protine cruciale permettant aux spermatozodes de remuer leur
flagelle. Ensemble, les
deux quipes ont ainsi
mis au point un peptide
pouvant pntrer dans
la cellule sexuelle masculine, la faon d'un
cheval de Troie, et
dsactiver la protine
en question. C'est une
approche totalement
unique, personne n'a jamais fait cela avant, a
comment le Pr Howl
repris par le Daily Mail.
Des rsultats saisissants et quasiment instantans. D'aprs le
mdia britannique, des
tests ont d'ores et dj
t mens sur des spermatozodes bovins et
humains et les rsultats
se sont avrs prometteurs. Les rsultats
sont saisissants et qua-
siment instantans.
Quand vous prenez des
spermatozodes et ajoutez notre compos, en
l'espace de quelques
minutes, ils ne peuvent
essentiellement plus
bouger, a affirm le Pr
Howl. Le spcialiste a
expliqu que l'effet du
peptide disparait aprs
quelques jours, rendant
aux spermatozodes
leur capacit de fertilisation. Il suffirait ainsi
pour un homme de
prendre ce traitement
quelques heures
quelques minutes avant
un rapport sexuel pour
viter tout risque de
grossesse. Selon le Pr
Howl, il est encore
trop tt pour savoir
si ce peptide pourrait
prendre la forme d'une
pilule contraceptive,
d'un spray nasal ou
d'un implant mais
toutes ces possibilits
seraient actuellement
l'tude. Des tests sur
des animaux seraient
prvus d'ici trois ans et
le produit final pourrait
voir le jour ds 2021, si
les rsultats sont
concluants. Une alternative la contraception fminine Pour
l'heure, les rsultats des
tests mens par les
scientifiques, de mme
que les dtails de leurs
travaux n'ont pas en-
core t publis. Toutes

ces affirmations doivent
donc tre prises avec
des pincettes, mais face
cette annonce, des
spcialistes de la reproduction ont une
nouvelle fois mis en
avant les bnfices de la
cration d'une contraception pour hommes.
John Guillenbaud, spcialiste de la reproduction l'University College London a dclar
qu'une contraception
masculine rversible serait un norme bnfice pour de nombreux
couples, et notamment
lorsque des femmes ne
peuvent pas prendre la
pilule contraceptive
pour des raisons mdicales. Elle permettrait
galement aux hommes
de contrler leur
propre fertilit lorsqu'ils le dsirent. En janvier 2016, une autre mthode de contraception
masculine, imagine et
brevete par un menuisier allemand, Clemens
Bimek, a t dvoile.
Plus tonnante, celle-ci
consiste implanter un
interrupteur dans l'appareil gnital afin de
contrler l'jaculation
et plus exactement, le
flux de spermatozodes.
Un essai clinique sur
une vingtaine d'hommes
est en prvision. n
NOTEZ-LE
Maladie des
gencives : un
biomatriau pour
traiter la parodontite
Des chercheurs ont test
l'efficacit d'un biomatriau
en complment de la
chirurgie pour traiter la
parodontite, ou maladie des
gencives. Celui-ci
amliorerait la rgnration
des tissus.Un vritable
chafaudage miniature. Voici
comment les chercheurs
dfinissent le systme qu'ils
ont mis au point pour
amliorer le traitement de la
parodontite ou maladie des
gencives, qui touche 10%
de la population. L' tude ,
parue dans la revue Open
Dentistry Journal, prsente
un nouveau biomatriau,
l'hydrogel de collagne,
combin un facteur de
croissance, appel FGF2.
Les chercheurs de
l'universit Hokkaido
Graduate School of Dental
Medicine au Japon ont
appliqu ce dispositif en
forme d'ponge des chiens
ayant subi une chirurgie
pour traiter leur parodontite.
Ils ont effectu des contrles
dix jours de l'intervention,
puis 4 semaines plus tard.
Les tissus de la gencive se

rgnrent mieux
Rsultat : le gel amliore les
rsultats de la chirurgie
parodontale. Il contribue en
effet rgnrer les tissus
la surface de la racine des
dents, et favorise
l'attachement des gencives.
Le tissu parodontal
(ligament, os alvolaire) se
reconstruit mieux, et rsiste
la mastication. Le gel
acclre aussi la cicatrisation
et est totalement
biodgradable. A plus long
terme, il prvient la chute
des dents et pourrait donc
reprsenter une alternative
solide au procd
actuellement utilis. Ce
dernier consiste en une
structure en polymre
accompagne d'un greffon
osseux artificiel.n
La pridurale rduirait le risque de dpression post-partum

Une tude amricaine indique
que la douleur de l'accouchement
pourrait tre un lment
dclencheur de la
dpression postpartum, qui touche
plus de 10% des
N O T E Z - L E jeunes mamans. La
dpression postpartum n'a rien voir
avec le baby-blues.
Alors que le baby-blues est
un moment de dprime
passagre qui disparat
spontanment, la dpression
post-partum est une vraie
dpression qui touche plus de

10% des femmes aprs la
naissance, et qui doit absolument
tre prise en charge.
Une tude amricaine dirige par
les chercheurs de l'Hpital pour
femmes de l'Universit de
Pittsburgh (Etats-Unis) laisse
entendre qu' accoucher sous
pridurale rduirait le risque de
dvelopper une dpression postpartum. La douleur du travail de
l'accouchement dpasse parfois
l'exprience de la naissance. Chez
certaines femmes, elle peut jouer
un rle important dans le
dveloppement de la dpression
post-partum, souligne le Dr
Grace Lim, qui a dirig cette tude.
Moins on souffre, moins on
dveloppe de symptmes de
dpression aprs l'accouchement
Pour l'tude qui a t prsente
lors du Congrs annuel de la
Socit des anesthsistes, le Dr Lim
et ses collgues ont examin les
dossiers mdicaux de 201 femmes
qui ont reu une pridurale et qui
ont valu leur douleur sur une
chelle de 0 10 tout au long du
processus de naissance. A partir de
ces chiffres, les chercheurs ont
calcul leur pourcentage de

douleur. Puis ces jeunes mamans
ont t nouveau interroges six
semaines aprs la naissance. Aprs
avoir tenu compte de certains
facteurs comme une dpression
pr-existante ou un traumatisme
physique lors de l'accouchement,
les chercheurs ont dcouvert que
les femmes qui bnficiaient
d'un bon soulagement de la
douleur aprs la pridurale taient
les moins susceptibles de
prsenter des symptmes de
dpression dans la priode postpartum.n
Scince
INFO
16
Les plus beaux rendez-vous astronomiques en novembre
EXPRESSE
Des toiles dans

les yeux
Au programme : la fascinante
lumire cendre, les plantes
Jupiter et Vnus illuminent le
ciel laube et au crpuscule,
la plus grosse pleine lune de
lanne et une poigne
dtoiles filantes.
Un quart dheure de marche
dun bon pas suffit
mamener au sommet de la
colline la plus proche, au sud
de chez moi. Je vais l-bas
rgulirement pour apprcier
la vue qui stire sur toute la
cte, de Montpellier AiguesMortes et, au-del, jusqu la
pointe de lEspiguette. plus
de vingt kilomtres vol de
flamants roses, les pyramides
arrondies de La Grande-Motte
sont comme des jouets jets
entre ltang de lOr et la
Mditerrane. Une anne, le
13 juillet, jtais all
photographier le lever de la
pleine lune sur ce balcon
naturel en pleine garrigue.
Aprs la monte triomphale
dun globe lunaire cuivr,
alors que la nuit affichait ses
toiles et que je rangeais mon
matriel, lhorizon sest
soudain embras. En cette
veille du 14 juillet, jadmirais
non pas un mais treize feux
dartifice sous lil impassible
de Sln. Ctait beau, cela
ptaradait de toutes parts,
villes et villages des environs
se renvoyant les belles bleues
et les bouquets dadieu. Une
fois les fonds communaux
puiss par cette dbauche de
fuses et de fumerolles, les
feux sassoupirent et lhorizon
recouvrit son aspect habituel.
Habituel ? Je me pris rver en
contemplant toutes ces toiles
aussi artificielles que
temporaires. Jimaginais que
les lumires des villes
pourraient, elles aussi, devenir
exceptionnelles plutt
quhabituelles. Quau lieu
denvahir lhorizon chaque
anne davantage et de draper
docre la vote cleste, ces
lueurs urbaines pourraient
sintgrer harmonieusement
aux paysages nocturnes. Car,
au fond, cette invasion
lumineuse est rcente,
quelques dizaines dannes
tout au plus. Elle est ne et
sest dveloppe en
sappuyant sur une srie
dillusions dont un minimum
dducation devrait pouvoir
nous gurir. Illusion de
lnergie pas chre obtenue
en hypothquant lavenir de
nos descendants ; illusion de
la scurit, alors que les
tudes menes rgulirement
dmontrent que la lumire
profite plus quelle ne nuit
aux criminels ; illusion que le
monde et tout ce quil
contient, de la flore la faune,
nous appartient et na qu se
plier nos dsirs ou
disparatre.n
Au programme : la fascinante lumire cendre,

