JA

116

Lxico existe el ad j etivo invasor con igual siguillea do

(jti aquel j ntrticiio, superfluo en todo Seiltidi).
No se olvide que entre las condiciones que debe
tener UI) neologismo para ser aceptable. est la de
que sea necesario.

J
JABA
Es para nosotros IIflfl especie de espuerta o cajn
-aves,
fru UIS,
en esqueleto, (File sirve pa ni tra
ns pon a y
)oza. cte. cte. En Chile es t:tfl)i);ti (le uso corriente
este vocablo.
J AOL A
Ni Lfl Flora de la zona tronical dei Ecu:iiior es
tan rica y produce eieinjl:ires tan va ri:tilos, cl.r ilarit;is
v:rin,lcs que. encinos alce ttni pi , nr alguil t:ein1fli.
para que los bot:Siueos puedan cl:isihciiios. Ja2u;s
CS Ci nombre de un rbol corpulento. ile ];a ititl ia de
las iuhiceas. cu y a madera se eIil)le;L cii coiistrucCiOhies (le CflSflS y,
JALARSE
Es el verbo encUiten It al :i rse, tisado en fo mi a
reflexiva cq ni va it a cii ibriagarse. Est nr jalado, es
estar ci andar ebrio.
inhtn se Jo usa como verbo activo jalar),
lii) precio niiiy alto por
cOiflO cquivalc'iitc ;a
alguna cosa; as se dice: nc _j ahiron $ SU por este
reloj.
Son trminos muy usados CTI todo el pas. El 1 )r.
\lateus habla con alguna extensin de estas voces,
en su libro Riqueza de /.,a Lengua Castellana.
JARANA
Substantivo usado en todo el Ecuador. equivak a
diversin. baile, etc. Tenemos tambin el verbojara-

LI

JI

117

retir (pie. segn Reflflif) (le AIlifl, significa: en Chile,

mutua o InirIn; en Gtuateimtla, trampa o engao; y
el] 1 I')I](IL1flLS, deuda.
J YA RO
'Jeriltio desconocido por los !cxiegrafs, equiva le a rstico, grosero, burdo, sin educacin. Es
bastante usado en las provincias del litoral cenator:aitn.
JEJN
Nombre conque se desieiia
un mosquito nis
pe1ttc0 que el z:mncitdo, pero tan fastidioso ('01110

ste: :IluIida )int'palniente en los manglares. ln

lii)nhItiJaS St (liCCjCfWI a tilia eSi)CCiC (le cucaracha.
j ERING:\
Antiguamente hhase este uioiiuljre al irngnuloro instrumento ant dar lavauiv;us; ho y se cia a esta
voz e) mnisirni sirattic:idn de grill.?, es decir, t?)O/tSt lfl,
contra ricU;i'/. fiistoj,o. etc.
J 1"! T A
M. Entre la diversidad iflhiterts;t (le ;trl;uhes que
zilntmul;tn en toda la zt'imn tropical de nuestra Patria,
ch jigua se dk tu tigue. cc ) iuio otro ,-, 'le su especie, por sil
iimdc-ra execkute para toda clase che cohIstriucciunes.
JI l'lJA1':
Ese1 nonubre de una pintoresca cindustriosa villa
de la provmeu;t de M;iui:ihi. Rbr nletcniirutia, de
pocos aos a t'stci parte. cictioititi8se tambin as a
los sombreros de ni/a t oquil/i. el a hora dos en varias
I101)lfleiflieS ecttatori:tivas, especinlntetite cii la antedi-

cha provincia.
JIQUIMA
En las poblaciones del litoral ecuatoriano se
escribe y se pronillicia jh1iinna en las pro vi lucias

lis

JtJ

i u tera iidi nas se dice j cama a la raz (le esta plan ta

denotiiinacl a por los htolugos con el iioiiibre (le
paelzirizus tuberosus. Es nua raz ik forma de la
patata pero ms grande que sta, es comestible
aunque muy indigesta.
JO RU A
Homlogo de liga: confederacin, alianza de
matones; es un trmino de uso corriente en el vocabulario de nuestros paisanos, especial mente Cli Guayaquil; con este nombre se designa a cada hilo (le los
grupos de gente perdida que infestan, de vez en
cuando, algunos barrios de la ciudad. Creemos que
en las provincias interandinas es poco conocido.
puesto que los Di-es. Tobar y Mateus no lo citan en
sus libros Consultas al Diccionario ;' Riqueza tic la
Lengua Castellana, respectivamente. Tambin se
llama jorga cualquier agrupacin 1e amigos o
camara das.
JULEPE
Para nosotros, no tiene las acepciones que le
da la Academia, por lo general, lo usamos con las
tiene en la Argentina. el Per y otros pueblos sudainericanos; eq tu vale a Susto, t.cinor a u u castigo.
II
Esto y con julepe o cnjulepa ' lo'', dice todo ci que
dominado por la preocupacin o el temor, espera con
ansiedad algn acontecimiento. Toro y Gisbert. lo
acepta en su Diccionario, con esta ini sina acepcin,
pero COiflO ehuleiiisiiio.
JUMERA
Prrocede, indudablemente, (le humera, y sta, de
Ii u mo. Humera, segn la Academia. significa borracliera . )e umc'ra hemos sacado el substantivo
j umo, usado tambin como adj etivo, que equivale
a ebrio o borracho.

iii

119

La j le ;zit;:o y /i'nzcra recuerda, entre i losotros,

el sointio :tsj,:radci que tuvo la h cii los priiiu'ros
t!Cfl)n(Ps un eastella no. Todava conservamos este
sonido :Lspil:lulo en las palabras o.1 orio y jalar, por
holgorio .% . habir, respectiva IflCl2 te.
JURERO
Adj etivo, usado CflSI siempre COmO substantivo,
para designar con l al icijt; ro, es dcc- el que jura
en falso. Es uit neologismo de uso generalizado ya
en toda la Repihlic-n.
El 1 )r. 2datctis, escribe a este respecto: "jures-o.
Persona que tieiic Cofto profesin recibir dinero (le
los abogados prevaricadores y corrompidos, para
jtir;ir en falso.''