Professional Documents
Culture Documents
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 1 de 13
12/05/2005
GENERAL...............................................................................................................................3
2.
3.
PROYECTO............................................................................................................................3
4.
DOCUMENTACIN................................................................................................................3
5.
6.
SISTEMA DE DETECCIN....................................................................................................3
6.1.
DESCRIPCIN..................................................................................................................3
6.2.
6.3.
DISPOSITIVOS DE CAMPO...........................................................................................6
6.4.
INSTALACIN ELCTRICA:..............................................................................................9
6.5.
MONTAJE.........................................................................................................................9
6.6.
PRUEBAS DE ACEPTACIN:............................................................................................9
6.7.
SISTEMA DE SUPRESIN................................................................................................9
6.8.
6.9.
DURACIN DE LA DESCARGA.......................................................................................10
6.10.
TOBERAS:.................................................................................................................10
6.11.
CONTENEDORES:......................................................................................................11
6.12.
VLVULAS DE DESCARGA:........................................................................................11
6.13.
CONEXIONES FLEXIBLES:..........................................................................................11
6.14.
COMANDO DE LA BATERA:........................................................................................11
6.15.
VLVULAS SELECTORAS...........................................................................................11
6.16.
CAERAS..................................................................................................................12
6.17.
ACCESORIOS:............................................................................................................12
6.18.
SOPORTES:................................................................................................................12
6.19.
VLVULAS DE RETENCIN:.......................................................................................12
6.20.
DISPARADORES NEUMTICOS:.................................................................................12
6.21.
INTERRUPTORES ELCTRICOS.................................................................................12
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
7.
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 2 de 13
12/05/2005
6.22.
GAS:...........................................................................................................................13
6.23.
PRUEBAS...................................................................................................................13
ANTECEDENTES:................................................................................................................13
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 3 de 13
12/05/2005
1. GENERAL
El sistema de deteccin y extincin de incendios, ser proyectado y ejecutado cumpliendo con
las Normas IRAM y/o Normas Internacionales de reconocida exigencia, tales como NFPA y
Underwriters Laboratories (USA).
4. PROYECTO
La ubicacin de cada uno de los componentes del sistema, segn los planos adjuntos, ser
analizada con la Direccin de Obra a efectos de compatibilizar los requerimientos tcnicos del
sistema con las necesidades y restricciones de las plantas arquitectnicas fijadas para cada
mbito del edificio.
5. DOCUMENTACIN
Se ejecutarn planos en escala 1:100 de todas las instalaciones, diagramas funcionales, en
bloque, memorias tcnicas y dems documentacin que defina claramente la totalidad del
equipamiento, su operatividad y los requisitos para su mantenimiento.
El oferente deber contar con certificacin ISO 9000, y estar calificado como Diseador e
Instalador segn Normas IRAM 3501-1, con el fin de poder obtener la certificacin de la instalacin
segn dicha norma.
8. SISTEMA DE DETECCIN
El panel de control deber poseer aprobacin UL para deteccin y extincin de incendios.
8.1. DESCRIPCIN
El sistema de deteccin y alarma consistir en:
6.1.1. Panel de control principal inteligente basado en microprocesador. Contar con un
teclado, un visor LCD alfanumrico de 80 caracteres (2x40), leds de estado del sistema,
placa de control principal, fuente de alimentacin, cargador de bateras, bateras y
gabinete. El sistema deber poder ser programado desde una computadora porttil o
terminal estndar, o desde la central.
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 4 de 13
12/05/2005
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 5 de 13
12/05/2005
8.2.17. El panel de control deber disponer de cuatro circuitos de salida para notificacin (NAC),
programables individualmente, para operacin Clase A, Estilo Z o Clase B Estilo Y.
Capacidad mnima de 1.5 A a 24 Vcc para alarmas de aviso acstico luminosas.
Los circuitos de salida debern ser totalmente supervisados ante apertura, cortocircuito y
falla a tierra. Las salidas sern totalmente reguladas para su compatibilidad con cualquier
dispositivo de notificacin listado por U.L. y que sean listados para instalaciones de energa
limitada. No sern aceptables circuitos de seal que requieran dispositivos de notificacin
dictados por UL especficos. Cada circuito de salida deber ser programable en forma
independiente incluyendo diferentes programas opcionales de alarma audible: contnuo, 60
pulsos por minuto (PPM), 120 PPM y alarma temporal. Dos de los cuatro circuitos debern
poder ser configurados para activar circuitos de supresin.
