PONfE LAS-

-PILAS CON
SANYO
7 467260 220303 Alkaline
 ADO IV • N° 157
2 Cartas al director. Del 29 de enero al 4 de febrero de 1997

3 La columna del Portada

director.
4 La historia tiene otra
historia.
Nuevoobis 0
la ordenaci6n
6 Menesteres. A del obispo de la
di6cesis de Puerto
8 De jueves a jueves.
Plata no asistieron
26 Colindancias. todos los que
debieron, y todos
28 De animales los que participaron
no tenian el mismo
polfticos y entusiasmo.
ciudadanos globales.
30 La globalizaci6n
lleg6 de sorpresa.
36 El escenario en que
44
se relanza SJB.· Analisis politico Economia
40 Encuentros. Asignacion mensual cuota G.L.P.
Asignaci6n antes y dsspues del 16108196

42 Maniobras gaseosas EI retorno ASIGNACION

COMPANIA _.'
DE G.L.P. INDUSTRIAL

,',I" '.1 It
,', I
en la secretarfa de I

Industria y deS B Shell Comp~ny

Ind. Rodriguez
Dist. Corripio
300,000
225,000
15,000
410,000
200,000
15,000
Credigas 145,000 155,000
Comercio. Valoraci6n del Cocigas 20,000 20,000
Propaga. 185,000 160,000
escenario politico 15,000 25 noo 10,000
~~~~~r~~e ..., ~ •••••••. 5,000
44 El nuevo obispo en el que se relanza ° ,1 Iv
TOTALGRAL. 905,000
Salvador Jorge
Nicanor Pefia: en el
Blanco.
contexto de su
iglesia.
56 Cultura e Ideas
36
57 Cartelera de las artes
y las letras. Entrevista
59 An6telo.
60 Ciencia y salud.
.Barcelo
62 Por si no 10 sabfa y La visi6n que sobre el
futuro de la economfa
Conflict
Niimeros. dominicana tiene Julian
Hofer Barcel6, y su
interes
63 Quien-que-como- apreciaci6n de la nece- De las maniobras que
cuando-donde-por saria preparaci6n para Industria y Comercio n la asig-
la apertura y la compe- naci6n de las cuotas de distribu-
que. tencia. ci6n del GLP.

64 Geodatos.
30 --42
DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997 • Rumbo·1

Revista Rumbo. Av. 27
Las cartas
reserva el
Los odontologos de RD
en Espana
Senor director:
En los iiltimos dfas hemos vis-
to, no sin un dejo de asombro y
sonrojo, las permanentes presio-
nes que hace en los medios de
prensa una asociacion de odonto-
logos dominicanos radicados en
Espana, para que se les permita
ejercer alii su profesion. EI de-
rrotero que ha tornado este asunto
en la prensa nacional es verdade-
ramente lamentable: cad a dia
aparecen las deciaraciones teatra-
les y fogosas de los afectados, los
discursos engolados, lIenos de
amenazas y remontranzas para
que la Cancillerfa y el gobierno
central se lancen a la refriega co-
mo gladiadores romanos, para
querellarse en este asunto de or-
den estrictamente privado.
Todos estamos de acuerdo en
que el Gobierno dominicano de-
fienda los intereses de los resi-
dentes en el exterior en todos los
aspectos que afectan a sus dere-
chos como personas. En Espana
residen muchos medicos domini-
canos establecidos alii des de hace
decadas, que tienen homologados
sus tftulos, ya por haber hecho es-
tudios en universidades espafio-
las, ya porque lIegaron en un mo-
mento en que se habian estableci-
Rumbu(ISSNPending),October21,1996, No.142, is publishedweeklyby EditorialAA,SantoDomingo,DominicanRepublic.USAgent,ACCESSINTERNATIONAL.
Wakefield,MA01880. PeriodicalsPostageRateis Pendingal Wakefield,MA.Subscriptionratesinthe U.S.$117.00 forone year.POSTMASTER:
International,
333NorthAvenue,WakefieldMA,01880.
2oRumbooDEL 29 DE ENERO
CARTAS AL
de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo,
al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.
do acuerdos con universidades
dominicanas sobre la homologa-
cion de tftulos. Esas ventajas de-
saparecieron con la entrada de las
universidades espafiolas en el sis-
tema universitario de la Union
Europea. No obstante, muchos
dominicanos alzaron el vuelo ha-
cia Espana, a .pesar de que esta-
ban sobre aviso, pues cualquier
profesional que desee abandonar
el pais, sabe que situacion puede
encontrar al franquear nuestras
fronteras. Basta con consultar el
prontuario de informaciones de
las embajadas 0 bien informarse
en el CONES.
Ante esta situacion, i,que pa-
pel debe desernpefiar el Estado
dominicano? Que yo sepa, no hay
en el mundo ningun Estado serio
que estimule la emigracion de sus
medicos. Profesionales cuya for-
macion costo dinero y sacrificio
al pais. He visto, senor director,
con verdadera vergtienza que
nuestro secretario de Estado de
Salud Publica, Dr. Erasmo Vas-
quez, viajo a Espana a lidiar con
las autoridades espafiolas para
que permitan que nuestros odon-
tologos brinden sus servicios en
ese pais, practicamente converti-
do en buque insignia de los inte-
reses de este grupito de medicos.
iPor Dios! i,Es que queremos
convertirnos en el hazmerreir del
resto del mundo? i,Como es posi-
ble que el representante del Go-
bierno viaje a un pais extranjero
para defender la fuga de cere-
bros? i,D6nde estaba la prensa
cuando esto ocurrfa? Si tanto Ie
preocupaba al Dr. Vasquez la
suerte de esos odontologos, en lu-
gar de ponerse de mojiganga a di-
ligenciarie empleo a nombre del
Gobierno a nuestros medicos en
otras tierras, (,por que no les ofre-
cio plazas en el pais? i,No Ie haria
de ese modo un mejor servicio a
Ios intereses dominicanos?
AL 4 DE FEBRERO DE
DIRECTOR
Creo, senor director, que pa-
decemos una ceguera voluntaria,
para no distinguir con ciaridad
nuestros deberes como nacion.
Desafortunadarnente , nuestra
prensa se ha dejado conducir co-
mo borrega por las agitadas pa-
siones de estas personas, que
quieren involucrar al pais entero
en sus tragedias personales. He-
mos visto al propio embajador
de Espana, el senor Lopez Ba-
rron, acorralado y zarandeado
por una prensa que no conoce ni
sus deberes ni sus derechos. Los
que han cubierto esa informa-
cion se han dejado conducir co-
mo peleles por estos medicos
que tanto esfuerzo hacen por ser-
virie a otro pais que no es el su-
yo. Serfa bueno que nuestros pe-
riodistas se leyeran la Constitu-
cion dominicana para que supie-
ran cuales son los derechos que
deb en defender y cuales son sus
deberes.
Manuel Nunez
Ayudante fiscal aclara
Senor director:
EI motivo principal de la pre-
sente misiva, es debido a que en
la edici6n de fecha 30 de diciem-
bre de 1996, Afio III, publicaci6n
especial Nos. 152-153, en la see-
ci6n titulada De jueves a jueves,
paginas 8 y 9 bajo el titulo Ele-
mer Tibor 0 el arte de la revi-
sion, se realizaron comentarios y
opiniones que pusieron en duda y
cuestionaron mi profesionalidad,
la aptitud en el desernpefio del
cargo como ministerio publico
que obstento y ejerzo denornina-
do abogado ayudante del magis-
trado procurador fiscal del Distri-
to Nacional.
Al cuestionarse mi actuaci6n
con relaci6n al caso en el cual en
un expediente precalificado por la
1997
R.D.
Policfa Nacional como tentativa
de homicidio, en el cual se me
acusa en principio de haber califi-
cado el expediente como criminal
y posteriormente, fruto de una su-
puesta investigaci6n, haber arbi-
trariamente y por arte de magia
cambiando la calidad del quere-
lIante 0 acusador del Sf. Johnny
Arturo Santos Rodriguez, en pre-
venido, es importante aclarar 10
siguiente:
I) Que aunque el expediente
fue precalificado por la Policfa
Nacional, por una supuesta tenta-
tiva de homicidios, sus califica-
ciones no son absolutas e invaria-
bles.
2) Que los que tenemos la ca-
lidad como ministerios publicos
de ser jueces de las querellas son
los abogados ayudantes que for-
man parte del Departamento de .
Calificacion de la Procuradurfa
fiscal del Distrito Nacional.
3) Que la variaci6n de la pre-
calificaci6n de la Policfa Nacio-
nal, aunque Ie parezca extrafio,
no se ha dado s610 en el caso en
cuesti6n, sino que es una activi-
dad que se realiza a diario y es
una de nuestras funciones.
4) Que aunque se establezca en
la publicaci6n que ya el expediente
estaba calificado como criminal,
esto no es cierto. En el expediente
10 unico que se habfa plasmado al
dorso de su carpeta delantera, eran
las informaciones obtenidas de los
interrogatorios practicados al pre-
venido y a los querellantes. Sin
embargo, la parte exterior de la
rnisma, lugar donde se pone la ca-
lificacion, estaba totalmente vacfa
porque no habfa sido completada 0
calificada .•
Licdo. Elemer Tibor
Borsos Rodriguez,
abogado ayudante del
magistrado procurador fiscal
del Distrito Nacional
333 NorthAvenue,
Pleasesend addresschangesto Access
 LA COLUMNA DEL DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICA CION DE EDITORIAL AA

Director:
Anibal De Castro
Jete de RedacckJn:
Osvaldo Santana
nrespuesta a una pregun- un mayor apoyo y respeto. Se con-

E
Reporfaies:

ta al final de una conferen- vertiria, con una sola decision, en Victor Manuel Tejada
Norys sanchez
cia ante la matrtcula de el Presidente que ha tornado la me- Juan Acosta
la Camara Americana de dida mas trascendental en materia Laura Gil
Comercio en Republica Dominica- de polftica exterior en la historia Margarita Cordero
Virginia Alvarez
na, el canciller Eduardo Latorre se- reciente. Sara Perez
iialo que "eventualmente" se res- Daria, adernas, un empujon al Elina Maria Cruz
tablecerian relaciones diplomaticas intercambio comercial con un mer- Miguel Angel Ordonez
con Cuba. Es una respuesta que no cado prometedor y con el que pue- Firmas:
Pedro Delgado Malagon
llena las expectativas e indica un den lograrse acuerdos fructfferos Frank Moya Pons
rezago en la revitalizacion de las en areas tan divers as como el tu- Adriano Miguel Tejada
relaciones exteriores. rismo y la medicina. El comercio, Eduardo Jorge Prats
"Eventualmente" (incierta 0 ca- Juan Bolivar Diaz
hasta ahora informal entre los dos Jose del Castillo
sualmente, de acuerdo a la Real paises, encontrana una avenida adi- Delia Blanco
Academia de la Lengua) sera un cional de expansion con una pro- Guillermo Pina Contreras
Juan Daniel Balcacer
terrnino todo 10 diploma- mocion organizada a par- Huchi Lora
tico que se quiera, pero en
terminos reales significa la
Relaciones tir de la apertura de una
embajada en La Haba-
Mu-Kien Adriana Sang
Diogenes Cespedes
•
ausencia completa de un
compromiso a deshacer un necesarras na.
No serfa desatinado
CoorrJinador de Publicaciones:
Nelson Rodriguez
entuerto que pende ornino- que esta administracion Ednor de Diseilo:

samente sobre la soberania. Nin- Ninguna se plantease erradicar el analfabe- M.Oleaga

guna razon fundamental, excepto
una actitud de deferencia ante un
aspecto torpe de la polftica exte-
rior estadounidense -sus aliados
europeos le han salido al frente-
, explica la ausencia de una em-
bajada cubana en Santo Domingo.
El mundo ha cambiado y los
ismos son cada vez mas el pasa-
do. Si persiste el aislamiento de
Cuba, se debe exc1usivamente a un
aserto que recordaba con frecuen-
cia el finado ex-presidente de la
Camara de Representantes de Es-
tados Unidos, el legendario Tip
O'Neill: toda polftica es local. En
efecto, ellobby cubano, crucial pa-
ra que el Presidente Clinton gana-
ra el estado de la Florida en las
elecciones presidenciales del afio
pasado, ha secuestrado "the Cuba
issue" .
Pero la misma razon tan a me-
nudo esgrimida por O'Neill es el
mejor argumento para que el Pre-
sidente Leonel Fernandez Reyna
normalice las relaciones con La Ha-
bana, aun si esto significa ir a la
zaga de Haiti en materia de polfti-
ca exterior. Al tiempo que reafir-
ma la independencia de las deci-
siones dominicanas, enviaria una
sefial muy positiva a la sociedad
que, sin lugar a dudas, derivaria en
tismo en los cuatro afios que tiene Diseiladores:
razon Luis Luis
por delante. A un lado ya el obs- Grecia Reynoso
fundamen- taculo ideologico, Cuba puede ayu- Juan Luis Montero
dar grandemente en la mejoria de Miguelina Frith
tal, la educacion primaria y, sobre to- Reporteros Graticos:
excepto do, en el disefio y ejecucion de una Andres Terrero
campafia de alfabetizacion. David Martinez
una EI Gobierno ha pregonado y he- SeparaciOn de colores:
Julio Cesar Vargas
cho figurar entre sus metas de po-
actitud de lftica exterior un reencuentro con Control de Calidad
Simon Bolivar Luna
deferencia el Caribe. Tiene sentido: las prio-
ridades en la polftica exterior de
ante un un pais comienzan por el entorno
aspecto geog~afico. Hasta por cuestion~s
que tienen que ver con la segun-
Presi:JErIe'
torpe de la dad nacional. Anibal De Castro
, • Sin embargo, ninguna polftica
Gerente General:
polltlca seria de acercamiento al Caribe y RamOnE. Mena
exterior de reafirrnacion de nuestro rol co- Gerenie de Cirou/aci6n:
mo republica comprometida con la Manuel Fernandez
estadouni- democracia, la autodeterminacion Gerente de PtbIicidad:
de los pueblos y la aceptacion del Martha Nunez
dense, libre comercio como herramienta
Gerente de ProducciOn:
explicala fundamental para el enriquecimien- Giovani Diaz
to mutuo, puede partir de la base
ausencia de "eventualmente" restablecer re-
Redacci6n:
de una laciones diplornaticas con Cuba. Av. 27 de Febrero #102,
Tal polftica no es mas que un ac- Edif. Miguel Mejia,
embajada to travestido. Esto 10 saben perfec- 2do.piso.
tamente bien tanto el canciller co- Santo Domingo, R.D.
cubana en mo el Presidente. Lo incompresi- Telefonos: 476-7200
Fax: 567-7049
Santo ble es que este ultimo, el respon- • Apartado 20313
sable final de la decision, no pon-
Domingo. ga el remedio .•.

DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997' Rumbo> 3

 LA HISTORIA
FRANK MOYA PONS
aRepublica Dominicana de hoy no pue-
L de entenderse cabalmente si no se cono-
cen los factores que impulsaron su revo-
luci6n capitalista.
El primero de esos factores fue la inversi6n ma-
siva de capitales extranjeros en el ultimo cuarto
del siglo 19, los cuales sirvieron para transformar
radicalmente la estructura econ6mica del pais.
Con esos capitales invertidos en la indus-
tria azucarera y en grandes fincas de cafe y ca-
cao, la economia dominicana pas6 a depen- Los motores
der de un sistema de plantaciones que domi-
n6 gran parte del siglo 20.
Hasta entonces, los dominicanos vivian
del cambio
inmersos en una economia campesina ta-
bacalera y en actividades recolectoras,
tales como los cortes de madera y la pro-
ducci6n de miel y cera, 0 la crianza de ga- C)
nado.
Con la aparici6n de las plantaciones co-
menz6 una de las mayores transforma- L 1
-~)
ciones de la sociedad dominicana al de-
saparecer numerosas comunidades campe-
sinas cuyos miembros se convirtieron pau-
latinamente en proletarios.
La aparici6n de un creciente proletaria-
do rural que vi no a unirse al extenso
peonaje de los hatos y cortes de madera
es una de las primeras consecuencias de
las inversiones capitalistas en el campo domini-
cano.
Otro motor que sirvi6 para acelerar los cambios
sociales en la Republica Dominicana fue la cons-
trucci6n de las primeras carreteras durante la
ocupaci6n militar norteamericana.
Alas carreteras principales que salian de San-
to Domingo hacia el norte, el este yel suroeste del fue la industria-
pais, siguieron numerosas carreteras secundarias,
de la cuales derivaron centenares de caminos ve-
cinales que sirvieron a la penetraci6n de capitales,
tanto procedentes del extranjero como de las zo-
nas urbanas.
Dos ejemplos notables de la penetraci6n de es-
tos capitales fueron las plantaciones de banano
en Sabana de la Mar, Sosua, Montecristi y Azua,
asi como los miles de contratos de colonato para
la producci6n de yuca de almid6n en los campos
del Cibao antes y despues de la Segunda Guerra
Mundial.
Hay otros ejemplos importantes de la penetra-
ci6n de capitales en el interior del pais por la via
de las carreteras y los ferrocarriles del Cibao. Es-
tos capitales estuvieron destinados al comercio y Guerra Mundial.
4 • Rumbo • DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E 1997
TIENE OTRA HISTORIA
contribuyeron a estimular el desarrollo del capita-
lismo mercantil de la primera mitad del siglo 20.
Un tercer motor de cambio, quizas el mas dura-
dero, fue la industrializaci6n de sustitucion de im-
portaciones que, propiamente hablando, se inici6 du-
rante los afios de la Segunda Guerra Mundial.
Esta fue una industrializaci6n dirigida por el
Estado, fomentada a traves de una modificaci6n cons-
titucional, y ejecutada mediante el otorgamien-
to de incentivos fiscales y regalias.
A diferencia de la industrializaci6n rural
de los ingenios azucareros, esta nueva indus-
trializaci6n tuvo lugar en los principales cen-
tros urbanos, particularmente en la capi-
tal de la Republica y en sus poblaciones
j' r~ .~
,I \ l'-v~~ • .)
aledafias como San Crist6bal y Villa AI-
tagracia, asi como en Santiago.
\~. La demanda de mana de obra de las nue-
vas plantas industriales creadas a partir
•
0 [\.fII(A
1
.(
. de la Segunda Guerra Mundial puso en
marcha otro de los motores del cambio so-
cial en el pais, al generar un intenso pro-
S • ceso migratorio de los habitantes
campo hacia las ciudades principales,
del
S particularrnente hacia la capital.
Como resultado de este proceso, la so-
ciedad dominicana, que en 1920 era toda-
via mayoritariamente rural, pues el 84
por ciento de sus habitantes vivian enton-
Un tercer motor ces en el campo, termin6 convirtiendose en una so-
ciedad de poblaci6n mayoritariamente urbana, tan-
de cambio, to que hoy 64 de cada 100 dominicanos viven en
pueblos y ciudades.
qulzas el mas
Para sostener esa masa creciente de poblaci6n
duradero, que no estaba dedicada a la producci6n agricola, los
dominicanos tuvieron entonces que ponerle mayor
atenci6n a la agricultura de alimentos.
llzaclon de . Un nuevo motor de cambio entr6 en marcha en-
tonces cuando varias firmas privadas, primero, y
sustltuclon de mas tarde el Estado, realizaron importantes inver-
siones en proyectos de riego que abrieron a la agri-
importaciones cultura centenares de miles de tareas de tierra has-
que, ta entonces baldias 0 dedicadas al pastoreo.
La rapida conversi6n de pastizales, sabanas y bos-
propiamente ques en campos de cultivo irrigados en las grandes
llanuras del pais hizo a la Republica Dominicana
hablando, se tecnicamente autosuficiente en la producci6n de ali-
lnlclo durante mentos durante varias decadas.
Estas transformaciones coincidieron con la apari-
los afios de la ci6n de los antibi6ticos y otras medicinas modernas,
y fueron uno de los principales soportes de la revo-
Segunda
luci6n demografica del siglo 20 que acornpafio la
revoluci6n capitalista que estamos describiendo .•
 EI nuevo ~ CATAn de tu
LOTI NACIONAL
te trae ahara

~tllMILmtD D IUDS III IIIMIIIS!

ya esta en la calle, rayalo y sacate hasta 00 Mil en una rayadita! ..

. t;
~\.~.

~. 0"

LOTERIA N ClONAL
• I'»

PEDRO DELGADO MALAGON
P
areceria vano hablar de naciones si no se precis a-
ran sus diferencias. Las naciones luchan unas
contra otras. Se habla con frecuencia del porque
luchan. Pero como que luchan, eso nadie 10 sabe.
Los grupos se atribuyen un nombre, un titulo: luchan co-
mo dominicanos 0 como haitianos, como franceses 0 co-
mo alemanes, como hondurefios 0 como salvadorefios.
Pero, l,que significa esta palabra?, l,cmil es la verdadera
pesantez sicol6gica de saberse y sentirse espafiol 0 italia-
no 0 ingles 0 judfo?
Un examen de los usos y costumbres de un pueblo, de
su gobiemo, de su literatura, acaso parezca perfecto. Sin
embargo, podria pasar por alto el elemento determinada-
mente, especfficarnente nacional que esta presente, como
una fe, cuando se va a la guerra. Las naciones, de tal for-
ma, habran de verse como reiigiones.
EI hombre lucha por algo mas que una lengua y unas
fronteras y una historia. Nadie combate por la defensa de
un diccionario, ni mucho menos por el valor de un pas a-
do, que se reduce al conocimiento de unos pocos nom-
bres y de algunas efemerides.
La unidad mayor, con la que se
siente en relaci6n el hombre, es siem-
pre un simbolo de masa. EI miembro
Los simbolos de masa
de una naci6n siernpre se ve a sf mis-
mo, disfrazado a su manera, en rigida
relaci6n con un determinado sfrnbolo
de las naciones
de mas a que ha llegado a ser el mas importante.
Esas cuestiones las plantea Elias Canetti en su obra
Masa y Poder. (Canetti es bulgaro de origen sefardita,
nacido en 1905, de lengua alemana, Premio N6bel de Li-
teratura 1981.)
En Masa y Poder se analizan los simbolos de masa
de algunas naciones occidentales (ingleses, holandeses,
alemanes, franceses, suizos, espafioles, judios). Se trata,
tengase en cuenta, de una reducci6n a rasgos sumamente
simples y universales. Acaso sea un intento por definir
entidades globalizantes, envolventes, dentro de las que el
individuo se percibe representado y, por que no, encama-
do.
EI ingles, dice Canetti, se ve como capitan con un pe-
quefio grupo de hombres sobre un navio: en su derredor
y debajo de el, el mar. Esta casi solo, como capitan inclu-
so en gran parte aislado de la tripulaci6n. Al mar, sin em-
bargo, se Ie domina. EI mar, en tal caso, es como un ca-
ballo que conoce bien su camino.
Los holandeses -emparentados tribalmente con los
ingleses: por el idioma, por la evoluci6n religiosa, por la
tradici6n de imperios marineros- se identifican a sf mis-
mos con el dique: unidos oponen resistencia al mar. La
tierra que habita, el holandes tuvo que comenzar por ga-
narsela al mar.
EI sfrnbolo de mas a de los alemanes es el ejercito; pe-
ro el ejercito es mas que el ejercito: es el bosque en mar-
cha. Lo rfgido y paralelo de los bosques erguidos, rectos,
su densidad y su mimero, colma el coraz6n del aleman
con honda y misteriosa alegria. En el bosque ya estan
dispuestos los demas, que son asimismo fieles y veraces
y rectos, como el quiere ser, uno como los otros, porque
cada uno crece derecho y, sin embargo, bien distinto en
altura y fuerza.
EI simbolo de masa de los franceses es su Revolucion.
La masa, durante siglos vfctima de la justicia real, ejerce
justicia ella misma. Aquel que se oponia a la masa Ie da-
ba su cabeza. Los ejercitos franceses que conquistaron
Europa surgieron de la Revoluci6n. Encontraron a su Na-
pole6n y su maxima gloria guerrera. Las victorias perte-
necfan a la Revoluci6n y a su general. Al emperador Ie
qued6 la derrota final.
6 • Rumbo • DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD
MENESTERES
'IF .•.
.,.
EI simbolo de mas a de los suizos es la montana. EI
.. . ,. 4, j
empleo de cuatro lenguas, la multiplicidad de los can-
'...•.l~ ....•... ~c; ....•.....
tones, su estructura social distinta, el contraste de las
. "~ -,i,
religiones: nada logra quebrantar seriamente la con-
I
,
ciencia que de sf mismo tiene el suizo. Desde todas
~\"··~·-;-f······M!'·" partes el suizo ve las cumbres de sus cerros. Su diffcil
acceso, 10 mismo que su dureza, inspiran seguridad al
suizo. Separadas arriba, en sus cimas, abajo estan co-
hesionadas como un cuerpo tinico, gigantesco. Son un
cuerpo, y este cuerpo es el pais mismo.
Asf como el ingles se ve capitan, el espafiol se ve
matador, Pero en vez del mar, que obedece al capitan,
el torero es duefio de su muchedumbre, que 10 admira,
EI animal, al que ha de lidiar segun la ilustres reglas de
su arte, es el viejo monstruo traicionero de la leyenda.
Uno mismo es el caballero que lidia al toro, pero tam-
bien se es la masa que 10 aclama. Sobre el torero, que
serfa uno mismo, al otro lado del rueda, uno se ve otra
vez a sf mismo como masa. Por doquier uno da con
ojos; por doquier uno escucha una unica voz: por do-
quier uno se escucha a sf mismo.
La imagen de la muchedumbre
que escapa de Egipto, durante cua-
renta afios, a traves de la arena, se
convirti6 en sfrnbolo de mas a de los
judfos. El pueblo se ve reunido. An-
tes incluso de haberse establecido y
dispersado, se ve ya en la migracion. Nada podria lle-
var mas alto el sentimiento de estar a solas consigo
mismo, propio de esta caravana en marcha, que la ima-
gen de la arena. Ahora esta y camina, como otra arena,
a traves de la arena, El mar, que se abate sobre sus
enemigos, los deja pasar, Su meta es una tierra prome-
tida que conquistara por la espada.
Es obvio que Canetti, por sus largos afios, no alcan-
z6 al tiempo de las dominicanas que emigraban a Eu-
ropa y andaban desnudas en las vidrieras de Amster-
dam -cristal de masa-, 0 se contoneaban en los ba-
res noctumos de Hamburgo y Madrid, 0 hacfan el ofi-
cio domestico en Oviedo y Milan y Barcelona. Canetti,
definitivamente, no supo quienes eran los dominica-
nos. Si hubiese tenido noci6n alguna de nuestra anda-
dura nacional, desde luego, el habrfa descubierto que
el sfrnbolo de masa de los dominicanos es la yola. Em-
blema de sobrevivencia, signa de permanencia, la do-
minicanidad es el futuro -es la yola- que se refleja y
navega en el oceano de piedra de un pasado sin tiem-
po. La yola es la unidad que nos fratemiza en la trave-
sfa aciaga, en el impulso centrffugo que nos obliga a
salir de nosotros mismos, a romper con nuestra propia
semejanza, a ser 10 otro, a mimetizarnos: a convertir-
nos en el otro.
Nunez de Caceres fue nuestro primer yolero. Nave-