les plantes Jupiter et
Vnus illuminent le ciel
laube et au crpuscule, la
plus grosse pleine Lune
de lanne et une poigne
dtoiles filantes
Une ponge lunaire
Comme un colier factieux jouant
avec sa rgle, la Terre rflchit
lclat solaire vers la Lune. puise
par son rebond terrestre, la lumire qui touche enfin Sln nest
plus que lombre delle-mme et le
surcrot de brillance quelle offre
au croissant est insensible. Sur
lhmisphre nocturne de notre
satellite, en revanche, leffet est
saisissant. L o tout ne devrait
tre que noirceur, le reflet solaire
rveille les paysages, signalant les
mers, les montagnes et les plus
grands cratres. Galile, le premier, a expliqu lorigine et le parcours de cette luminosit grise,
de cette lumire cendre qui fait
joliment luire notre satellite et lui
procure un relief saisissant dans
les ciels colors de laube et du
crpuscule. Dautres sy taient
essays avant lui avec moins de
russite dveloppant des thories
plus ou moins loufoques. Lune
delles, totalement fausse, ma cependant toujours sduit par sa
force potique. Elle explique que
la Lune serait un globe de matire
qui se comporterait avec la lumire comme une ponge avec
leau : la luminosit qui gorgerait
son croissant se diffuserait dans
sa masse et suinterait lentement
par tous les pores de son corps,
rvlant sa gographie nocturne.
Les phases de la Lune

La Lune atteint son premier quartier le 7 dans le Capricorne, elle est
pleine le 14 dans le Taureau, au
dernier quartier le 21 dans le Lion
et nouvelle le 29 dans Ophiuchus,
la vaste constellation qui occupe
lcliptique entre le Scorpion et le
Sagittaire.
Cartes du ciel
Cartes du ciel visible en novembre
2016 vers la fin du crpuscule et
lore de laube la latitude de la
France mtropolitaine. Cliquez sur
les cartes pour les afficher en
grand et les imprimer pour votre
usage personnel. La position des
plantes est bonne pour le milieu
du mois.
Ces cartes peuvent tre utilises
en Europe et dans le monde lintrieur dune bande stendant de
38 52 de latitude nord. Si vous
tes plus de 45 nord, ltoile
Polaire sera plus haute dans votre
ciel et, le soir, la constellation de
Pgase sera dautant plus proche
de lhorizon sud. Si vous tes
moins de 45 nord, ltoile Polaire
sera plus proche de lhorizon nord
et Pgase sera plus loigne de
lhorizon sud.
Attention, ces cartes ne sont pas
lenvers ! Elles reprsentent simplement les astres qui sont situs
au-dessus de nos ttes. Si vous
vous allongiez avec la tte vers le
nord et les pieds vers le sud, lest
serait bien votre gauche et

louest votre droite.
Utilisez ces cartes en les imprimant et en les faisant tourner de
telle sorte que le nom de la direction dans laquelle vous observez
soit crit lendroit. Les constellations et les toiles que vous retrouverez dans la portion du ciel
qui vous fait face sont toutes
celles dont le nom est lisible sans
trop pencher la tte. Les noms
des constellations et de leurs principales toiles sont indiqus, ainsi
que le trac des constellations les
plus importantes ; ce trac est
parfois incomplet lorsque la figure est en partie cache sous
lhorizon. La partie la plus dense
de la Voie lacte est dessine, mais
vous ne distinguerez cette bande
irrgulire et fantomatique que
dans un ciel suffisamment protg de la pollution lumineuse. En
ville ou en milieu priurbain, seuls
les astres les plus brillants parviendront simposer.
Les rapprochements entre les plantes, la Lune et les toiles que je
dcris peuvent tre admirs pratiquement partout sur la Terre
(sauf prcision contraire dans le
texte), mais les dates et les heures
indiques, ainsi que les positions
relatives des astres sur les illustrations ne sont prcises que pour
la France mtropolitaine.
Du mardi 1er au jeudi 3 novembre
au crpuscule, une heure aprs
la disparition du disque solaire,
tenez-vous devant un horizon sudouest bien dgag pour reprer
le fin croissant lunaire qui se
couche prs de 15 degrs sur la
droite du couple form par Vnus
et Saturne. Avec le Soleil qui sapproche de la ligne des 12 degrs
sous lhorizon, le crpuscule sest
dj bien assombri et larc lunaire
est bien visible, mais il est dlicat de distinguer la lumire cendre sur le reste du globe. Le mercredi 2, la Lune sest installe 3
degrs de Saturne. La plante est
prs de 5 degrs de hauteur et
son clat est loin dtre exceptionnel ; si vous ne la voyez pas
lil nu, prenez des jumelles pour
lui faire vos adieux car elle sapprte quitter le ciel du soir. Un
peu plus loin sur la gauche, lclat
puissant de Vnus est vident,
mme en pleine ville. Elle vogue
toujours assez bas sur lhorizon
sud-ouest durant le crpuscule,
mais les conditions vont prochainement samliorer grce au re-
dressement saisonnier de lcliptique aux latitudes europennes.

Jeudi soir, le croissant lunaire surplombe Vnus de plus de 7 degrs et la lumire cendre est
splendide sur notre satellite.
Le samedi 5 et le dimanche 6 novembre au crpuscule, une heure
et demie aprs le coucher du Soleil, Mars et le beau croissant lunaire sont visibles lest de la
constellation du Sagittaire. La plante rouge a quitt la rgion la
plus dense de la Voie lacte o
elle cheminait le mois dernier et
elle sapprte abandonner le Sagittaire pour le Capricorne. Son
clat en baisse (magnitude 0,4)
est prsent tout juste suprieur
celui de Saturne, mais Mars a
lavantage de briller loin de la zone
crpusculaire, une vingtaine de
degrs de hauteur au-dessus de
lhorizon sud-sud-ouest. Le samedi
5, Mars et Sln sont une dizaine de degrs dcart ; le dimanche 6, cette sparation est divise par deux. Mme si lclat de
la plante rouge diminue, la rgion cleste o elle se situe est
pauvre en toiles aussi brillantes
et il est donc ais de la reconnatre. Altar de lAigle est la seule
voisine capable de rivaliser avec
Mars, mais elle est prs de 30 degrs plus haute sur la vote cleste en direction de Vga, qui,
elle, est bien plus clatante que
Mars. Utilisez la carte du ciel cidessus pour vous reprer.
Le samedi 12 novembre au soir,
deux heures aprs le coucher du
Soleil, la Lune gibbeuse croissante
brille gnreusement lest des
Poissons, non loin de ltoile Alrescha. Cette belle lune automnale vous indique lendroit o se
cache Uranus, un astre dlicat
reprer. Une fois que notre satellite sera parti de lautre ct de la
nuit, revenez vers cette rgion et
tentez de localiser le petit point de
la septime plante du Systme
solaire.
Avec une magnitude de 5,7, Uranus est thoriquement visible
lil nu, mais encore faut-il disposer pour la voir dun ciel suffisamment sombre. Vous devez
donc migrer vers un site prserv
de la pollution lumineuse. Il na
pas besoin dtre parfait !
Quelques halos lumineux modrs lhorizon ne sont pas gnants, car la plante Uranus
grimpe plus de 50 degrs de hauteur au-dessus de lhorizon sud
en cours de nuit et elle se dplace

donc dans la zone la plus favorable de la coupole cleste. Utilisez Alrescha des Poissons et Algenib de Pgase pour restreindre
la zone o chercher Uranus. Ces
toiles sont une trentaine de degrs dcart et Uranus se situe actuellement un peu plus du tiers
de cette distance en partant dAlrescha.
La Pleine Lune du castor se produit le 14 novembre. Notre satellite se situe alors prs de 356
550 kilomtres de la Terre, sa plus
petite distance de lanne pour
cette phase, et nous pouvons
donc admirer la plus grosse Pleine
Lune de 2016 (prs de 33,5 minutes darc de diamtre apparent).
Le 13, au coucher du Soleil, la
Lune gibbeuse croissante presque
pleine brille lest-nord-est, au
ras de larche anticrpusculaire.
Elle chemine dans notre ciel europen durant prs de 14 heures
et se couche louest-nord-ouest
une trentaine de minutes avant le
lever du Soleil. Le 14, il faut attendre la fin du crpuscule civil,
une demi-heure aprs le dpart
du Soleil, pour voir le globe lunaire blouissant sannoncer
lest-nord-est. Install dans le Taureau, il grimpe prs de 60 degrs de hauteur au-dessus de lhorizon sud en milieu de nuit et se
couche quarante minutes aprs
le lever du Soleil le 15 au matin.
Lorsquil fait beau la mi-novembre, ce qui est loin dtre toujours le cas, il faut en profiter pour
observer le ciel nocturne avec
lespoir de saisir lclat fugace de
quelques toiles filantes de lessaim des Lonides. En gnral,
cest durant la nuit du 17 au 18,
celle du jeudi au vendredi cet automne, que lon peut en voir le
plus. Vous devez attendre le milieu
de la nuit pour voir la tte du Lion
se dresser au-dessus de lhorizon
est car toutes les toiles filantes de
cet essaim semblent rayonner autour de ce flin. Une Lune gibbeuse dcroissante claire copieusement la nuit moins de 40
degrs de l et les toiles filantes
les moins lumineuses seront effaces par son clat, mais il peut y
en avoir de trs brillantes parfois,
des bolides plus clatants que
Vnus, et ceux-l seront visibles
malgr la Lune ! Et puis, cest loccasion de fter le cinquantenaire
de lnorme tempte de Lonides
qui a t observe aux tats-Unis
en novembre 1966 et durant laquelle le nombre dtoiles filantes
visibles avait atteint 150 000 par
heure ! Je ne vous annonce rien de
tel cette anne, mais lastronomie
nous rserve parfois de belles surprises
Du jeudi 24 au samedi 26 novembre avant laube, deux heures
avant le lever du Soleil, la vieille
Lune vous donne rendez-vous
dans la Vierge. Cette grande figure
slve majestueusement au-dessus de lhorizon est-sud-est et Jupiter brille magnifiquement en son
sein, une paume (10 degrs) de
Spica. Le jeudi, le croissant lunaire
se tient juste ct de ltoile Zaniah, prs de 10 degrs laplomb
de Jupiter, et la lumire cendre
est splendide lil nu. n
contribution
17
Leon du 1er Novembre 1954
Face aux bouleversements gostratgiques

mondiaux 2017/2030, urgence dun front social
, La ralisation dun dveloppement conomique et social la mesure des besoins de notre population requiert un effort soutenu et demeure
expose aussi aux alas de la conjoncture conomique et gopolitique extrieure. Voil pourquoi, le succs de cette bataille ncessite un front
intrieur solide, afin den relever les dfis multiples.
pliques. L'action concrte implique de cerner les causes fondamentales du blocage
qui sont d'ordre systmique, L'enjeu majeur
pour l'Algrie et sa survie implique donc de
mettre en place des instruments oprationnels capables, d'identification, d'anticiper
les modifications de comportement des acteurs conomiques, politiques, sociaux et
militaires, au moment o note rgion connait
et devrait connaitre entre 2017/2020 d'importants bouleversements gostratgiques
notamment au niveau du bassin euro-mditerranen et africain.
2.-Dans les pays dits dmocratiques existent deux quatre grands partis maximum
avec des programmes politiques, sociaux,
culturels et conomiques prcis tant impossible en Algrie de fdrer plus de 60
partis o la majorit n'a aucune vision stratgique du devenir du pays. D'o l'urgence de
restructurer le systme partisan, actuellement inefficace, loin de toute action autoritaire. Comme doit tre opr la restructuration de la socit civile avec ces milliers
d'associations vivant en majorit de la rente
des hydrocarbures souvent instrumentalises par l'administration lors de diffrentes
lections, tant incapables avec les micros
partis de mobiliser la socit rseaux sociaux
intermdiaires inefficaces favorisant la
confrontation forces de scurit-citoyens.
Dans le mme ordre d'ides, il devient urgent
d'avoir deux trois grandes organisations
conomiques au maximum en unifiant le patronat priv afin qu'il devienne une force
conomique crdible, vitant son instrumentalisation par le politique, (contre l'octroi
de marchs publics en fait la distribution de
la rente) assistant une multitude d'organisations avec des conflits de leadership, cause
de la division. Il s'agit d'intgrer galement,
d'une manire intelligente, la sphre informelle dominante recelant bon nombre d'entrepreneurs dynamiques. Tout pouvoir a besoin d une opposition forte organise avec
des propositions productives pour se corriger, devant l'associer dans les grandes dcisions qui engagent l'avenir du pays, le monologue tant suicidaire. L'Algrie a besoin
pour viter la lthargie et la strilit que tous
ses enfants dans leur diversit, par la tolrance des ides d'autrui, se regroupent au
sein d'un mme objectif savoir le dveloppement conomique et social tenant compte
de la dure ralit mondiale o toute Nation
qui n'avance pas recule forcment. Une loi
n'est qu'une loi fusse t- elle la Constitution, devant tre sous tendu par une nette volont
politique de changement. Il s'agira l'avenir
de consolider le front intrieur : le pouvoir a
besoin de dialoguer srieusement, et l'opposition, a besoin d'tre rorganise autour
de grands ples autour de programmes prcis, doivent travailler ensemble pour les intrts suprieurs du pays tout en gardant
leurs diffrentes sensibilits. Dans ce cadre
j'mets quelques propositions. Facteur essentiel du dveloppement conomique et
social, il s'agira ensemble de favoriser le dveloppement des LIBERTES, politiques, conomiques, sociales et culturelles (dont la libert des mdias), l'implication de la jeunesse et la promotion relle de la femme la
gestion de la Cit. La corruption qui connait
un niveau ingale depuis l'indpendance
politique qui est une atteinte la scurit nationale implique pour son attnuation une to-
tale transparence de l'utilisation des deniers

publics, lunification des institutions de
contrles, indpendants de lexcutif et donner de larges prrogatives la Cour des
Comptes, paralllement au contrle parlementaire la socit civile. Le pouvoir doit
s'engager luter contre le blanchissement
de l'argent sale . Toute personne implique ne peut exercer des postes de responsabilit au sein des structures de l'Etat, mais
devant diffrencier l'acte de gestion de la
corruption afin d'viter de paralyser l'initiative des managers. Autres mesures favoriser
le dveloppement local par la rgionalisation conomique autour de grands ples rgionaux ne pas confondre avec rgionalisme qui impliquera d'importantes rformes
institutionnelles (Ministres, secteur conomique public - wilayas- APC), la rforme de
l'entreprise publique, qui doit se conformer
aux normes de rentabilit et promouvoir le
vritable secteur priv crateur de richesses
et non des prdateurs au cur du dveloppement. Le systme d'information s'tant effrit, il s'agit de crer un organe indpendant de l'excutif charg de la collecte d'information et de la planification stratgique.
L impratif stratgique sera entre
2017/2020/2030 la mise en place d'une tran-
sition nergtique aprs avis du Conseil de