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 6 de 13
12/05/2005
8.2.18. El panel deber contar como mnimo con dos circuitos de disparo de supresin
configurables para la activacin de iniciadores explosivos, actuadores elctricos o
solenoides, o dos circuitos de disparo para sistemas que requieran doble actuador.
8.2.19. El panel de control deber disponer de cuatro rels (Form C) de salida de capacidad 1 A
a 30 Vcc. Tres de ellos programables individualmente y uno dedicado para indicar
condiciones de falla.
8.2.20. El panel de control deber contar con al menos dos salidas de alimentacin auxiliares
programables para operacin continua o reseteable con capacidad de 1 A a 24 Vcc cada
una.
8.2.21. El panel de control contar con un sistema de fuente de alimentacin-cargador de batera
tipo switching CA/CC que proveer una salida filtrada y regulada con una capacidad total
mnima de 5.4 A a 27 Vcc. Adems deber ser configurable para operar con una tensin de
lnea de 120 240 Vca 50/60 Hz.
8.2.22. El panel de control deber ser capaz de supervisar elctricamente el sistema para los
siguientes casos:
8.2.22.a. Puesta a tierra de cualquier dispositivo de campo (excepto en la alimentacin de
lnea de red 220Vac o bin 110Vac y en los terminales de los rels Form C) donde
deber producir una condicin de falla Ground Fault.
8.2.22.b. Una apertura del circuito de deteccin, circuitos de notificacin, circuitos de
disparo, circuitos de comunicacin RS485 o en los circuitos de bateras-cargador
deber producir una condicin de falla Open.
8.2.22.c. Un cortocircuito en el circuito de deteccin, circuitos de notificacin, circuitos de
disparo, circuitos de comunicacin RS485 o en los circuitos de bateras-cargador
deber producir una condicin de falla Short.
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 7 de 13
12/05/2005
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 8 de 13
12/05/2005
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 9 de 13
12/05/2005
Se alojarn en cajas metlicas para montaje semiembutido o sobre pared. Estar supervisado
desde la central. El sistema deber admitir como mnimo 15 repetidores remotos conectados
en red. Estos repetidores sern virtualmente un duplicado fsico del panel central y debern
permitir total intervencin y visualizacin del operador mediante claves de acceso.
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 10 de 13
12/05/2005
Se deber presentar memoria de clculo del sistema con los volmenes de clculo, reservas de
gas extintor y cantidad de cilindros a utilizar.
Cuando se proteja ms de un sector con la misma batera, se deber indicar la cantidad de
cilindros destinados a cada zona. En estos casos se deber respetar las concentraciones
mximas fijadas por la norma para ambientes normalmente ocupados (9%) para no superar el
NOAEL (Nivel de Efectos Adversos no Observables)
La instalacin se deber ajustar a las exigencias de la Norma NFPA N 2001 de los EE.UU
La concentracin de diseo, ser la que corresponda a la aprobacin otorgada por el
Underwriters Laboratories de los EE.UU, para el sistema que se proponga, a la temperatura
mnima esperada para riesgos elctricos (clase C) y fuegos de superficie (clase A)
Para lquidos inflamables, se determinar la concentracin en base a ensayos segn norma,
presentando la documentacin respectiva
El FM-200 estar sobrepresurizado a 360 libras/pulg 2 (25 Kg/cm2) a 20C de referencia con
nitrgeno extraseco y tendr la aprobacin del Underwriters Laboratories de los EE.UU.
Los componentes fundamentales del sistema (vlvulas automticas, vlvulas selectoras,
conexiones flexibles, comandos del sistema y gas) contarn con sello de aprobacin UL
(Underwriters Laboratories) de los EE.UU.
8.9. DISEO DEL SISTEMA
El sistema ser diseado mediante software de clculo provisto por el fabricante de equipos, de
forma de garantizar los caudales de descarga exacta de las toberas y asegurar la concentracin
de diseo en todos los puntos del rea protegida
El Oferente deber presentar la informacin tcnica con su oferta que demuestre la procedencia
de los equipos a proveer y la disponibilidad del software correspondiente, como forma de
garantizar un conocimiento de las limitaciones y complejidad de los sistemas.
