Grupo:

Subgrupo:

Hoja de Seguridad
Versin octubre, 2004
Alquitrn Refinado

N 10
N 3

DYNAL INDUSTRIAL S.A.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

ALQUITRAN REFINADO
Protector asfltico viscosidad media
Cd. 4145

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Identificacin del producto
Nombre comercial:
Informacin del fabricante / distribuidor
Fabricante / distribuidor:
Direccin:
Cdigo postal y ciudad:
Pas:
Numero de telfono
Fax:
Informacin general:
En caso de urgencia llamar las 24 horas al
CITUC

Alquitrn Refinado
DYNAL INDUSTRIAL S.A.
AVDA. 5 DE ABRIL 4534
9180954 - SANTIAGO
CHILE
(56-2) 779 55 03
(56-2) 779 91 57
ECOLOGA

Si es por emergencia toxicolgica: (56-2) 635 38 00

Si es por emergencia qumica: (56-2) 247 36 00

Centro de Informacin
Toxicolgica
y
de
Medicamentos
de
la
Universidad Catlica de
Chile (CITUC)

2. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES

Descripcin qumica

Lquido negro de base asfltica con aditivos

antiputrefactantes en solventes de evaporacin media.

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Ver capitulo 11 y 12

4. PRIMEROS AUXILIOS
Instrucciones generales

Facilitar siempre al mdico la hoja de datos de seguridad.

En caso de inhalacin

Si se sienten molestias, acudir al mdico.

En caso de contacto con la piel

Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabn.

Si persisten los sntomas de irritacin, acudir al mdico.

En caso de contacto con los ojos

Lavar
los ojos afectados inmediatamente
abundante agua durante 15 minutos.
Acudir inmediatamente al mdico.

En caso de ingestin

No provocar el vmito.
Requerir inmediatamente ayuda mdica.

Esta Hoja de Seguridad es concordante con la Norma Chilena Nch 2245 of.93 Hoja de Seguridad
Qumicos contenido y disposicin de los temas. Las secciones # 1,2,3,4,5,6 y 16 corres
exigencias como hoja de emergencia segn Decreto N 298 (D.O. 11.02.85) del Ministerio de
Telecomunicaciones. Fecha de impresin: 26.05.03

con

de Productos
ponden a las
Transporte y

1 de 5

Hoja de Seguridad
Versin octubre, 2004
Alquitrn Refinado

Grupo:
Subgrupo:

N 10
N 3

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin adecuados:

Medios de extincin que no deben

utilizarse por razones de seguridad:
Riesgos especficos que resultan de la
exposicin a la sustancia, sus productos
de combustin y gases producidos.

Equipo de proteccin para el personal de

lucha contra incendios.
Indicaciones adicionales

Espuma resistente a alcoholes

Polvo extintor
Dixido de carbono

Chorro de agua

En caso de incendio pueden desprenderse:

Monxido de carbono (Co)
Dixido de carbono (Co2)
xidos de nitrgeno (NOx)
Usar equipo respiratorio autnomo.
Los restos del incendio as como el agua de extincin
contaminada, deben eliminarse segn las normas locales
en vigor.
El agua de extincin debe recogerse por separado, no
debe penetrar en el alcantarillado.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones Individuales

Procurar ventilacin suficiente.

Llevar ropa de proteccin personal.
En caso de exposicin a vapores/aerosol, usar proteccin
respiratoria.

Medidas de proteccin del Medio Ambiente:

Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.

En caso de penetracin en cursos de agua, el suelo o los
desages, avisar a las autoridades competentes.

Mtodos de limpieza

Evitar chispas.
Recoger con materiales absorbentes adecuados (p. ej. arena,
absorbentes universal)..
Tratar el material recogido segn se indica en el apartado
eliminacin de residuos.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Indicaciones para manipulacin sin peligro

Ver capitulo 8 / Equipo de proteccin personal
Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin
Mantener el producto lejos de fuentes de ignicin - no fumar.
Los vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas.
Tomar medidas contra cargas electrostticas.

2 de 5

Hoja de Seguridad
Versin octubre, 2004
Alquitrn Refinado

Almacenamiento:

Grupo:
Subgrupo:

N 10
N 3

Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes

Mantener secos y hermticamente cerrados los
recipientes y guardarlos en un sitio fresco y bien
ventilado.
Indicaciones para el almacenamiento conjunto.
Mantener alejado de alimentos, bebidas y comida
para animales.
Informacin adicional relativa al almacenamiento.
Proteger de las heladas.
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos
solares directos.
Proteger del agua y de la humedad del aire.

8. LIMITES DE EXPOSICIN Y MEDIDAS DE PROTECCIN PERSONAL

Proteccin personal:

Medidas generales de proteccin e higiene

Prever un ventilacin suficiente o escape de gases en
el rea de trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.
No fumar, comer o beber durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de los descansos y despus del
trabajo.

Proteccin respiratoria:

En caso de ventilacin insuficiente use mscara de proteccin

con filtro

Proteccin de las manos:

Guantes de goma natural o sinttica

Proteccin de los ojos:

Gafas protectoras

Proteccin corporal:

Ropa protectora

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUIMICAS

Aspecto:

Estado fsico:
Color:
Olor:

Lquido
Negro
Intenso

Datos signif. P. la seguridad

Solubilidad en agua

Punto de inflamacin aprox. 35 C

El producto no es miscible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben evitarse
Materias que debe evitarse/
Reacciones peligrosas:

Formacin de mezclas de gases con el aire explosivas.

Almacenado y manipulando el producto adecuadamente, no

se producen reacciones peligrosas.

3 de 5

Hoja de Seguridad
Versin octubre, 2004
Alquitrn Refinado

Descomposicin trmica y productos de

descomposicin peligrosa

Grupo:
Subgrupo:

N 10
N 3

Utilizando el producto adecuadamente, no se decompone.

11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS

Experiencia sobre personas
Contacto con los ojos

Puede causar irritacin

Contacto con la piel

Efectos nocivos

Inhalacin

Los vapores tienen efecto narctico. Pueden verse afectado

el tiempo de reaccin y el sentido de la coordinacin.

Ingestin:

Una pequea cantidad puede causar perturbaciones

considerables en la salud.

12. INFORMACIONES ECOLOGICAS

Indicaciones adicionales

No permitir el paso al alcantarillado, cursos de agua o

terrenos.

13. ELIMINACION DE RESIDUOS

No desperdicie el Producto. Si debe eliminar el producto,
identifquelo como residuo especial, en mezcla de
hidrocarburos y solventes orgnicos. Para la disposicin
final, tomar contacto con la autoridad competente y/o
empresa de eliminacin de residuos, autorizado por el

SESMA.
La eliminacin est regulada por la legislacin vigente.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR/RID

UN 11263
Clase: 3
Grupo de embalaje:
Clase.code:
F1
Nombre de expedicin: Liquido Inflamable
Etiqueta N:
3

III

IMO/IMDG

UN 1263
Clase: 3
Grupo de embalaje:
EmS: 3-05
Nombre de expedicin: Liquido Inflamable
Etiqueta N:
3

III

IATA/ICAO

UN 1263
Clase: 3
Grupo de embalaje:
Nombre de expedicin: Liquido Inflamable
Etiqueta N:
3

III

15. DISPOSICION DE CARCTER LEGAL

Etiquetado:

El producto est clasificado y etiquetado segn la legislacin

nacional correspondiente.
Componente(s) determinante(s) del peligro para el
etiquetado

4 de 5

Hoja de Seguridad
Versin octubre, 2004
Alquitrn Refinado

Grupo:
Subgrupo:

N 10
N 3

Contiene: Stoddard Solvent

Smb.
Xn
N
Frases R
45
20
Frases S
23
38
51

Peligro
Nocivo
Peligroso para el medio ambiente

Puede causar cncer.

Nocivo por inhalacin.
No respirar los gases / humos / vapor / spray
En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio
adecuado.
sese nicamente en lugares bien ventilado.

Las indicaciones que anteceden estn basadas en ensayos que consideramos seguros y son correctas de acuerdo a nuestra
experiencia. Sin embargo, no pudiendo controlar las condiciones de aplicacin, no nos responsabilizamos por daos, perjuicios o
prdidas ocasionadas por el uso inadecuado de los productos.
Aconsejamos al usuario determinar previamente si estos son apropiados para el uso particular propuesto. Nos reservamos el
derecho a efectuar cambios a fin de adaptar nuestros productos a tecnologa de punta.

NUMERO TOTAL DE PGINAS 5

Dynal Industrial S.A.

Avenida Cinco de Abril N 4534 - Estacin Central - Santiago
Tel.: 56-24782000 Fax: 56-2-7799157- www.dynal.cl
JAG

/kfc

En caso de emergencia llamar al CITUC (Centro de

Informacin Toxicolgica y de Medicamentos de la
Universidad Catlica de Chile)
Si es por emergencia toxicolgica:
56-2-6353800
Si es por emergencia qumica:
56-2-2473600

5 de 5