Una bala de g6 hasta Bolivar, y Bolivar no estaba. Los Trinitarios
realizaron el segundo viaje, Duarte y Sanchez y Pina y
Santana detuvo Serra empujaron la quilla de un gran ensuefio. La yola
aquella yola de de Duarte naufrag6 en el verde oceano de la manigua
venezolana, Una bala de Santana detuvo aquella yola
EI Cercado. de El Cercado. Sanchez con las patas en el suelo y el
coraz6n azul.
A Canetti Ie faltana tino para rozarse con esta pro-
posici6n de errancias y deseos, con esta contrasefia de
abandonos y codicias, con este convite de singladuras
y esperanzas que es la dominicanidad. Con un trapo de
madras en la frente, con la espada envainada de Jose
Joaquin, ataviado de Mariscal espafiol, Eusebio Puello
capitanea ahora la yola de nuestro ser nacional.
Canetti, pobre de el, se habria trastornado. •.
E 1 997
I
conaratuCaciones! !
COan Vstedes pot'
.~
OOt~<Buen
.,,~swcl\as de "r-«; ...
EMPRESAS , ellcell . c"-q,S EMPRESAS
dlcfClS en tus ,,0
,;z-:;
lJe .I ••..•
CQAN
,

HAMACA Casino
CA8INO
EN EL HOTEL HAMACA ALMIQANTE
EN EL HOTEL GRAN ALMIRANTE

BAR Y CASINO

EN EL HOTEL SANTO
DOMINGO SHERATON
Night Club y Casino
EN EL CENTRO DE LOS HEROES *
~.nnGEROnnOO
Casino
EN EL HOTEL SAN GERONIMO

PIANO BAR

EN EL CENTRO DE 62a c2Jran C;:;;:Yiscoteca

LOS HEROES
del JARAGUA

•
A RENAISSANCE RESORT

MARENA·
BEACH RESORT.
• "

Depratur, C.par A. m'ARaMIENTOS s.A. I.A.

~ARMERIA~
~ETROPOLITANA~S.~
Armas de Fuego· Accesonos - Municiones

...vcn a dlsfrutar con nosotrosj]

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Eisegundo
aire del
Gobierno
asque conocer las
M o
medidas que se to-
maran en este afio,
el Consejo de Gobierno reu-
nido el domingo 26 tuvo otra
finalidad: relanzar el gobier-
no, de forma taI que queden
sepultados todos los proble-
mas asociados con el Presu-
puesto. La administraci6n ha
quedado maltrecha despues
de los tropiezos presupues-
tarios y el Presidente Leonel
Fernandez Reyna, quien con-
ffa plenamente en su ins tin-
to politico, 10 sabe perfecta-
mente. A tomar la iniciativa,
tocan.
Tambien necesita el 00-
bierno romper la inercia y
pasar alas realizaciones al
margen de 10 que decida el
Congreso Nacional, apode-
rado una vez mas del proyec-
to presupuestario, ahora pro-
ducto de la negociaci6n. No
serfa de sorprender que en
unas semanas se produzcan
algunos cambios en el tren
gubernamental, como parte
de un aceitamiento de la ma-
quinaria pero tambien de un
esfuerzo para dar una ima-
gen renovadora. Aunque s6-
10 con algunos meses en el
poder, la administraci6n pe-
ledeista da a veces una im-
presi6n de agotamiento.
La reuni6n de los princi-
pales funcionarios fue auspi-
ciosa. Al final se entreg6
un bien hilado documento en
el que se retratan lfneas maes-
tras. Algunas de las medidas
8· Rumbo > DEL 29 DE ENERO
NACIONAL
concuerdan, adernas, con la
insistencia presidencial de lu-
cha contra la pobreza y las
principales promesas electo-
rales. Se pasa de las pal a-
bras a la accion, y eso es bue-
no.
Dfas antes, el Banco Cen-
tral habia apretado el torni-
llo monetario. Preocupadas
por el deterioro de la tasa
de cambio, las autoridades
retomaron el camino del con-
servadurismo monetario y pu-
sieron frenos que deberan
contener la debilidad del pe-
so. Lamentablernente, las po-
sibilidades de una disminu-
ci6n de las tasas de interes
han que dado relegadas.
Pero tanto las decisiones
de la Junta Monetaria como
del Gobierno Central dan una
idea de vitali dad, de que la
cosa publica no anda a la de-
riva. Es, probablemente, la
meta del Presidente y sus es-
trategas.
Al margen de la discusi6n
presupuestaria, es mucho 10
que puede hacerse. La revi-
talizaci6n de la inversi6n pu-
blica es un paso correcto si
se qui ere recuperar los em-
AL 4 DE FEBRERO
pleos perdidos e insuflar fuer-
zas a la econornfa. Quierase
o no, el Estado continua sien-
do el motor de la economfa.
Es en el dinamismo de la obra
publica donde la percepci6n
del hombre cormin asienta
la convicci6n de que el 00-
bierno trabaja.
Las autoridades aprendie-
ron la lecci6n de los conse-
jos de gobiernos pasados.
Ahora se fue a 10 concreto
y por eso hubo resultados.
Las reuniones anteriores no
pasaron de meros intercam-
bios de impresiones y de
tomarle el pulso a la situa-
ci6n.
EI Presidente esta obliga-
do a ponerse las pilas, co-
mo se dice ahora. Debe con-
vertirse en el verdadero ad-
ministrador del Estado, for-
zando sus ministros a asumir
con plenitud las responsabi-
lidades a su cargo. Su gabi-
nete tiene puntos debiles, es
cierto. Ha habido falta de
coordinaci6n. Tambien han
asomado ya serios conflictos
de intereses que, de no con-
tenerse a tiernpo, causaran
DE 1997
Presidente
Convoca
Congreso
EI Presidente Leonel
Fernandez convoc6 al Congreso Nacional a
una legislatura extraordinaria para que co-
nozca el reformulado proyecto de Ley de Pre-
supuesto y Gastos POblicos. EI mandatario
hizo la convocatoria el martes 28, a fin de
que los legisladores sesionen durante 15 dias.
EI Poder Ejecutivo reformul6 el proyecto, tras
las objeciones que hicieron a la pieza origi-
nallos dos principales partidos politicos de
oposici6n y sectores empresariales.
Reunion Consejo
de Gobierno
En su primera reuni6n de este atio, el
Consejo de Gobierno sesion6 durante seis
horas consecutivas el domingo 26. EI presi-
dente Leonel Fernandez y el vicepresidente
Jaime David Fernandez encabezaron el en-
cuentro en el Palacio Nacional. De la reuni6n
sali6 la decisi6n de apoyar un programa de
respaldo a la pequena, mediana y microem-
presa a naves de un fondo de RD$300 mi-
Iiones.
Encuentro de los
cablldos
Los sindicos del pais celebraron el Se-
gundo Congreso Nacional de Municipios, en
el cual definieron un plan de inversiones en
obras municipales con una inversi6n supe-
rior a los 400 millones de pesos con cargo
a la Ley 17-97.
Aniversario
duartiano
EI184 aniversario del nacimiento del pa-
tricio Juan Pablo Duarte fue celebrado con
diversos actos en la Capital. Una misa en la
iglesia Santa Barbara dio inicio alas conme-
moraciones, que fueron presididas por la se-
cretaria de Educaci6n, Ligia Amada Melo,
contando con la participaci6n de estudiantes
y miembros de diversas organizaciones cul-
turales y barriales. ~
.-
 .
Terminaci6n exclusiva e Z Ascensorese Portones electricos e Z Parqueos Techados e Planta Electrica Full.

ao
o
~
0
~
~
~ ~
~
~

~
~
~
~
~
0

~
.
0-
3
~
~ =
~
o·
"0
~"
o
11)
•
~
ao ?;c-
u o
•
~
o
~
~
..,
c,
o
•5"
s..,
n
o
3
n
o
=~
..•.
~
..,o
c,
o
~
c,
o
o
•
en
~.
3
~
n
g
.;
~

Informacion y Ventas:
FRANCO CIA. INMOBlLlARlA, S.A.
Tels.: Asociados a:
En un nido de lujo finamente terminado 544-0074 544-0047
Fax:
como son los bellfsimos apartamentos ConstrucclOn :
541-0286
de Torre La Fortuna y Torre Marfil. DESARROLLOS
II
DISENO INTEGRAL, S.A.
AI elegir su apartamento, Ie ofrecemos 10 mejor. CONSULTORES • CONSTRUCTORES
·......••.•......••..... ~ ~
DE JUEVES A JUEVES
--
-- NACIONAL
dafios irreparables a la buena imagen del Go-
bierno.
Es probable que la popularidad de Fernan-
dez Reyna haya sobrevivido en una pieza a la
batalla presupuestaria. Pero si no se pone de-
finitivamente las pilas, los dias de bonanza con
la opini6n publica y de fervoroso apoyo esta-
rein contados.
Por ahf viene
otro peri6dico
ldoctor Julio Hazim vuelve a la pales-
E
.tra, esta vez con un peri6dico vespertino
programado para ver la luz el 27 de fe-
brero pr6ximo. Se llarnara La Nacion, como
el viejo vespertino de la avenida Mella que anun-
ciaba su salida con un sirenazo. Pero viejo s6-
10 sera el nombre: Hazim promete un periodis-
mo vigoroso, atrevido y bien plantado.
Julito, como el mismo se llama y 10 lla-
man, tiene experiencia en medios impresos. Ya
10 • Rumbo> DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E 1997
;,COD que recursos pagara la Fede-
raci6n Dominicana de Organizaciones
Populares la media pagina que esta pu-
blicando en los diarios nacionales?
;,LograraD l~s economistas del
gobierno restablecer la normalidad en
el comportamiento de los precios inter-
nos?
;,Significara eso -para la mayoria
que ignora la compleja madeja de la
econornfa- que los precios que subie-
ron puede que bajen?
Por fin, ;'Cu8Ddo subij-an 10s sala-
rios de los empleados publicos y cuan-
.
do se aprobara el nuevo presupuesto de
la naci6n?
;,Cual sera el metamensaje del co-
mentario del padre Milton Ruiz sobre
Haiti y Republica Dominicana?
;,Por que DOse inicia una campafia
general para reducir al minima el con-
~u11;lode arroz y asi dejarle los sacos
llenos a los especuladores?
;,Se habran puesto de acuerdo los
hoteleros espafioles de Palma de Ma-
llorca con el presidente Leonel Fernan-
dez durante la reunion que sostuvie-
ron en el Palacio Nacional?
;,Pero que fue 10 que motive una
movilizacion nunca vista de esos exi-
tosos'empresarios del turisrne basta la
casa de gobiemo dorninicana?
Visa Popular Hache.
La tarjeta de credito lIena
de ventajas para usted.

-Emisi6n gratuita de la
tarjeta principal y una
adicional.

-Retiros en efectivo las

24 horas del dia,

-Mas de 42,000
articulos para elegir
en las Ferreterlas
Hache.

-Financiamiento a 4
pagos sin intereses en
electrodornesticos
y juguetes.

-Actividades para
clientes.

-Rifas peri6dicas.

-Promociones de
temporada.

-Pesos Hache por

tus pesos.

Solidtela hoy mismo

en su Ferreterla Hache
mas cercana,

VISA POPULAR HACHE

r~
Ventajas de Peso! La unica, la suya. ~HACHE
I
..'?l17 BANCO
~"'~ ;::::
Emitida por

POPULAR
SANTIAGO
• Av. S. Estrella Sadhala • Duarte No. 27
Tel.: 971-1111 Tel.: 247-1111

Precios mas bajos, siempre!

SANTO DOMINGO
• Av. John F. Kennedy· Aut. Duarte Km. 7 t/2
Tel.: 566-1111 Tel.: 540-,1111
• Carretera Mella, Km. 8112
Tel.: 596-1111
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
breg6 con Cafiabrava, un
medalaganario irreverente en
el que se publicaron much as
cosas interesantes, como la
historia mas cornpleta del
suicidio de Antonio Guzman
y la lista de los favorecidos
en el venda val de impuestos
iinicos y exoneraciones del
final de la administraci6n del
doctor Salvador Jorge Blan-
co.
Hazim esta todavia en la
etapa de disefio y acopla-
miento del equipo de traba-
jo, segiin supo Rumbo. El
nuevo peri6dico se imprimi-
ra en la Editora El Golfo,
que publica El Siglo. La
redacci6n operata cornpleta-
mente independiente.
EI mercado vespertino es
tan competitivo como el ma-
tutino. Con una desventaja:
en todo el mundo esta en ple-
no descrecimiento, princi-
palmente por problemas aso-
ciados con la distribuci6n y
la competencia planteada por
una televisi6n que la gente
ve cad a vez mas temprano.
Pero Hazim tiene ingenio y
ya se las arreglara para ha-
cerse un espacio, tal como
10 logr6 en la televisi6n. Los
lectores tienen las de ga-
nar. La competencia siern-
pre es buena y, en 10 que a
los medios se refiere, refuer-
za el pluralismo.
12 • Rumba- DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E
Marchena a
la carga;
con
amenaza y
todo
lpas ado dia 25 este
E periodista, autor del
reportaje de portada
del anterior ruimero de Rum-
bo, fue invitado por Moi-
ses Marchena a su despacho
para sostener una entrevis-
ta que aclarase algunas de
las imputaciones que se Ie
hacfan en dicho trabajo. La
invitaci6n fue aceptada con
ese animo, aunque luego mas
que aclaraciones fueron pre-
siones las que marcaron el
encuentro. En el local de Ca-
ribe Sur, la empresa matriz
de Marchena, tarnbien es-
tuvieron presentes el sena-
dor por Pedernales, Antonio
Feliz Perez, y su socio el in-
geniero Manuel Carvajal. Los
tres manifestaron "indigna-
cion" por las informaciones
de Rumbo, que calificaron
entre otras cosas de "libelo",
y rehusaron la posibilidad de
aclarar por escrito sus pun-
tos de vista 0 permitir a es-
te reportero grabar la con-
versaci6n. Segun ellos, este
reportero es el que debe acla-
rar con otro reportaje que
ellos no han hecho nada ile-
gal, porque si no, en pala-
bras de Manuel Carvajal, "us-
ted es un irresponsable
no tiene ningiin derecho de
y
la vida".
Las presiones en tal sen-
tido salieron a cada momen-
•
to en la conversaci6n, de
igual manera que las arne- EI escritar Virgilio Dlaz Grullon,
nazas de repatriaci6n por mi
condici6n de espaiiol. En nin-
gun caso van a permitir, vi-
galardanada can el Premia Nacianal de Li-
teratura oior-
gada par la
nieron a decir, que un ex- Fundacion
tranjero critique en su cas a Carripio y la
a los dominicanos y se sal- Secretariade
ga con la suya. "Sabre to- Educacion.
do ahara can el trato que en
Espana se estd dispensando
•
a nuestros nacionales", se- Fulgen-
fial6 Marchena, al tiempo cio Espi-
que reprochaban a quien sus- nal, que re-
cribe hasta el descubrirnien- greso al pais
to de America. Llama la aten- como quien
ci6n tanto patriotismo ba- no quiere la
rata de unas personas que no cosa, des-
han tenido el menor rubor al pues de huir de la Justicia que la conde-
saltarse las leyes dorninica- no par actos de carrupci6n.
nas.
A su en tender, 10 que es-
•
tan sufriendo desde que Mar- EI canci-
chena decidi6 establecer ne- lIer Eduar-
gocios en Pedernales es to- do Latorre,
da una conspiraci6n impul- quien dia
sada entre otros por Mamer- marcha atras
to Rivas, obispo de Bara- despues de
hona, el antiguo parroco Ave- anunciar una
lino Fernandez, Enrique Pe- inminente
rez, presidente de la Fun- apertura de
daci6n por el Desarrollo In- relacianes
tegral de Pedernales, y al- dblornalicas
gun otro vecino de Pederna- can Cuba.
les, que ellos engloban ba-
jo el nombre del "grupo de
•
los cinco". Segun ellos, es- EI sacer-
te periodista ha dado como date Milton
un hecho 10 que esos "cin- Ruiz que al
co" han querido decir; inclu- final de la
so, segun Marchena, han pa- eucaristfa
gada por el reportaje. sustituyo el tradicianal "Podeis ir en paz"
De igual manera, la pre- par un "vayanse preacupadas parque la
gunta de rigor, que ell os no frantera daminica-haitiana esta en proce-
supieron responder, es si so de cisolucion'.
en ese "grupo de los cinco"
tambien incluyen al secreta-
rio de Estado de Turismo,
1 997
 o no se tiene.
Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad y moderaeion> Distribuye Seagram Dominicana, S. A.. Tel.: 565-5114
I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
--
__ NACIONAL
Felix Jimenez, 0 a Omar Rami-
rez, director de Parques; y, en
tal caso, si tarnbien me han
sobornado.
EI senador hizo incapie en
que corresponde a Rumbo la-
var su buen nombre, porque si
no, el utilizaria en contra de es-
te redactor todos los medios a
su alcance, "todos Los medios
legales, y Los otros", matiz6.
De cualquier manera, hay que
sefialar que el senador, como
principal implicado en el asun-
to, tuvo la oportunidad de re-
batir todas las acusaciones que
se le habian hecho, en el trans-
curso de una entre vista que se
le hizo para el reportaje.
Marchena niega su vincu-
laci6n con clinicas abortistas en
EE.UU. y problemas con la Di-
recci6n de Drogas. Los que
tuvo, sefialo, se debieron alas
presiones de Mamerto Rivas,
integrante del Consejo Nacio-
nal de Drogas. En honor a la
verdad, eso sf, hay que decir
que en el reportaje aparece un
error de fechas cuando se sefia-
la que Marchena declar6 la quie-
bra de Cable y Circuito a los
pocos dfas de que empezasen
las acusaciones en su contra por
trafico de drogas. Ciertamente,
la subasta de la compafiia em-
bargada se anuncia en abril del
96, y no del 95, que fue cuan-
do Moises Marchena y su mu-
jer fueron apresados por la DNCD
por consumo, venta y trafico de
estupefacientes. Sin embargo,
Marchena no niega que, a pe-
sar de que Cable y Circuito de
Televisi6n pas6 a ser propie-
dad de Negocios lntegrados
Mundial en la discreta subasta
de junio de 1996, el continua-
ba paseando alegremente por
las instalaciones y terrenos
subastados, e incluso dando las
6rdenes a los empleados. Se-
gun el, la reglamentaci6n de
embargos y subastas 10 ampa-
ran para ello. A prop6sito, en
la fachada de la sede de la em-
14 • Rumbo> DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD
presa que agrupa todos los ne-
gocios de Marchena, Caribe Sur
-sita en el Paseo de los locu-
tores-, sigue apareciendo Ca-
ble y Circuito de Televisi6n co-
mo uno de los negocios de Ca-
ribe Sur.
De igual manera, Marchena
reconoci6 haber adquirido terre-
nos de la parcela 40, que, segun
el, no eran de nadie, y, en otros
casos, haberselas comprado di-
rectamente al lAD. Para los tres,
las compras, ventas y transfe-
rencias de tierras del Estado son
completamente legales. (Miguel
Angel Ordonez) N. de R. La di-
recci6n de Rumbo, como es har-
to sabido, asume en toda su di-
mensi6n y consecuencia el tra-
bajo del senor Ordonez)
Font
Bernard
y la
reeleccion
otra vez
on Ram6n A. Font Ber-
C
nard se podra estar de
acuerdo 0 en desacuer-
do, pero hay que convenir en
que el hombre tiene todas las
artes para saber nadar en las
procelosas aguas del poder. Y
creativamente. Los que llevan
anotaciones indican que toda-
via no se conoce el gobierno
con el que Font Bernard se ha-
ya peleado, pese a que en jus-
ticia hay que reconocerle que
en todas las epocas ha sabido
mantenerse fiel al ex-Presiden-
te Joaquin Balaguer. Ahora
mismo esta escenificando una
situaci6n tipica de ese compor-
tamiento.
Font Bernard esta en el go-
bierno, en funci6n formal men-
te tecnica, director general del
Archivo General de la Naci6n,
puesto en el que puede seguir
E 1 997
siendo leal al ex-Presidente Ba-
laguer, servir al gobierno e in-
cluso lIegar mas lejos, plantear
la posibilidad "histories" de una
reelecci6n del Presidente Leo-
nel Fernandez.
Aunque en un momenta ha
dicho que podrfa incluso enca-
bezar un movimiento reeleccio-
nista, ahora prefiere dar un con-
tenido de fondo, filos6fico y pa-
tri6tico a la cuesti6n de la ree-
lecci6n, sugiriendo que la pro-
hibici6n actual constituye una
afrenta, pues segun su singular
manera de ver la historia, el
acuerdo que limit6 el ultimo pe-
riodo de Balaguer fue una im-
posici6n extranjera y por exten-
si6n las reformas constituciona-
les tambien. De ahf la necesi-
dad de derogar esa norma cons-
titucional.
"Agotar un segundo perio-
do de gobierno, Legitimado por
una liberrima decisi6n popular,
no puede ser, vdlidamente ca-
lificado, como una "herejia ".
Lo antipatriotico y condenable
ha de ser que la soberania na-
cional permanezca mancillada
por La presencia del adverbio
negativo "no", impuesto en nues-
tro vigente texto constitucional,
por una fuerza extranjera, con-
forme 10 ha admitido el edito-
rialista del periodico Hoy" (Hoy,
25/1/96).
Los puntos de vista de R. A.
Font Bernard no dejan de ser
interesantes, sobre todo por-
que es un conocedor de la his-
toria dominicana y particular-
mente de la historia contern-
poranea, En base a ello insiste
en sefialar que "". en nuestro
pais, la no reelecci6n ha sido
un tema transitorio, cultivado
por quienes han ignorado que
la politica es el arte de aco-
modar el derecho y la adminis-
tracion publica a reaLidades
concretas ".
Hayapoyos
que matan y
otras
linduras de
Peynado
acinto Peynado, al que ha-
j bra que inscribir en la ge-
neraci6n de polfticos nue-
vos de la Republica, especial-
mente por su estilo autentico,
renegando de la 16gica teatral
que ha de normar la vida de
los hombres piiblicos estuvo ti-
rando paqueticos en dfas recien-
tes cuando acudi6 a la televi-
si6n, donde adelant6 que si el
ex-Presidente Balaguer aspira a ~
 Bpena~ tres coos
y sobe como an ooutto ...
;lelicidade~l

Y para ceteoror. 10 rnelor: on bilcocbo netooo

~ Baskin@> Robbins. '. M
I. .

terce vlco a to revlsto

Rumbo
.Baskin {j1) Robbins
Helados & Yogurt
donde la magia nunca termina
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION A L
una postulaci6n en el afio 2000
ni el Io apoyaria, pero inmedia-
tamente record6 que "hay apo-
yos que matan", en obvia alu-
si6n a los resultados obteni-
dos por su candidatura duran-
te la carnpafia pasada.
El ex candidato presidencial
reformista dijo que Balaguer
tiene todo el derecho de aspi-
rar a la Presidencia, pero si el
ex mandatario repite el equipo
de siempre el pensarfa bien que
tipo de apoyo le prestaria, "por-
que hay apoyos que matan gen-
te", para recordar que fue ese
tipo de respaldo que recibi6
de algunos de sus cornpafieros
de partido.
Peynado habl6 con mucha
precisi6n, y dej6 claro que de
ninguna manera aspiraria de
16 • Rumbo « DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E 1997
nuevo a ser candidato vice-
presidencial, guardando al mis-
mo tiempo una moderada dis-
tancia del ex-Presidente Bala-
guer, cuando sefialo que no
aprueba el estilo de gobierno
de Balaguer. Ese estilo "no es
santo de mi devoci6n ". Y a se-
guidas record6 que su experien-
cia como Vicepresidente
se la desearia a nadie.
no
Peynado estuvo real mente
guapisimo diciendo verdaderas
linduras. Como aquella de ad-
vertir al gobierno que no seria
prudente lanzar una cruzada
contra la corrupci6n pasada, tras
advertirle sus ongenes y que
adernas muchos de los miem-
bros del Partido Reformista es-
tan jugando roles importantes
en su gobierno, que por de-
mas debe concentrar su aten-
ci6n en los problemas de ma-
yor urgencia para el desarro-
llo del pafs.
Los
haitianos
otra vez
ltema haitiano, tan re-
E currente en Republica
Dominicana especial-
mente si se asocia a la parte
migratoria, ha resurgido de nue-
vo, y con fuerza, esta vez ali-
mentado por una voz de alar-
ma salida de la garganta de un
sacerdote, que rompi6 el ritual
del acto religioso, y en vez
de decirles a los fieles, en
una ocasi6n especial -una
misa por el alma de una her-
mana del ex-Presidente Bala-
guer-, "vayanse en paz", gri-
t6: "Vayanse preoeupados, por-
que la frontera dominico-hai-
tiana estd en proceso de di-
solucion",
La "ocurrencia", que no fue
tal, puesto que en un sacerdo-
te como el padre Milton Ruiz
debi6 ser muy bien pensada y
sopesada, alarm6 a los con-
currentes y Ilam6 poderosa-
mente la atenci6n de los me-
dios de comunicaci6n. Y para
despejar dudas avanz6 un po-
co mas en la misma direcci6n:
"La muerte de Lafrontera es-
td cerea, si no se taman me-
EI Banco BHD presenta hoy
Una red de ofieinas orientada a 10 banco personal, de tocll aeeeso en zonas

la 8anca Personal
residenciales y de trabajo, con un novedoso eoneepto y avanzadas tecnotoqias.

Profesionalesaltamente ealifieados, te otteceton un setvicio agi/ y una aiencion individual.

OFICINAS DE BANK-AGILEN SANTO DOMINGO:

• Plaza Cataluna, Av. Gustavo Mejia Ricart esq. Calle Freddy Prestol Castillo, Piantini. Tel.: 540-3366/3265
• Plaza Las Praderas, Av. Nunez de Caceres, Las Praderas. Tel.: 227-7509/7609

H
• Plaza Kury, Av. Sarasota esq. Calle Francisco Moreno, Bella Vista, Tel.: 532-6282/6464.

Pr6ximamente en: • Plaza O'Agostini, Av. Maximo Gomez esq. Juan Sanchez Ramirez, Gazcue
• Centro Cibeles, Av. Tiradentes, Naco.
• Plaza Mirador, Av. Nunez de Caceres #110, Mirador Norte.
SANTIAGO:
• Residencial Elite, Av. Estrella Sadhala esq. Ramon Emilio Jimenez, La Esmeralda.
BANCO BHO
Seguridad y soluciones a tu servicio
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
N AC 10 N AL
didas dentro de poco presen-
ciaremos su disolucion ".
Que este tema este resur-
giendo con fuerza ahora, no
debe ser necesariamente visto
con las ojerizas del pasado re-
ciente, cuando un ex-candi-
dato presidencial general men-
te era asociado a toda mani-
festacion relativa a los asun-
tos dornfnico-haitianos. Hay
que asumirlo despejado de la
manipulacion politica coyun-
tural.
Siendo asi, hay que deter-
minar que tan importante es en
este momenta la inmigracion
haitiana; que esta ocurriendo
de verdad en la frontera. Seria
interesante determinar a que
fenomenos mas allade los fac-
tores internos conocidos se de-
be 10 que supuestamente ocu-
rre, porque con relacion a Hai-
ti las cosas estan muy claras:
dramaticamente a los haitianos
se los esta llevando el Diablo
y tratan de encontrar mejores
escenarios para sobrevivir. ..y
Republica Dominicana es el
que esta mas a la vista.
Pero hay otra cuestion, muy
diffcil de verificar, que sf tie-
ne importancia y tambien me-
rece atencion. Y es hasta que
punto pudiera estar cobrando
fuerza una corriente anti-hai-
tiana nueva 0 reforzada, si tie-
ne suficiente asidero en un ver-
dadero flujo migratorio 0 sim-
plemente es el producto del tra-
dicional prejuicio 0 el miedo
falso al "enemigo de Occiden-
te" con el que se han alimen-
tado tantos traumas y hasta tra-
gedias nacionales.
Como quiera que sea, las
autoridades tienen en sus ma-
nos los instrumentos para co-
rregir la situacion: deportar
a todos los haitianos que se
encuentren ilegalmente en el
pais, natural mente, respetan-
dole sus derechos como se-
res humanos.
18· Rumbo· DEL 29 DE ENERO
Pastoral: EI
procurador
debe actuar
L
a Pastoral Juvenil del Ar-
zobispado de Santo Do-
mingo le acaba de decir
al ProcuradorGeneral de la Re-
publica 10 que muchos no se
atreven, que Ie "falta volun-