scurit, pilote par le Conseil National de
l'Energie et s'engager un large dbat national concernant le futur nergtique qui engage la scurit nationale.
3.-En rsum, dans l'histoire rcente de l'Algrie, la question des rformes indispensables pour viter un retour au FMI horizon
2018/2020, quelles soient conomiques,
sociales ou politiques a donn lieu, en raison
des enjeux qu'elles reprsentent, l'laboration de stratgies antagoniques qui uvrent la dfense et la promotion de ces
dernires ou, au contraire, leur blocage et,
dfaut, leur perversion ou leur ralentissement. L 'Algrie sera de que les Algriens
voudront qu'elle soit.
Le mal est en nous et la gurison dpend
avant tout des algriennes et algriens, impliquant un large Front National sans exclusive, tolrant nos divergences source d'enrichissement mutuel. Il y a lieu de privilgier les intrts suprieurs du pays et non des
intrts personnels et partisans troits. Pouvoir et opposition doivent retenir la leon du
01 novembre 1954 et s 'entendre pour un renouveau national de l'Algrie fond sur une
autre gouvernance.
Pr Abderrahmane Mebtoul
Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya de Bouira
Dara de Lakhdaria
Commune de Lakhdaria
Matricule fiscal : 098410135093424
AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL

DOFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE
DE CAPACITS MINIMALES N 06/2016
(POUR LA 2E FOIS)
Conformment au dcret prsidentiel n 15/247 du 16/9/2016

portant rglementation des marchs publics et des dlgations
de service public, et suite au PV de la runion de la commission
communale douverture des plis et dvaluation des offres tenue
le 18/9/2016 et le PV de la runion de la commission des marchs
de la commune tenue le 18/10/2016 comptant lavis du service
contractant, lappel doffres ouvert avec exigence de capacits
minimales n 06/2016 relatif la ralisation du projet Ralisation
amnagement quartier El Krichiche (cit 20-Aot + rue
Meghraoui Ali) Lot n 02 : cit 20-Aot I, paru dans les
quotidiens El Makam en date du 25/7/2016 et la Nouvelle
Rpublique en date du 25/7/2016 et dans le Bomop, est dclar
infructueux pour cause de Dpassement de lestimation
administrative du projet.
Les entreprises concernes et intresss peuvent se rapprocher
de nos services au plus tard trois (03) jours compter du premier
jour de ]a publication de lavis dinfructuosit pour prendre
connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres
techniques et financires et peuvent introduire des recours et les
transmettre Monsieur le prsident de la commission communale
des marchs de la commune de Lakhdaria dans un dlais de dix
(10) jours compter de la premire publication du prsent avis
dans les quotidiens nationaux et dans le Bomop.
Nlle Rpublique / 2/11/16 / ANEP 433010
1.-La rente des hydrocarbures a largement influenc la nature des rgimes, les politiques
socio-conomiques depuis l'indpendance
nos jours sans avoir ralis le rve du 1er Novembre 1954 et notamment de la plateforme
de la Soummam, un Etat qui survit aux alas
de l'histoire et une conomie diversifie malgr les importantes potentialits de l'Algrie.
L'Algrie se cherche toujours. Il semble bien
qu'existe une unanimit de la majorit silencieuse de la population algrienne
consciente du devenir de l'Algrie qu'il ya urgence d'actions concrtes loin des discours
et des querelles d'une autre poque entre le
pouvoir et l'opposition, les dbats striles
portant sur le partage de la rente. L'objectif
stratgique doit concilier la modernit et
son authenticit, l'efficacit conomique et
une profonde justice sociale si l'on veut
terme viter la marginalisation de l'Algrie au
sein de la socit mondiale. La baisse du
cours des hydrocarbures sera de longue
dure et des stratgies d'adaptation deviennent urgentes afin d'viter une dflagration sociale terme, devant viter l'illusion
d'un modle tant conomique qunergtique linaire, tant laube dune nouvelle
rvolution conomique. L'on doit diffrencier
rgime et Etat au sens hglien du terme. Il
n'existe pas d'Etat standard mais que des
quipements anthropologiques qui le faonne largement influenc par la mondialisation avec de nouvelles fonctions. Il devient
ds lors urgent d'avoir des stratgies d'adaptation tenant compte de l'innovation destructrice pour reprendre l'expression du
grand conomiste Joseph Schumpeter dans
son ouvrage universel rformes et dmocratie Aucun segment politique, seul, ne
peut rsoudre la crise multidimensionnelle.
Un consensus minimal associant toutes les
forces politiques, conomiques et sociales,
sans exclusive, mais excluant tout extrmisme, est indispensable ce qui ne saurait signifier unanimisme, signe la dcadence de
toute socit. Il serait hasardeux pour l'avenir de l'Algrie d'aller vers un monologue, de
combler le vide (culture bureaucratique rentire du pass) par certaines organisations
incapables de mobiliser la socit du fait de
leur non crdibilit. Le pouvoir doit viter
comme par le pass par la distribution de la
rente de continuer crer administrativement et instrumentaliser les partis politiques, des fins troites de court terme.
En effet, il ne trouvera plus, en cas de crise
majeure, de relais politiques et sociaux de mdiation entre l'Etat et la socit, le risque
tant la confrontation directe des citoyens
dsorganiss avec les forces de scurit.
L'objectif stratgique est de redonner
confiance, brise entre l'Etat et les citoyens
au moyen d'un dialogue fcond et productif
afin de favoriser une mutation systmique.
Pour dpasser cette situation anomique,
toute action implique une vision stratgique
d'adaptation ce monde du XXIme sicle interdpendant turbulent et instable. Il existe
un thorme en sciences politiques : 80%
d'actions mal cibles et dsordonnes que
l'on voile par de l'activisme, ont un impact de
20% sur les objectifs et 20% d'actions bien cibles ont un impact sur 80%. L'Algrie a besoin d'une vision stratgique collant avec la
transformation du nouveau monde, vitant
l'illusion du juridisme. L'on peut avoir les
meilleures lois du monde mais rarement ap-
plante
18
Energie
Le vgtal, une alternative au ptrole ?

,La chimie du vgtal
tente d'apporter une alternative au ptrole pour
pallier sa pnurie prochaine et trouver des
sources d'nergies plus
propres grce la biomasse.
Le ptrole est l'un des piliers
de notre conomie industrielle,
fournissant la quasi-totalit des
carburants : essence, GPL, fioul,
gazole. Russie, Arabie saoudite
et tats-Unis sont les trois principaux pays producteurs.
l'heure o la pnurie en ptrole
est proche, le nouveau domaine
de recherche qu'est la chimie
du vgtal apporte des rponses en proposant des procds industriels pour transformer la biomasse en carburant et en intermdiaires
chimiques, avec un souci environnemental croissant.
Et si l'on remplaait les produits
issus de la ptrochimie par des
produits biosourcs ? Et si l'essence et le diesel cdaient la
place au biocarburant, et le raffinage ptrolier au bioraffinage
? Et si finalement on remplaait
le ptrole par le vgtal ?La
combustion de carburants fossiles et le relchement massif
de gaz effet de serre dans l'atmosphre participent notamment au rchauffement climatique. Le vgtal pourrait bien
remplacer ces carburants. Des
biotechnologies blanches aux
biocarburants de deuxime gnration, dcouvrez l'avenir de
la chimie du vgtal comme alternative au ptrole dans ce
dossier.
Biomasse : le vgtal pour

remplacer le ptrole
La biomasse peut reprsenter
une alternative au ptrole. Cette
source d'nergie est renouvelable et non polluante si on l'utilise bien et sans la mettre en
concurrence avec les surfaces
agricoles. L'utilisation de la biomasse est-elle une ralit ou reprsente-t-elle encore une perspective (trop) lointaine ?
Trouver une alternative au

