Vertu RM681V Ro Original

Manual de referin versiunea 3
2 Cuprins
Cuprins
Siguran............................................6
Introducere ........................................7
Prezentare general ............................7
Ajutor i asisten ................................7
ngrijirea telefonului..............................8
Taste i elemente componente............9
Pregtirea pentru utilizare............. 12
Coninutul pachetului .........................12
Introducerea i scoaterea cartelei
SIM ...............................................12
Blocarea i deblocarea tastelor i a
ecranului .......................................14
ncrcarea..........................................14
Configurarea telefonului.....................17
Transferarea coninutului de la
vechiul telefon...............................19
Aciuni pe ecranul tactil ......................19
Schimbai volumului unui apel
telefonic, al unei melodii sau al
unui videoclip................................22
Amplasarea antenelor........................22
Ataarea unui nur.............................22
Setul cu casc ...................................23
Pornirea i oprirea telefonului ............23
Dac telefonul nu mai rspunde ........23
Servicii Vertu .................................. 24
Vertu City Brief...................................24
Vertu Select .......................................24
Vertu Concierge.................................25
Contactarea serviciului Vertu
Concierge .....................................25
Contactarea suportului tehnic Vertu
.....................................................26
Vertu Fortress ....................................26
Asisten de la distan......................26
Vertu Concierge Live .........................27
Ecranul de start .............................. 28
2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.
Elemente interactive n ecranul de

start ..............................................28
Tasta meniu i tastele funcionale......30
Ceas ..................................................31
Utilizarea agendei ..............................34
Modificarea ecranului de start............35
Scrierea textului .................................37
Indicatori pe afiaj..............................42
Setarea luminii de notificare s
lumineze intermitent pentru
apeluri sau mesaje nepreluate......44
Lantern ............................................44
Utilizarea telefonului n modul
deconectat....................................44
Cutarea pe telefon i pe Internet ......45
Personalizarea................................ 46
Profiluri ..............................................46
Apeluri ............................................. 48
Apelarea unui numr de telefon .........48
Cutarea unui contact........................48
Apelarea unui contact ........................48
Respingerea unui apel .......................49
Dezactivarea sunetului unui apel .......50
Preluarea unui apel n ateptare ........50
Realizarea unui apel conferin..........50
Apelarea numerelor utilizate frecvent
.....................................................51
Efectuarea apelurilor prin Internet......52
Apelarea ultimului numr format ........52
nregistrarea unei conversaii
telefonice ......................................53
Modul silenios...................................53
Vizualizarea apelurilor nepreluate......53
Apelai csua Dvs. potal vocal ...54
Devierea apelurilor ctre csua
potal vocal sau ctre un alt
numr de telefon...........................54
mpiedicarea efecturii sau
recepionrii de apeluri .................54
Permiterea apelurilor numai ctre
anumite numere............................55
Cuprins 3
Contacte .......................................... 57
Despre Contacte................................57
Memorarea numerelor de telefon i a
adreselor de e-mail .......................57
Memorarea unui numr dintr-un apel
sau dintr-un mesaj recepionat......57
Contactarea rapid a celor mai
importante persoane.....................58
Adugarea unei imagini pentru un
contact..........................................58
Setarea unui sunet de apel pentru un
contact..........................................58
Expedierea informaiilor de contact
proprii utiliznd Carte de vizit
proprie ..........................................59
Creai un grup de contacte.................59
Expedierea unui mesaj ctre un grup
de prieteni.....................................59
Copierea contactelor de pe cartela
SIM pe telefon ..............................60
Office Communicator.........................60
Mesaje ............................................. 62
Despre Mesaje ..................................62
Expedierea unui mesaj ......................62
Expedierea unui mesaj ctre un
contact..........................................63
Expedierea unui mesaj audio.............63
Citirea unui mesaj recepionat ...........63
Vizualizarea unei conversaii .............64
Ascultarea unui mesaj text .................64
Schimbarea limbii ..............................65
E-mail............................................... 66
Despre e-mail ....................................66
Configurarea unei csue potale ......66
Configurarea unei csue potale
Mail for Exchange .........................67
Sincronizarea csuei potale ............68
Citirea mesajelor de e-mail ................69
Expedierea unui e-mail ......................70
Deschiderea e-mailului dintr-un