tad" para actuar contra los ex-
Abel
ROdriguez
delOrbe.
funcionarios de la pasada ad-
ministracion que incurrieron en
delitos y que "establezca un
precedente ya" de castigo a la
corrupcion en el Estado.
En un jugoso documento, el
Programa de Asistencia Legal
de la Pastoral Juvenil recuer-
da que el doctor Abel Rodri-
guez del Orbe fue nombrado
Procurador General de la Re-
publica con atribuciones espe-
ciales para perseguir casos de
corrupcion mediante el primer
decreto emitido por el Presi-
dente Leonel Fernandez y que
en su juramentacion el Consul-
tor Jurfdico del Poder Ejecuti-
AL 4 DE FEBRERO
yo, doctor Cesar Pina Toribio
hacia hincapie en que se trata-
ba del primer paso para la "ad-
ministracion de justicia y ha-
cia la transformacion del ac-
tual estado de cosas".
La Pastoral Juvenil indica
que "no se advierte una dis-
posicion firme y decidida en
desmontar la estructura que
historicamente ha fomentado
las mas abyectas modalidades
de corrupcion, diseminados en
todos los niveles del
Aparato Judicial".
Agrega que el al-
to funcionario judi-
cial se escuda en la
supuesta ausencia de
pruebas para no ac-
tuar, sefialando que
sin ell as "no puede
movilizar la accion
publica". Sin em-
bargo, el grupo reli-
gioso seiiala que el
Ministerio Publico
no requiere pruebas
para el sometimien-
to a la Justicia y ci-
ta a prominentes ju-
ristas para avalar su
afirmacion, entre es-
tos a Hipolito Herre-
ra Billini en sus Lee-
ciones de Procedi-
miento Criminal en
donde afirrna que "en
principio, el Ministerio Publi-
co no necesita de una quere-
lla para ejercer la accion pu-
blica. La persecucion de ofi-
cio es la regia general".
Advirte tambien que "com-
pete al Ministerio Publico pro-
bar que el inculpado es el au-
tor material del hecho 0 de
los hechos que constituyen la
actuacion presuntamente de-
lictuosa ".
En tal sentido expresa que
"llama a preocupacion y de-
nota a la vez falta de volun-
tad" las declaraciones del Pro-
curador General de la Repu-
blica, doctor Del Orbe quien
DE 1997
en ultima instancia, solo ten-
drfa que "leer los periodicos
y revistas. En estas publica-
ciones aparecen nombres, fe-
chas, montos, desfalcados, ins-
tituciones, empresas, mecanis-
mos fraudulentos".
EI PNVC Y
la Junta
IPartido Nacional de los
E
Veteranos y Civiles
(PNVC) valoro como po-
sitiva para la institucionalidad
de los partidos que la Junta Cen-
tral Electoral (JCE) haya apro-
bado como buena y valida su
XXIII Asamblea Nacional, ce-
lebrado el 29 de septiembre pa-
sado y que un grupo de dirigen-
tes suspendidos irnpugno ante
dicha junta.
Asimismo, el PNVC deplo-
ro que la resolucion de la jun-
ta que declara como irregular
la expulsion de 16 dirigentes,
hay a sido malinterpretada por
los medios de comunicacion,
como si se tratara del conjun-
to de la asamblea.
El partido de los veteranos
observa que 10 unico que la JCE'
declare como irregular fue la
expulsion de los 16 dirigentes,
pero al mismo tiempo recono-
cia como valida la suspension
de estes, toda vez que tras la
misma no se les concedio el de-
recho a la defensa. Al mismo
tiempo, la Junta les resto a los
suspendidos calidad para im-
pugnar la asamblea como ha-
bian hecho y la misma, en su
totalidad, fue avalada por el im-
portante organisino.
Con la resolucion, la Junta
Central Electoral ratifica la au-
tori dad de los actuales diri-
gentes del PNVC, escogidos en
la XXIII Asamblea General y
mantiene la condicion de sus-
pendidos de los 16 ex-dirigen-
tes .•
Los nuevos modelos de
excavadoras ~ndai ya esten
trabajando en el pais.

Venga a comprar la suya.

Precios sin competencia.
Caracterlsticas Modelo R210LC-3 Modelo R290LC-3
Peso de operaci6n 21,300 kgs. 29,100 kgs.
Marca y modelo motor CUMMINS 6BT5.9-C CUMMINS 6CT8.3-C
Potencia neta motor 132 H.P. 185 H.P.
Capacidad del cuchar6n 1.20 m3 (1.57 yc) 1.85 m3 (2.42 yc)
Tren de rodaje largo 4.44 mts. (14'7") 4.92 mts. (16' 2")
Rolos (cada lado) 2 arriba y 9 abajo 2 arriba y 9 abajo
Ancho zapatas 0.70 mts (27.7") 0.81 mts (31'.9")
Alcance a nivel suelo 9.72 mts (31'11") 10.6 mts (34'7")
Profundidad excavaci6n 6.7 4 mts (22'1") 7.50 mts (24'7")
Velocidad de traslado 3.1 a 5.2 km/hora 3.0 a 4.6 km/hora
Cabina (rops) Aire acondicionado Aire acondicionado
Sistema opt. potencia 4 modalidades 4 modalidades

Calidad de productos y de servicios

es nuestra prioridad #1.

HYUnCRI
HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

I-III DO-VEN
-
Distribuidores

IMPORT
EXPORT CO., S.A.
&
exclusivos

Euclides Morillo esq. Prol. Abraham Lincoln, Arroyo Hondo

(allado de la CAASD) Tel. 567-3800, Fax: 566-6237.
r------------------
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
11_ N A C ION A L
DIALOGO
URGENTE
Vinicio Martin Cuello Pereira es un cono-
cido abogado y profesor universitario, que
desde el aiio pasado ha sido propuesto para
Juez de la Suprema Corte de Justicia por
importantes instituciones (entre elias, el Con-
sejo Nacional de la Empresa Privada y el Par-
tido Revolucionario Dominicano).
i,Que significado tiene para usted la in-
clusion de su nombre en-
tre los candidatos sugeridos al
Consejo Nacional de la Magis-
tratura, para integrar la nueva
Suprema Corte de Justicia?
Es una distincion. Me sirve de
estimulo para continuar amplian-
do mi capacidad jurfdica y man-
tenerme en contra del mal proce-
der profesional.
Tenemos entendidoque es Ud.
el mas joven de los candidatos
propuestos. i,Es asi?
Es posible que sf 10 sea, pues
los otros candidatos para integrar
la Suprema Corte -con los cuales he aparecido
en las listas pubJicadas- estan por encima de
los 43 anos de edad, que yo tengo bien cumplidos.
Pero, en todo caso, serfa prudente decir que me
encuentro "entre los mas jovenes" de los candidatos
sugeridos. Muchas veces me ha tocado ser el
benjamin de un ente colectivo. Por supuesto,
estan sobradamente satisfechos los requisitos
cronologicos establecidos por la Constitucion.
Proviene usted de una familia de abogados
y de jueces, i,No es cierto?
Ciertamente, familiares por via paterna y ma-
terna escogieron la el Oerecho. La mayorfa de
ellos pertenecieron tambien al orden judicial, en
paralelo a otros que prefirieron abrazar las Cien-
cias de la Salud. Asi, el primer abogado de la
familia -que adem as desernpefio elevadas fun-
ciones de la magistratura, en roles alternados
de Ministerio Publico y de Juez-, fue Leovi-
gildo Cuello, rni bisabuelo, que no debe ser con-
fundido con mi abuelo, hornonimo de su padre,
pero que era medico y no abogado. Otros dos
hijos de aquel lejano ascendiente fueron tarnbien
abogados: el licenciado Julio A. Cuello, minis-
tro de Justicia, juez y despues presidente de la
Suprema Corte de Justicia, y Gregorio Cuello,
tios abuelos mfos. Pero el mas cercano de mi ge-
nealogia, que desernpefio delicados cometidos
20 o Rumbo 0 DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO
pas 0
en la judicatura nacionallo fue mi padre, el doc- ~
tor Vinicio Cuello, cuya vida publica culmina
sirviendo como miembro de la Junta Central
Electoral, poco antes de su fallecimiento en 1984. La medida del Colegio
i,Como juzga usted la justicia y a los abo- i~Dominicano de Abogados
gados de hoy? de asistir gratuitamente a la
Los mas graves males que afectan en la ac- poblacion con pocos recursos.
tualidad a los tribunales son, sin duda, la corrup-
cion, el irrespeto y la incapacidad de la mayo-
rfa de sus servidores, aunque sean EI tragico naufragio de
Oviedo.
titulados universitarios. Tales la-
eras estan incrustadas en muchas
cortes y juzgados de diferente com- EI retiro del Congreso del
petencia y grado de jurisdiccion. ~ convenio de delirnitacion
Por supuesto, los pocos jueces ho- maritima con las Islas Turcas y
nestos y capacitados constituyen Caicos hasta que se estudie con
excepciones. Hay que agregar - profundidad.
para no incurrir en hipocrita con-
ternporizacion con los otros prota-
gonistas de la realidad vergonzosa La imagen exagerada Que
de la corrupcion judicial- que mu- estan brindando los cables
chos abogados se han convertido internacionales de noticias
en multimillonarios por el benefi- sobre Republica Dominicana. Segun
cio que les ha irrogado la degra- ellos, las huelgas generales y los
dacion moral del ejercicio de la abogacfa. Oes- disturbios populares estan
de luego, son abogados sin escnipulos de con- generalizados.
ciencia y carentes del mas elemental sentido de
la decencia ciudadana.
i,Cabe albergar optimismo ante la venide- EI aumento de salarios de
ra seleccion de la nueva Suprema Corte? ..• jueces y alguaciles del pais.
Confieso que ani man mi personal optimis-
mo la franqueza, la nobleza y el desprendi-
miento de quienes me proponen, el doctor EI bajo rendimiento de los
Pefia Gomez por el PRO, Y los licenciados Pa- jueces del pais, incluidos
liza y Marranzini por el CONEP, quienes no me los de la Suprema Corte
han condicionado su apoyo, asf como la solida- de Justicia Quedeberian supervisar
ridad entusiasta que vengo recibiendo de tanta a los de las distintas jurisdicciones.
gente generosa. Los dominicanos queremos
confiar en que el Consejo de la Magistratura cum-
plira con su importante rol en pro de la reforma Que las autoridades anuncien
judicial con seriedad, imparcialidad y prontitud .Amedidas en contra de la
en este afio que empieza. En 10 tocante a mi as- subida de precios de alimentos
piracion en particular, vengo recibiendo el alien- y medicinas. tastima Que siempre
to de muchos amigos y el grato respaldo de mi lIeguen tarde.
familia, en especial de quien -despues de morir
mi madre, hace ya un afio-, me ha dado el esti- La forma en que se esta
mulo y el apoyo moral que se precisa para los repatriando a ciudadanos
grandes y patrioticos proyectos: Conina Mainar- haitianos, sin contar con
di viuda Cuello, excepcional abuela postiza (me- las autoridades haitianas y en
jor que abuelastra); asi como de Marfa Irene, medio de una creciente hostilidad
mi fiel cornpafiera desde la adolescencia, madre fomentada por los sectores de
amorosa de mis cuatro hijos. siempre.
DE 1997
 lsto significadinero.

Pararemodelar la casa que esta medio feita. Adquirir rnaquinas nuevas para la empresa. Regalarme
un equipazo con todos los powers. Comprarme un carro para taxiar. Tener mi compu. Renovar las
computadoras de mi negocio. Comprar todos los corotos nuevos del anexo de la cocina del segundo
piso. Abrir mi propio colmado con su puerta de metal enrollable y todo. Estosgemelos mios que
necesitan camas mas grandes...ya!. Mi taller para mecaniquear y ser yo mi jefe. Aire nuevo en mi
aposento lPor que no?Comprar ropa fuera y hacerme importador. Irme de luna de miel a Miami y
que ella conozca a Mickey Mouse y yo a los sobrinos del Pato Donald. Una planta electrica de un
menton de kilos. lrnos de vacaciones ...bien leeeejos!. Renovar el bar del restaurant.

Prestamos ]tapidos
Personales 11 Empresariaies
Dinero rapido. De una vez. Como debe ser.

BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
,-----_._---_. _._---

[][]SSIER SECRET[]

RAMON ALEJANDRO ALONSO BEATO

(PADRE ALONSO)
...Me defino como una persona .C:(lA1AtLlc.~o .. '>4>.\ .* .•.~i'~
Me gusta en la mujer:S4~li'-'tLAlH~4b
Me gusta en el hombre.C: 4-P-4<:I /I~~b~~Si'IJ_~ ~0
Mi principal defecto~4c:;.I:-JlJo
Mi hobby preferido J.+'~"<l" die- .
Comida favorita44.v<f"- •• ~/.vD\: .. ..
Mi personaje hist6rico favorito. J.lo~~osc. 0 .
Detesto.l~~:r:olJ.l'l.J AlJS "'fO .
Si fuera un animal, me gustaria serl.l&c::4~.(.L(]
Si nazco de nuevo, quisiera serl.O J,IJ"J{O,t::~ Ifllt tZ&iJO Y
4-UMi)J 7'4A 0
i,En que epoca hist6~t me gustarta vivir? flJ J.+4, (11J4t
Numero preferido OOO .
Le tengo miedo ... 4...1 A).~~ ~([if~-IJ"4LF41. 7 A.. J8.e .• «.4 Q J~ ~
Mi anhelo mas intima (.~~ ••~titJ/4fj'41iI.,r IN", .
Si me condenarana prisi6n perpetua,me lle':,arfaconrnigo II.-Jl4.. ,Q. J ~ L 10 1 £"~ 4
Perdono todo, menos •••. A'~ .. ~t::)t'=..~G, t("~f A)""~~
Mi personaje viviente favqrito "" ULl.fJ.J. /tt4.t,4'S. .
Artista u obra favorito~ 411/" ~.tJ/J;i4 ...G.4JeJ.7't'"J<4lJo
i,De que forma preferirfa morir?~47'.4,AJ •• Af£.AJ't2
El mundo fuera mejor ... 'fiL...
J{.O'.~"'~"4,ft(D~7~1J,ff1~~;:'<

N acio en Salamanca, Espana el22 de enero de 1935. En el ana 1954 se traslado a Santo Domingo como
colaborador voluntario en el area de educacion. Regreso a Espana para ordenarse como sacerdote
salesiano. Es Doctor en Filosoffa Pura y Licenciado en Psicologfa Clfnica y Escolar. Es rector de la
Universidad Calolica Santo Domingo, desde 1989. Consejero de la Organizacion de Universidades Catolicas de
America Latina, ODUCAL, con sede en Buenos Aires,Argentina. Miembro del Consejo Nacional de Educaci6n
Superior, CONES. Honrado par el Gobierno de Espana como Caballero de la Orden al Merito Civil de Su
Majestad, el Rey Juan Carlos I. ~

22· Rumbo s DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997

ETHICAL CRECE GRACIAS A USTED

Y HOY OCUPAMOS EL PRIMER LUGAR DEL

MERCADO FARMACEUTICO DOMINICANO
EN VALORES, INCLUYENDO A LOS
LABORATORIOS NACIONALES COMO
EXTRANJEROS Y ESTO GRACIAS A USTED.

Cuando usted receta un medicamento de

Ethical, apoyatanto el desarrollo industrial
de nuestro pais como el de nuestra empresa,
p er m itien d on o s ofrecer mejores precios,
nuevos medicamentos, decisivos en la lucha
contra las enfermedades 'Y en pro de la
salud.

Prescribir un medicamento de Ethical es

mucho mas que una simple receta, es
incentivar una politica de servicio a la salud
y a tu pais.

Por ella, en nombre nuestro y de miles de

pacientes dominicanos, mil gracias por
preferir medicamentos de Ethical, tan
dominicanos como usted.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables
al alcance de todos"
,---------------
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
11I11I N A C ION A L
A/bril!ht inici6
con Iuerze
Madelaine Albright, la nue-
va secretaria de Estado nortea-
mericana, atirmo que Estados
Unidos no esta aislado en
su politica de linea dura
frente a Cuba "en interes de
hacer que la democracia
avance en esa nacion' al tiem-
po que dijo que siguen traba-
jando para convencer a otros
pases de
que se
sumen
a ese
esuer-
zoo
Rechazan a
Bucaram
EI Presidente de Ecuador,
Abdala Bucaram, es rechazado
por el 75% de la poblacion, y
mas de un 73% dice sentirse
"inseguros, desconfiados, an-
gustiados y pesimistas" con
su gobierno Bucaram, que asu-
rnio con un 54,4% de los vo-
tos, confronta una situacion di-
ffcil por las protestas calleje-
ras en contra de las medidas
economicas que adopto recien-
temente y por el pedido de re-
nuncia que Ie hacen sus opo-
sitores.
Manifestaciones
en Be/grado
Las man ifestaciones que por
mas de 60 dlas sacuden a Bel-
24· Rumbo· DEL 29 DE ENERO
grado estan tornandose vio-
lentas en momentos en que los .
organizadores de las protestas,
que demandan que se reconoz-
ca el triunfo electoral de la opo-
sicion en las elecciones del pa-
sado 17 de noviembre, advirtie-
ron que la paciencia de la po-
blacion tiene sus ifmites y que
no se dejaran reprimir por la po-
ticla.
Calma en Haiti
Tras una semana de violen-
cia callejera que culmina con
una huelga general de dos dlas,
la calma ha
vuelto
a las calles de Puerto Principe
y el ambiente politico luce tran-
quilo luego de que el primer mi-
nistro Rosny Smarth lograra el
apoyo de la mayorla de los con-
gresistas de la orqanizacion La-
valas, algunos de los cuales ha-
clan cora con la oposicion pi-
diendo su renuncia.
Ausencia de
va/ores
EI Papa Juan Pablo II denun-
cia la ausencia de valores que
se ve en el comportamiento de
grupos e individuos al tiempo
que destaco que no pocas per-
sonas exhiben desorientacion y
angustia por la situacion del
mundo. EI Papa serialo a Cris-
to como la unica palabra capaz
de dar senti do pleno a la vida
del hombre .•
AL 4 DE FEBRERO
iTiene usted un
telefono de teclado?
iEntonces esta interconectado con
la SALUDa tiempo completo!
SERVlaos MDiCOS DR.YUNEN,S.A
pone a su disposicion el nuevo Sistema de
respuesta Interactiva de Voz
Unico en el pais para responder todas
las interrogantes sobre su PLAN MEDICO dan-
dole a traves del conocimiento,
el mas optirno servicio!
Marque ahora e1686-0901 Ext. 248
y los numeros que figuran en su carnet
de afiliado y tendra toda la informacion sobre:
• Coberturas
• Centros afiliados
• Que hacer en casos de emergencia
• Guia del usuario y mucho mas
Planes medicos colectivos
para empresas innovadoras, con una
amplia y moderna red de servicios,
formada por mas de 90 centres, (26
clinicas en Santo Domingo), 40 labo-
ratorios y centros de diagn6sticos y
sobre los 1000 medicos afiliados
en todo el pais.
•••••••••••••
SERVICIOS /llEDICOS DR. YUNEN,5.A
[Tecnologia al
servicio de su salud!
Av. Bolivar No. 509 • Santo Domingo, R. D.
Tel. 686-0901 • Fax: 686-0996
DE 1997
SI basta abora bas pensado que tienes un buen
Seguro Medico Internacional, es porque no
conoces las ventajas que te ofrece MEDISIN

MEDISIN es el unlco Seguro Medico Internadonal respaldado por

AETNA LIfE AND CASUALTY (BERMUDA) LTD, la em pre sa filial de
AETNA LIFE INSURANCE CO. LTD, dedlcada a operar los negoclos Internadonales
de esta ultima, la mas grande de capital prlvado reconoclda en Estados Unldos
y el mundo. IEtna
tiene una red de mas de 200,000 proveedores a tu dlsposld6n,
para darte todo tipo de servido con las tecnlcas mas sofisticadas dlsponlbles hoy dia.
Pero... no te conformes con saber que estas La pollza cuenta, adernas, con una
asegurado, pues 51posees el Programa y deseas cobertura de vida cuya suma
conocer el funclonamlento de la red de proveedores, asegurada va a depender del plan
solamente tlenes que lIamar al t -800- 23 t -7729 que tu elijas.
para obtener toda Ia Informacion que necesltas.
Con solo presentar tu carnet obtienes MEDISIN.Un verdadero Seguro
asistencia medica inmediata. Medico Internaclonal.
, (,ete tu mismo!
~"et\
.(.0
~ ~
COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS
Divisi6n de Seguros de Personas, Av. Abraham Lincoln No, 1005
Telfs. 566-8131 y 476-6731, Fax. 567-4433
Santo Domingo, Republica. Dominicana.
r------------- ------
COLINDANCIAS
ADRIANO MIGUEL TEJADA
aroldLasswell es un cientista politico
H norteamericano que es mejor conocido
en los cfrculos acadernicos de nuestro
pais por su obra sobre quien se queda
con el poder en la polftica.
Sin embargo, el escribio un libro en 1950-titu-
lado Poder y Sociedad: Un marco para la in-
vestigacion Politica que es quizas su obra basi-
ca.
En ella plantea una serie de conceptos de alta
validez actual. Me interesa analizar la parte rela-
tiva a la democracia y la anar-
quia.
Dice Lasswell, al tratar es- Democracia
tos temas que- "cuando una
regia se aproxima a la anar-
quia, cesa de tener el ca-
segun Laswell
racter de regia. El alcance
del poder se reduce al minimo -en el caso final,
no es ejercida coercion alguna. El control social
permanece, es obvio, en varias formas de influen-
cia; pero el control es no coercitivo. Si el peso de
la influencia no coercitiva es suficiente para man-
tener la organizacion social no puede ser estable-
cido a priori de manera general. Una sociedad
andrquica por definicion no es un cuerpo politi-
co, pero podria, concebiblemente, conservar su
cardcter societal ... " (Pag. 223, edicion en in-
gles)
"La democracia es, por tanto, definida aqui
por tres caracteristicas del proceso de poder:
(1) El poder es ejercido con un maximo de auto-
responsabilidad. La democracia es incompatible
con cualquier forma de autoritarismo, indepen-
dientemente de los beneficios que se puedan ob-
tener de tal concentracion de responsabilidad. (2)
El proceso de poder no es absoluto y auto-conte-
nido: las decisiones son condicionales y sujetas
a impugnacion. La democracia es incompatible
con el ejercicio arbitrario e incontrolado del po-
der, independientemente de las mayorias por las
cuales sea ejercido. (3) Los beneficios del pro-
ceso de poder son distribuidos a traves de to do
el cuerpo politico. La democracia es incompati-
ble con la existencia de castas privilegiadas, in-
dependientemente de las expectativas referentes
a un supuesto 'interes com un '''. (Pag. 234, ibid)
Todo esto viene a cuento por los problemas que
ha trafdo la discusion sobre el Presupuesto de In-
gresos y Ley de Gastos Publicos.
Debo hacer una salvedad. Le perdono al go-
bierno su inexperiencia, pero no su ingenuidad.
26· Rumbo s DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO
Proponer medidas que siempre han fallado 0 po-
nerse a discutir con los empresarios sobre el mon-
to de los impuestos es mandar la carne con el ga-
to. No es que no hablara con ellos que forman
parte de la sociedad, pero no con ellos solos, par-
ticularmente si se tiene en cuenta que la parte pe-
sada de los impuestos no la iban a pagar, sino que
la traspasarfan a los consumidores.
Con este gesto ingenuo del gobierno se corte la
posibilidad de un fortalecimiento real del regimen
y se ofrecio la oportunidad para la anarquia.
Al mismo tiempo, se per-
mitio, siguiendo el pensa-
y anarquia miento de Lasswell que (1)
Se mostrara una grave defi-
ciencia de auto-responsabi-
lidad. EI gobierno esta obli-
gada por el pacto social a de-
fender al pueblo, no a las elites poderosas. (2) El
gobierno limite la capacidad de irnpugnacion del
Congreso al instituir, de hecho, una nueva instan-
cia de decision: un sector del empresariado y no
necesariamente el mas progresista. (3) Los benefi-
cios del proceso de poder quedaron en unas pocas
manos, olvidando, como se copio arriba que "la
Los discur- democracia es incompatible con la existencia de
castas privilegiadas, independientemente de las ex-
50S sobre la pectativas referentes a un supuesto 'interes co-
concertacion mun'".
Los discursos sobre la concertacion que hemos
que hernos estado oyendo no son sinceros. La concertacion irn-
plica la biisqueda de la verdad y del bien cormin
estado oyen- real. El resultado de este proceso de negociacion
do no son particular, no de concertacion, ha sido la posibili-
dad de anarquia, al perder el gobierno gran parte
sinceros. La de su fuerza politica, y la merma en el apego a los
beneficios de la democracia por parte del pueblo
concertaclon
que ha visto el proceso operando en una especie de
irnplica la caricatura a carnara lenta.
Suelo ser un pesimista constructivo, como se de-
busqueda de finia Schumpeter, pero me siento muy mal con los
la verdad y pasos hacia arras que se han dado en este proceso
de hacer prisionero a un gobierno, que se esta dis-
del bien co- parando a los pies como los malos vaqueros.
Lo que me preocupa es que mucha gente no se
mun real. da cuenta que 10 que esta en juego no es solo este
gobierno, sino toda una generacion dernocratica.
No nos podemos descuidar, pues como ha di-
cho un conocido autor, "... " la democracia puede
ser un fraude pretencioso si el reino del poder
reside en las manos de una pequeiia elite gober-
nant .•
DE 1997
 ORGANIZADA POR
LA FEDERACION DOMINICANA DE AJEDREZ
(9 Rondas bajo el Sistema Suizo)
SEGUNDO PREMIO
10,000.00
TERCER PREMIO MEJOR CLASE B
5,000.00 3,000.00
MEJOR ACTUACION
FEMENINA MEJOR NC
, 2,000.00 1,000.00
HORARIO
• Viernes 7 de febrero de 1997 alas 6:00 p.m. (Inauguraci6n).
• Sabados 8, 15, 22 de febrero y 1roode marzo de 1997 alas 3:00 p.m.
• Domingos 9, 16, 25 de febrero y 2 de marzo alas 9:00 a.m.

LUGAR
Federaci6n Dominicana de Ajedrez, en el Centro Olfmpico.

INSCRIPCION
• Lunes a Viernes de 4:00 p.m. a 8:00 p.m.
En el local Federaci6n Dominicana de Ajedrez.
• Fecha Ifmite de inscripci6n: Miercoles 5 de febrero de 1997.
• Participan 4 computadoras (No se tornaran en cuenta
para fines de premios).

INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO

535-6868
SAMANEL
j5u entrada al futuro!
,----------------
DE ANIMALES POLITICOS
o hay un hecho mas perturbador que un
N asesinato brutal, sin motivo ni raz6n apa-
rentes. La muerte de una anciana a ma-
nos de un atracador es un crimen cuyo
m6vil es el robo. EI asesinato de una mujer por su
esposo se explica por los celos 0 la pasi6n. La
violaci6n y muerte de decenas de mujeres ocurre
por las acciones de un degenerado. Se trata de
crfmenes hasta cierto punto reconfortantes:
tienen una 16gica, tienen un sentido, nos po-
demos sentir seguros en la tranquilidad de
nuestro hogar pues no respondemos al per-
El asesinato
fil de las victimas, no estamos inmersos en
los m6viles que precipitaron una acci6n bru- como juego
tal injustificable pero explicable.
Una agresi6n sin causa, un crimen sin sentido,
ponen, sin embargo, a prueba nuestra capacidad
de entendimiento y nuestro senti do de segu-
ridad. En las noches, antes de caer en los
brazos de Morfeo, configuramos explica-
ciones, hip6tesis, para entender el com-
portamiento del agresor, la actitud de la
vfctima. Tratamos de desentrafiar el cri-
men pues no hay animal mas temible que