ptrole, dfi du sicle
Une nouvelle vague s'est mise en
mouvement parmi les chimistes
l'chelle mondiale, dans des laboratoires acadmiques comme
dans l'industrie, qui ont rpondu
prsents pour relever ce nouveau dfi : trouver une alternative au ptrole, ressource non renouvelable menace de pnurie. Tout cela en gardant en vue
l'objectif de dvelopper des procds respectueux de l'environnement en limitant le rchauffement climatique, en fabriquant des produits peu
polluants, si possible recyclables et peu coteux. Pour rpondre ces dfis, on a pens
une ressource considre renouvelable : la biomasse. L'enjeu
est de taille et le dfi ambitieux.
thanol, produits
biosourcs
Vers une nouvelle

chimie
La piste des biocarburants est
intressante mais souffre de la
concurrence avec les surfaces
agricoles, d'o la volont de
dvelopper les biocarburants
de deuxime gnration. Autre
perspective : les produits
biosourcs (c'est--dire
d'origine vgtale).
Produits biosourcs et
transformation plus
cologique
Mais force est de constater que

la chimie du vgtal s'affirme
dj sur les marchs mondiaux
(voir le tableau ci-dessous).
La biomasse, piste
prometteuse
L'utilisation de surfaces agricoles pour des dbouchs non
alimentaires est dj une ralit, en mme temps que la recherche fondamentale est en
phase avance sur des pistes
prometteuses pour dvelopper
les matriaux et l'nergie de demain. C'est ce qui ressort clai-
rement du colloque Innovations en chimie du vgtal qui

s'est tenu le 27 octobre 2010 la
Maison de la chimie (Paris), et a
runi nombre de ceux qui seront peut-tre les prcurseurs
de l're de l'aprs-ptrole, colloque sur lequel se base ce dossier. Parmi eux, des chimistes
des ples de comptitivit Axelera, Industries et agro-ressources (IAR), Matriaux et applications pour une utilisation
durable (Maud), dont de nombreux membres de l'Association
franaise chimie du vgtal
(ACDV). Cette association a t

cre le 10 janvier 2008 par
l'Union des industries chimiques
(UIC), l'Union des syndicats des
industries des produits amylacs et de leurs drivs (Usipa),
l'IAR et les entreprises Rhodia et
Roquette, ses membres fondateurs.
Elle est une rponse concrte
ce qui est dj une proccupation depuis plus d'une dizaine
d'annes, notamment pour
l'Ademe : dvelopper une chimie du vgtal [1].
Histoire du ptrole et avenir

des ressources de carbone
Si le ptrole est aujourd'hui au cur de notre
production et de notre consommation, il n'a pas
toujours t aussi omniprsent. Depuis sa dcouverte il
est utilis abondamment, pourtant il est dans notre
intrt de considrer les autres sources de carbone que
nous offre la nature. Intressons-nous brivement
l'histoire du ptrole pour aborder l'avenir de l'nergie.
C'est au milieu du XIXe sicle qu'a t dcouvert le
ptrole, cette huile provenant de la dcomposition
sdimentaire de composs organiques. Nous avons trs
vite su extraire cette source de carbone fossile, la
transporter, la raffiner et, outre le fait de l'utiliser
comme principale source d'nergie pour nos
transports, nous savons la transformer en une quasiinfinit de molcules simples, briques lmentaires de
molcules de plus en plus labores. Cela a t
possible grce aux progrs considrables de la
recherche en synthse chimique vers le milieu du XXe
sicle, pour produire ce qui contribue notre bien-tre
quotidien : vtements, vhicules, habitats,
emballages, produits d'entretien, cosmtiques, sans
oublier les mdicaments, vritable rvolution du sicle
dernier. Aujourd'hui, les ressources en ptrole se
tarissent, le prix du baril atteint des records sans
prcdent, tandis que les problmes
environnementaux et climatiques nous alarment de
jour en jour. Nous ne pourrons plus compter bien
longtemps sur le trole. Mais la nature regorge de bien
d'autres sources de carbone, en particulier le monde
vgtal. Ainsi les arbres, les crales, les plantes et les
algues sont des sources abondantes de molcules de

tailles gnralement importantes telles que la
cellulose, l'hmicellulose, la lignine, l'amidon, les
huiles vgtales, les protines, etc., auxquelles on peut
faire subir une multitude de transformations possibles
pour les scinder et les convertir en intermdiaires
chimiques simples - glucose, glutamate, acide
acrylique, acide lactique, isoprne, sorbitol, glycrol,
1,4-butanediol, furanes, furfural, pichlorhydrine, et
divers types de monomre, sans oublier l'thanol, que
l'on appelle biocarburant , utilisables comme
prcurseurs de matriaux et mdicaments, qu'ils soient
nouveaux ou dj existants sur le march, et que l'on
qualifiera de biosourcs . Dans un souci
environnemental gnral, l'industrie s'efforce de plus
en plus de dvelopper des procds limitant les rejets
de dchets et de dioxyde de carbone, et de fabriquer
des produits rapidement biodgradables. Des
matriaux polymres biosourcs sont l pour en
tmoigner : plastiques sans phtalates et emballages en
polycarbonate sans bisphnol A grce l'utilisation
d'isosorbide, plastiques biodgradables en acide
polylactique (PLA) par fermentation d'amidon et
alternatives au polythylne, vernis et adhsifs base
d'amidon et sans composs organiques volatils[2]
(COV), mousses en polyurthane souples, lgres et
avec peu d'manation de COV, partir de polyols pour
l'habitacle des voitures, emballages compostables,
complments alimentaires... pour ne citer que
quelques exemples.
La bonne nouvelle, on la
trouve du ct des produits
biosourcs : on value
seulement 4 % la surface
agricole utilise pour produire
des intermdiaires chimiques
l'horizon 2020 (contre 15 20
% pour les biocarburants).
D'autre part, il est aussi
primordial de dvelopper des
procds de transformation
respectueux de
l'environnement. Les
scientifiques ont maintenant
affaire des biomolcules aux
structures nouvelles, multiples
et complexes (voir figure cidessous), qu'il va falloir
extraire du milieu naturel,
caractriser et transformer en
intermdiaires d'intrt
industriel.
Transformations qui peuvent
tre de type chimique ou
biologique, comme
l'utilisation d'enzymes ou de
micro-organismes.
Exemple de la cellulose
pour produire l'thanol
La cellulose est un polymre
du glucose, lequel permet de
produire de l'thanol par
fermentation ( biocarburant
de 2e gnration ).
L'hmicellulose, polymre de
sucres de formule variable, est
notamment une source de
pentoses qui peuvent tre
transforms en intermdiaires
pour l'industrie chimique. L
es chercheurs s'efforcent de
trouver des procds peu
coteux et respectueux de
l'environnement pour extraire
cellulose et hmicellulose de
leur solide matrice de lignine.
Cette lignine pourrait quant
elle tre une source prcieuse,
mme la seule source
renouvelable, d'intermdiaires
aromatiques. Pourtant cette
fibre, dont l'exploitation reste
difficile du fait de
l'htrognit de sa structure
(structure trs variable selon
les sources vgtales), est
actuellement principalement
brle des fins de
valorisation nergtique.
Le dfi reste ouvert aux
chimistes !
sport
22
Manque dinfrastructures sportives et culturelles
Les jeunes livrs eux-mmes