ecran de start................................70
Agend ............................................ 72
Despre agend ..................................72
Rsfoirea nregistrrilor din agend n
mai multe vizualizri......................72
Adugarea unei activiti n lista de
probleme de rezolvat ....................72
Adugarea unei nregistrri n
agend .........................................72
Expediere solicitare de ntlnire.........73
Memorarea unei zile de natere.........74
Utilizarea de agende separate pentru
serviciu i timpul liber....................74
Adugarea locaiei la o nregistrare
din agend....................................74
Conectivitate................................... 76
Definirea modului n care telefonul se
conecteaz la Internet ..................76
Wi-Fi .................................................77
Bluetooth ...........................................78
Cablul de date USB ...........................80
nchiderea unei conexiuni la reea .....82
Internet ............................................ 83
Despre browserul Web ......................83
Navigarea pe Web .............................83
Adugarea unui marcaj......................84
Abonarea la un flux Web....................84
Reele sociale ................................. 86
Despre Social ....................................86
Vizualizarea actualizrilor de stare
ale prietenilor ntr-un singur ecran
.....................................................86
Publicarea strii n serviciile de reele
sociale ..........................................87
Asocierea prietenilor online cu
informaiile de contact
corespunztoare...........................87
4 Cuprins
Vizualizarea actualizrilor de stare a
prietenilor n ecranul de start ........87
ncrcarea unei fotografii sau
videoclip la un serviciu..................87
Partajarea locaiei printr-o actualizare
de stare.........................................88
Contactarea unui prieten de pe un
serviciu de socializare...................88
Adugarea unui eveniment n agenda
telefonului .....................................89
Camera foto-video.......................... 90
Despre aparatul foto-video ................90
Realizai o fotografie ..........................90
Memorarea informaiilor de locaie n
imagini i videoclipuri....................91
Sfaturi pentru fotografiere i filmare
.....................................................91
nregistrarea unui videoclip ................92
Expedierea unei imagini.....................92
Imagini i videoclipuri ................... 94
Radio FM .........................................103
Hri ............................................... 105
Despre aplicaiile Hri.....................105
Navigarea la destinaie ....................105
Gsirea i vizualizarea locurilor .......109
Memorarea i partajarea locurilor ....113
Raportarea informaiilor incorecte
despre hart ...............................115
Birou .............................................. 117
Quickoffice.......................................117
Citirea documentelor PDF................117
Utilizarea calculatorului ....................117
Scrierea notelor ...............................118
Traducerea cuvintelor dintr-o limb n
alta..............................................118
Deschiderea i crearea fiierelor zip
...................................................119
Gestionarea telefonului ............... 120
Despre Galerie...................................94
Vizualizarea fotografiilor i a
videoclipurilor ...............................94
Editarea fotografiilor fcute ................95
Organizarea imaginilor.......................95
Partajarea unei fotografii sau a unui
videoclip din Galerie .....................96
Copierea imaginilor i videoclipurilor
ntre telefon i calculator ...............96
Editor video........................................96
Imprimarea unei fotografii pe care ai
fcut-o ..........................................98
Meninerea la zi a software-ului
telefonului i a aplicaiilor ............120
Vertu Fortress ..................................121
Administrarea fiierelor ....................124
Mrirea spaiului de memorie
disponibil pentru a aduga mai
mult coninut ...............................125
Administrare aplicaii .......................126
Sincronizarea coninutului................127
Copierea contactelor sau a imaginilor
ntre telefoane.............................127
Protejarea telefonului .......................128
Instalarea PC Suite pe PC ...............129
Videoclipuri i TV ........................... 99
Accesorii ....................................... 130
Videoclipuri ........................................99
ncrcarea acumulatorului................130
Despre Vertu Portable Power
DC-15V.......................................131
Utilizarea sursei Vertu Portable
Power DC-15V............................131
Utilizarea ncrctorului de main ..132
Muzic i sunete........................... 101

Music player ....................................101
Coninut protejat ..............................103
nregistrarea sunetului .....................103
Cuprins 5
Utilizarea cablului de date................133
Set stereo cu casc cu fir.................134
Setri comune ale accesoriilor.........134
Depanarea..................................... 136
Dac telefonul nu mai rspunde ......136
Restabilirea setrilor originale..........136
Ce se face n situai n care memoria
este plin? ..................................136
Indicatorul de mesaje lumineaz
intermitent...................................136
Un contact apare de dou ori n lista
de contacte.................................137
Caractere ilizibile n timpul navigrii
pe Web .......................................137
Eliminarea complet a coninutului i
restaurarea setrilor....................137
Verificai eticheta de conformitate a
telefonului ...................................137
Specificaii .................................... 140
Protecia mediului ........................ 142
Economisii energia .........................142
Reciclare..........................................142
Informaii de siguran i despre
produs ........................................... 143
Index .............................................. 151
6 Siguran
Siguran
Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas
sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului.
OPRII N ZONE CU RESTRICII
Oprii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac
aceasta poate provoca interferene sau pericole, de exemplu, n avioane, n
spitale sau n apropierea aparatelor medicale sau n apropierea zonelor cu
carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie. Respectai toate
instruciunile din zonele cu restricie.
SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE
Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp
ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un
autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei.
INTERFERENE
Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta
performanele.
SERVICE CALIFICAT
Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului
calificat.
PSTRAI APARATUL N STARE USCAT
Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.
PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a mpiedica apariia problemelor de auz, evitai audiiile ndelungate
la volume mari. Fii precaut cnd inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai
difuzorul.
Introducere 7
Introducere
Prezentare general
Acest ghid al utilizatorului furnizeaz detalii amnunite despre modalitile de utilizare
ale funciilor avansate ale telefonului Vertu Constellation.
La configurarea telefonului, se recomand s finalizai nregistrarea, deoarece astfel
putei activa toate serviciile Vertu, inclusiv ecranele de start suplimentare Vertu Select
i City Brief.
Imaginile utilizate n acest ghid al utilizatorului sunt oferite numai n scopuri ilustrative.
Este posibil ca acestea s difere de cele din versiunea actual a telefonului Vertu
Constellation.
Indicaie: Pentru a accesa serviciile Vertu, selectai
> Vertu.
Ajutor i asisten
Pentru informaii suplimentare despre utilizarea telefonului Vertu Constellation:
Contactai Vertu Technical Support cu ajutorul tastei Concierge i selectai fie Call
Technical Support, fie Email Technical Support.
Consultai ghidul utilizatorului de pe telefon sau manualul complet de referin de

pe site-ul Web Vertu.
Utilizai asistentul de configurare disponibil pe Vertu Constellation, care v poate
ajuta la nregistrarea i la crearea contului de e-mail. Selectai > Vertu >
Registration.
8 Introducere
ngrijirea telefonului
Dac Vertu Constellation sau vreun accesoriu nu funcioneaz corespunztor,
contactai distribuitorul Vertu.
ngrijire general
Utilizai ntotdeauna telefonul Vertu Constellation n modul descris n
documentaie. Utilizarea incorect i poate afecta performanele.
Nu ncercai s deschidei sau s dezasamblai telefonul Vertu Constellation.
Singura parte pe care va fi nevoie s o deschidei este ua cartelei SIM. Telefonul
Vertu Constellation poate fi reparat numai de ctre personalul autorizat Vertu.
Nu manipulai necorespunztor i nu forai telefonul Vertu Constellation.
Folosii numai accesorii omologate de Vertu.
ncrctoarele livrate trebuie utilizate numai mpreun cu telefonul Vertu
Constellation. Nu le utilizai mpreun cu un alt telefon, deoarece aceasta poate
duce la deteriorarea permanent a telefonului, a acumulatorului sau a
ncrctorului.
Nu lsai telefonul Vertu Constellation, precum i celelalte pri i accesorii la
ndemna copiilor mici sau a animalelor de companie.
Nu lsai telefonul Vertu Constellation sau accesoriile s intre n contact cu lichide,
umiditate, praf sau murdrie.
Nu expunei telefonul Vertu Constellation la temperaturi extreme, deoarece este
posibil ca acumulatorul s nu mai funcioneze temporar. Performanele sunt
afectate n mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe.
Nu aplicai vopsea sau alte substane asemntoare pe telefonul Vertu
Constellation.
Pentru a cura telefonul Vertu Constellation, utilizai o lavet moale i curat. Nu
utilizai substane chimice, detergeni, substane abrazive sau lichide. Utilizai o
bucat de bumbac pentru a cura lentilele camerei foto-video.
Interferene
Dac performana telefonului Vertu Constellation este afectat de interferene,
deplasai-v mai departe de sursa interferenelor.
Acumulatorul
Telefonul Vertu Constellation dispune de un acumulator intern, care nu poate fi
ndeprtat. Nu ncercai s l scoatei din telefon. Este indicat s nu l lsai
conectat la ncrctor i la sursa de energie mai mult dect este necesar.
Materiale
Telefonul Vertu Constellation a fost manufacturat din cele mai fine materiale i este
nevoie de grij pentru a-l pstra n condiii bune.
Introducere 9
Nu scpai, nu lovii i nu frecai telefonul Vertu Constellation de suprafee dure.

Prile ceramice i safirele sunt materiale dure, dar totodat i casante. Acestea
pot fi zgriate de obiecte sau de materiale mai dure. De asemenea, pot fi
deteriorate dac sunt scpate. De aceea, evitai contactul cu materiale mai dure,
cum ar fi bijuteriile din diamante, pilele de unghii, substanele abrazive i cristalele
minerale.
Toate prile din piele pot fi deteriorate, deci trebuie tratate cu grij. De aceea,
evitai expunerea telefonului Vertu Constellation la temperaturi extreme, ap sau
umiditate ridicat i evitai contactul cu substane uleioase, de machiaj sau
dizolvani.
Metalele Vertu sunt finisate la un standard foarte ridicat i este nevoie de grij
pentru a le pstra aspectul. De aceea, este bine s evitai contactul cu obiecte
ascuite, cu suprafee de metal polizat i cu substane chimice, cum ar fi dizolvanii,
soluiile acide i alcaline, buturile pe baz de cola i apa srat. Dac totui un
astfel de contact are loc, tergei suprafaa cu o lavet moale i curat ct mai
repede posibil.
Taste i elemente componente

Partea de sus
1
2
3
Tasta de pornire/oprire
conector AV
Senzor de lumin
10 Introducere
Partea din fa
1
2
3
4
5
6
7
8
Pern
Afiaj
Ua cartelei SIM
Balamaua uii cartelei SIM
Tasta Concierge
Captul de prindere a nurului
Tasta Meniu
Lumin de notificare
Partea din spate
Difuzor
Introducere 11
2
3
4
5
6
7
8
Taste de volum
Obiectivul camerei foto-video
Bli camerei foto-video
Conector micro-USB
Placa din spate ce afieaz numrul de serie Vertu
Comutator blocare tastatur
Tasta camerei foto-video
12 Pregtirea pentru utilizare
Pregtirea pentru utilizare

Coninutul pachetului
Vertu Constellation telefon
Hus de telefon din piele
Set stereo cu casc cu fir
ncrctor de priz (AC-31) cu conectori pentru diferite regiuni
Vertu Portable Power (DC-15V)
ncrctor auto Vertu (DC-7V)
Cablu micro USB x 2
Cablu AV
Lavet de curare
Alte elemente pentru utilizator
Coninutul pachetului poate diferi uor n funcie de materialele utilizate la crearea
telefonului i n funcie de reglementrile locale.
Introducerea i scoaterea cartelei SIM

Important: Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartel SIM
standard (vezi ilustraia). Utilizarea unor cartelele SIM incompatibile poate provoca
defeciuni ale cartelei sau ale aparatului i poate deteriora datele stocate pe cartel.
Consultai operatorul de servicii mobile n legtur cu utilizarea unei cartele SIM cu
decupaj mini-UICC cutout.
Urmai cu atenie instruciunile pentru a evita deteriorarea cartelei SIM a telefonului

Vertu Constellation.
Nu ataai niciun fel de abibild pe cartela SIM.
Introducerea cartelei SIM
1 Oprii telefonul.
2 Deschidei ua cartelei SIM din partea de sus a telefonului.
Indicaie: Este indicat s utilizai unghiile pentru aceasta.
Pregtirea pentru utilizare 13
3 Deschidei ua la maximum.
4 Sertarul cartelei SIM gliseaz automat n afara telefonului. Scoatei sertarul cartelei
SIM.
5 Introducei cartela SIM cu suprafaa de contact orientat n sus (privind telefonul

din partea din spate) n adncitura sertarului cartelei SIM. Aliniai cartela n colul
teit ale adnciturii.
6 Reintroducei complet sertarul i nchidei ua.

Indicaie: Dac dorii s activai i s setai un cod PIN (4-8 cifre) pentru cartela
SIM, selectai > Settings i Phone > Phone management > Security settings >
Phone and SIM card.
Blocarea i deblocarea tastelor i a ecranului

Pentru a evita efectuarea de apeluri din greeal, putei bloca tastele i ecranul
telefonului.
Glisai comutatorul de blocare a tastelor.
Indicaie: Alternativ: apsai tasta de pornire/oprire i selectai Lock screen

and keys sau Unlock.
Setarea aparatului s blocheze automat tastele i ecranul
1 Selectai > Settings i Phone > Display > Screen/keylock time-out.
2 Definii perioada de timp dup care tastele i ecranul se blocheaz automat.
ncrcarea
ncrcarea acumulatorului
Acumulatorul a fost parial ncrcat din fabric, dar este posibil s fie necesar s l
rencrcai nainte de prima pornire a telefonului. Dac utilizai ncrctorul de priz,
telefonul se va ncrca n aproximativ o or i jumtate.
Dac telefonul indic energie insuficient, efectuai urmtoarele:
1 Conectai ncrctorul la priza de alimentare, apoi la conectorul micro-USB al
telefonului Vertu Constellation.
2 Dup ce acumulatorul s-a ncrcat complet, deconectai ncrctorul de la telefon,

apoi de la priza de perete.
Nu este nevoie s ncrcai acumulatorul o perioad exact de timp. Cu toate acestea,

dac utilizai ncrctorul de priz la un telefon slab ncrcat, poate dura pn la dou
ore pn se ncarc complet.
Telefonul poate fi utilizat n timpul ncrcrii.
Dac acumulatorul este complet descrcat, este posibil s dureze cteva minute
nainte ca indicatorul de ncrcare s se afieze sau nainte de a putea efectua apeluri.
Indicaie: De asemenea, putei ncrca telefonul Vertu Constellation utiliznd
Vertu Portable Power i ncrctorul auto Vertu, furnizate n cutia produsului.
ncrcarea acumulatorului prin USB
Cu ajutorul cablului USB, putei conecta telefonul Vertu Constellation la calculator.