el criminal cuyo comportamiento no tie-
ne metodo ni explicaci6n.
Generalmente, achacamos un crimen
atroz a la obra de un enfermo mental. Es-
ta hip6tesis es descartada, no obstante,
cuando los asesinos son atrapados y no
muestran signos de sufrir ningun trastorno
mental. Se habla entonces de que estamos en
presencia de personalidades antisociales, psicopa-
tas 0 soci6patas, seres casi siempre locuaces, es-
pecialistas en la racionalizaci6n, la evasi6n y el en-
gafio. Son estos soci6patas los que, abrumados
por el vacfo afectivo y el hastio mas profundo, ma-
tan por puro placer, por aburrimiento.
Estos son los mas terribles criminales. Son in-
detectables por su normalidad aparente y por su in-
teligencia por encima del promedio. Casi siempre
hombres, entre 15 y 40 afios, pueden ser desclasa-
dos, marginados 0 victirnas de la desintegraci6n
social. Pero muchas veces son hombres pertene-
cientes alas clases medias altas. Son asesinos ju-
guetones pues, para ellos, el crimen es un juego,
un juego de poder, donde es posible experimentar
el protagonismo 0 la sensaci6n de poder narcisis-
ta mediante la explotaci6n, humillaci6n, tortura y
control de inocentes victimas, preferiblemente in-
dividuos vulnerables 0 debiles.
Se trata de degenerados incorregibles, especie
de mutantes que s610 experimentan vivencias in-
tens as con actos de sadismo fuera de los lfrnites
28· Rumbo s DEL 29 ENERO AL 4 DE FEBRERO
Y CIUDADANOS GLOBALES
de la experiencia humana. Como bien expresa Luis
Rojas Marcos, siquiatra espafiol autor de la obra
Las semillas de la violencia:
"Estos individuos frecuentemente albergan las
tendencias mas extremas hacia la destructividad.
Son frios, no sienten ni alegrias ni penas, ni pla-
ceres ni dolores. No tienen apetito por la vida si-
no mas bien sienten un amargo rechazo, un irri-
tante desden y fastidio hacia ella. Rabiosa-
mente insatisfechos, resentidos, desmorali-
zados, cronicamente aburridos, persiguen
sin descanso vivencias malignas que les dis-
•
traigan momentdneamente
nalidad de sus existencias",
del vacio y la ba-
Muchas veces se atribuyen los crimenes
sin aparente sentido de estos antisociales a cultos
satanicos. EI satanismo, sin embargo, no es
mas que un juego de poder y, como nos re-
cuerda Rojas Marcos, "las raices del sa-
dismo se nutren de la pasion humana por
ejercer un control absoluto e ilimitado
sobre otro ser vivo, bien sea un hom-
bre, una mujer, un nino 0 un animal.
Forzar a alguien a soportar dolor y hu-
millacion sin que se pueda defender es
una de las manifestaciones de poder
absoluto, pues convierte a la victima
en un objeto, una poses ion, una propie-
dad".
EI crimen como juego es un crimen pa-
ra nada. No persigue ganancia econ6mica,
venganza, ni favores sexuales. Es un crimen
banal que nos desconcierta por el imitil y esni-:
pido intento de sus perpetradores de transformar
EI criminal ju- su vacfo emocional en un estado de poder abso-
luto a traves de la subyugaci6n por la fuerza de
gueton ni ama un ser indefenso. Este juego puede recubrirse de
rituales pero no se trata de magi a ni de religi6n,
ni odia. No ac-
sino de las simples reglas que conlleva todo jue-
tua bajo el go.
EI criminal juguet6n ni ama ni odia. No actiia
influjo de una bajo el influjo de una fuerza irresistible y esta cons-
fuerza irresisti- ciente de la naturaleza y las consecuencias de sus
actos. Asesina gratuitamente porque matando ex-
ble y esta peri menta la satisfacci6n de tener un impacto de-
finitivo sobre otro ser humano, de sentir el placer
consciente de de ver a un congenere sufriendo, de producir do-
la naturaleza y lor y de observar la agonfa en el rostro de su vie-
tima indefensa. Apresado por la policia, explicara
las consecuen- y justificara sus crfmenes de mil maneras que res-
pondan alas hip6tesis tradicionales de la gente. Po-
cias de sus cas veces admitira que tortura y mata por puro
actos. placer, que asesina por la mera satisfacci6n de ju-
gar a matar..
DE 1997
 J
ENTREVISTA

IIeg6 de sorpresa VICTOR MANUEL TEJADA

acompetencia es vital para el crecimien-

L to de la empresa y la economfa, pero es

necesari.o que se establezca una visi6n
clara de hacia d6nde vamos y cual es el
camino que vamos a seguir. Y tiene que estar
en blanco y negro.
Eso es 10 que plantea Julian Hofer Barcel6,
presidente de Barcel6 & Compafiia, quien desti-
la a borbotones, casi atropelladamente, todas
sus ideas, matizadas par su larga experiencia em-
presarial en los Estados Unidos, sobre la econo-
mfa y la empresa en la Republica Dominicana.
Rubio, ojos azules, casi al cumplir 40 afios, es
un dominicano atfpico, no s610 porque no ha
podido eliminar el notabilisimo acento norteame-
ricano que caracteriza su conversaci6n, moteada
de terminos en ingles, sino porque parece mas
bien un muchacho de Arkansas.
Pero la apariencia no tiene nada que ver con
la realidad. Hofer Barcel6 tiene sus pies planta-
dos en el pats y asegura que su empresa y su fa-
milia tienen fe en la Republica Dominicana.
P. ;,C6mo ve usted el futuro de la economia
dominicana y la preparaci6n para la apertu-
ra y la competencia?
JHB. Uno oye opiniones muy diversas y pa-
ra mi muy segmentadas y polarizadas. Yo creo
que la verdad estd en el medio. Lo que es que la
globalizacion agarro de sorpresa al empresaria-
do dominicano.
No es que los empresarios no esten prepara-
dos, sino que estdn atrasados, mas por sorpre-
sa que por otra cosa. Esa sorpresa explica que
tuvimos que ir a renegociar en el GA IT, para
proteger algunos sectores.
P.;,La empresa dominicana ya tom6 con-
ciencia de esta situaci6n y esta modernizando-
se 0 continua con el sueiio proteccionista?
JHB.Yo creo que la gente que va a estar
aqui en el futuro ya se ha dado cuenta de 10 que
viene. Los que creen que el proteccionismo va a
seguir para siempre, tendrdn un sueiio muy cor-
to.
Es un hecho que estamos atrasados en esa
area, despues de muchos an os de proteccionis-
mo y de incertidumbre politica. Hay pocos pai-
ses y pocas economias que resisten dos eleccio-
JULIAN HOFER BARCELO. nes con solo dos aiios de diferencia. ~

30 • Rumbo • DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E R 0 1997

 A todos nuestros
lectores y anunciantes

Gracias por la fidelidad que hoy permite celebrar el tercer aniversario

de Rumbo. el medio que ha impactado el periodismo escrito del pais.

Rumbo es un empefio constante para informar. analizar y

orientar con responsabilidad.

iiPor ustedes mantenemos nuestro compromiso con la verdad!!

EDITORIAL
 No es que el empresariado no quiera
que venga la competencia. La gente con
la que he conversado, y no he conversa-
do con todos, estd muy clara en que su
compromiso es con el pais y, en segundo
lugar, con la empresa.
Pero tambien creo que nos ha agarra-
do de sorpresa. Nos estan poniendo a com-
petir en una carrera y estamos media
milla detrds cuando suena la campana. Y
eso es un poco injusto.
No se quien debi6 tener la responsa-
bilidad sobre la visi6n de la llegada de
la globalizacion, pero el sector politico
debi6 asumir algo de responsabilidad y
determinar las implicaciones que tendria
para nuestro pais.
P.;,Crees conveniente que se acelere
el proceso de apertura, que haya un em-
puje desde el Estado?
JHB. Al estar tan atrasados, si se
acelera el proceso de apertura 10 que se
va a acelerar es el punto de competencia
del que va delante, que ya estd prepara-
do. Hay que manejar el proceso en for-
ma moderada, para evitar el "shock", por
varias razones.
Habria un "shock" econ6mico cuando
las empresas se vean obligadas a traba-
jar de otra manera, pero ademds hay
que tomar en cuenta que una empresa no
se moderniza de un dia para otro.
Nosotros, por ejemplo, tenemos dos
aiios y muchas inversiones en este proce-
so. Nos ha costado mucho sudor y muchas
noches sin dormir. La reestructuraci6n no
se puede manejar de una forma tan rdpi-
da. Son buques a los que se les da la vuel-
ta, no son carritos.
Si se va a hacer de una manera efi-
car, cualquier cambio organizativo
empresarial, requiere procesos largos. Y
nueve de cada 10 fallan, por falta de
planificaci6n, porque hay que tomar en
cuenta que el cambio es un proceso, no es
s610 decir vamos a cambiar.
P.;,Que debe hacer el Estado para
que haya un clima de negocios que pro-
picie la modernizacion?
JHB. Hay cosas que resultan bastan-
te obvias. Una es la modernizacion del
sistema legal, si se pretende atraer in-
versi6n. El sistema legal en eLpais resul-
ta un mundo g ris, ni es blanco ni es ne-
gro.
Por 10 tanto, tiene que haber una
rdpida modernizacion de la justicia, pa-
ra 10 que se requiere que Los que to-
man las decisiones piensen un poco me-
nos en Los partidos y un poco mas en el
pais.
Otro probLema que hay que resoLver es
La incertidumbre politica. No podemos te-
ner cada cuatro an os un proceso electo-
ral tan traumdtico. Entendemos por que
ocurria en el pasado, pero esa incertidum-
0 bre hay que pararla.
P.;,Los empresarios dominicanos han
cambiado su mentalidad 0 ellos necesi-
tan ir de nuevo a la escuela?
JHB. Las negociaciones entre el Con-
sejo NacionaL de LaEmpresa Privada (Co-
nep) y el gobierno deben dejar claro pa-
. ra todos Los sectores que el reLoj de alar-
ma ya son6, por si no lo sabian.
Hay sectores que resultardn mas cas-
tigados que otros con Las medidas pro-

JlJacill.'" RB, "'1" f,rmallll "~ I.,i/o amerie,no

Julian Hofer Barcelo, casado y con
dos hijos, nacio en la Republica 00-
minicana, pero esfudio y trabaio por
muchos anos, mas de 15, en los Es-
tados Unidos, donde acunulo una am-
plia experiencia profesional y empre-
sarial, con dos de las grandes corpo-
raciones norteamericillJas: Procter &
Gamble y Pepsi.
Estudio en la Universidad de Vir-
ginia, una de las mas tradicionales y
antiguas universidades norteamerica-
nas, fundada por Tomas Jefferson, don-
L-
de hizo dos licenciaturas, una en eco-
nomfa y otra en psicologfa, orientada
a la psicoloula industrial y del consu-
mo.
Cornenzo a trabajar con Procter &
Gamble, en la division de Foods Pro-
ducts. Esa fue su primera parada en
una larga ruta que incluyo numerosas
ciudades y regiones de los Estados
Unidos.
Despues de un perfodo de entre-
namiento de 20 meses fue enviado a
Baltimore, donde tuvo a su cargo el re-
clutamiento de personal en las univer-
sidades y ademas trabajaba como ayu-
dante directo del gerente de distrito.
Procter & Gamble 10 mando enton-
ces a San Francisco como gerente
regional. Allf Ie toco tratar con los in-
novadores en el negocio de los super-
mercados, hombres que cambiaban las
reglas de relacion con el suplidor.
Uego el momenta de avanzar y qui-
so pasar del nivel de eiecucion al ni-
vel en que se toman las decisiones.
Cornenzo a hablar con empresas co-
mo Clorox, Pepsi y Seven Up. La que
mas lIenaba sus expectativas era Pep-
si Cola. Era el ano 1983.
Entre a Pepsi, que era la nurnero
dos en el mercado de bebidas gaseo-
sas y habfa comenzado a dominar al-
gunas areas. Fue enviado a Los An-
geles. Su primer (01 era de consultor
del embotellador.
Despues en Pepsi 10 hicieron ge-
rente regional, con base en Denver, Co-
lorado, en una amplia franja que iba
desde Canada hasta Mexico y que in-
clufa el manejo con 28 franquicias,
en sitios tan diferentes como Monta-
na, Wyoming y West Texas, 10 que im-
plicaba pasar mucho tiempo montado
en un avian.
La cornpanla 10 mudo despues a
Sccotsdale, Arizona, donde Ie asig-
nan como gerente regional a cargo de
una planta embotelladora, en Phoe-
nix, que se consideraba una planta
modelo y que servfa como punta de
entrenamiento internacional.
Mas tarde 10 hicieron vicepresi-
dente de Operaciones para esa region
y Ie agregaron bajo su responsabili-
dad la supervision de varias plantas
en otros lugares. Alii paso un ano y
medic.
Lo trasladaron a Saint Louis, co-
mo vicepresidente de area y ahf tuvo
bajo su responsabilidad algunas fran-
quicias y embotelladoras de la em-
presa. Era el ano 1990. Paso casi dos
an os en ese puesto
Le propusieron trabajar en el
area internacional. Acepto y Ie en-
viaron a Polonia para determinar que
era 10 mas conveniente hacer en ese
pafs, si invertir directamente, en in-
version conjunta (joint venture) 0 com-
prar la empresa estatal.
Despues 10 enviaron a Guadalaja-
ra, como representante de Pepsi en
una inversion con junta que la empre-
sa habfa hecho con el embotellador
que era parte del grupo de Juan Ga-
llardo.
Fue su Ultimo trabajo en Pepsi,
donde permanecio hasta septiembre
de 1993. Luego, en noviembre de ese
ario vino a integrarse a Barcelo & Com-
panla.
~~

32· Rumbo> DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO 1997

 I\
j •

La Novia de Villa
,,-.....~(icitfl a {a prestigiosa
V_ retnsta
Rumbo»,
...Y hace votos para que siga cosechando exitos consolidandose como uno de los mas importantes
medios de comunicaci6n del pais.
Adelante, sigan firmes en su misi6n de formar, informar y orientar al pueblo dominicano en el supremo
interes de la busqueda de la verdad, que a veces tarda pero que al final siempre resplandece.

• Lope de Vega esq. Roberto Pastoriza • All. Duarte 120 I Tels.: 566·5111 y 687·5151 • Santo Domingo. R. D.
 puestas, como los productores de ron, por
ejemplo. Y no se trata solo de aranceles,
porque hay otros aspectos que son tan im-
portantes como ese, como 10 relativo alas
regulaciones.
Para vender bebidas alcoholicas en Es-
tados Unidos, por ejemplo, es necesario
cumplir una serie de regulacionesfedera-
les. En Espaiia tuvimos un problema, al
igual que otros productores nacionales,
porque el empresariado espaiiol se ha ape-
gado a ciertas reglas.
Cada cual se ha apegado a organismos
regulatorios, que no constituyen un pro-
teccionismo arancelario, pero que se con-
vierten en proteccionismo de cualquier
. manera.
En Canada, si quieres vender alcohol
puedes pagar tus impuestos y entrar, pe-
ro tienes que negociar con el monopolio
del Estado que maneja el mundo del al-
cohol. ASl que las cosas no son tan cla-
ras como se presentan en muchos argu-
mentos.
La diferencia es que aqui puede ven-
der alcohol todo el que quiera, porque
no hay ninguna regulacion que 10 impida.
La ley dominicana, que no es proteccio-
nista, obliga a tener barricas para el aiie-
jamiento, 10 que asegura que los pro-
ductores nacionales tengan que invertir
en iguales condiciones.
Pero se hacen importaciones de ron
aiiejo, pero se trata de gente que no tie-
ne una sola barrica y para aiiejar ron hay
que tener barricas de madera, porque el
acero inoxidable no aheja ron.
P. ;,Considera que ya es ineludible la
apertura y la globalizacion?
tro dinero fuera e invertirlo, ponerlo en
bonos 0 10 que sea. Pero preferimos in-
vertir dentro del pais, invertir todo, por-
que esas inversiones, la destileria y la am-
pliacion de la capacidad de aiiejamiento,
son masivas.
Pensamos que el pais tiene mucho po-
tencial, que las cosas van a mejorar, que
van a tomar su paso. Tenemos un enor-
me potencial de crecimiento, tanto en 10
interno como hacia afuera.
La Republica Dominicana se estd po-
niendo de moda. Fabricamos cigarros de
calidad mundial, que son muy apreciados
por la relacion entre su precio y su con-
"Para mf la competencia es vital, pero va- sistencia. Nuestros rones, por igual, si van
mos a asegurar que las reglas sean claras a un concurso tambien ganan. Lo que
y determinar hacia d6nde vamos". hacemos, 10 hacemos bien.
JHB. Ya sabemos con certeza hacia P. ;,Y la competencia puede ayudar
donde vamos y sabemos que tenemos que a mejorar la calidad y la competitivi-
llegar a un punto, 10 que no se ha deter- dad?
minado es como y a que velocidad. JHB. La competencia externa es bue-
Es necesario que se determine por don- na, porque sin ella quizds nunca vamos a
de va el camino, establecer por ejemplo . sacar provecho al potencial que tene-
que el arancel se va a reducir hasta tal mos, ya que estariamos muy contentos ~on
tasa y en tal fecha, para ast trazar la ru- manejar solo 10 que tenemos aqui.
ta, que podria incluir una aceleracion de Yo creo que el potencial es fuera y
la curva al final. , que la competencia externa es buena, por-
Tiene que haber una vision de hacia que de 10 contrario no habria motivacion
donde vamos y tiene que estar en blanco para echar hacia adelante. Te quedas atrds,
y negro. Falta una vision clara de donde te vuelves complaciente, te quedas como-
vamos a estar en tal aiio y como vamos a do.
llegar. Para mi la competencia es vital, pero
P. ;, Continuaran las inversiones en vamos a asegurar que las reglas sean cla-
el pais? ras y determinar hacia donde vamos. Te-
JHB. Yo, personalmente, nuestro Con- nemos que determinar donde estd el fu-
sejo de Administracion y toda la familia turo, para que cada cual planifique. Y el
Barcelo creemos plenamente en este pais. que no se 10 crea y no planifique estard
Si no pensdramos asi, pudimos llevar nues- escribiendo su epitafio .•

En octubre de 1994, cuando tenia materia prima, para la empresa. La

En junio de 1993, despues de la
muerle de Miguel Barcel6, Julian Ho-
fer vi no de vacaciones al pais y la
familia Ie pidio que regresara a echar
una mana en /a empresa, que en ese
momento se estaba reorganizando.
Hoy, mas de Ires anos cespues,
la empresa ha logrado un notable
repunte en su particioacion de mer-
cado, instate una destileria nueva con
una capacidad de 40 mil litros dia-
rios y amplio su capacidad de enve-
jecimiento en mas del 40 por ciento.
Cuando Hofer Barcelo I/ego a
la empresa encontro que ya se ha-
bia perdido el liderato y la partici-
pacion en el mercado habia comen-
zado a descender, despues de lograr
su pica en el ano 1991.
EI primer ano 10 tome para co-
nocer el negocio, meterse en las di-
ferentes areas, en aspectos como
mercadeo, ventas, disnibucion y ope-
raciones, 10 que Ie petrnitio hacer
un ciaqncstico.
casi un ano en Barcelo, asumio la pre-
sidencia de la empresa y comenzaron
a hacerse los cambios con un poco
mas de ace'eracion. Se contrato al-
guna gente para empujar las modifi-
caciones.
Cuando asurnio la presidencia de
la empresa, el archipielaqo cornenzo
a disolverse y se establecio una je-
rarquia tradicional, mas estructurada
y triangular.
La modernizacion de la companla
cornenzo en dos areas. Una consis-
tla en la modemizacion de la desti-
leria, que es la bomba, el corazon de
otra fue la expansion de la capac i-
dad de bodegas.
Asi concluyo la primera etapa
La segunda correspondia a \as expor-
taciones. Era necesario aumentar el
mercado en forma rapida y la forma
mas tacil de hacerlo era a traves de
las exportaciones.
Para exportar era importante con-
tar con una linea de empacado mo-
derna, por eso la empresa adquirio e
instalo una nueva linea de lIenado que
permite un envasado y etiquetado de
nivel mundial. Asi se abrio al mer-
cado internacional.

34· Rumbo> DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO 1997

la est. a la venta

La Red Desenredada . al Internet

' introductoria
una gUia

Ponolo RD$40.00
. domicilio I
Servicio a , informacion a
Llarnenos pa ra mas

476-79~O
Santo Doming

581-8101
Santiago
 ANALISIS POLITICO
JUAN BOLIVAR DIAZ
lrelanzamiento poll-
E tico del ex-Presidente
Salvador Jorge Blan-
co, manifiesto en sus
declaraciones de la seman a pa-
sada, cuando participo en tres
diferentes program as de tele-
vision, figura entre los aconte-
cimientos novedosos de 10 que
va del afio, caracterizado has-
ta ahora por la circularidad en
torno al proyecto de presupues-
to y de reformas fiscales.
Aunque el rnismo Jorge BIan-
co dijo que por el momenta a
10 que aspira es a convertirse
en un ente de moderacion, 0
de mediacion en el Partido Re-
volucionario Dorninicano (PRD)
-afectado desde ya por el gra-
ve estado de salud de su If-
der, Jose Francisco Pefia Go-
mez- su propuesta, formal y
repetida, de alianza con el Par-
tido Reformista Social Cristia-
no para las elecciones munici-
pales de 1998, parece ser mas
bien un factor de confronta-
cion.
Si en los proximos meses el
doctor Pefia Gomez no puede
volver a ejercer a plenitud su
liderazgo, como se teme, el
PRD atravesara por una de sus
mas cnticas situaciones en sus
casi seis decadas de existen-
cia, ya que por primera vez
no tendna un dirigente domi-
nante, 10 que conllevara inten-
sas luchas por el liderazgo y
especial mente con miras a la
candidatura presidencial para
el primer afio del proximo si-
glo y milenio.
EI relanzamiento
Tres entrevistas formales en
television en el curso de una
semana, despues de afios sin
ofrecer ninguna, no dejan du-
das de que el doctor Jorge Blan-
co ha iniciado su relanzamien-
to en la politica nacional. Nin-
gun analista puede dejar de vin-
36 • Rumbo • DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E 1997
cular esa accion con la enfer-
medad que mantiene postrado
al doctor Pefia Gomez, con gra-
ves dificultades para seguir ejer-
ciendo el gran liderazgo gana-
do en su partido a fuerza de tra-
bajo persistente a 10 largo de ca-
si cuatro decadas.
Tal como el mismo precise,
Jorge Blanco no ha perdido
sus derechos politicos a causa
de la condena pronunciada en
su contra por un cuestionado
juez de primera instancia, en un
proceso mas politico que mora-
lizante y juridico. Eso solo ocu-
rriria cuando se ago ten sus re-
cursos legales en la maxima ins-
tancia que el escoja.
Sin embargo, el hecho de que
este pendiente de apelacion una
condena de 20 afios de carcel y
fuertes indemnizaciones, bajo
cargos de corrupcion adminis-
trativa, no deja de ser un lastre
para el ejercicio del liderazgo
politico, especial mente si ha pa-
.sado una decada de pasivo si-
lencio, casi mendigando una am-
nistia, en vez de reclamar fir-
memente la justicia denegada
por los tribunales.
Un regreso triunfal para Jor-
ge Blanco sera bien diffcil. Lo
mismo que para el ex-Presiden-
te venezolano Carlos Andres Pe-
rez, aunque el coraje con que
este ultimo se defendio siempre
de las acusaciones en su contra,
Ie ganaron admiracion, 10 que
explica que millares de venezo-
lanos esten dispuestos a acom-
pafiarlo en la lucha por reivin-
dicar su nombre y liderazgo.
Con todo, sera casi imposible
que logre reconquistar el predo-
minio en su partido, Accion De-
mocratica, que 10 expulso de sus
filas.
El ex-Presidente perredeista
no ha pasado por la afrenta de
la expulsion partidaria, pero aiin
sigue a expensas de los tribuna-
les y del uso politico de las acu-
saciones que pesan en su con-
tra, mientras muchos de los que ~
 SUPERa~ER7A
DE SI:lSCIl PCION
co~go 10$ v;:
ANCREDIPUNTOS
Reciba en su casa .as revistas

Rumbo y

lITNICA
A~A/ui.t- nuevas
publicaciones especia.es
en su variado contenido.

5,750 Bancredipuntos

Semestral 3,100 Bancredipuntos

Anual 2,850 Bancredipuntos

UJNICA Semestral 1,509 Bancredlpuntos

•••Y Recuerde, con una suscripcion

anual ,obtendra una Tarjeta de
Llamadas Tricom Efectiva
completamente gratis
fueron sus seguidores en la estructura te destapadas, pocas veces contribuyen a
partidaria tienen nuevos compromisos o la fortaleza de las instituciones. Por 10 me-
han desarrollado sus propias expectati- nos siete ya suenan para la candidatura pe-
vas que diffcilmente arriesgarlan para ju- rredeista a la sindicatura del Distrito Na-
gar el billete de un ex-presidente respon- cional. Entre ellos Julio Marifiez, Tomas
sabilizado en el partido como causante Hernandez Alberto, Amaury Justo Duarte,
de la perdida del poder, y cuestionado Jose del Carmen Marcano, Delfin Santa-
en la opinion publica por la corrupcion na, Jacobo Fernandez y Pedro Franco Ba-
que se atribuye a su regimen y por ha- dia.
ber generado el retorno al predominio
polftico del doctor Joaqufn Balaguer. Propuesta conflictiva
Es po sible que el ex-Presidente Jorge
EI fuerte liderazgo Blanco, desde una posicion no belige-
Desde su fundacion durante el exilio rante, pudiera ser uno de los factores de
antitrujillista, en 1939, el PRD ha sido contencion que necesitara el PRD en la
Dona Ase/a esta ecompeiiendo a su esposo
un partido de fuertes liderazgos, a menu- en su re/anzamiento. etapa en que se encuentra. Sobre todo si
do con rasgos caudillistas, ejercido has- esta consciente de 10 diffcil que le resul-
ta 1973 por el profesor Juan Bosch, y a derazgo fuerte, que 10 mantuvo como tarfa optar con exito por la candidatura
partir de entonces por el doctor Pefia Go- alternativa alas fuerzas mas conservado- presidencial, al menos para un proximo
mez. Es cierto que este segundo implico ras. torneo electoral. Pero la propuesta de alian-
una evolucion dernocratica, con mayor za con el partido de Balaguer con la que
grado de amplitud y tolerancia a la disen- Muchos aspirantes acornpafio su relanzamiento, no le ayuda.
sion y much os menores recelos a lideraz- En la segunda mitad de los afios noven- En primer lugar, tal propuesta tiende a
gos alternativos. ta, las circunstancias polfticas han cambia- socavar la identidad de los perredeistas,
De ahi que bajo la egida de Pefia Go- do significativamente. El PRD paso por 8 haciendo depender su exito de la fuerza
mez, el PRD viera desarrollarse los li- afios en el poder del que salio en pesirnas de su contrincante historico, en 10 que se-
derazgos de los difuntos Antonio Guz- condiciones y que no pudo recuperar en rfa una reedicion del Frente Patriotico y
man y Jacobo Majluta, y el del propio 10 afios ni siquiera con Pefia Gomez, que una justificacion de la posicion del Par-
Jorge Blanco. Los prejuicios raciales, alcanzo votaciones historicas en las iilti- tido de la Liberacion Dominicana en 1996,
ideologicos y sociales que afectaron la mas dos elecciones, cuando habta tres cla- que ellos combatieron como degeneracion
carrera polftica del lfder maximo, mas ras opciones. politica y traicion. Y en segundo lugar,
el tremendo realismo polftico de que siern- Algunas ventajas tiene que tener Jorge tiende a crear un conflicto interno, por-
pre hizo gala, entre otros factores, aus- Blanco en el escenario perredefsta, dada que muchos perredeistas la rechazaran,
piciaron esa multiplicidad de dirigentes. su condicion de ex-Presidente de la Re- mientras otros por 10 menos la calificaran
Fueron muy pocos los analistas que publica, que represento gran des expecta- de inoportuna 0 prematura. Ambas cosas
previeron la supervivencia y hasta el for- tivas polfticas. Pero sus circunstancias, y ya comenzaron a ocurrir. Hay informes
talecimiento del PRD tras la salida de la multiplicidad de nuevos aspirantes, le de que el jueves 23 el cornite polftico
su primer lfder historico, por decision per- harfan bien diffcil encarnar un liderazgo del PRD analizo la situacion con el proposito
sonal, en 1973. Mas aun, cuando estuvo exitoso. de darle respuesta, pero una llamada de
acompafiada de la fundacion de un nue- Por de pronto, hay cuatro perredefstas Pefia Gomez recomendo el silencio, "dejar
vo partido, el de la Liberacion Domini- a quienes se les atribuye aspiracion a la eso asi",
cana. Antonio Guzman y Jacobo Majlu- candidatura presidencial inmediata: Rafael Y aunque pueda parecer un rasgo de
ta contribuyeron a la supervivencia. Pe- Subervf Bonilla, Hipolito Mejfa, Ramon honestidad polftica, tampoco ayuda al ar-
ro no hay dudas de que 10 determinante Alburquerque y Tony Raful. Mientras otros bitraje de Jorge Blanco su afirmacion de
fue el liderazgo que ya acumulaba Pefia como Hatuey de Camps, Milagros Ortiz que Balaguer gano limpiamente las elec-
Gomez, tanto dentro como fuera del Bosch y Hugo Tolentino son considerados ciones de 1986, 10 contrario de 10 que ha
partido, en el pals y en el exterior. aptos para buscarla. Hay quienes creen que sostenido desde entonces el grueso de los
La plataforma de Pefia Gomez fue la dentro de unos meses la lista crecera. dirigentes del partido, inc1uyendo al
revolucion constitucionalista de 1965, y Se teme que algunos ya esten dedican- doctor Pefia Gomez.
el perfodo 1966-70, cuando le toco enca- do importantes recursos para amarrar com- Finalmente, el ex-rnandatario trope-
bezar el perredeismo, mientras Bosch se promisos de la militancia y pueda resur- zara con la natural desconfianza y las sus-
rec1ufa en Espafia, en aquellos afios de gir la lucha grupal -tendencias le llama- picacias de dirigentes que temerfan que
terrible persecucion y confrontacion de- ban- que contribuyo alas fracturas, inefi- el papel de mediador pudiera ser un pri-
rivados de la guerra civil, la intervencion ciencias y degeneraciones del partido blan- mer escalon para tratar de reconstruir el
norte american a y el retorno al poder del co a su paso por el poder y que finalmen- liderazgo perdido 0 para inc1inar la ba-
doctor Balaguer. Entonces, a diferencia te provoco la division que origino el Par- lanza en favor de quien considere mas po-
de la actual coyuntura, el PRD no tenia tido Revolucionario Independiente. Las sitivo para sus planes de mediano y lar-
sustituto posible, y genero un nuevo li- ambiciones desenfrenadas, prematuramen- go plazas.

38· Rumba- DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEB RERO DE 1997

Alianza innecesaria
Lo que menos necesita el PRD en el es-
cenario en que 10 coloca la enfermedad
de Perra Gomez es renegar de su identi-
dad y de principios politicos para repar-
tirse los ayuntamientos del pais con el
PRSC. Diluir la mistica partidaria en mo-
mentos de crisis de liderazgo podria ser un
camino a la disolucion. Pero sobre todo a
la perdida de respaldo del electorado li-
beral, de ese 48.75 por ciento que voto por
sus candidatos el 30 de junio pasado.
Aun frente a la alianza PLD-PRSC, Ia
votacion obtenida por los perredefstas y
sus aliados implica casi la mitad del elec-
torado. Por separado, el 16 de mayo, su
votacion implico el triunfo en 93 de 107
municipios, es decir, el 90 por ciento de
los puestos municipales. La propuesta
implicarfa aspirar tan solo al 50 por cien-
to, asumiendo que una tal alianza deje de
nuevo sin sindicos al PLD.
En terminos legislativos, el PRD hubie-
se tenido un exito sin precedente si los
comicios del 16 de mayo hubiesen impIi-
tJINGERSOLL-RAND®
DEFINIENDO EL HORIZONTE
DEL DESARROLLO
cado el Congreso. Gano en 24 de las 29
provincias y en el Distrito Nacional. Yesas
cifras de votos le habrian dado cerca del
60 por ciento de los diputados.
Con tal record, los perredeistas en vez
de pensar en una alianza que reedite los
traumas del Frente Patriotico, por algu-
nos sindicos mas 0 menos, deberfan estar
trabajando por hacer un buen papel en los
municipios, por reafirmarse en el electora-
do que Ie ha side fiel, y dejar que refor-
mistas y.peledefstas se disputen el electo-
rado que marco el exito del Frente Patrie-
tico.
La nueva alianza, propuesta original-
mente por el dirigente reformista Angel
Lockward, beneficiarfa ampliamente al par-
tido en el poder, que polarizaria, y reivin-
dicado su pacto de 1996, podrfa recuperar
votos en sectores antibalagueristas. En ese
nivel no Ie puede ir peor que en los comi-
cios de 1996, cuando no gano un solo
municipio.
La alianza en el nivel municipal peca
de otra debilidad y es que ya para los co-
DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO
micios de 1998 podna tener mas peso el
prestigio de los candidatos que las alian-
zas en que se funden sus aspiraciones. Un
acuerdo PRD-PRSC para candidatos co-
munes tenderia a atar las boletas alas as-
piraciones de los dirigentes locales, no
siempre los mas aceptados fuera de los am-
bitos partidarios.
Muchos factores cambiaran para las elec-
ciones proxirnas, las congresionales y mu-
nicipales de 1998 y las presidenciales del
2000, pero hay uno que los lfderes politi-
cos deberian ir tomando en cuenta desde
ya: que si no estan Balaguer, Bosch ni
Perra Gomez en las bo1etas, como diffcil-
mente ocurra, aqui disminuira el voto ne-
gativo. Y todos los cargos habra que ga-
narselos por meritos personales 0 por 10
menos partidarios.
Eso y las reformas electorales propues-
tas al Congreso Nacional por la Junta
Central Electoral, que incIuyen distritos de
representacion legislativa y municipal, ten-
deran a reducir el protagonismo partidario
y it fortalecer el voto de la ciudadanfa .•
DE 1997 • Rumbo· 39
r
ENCUENTROS
"Quiero tener un sueiio nuevo cada dial quiero
tener el fuerte abrazo de la vidal quiero tener un
verso/ para cantarle al airel quiero tener una ra-
zon/para morir por alguien/ Quiero ser agua fres-
cal paloma en vuelo/ quiero ser 10 que esperas de
mi/ y escuchar tu sonrisa/ que alegra el alma/
compaiiero de viaje hasta el fin/ caminar por la
arenal con los pies descalzos/ contemplando una
puesta de sol/ y perderme a tu lado/ contando es-
trellas/ desojando una noche de amor ... ·"
Jose Luis Perales
A
Prendf con los embates y experiencias
que te ofrece la vida, que para vivir se ne-
cesita algo mas que razon y conocimien-
. tos. El alma es parte integral de la exis-
tencia misma de los seres humanos,
y es motor de hermosas 0 terribles ha-
zafias humanas. Transitar por los
dfas de nuestras existencia, sin dete-
EI alma, 10 cotidiano
nernos a cultivar el espfritu y sin en-
contrar la belleza y -la fuerza oculta
y la vida
que te ofrece 10 cotidiano es no-vi-
vir. Para vi vir debemos ensefiarnos a disfrutar el co-
lor, el sabor y el olor del diario espectaculo, dulce y
amargo, de la cotidianidad. Rescatarlo para conver-
tirlo en algo verdaderamente extraordinario ha de
ser la tarea. ("Me hueles a guayabala cordillera he-
ladal a tierra verde y lluvia tropical.! Me hueles a pra-
deral y a eterna primavera ...me hueles a tabaco y ma-
nises/ a datiles y ron ...")
Aprendf que los pueblos son capaces de traspasar
montafias cuando no son destruidos sus suefios. Las
utopias y el amor a la hum ani dad han constituido la
fuerza emancipadora capaz de movilizar sin temor a
millones de seres; y ellos, sin saberlo, han escrito con
su ejemplo tres milenios de historia. ("Ya podria yo
tocar el sol/ y vaciar el mar/o inventar un lugar al
sur/para la libertad/conocer el principio y fin/ de ca-
da estrellal y si me falta el amor, ya ves/ yo no soy
nada. ")
Aprendi que reconocerse enamorado es una de esas
bendiciones gratuitas que te regala la vida. Enamo-
rarse es un proceso en el que se descubren infinitas
vivencias y emociones, que convierten tu existencia
en un manojo contradictorio de sentimientos. ("Te
quiero porque tu /enciendes un volcdn en mi/ si mi-
ro alrededor/ no encuentro a nadie mas que a ti/ si
a veces por amor/ te robo sin querer alguna ldgri-
mal no es culpa del amor/ la culpa solo es amarte
asi/ Amarte asi/ es dividir el universo en dos/ es ele-
varse y volar/ es descender y morir/ y renunciar a to-
do. ")
Aprendi que el mejor regalo del amor es luchar
con ansias y todas las fuerzas para recoger juntos, al
final del camino, los frutos cosechados. Para luego
tener tiempo de detenerse a disfrutar de los recuer-
40 o Rumbo 0 DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO
dos. ("Amada mia/ despues de tantos aiios/ despues
de tantas noches compartidas/ despues de tantos sue-
, nos/ soiiados cada dial te sigo amando tanto ...!/ Tu
beso es una llama que aun me quema/ yo sigo siendo
el drbol / y tu la tierra mia.i/ Te sigo amando tanto ... ")
Aprendf que uno de los frutos del amor es la pro-
creacion. Damos vida a nuevos seres, quienes con el
paso del tiempo emprenderan su propio trayecto, y ha-
ran nacer sus propias rakes. (" Como ha pasado el
tiempo/ parece que fue ayer cuando jugaban/ hacer
volar esas cometas/ por ese cielo azul con nubes de
algodon ...!/ Un dia Ie dirdn adios a todo/ y llenardn
de sueiios su equipaje/ tendran su libertad para vi-
virla .... ")
Aprendf tarnbien que el regalo de la vida es a ve-
ces amargo; que el amor puede traer consigo el des a-
mor cuando nos dejamos arropar
y abrumar por las dudas 0 hacemos
de la cotidianidad una insoportable
rutina. ("Me llamas para decirte
que te marchas/ que ya no aguan-
tas mas/ que ya estds hartal de ver-
le cada dial de compartir su cama/
de doming os de futbol/ metida en casa .. ")
Aprendf que cuando se vive ados puede llegar,
Ojala que sin esperarse, la ruptura. Debemos reconocer como
adultos ese tropiezo en el camino de la vida, levan-
algunos tarse y seguir. Reconocer que se agoto el manantial
entiendan que los unfa. Saber dejar al otro en plena libertad de
proseguir, y permitirle, sin reproches, iniciar con otra
queen medio persona el camino. (" Mirandote a los ojos juraria/
que tienes algo nuevo que contarmel Empieza ya mu-
de los duros jer no tengas miedo/ quizd para manana sea tarde! ~Y
em bates de la como es el? ~En que lugar se enamoro de ti? ~De don-
de es? ~A que dedica el tiempo libre?/ Preguntale por
coyuntura que ha robado un trozo de mi vida .... ").
Aprendf que la posesion mas sagrada de que dis-
politico-
ponemos es la libertad. Ella no puede venderse, ne-
economlca, gociarse ni violarse. Ser libre es el tesoro mas valio-
so de La creacion, porque es la condicion que hace
es importante po sible la construccion del futuro. ("Prefiero ser ca-
encontrar el minante a ser camino/ ser libre a ser esclavo/ ser be-
so a ser puhal /Prefiero un campo de hierba mojada
momento a un campo de batallal que huele a soledad ... ")
Estas palabras constituyen un homenaje a Jose
para darle Luis Perales, un adorable rmisico-poeta que ha sabido
tiempo al llegar al corazon de una poblacion inmensamente he-
terogenea, unida por el sagrado vinculo de vivir 10 co-
alma. tidiano y de sentir los mas diversos y profundos sen-
timientos humanos. Escribf este impulso del coraz6n,
acogiendo una sugerencia del amigo Guillermo de la
Rosa, fiel lector de esta columna plagada a veces de
locuras que brindo a ustedes cada semana. Ojala que
algunos entiendan que en medio de los duros embates
de la coyuntura polftico-economica, es importante en-
contrar el momento para darle tiempo al alma. Estas
reftexiones nacieron de esa profunda convicci6n .••
DE 1997
 e nuestro
ger
~ersario

Suscribase a
Rumbo
Tu revista semanal de actualidad

Y ahorrese un

50%
sobre el precio regular ...

Para mas informacion comuniquese hOY mismo con

elDepto, de Suscripciones.

476-7000 Santo Domingo y 58Z-0171 Santiago

Oferta valida hasta el 15 de febrero. Solamente en Santo Domingo y Santiago

 ECONOMIA

Maniobras gaseosas en la
secretaria de Industria y Comercio
aI rticulo 100 de la Constitucion

E
. ientras el gas subsi- Asignacion mensual cuota GWL.P.
no puede ser mas reciso: ."~(¥ diado para consumo do- .. , ,
R~publica c?nde~:z llriv~le- mestico cuesta ex-refi- A_slgnaclon antes y despues del 16/08/96
gto y toda suuacion t'f!enc1aa neria y/o MUndogas[] COMPANIA __ "I

quebrantar la igualdad de t los do RD$3.66 el galon, el pre- Shell Company 800,000 525,000 (225,000)
minicanos ... " cio asciende a RD$8.19 Ind. Rodriguez 1,000,000 950,000 (50,000)
Un poco mas adelante, en el articulo . del rnercad Oist. Corripio 150,000 165,000 (15,000)
S1 se trata e merca 0 Coop. La Econ6mica 600,000 600,000 --0--
102, sefiala: "Sera sancionado con las pe- industri Significa es- Centro Gas 150,000 150,000 --0--
nas que la ley determine, todo aquel to que cada galon Credigas 800,000 745,000 (55,000)
Asogas 425,000 430,000 5,000
que, para su provecho personal, sustrai- compra a el sector Lucergas 450,000 450,000 --0--
ga fondos publicos 0 prevaleciendose de domestics e se desvia G. H. Trade 800,000 930,000 130,000
sus posiciones dentro de Los organismos al industtti el distri- Metro Gas 675,000 625,000 (50,000)
b . '$ Butagas 1,100,000 1,400,000 300,000
del Estado, sus dependencias 0 institucio- uidor ga RD 4.53 Expresogas 1,900,000 1,700,000 (200,000)
nes autonomas; obtenga provechos eco- adicionales. uede que Asodigas 325,000 320,000 (5,000)
, . Egroda Gas 400,000 150,000 (250,000)
nomicos. Serlin iguaLmente sancionadas mas, porque sector in- Gas Antillano 1,000,000 1,400,000 400,000
las personas que hayan proporcionado dustrial se de hasta sto. Ogo. Gas 500,000 545,000 45,000
ventajas a sus asociados, familiares, alle- RD$11 el g Com. Papaterra 225,000 260,000 35,000
ROJoGas 125,000 130,000 (5,000)
gados, amigos 0 relacionados ... ·· EI 13 de d Cocigas 400,000 400,000 --0--
Sin embargo, decisiones tomadas por el preside Cafegas 225,000 225,000 --0--
la secretaria de Industria y Comercio, en Refidomsa R Rafagas 300,000 600,000 300,000
; Uniqas 200,000 200,000 -0--
la actual incumbencia de Luis Manuel Bo- Segura, decfa q Mas-Gas 450,000 450,000 --0--
netti, llevan a preguntarse si se han teni- del GLP subsi Cogas 600,000 600,000 -0-
do presentes esos articulados constitucio- d . d I' Cuidado Gas 300,000 300,000 --0--
esvia 0 a a 1 Propiedades Ind. 400,000 400,000 --0--
nales 0 se esta ante un claro conflicto Y el trans porte. Quisqueya Gas 500,000 500,000 --0--
de intereses, para decir 10 menos. l.Qillen decide Propagas 1,000,000 1,090,000 90,000
Cardiqas 0
EI gas licuado de petroleo (GLP) es tas para cada m Raligas 500,000 60,000 (440,000)
el unico de los derivados del p troleo sub-
Industria y Co
sidiado por el Estado. Hay un fondo que Una vez llegado TOTAL GRAL. 16,300,000 16,300,000 --0--
Fuente: Industria y Comercio
se nutre con un sobreprecio a la gasolina
ti a Industria Co io
y que se utiliza para, de forma cruzada,se produjeron iml!Qrtantes cambios en la la compra del negocio de GLP, 10 si-
subsidiar el GLP de uso dornestico. Ese asignacion mensu de las cuotas de GLP. guiente: "La compaiiia copropietaria de
subsidio consume ya alrededor de RD$600 Por ejemplo, a la ell Gas, que antes del la Refineria Dominicana de Petroleo (Shell)
anuales. 16 de agosto tenf na cuota de 800 mil ha venido abogando porque se unifiquen
La existencia de dos mercados de GLPgalones mensuales, e le redujo a 525,000, los precios de gas licuado y se elimine
con precios diferenciados (Rumbo 156) una disminucion neta de 275 mil galones. el sistema de cuota ...La decision de la em-
plantea oportunidades de ganancias adi- Pero a Butagas, una compafiia que con- presa de apartarse del negocio de gas fue
cionales a aquellos distribuidores con cuo-
trola Arturo Santana Reyes, ligado fami- adoptada a principios del mes pasado,
tas mayores para el sector residencial. liarmente al secretario Bonet- luego de verse impedida de participar
ti, se le subio de 1,100,000 en el mercado bajo condiciones similares
Asignacion mensual cuo-t-a-G-.L-.-P~.U a 1,400,000 gal ones, una ga- alas demds compahias distribuidoras del
Asignaci6n antes y despues del 16/08/96 nancia neta de 300 mil galo- carburante ".

!J ASIGNACION DE G.L.P. INDUSTRIAL

COMPANIA IIIIEI __
nes.
EI aumento de la cuota a
distribuidor significa au-
Mas claro no canta un gallo: No solo
se redujo la asignacion total de GLP a la
Shell, sino que su asignacion de GLP in-
Shell Company 300,000 410,000 110,000 tomaticarriente perjuicio pa- dustrial paso de 300,000 gal ones mensua-
Ind. Rodriguez 225,000 200,000 (25,000)
Oist. Corripio 15,000 15,000 0
ra otro, ya que el volumen del les antes de la llegada de Bonetti a Indus-
Credigas 145 000 155 ,000 10 000 mercado total esta fijado en tria y Comercio a 410,000. Esa variacion
Cocigas 20:000 20,000 0 16,300,000 galones, de 110 mil galones dejo a Shell Gas co-
Propagas 185,000 160,000 (25,000)
Metrogas
G.H. Trade

TOTAL GRAL.
15,000
0

905,000
25,000
25,000
10,000
25,000
1,010,000
I
EI 30 de noviembre, el Lis-
tin Diario public aba, bajo
el titular de Grupos de em-
(115,000)
mo la distribuidora con una mayor cuo-
ta de GLP para el mercado industrial. Sin
embargo, Propagas, empresa distribuido-
presarios ofertan a la Shell ra controlada por el allegado familiar de

42 • Rumbo> DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E I 997

Bonetti, recibi6 un bono adi- • •, Shell tiene que ser aprobada por el
ciona!: su cuota de GLP para ASlgnaclon mensual cuota G.L.P. {3 secretario de Industria y Comercio,
el ~ercado industrial le fue re- Asignaci6n antes y despues del 16/08/96 \J su pariente y entraria en vigencia a
ducida de 185,000 a 160,000 n Empresas controladas por 105 mismos dueiios partir del primero de febrero. Si es-
galones rn.ensuales. "5-J COMPANIA ~ ~ ~ te se abstuviese por razones eticas,
Hay mas. Las tres empresas ~ ---- ~ es dable suponer que el peso de la
que controla Santana Reyes (Pro- PROPAGAS 1,000,000 1,090,000 90,000 decisi6n caerfa sobre el sub secreta-
pagas, Butagas y Rafa Gas) ~~~~~AASS 1 '1gg:ggg 1 ,~gg:ggg ~gg:ggg rio de Industria encargado de los com-
pasaron de una cuota total de bustibles, Pero resulta que este, una
2,400,000 galones mensuales a SUB-TOTAL 2,400,000 3,090,000 690,000 excelente persona y reconocido pro-
3,090,000. 0 sea que en la in- CREDIGAS 800,000 745,000 (55,000) fesional de las finanzas, es Federico
cumbencia de Bonetti en Indus- EXPRESOGAS 1,900,000 1,700,000 (200,000) Quezada, nada menos que cufiado de
tria y Comercio, su pariente fue CUIDADOGAS 300,000 300,000 Bonetti.
favorecido con un incremento SUB-TOTAL 3,000,000 2,745,000 (-255,000) Nada se ha dicho del pasivo que
de 690,000 galones mensuales. frente al Estado tiene el negocio de
El seis de septiembre, subrep-
ticiamente, Bonetti derog6la re-
~fs
~~~I~IANO 1,000.000
1,000.000
950,000
1,400,000
~g6?gg6 gas de la Shell. En efecto, el Estado
reclama, s610 por 1995, RD$12 mi-
soluci6n 123, dell 0 de agosto, SUB-TOTAL 2,000.000 2,350,000 350,000 llones a la Shell por concepto de GLP
que eliminaba una serie de ba- SHELL 800,000 525,000 (275,000) para usa industrial asignado a esa em-
rreras para participar en el mer- PROP.INDUSTRIAL 400,000 400,000 presa. Hay que suponer que ese mon-
cado de combustibles. Pero tam- to se habra incrementado en 1996, ya
bieien derozo
erogo otra reso IUClOn
., que SUB-TOTAL 1,200,000 925,000 (-275,000)
que 1a cuota in . d ustna. 1 d e Sh e 11G <;is
creaba una categorfa especial de TOTAL GRAL. 7870000 9110000 510,000 en vez de bajar fue aumentada.
distribuidores de gasoil, con 10 Es diffcil que mientras existan dos
que se buscaba abrir el mercado de ese pro- bas partes para ofrecer un servicio de GLP precios para el mismo producto en el
ducto al permitir que otras compafiias, no a fondo, como el que siempre acostum- mercado se evite el trasiego de GLP y
s610 las intermediarias tradicionales (Es- bramos a dar". que los distribuidores obtengan ganancias
so, Shell, Isla y Texaco) pudiesen adquirir En la venta de la Shell Gas a Propagas, adicionales a costa del Estado. Pero habia
el producto en la Refinerfa Dominicana de la empresa que regentea el allegado fami- una manera de por 10 menos reducir ese
Petr6leo. liar del secretario de Industria y Comercio trasiego y colocar a todas las distribuido-
Esta medida permitia la eliminaci6n de Bonetti, no se ha mencionado Propieda- ras en un nivel de igualdad: fijando un por-
las cuatro intermediarias en el mercado del des Industriales, tambien propiedad de la centaje similar de cuota de GLP industrial.
gasoil para casas e industrias. De no haber- empresa anglo-holandesa, que tiene asig- Una resoluci6n de Industria y Comercio
la derogado Bonetti, se habrfa verificado nada una cuota unica de 400 mil galones (Rumbo 156) estableciendo precisamente
una reducci6n en el precio del gasoil en para uso dornestico. Si se da como un he- eso, una cuota unica de GLP industrial
el segmento del mercado al que hubiesen cho que esa distribuidora tambien form6 ascendente a 25%, fue emitida sin an un-
servido estos nuevos distribuidores, quie- parte del paquete, ya que el interes de la cio publico conjuntamente con los aumen-
nes, adernas, competinan con las empresas Shell, segun declar6, era desvincularse tos de los combustibles, a fines del afio pa-
que, tras adquirir el kerosene alas cuatro completamente del negocio del GLP, las sado. Pero, cinco dfas despues y tambien
empresas extranjeras, 10 revenden con un empresas de Santana Reyes controlaran subrepticiamente, Bonetti la derog6, cuan-
margen por encima del precio en las gaso- en 10 adelante el 25% del mercado, pero do ya era del dominio publico que la
lineras. En ese negocio secundario, tam- con una grandfsima ventaja: de su cuota to- Shell negociaba con Santana Reyes y otros
bien participa Santana Reyes, par 10 que tal de 4,015,000 galones mensuales, s610 interesados el negocio de distribuci6n del
la medida de su pariente le ahorro compe- 570,000 corresponderan a la porci6n indus- GLP.
tencia. trial. Ni Butagas ni Rafa Gas tienen cuota Podria ser una simple coincidencia. Pe-
El pasado jueves 23 se anunci6 que San- industrial. ro una empresa interesada en acogerse a la
tana Reyes, junto a otros inversionistas, ha- Segiin las declaraciones de Santana nueva categoria de distribuidores de gasoil
bia adquirido el negocio de GLP de la Shell Reyes, la venta del negocio de GLP de la y perjudicada por la decisi6n de Bonetti
por una cantidad indeterminada, aun- . pertenece al principal accionista de
que a Rumbo se dijo que se trata de Empresas propiedad del Sr. Arturo Santana {3 Credigas, Jangle Vasquez, quien,
RD$56 millones. Al dar a conocer la INCLUYENDO LA COMPRA DEL NEGOCIO DE GLP DE LA SHELL ~ tal vez por razones de competen-
compra, Santana Reyes dijo que en la IHiui!:I!Ii!:!IHIIIHiUi!:IH!aihNllUlihiiil!!!! cia, ha tenido diferencias con San-
negociaci6n incluy6 la entrega "por PROPAGAS 1,090,000 160,000 tana Reyes. A su empresa, Credi-
parte nuestra de un negocio de distri- ~~;~g~~ 1,400,000 gas, la secretaria de Bonetti le re-
bucion de gasoil que veniamos [omen- SHELL ~g~:ggg 410,000 dujo la cuota de 800,000 a 745,000
tando en los ultimos afios y, ademds, PROPIEDADES INDUSTRIALES 400,000 galones. Y la cuota industrial se
un acuerdo de intercambio de clientes!J 4.015,000 570,000
la subi6 de 145,000 a 200,000 ga-
de GLP por clientes de gasoil entre am- 25% DEMANDA TOTAL lones..

DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997 • Rumbo> 43

 PORTADA

SARA PEREZ personales de desilusion e impaciencia, que, rio cooperador, 10 que de por si denotaba al-
ante 10 irremediable, fueron cuidadosamen- gun nivel de influencia dentro de la herme-
ANTIAGO.- A partir de la cere- te disimuladas. tica estructura ec1esial, en la que los caminos

S monia eucaristica que se celebre el

25 de enero, en el Estadio Jose Bri-
cefio, con la asistencia de toda la
jerarquia catolica y de una nutrida
participacion de la grey comun, el sacerdote
Gregorio Nicanor Pefia se convertio
obispo de la nueva diocesis de Puerto Plata.
en
Sin embargo, no todos los participantes en el
acto tenian el mismo entusiasmo. Ni fueron
todos los que debieron.
Unos consideran la designacion como un
legitime reconocimiento a casi tres decadas
de laborioso trabajo en el obispado de San-
tiago como vicario de pastoral, parroco de
la Iglesia Santa Ana de Santiago, asesor del
Movimiento Familiar Cristiano y de los cur-
sillistas de cristiandad.
Algunos de" sus colegas sacerdotes, y no
pocos laicos, dudaban sin embargo, si de-
bieron asistir, convencidos de que la eleccion
de Nicanor, "no es precisamente una bendi-
cion para Puerto Plata", segun palabras tex-
tuales de uno de los sacerdotes cuestionado-
res. Interpretan la designacion como parte
del energico proyecto del
Vaticano de afianzar el
conservadurismo de la
iglesia, sobre todo en La-
tinoamerica, incorporan-
do a la jerarquia a sus
ovejas menos beligeran-
tes hacia el poder tradi-
cional.
Ciertamente, en San-
tiago se comentaba des-
de hace afios que Nica-
nor "queria ser obispo"
y que, la eleccion de Je-
sus maria de Jesus Mo-
ya como obispo de San Jesus Marfa de Js.
Francisco, la de Jose Gru-
llon como obispo de San Juan de la Magua-
na, y despues la eleccion de Antonio Flores
como sucesor de Roque Adames, en el Obis-
pado de Santiago, Ie habian generado crisis
Los que Ie adversan han visto indicios de
ambiciones hasta en su ofrecimiento volun-
tario para ir a celebrar misas semanalmente
a un hotel de Puerto Plata,
(10 que corresponderia
un clerigo de esa ciudad)
y a pesar de tener en San-
a
tiago ocupaciones que de-
bian resultarle agobiantes:
Parroco de Santa Ana, (con
numerosas capillas adscri-
tas, sobre to do rurales, alas
que nunca dio mucho calor),
Vicario de la Pastoral Juve-
nil y sustituto del actual obis-
po de Santiago, rnonsefior
Flores, en las inauguracio-
nes de establecimientos co-
merciales y en las activi-
dades empresariales, a las que este, (poco da-
do alas actividades sociales), no va y en las
que Pefia participaba. Hay quienes afirman
que de haber aparecido afiches promocionan-
do una candidatura de Pefia para obispo, no
se hubiesen sentido sorprendidos.
Bajo la tutela
de Adames
Nacido el12 de marzo de 1942,
en la comunidad de Guadaraya,
Baitoa, Gregorio Nicanor Pefia Ro-
driguez es el benjamin del Episco-
pado Dominicano con sus casi 57
afios, Ingreso en 1955 al Semina-
rio Santo Tomas de Aquino, en
Santo Domingo. EI 22 de junio
de 1968 fue ordenado sacerdote en
la Catedral de Santiago, por el que
entonces era el obispo de esa dio-
Moya cesis: Roque Adames, que inme-
diatamente se erigio en su mentor
y guia.
Desde el mismo instante en que se orde-
no sacerdote, Nicanor Pefia comenzo a tra-
bajar en el obispado de Santiago como vica-
a recorrer por los novatos sin padrinos sue-
len resultar singularmente escabrosos.
Despues de 10 meses en esas funciones,
(hasta abril de 1969) se fue a Puer-
to Plata, donde estuvo once meses
tras los que retorno a Santiago.
Puerto Plata no Ie sentaba bien y
se sentia enfermo. En enero de
1970, Pefia retorno sus funciones
en la Catedral y en el 1972 se Ie
nombro parroco coordinador de la
Parroquia Catedral y la Parroquia
Santa Ana.
En el1975, Adames 10 envio a
Roma, donde estudio liturgia en
el Instituto Ateneo Anselmianc. y
arqueologia cristiana en el instini-
to correspondiente. Nunca, sin em-
bargo, ha descollado por sus do-
tes intelectuales, quizas porque la intoleran-
cia ideologica que se Ie atribuye es incom-
patible con la indispensable apertura inte-
lectual que demanda la academia.
Cuando posteriormente fue incorporado
al cuerpo de profesores de filosofia y religion
de la Pontifica Universidad Catolica Madre
y Maestra, a sus cole gas de la facultad de Hu-
manidades les resulto bast ante cuesta arriba
convencerlo de que no se podia reprobar la
tesis de un buen alumno solo porque no se
estuviera de acuerdo con los muy liberales
conceptos recogidos en un tema como El Ser
Humano, en la Conferencia Episcopal de
Puebla.
EI alumno al que Ie puso la "F", solo pu-'
do a1canzar una "D" despues de modificar
numerosos aspectos de su tesis, arbitrariedad
que causo horror entre los profesores tanto
por 10 que tenia de injusticia como por la pre-
caria ilustracion que ponia en evidencia.
Pefia retorno de Roma en 1977 y en el
1978 fue nombrado parroco de la iglesia San-
ta Ana, en Santiago, cargo que tuvo hasta el
dia de su ascension a obispo, 10 que 10 con-
vierte en uno de los muy pocos curas, (qui-

EI nuevo obispo
Ni
44 • Rumbo > DEL 29 DEE N ERa
nor Peiia:
A L 4 DE FE B RERa DEI 997
en el contexto de. su iglesia
Gregorio Nieanor Pena Rodriguez
 J

zas el unico), que ha estado al frente de una

parroquia por 20 afios, sin sufrir los exilios
forzosos que padecen los sacerdotes cuando
caen en desgracia con su obispo, ni los tras-
lados rutinarios que pueden afectar a cual-
quiera que no se hay a esforzado mas de 10
habitual para evitarlo.
Durante sus tres decadas dentro de la ca-
tedral, Nicanor Pefia mostro siempre la mas
deferente actitud de ostensible obediencia ha-
cia los dos obispos con los que Ie ha tocado
trabajar. Fue la mana derecha de Adames en
todo 10 relativo al manejo de los sacerdotes
diocesanos y a los conflictos internos, porque
nunca se Ie vinculo alas actividades cultura-
les en las que el obispo de entonces se invo-
lucraba, y pata las que tenia otros asesores y
colaboradores. Segun varios testimonios, cuan-
do se anuncio el cambio de Adames por Flo-
res al frente del obispado, Nicanor Pefia
manifesto en varias oportunidades sus temo-
res de ser removido de sus multiples funcio-
nes, pero finalmente, consiguio sobrevi vir y
progresar en los dos "gobiernos" eclesiasti-
cos, con dos obispos de caracteres tan dife-
rentes y de estilos tan contrastantes, pero
con los que comulga en 10 esencial: un con-
servadurismo que explica la eleccion para
obispo, de un cura sin cuspides.
Por la misma razon, siempre han sido bue-
nas sus relaciones con el otro hombre po-
deroso de la iglesia en Santiago: Agripino
Nunez Collado, de quien no solo es cote-
rraneo, -ambos son
de Baitoa-, sino tam-
bien parientes, com-
partiendo el apelli-
do Nunez.
Invaluables fue-
ron los favores brin-
dados por Nicanor a
Juan Nunez, herma-
no de Agripino,cuan-
do se vio involucra-
do en el escandalo un "cura de ricos", a pe- pulares, pero renovaba su discurso, ponien-
de Productos Mama sar de que a muchos dolo muy por delante del de Lopez, Ada-
y se necesito de to- de esos ricos les irrita mes y los dernas, aunque su intervencion
dos los refuerzos dis- la franqueza -y frecuen- en si fuera nociva para la democracia, ya que
ponibles dentro del cia" (segun ellos mis- una figura religiosa sustituia a la gente, las
obispado,para echar- mos, sin precedentes), organizaciones, las instituciones y hasta a
Ie tierra al asunto. con que los aborda pa- los poderes del Estado.
Sin embargo, las de- ra solicitar colaboracio- EI repentino apego a la concertacion y al
ferencias de Nicanor nes para la PUCMM. dialogo deberian convencer solo a los que no
hacia Agripino, mas
de una vez fueron \
Monsef!or Roque Adames
Adames ernpezo a
recelar de la estelaridad
recuerdan como Nunez enfrento las dos crisis
de la PUCMM, en 1971 yen 1973, cuando al-
soterradas, en vista alcanzada por el rector gunos grupos estudiantiles quisieron tener una
de las luchas de poder entre este y el obispo de la Pontificia Universidad Catolica Ma- participacion dentro de la institucion. Entre
Adames. dre y Maestra, que en un momenta llego a los expulsados de la PUCMM en aquellas
Los problemas entre ambos no tenian ser el eje de las mas importantes propues- ocasiones se cuentan varios de los que hoy com-
nada que ver con cuestiones filosoficas y tas de reformas para el pais y el "concerta- ponen el equipo de gobierno de Leonel Fernan-
religiosas. Aunque Agripino difiere en sus dor", entre las partes sociales en conflicto. dez: Felucho Jimenez, y Daniel Toribio. Pero,
gustos personales de Adames, es como este, Esto no inc1uia, desde luego, a sectores po- despues de todo, el perdon es cristiano.

46· Rumbo > DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997

 PORTADA

EI obispo Flores
EI obispo de la arquidiocesis
servado entre Flores y su antece-
sor, el obispo emerito Roque Ada-
Semana Santa
de Santiago, monseiior Antonio
Flores, es 10que se llama un hom-
bre de iglesia, en el sentido tra-
mes. Este ultimo probablemente
es, entre todos los miembros de la
jerarquia catolica, el que mas dis-
ab
dicional mas sobrio que ese ter- fruta cuando algun devoto besa su
mino pueda tener: el correspon- anillo.
diente al beatismo. EI detalle, que parece tan fri-
Ser un hombre de iglesia en un volo, no 10es en modo alguno. In-
sentido tradicional distinto, mas c\uso, a partir de el los obispos
no del todo inverso, puede llevar- del mundo podrian dividirse en
nos hasta personajes tan retorci- dos grandes ramas: los que no de-
dos como el inquisidor Torque- jan que alguien les pase cerca
mada, 0 hasta los pies de los te- sin tenderle la mano para que les
mibles Borgia. Pero Flores no ha besen el anillo, y los que, por el
asumido su apostolado como un contrario, insisten en lavar los
principe de la iglesia, 10 que no pies del pueblo comun en los ce-
s610marca la diferencia con los remoniales de la Semana Mayor.
personajes historicos menciona- (,Snobismo?
dos, sino con otros contempora- Una u otra actitud viene con
neos y criollos, como Su Exce-
lencia Reverendisima, arzobispo
sus aiiadiduras.
~:~viajes vimenca
de Santo Domingo y Primado de C~rros Y wl1isky:
America, Nicolas de Jesus car- dlscrepanclas y Dlviertase como nunca en
denal Lopez Rodriguez, a quien similitudes
10ultimo que se Ie podria impu- Cuando Roque Adames, el obis-
tar seria algun tipo de mansedum- po emerito, estaba al frente del
bre de espiritu. obispado de Santiago, habia que
Sinembargo, los contrastes mas
marcados -y comentados- son
los que la piadosa feligresia ha ob-
reconocerle el derecho estableci-
do en el Concordato, cada cierto
tiempo, a unas exoneraciones de
Desde Santo Domingo
• Si prefiere en
BARCO HORIZON
23 de marzo
Isla Catalina, Barbados, Martinica,
tierra firme •••
Antigua St. Thomas, Isla Catalina
Desde US$799 US$999 5~,5~
Desde San Juan
)j,j,lr;r 1'1
al estllo Vlmenca
INSPIRATION
22 de marzo
PANAMA
3 noches / 4 dias
A partir de mayo sanendo desde Santo Domingo J JI ,/
San Juan, SI. Thomas, SI. Marleen,
Dominica, Martinica, Barbados, San Juan Hotel Granada
, ;yo II I J ,;-. :-; J t ~ r ...: y [ r "1:--
Desde US$150
Desde US$827 US$940
I I
CARACAS
FASClNA1l0N 3 noches / 4 dias
22 de marzo
Salida 27 de marzo,
San Juan, St. Thomas, Guadalupe,
Grenada, La Guaira (Caracas), regreso 30 de marzo
Aruba, San Juan Desde US$195 ,,",' I',
If I( 'II ¥ Ifflf \I J' .'::-:.lc)::>k, I ~,,;ric)sY I)I( 'I }If, l::>

US$833 US$946
Ifl[ 1\')[
DISNEY WORLD
Desde Miami 6 noches / 7 dias
Salida 24 de marzo,
STAR PRINCESS regreso 30 de marzo
23 de marzo
Fort Lauderdale, Nassau, St. Croix, St. Magic Kingdom, Epeot Center, Universal
Thomas, Princess Cays, Fort Lauderdale Studios, Bush Gardens-Tampa, Miami.
Desde US$519 US$979 Desde US$402
"

~v~ viajes vimenca

"'A~ UN NUEVO ESTILO DE BUEN SERVICIO
Victor Mendez ceceuan, C. per

Av. Abraham Lincoln 310, Tel. (809) 532-7381 Fax (809) 535-7138, Santo Domingo
DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997 • Rumbo· 47
 PORTADA
vehiculos Volvo, ya que otro tipo de trans-
porte no habria estado a tono con la digni-
dad de un servidor del Senor, aunque el Se-
nor mismo andaba a pie y para entrar a Je-
rusalen 10 hizo a bordo de un burro, (ni si-
quiera de un caballo), sin emplear 10 que en
esa epoca seria el equivalente a un buen Vol-
vo de hoy: una litera cargada por esc1avos.
Despues de los Volvo, Adames opt6 por
aceptar exoneraciones "concordaticias" de yi-
petas. Su Land Cruiser, (cuando esta, junto a
las Nissan Pathfinder eran el "state of the art"
en el mercado de las 4x4), habria sido la
mas espectacular de Santiago, si cuando Su
Excelencia fue a verla a la casa matriz, no hu-
biese estado acompafiado por su amigo y so-
cio, el empresario Raul Torres. Ambos encar-
garon yipetas similares, obteniendo aqui las
respectivas exoneraciones. Don Raul vendi6
esa yipeta, posteriormente, a uno de los
comberos en auge.
Monsefior Antonio Flores, el actual obis-
po, anda en un cui dado y Iimpio pero mo-
desto vehiculo, que no es ni mucho menos
el modelo del afio, y en el que ocupa el asien-
to delantero, entre otras practicas razones, pa-
ra poder charlar animadamente con el chofer.
No s610 desestimo atiborrarse de whisky
en las diarias fiestas del pas ado diciembre
navidefio, sino que simple y sencillamente
brilla por su ausencia en las recepcio-
nes sociales. Nicanor Pefia tampoco
es amante excesivo del whisky
escoces, 10 que 10 diferencia
de Adames; pero compar-
te con este, en oposicion
a Flores, el cultivo de las
relaciones con gente de
c1ase alta y la debili-
dad por los vehiculos
de lujo.
Cuando a mediados de los '70, los domi-
nicanos ausentes todavia no desencadenaban
el boom de las yipetas y los curas que anda-
ban montados tenian modestos Volkswagen
(vehiculo del pueblo, traducci6n literal del
aleman), Nicanor Pefia estrenaba un fla-
mante Safari color crema, que posteriormen-
te fue sustituido por otros vehiculos cada vez
de mas categoria. Los ultimos dos han sido
yipetas Mitsubishi, de ultimo modelo.
Entre los circulos de c1ase alta, acostum-
brados a tener al obispo entre sus comensa-
les, al distanciado Flores se Ie llama "EI Frio".
Cuando viaja, 10 hace en c1ase turistica, al-
go total mente inconcebible para Adames y
ni que decir de L6pez Rodriguez, a quien
un grupo de dominicanos observ6 en el re-
ciente otofio cuando en el aeropuerto de Ba-
rajas, en Madrid, al regreso de uno de sus
muchos viajes aRoma, pugnaba por un
"upgrade" de c1ase preferente 0 ejecutiva a
gran c1ase, en Iberia, que finalmente no pu-
do obtener porque no ha-
bia cupo en la anhelada
cabina de primera.
A nadie Ie cruzaria
por la mente que Flo-
res pueda ser socio
econ6mico de nin-
gun empresa-
rio ni de ninguna empresa. 0 que viajase en
avion privado con 10 mas granado del em-
presariado de solera aver juegos de pelota
en Atlanta y cenar en Miami, a 10 que no es
inmune mons en or Nunez Collado, quien ya
estuvo en la junta de directores del Grupo
Popular Dominicano y en una oportunidad
visitaba el Banco Central en gestiones que
tenian que ver [con el Codigo Financiero y
Monetario!
Sin embargo, to do Santiago da por un he-
cho -viejo e indiscutible- que Adames y el
empresario Raul Torres son socios, 10 que no
tiene nada de malo ya que, como cura secu-
lar, no ha hecho votos de pobreza y, por 10
visto, el capitalismo y el afan de riquezas ya
no son tan exorcizados como otrora.
La ultima participacion conocida de Ada-
mes en uno de los negocios de don Raul es
en el de la basura. El ayuntamiento de San-
tiago firmo con el senor Torres un contrato
para la recogida de la basura de algunos
sectores de la ciudad, bajo unas muy con-
troversiales condiciones entre las que se en-
cuentran: la exoneracion de todos los equi-
pos y vehiculos de la empresa, y el pago
por parte del gobierno, de RD$3 mensuales
por el servicio, durante tres afios. .
La empresa recolectora de basura, SLS
Byrne, tambien cobrara por el servicio a la
ciudadania, aumentando la tarifa actual en un
100 por ciento cada afio, durante los primeros
tres afios. A esos aumentos programados, hay
que sumarles los de la infiacion, tambien con-
templados en el contrato. EI obispo ernerito
Roque Adames es parte de la directiva de la
empresa y todas las decisiones deben tener
su visto bueno.
A pesar de que la catedral de La Vega se
erigio siendo Flores el obispo de alli, este'
no comparte con Adames, ni con Su Exce-
lencia, el cardenal Lopez Rodriguez, la pa-
sion por los grandes proyectos financiados
por el gobierno. A la plaza de la cultura de
Santiago, que todavia no se ha terrninado y
que en su momenta Balaguer mando a pa-
rar, al parecer a causa de los desbordamien-
tos presupuestarios, Ie debe Adames una con-
siderable merrna de su popularidad entre los
residentes en el entorno de la catedral.
Los vecinos tuvieron que ir donde el en-
tonces Presidente Balaguer para manifestar-
Ie que no querian abandonar sus casas y/o ne-
gocios y este les escucho, porque con todo y
obispo en el medio, no es exactamente 10 mis-
mo ir a desalojar gente de Villa Juana que del
centro historico de Santiago. A esto siguie-
ron sucesivos escandalos con relacion a la
obra que culminaron cuando el dia de la inau-
guracion de la rernodelacion de la Catedral,
un aguacero puso en evidencia que en la igle-
sia llovia adentro y escampaba afuera.
 Lo despectivo:
un comiin denominador
Como buen principe, intolerante con to-
do 10 que no huela a incondicional adhesi6n,
en su momento, Adames mont6 en c61era
por los cuestionamientos a la obra y dijo
de los que manifestaron sus quejas y du-
das que "se comportaban con el desparpa-
jo de una vaca dentro un museo".
La expresi6n no consigue ser todo 10 des-
templada que podria, porque tiene que com-
petir con las del muy frondoso lenguaje
con el que mas de una vez ha estallado el
cardenal L6pez Rodriguez. Una pieza de an-
tologia fue aquella con la que ripost6 alas
criticas de una parte de la prensa que cu-
bri6 la IV Conferencia Episcopal celebrada
en Santo Domingo, en 1992. La lista de
adjetivos fue iracunda y atropellante, pero
mas que nada, reveladora: "chupatintas, em-
pleados de poca categoria, bolos, monigo-
tes, mostrencos, zafios, cuacos, cernicalos,
borregos, pedantes, desenfadados, politicas-
tros, alcahuetes, charlatanes, ignorantes,
desmemoriados, ineptos, desconsiderados,
desmedidos, embaucadores, engaiiadores,
fanfarrones, saltabancos, ignaros, preten-
ciosos, sabihondos, torpes, necios, cretinos,
idiotas, veletas, giraldas, banderolas, cama-
leones, vacuos, inanes, inconsistentes, ton-
tos, ridiculos, inoportunos, imprudentes, ine-
xactos, mendaces, desaguisados, marione-
tas, trdnsfugas, intrusos, resentidos, ahi-
tos, hojalateros, desaguisados, resellados... "
etc., etc., etc.
Salvando las debidas distancias, el nue-
vo obispo Nicanor Peiia tambien ha hecho
sus pininos en el uso de expresiones no muy
cornedidas, Testimonio de ello puede apor-
tar un agr6nomo, asistente fiel de la igle-
sia Santa Ana par mas de 20 aiios, donde
el sacerdote Pefia oficiaba cornunmente sus
misas. El parroquiano, que para las elec-
ciones de 1990 pensaba votar por el Parti-
do de la Liberaci6n Dominicana, cons ide-
r6 inadecuado que el sacerdote utilizara el
serm6n para advertirle a su rebafio que si
votaba por cierto candidato ya no habria
mas iglesia catolica.
Nicanor hacia alusi6n a un as declara-
ciones del candidato presidencial del PLD,
Juan Bosch, quien dias antes habia dicho
que de ganar las elecciones no llamaria ofi-
cial a la religi6n cat6lica y que todas las
religiones tendrian iguales prerrogativas.

CHRYSLER
GRAND CARAVAN
s mas versatil por todos IOdos. En C
Vehiculo o..v.e e hrys/(SJ,r
~ ~
del Afio , &
~ ~
~
'o~~ ~-,...>
~ 0
~ ~
~ ~
~~ _.
~

p
t ~
~
mc ~0
2-
.-
~

r.lREID & PELLERANO~ C. POR A.

l!.!J Av.
CONFIABILIDAD Y EFiCIENCIA DESDE "ACE 50 ANOS
John F. Kennedy esq. Lope de Vega, Santo Domingo. Tel.: 562-7211

DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E I 997 • Rumbo • 49

EI agronomo expreso su disgusto a tra-
yes de una carta que Ie llevo personal men-
te a Nicanor y este Ie respondio publica-
mente en la misa del domingo siguiente
diciendo que ningun "pata e' puerco" te-
nia que cuestionarle nada.
Las espinas de Flores
Porque no haya incurrido en ninguno
de los sefiorialismos de Adames, ni de Lo-
pez, ni siquiera en los de Nicanor, no
debe suponerse, sin embargo, que Flores
tiene una pizca de liberalidad en ningun
sitio. A Flores, mas de una vez se Ie ha
oido tronar contra las sectas religiosas,
otorgando a la iglesia catolica el patrimo-
nio exclusivo de la verdad y exhibiendo
una intolerancia inquisitorial, muy desco-
nectada de la pluralidad hacia la que
empujan los nuevos tiempos.
Una vez, Flores decreto la cancelacion,
en Radio Santa Maria, de esa "alma de
Dies" que es Apolinar Ramos, hasta ha-
ce poco, presidente de la Asociacion de
Locutores de Santiago. Apolinar, licen-
ciado en trabajo social, egresado de la
Pontificia Universidad Catolica Madre y
Maestra, miembro de una familia de
profunda tradicion catolica y siendo el
mismo uno de esos practicantes que ja-
mas falta a misa, (ni al cora en el que can-
ta y toca la guitarra) tenia, en Radio
Santa Maria, un trabajo que amaba.
Con una gran vocacion de servicio,
para Polo, la modestia del salario nun-
ca fue obice para una total y devota en-
trega a su condicion de comentarista y
orientador de la audiencia, basicarnente
campesina, de la emisora catolica de La
Vega. Por azar, el sacerdote Pedro LLo-
rente; que dirigia a Radio Santa Maria,
no pudo asistir en aquellos dias a un
viaje a Nicaragua, (los sandinistas esta-
ban en el poder) y en representacion su-
ya, designo a Apolinar.
Cuando este regreso no pudo reincor-
porarse a sus labores porque Flores, que
entonces era obispo de La Vega, conside-
raba que alguien que fuera a Nicaragua,
no podia trabajar en Radio Santa Maria.
Todo 10 que esto tuvo de exceso de celo
y hasta de iniquidad, parece actualmente
saldado, porque monsefior Flores mantie-
ne una frecuente participacion -pregraba-

Con uteX'

Electronic Po er S~stems
introduce al mercado ...
...
los nuevos tJPS Survivor ~ Q il.
't!~
de Computer Power! @t

..!!!!!!-

Survivor: 280 va a 2 Kva, on-line. ---

Trimax: 10 Kva a 350 Kva, tri-phasico on-lit re, Survivor
Hi-Rei: 1 Kva a 10 Kva, mono-phasico on-line. Survivor PRO Survivor LSO
Computer Save Mark II y III: 15 a 50 Kva, on-line.
Pulsector: 3 a 10 Kva on-line.