Bordj-Mnael
,Le manque dinfrastructures culturelles et sportives plonge les
jeunes mnalis dans lennui et les
expose divers dangers. Dailleurs,
ces dernires (les infrastructures
sportives et culturelles) sont rares,
voire mme inexistantes, dans
toutes les communes de la dara
de Bordj-Mnael. Ce qui livre la
jeunesse de la rgion, disent les citoyens de la ville la dbauche
car nayant pas dendroits o se
distraire et soccuper, comme les
aires de jeux Nos jeunes sont
facilement les proies des diffrents flaux sociaux qui ne cessent
de samplifier dans la rgion.
Maintenant, les connaissances entre les
jeunes ne se font plus dans un club sportif ou culturel mais plutt autour de la
Hchicha, de la boisson alcoolise ou dans
des coins isols
Les demandes des jeunes concernant la remdiation la situation sont gnralement
vaines.
La dara de Bordj-Mnael mrite mieux,
elle a besoin dinfrastructures denvergure,
la population reconnat quil existe un
manque dinfrastructures dans la commune de Bordj-Mnael comparativement
au nombres de clubs (JSBM, WRBM,
ACBM), les associations sportives
limage des coles de football qui sont au
nombre de sept et dathltes quelle recle
et les belles performances quils ralisent.
Et dire quil ny a que le football qui existe,
le handball, volley-ball, judo, karat, boxe,
le sport au fminin sont totalement ignors. Bordj-Mnael a hrit dun stade communal de la priode coloniale qui ne rpond plus aux besoins de la jeunesse mnali et souffre dun manque criant en
termes dinfrastructures sportives, le stade
Chahid Salah-Takdjerad est quasiment sollicit et utilis longueur de journe par
toute la jeunesse de la localit des Coquelicots tels que la JSBM, le WRBM,
lACBM, les jeunes catgories minimes,
cadets et juniors, les jeunes issus des associations sportives (Ecole de football et
autres), les infrastructures tatiques sportives se comptent sur les doigts dune
main, comment se fait-il que la localit de
Bordj-Mnael ne possde quun seul stade
de football.
Eh ! Quel stade ! Cest pour cela que les
amoureux de la balle ronde et dautres
disciplines sportives lancent un appel, un
cri dalarme aux autorits comptentes
pour que des infrastructures sportives
soient construites et quelles soient mises
n Les jeunes sportifs Bordj-Mnael mritent une meilleure prise en charge. (Photo > D. R.)
la disposition des talents qui svaporent

dans la nature mais pour cela il faudrait
une politique srieuse, assise sur une volont relle de promouvoir le sport.
Le manque dinfrastructure empche la
pratique du sport et cest pour cette raison que beaucoup de clubs sont
contraints durant toute la saison dvoluer
hors de leurs bases, certains posent la
cl sous le paillasson !
A la lumire de toutes ses contestations,
peut-on vraiment dire que Bordj-Mnael
possde une infrastructure sportive ? Ce
sont l les mmes interrogations de la plupart des sportifs du chef-lieu de dara,
alors comment expliquer la situation dsastreuse de la section de boxe drive par
les ex-champions dAlgrie limage des
frres Ouradi Wahab et Abdelhalim (ce
dernier est champion arabe, champion
dAfrique, slection au jeux olympiques)
qui utilisent comme salle de boxe, une
aire amnage par des toles dans lenceinte du stade Chahid Salah-Takdjerad.
Les jeunes mnalis sont bien surpnaliss
par cette situation et se retrouvent
confronts aux alas accompagnant invitablement loisivet.
A cet effet, le premier magistrat de la wilaya de Boumerds devrait penser srieusement envisager la ralisation de
ces infrastructures dutilit publique afin
de permettre leurs jeunes de spanouir
et den profiter et aussi songer relancer
les travaux de construction et de ralisation du complexe omnisport qui est ac-
La Der
Notre football fonctionne de la manire la plus ridicule.
Et comme ce ridicule ne tue pas, ses acteurs ne se privent pas de lui rajouter quelques autres stupidits pour
le faire monter sur la marche du podium des inepties. Il
bat tous les records et se retrouve champion indiscutable
et indtrnable en la matire. Il frise mme le rocambolesque et linvraisemblable. Chaque jour que Dieu fait, des
nouveauts viennent se greffer aux anciennes inepties.
Si hier, les entraneurs des clubs professionnels rsistent
aux bourrasques et autres pressions pour mener bien
leur mission, ce nest plus le cas aujourdhui o leur
avenir dans ces mmes clubs ne tient dsormais qu un
tuellement labandon. En attendant les

jeunes qui exploitent le moindre espace
pour taper dans un ballon ne perdent
nanmoins pas espoir et attendent un
geste courageux de la part des respon-
sables de la wilaya. De toutes les faons,

cest les hommes qui amnent le changement et puisque il y a un manque
dhommes rien na chang.
Kouider Djouab
Rallye d'Algrie
Tous les moyens sont runis

pour sa russite
,Le prsident de la Fdration algrienne
des sports mcaniques, Chiheb Bahloul, a
assur dimanche que tous les moyens,
matriels et humains, sont runis pour la
russite de la 2e dition du rallye d'Algrie
Challenge Sahari international, prvue
du 31 octobre au 6 novembre.
La Fdration a obtenu tous les moyens
pour la russite de cette comptition internationale, et nous sommes optimistes
quant aux rpercussions nationales et internationales de l'organisation d'un tel vnement, a dclar Bahloul l'APS en
marge du contrle technique des vhicules qui s'est droul dimanche Souidania. Nous allons essayer d'viter les erreurs commises lors de la dernire dition, en veillant une bonne organisation,
a-t-il ajout, soulignant que l'organisation
d'un rallye international n'est pas une tche
facile.
Le rallye a dbut officiellement hier mardi
Biskra (400 km d'Alger) pour se diriger
vers la ville ptrolire Hassi Messaoud,

auquel prendront part 75 pilotes trangers, qui sont de cinq nationalits diffrentes auquels s'ajoutent 45 Algriens engags dans ce rallye auto-moto.
Les pilotes vont parcourir ce rallye sur
une distance de 2 500 km, dont une partie
est prvue sur bitume (1 000 km) et l'autre
sur sable (1 500 km).
La premire tape sest droule entre Biskra et Hassi-Messaoud. Aprs cela, la caravane sest dirige a vers El-Gola (3e
tape), o elle devait effectuer une autre
course en forme de boucle, et qui sera
considre comme la 4e tape de ce rallye.
Par la suite, la caravane se dirigera vers
Ghardaa, 5e et dernire tape, avant de revenir Alger.
L'agence ARAK Sport, charge de grer
l'aspect technique de ce rallye, s'est engage faire du bon travail, pour assurer
le meilleur droulement possible cette
comptition.n
Le podium des inepties

fil ou bien au bon vouloir de la rue. Boughrara qui a effectu un excellent travail Tadjenanent vient de rendre
le tablier autant que Cavalli de lUSMA et bientt Sandjak dont les jours sont compts la tte du MOB. Chrif
Ouezzani, dmissionnaire de lUSMBA, est revenu de
meilleurs sentiments alors que Charef dEl-Harrach rsiste
encore aux terribles ingrences des supporteurs visiblement dcids en finir avec lui. En quelques jours, le
sort de deux entraneurs est scell et la suite de cet invraisemblable feuilleton sera galement aussi stupide que
tous les autres pisodes qui ont vu les ttes des entraneurs tomber les unes aprs les autres. Cest devenu
presque systmatique que chaque quipe de ligue 1 Mobilis limoge un deux entraneurs par saison.
On ne peut que rester dubitatif et perplexe devant ce phnomne qui touche pratiquement tous les clubs du pays,
du sommet la base sans que personne ne tire la sonnette dalarme.
Si ailleurs, les clubs investissent normment dargent
pour acheter la stabilit, en Algrie, on jette largent par
la fentre pour plonger dans une instabilit chronique qui
freine le football dans son volution. Il est devenu le
plus grand consommateur dentraneurs.
Assem Madjid
sport
23
EN
DEUX MOTS
CAN-2017
La mthode serbe permet lOuganda de se qualifier

,N en 1969 en Yougoslavie
de Tito, Micho a lui-mme t
repr trs tt. Polyvalent, il
aurait pu tre hockeyeur, mais
il sera footballeur.
Il rejoint le club de formation du FC
Svoboda Ljubljana en Slovnie, o
il ctoie sur les bancs de l'cole un
certain Aleksander Ceferin, le tout
nouveau patron du foot europen.
Il volue plus tard en tant que milieu de terrain dfensif dans diffrents clubs nationaux, mais une
mauvaise blessure au genou met fin
prmaturment sa carrire de
sportif professionnel. Il est la
tte de la slection ougandaise depuis 2013.
On les qualifie de Cranes ils viennent dobtenir le visa pour le
Gabon. LOuganda est en fte. Une
qualification mene par un matre
nomm Milutin dit Micho Sredojevic, un entraneur atypique, qui
coach des quipes du continent
depuis une vingtaine d'annes.
Afrique du Sud, Tanzanie, Ethiopie,
Soudan, Rwanda : cela fait prs de
20 ans que Micho cume les stades
africains en tant que coach. Un parcours professionnel devenu un parcours de vie, pour celui qui se dfinit comme un homme blanc avec
une me noire. J'aime et je respecte les habitants de ce continent,
poursuit-il, parce qu'ils m'ont accept comme l'un des leurs. Lhistoire de cette qualification mrite
dtre raconte, parce quelle se
dtache des autres, de celles qui
font de quelques clubs, les habitus des CAN. Cette fois-ci, il va falloir certainement sattendre des
surprises. Les clubs que lon aime
bien sous-estimer sont dcids
faire la fte et donner des sueurs
froides aux quipes qui se disent
dj au sommet de cet vnement.
Le Serbe, ce slectionneur des
Cranes, surnomm Micho a cr
cet esprit mobilisateur au sein de
n Le slectionneur serbe Milutin dit Micho. (Photo > D. R.)
ses joueurs pour arriver forger

leur victoire, et terminer seconde
au classement, avec 13 points, ils
se sont donc assurs lun des deux
strapontins de meilleur deuxime
de ces liminatoires de la CAN2017. Ce travail extraordinaire caractris par une relation exceptionnelle a tout simplement permis cet homme de tisser un lien
qui a facilit la communication et
linformation entre lui et ses poulains. Voil ce qui a permis deffacer
38 ans d'absence de ces cranes
de la comptition phare du continent. Micho aurait pourtant bien
pu s'absenter du banc, en raison
d'une brouille financire avec la Fdration ougandaise de football
(FUFA). Mais c'tait sans compter
sans le temprament de cet en-
RC Relizane
Maintenir la dynamique
,Aprs deux jours de repos accords par l'entraneur Mouaz
Bouakaz, les joueurs du RCR ont repris hier matin le chemin des entranements au stade ZouggarTahar de Relizane en prvision de
la prochaine rencontre face lUSM
Bel-Abbs. Cest dans une ambiance bon enfant que les poulains
de Mouaz se sont retrouvs. La
sance d'hier a t marque par le
retour l'entranement de lensemble des joueurs.
Les hommes des Monts du Dahra,
qui ont le vent en poupe avec cette
clatante victoire ralise avec
brio, ne comptent surtout pas s'arrter en si bon chemin, et veulent
confirmer leur rveil et leur bonne
sant lors de la prochaine journe.
Une rencontre qui avait, rappelonsle, fait couler beaucoup d'encre.
Donc, avec les trois points engrangs vendredi dernier, et en attendant le match prochain face la
formation de lUSMBA. Du ct de
la direction du club, le prsident

qui a promis une prime consquente, estime que les joueurs
doivent garder les pieds sur terre,
en travaillant davantage pour maintenir cette cadence, car ils doivent
savoir que la suite du parcours
sera beaucoup plus difficile. C'est
l un paramtre que les hommes relizanais doivent prendre en considration, afin de ne pas tomber
dans le pige de la facilit.
D'ailleurs, c'est le mme son de
cloche chez l'entraneur qui ne
cesse de sensibiliser ses joueurs,
prcisant que cette prochaine rencontre face lUSMBA pourrait tre
un match pige. Les joueurs doivent garder les pieds sur terre. C'est
comme a qu'on russira, et pas
autrement, dira-t-il et d'ajouter :
Si je suis svre, c'est pour le bien
de l'quipe, car il faut qu'on reste
concentrs jusqu' la fin de saison.
N. Malik
traneur passionn qui croit - non

sans raison - au potentiel de son
quipe, et veut sa manire essayer de rgler les problmes en
travaillant dur. Le Serbe a travaill
son image, il a fait passer les intrts de lquipe nationale avant les
siens. Voil les consquences dune
confiance saine entre lui et sa fdration. Ce nest certainement pas
pour rien si notre confrre crivait
son propos quil manifeste un caractre tremp, dont il donne volontiers l'image sur le terrain, o il
laisse rarement transparatre ses
motions. Mais cette impression
contraste tonnamment avec l'affabilit de cet homme, qui vous accueille avec un sourire presque timide. Je ne suis pas une personne
arrogante, prcise-t-il d'emble,
lorsqu'on l'interroge sur ses dboires avec la FUFA.
Il remercie d'ailleurs au passage
son prsident Moses Magogo, qu'il
juge tout autant responsable de la
qualification des Cranes, pour avoir
facilit les conditions d'entranement de ses joueurs, malgr un
budget trs serr.
Celui-ci le lui rend bien, d'ailleurs,
qui voit en lui un trs bon entraneur, attentifs chacun de ses
joueurs, et qui ne compte pas ses
heures. Au del des remerciements de son prsident, il se retourne vers ce peuple en disant
j'aime et je respecte les habitants
de ce continent, poursuit-il, parce
qu'ils m'ont accept comme l'un
des leurs.
A son arrive la tte de la slection ougandaise en 2013 (un pays
qu'il connat bien pour avoir entrane avec succs le SC Villa de
2001 2004), il devine rapidement
le potentiel collectif de ces jeunes
joueurs trs patriotes, dont
nombre d'entre eux voluent
l'tranger.
Il encourage d'ailleurs cette dmarche, qui leur permet de se familiariser avec la pression des
grands clubs internationaux. De

sa Serbie natale, il ne parle cependant pas ou presque, si ce n'est
pour faire un parallle avec la ncessaire comprhension entre les
communauts et religions. Mon
meilleur ami est croate, j'ai d'autres
amis musulmans bosniaques, et
cela ne pose aucun problme, explique Micho. En tant que sportif, je n'ai jamais t impliqu dans
aucun conflit politique, prcise-til, avant dajouter Micho est fier
d'avoir gagn 12 trophes majeurs
avec ses quipes sur le continent,
mais il ne trouve aucune comparaison entre ces comptitions et la
CAN. Il insiste : Cette qualification n'a pas t quelque chose d'automatique (), c'est le fruit d'un important processus d'apprentissage. Mais attention, prvient-il,
l'esprit d'quipe est difficile gagner, mais trs facile perdre, se
rfrant notamment aux quipes
de France de 1998 et de 2010, mme
s'il garde un certain traumatisme
des bombardements massifs de
1999. Cette acceptation des diffrences, il en fait mme un atout
pour son quipe. Nous faisons
trois prires, explique-t-il. La premire pour les chrtiens (catholiques et protestants, ndlr), la seconde pour les musulmans, la troisime, pour moi, qui suis
orthodoxe.
Nous avons trois prires, mais nous
ne faisons qu'un, rapporte RFI.
LOuganda dont sa capitale est
Kampala saura-t-elle faire briller
ses 24 1550 km et ses 38 319 241
habitants.
Un pays qui connat lune des plus
fortes croissances dmographies
du monde avec un taux de fcondit estim 6 enfants par femme.
LOuganda est le premier Africains
et le premier pays tropical avoir
particip aux Jeux paralympiques
dhiver avec un reprsentant en
ski aveugle en 1976 et 1980.
H. Hichem
Mobilis partenaire officiel de la 10e dition

de la Supercoupe
Mobilis partenaire de la
Ligue de football professionnel (LFP), est le sponsor
officiel de la Supercoupe
dAlgrie de football 2016,
dans sa 10e dition.
Mobilis la marque des
champions, accompagne
pour la 4e anne conscutive ce prestigieux vnement et sera au ct des
clubs champions, qui disputeront ce match d'excellence. Une affiche qui opposera annuellement les
vainqueurs du championnat et de la Coupe dAlgrie.
Le trophe de la Supercoupe dAlgrie de football,
disput cette anne, lors
dun grand derby algrois,
hier entre le vainqueur du
championnat dAlgrie
lUSM Alger, au dtenteur
de la coupe dAlgrie le MC
Alger, au stade MustaphaTchaker de Blida.
Le parrainage par Mobilis
de la Supercoupe, dmontre l'intrt qu'elle
porte au sport en gnral et
au football national en
particulier, en s'associant
des vnements de haut
niveau. Mobilis, acteur majeur dans le soutien du
sport en Algrie, ritre son
engagement soutenir les
grands vnements sportifs
qui permettent tous les
Algriens de vivre la passion
du sport et d'apprcier ses
hautes performances.n
NR
La
Quotidien national
dinformation. Edit par la
Sarl SEDICOM au capital
social de 100 000 DA.
Rdaction - Direction Administration : Maison de la

Presse. 1, rue Bachir Attar,
Place du 1er-Mai - Alger.
Tl. : 021 67.10.44/67.10.46
Fax : 021 67.10.75.
Compte bancaire : CPA 103 400
08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben
Bouali, agence Les Halles.
Membres fondateurs :
Grant, directeur de la publication:
Abdelwahab Djakoune.
Comit de coordination :
Radia Zerrouki, Amar Khelifi
Directeur commercial :
Ouahid Kouba.
Composition PAO La Nouvelle
Rpublique Impression Alger :
SIMPRAL.
Oran : SIO. Constantine : SIE.
Diffusion centre : SEDICOM.
Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :
Trag diffusion Publicit : La
Nouvelle Rpublique, Maison de
la Presse. Tl. : 021 67.10.72. Fax : 021
67.10.75. E-mail :
lnr98redaction@yahoo.fr/E-mail
pub : lnr98publicite@yahoo.fr ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.
Tl. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax
: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.
Conception : Studio Baylaucq,
Paris, France. Tl. : +331 44.90.80.40
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document adresss la
rdaction ne peuvent faire lobjet
dune quelconque rclamation.
NR
La
Georges Leekens : Si je suis ici,

cest pour partir en Russie
,Il est revenu. Treize annes plus
tard, il retrouve les journalistes la
salle des Confrences du stade 5Juillet pour faire le point. Lui, cest le
Belge Georges Leekens, nouveau slectionneur des Verts, la joie de sa
femme, comme il la prcis. En fait,
celui qui a quitt lAlgrie prcipitamment en 2003 sur conseil de sa
femme, a affirm avoir une dette envers notre pays, ajoutant quil avait
demand des excuses.
Un peu trop laise, cest un confrencier
content de sa nouvelle mission qui sest
prsent devant des reprsentants des mdias venus en force. En fait, il tait demandeur lui qui a t limog par les Tunisiens et le club KSC Lokeren pour insuffisance de rsultats. Jai accept de signer
en seulement cinq minutes, et je nai mme
pas vu la dure. Raouraoua ma dit tu viens,
jai tout de suite donn mon accord, rvlet-il. Le contraire nous aurait tonns car il
na pas donn de dtails sur son contrat, ou
plus exactement ces clauses humiliantes
qui stipulent quil peut tre remerci
chaque mois sans indemnits si lon croit
les dclarations de lentraneur Laurent
Courbis qui avait lui aussi ngoci avec la
Fdration algrienne de football. Que lui
reste-t-il dautorit sachant que les joueurs
auront quelques dtails sur ces clauses ?
Enfin, loccasion nous a t donne pour
prendre connaissance de la liste du Belge
o lon remarque lexclusion de Zeffane
durement critiqu lissue du match nul
contre le Cameroun lors de la premire
journe des liminatoires du Mondial-2018,
et surtout son rendement faible. Par contre
le dfenseur Assa Mandi et le milieu de terrain Nabil Bentaleb enregistrent leur re-
n Georges Leekens lors de la confrence de presse. (Photo > New Press)
tour en slection aprs leurs belles performances avec respectivement le Real

Betis (Espagne) et Schalke 04 (Allemagne).
Le milieu de terrain Adam Ounas (Bordeaux/France), qui avait fait le choix de
jouer pour les Verts, sera prsent lors du
prochain stage pour la premire fois. Par
contre, nous enregistrons toujours labsence du joueur du Stade Rennais (France),

Ramy Bensebani ou encore Sofiane Hanni
du Royal Sporting Club Anderlecht (Belgique).
Le slectionneur dit les avoir en tte et
quils pourraient tre de la partie lors
des prochaines sorties tout en prcisant

quil avait beaucoup de choix dans certains postes.
Il faut prciser quil a dvoil une liste comprenant 18 joueurs quil faudrait quil complte aprs avoir vu le match MCA-USMA,
et ventuellement dautres le week-end
prochain. De toute vidence, il y aura deux
gardiens de but.
Bien entendu la prochaine sortie face au Nigeria a t voqu ce sera trs dur. Cest
une quipe au physique impressionnant,
trs forts dans les duels. Il faudra travailler
300 lheure pour rattraper le retard. Je
vais aussi axer les efforts sur le volet mental qui est important. Je suis venu pour
partir au Mondial-2018 et non faire du tourisme, cest dire que jai de lambition et je
crois en ce groupe.
Interpell sur le schma tactique quil souhaiterait adopt, il sest dit proccup par
autre chose car pour lui, il y a plus important. Le fait de jouer en 4-3-3, 5-3-2 ou en
4-1-4-1, mimporte peu, lessentiel est que
je gagne le match mme avec un petit
score. Je dois aussi dire que je suis dans
lobligation de madapter la qualit des
joueurs que jai en slection. Il y a de la
concurrence et de la complmentarit. Il y
a de lquilibre.
Par contre, pour les joueurs comme
Mbolhi et Brahimi qui ne jouent pas beaucoup avec leur quipe, ils doivent trouver
des solutions commencer par changer de
club pour avoir des matchs dans les
jambes.
Sofiane Gassouma
A voir
nCanal + sport : Le 19h30 sport
nCanal + sport : Tennis - Masters 1000
de Paris-Bercy 2016 20h45

LNR 02.11.2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LNR 02.11.2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NR

La NR 5687 - Mercredi 2 novembre 2016

Alger : Un total de 2 400 capsules de psychotropes

Les exportations ptrolires

Ncessit de promouvoir nos

Plaidoyer pour limplication des

Boxe : le pugiliste algrien

Crise et difficults financires

Les valeurs du 1er Novembre

Bouteflika appelle les Algriens

nale. Abdelaziz Bouteflika a tenu

Le chef de lEtat rappelle le gnocide franais :

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires

Rpublique est celui de la stabilit

La NR 5687 - Mercredi 2 novembre 2016

Crimes coloniaux contre le peuple franais

Le parti FLN rclame des excuses

Rencontre initie par le CRASC

Quelle place pour les

n Nos vaillants chouhada ont pay de leur vie le prix de l'Algrie

le parti sest flicit de la dmarche de renouveau national

parti FLN, le bilan du prsident

le cours de l'histoire et donn

des douanes dAnnaba . Tout est dit

Intervenant en marge dune

Rigueur dans le contrle aux frontires

lenqute effectue sur le terrain, il

Le 1er tome du corpus

La NR 5687 - Mercredi 2 novembre 2016

Afin de stabiliser les prix de certains produits

Nouvelles mesures fiscales prvus

des impts, Abderrahmane Raouya, a soulign

aux impts l'accs des entreprises et oprateurs de certains secteurs d'activit de

prix des marchandises et services assurs par certaines

utiliser le biocarburant. Ils

Le PDG dAir Algrie affirme :

laboration dun plan de renforcement du rseau

pour louverture de nouvelles

aroports en vue de se mettre

La NR 5687 - Mercredi 2 novembre 2016

Bilan financier au 30 septembre 2016

Ooredoo maintient sa croissance

k Le groupe de tlcommunications Ooredoo a rendu publics, lundi 31

Cinquante pour cent seulement des coles primaires de la

21e Sila : des pdagogues pour

der son positionnement

Des pdagogues runis lundi en marge du 21e Salon international du

Des centaines de visiteurs la

Oum El-Bouaghi : 50% seulement

Simples histoires de mesures (II)

attentats et tueries. A quelques milliers de

Bchar : des travaux de viabilisation

Des centaines de visiteurs ont dambul, dans la soire de lundi

La NR 5687 - Mercredi 2 novembre 2016

8e Festival international du thtre de Bjaa

UN DITEUR GYPTIEN PUBLIE

Le porteur dHistoire dAlexis

seurs, des magiciens et des cavaliers en costumes traditionnels,

que le but de ce festival est de

Confrences en marge du Sila

Laferrire et Laredj rencontrent le public

: L'exil le plus irrparable est

personnage marquant et haut en