Telefonul poate fi utilizat n timpul ncrcrii. De exemplu, dac telefonul este conectat
la un calculator, putei s l sincronizai.
nceperea ncrcrii prin USB dureaz mai mult, de aceea este posibil s nu putei
utiliza imediat telefonul.
Nu utilizai un hub USB fr alimentare.
Telefonul se ncarc mai rapid atunci cnd l conectai la ncrctorul de perete.
Prelungirea duratei de via a acumulatorului
Exist cteva msuri pe care le putei lua pentru a reduce consumul de energie al
telefonului.
ncrcai ntotdeauna complet acumulatorul.
Activai modul de economisire a energiei.
Activarea modului de economisire a energiei
Apsai tasta de pornire i selectai Activate power saving. Pentru a dezactiva modul
economisire energie, apsai tasta de pornire i selectai Deactivate power saving.
nchiderea aplicaiilor pe care nu le utilizai
Apsai lung tasta meniu, mturai pn cnd se afieaz aplicaia dorit i selectai
.
Sunete, teme i efecte
Dezactivai sunetele neutilizate, cum ar fi sunetele de taste.
Utilizai cti cu fir, mai degrab dect difuzorul.
Modificai durata de timp dup care se stinge afiajul telefonului.
Setarea perioadei de ntrerupere
Selectai > Settings i Phone > Display > Light time-out.
Utilizarea reelei
Dac ascultai muzic sau dac utilizai n alt mod telefonul, dar nu dorii s
efectuai sau s recepionai apeluri, activai profilul Offline.
Setai telefonul s verifice mai puin frecvent dac ai primit noi mesaje de e-mail.
Utilizai o conexiune Wi-Fi pentru a v conecta la Internet, n locul unei conexiuni
prin pachete de date (GPRS sau 3G).
Setarea telefonului s utilizeze numai reeaua 3G sau GSM
Deplasai degetul n jos din zona de notificare i selectai reeaua mobil i Network
mode > GSM.
Dezactivarea conexiunii Bluetooth cnd nu este necesar
Deplasai degetul n jos din zona de notificare i selectai .
ntreruperea cutrii reelelor Wi-Fi disponibile cu aparatul
Mturai n jos din zona de notificare i selectai .

Stabilirea unei conexiuni prin pachete de date (3G sau GPRS) numai dac este
necesar
Pentru a nchide conexiunea de date mobil, deplasai degetul n jos din zona de
notificare i selectai .
Configurarea telefonului
Despre nregistrare
Vertu i propune s v ofere cea mai bun experien de utilizator posibil. Pentru
aceasta, este recomandat s nregistrai telefonul dvs. Vertu Constellation i s activai
serviciile cnd vi se solicit acest lucru. Astfel, putei obine:
Acces complet la gama de servicii personalizate Vertu, inclusiv la Concierge i la
serviciul Suport tehnic Vertu.
Mai multe ecrane de start, inclusiv Vertu Select, care ofer coninut particularizat
preferinelor dvs. i City Brief, care se modific n timpul cltoriei dvs.
Un cont de e-mail @vertu.me ce poate fi accesat la mail.vertu.me.
Acces la Vertu Fortress.
Indicaie: Pentru a vizualiza serviciile personalizate la care avei acces dup
nregistrare, selectai > Vertu. Avei apoi acces la opiuni ce v permit rularea din
nou a aplicaiei de nregistrare i a expertului de configurare n orice moment.
nregistrarea telefonului Vertu
n mod normal, telefonul Vertu Constellation este nregistrat n timpul procesului de

configurare, dar l putei nregistra i mai trziu printr-una dintre urmtoarele metode:
Selectai > Vertu i Registration.
Selectai Call Concierge cu ajutorul butonului dedicat.

nregistrarea la www.vertu.me.
Selectai oricare dintre serviciile Vertu de pe telefon.
Configurarea iniial
1 nainte de pornirea telefonului Vertu Constellation, asigurai-v c ai introdus o
cartel SIM valid i activ i c v aflai ntr-o locaie cu conexiune celular de
date.
2 Pornii telefonul Vertu Constellation i lansai asistentul de configurare.
3 Asistentul de configurare v ghideaz n cadrul procesului de nregistrare.
Serviciile Vertu devin disponibile imediat dup ce ai introdus detaliile, dup ce ai
optat s activai serviciile i dup ce ai acceptat termenii i condiiile.

Dac ai refuzat activarea serviciilor Vertu, putei continua s utilizai telefonul.
Pentru a obine acces la servicii mai trziu, parcurgei din nou procesul de
nregistrare i optai pentru activarea serviciilor.
Dac suntei client nregistrat, introducei numele de utilizator i parola.
4 La finalul procesului de nregistrare, procesul de configurare a e-mailului ncepe
automat.
Configurarea e-mailului
Ultima parte a configurrii permite crearea csuelor potale pornind de la o list de

furnizori de servicii de e-mail, inclusiv @vertu.me, dac v-ai nregistrat.
Selectai un furnizor de servicii de e-mail, apoi introducei detaliile solicitate. Csua
potal este afiat automat n widgetul de Mail n ecranul de start, dac exist spaiu
disponibil. Acest widget v ofer acces rapid la cele mai recente e-mailuri. Pentru a
merge la curierul de intrri, selectai bara de titlu.
Pentru fiecare csu potal creat ulterior va trebui s adugai un widget de Mail
n ecranul de start preferat. Reinei c putei selecta un widget Mail cu un singur rnd
sau un widget Mail cu trei rnduri.
Indicaie: Pentru a aduga o csu potal nou ntr-un widget de Mail de trei
rnduri existent, selectai
din partea dreapt sus a widgetului. Selectai Create
new mailbox i urmai instruciunile afiate pe ecran. Noua csu potal o
nlocuiete pe cea anterioar n interiorul widgetului.
Telefonul Vertu Constellation prezint compatibilitate complet cu Microsoft
Exchange Server, ceea ce permite configurarea unui cont de e-mail ca i csu
potal Mail for Exchange. Astfel, obinei acces mobil la e-mailul, agenda, contactele
i sarcinile contului, avnd opiunea de a pstra coninutul sincronizat n totalitate.
n timpul configurrii e-mailului, putei opta s utilizai contul de firm ca i csu
potal Mail for Exchange. Dac refuzai aceast opiune, este afiat o list de
furnizori alternativi de e-mail. Dac selectai Vertu.Me din aceast list, contul dvs.
@vertu.me este utilizat ca i csu potal Mail for Exchange. Alternativ: selectai
Other, introducei adresa de e-mail i parola i, dac furnizorul asociat este compatibil,
selectai Exchange ActiveSync n loc de POP/IMAP.
Putei aduga i alte csue potale dac este cazul. Pentru fiecare csu potal
creat ulterior va trebui s adugai un widget de e-mail n ecranul de start
particularizabil preferat.
Asistent de configurare
Dac dorii s modificai detaliile de nregistrare sau orice setare a telefonului Vertu
Constellation, putei rula din nou asistentul de configurare.
Pentru a accesa asistentul de configurare, selectai > Vertu > Registration.
Transferarea coninutului de la vechiul telefon

Putei utiliza aplicaia Phone switch pentru a copia contactele, intrrile n agend i
imaginile de la vechiul telefon compatibil ctre telefonul Vertu Constellation.
Selectai > Settings i Connectivity > Data transfer > Phone switch.
De asemenea, putei utiliza PC Suite pentru a transfera imagini, clipuri audio sau alte
fiiere media, dup cum urmeaz:
1 Transferai coninutul important de pe vechiul telefon pe PC sau Mac cu ajutorul
unei conexiuni USB.
2 Instalai PC Suite pe PC sau pe Mac.
3 Asigurai-v c PC Suite identific locaia coninutului important pe PC sau pe Mac.
4 Selectai > Settings i Connectivity > USB > PC Suite.
5 Transferai fiierele din PC Suite de pe PC sau Mac pe telefonul Vertu

Constellation.
Putei utiliza o conexiune USB sau Bluetooth.
De asemenea, putei transfera fiiere n direcia opus dac dorii s efectuai copii
de siguran a unor fiiere noi, create pe telefonul Vertu Constellation.
Dac nu dorii s utilizai PC Suite pentru a transfera fiiere ctre sau de la PC, ci
preferai s efectuai manual transferul, utilizai modul Mass storage. n acest mod,
telefonul Vertu Constellation este vzut ca unitate extern pe PC sau pe Mac.
Cnd este selectat modul Mass storage, nu putei vizualiza sau rula aplicaii instalate
pe cartela de memorie intern.
Aciuni pe ecranul tactil