Se deber presentar planilla de datos garantizados de cada uno de los componentes del sistema
indicando: marca, modelo, dimensiones, presin de trabajo, dimetros y dems caractersticas
tcnicas operativas.
Con el proyecto ejecutivo se deber presentar la documentacin del clculo que avale dicho
diseo
8.10.
DURACIN DE LA DESCARGA
8.11.
TOBERAS:
La cantidad de toberas, su ubicacin y dimensiones sern las que surjan del clculo respectivo
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 11 de 13
12/05/2005
Sern esencialmente del tipo radial de alta velocidad de descarga, de 360C o de 180C para
ubicar en el centro del riesgo, o adyacente a una pared respectivamente. Debern tener indicado
su dimetro equivalente o seccin de descarga para su correcto control.
Contarn con sello U.L
8.12.
CONTENEDORES:
VLVULAS DE DESCARGA:
Sern de accionamiento automtico, dimensin acorde al tamao del cilindro, operables en forma
directa por medio de un actuador elctrico o por accionamiento neumtico. Contarn con tapa de
proteccin en la boca de descarga para su proteccin durante el transporte. Contarn con
manmetro para visualizacin de la presin interna del contenedor.
Contarn con sello U.L.
8.14.
CONEXIONES FLEXIBLES:
La unin de la vlvula con el colector de descarga se efectuar por medio de una conexin flexible
del mismo dimetro que la salida de la vlvula, con conexin giratoria para su fcil remocin. Su
presin de diseo ser de 36 Kg/cm 2. En su salida contarn con una vlvula de retencin que
impida la descarga desde el colector en caso de retirarse un cilindro para su control
Contarn con sello UL
8.15.
COMANDO DE LA BATERA:
Prepar:
VLVULAS SELECTORAS
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 12 de 13
12/05/2005
Cuando se protejan ms de una zona con la misma batera de cilindros, se dispondrn vlvulas
selectoras que permitan direccionar el gas al rea siniestrada. Sern de accionamiento
automtico y manual mecnico.
Contarn con sello UL
8.17.
CAERAS
ACCESORIOS:
Sern como mnimo de la clase 300 Lbs (21 bar) segn ASTM-A-197
Para uniones soldadas, los espesores de los accesorios sern el equivalente a la cdula 40 de la
caera.
Los procedimientos de soldadura y los soldadores debern ser aprobados, debiendo presentarse
las certificaciones respectivas
8.19.
SOPORTES:
Sern de diseo adecuado para soportar las fuerzas de reaccin de la descarga y los efectos de
las reacciones trmicas de contraccin y expansin
8.20.
VLVULAS DE RETENCIN:
Los colectores de ambas bateras, principal y reserva, contarn con vlvulas de retencin para su
independizacin.
Contarn con sello U.L.
8.21.
DISPARADORES NEUMTICOS:
INTERRUPTORES ELCTRICOS
Por cada sector a proteger con el sistema de extincin, se instalar un interruptor elctrico
neumtico que, accionado por el gas extintor, permitir contar con una seal (contacto seco) para
eventual corte de energa elctrica
Prepar:
Revis:
Aprob:
Logo Empresa
8.23.
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMA DE DETECCIN Y SUPRESIN
ETFN6000FM200
Revisin 0
Pag. 13 de 13
12/05/2005
GAS:
Gas Hepta Fluor propano, de origen USA. Aprobado por FM y reconocido como componente
por UL
Se debern entregar certificados que permitan identificar la calidad y trazabilidad del gas.
8.24.
PRUEBAS
6.23.1. Funcionales:
Se efectuarn las pruebas funcionales de la instalacin verificando la correcta operacin de
actuadores, vlvulas selectoras, etc.
8.24.9. Estanqueidad
De acuerdo a lo solicitado en la norma NFPA 2001, se realizar la prueba de estanqueidad de
los locales protegidos con agentes limpios, para verificar que no haya fugas de gas que puedan
afectar la efectividad del sistema de supresin.
Se presentar el correspondiente informe del resultado de la prueba, indicando la necesidad, o
no, de realizar correcciones en los cerramientos
9. ANTECEDENTES:
Cada Oferente deber presentar un listado de obras similares ejecutadas, indicando las
caractersticas de cada equipamiento, para su evaluacin.
Prepar:
Revis:
Aprob: