Professional Documents
Culture Documents
TABLA DE CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
PRESENTACIN
EL PLAGIO
EL AUTOPLAGIO
ESQUEMA DE PRESENTACIN DE TRABAJOS ACADMICOS
ABREVIATURAS MS UTILIZADAS
LA CITACIN
LA CITA
CATEGORA DE CITAS
8.1. CITA TEXTUAL O LITERAL
8.2. CITA DE PARFRASIS O NO LITERAL
8.3. CITA DENTRO DE CITA
8.4. CITAS DE MENOS DE 40 PALABRAS: basada en autor y basado en texto
8.5. CITAS DE MS DE 40 PALABRAS: basada en autor y basada en texto
LAS REFERENCIAS
9.1. ALFABETIZACIN DE LAS REFERENCIAS
9.2. ELEMENTOS DE UNA REFERENCIA PARA CITAR LIBROS
9.3. ELEMENTOS DE UNA REFERENCIA PARA PUBLICACIONES SERIADAS
9.4. MODELOS DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS PARA LA LISTA DE OBRAS CITADAS
DE CMO CITAR AL AUTOR
FECHA DE PUBLICACIN
TTULOS
INFORMACIN DE PUBLICACIN PARA LIBROS
FUENTES ELECTRNICAS E INFORMACIN SOBRE LOCALIZADORES
Com_COM_25_nov_2014
1. Presentacin
La redaccin de documentos acadmicos demanda la correcta citacin en aras de respetar los
derechos de autor. Esta gua presenta la informacin bsica necesaria para elaborar citas y
referencias bibliogrficas bajo la norma APA en su sexta edicin que ayudan al proceso de redaccin
de trabajos acadmicos, a promover la investigacin en las ramas de las ciencias sociales, a codificar
la informacin de los escritos cientficos y a facilitar la lectura y comprensin de un texto.
En el mbito universitario se deben identificar las condiciones y licencias de uso de los diferentes
recursos de informacin, aplicndolas en el ejercicio adecuado de la citacin y la elaboracin de la
lista de referencias, respetando siempre los derechos de autor.
Las normas APA sealan las caractersticas que debe tener un documento en cuanto a su edicin,
referenciacin y presentacin de tablas, figuras y grficos en general.
2. El plagio
Ocurre cuando en un texto se transcriben las palabras, frases, imgenes o argumentos de otro
autor sin dar a conocer la fuente de dnde fue tomada la informacin, ni se da el reconocimiento al
autor de la obra. Para evitar el plagio es necesario utilizar un estilo o norma de citacin para la
elaboracin de las citas y las referencias bibliogrficas.
3. El autoplagio
Consiste en transcribir producciones propias anteriores, sin realizar la debida citacin dentro del
texto.
2,50
Fundacin Universitaria
Monserrate Unimonserrate
2,50
2,50
2,50
Jerarqua de ttulos: los ttulos y las referencias van centrados y en mayscula va la primera letra.
Los subttulos: deben ir justificados a la izquierda y solo en mayscula la primera letra.
5. Abreviaturas ms utilizadas
Las normas APA permiten abreviar ciertas palabras como las que a continuacin se escriben:
Captulo: Cap.
Edicin: Ed.
Edicin revisada: Ed. Rev.
Editores: Eds
Traductor (es): Trad.
Sin fecha: s.f
Pgina: p.
Pginas: pp.
Volumen: Vol.
Volmenes: Vols.
Nmero: No.
Parte: Pte.
Informe tcnico: Inf. Tc.
Suplemento: Supl.
6. 6. La citacin
6. La citacin:
Es una aplicacin del derecho de autor que consiste en reconocer los argumentos y contribuciones de
otros autores en la creacin de un trabajo, a travs de la inclusin de citas en el cuerpo del texto.
7. La Cita
Es un fragmento textual o adaptado que se toma de un documento y se incluye en el cuerpo del
texto el cual debe ir acompaado de su respectivo autor y fecha de publicacin.
Las imgenes, grficos y tablas que sean tomadas de otros trabajos deben llevar citacin.
En el estilo APA se utilizan parntesis dentro del texto en lugar de notas a pie de pgina o al final del
texto, como ocurre en otros estilos.
La cita ofrece informacin sobre el autor y ao de publicacin que conduce al lector a las
referencias bibliogrficas que se deben consignar al final del documento.
Hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella: Cuando se
hace nfasis al autor o cuando se hace nfasis en el texto -frase o teora en donde el autor tiene un
papel secundario-.
La cita puede ser textual o parafraseada, para lo cual es relevante el nmero de palabras citadas
para configurar la cita.
8. Categora de citas
8.1. Cita textual o literal
8.2. Cita de parfrasis o no literal
8.3. Cita dentro de una cita
8.4. Cita de menos de cuarenta palabras: nfasis en autor y en texto
8.5. Cita de ms de cuarenta palabras: nfasis en autor y en texto
Nota:
Las citas o notas explicativas se recogern a pie de cada pgina y marcados con un ndice (1).
citas textuales
Cuando el texto que se est citando contiene otra cita, sta no se debe omitir, pero tampoco debe ir
en el listado de referencias, salvo que en otro prrafo se utilizara como fuente primaria.
Ejemplo.
En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calcul que en 2007 se diagnosticarn
cerca de 1 milln de casos de cncer cutneo no melonomatoso (NMSC) y 59, 940 casos de
melanoma, siendo este ltimo el causante de 8.110 muertes (Miller et al., 2009, p. 209).
punto
pgina
punto
parntesis
Apellido
coma
Ejemplo:
a) Cita de ms de cuarenta palabras con nfasis en el autor: si en el texto se
menciona el apellido del autor, inmediatamente despus se debe incluir entre parntesis el
ao de publicacin, luego el fragmento del texto y al final de ste, entre parntesis la pgina.
[la referencia va al principio de la cita]
Apellido
parntesis
Ao
parntesis
Muchos son los procesos de paz que han vivido algunos pases, Jimnez (2009) asegura que:
La paz por s sola, tan solo como un discurso, una palabra vana, no encuentra salida, no tiene
eco en la sociedad. La paz debe estar acompaada de actos de compromiso, de perdn, de
un proceso de reconciliacin y respeto por la diferencia, de condiciones de igualdad en
cuanto a oportunidades, as como por la satisfaccin de todas las necesidades bsicas. (p.90)
Punto
parntesis
punto
Cuando todos comprendamos que no se trata solo de un discurso y que ste se debe pasar de
lindas frases a acciones cotidianas concretas, con actos de respeto, tolerancia y solidaridad.
9. Las referencias
Las referencias son un listado de datos de cada fuente consultada para la elaboracin de un
documento, los cuales son citados dentro del texto. Este listado permite indentificar y localizar
las fuentes para cerciorarse de la informacin contenida all o complementarla en caso de ser
necesario.
Al final del documento se incluirn las referencias completas que hayan sido empleadas, en
orden alfabtico, por el apellido de los autores.
las comunicaciones personales, como entrevistas privadas, deben ser referidas en el texto pero
NO en la lista de referencias.
Todos los autores citados en el cuerpo de un texto deben coincidir con la lista de referencias al
final del documento. Nunca debe referenciarse a un autor que no haya sido citado en el texto
y viceversa.
4. Las referencias de un solo autor van antes de las que tienen varios autores, aunque inicien
con el mismo apellido. Ejemplo:
Gonzlez Pereira, C. (2008) Reflexiones sociales
Gonzlez Pereira, C., & Ospina Ruiz (2008) Sociedad y cultura
5. Las referencias con el mismo autor (es) y con la misma fecha de publicacin se ordenan por
el ttulo del documento (excluyendo los artculos un, una, el, la). Ejemplo:
Macas Roncancio, M.A., (1998)
Macas Roncancio, M.A., (1998)
6. Si el autor es una corporacin, institucin, asociacin, oficina de gobierno, entre otros, se
debe alfabetizar por el nombre completo y no por su abreviatura. Ejemplo:
Ministerio de Educacin Nacional
X M.E.N.
7. Si el documento no tiene autor, se alfabetiza por el ttulo. Para esto, se ubica el ttulo en la
posicin del autor, antes de la fecha de publicacin y se pone punto despus del ttulo.
Ejemplo:
Nuevos modelos pedaggicos en el mbito universitario. (2009)
Autor
Ao de publicacin
Ttulo de la obra (en cursiva)
Volumen (en cursiva)
(Nmero) (entre parntesis)
Pginas 128-232
Ciudad
Pas
Editorial
1. Se registra primero el apellido y luego las iniciales del nombre del autor
Si el nombre del autor es:
Ana Mara Bidegain
En la referencia quedar as:
Bidegain, A.M.
2. Los apellidos se separan de las iniciales de los nombres con coma al igual que cada autor. Si hay
entre dos y siete autores se debe anteponer el smbolo & antes del ltimo autor:
Manjarrs Carrizalez, D., Len Gonzlez, E. Y., Martnez Gil, R., & Gaitn Luque, A.
3. Cuando la cantidad de autores sea de ocho o ms, se incluyen los seis primeros y puntos
suspensivos y se agrega el ltimo autor:
Vlez Orozco, A.M., Gmez Trujillo, L. D., Naranjo Duque, J.A., Osorio lvarez, D.A.,
Vlez Gil, C., Preciado Prez, C.M., Hoyos Pereira, S.M.
4. Si los nombres de un autor estn unidos por un guion, se debe conservar y registrar un punto
despus de cada inicial.
Si el nombre del autor es:
Marco-Antonio Gonzlez. En la referencia bibliogrfica quedar as:
Gonzlez, M.-A.
5. En el autor corporativo la entidad principal precede a una subdivisin, por lo tanto se debe poner
primero el nombre de la entidad seguido de coma y la subdivisin y finalizar con punto. Ejemplo:
CINEP, Centro de Investigacin y Educacin Popular.
6. Si el documento dice explcitamente Annimo se debe poner esta palabra en el lugar del autor
Annimo. (2007). El desamor despus de los aos.
7. Si el documento no tiene autor, se pone el ttulo en la posicin del autor, antes de la fecha de
publicacin y se pone punto despus del ttulo. Ejemplo:
Pedagoga y didctica de la enseanza de la ingeniera. (2004).
10.
b) Referencia para el caso de un captulo de libro impreso: 1) Autor A.A., & B.B. (1993). 2)
Ttulo del captulo o entrada. 3) En: A. Editor, B. Editor, & C. Editor (Eds.), Ttulo del libro 4)
(pginas 234-308). Lugar: Editorial.
Ejemplo:
Haybron, D.M. (2008). Philosophy and the science of subjective well-being. En: M.Eid &
R.J. Larsen. (Eds.), The science of subjective well-being (234-308). Nueva York, NY:
Guilford Press.
Ejemplo:
Viviani, L.M. (2010). Desafos de la enseanza en contextos bilinges [Versin Adobe
Digital Editions]. Recuperado en
http://www.cienciayeducacinhoy.org/~256Vivanilina/biologa~183/deesafosensean
za contex.pdf
Ejemplo.
Crdenas Daz, M.P. (febrero, 2011). La volubilidad en las relaciones familiares.
Ponencia presentada en el V Congreso Internacional de Psicologa Familiar,
Universidad de Antioquia, Medelln.
i)
Referencia de leyes, decretos, ordenanzas y otros textos legales: (El sistema APA se
acoge a las normas de referenciacin de textos legales de The Blue Book: A Uniform
System of Citation, de los Estados Unidos. Este sistema no especifica cmo referenciar
un texto legal de otro pas, debido a las variaciones que puede haber. Los ejemplos que
se presentan aqu son una adaptacin de The Blue Book: A Uniform System of Citation
1) Pas de origen de la Ley. 2) Entidad emisora. 3) Ttulo de la Ley, sin cursiva. 4) Fecha de
publicacin (entre parntesis).
Ejemplo.
Colombia, Congreso de la Repblica. Ley 1450, Plan Nacional de Desarrollo,
2010-2014 (16 junio 2011).
Las citas textuales de menos de 40 palabras se presentarn inmersas en el texto
y entre comillas. Si son mayores a 40 palabras, se escriben aparte del texto, con
sangra, un tamao de letra un punto menor y sin comillas. Todas estarn
acompaadas de referencia bibliogrfica, incluyendo el nmero de la(s) pginas.
Cuando son ms de dos autores y hasta cinco, la primera vez que se citan, se
indican los apellidos de todos los autores y si debe citarlos nuevamente, se cita
solo el primero y se agrega (et al.. y el resto de datos. Si son seis o ms autores,
se cita el apellido del primero seguido de et.al. desde la primera citacin.
2. Los apellidos se separan de las iniciales de los nombres con coma al igual que cada autor. Si hay
entre dos y siete autores se debe anteponer el smbolo & antes del ltimo autor:
Manjarrs Carrizalez, D., Len Gonzlez, E. Y., Martnez Gil, R., & Gaitn Luque, A.
3. Cuando la cantidad de autores sea de ocho o ms, se incluyen los seis primeros y puntos
suspensivos y se agrega el ltimo autor:
Vlez Orozco, A.M., Gmez Trujillo, L. D., Naranjo Duque, J.A., Osorio lvarez, D.A.,
Vlez Gil, C., Preciado Prez, C.M., Hoyos Pereira, S.M.
4. Si los nombres de un autor estn unidos por un guion, se debe conservar y registrar un punto
despus de cada inicial.
Si el nombre del autor es:
Marco-Antonio Gonzlez. En la referencia bibliogrfica se quedar as:
Gonzlez, M.-A.
5. En el autor corporativo la entidad principal precede a una subdivisin, por lo tanto se debe poner
primero el nombre de la entidad seguido de coma y la subdivisin y finalizar con punto. Ejemplo:
6. Si el documento dice explcitamente Annimo se debe poner esta palabra en el lugar del autor
Annimo. (2007). El desamor despus de los aos.
8. Si el documento no tiene autor, se pone el ttulo en la posicin del autor, antes de la fecha
de publicacin y se pone punto despus del ttulo.
Ejemplo:
Pedagoga y didctica de la enseanza de la ingeniera. (2004).
12. El ttulo
Para libros, informes y nombres de revistas, el ttulo va en cursiva y comenzando con mayscula la
primera palabra del ttulo y el subttulo (si tiene) y se termina con punto. Ejemplo:
Administracin de operaciones: conceptos y casos.
Se registran el ttulo y el subttulo, en caso de que lo haya, con mayscula inicial y se termina con
punto, sin cursiva.
Ejemplo:
Enfermedades mentales y nerviosas en la guerra de Rusia contra Japn: un anlisis histrico.
Sin DOI: OKeefe, E. (s.f). Egoism & the crisis in Western values. Recuperado de
http://onlineoriginals.com/chowitem.asp?itemID=135
Con DOI: Herbst-Damm,K.L., & Kulik, J.A. (2005). Volunteer support, marital status, and
the survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229.
Doi:10.1037/0278-6133.24.2.225