R~Q!.Iladores de voltaje UTILINE 1a 3 Kva a 75 Kva

_y-_UT_ ILiNE II a 10 Kva a 250 Kva.
Somos los unlcos distribuidores de equipos
'.
,1 r.
'!.-
is......, • .-
•
---.I-

Computer Power. Servicio, Mantenimiento

y reparacion de todo tipo de UPS
Av. 27 de Febrero esq. Proyecto 70,oEI VergeloS.D., A.D. Tels.: 565-5754 567-5416oFax:
0
567-5416

50 Rumbo
0
> DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEB RERO DE 1997

Juan I1fiez Collado
da y so sa- en el programa que
Apolinar Ramos tiene en Radio
Accion.
Una vision de un obispo con-
servador fue la que obtuvo la
comision de Cristianos par la Jus-
ticia, que en una ocasion fue a vi-
sitarlo para entregarle una carta.
En el texto, se pedia a los inte-
grantes del episcopado que toma-
ran partido y expresaran su opi-
nion sobre los dramaticos aeon-
tecimientos de Productos Mama,
una empresa adscrita al obi spa-
do de Santiago dirigida y admi-
nistrada por Juan Nunez, y quien
entonces era sacerdote.
Importancia de
Productos Mama
La caldera de la empresa es-
tallo el 30 de abril de 1985 cau-
sando la muerte de siete perso-
nas, y el accidente desencadeno
dentro de la iglesia catolica de
Santiago y del pais toda una cri-
sis, que puso en evidencia las dos
corrientes que hay dentro de ella:
la conservadora, aliada tradicio-
nal de los grupos de poder y
partidaria del establishment y la
liberal, comprometida con la
opcion preferencial por los po-
bres.
Este ultimo sector se escanda-
lizo al conocer posteriormente de-
talles de seguridad industrial, las
condiciones de trabajo de los
empleados y las denuncias, he-
DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEB RERO
PORTADA
chas por una
monja emplea-
da de la empre-
sa, de irregula-
ridades.en la ad-
ministracion,Sa-
cerdotes y lai-
cos expresaron
publicamenteque
la iglesia Cato-
lica no podia ser
coparticipe de
ese tipo de ma-
nejos y que se
debia denunciar
y sancionar al
padre Nunez.
Esas consi-
deraciones esta-
ban mas 0 me-
nos las conteni-
das en la carta
de Cristianospor
la Justicia, dirigida a Flores y a
los dernas obispos. Al leer la car-
ta remitida por el grupo de laicos,
Flores se levanto de su asiento,
fue hasta la puerta del salon, la
abrio y echo a la comision dicien-
dole: "[Sdlganseme de aqui aha-
ra mismo! [Ustedes no son cris-
tianos! [Solo ven las casas ma- I
Cuente con el seguro medlco que garantiza la
las del padre Juan, y no ven las
salud, con el servicio mas eficiente y profesional,
muchas casas buenas que el ha
hecho par los campesinos! jSal- apoyado en la experiencia de La Colonial, S. A.
gan! [Salganl jSalgan!".
La jerarquia y principalmen-
te Roque Adames, que como obis-
po tenia en sus manos el caso, de- Suscribase al Plan de Seguro Medico Colonial.
sencadeno persecuciones contra Su salud es 10 primero.
los clerigos que demandaban
explicaciones y justicia. Entre los
sacerdotes que apoyaron esas ac-
ciones represivas, que las orga-
nizaron y dirigieron, se encontra-
ba Nicanor.
Han pasado casi 12 afios de
aquellos acontecimientos. Juan Nu-
nez renuncio al sacerdocio, se ca-
so y tiene dos hijos. Actualmen-
te, la empresa Productos Mama
esta en manos de Nunez, sin que
este haya hecho compra alguna al
obispado, y sin que se sepa si co-
mo empresa privada, en manos de
un particular, ya dejo de recibir
las exoneraciones con que se Ie
~a <!t0IOnial §.~.
gratificaba y con las que crecio,
par ser una entidad catolica, COMPANIA DE SEGUROS
Varias personas de la iglesia
cuentan que el obispo Flores no
quiso que el obispado peleara
La mejor reasegurada y la mas solvente delpais.
DE 1997 • Rumbo > 51

UERTO PLATA.- EI nuevo obispo de
la nueva ciocesrs de Puerto Plata, Gre-
gorio Nicanor Pena Rodriguez, estreno
sillon, anillo, cayado, mitra y solideo
episcopales durante una ceremonia
Que se prolonqo por dos horas, en el
estadio Jose Briceno.
EI ritual de ordenacion episcopal estuvo presi-
dido por toda la ierarqula de la iglesia -excepcion
de monsenor Felix Pepen quien esta enfermo- y
conto con la asistencia del Presidente Leonel Fer-
nandez, aparte de numerosos empresarios de Puer-
to Plata y Santiago y la feligresia cornun, lIegada
de todos los rincones del pais.
EI costa de instalaclon de Pena Rodriguez en
Puerto Plata ascendio a RD$700 mil, segun una fuen-
te interna del obispado de Santiago, quien expl lco
que la mitad de los fond os fueron solicitados a los
empresarios de Santiago y la otra mitad, a los de
Puerto Plata.
Los obispos consagrantes fueron Juan Antonio
Flores Santana, Roque Adames y Priamo Tejeda.
EI nuevo obispo eligio un lema que contrasta con
sus ejecutorias: "Ia unidad, respetando la diversi-
dad" y prornetlo "privilegiar las areas pastorales de
la familia, los j6venes, las vocaciones y los pobres".
Durante la ceremonia pidio permiso para salu-
dar en ingles e italiano a los parlantes de esas len-
guas que presuntamente se hallaban presentes, 10
impresiono. sobre todo a los empresarios, y recor-
do al gran poliglota de la Iglesia, el Papa.Wojtyla.
Sin embargo, las comisiones de esos extranje-
ros no estaban por parte alguna, a menos Que se en-
contraran mezcladas con el pueblo comun en las
graderias del estadio, 10 cual es muy dudoso. Los
mas parecidos a extranjeros en el acto eran los fa-
miliares de Gregorio Nicanor Pena Rodriguez, Que
lIegaron de Nueva York para asistir al evento.
EI arribo -con una hora de retraso- del Presiden-
52· Rumbo> DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO
~(,~~
te Fernandez se convirtio en "el pelo en el sanco-
cho" del evento. EI mandatario hizo su entrada a
las 11: 00 de la manana, 10 Que rnolesto al carde-
nal Lopez Rodriguez y a los obispos, secun 10 Que
estos mismos se encargaron de comentar durante
todo el resto del dia y buena parte de la noche.
Muchos se percataron de Que los obispos Ie
estaban haciendo un "hielo" al Presidente, pcrcue
despues de su lIegada, Vinicio Disla, el sacerdote
Que fungia de maestro de ceremonia, saludo varias
veces alas personalidades presentes, ignorando os-
tensiblemente al gobernante, mientras insistia en
agradecer la presencia del "senor Bello Andino, en
representaci6n de Joaquin Balaguer".
Para colmo, la primera de las cuatro veces en
Que se hizo referencias al enviado del ex-gober-
nante, Disla estuvo a punto de referirse a Bala-
guer como "presidente de la RepUblica", pero se
detuvo y corrigio diciendo "ex-presidente de la Re-
oobnc«
Casi al final de la ceremonia, Disla menciono
dos veces la presencia de Fernandez. Una, de ma-
nera helada y rapida, enclobanoolo como uno mas
entre el grupo de las personalidades presentes y la
ultima vez, con una pizca de calidez, (como para
echarle algo de agua al vlno), diciendo Que Fer-
nandez Reyna y Nicanor eran oriundos de Baitoa.
AI terrnlno de la homilia, el cardenal Lopez Ro-
driguez, (seguido por Agripino Nunez Que se sento
a su lado durante el acto y Que despues "no Ie per-
dro ni pie ni plsa") y Gregorio Nicanor, fueron a
saludar al Presidente, cuya tarima estaba al ras de
la tierra, mientras que a la de los obispos habia
que subir por una escalera.
Tal fue el apanarniento al halar la oreia, sin fi-
nalmente dejar de pasar la mano, Que muchos de
los que creyeron haber percibido que algo andaba
mal salieron del estadio pensando en que tal vez es-
taban imaginando cosas.
DE 1997
I
~
_0,000
Pero las dudas iueron disipadas rapidamente,
al menos para algunos de los del selecto grupo de
los invitados al almuerzo de celebracion, en un
hotel de Playa Dorada, que tuvo lugar despues de.
la ceremonia. La comidilla -que clrculo discreta,
pero intensamente porque el Presidente estaba all/-
fue el enojo del cardenal y los obispos por el re-
traso de Fernandez. En la noche, sin embargo y
en la cas a de Agripino Nunez, en Santiago, se ha-
blo mucho mas abiertamente de 10 Que habia pa-
sado.
Monsenor Nunez celebraba una recepcion con
motivo de la graduacion de la Pontificia Universi-
dad Catollca Madre y Maestra, Que habia tenido lu-
gar en la tarde de ese ajetreado dia en el campus
de Santiago y Que estuvo muy animada con los te-
mas de la noche: la ordenacion episcopal de Gre-
gorio Nicanor, el resabio del cardenal con el Presi-
dente y las comparaciones entre Fernandez y Bala-
guer, diciendose Que este ultimo "nunca Ilegaba tar-
de a los actos de la iglesia".
La critica en ese sentido, sin embargo, no es
equltativa Balaguer lIegaba tarde con frecuencia, tal
como ocurrlo el dia que el obispo Flores Santana
torno posesion como arzobispo de Santiago, cere-
monia a la Que el entonces Presidente lIego practi-
camente al final.
Una anecdota muy lIamativa ocurrio precisamen-
te ese dia. EI cardenal Lopez Rodriguez excuse la
ausencia del obispo saliente, Roque Adames, dicien-
do Que se encontraba enfermo.Sin embargo, los Que
despues del ritual fueron a la recepci6n Que en esa
erasion ofrecia Agripino Nunez en su casa, se en-
contraron con Que una de las personas Que estaban
paradas en la puerta, copa en mana y recibiendo a
la gente, era Roque Adames.
Tal vez para evitar otra experiencia parecida, en
el ritual de ordenaclon episcopal de Gregorio Nica-
nor, el cardenal no dijo ni una sola palabra. (SP)

legalmente por la empresa, (en
contra de 10 que Ie recomendo el
canciller del obispado), para no
desencadenar escandalos. Su per-
cepci6n de todas "las cosas bue-
nas" que hacia Nunez, irreme-
diablemente ha tenido que cam-
biar, pero el obispo sigue siendo
un hombre de derechas, como 10
ha sido siempre y tal como son los
restantes integrantes de un epis-
copado.que no ha asumido nunc a
la opcion preferencial por los po-
bres de la que hablan las dos ul-
timas conferencias episcopales la-
tinoamericanas.
Es cierto que en los aiios '70
Flores tomo en sus manos la ban-
dera de las luchas sociales de los
campesinos y pobres de La Ve-
ga, que encontraron en el una via
para hacer oir su voz y rec1amar
sus derechos. Se opuso alas con-
cesiones que entonces consider6
complacientes y para la "conta-
minante" explotacion minera en
La Rosario y en la Fa1conbridge
y los desalojados de las presas
de Hatillo y de Tavera, tuvieron
en el un permanente aliado, preo-
cupado por una reubicaci6n de los
campesinos que fuera equitativa y
adecuada a sus necesidades.
Sin embargo, s610con la apro-
bacion de un obispo compromisa-
rio con la busqueda de soluciones
a los problemas sociales (aunque
todo fuera mediatizado y coyun-
tural), podia desarrollarse un pro-
yecto como el de Radio Santa Ma-
DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO
PORTADA
Disefio elegante para
ria, implantado por los jesuitas, a una vida confortable
partir de conceptos que tenian mu-
cho en comun con la propuesta del
pedagogo Paulo Freire de una edu-
cacion liberadora y participativa,
en la que se revaloriza la cultura
propia del educando.
Bajo la tutela e impulso de Flo-
res se creo el Seminario Santo
Cura de Ars, dirigido por los sa-
cerdotes Felix Felipe y Fausto Me-
jia, pertenecientes a ese grupo que
se toma en serio 10 de la pobre-
za, predicando con el discurso y
el ejemplo el no consumo de bie-
nes superfluos. De ahi salio Jean-
Bertrand Aristide.
Bajo su ala se protegio por mu-
chos afios Juan Vargas, el ague-
rrido sacerdote que encabez6 en
innumeras ocasiones las mani-
festaciones campesinas en deman-
da de tierra en Bonao. Hace al-
gunos anos, Vargas renuncio al sa-
Los muebles Flexsteel tienen el armazon
-..
reforzado con resortes de acero azul, interior
de espuma de poliuretano de alta resistencia
y mecanismo de reclinar integrado
para flexibilidad de movimientos.
Estan disponibles para usted en piel 0 en tela.
!Jl~m:£
~FLEXSTEE[
-
DESOEl893
GARANTIZADOS DE ron VIDA
HORARIO • Planes de credito
cerdocio y se case, Lo mismo hi- CORRIDO: y financiarniento,
zo Aristide. de !unes a sabado
de 8:30am a 7:00pm LayAway.
A finales de los afios '80, las =Creditos diferidos
aguas de la iglesia volvieron a su con el Banco del
cauce tradicional y a ello contri- Progreso, BHD,
buyo mucho la curia romana que Bancomercio
realize en el propio Vaticano, y Mercantil (con
pero fundamentalmente en Lati- EL COLCHON DE MAYOR
precios de contado
VENTA EN EL MUNDO
y sin intereses)
noamerica, toda una minuciosa y
• Aceptamos todas
radical purga que busco extirpar, las tarjetas
(consiguiendolo en gran medida), de credito.
todo indicio de teologia de libera-
cion y de iglesia comprometida
decididamente con los pobres y
sus necesidades.
La controversial muerte del su- 11@J LKlCill~
CENTRO COMERCIAL DEL HOGAR
Av. Duarte #172 tsmbien entrando por Hnos. Pinz6n #57
para mayor comodidad de parqueo. Te/536-8485 (saito automatico)
DE 1997 oRumbooS3
 PORTADA
II.ORnADA

At"vete a Cree.,
fo,toleciendo
·.7
Yinculo, Inte'pellonole,

.I Que los participantes identifiquen sus patrones

de interacci6n con los demos y los hagan
mas
satisfactorios y constructivos .

.I Explorar los estilos de interacci6n

humana que
facilitan una sana interdependencia laboral
y personal. -

.I Valorizar las relaciones importantes de su vida

e identificar los vinculos que las sostienen para
fortalecerlos conscientemente.

- Identificando tus patrones de interacci6n

con los demos.

EIdesarrollo-de los vinculos.

- Los cicios de encuentros y desencuentros.

- Hacia una interdependencia efectiva

yafectiva.
EI momento de

INVITADO INTERNACIONAL
Dr. Oc avio Rivas Solis
Medico Psicoterapeuta
COND CCION:
Saraida De Marchena
Gianni Paulino
ATREVETE, S. A.
FECHA: Sobcdo 8 de Febrero
HORARIO: 9:00 A.M. - 4:30 P.M.
LUGAR: Gran Sal6n HOTELSHERATON
INVERSION: RD$650.00 p/p
INSCRIBETE YAIl!
Tel.: 535-4415 / 535-4420
535-4341 /532-2060
Incluye Coffee Break, Almuerzo, Material de
Apoyo, Show Artistico y Rifas.
cesor de Paulo VI, Juan Pablo I, -bien dej6 de ser sacerdote), pa-
(que se aprestaba a iniciar toda deci6 los desplantes de su obispo
una gran reforma de caracter libe- que no miraba con buenos ojos su
ral dentro de la iglesia), result6 exitosa labor al frente de la "mues-
sospechosamente oportuna para tra de la cultura campesina",
los que se resistian a los cambios. La situaci6n lleg6 a ser de tal
Lajerarquia dominicana se ha- naturaleza con los sacerdotes, que
bia quitado realmente su viejo tra- el mismo obispo solicit6 su tras-
je de etiqueta para asistir a los en- lado a otra diocesis. Al misrno'
cuentros con el poder estableci- tiempo, en Santiago se vivia el de-
do una sola vez: para enfrentar a terioro del obispado en manos de
Trujillo, al final de su mandato. Adames, quien es probablemente
Lo hizo a regafiadientes y por dis- el obispo de mas exquisita, (aun-
posici6n expresa del Vaticano, se- que decadente) formaci6n y el que
gun explica un alto dignatario de mas prometedor resultara alguna
una de las di6cesis del pais. Re- vez.
tomar ostensiblemente el antiguo La desidia, por un lade, la de-
vestuario no result6 muy trabajo- bilidad por el whisky, por otro y
so y entre los que mas padecieron algunos escandalos de diverso ti-
las descargas del conservaduris- po, obligaron al retiro del obis-
mo revitalizado, se encontraron po, por "renuncia propia'', aunque
los sacerdotes que debian obedien- todos supieron de la solicitud en
cia al obispo de La Vega, que ese sentido hecha desde el Vati-
era Flores. cano. Era tanta la urgencia por
Los de Jarabacoa estaban lite- resolver ese problema, que la de-
ralmente al salto de la pulga. EI cisi6n se tom6 en abril de 1992,
padre Tofio, que posteriormente cuando faltaban unos meses para
abandonaria los habitos para in- un evento como la IV Conferen-
cia Episcopal celebrada en Santo
volucrarse en politica, puede abun-
dar sobre el tema. EI cura de Sal- Domingo y en medio de los pre-
cedo, Felix Azcarate, (que tam- parativos de la misma.
54· Rumbo > DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEB RERO DE 1997
 Al momento de su Nueva York oficiando El distanciamiento, sin embargo, no fue
retiro, le fue conce- en la catedral de San total. Justamente Nicanor Pefia habia fungi-
dido sin correspon- Patricio en ocasion de do, con la anuencia del obispo, como una es-
derle el titulo de Obis- la festividad de la Vir- pecie de enlace entre el obispado y los em-
po ernerito: el mis- gen de Altagracia y, de presarios y comerciantes. Si dificil es que un
mo esta reservado ex- paso, visitando a Jose rico entre al reino de los cielos, no 10 es
clusivamente para los Francisco Pefia Gomez, tanto que ingrese al palacio arzobispal y al
obispos que cumplen a quien llevo su alien- circulo intimo de los obispos dominicanos.
75 afios de edad es- to episcopal. Con esas vivencias, con el conocimiento
tando en servicio y Flores, que llego a que ha acumulado, con el telon de fondo co-
Adames tenia 73 Santiago con rango de rrido par Roque Adames, viaja Nicanor a
cuando "renuncio". arzobispo, se distan- Puerto Plata. Acerca de 10 que hara en esa
Sin embargo, se cia inmediatamente del plaza, prefiere remitirse alas Iineas pasto-
pospuso hasta des- sector empresarial con rales, definidas por "el Documento de San-
pues de su retirada el que Adames habia to Domingo", que por cierto, son 10 suficien-
que Santiago ascen- mantenido unos lazos temente imprecisas como para resistir to do
diera de obispado a harto estrechos. Los tipo de interpretaciones.
arzobispado. Su ac- empresarios de Santia- "Un obispo tiene que trabajar con todos
titud de seguir asis- go supieron que Flo- los sectores, pero hay prioridades como la
tiendo a bendiciones res no era Adames, des- evangelizacion, el catecismo, la familia, los
de locales comercia- de que, unos dias des- jovenes y las vocaciones, la prornocion so-
les, ha sido vista co- pues de su nombramien- cial de la iglesia", dice.
mo un indicio de que no esta conforrne con to al frente de la diocesis, se reunio con ellos Un tanto renuente a considerarse a si mis-
el retiro. Es el unico, caso conocido en el y les notifico que ya no era necesario que mo como un conservador, explica que 10 que
mundo de un obispo retirado que sigue fun- siguieran entregando los obolos con los que siempre ha tratado de hacer "es poner las co-
giendo como tal en actividacies sociales y re- mensualmente contribuian con la manuten- sas en su justo lugar. Si eso es ser censer-
'Iigiosas. Nomas hace una semana, estaba en cion del obispo. vador... Yolo llamo equilibrio", afirma .••

DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997 • Rumbo· 55

 Suro joven, con uno de sus cuadros.
DARIO SURO:
, •
lA u lT
LAURAGIL
A
caba de fallecer el ul-
timo de los maestros
dominicanos de la
plastica dado a cono-
cer antes de la fundacion, en
1942, y con el concurso de una
serie de importantes artistas eu-
ropeos, de esa Escuela Nacio-
nal de Bellas Artes donde se for-
maron una pleyade de artistas
que contribuyeron a la defini-
cion del arte dorninicano de nues-
tro siglo.
Como homenaje a esta fi-
gura egregia, creador de image-
nes que sobre el papel y ellien-
zo obran como el espejo de nues-
tra conciencia, donde reconoce-
mos nuestra dorninicanidad, que-
remos comenzar estas Ifneas con
una peticion publica alas au-
toridades: que en adelante, el
Premio Nacional de Artes Plas-
ticas, que hasta la fecha solo el
56· Rumbo· DEL 29 DE ENERO
I MA METAMOR
ha recibido, se siga confiriendo
con el nombre de "Maestro Da-
rio Suro". Co sa que podra acre-
ditarse como un honor mas pa-
ra quienes sean galardonados
con el en el futuro.
Este es tambien el momen-
to adecuado para hacer una va-
loracion historica de la impor-
tancia de Suro y otros artistas
de su generacion como Celeste
Woss y Gil, Yoryi Morel y Jai-
me Colson. Hemos hecho notar
en mas de una ocasion la dife-
rencia de caracter que toma la
infuencia europea, y sobre todo
espanola, en la cultura domini-
cana, en dos momentos funda-
mentales.
Uno, la etapa colonial, don-
de los modelos metropolitanos
se trasladan a nuestro medio sin
apenas mezcla ni modificacion.
Otro, cuando el flujo de ex ilia-
dos, en plena Era de Trujillo,
redundo en 10 que Bernardo Ve-
AL 4 DE FEBRERO DE 1997
ga ha llamado un autentico "Re-
nacimiento Cultural".
Es nuestra tesis que ello su-
puso una puesta al dfa de la Re-
publica Dominicana con las co-
rrientes internacionales del ar-
te y la cultura, pero tambien una
simultanea profundizacion en la
identidad propia.
Consideramos que la dife-
rencia se debe, en gran medida,
al talante liberal, abierto al nue-
vo contexto, de los propios exi-
lados, pero en proporcion no
menor a que en este segundo
momenta la influencia foranea
no se limita a sobrepasar y so-
breimponerse a una cultura en
muchos sentidos "primiti va",
como la taina 0 incluso la afri-
cana, sino que ya hay un puna-
do de dominicanos egregios ca-
paces de establecer, directamen-
te 0 a traves de su obra, con
los extranjeros, una relacion
de ni a ni, para la realizacion de
Dario Suro.
•
F o S I S
un nueva sintesis cultural. La
obra de Dario Suro es, en este
senti do, tan esencial como la de
Morel 0 la de Colson para Ill'
conformaci6n del perfil cultu-
ral de la Republica Dominica-
na en nuestro siglo.
Un maestro
latinoamericano
El prestigioso crftico argen-
tino Rafael Squirru ha llegado
a afirmar con respecto a Dario
Suro que es "uno de Los gran-
des maestros Latinoamericanos
de este siglo". Y 10 mas impor-
tante, el rango internacional no
ha sido conseguido, en su ca-
so, a costa de una perdida de
la identidad propia, sino todo
10 contrario. Suro plasm6, al
decir de Squirru, una sensua-
lidad muy peculiar en sus lien-
zos del perfodo "erotica", pro-
fundamente enraizada en el ca-
racter de los caribefios, Pero
tarnbien es notorio que el mo-
mento en que intenta captar la
peculiaridad etnica del negro y
el mulato, los signos visuales
que elige no la neutralizan par-
cialmente, como ocurre con el
lenguaje visual, rebosante de
espfritu clasico, de Jaime Col-
son, sino que por el contrario,
asume unos caracteres expre-
sionistas que subrayan no so-
lo la fisonornfa, sino tambien
la gestualidad y la peculiar la-
bilidad emocional que surgen
de las mezclas raciales y cul-
turales que nos caracterizan.
Metamorfosis y
tansmigraciones
Metamorfosis es cambio de
forma. Transmigracion, el paso
de un alma de un cuerpo a otro
cuerpo. Ambos terrninos con-
forman el titulo de un ensayo
nuestro, que se publicara en for-
ma de libro junto con una me-
moria biografica debida a la plu-
ma de Marfa Ugarte, y una an-
tologfa de textos criticos sobre
Suro, posiblemente en el proxi-
mo mes de noviembre, junto con
la gran retrospectiva del maes-
tro que se presentara en el Mu-
seo de Arte Moderno.
Y hablamos de metamorfo-
sis, porque Suro y Pen a Defi-
110 son los dos maestros de la
la plastic a dominicana con la
mas extremada y camaleonica
capacidad de transforrnacion,
y la mas definida diferenciacion
en etapas estilfsticas, signo ine-
qufvoco de los grandes crea-
dores, como Picasso y como Go-
ya. Transmigracion, porque es
siempre la misma alma, bron-
ca y apasionada, rebosante de
inteligencia, tambien, y de hu-
mor, la que pone su sello incon-
fundible, su sensualidad y su es-
piritualidad inextricablemente
unidas, con todo el registro de
las pasiones del alma desde la
risa alllanto, de la tragedia a la
"Caballo bajo/a lluvie",
fiesta, la que se encarna una y
otra vez.
Nacido en 1917 en La Ve-
ga, en medio de una de las fa-
milias mas cultas de nuestro
pals, la de los Federico y En-
rique Garda Godoy, escritor y
pintor, como tambien 10 han
sido su hermano Rubens Suro
y el mfsmo en una generacion
mas reciente, Darfo Suro ha si-
do un autentico hombre del Re-
nacimiento que, ademas de la
pintura, incursiono en el arte
de la ceramics y la esculto pin-
tura, compuso algunas piezas
musicales, disefio "trajes ere-
ticos", y escribio excelentes ar-
tfculos y ensayos de crftica e
historia del arte y arqueologfa
prehispanica, Era un hombre
definitivamente muy culto,
un conocedor y un apasiona-
do de la filosoffa ( Heidegger),
de la poesfa( Baudelaire y Poe),
y del cine (Fellini, por ejem-
plo). Ostento importantes car-
gos diplornaticos en Mejico,
Espana y los Estados Unidos,y
fue en nuestro pafs Director
General de Bellas Artes. Pero,
por encima de todo esto, en-
frento con toda su educacion
refinada y su sensibilidad pro-
DEL
digiosa, epocas de penuria eco-
nornica, con la suprema valen-
tfa y elegancia de quien asume
trabajos inferiores a su propia
condicion sin amargura ni com-
plejos.
Una juventud
renovada
La renovacion .permanente
es una constante tan caracterfs-
tica de Suro como su disposi-
cion a aprender y su porosidad
a 10s ambientes que 10 rodea-
ban. Segun el mfsmo nos expli-
co, gustaba de visitar los talle-
res de los artistas jovenes para
aprender nuevas tecnicas expe-
rimentales, que el podia desa-
rrollar con su gran experiencia.
Por eso ha dejado una treinte-
na de trabajos realizados con
fotocopias intervenidas, que aiin
no se han exhibido nunca, ade-
mas de varias carpetas de dibu-
jos y textos, muchos de ellos
ineditos.
Su primera estapa de paisa-
jes y caballos bajo la lluvia, que
produjo en su La Vega natal,
tienen mucho en comun con el
estilo impresionista europeo, que
aiin no conocfa,
29 DE ENERO AL 4 DE FEB RERO
Despues de su estancia en
Mejico, de 1943 a 1947, vol-
vio a Santo Domingo don de de-
sarrollo una pintura inftuida por
los muralistas mejicanos, con
matices expresionistas y de rea-
lismo social, pero men os epi-
ca y narrativa, mas ligada al
presente social que a la his to-
ria. Otro viaje, a Espana, a co-
mienzos de los afios cincuen-
ta, Ie proporciona nuevas in-
fluencias muy afines a su gus-
to por 10 drarnatico y 10 inten-
so, como son las Pinturas Ne-
gras de Goya y el informalis-
mo abstracto espafiol , que im-
pregnan, respectivamente, obras
como Las Plaiiideras del Ca-
ribe, por un lado, y La noche
de San Juan y Misa Negra,
par el otro.
Es caracterfstico de Suro que a
veces tarde algun tiempo en
asimilar la influencia de un
nuevo pais. A partir de los se-
senta, el pop norteamericano Ie
aportara nuevos signos, como
letras y mimeros, para que des-
pues seanen los setenta y
ochenta el erotismo y el cine,
en la serie de La Risa, asf co-
mo una estetica de la fragmen-
tacion, por el manejo de la luz
en sus Eclipses, 0 del "colla-
ge" 0 su imitacion.Reciente-
mente, e inspirado en un film,
pinto su ultimo cuadro, hoy en
poses ion de un amigo, titulado
Flores para los muertos.
Esa juventud renovada, que
Ie hemos atribufdo, lleva ahora
a la obra de Suro a su ultima
metamorfosis, la que Ie abre las
puertas de la inmortalidad.
NOTA: Autoridades del Museo
de Arte Moderno desmintieron
los rumores de robo de algunas
de las doce obras de Suro en su
poder. Una viajara pronto a la
Feria de ARCO, en Espana, dos
se estan exhibiendo en Estados
Unidos, y las dernas, segun nos
informaron, no han salido del
Museo ..•.
DE 1997 • Rumbo· 57
--------------- ------

LAURAGIL

CAMbio dr Dintccios EN
El MUSEO dE ARTE ModERNO
,.-

lpintor Alberto Bass ha sido nom- ticos de Arte, adscrita a la Asociaci6n In-

E brado Director del Museo de Arte

Mcdemo, despues de un apasiona-
do pugilato en el que consideraron
tam bien los nombres del pintor y sociolo-
go Carlos Santos Duran, y los criticos Abil
Peralta y Marianne de Tolentino, aparte de
ternacional, que depende de la UNESCO.
Bass goza de mucha estima entre sus com-
pafieros de la ADCA, quienes sin duda le
brindaran bastante apoyo.
De una gesti6n de Alberto Bass pueden
esperarse una orientaci6n mucho mas didac-
tica del Museo, y un enfasis mayor en la
colecci6n permanente. Tambien un imp or-
tante dato a tener en cuenta es que Bass
cuenta con el apoyo institucional de la Sub-
secretaria de Cultura de la SEEBAC, Ana
Silvia de Abud, hermana del artista.
Como Subdirector del Museo esta des-
de hace algunos meses el tambien pintor
Rumbo
Alejandro Cabral. A algunos sectores les
preocupa cierto populismo que achacan al en la Universidad
activismo cultural de Alberto Bass, cuan-
do la orientaci6n general de la polftica cul- John Hopkins
tural estatal mas bien deberfa tender a la
sintesis de los niveles culturales, "popu-

Museo de Arte Moderno.
la fugaz menci6n de Pedro Jose Vega, Jean-
nette Miller y Ada Balcacer.
Bass es militante del PLD desde hace
unos veinte afios, adernas de un trabajador
incansable, y un activista cultural din ami-
co y de ideas claras.
Adernas de representante destacado del
realismo de contenido social y del foro-
rrealismo, Bass es conocido por su trabajo
como critico de arte, ejercido sobre todo a
traves de la televisi6n, y como organizador
de exposiciones y eventos en su Centro de
Arte Propuesta. Actualmente es tam bien
Tesorero de Asociaci6n Dominicana de Crf-
lar" y de "elite". Esa representatividad de
la sintesis es 10 que da fuerza, por ejern-
plo y entre otras cosas, alliderazgo de Vic-
tor Victor dentro de amplios sectores in-
teresados en la gesti6n cultural del nuevo
gobierno. Pero, en definitiva, 10 que ven-
dra esta por verse.
Queda atras la Direcci6n de Porfirio He-
rrera Franco, con sus luces y sus sombras.
Las luces son, sobre todo, la continuidad
dada alas Bienales, tanto Nacionales co-
mo del Caribe, que han iniciado una ac-
ci6n en pro de la formaci6n de piiblicos pa-
ra el Museo, y las frecuentes visitas de es-
colares, ademas de detalles como la adecua-
da climatizaci6n del edificio y la instalaci6n
de la INTERNET en la Biblioteca.
Entre las sombras, hay que subrayar el
descuido en que se tiene a la colecci6n
permanente del Museo, el no funcionamien-
to del Patronato Rector, las constantes acu-
saciones de grupismo en la repartici6n de
favores de que ha sido objeto la Direcci6n
del Museo, las malas relaciones con insti-
tuciones como el Colegio Dominicano de
Artistas Plasticos y sectores de la Asocia-
ci6n Dominicana de Cnticos de Arte, y la
escasa departamentalizaci6n del Museo.
L
OS estudiantes de Estudios La-
tinoamericanos de la prestigio-
sa Universidad norteamerica-
na de John Hopkins, han veni-
do usando recientemente, como mate-
rial didactico para sus clases de espa- •
nol, textos de la revista Rumbo, que
ahora celebra su tercer aniversario.
La informacion se la proporciono una
alumna de dicho centro al pintor dorni-
nicano Enriquillo Rodriguez Amiama,
quien nos la transrnifio.
Los alum nos de John Hopkins tra-
bajan principal mente con textos sobre
temas de economia dominicana y lati-
noamericana publicados en la revista,
que es para ellos absolutamente fami-
liar.
EI conocimiento de todo esto resul-
ta un poderoso estimulo para 105 redac-
tores de Rumbo, y para redoblar el es-
fuerzo y el entusiasmo en la realizacion
de su trabajo cotidiano, en beneficio de
nuestros lectores. •

58· Rumbo > DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997

 • Teatro
Teatro Nacional
Platero y yo. Por el grupo
Teatro Guloya dirigido por
mlRO Claudio Rivera. Del 14 al 16
de febrero, alas 4.00 p.m. Y
alas 6.00 p.m.
Tambien habra funciones
del 17 al 23. Los viernes, sa-
bados y domingos los precios
seran de RD$60.00 en platea,
y a RD$40.00 en las funcio-
nes escolares.Sala Raveo. Pla-
za de la Cultura.Av. Maximo
Gomez esq. Pedro Henriquez
0
Urena.
• Exposiciones
Museo de Historia y Geo-
fHPOSICIDnfS grafia
Exposicion de homenaje a
las herman as Mirabal, hasta el
31 de marzo. Plaza de la Cul-
tura.
La Galeria
Exposicion colectiva de ar-
COnffRfnCIRS tistas dominicanos. Plaza Pian-
tini. Gustavo Mejia Ricart.
Ultimo Arte
Exposicion colectiva de ar-
tistas dominicanos. Paseo de
los Locutores No. 19.
II0fOS Galeria de Arte Nader
Exposicion individual de
Francisca Turner. Plaza Anda-
lucia. Av. Abraham Lincoln.
Museo del Hombre Domi-
nicano
Desde el 28 de enero, ex-
posicion Las Aves Migrato-
rias no conocen fronteras,
presentada en colaboracion con
el Instituto Cultural Domini-
co Israeli. Plaza de la Cultu-
ra.
mUSICR
DEL 29 DE ENERO
Casa de Bastidas
Exposicion de pintura, es-
cultura y dibujo de artistas pre-
seleccionados y ganadores del
XVI Concurso de Arte de E.
Leon Jimenez.
Makana-Salon de Arte y
Arquitectura
Lo antiguo y 10 inespera-
do en Altos de Chavon, Des-
de el 29 de enero. Cercqa de
las Ruinas de San Francisco,
en la Zona Colonial.
Centro Cultural Hispani-
co
Lineas de luz. Exposicion
fotografica de Carlos Prodo-
ni. Calle Arz. Merino esq. Arz.
Portes.
Guernica
Exposicion de artistas do-
minicanos e hispanoamerica-
nos. Plaza Lincoln, planta
baja. Av. Abraham Lincoln.
• Ballet
Teatro Nacional
Caminos de Espana, 31 de
enero y 1 de febrero, alas 8.30
p.m., en la Sala Principal.
100.00$ platea, y 75.00$, bal-
con. Plaza de la Cultura.
• Conferencias
Biblioteca Nacional
Conferencia -lectura so-
bre poesia contemporanea
por el poeta y crftico espafiol
Juan Carlos Sufien, y un poe-
ta dominicano, el 30 de ene-
ro alas 8.30 p.m. En colabo-
racion con el CCH. Plaza de
la Cultura.
AL 4 DE FEBRERO
.Cursos y
. .
semmanos
Biblioteca Nacional
Seminario sobre politica
cultural ,auspiciado por la
UNESCO, 31 de enero y 1 de
febrero .Para mayor informa-
cion, llamar al Dr. Luis Brea
Franco, Departamento de Ac-
tividades Co-curriculares de la
UNPHU. Telefono de la cen-
tral, 562-660l.
Teatro Nacional
Curso de Zarzuela y Ope-
reta. Los lunes 3, 10 Y 17 de
febrero, en la Sala de la Cul-
tura, alas 8.00 p.m. Plaza de
la Cultura.
Teatro Nacional
Curso de Teatro , para prin-
cipiantes y aficionados, por
Basilio Nova, martes y jueves,
del 11 al 27 de febrero, y de
6.00p.m. a 8.00p.m.Precio,
100.00 inscripcion, y 200.00
$ por las clases. Sala de la Cul-
tura. Plaza de la Cultura.
• Entrega de
Premios
Teatro Nacional
El"Casandra", por invita-
cion. Lunes 10, alas 8.00p.m.
Sala Principal, Sala de la Cul-
tura.
• Conciertos
Teatro Nacional'
Victor Manuel y Ana Be-
len Viernes 13 y sabado 14,
alas 8.00p.m. Precio, 500.00$,
platea, y 350.00$ y 300.00$
en baleen. Sala Principal. Pla-
za de la Cultura .•
DE 1997 • Rumbo > 59
 I
CIENCIA Y SALUD

Electrodos para·
combatir el dolor
na de las complicaciones de la cerca de sus medulas espinales, un del-

U diabetes es una afecci6n muy

~olorosa denominada neuropa-
tia.
Se presume que la neuropatfa diabeti-
ca es resultado de anormalidades en el me-
tabolismo que dafian los terminales nervio-
sos del organismo. Su tratamiento consis-
te en el uso de drogas que tienen muchas
veces un desagradable efecto secundario.
Sin embargo, cientfficos britanicos
han inform ado que lograron atenuar el do-
lor en un grupo de pacientes aquejados con
neuropatfa diabetica implantando electro-
dos cerca de sus medulas espinales.
"El estimulo electrico de la medula es-
pinal ofrece una nueva y efica: forma de
aliviar los dolores causados por la neu-
ropatia diabetica cronica", aseguran los
investigadores.
El experimento fue concretado por in-
vestigadores del Centro Walton para el Tra-
tamiento de la Diabetes y por dos centros
de neurofisiologia en Liverpol, Inglaterra.
El doctor Solomon Tesfaye fue el jefe del
equipo.
Diez hombres participaron en la inves-
tigaci6n. Como promedio habfan sufrido
de neuropatfa diabetica durante al menos
cinco afios y los tratamientos con cal-
mantes no habian podido aliviar el dolor.
Tras ser sometidos a examenes, se in-
sert6 en las espaldas de los pacientes,
gada alambre que contenfa cuatro elec-
trodos. Los electrodos se hallaban cer-
ca de los nervios que transmiten la sen-
saci6n de dolor desde el cuerpo al ce-
rebro.
Los alambres fueron conectados a un
"estimulador", que puede ser progra-
mado para enviar pequefias corrientes "Esta
electric as a los electrodos. La corriente tecnica
comenz6 a ser elevada hasta ser 10 sufi- debe ser
cientemente fuerte como para causar una tomada en cuenta
sensaci6n de adormecimiento. para pacientes con
Luego, ajustando la posici6n de los diabetes neuropati-
electrodos contra la medula espinal, los cas cuyo dolor no pue-
medicos lograron transmitir la corriente de ser anulado con el
a la zona en que los pacientes sentfan do- tratamiento convencional".
lor. Hasta ahora no se ha podido determi-
Posteriormente se implantaron alambres nar por que el estfmulo electrico de la
con los electrodos bajo la piel de los pa- medula espinal reduce el dolor. De acuer-
cientes, y se entreg6 a estes estimulado- do a los investigadores, las corrientes elec-
res portatiles, a fin de proseguir el trata- tricas desactivarfan los circuitos de la
mien to en sus hogares. medula espinal que transmiten las sefiales
"Todos los pacientes emplearon el es- dolorosas al cerebro, al mismo tiempo que
timulador cada vez que sentian dolor", di- acrecentarfan el flujo de sangre a los ner-
jeron los investigadores. Gracias a ese me- vios. La combinaci6n de ambos procesos
todo, muchos de los participantes en el ex- serfa la raz6n del alivio experimentado por
perimento "tuvieron noches completas de los pacientes aquejados de neuropatfa'
sueiio ininterrumpido ". diabetica ..•
Tesfaye y sus colegas dijeron que tras
el tratamiento, varios de los pacientes pu- Copyright The Lancet.
dieron prescindir de todo tipo de analge- Distribuye New York Times
sicos para combatir el dolor. Special Features.

\ \

.11I1111I11I11I11' <,
2411/
MESES ./
IhmD. --:..!'ARA PAGA~
......,/ I"~
Dos Anos de Garantia
Distribuidores exclusivos para Republica Dominicana • Unico taller de reparaciones y servicios Sin Inicial
SANTIAGO
TRACE INTERNATIONAL TRACE DEL ClBAO
Av. aa ••••lom. CoI6n •••. 27 de Febnwo (Con"o!)
MOCA
CENTRO JOSELITO
CoI6n esq. Bartolom6 topia
LA VEGA
FERAETERIA GAMUNOI
Duort••• "I. Sc\ncMz
Roberto Paztoriza #154 casi ·esq. Tiradentes • Naco Centro Comercial Jorge (frenle a Me 'rede Coso)

Tel. 544-21 5 1 • Fax: 565-4687 Tel.582·9393 0 Fax: 582·0044 Tel. 578-0800 Tel. 573-3609

60 o Rumbo 0 DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO 1997

 TU 51 PUEDES
DAR EL PRIMER PASO
PARA ADQUIRI~orU CA I
COMPRA TU OL R
•••••••••••••
URB. BRISA ORIENTAL
AUTOPISTA SAN ISIDRO
SEPARE EL SUYO CON RD$10,000.00
Y FINANCIAMIENTO A 3 - OS.
BIJA CHICA GOLF &
COUNTRY RESORT CLUB
INICIAL: RD$19,210.00
3 PAGOS DE RD$ 5,236.33
36 MENSUALIDADES:RD$ 2,275.00
----INFORMACiON:
89-2821
-Tel.: 688-5502 -Fax: 685-7691
La Una de Gato (Uncaria tomentosal
proporciona los siguientes beneficios:
RESIDENCIAL BUENAVENTURA
INICIAL:'RD$10,046.04
3 PAGOS DE RD$ 3,184.66
36 MENSUALIDAD S:RD$ 1,315.93 • Forta/ere e/ sistema inmuno/6gico
• Esun potente anti-inflamatorio
VlLlaAM
INICIAt:'-RD$ 6,930.00 Combate /0 Artritis y otras
3 PAGOS DE RD$ 2,283.75 enfermedades y proresos inflamatorios
36 MENSUALIDADES:RD$ 900.52
~"-".44 ~.,(e 1UaJ
EN SU FARMACIA FAVORITA
ill
~
Plozo Andolucfo
Tel.: 565-5554
I SANTIAGO:
CI Restouroci6n 126.
Tel.: 580-1339
Plozo Texos, Tel.: 581-0105
aribe
alida
,I
Sus
amigos.
los que
J ~escanso
odeguita
del Medio
mejor
Ie tratan
l)ll4nJln'I~S 'J'lJIUS'I'J(~OSI)J~
a,'l V '7 N04=III~S, I~NJ.Jl IIAlli\NJl
o I~NSJlN'I'IJ\(,O J)I~(~lJlll\
Lospaquetes incluyen:
- Boleto aereo ida y regreso en jets de Cubana de Aviaci6n
- Traslado aeropuerto /hotel / aeropuerto
- Alojamiento en hotel de su elecci6n Sa\idas
- Desayunos y cenas y regresOS
- Tour par la ciudad - Tarjeta de lurismo JUEVES Y
H4S DETALLESEN SU DOMINGOS
AGENCIA DE VWES 0 EN

EI 80% de las enfermeda-
des que sufren los paises del
Tercer Mundo son debidas al
agua.
A pesar de haber salvado
1,600 vidas s610 en Estados
Unidos, 52 personas, la mayo-
ria mujeres y nines, han muer-
to en Norteamerica desde 1991
por culpa del despliegue de la
bolsa de aire -"Air bag"- en
choques minimos.
•••
En Espana, un 4% de las
muertes por cancer se deben
a la actividad laboral. Mas de
400,000 trabajadores estan ex-
puestos habitual mente a sus-
tancias cancerigenas.
l.Confian en las marcas re-
gistradas?
Un 23% se muestran racio-
nales (identifican el producto
por su calidad y precio).
Un 23% estan implicados
(son defensores de las marcas
porque creen que les ofrecen
mas calidad y estan dispues-
tos a pagar un poco mas por
ellas).
Un 19 % se muestran es-
ceoticos (opinan que las mar-
cas deben dedicarse unicarnen-
te a mejorar el producto y a de-
mostrar su calidad y superio-
ridad).
Un 17% se sienten orgullo-
sos (para este tipo de consu-
midores adquirir marcas es
un orgullo. Compran por irnpul-
sos emocionales).
Un 18% se muestran des-
confiados (eligen marcas blan-
cas porque desconfian de las
marcas y no quieren pagar mas
de 10 necesario). (N.S.).
62· Rumbo· DEL 29 DE ENERO
Par si no 10 sabia • • •
-:==~--
--
---:==~-.-
- --
- - - .-.... _ ,_<8:
ca de una estrella que algun dfa se le-
vantarfa del hogar familiar para enviar-
les felicidad y fortuna.
• SONY. El presidente de la cornpafiia,
Akio Morita, 10 cre6 en 1946 bas an-
dose en la palabra latina 'sonus' (so-
~ LAs MARCASREGISTRADAS.El logo- nido) y en la canci6n 'Sonny boy'.
tipo tiene como funci6n identificar y • ApPLE. Fue la primera empre- ~
diferenciar, comunicar aspectos so- sa inforrnatica en romper "-
bre la calidad y origen de un produc- con el genereo visual ro- .4III.IIiiiI.~
to. Si se refiere a una empresa, ha de busto de IBM. La ima-
comunicar su personalidad y valores, gen cosech6 tanto exito,
entre otros aspectos. Disefiar un logo que otras muchas com-
puede costar entre doscientos a qui- pafiias adoptaron nombres
nientos mil pesos. El creador debe de frutas y la propia Apple
saber perfectamente 10 que comunica afiadi6 a su nombre el apelativo de Ma- .
porque conoce el valor de las formas cintosh, una variedad de manzana ca-
y los colores. Los nombres para que liforniana.
impacten deben ser breves. Hay diver- • NIKE. El nombre se ide6 en 1971 y tie-
sos logotipos: ne su origen en el de la diosa griega
S610 con el nombre: (Kellogg's) de la victoria. El logo fue ideado ese
Con nombre y sfmbolo: (Levi's) mismo afio: su nombre es 'swoosh' y
Con iniciales: IBM pretende imitar la trayectoria y el so-
Con el nombre en versi6n pict6rica nido que hace un corredor cuando
(Me Donald's) pas a por del ante de los espectadores.
Logos asociativos: No suelen inc1uir (N.S.) ..•
el nombre del producto porque se aso-
cian directamente con el: Michelin.
Logotipos alusivos: Estan disefiados
para recordar algun elemento particu-
lar y caracterfstico de la marca 0 em-
presa: Philips y Pioneer.
Logotipos abstractos: Muchos parecen
iguales entre sf y carecen de signifi-
cado: Citroen y TDK.
T
~ COMO SE ORIGINA-
RON.
• MERCEDES. El
sfrnbo lo tie-
ne su origen
en un cuento
que Gottlieb
Daimler conta-
ba a sus hijos acer-
AL 4 DE FEBRERO DE 1997
 NORYS SANCHEZ

canal de cable HBO la que trata 10 tiene que situar las manos en su
sobre un mucha- interior y el sistema se en-
cho con Sida que carga de humedecerlas con
acude al hogar pa- una micropulverizacion de
terno donde desea agua, proyecta jabon liquido,
morir, las aclara de nuevo con agua
y las seca con aire caliente.
"Burbuja" permite reducir el
Que con sumo de agua y jabon .
•. LAsER ANTICA-
RIES. Kavo Key
Laser es un nuevo
Cuando
aparato que per- •. EN LA ACTUALIDADse es-
mite utilizar el Ia- ta desarrollando en el Centro
ser sobre los teji- Medico MS, de Gloucesters-
dos dentales sin hire (Gran Bretafia) una te-
riesgo de dafiarlos rapia para nifios con parali-
y, en algunos ca- sis cerebrales. Consiste en
sos, puede sustituir al torno. Se- aumentar el nivel de oxfgeno que lle-
gun la empresa KaVo, se utiliza ga al cerebro, introduciendo a los pa-
en tratamientos de caries y ciru- cientes en una sala hermeticarnente ce-
gia bucal, entre otros, con la ven- rrada-donde la presion equivale a la
taja de que nb provoca dolor, es que sufre un buceador bajo el agua-y
mas higienico y no tiene efectos poniendoles un casco que aumenta aiin
secundarios. mas la presion. Los doctores de MS
aseguran que permite recuperar el con-
trol de miembros que estaban parali-
Como zados .
•. l COMO LIMPIARLASMANOSEN
UN MINU-
TO? Con el
Donde
original la- •. EN ESPANA se miente mas en los
vamanos . test de seleccion de personal que en
creado por los demas paises del norte de Euro-
la empresa pa.
Quien francesa A.Ai-
reau denomina-
•. CHRISTOPHER REEVE es uno de los do "Burbuja",
I ' Por que
protagonistas de 1996 en Estados Uni- un globo plas- •. lPOR QUE NO SE PUEDE R,EGENE-
dos, por la valentia y el coraje con que tico que permi- RAR UNAMEDULASECCIONADA?Por-
ha enfrentado su invalidez ffsica y el te lavarse las que los fagocitos potencian el creci-
esfuerzo mostrado en recuperarse. Aho- manos autorna- miento de nuevas celulas en las heri-
ra esta inmerso en 10 que constituye ticamente en tan das, pero no acnian en el sistema ner-
su primer trabajo despues del acciden- solo un minuto. vioso por 10 que no puede regenerar
te: la direccion de una pelicula para el El usuario so- una medula seccionadae-

DEL 29 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO DE 1997 • Rumbo > 63


U
nos 42 kil6metros de oceano
separan a los rusos que habitan las
islas Sajalin y el cercano
archipielago de las Kuriles de los
japoneses que residen en la isla de
Hokkaido, situada en el extremo norte.
Pese alas disputas territoriales por esas
islas, que se prolongan desde hace medio
siglo, los ciudadanos rusos y nipones han
PENiNSULA DE
decidido forjar un poderoso vinculo
econ6mico que puede ser de gran ayuda KAMCHATKA
para ambos.
Los pescadores rusos venden sus
productos en el puerto de Hokkaido y a .
cambio adquieren vehfculos usados,
0g',.::::!':..
aparatos electrodomesticos y otros • Paramushir
oJ<
productos que son muy codiciados en sus
comunidades. Makanrushi
El alcalde de Wakkanai, el puerto mas 1~ ~ ~ Onekotan
cercano a Sajalfn, dijo que marineros
(h Kharimkotan
rusos gastaron el afio pasado mas de 100
millones de d6lares en la adquisici6n de
productos. Ese tipo de comercio es un
"1 "ili Shiashkotan
buen complemento a la menguante
industria pesquera nipona de la region. o« Matua
Rusia y Jap6n rec1aman el o
archipielago de las Kuriles, constituido ().Rasshua
por algo mas de 30 islas, que se (J. Yankicha

extiende en direcci6n noreste hacia • . O'Ketoy

la peninsula de Kamchatka. Rusia
se apoder6 de las Kuriles al
conc1uir la segunda guerra llSimushir
mundial. Jap6n exige la
SAJALIN devoluci6n de varias de las islas \.., 0, o¥ ISLAS CHERNYVE
, () BRATYA
mas cercanas a sus costas.
Esa disputa ha impedido la
firma de un acuerdo de paz
entre Jap6n y Rusia medio
Rusia siglo despues de concluir
la guerra.
Mar de
Negociaciones
o 100 kil6metros
Ojotsk Japon exige a . ,
I
I
o
I Rusia la devolue/on
100 millas ,',de Kunashir,
Shikotan, iturup y

Mar de
Wakkanai I.!J
Japon
las Hebomais
basandose en
tratados de I{mites
firmados en el
Japan siglo dieeinueve.

HOKKAIDO
By BILL PITZER and EARLE HOLLA D GFS503 Copyright © 1996 The New York Times Syndicate

64 • Rumbo • DEL 29 DEE N E R 0 A L 4 DE FE B R E ROD E 1 997

 Su inversion no puede estar
a expensas de la suerte,
proteja todos sus bienes
con Llllilicr..

Mantengase interconectado
con nuestro exclusivo
Servicio Integral Personalizado.

Intercontinental de Seguros, S.A.

iTodas las posibilidades!
--------------~ --

Asi CAE LA TARDE.