Pentru a interaciona cu interfaa utilizator, atingei sau atingei lung ecranul tactil.
Deschiderea unei aplicaii sau a altui element de pe ecran
Atingei aplicaia sau elementul.
Accesarea rapid a funciilor
Atingei i meninei articolul. Se deschide un meniu pop-up cu opiunile disponibile.
De exemplu, pentru a expedia o imagine sau pentru a terge o alarm, atingei lung
imaginea sau alarm, apoi selectai opiunea corespunztoare din meniul pop-up.
Glisarea unui articol
Atingei i meninei un articol, apoi glisai degetul pe ecran. Articolul urmeaz degetul.
Putei s glisai articole pe ecranul de start sau n meniul principal, dac modul de
editare este activat.
Trecere
Aezai degetul pe ecran i glisai constant degetul n direcia dorit.
De exemplu, cnd vizualizai o imagine, pentru a o vizualiza pe urmtoarea, glisai

spre stnga.
Parcurgerea unei liste sau a unui meniu
Punei degetul pe ecran, glisai-l rapid n sus sau n jos, apoi ridicai-l. Coninutul
ecranului se deruleaz cu viteza i n direcia imprimat n momentul ridicrii degetului.
Pentru a selecta un articol dintr-o list de derulare i a opri micarea, atingei articolul.

Mrirea
Aezai dou degete pe un articol,cum ar fi o imagine sau o pagin Web i glisai
degetele n direcii diferite.
Micorarea
Aezai dou degete pe un articol, i glisai degetele unul spre cellalt.
Indicaie: De asemenea, putei atinge articolul de dou ori pentru a mri sau
micora imaginea de la setarea implicit mrire/micorare.
Zona de notificri
Din zona de notificri, putei accesa rapid setrile cheie, cum ar fi nchiderea unei
conexiuni la Internet sau dezactivarea sunetului telefonului direct din meniul de stare.
Zona de notificri nu este disponibil cnd o aplicaie este activ pe ecran ntreg, cum
ar fi Hri.
Vizualizai notificrile despre apelurile nepreluate sau despre mesajele necitite
Trecerea telefonului n modul silenios
Modificarea setrilor de conexiune
Vizualizai conexiunile Wi-Fi disponibile i conectai-v la reeaua Wi-Fi
Gestionai conexiunile Bluetooth
Deplasai pur i simplu degetul n jos din zona de notificri.
Schimbai volumului unui apel telefonic, al unei melodii sau al

unui videoclip
Utilizai tastele de volum.
Putei s reglai volumul n timpul unui apel sau cnd o aplicaie este activ.
Difuzorul ncorporat v permite s vorbii i s ascultai de la o distan mic, fr a fi
nevoie s inei telefonul la ureche.
Activarea sau dezactivarea difuzorului n timpul unui apel
Selectai
sau .
Amplasarea antenelor
Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta este n uz. Contactul cu
antenele afecteaz calitatea comunicrii i poate reduce durata de funcionare a
acumulatorului din cauza creterii nivelului de consum n timpul funcionrii.
Zona antenei este evideniat.
Ataarea unui nur

nurul este un accesoriu disponibil separat.
Extragei cu unghia captul de prindere a nurului din partea lateral a telefonului i
trecei nurul prin acesta.
Setul cu casc
Putei s conectai la telefon un set compatibil cu casc sau cti compatibile.
Pornirea i oprirea telefonului

Pornirea
Apsai lung tasta de pornire pn cnd telefonul ncepe s vibreze.
Oprirea
Apsai lung tasta de pornire.
Dac telefonul nu mai rspunde

Apsai lung pe tasta de pornire timp de aproximativ 8 secunde, pn cnd telefonul
vibreaz, apoi se oprete.
Dac este necesar, repornii telefonul.
Nu se terge niciun element de coninut, cum ar fi contactele sau mesajele.
24 Servicii Vertu
Servicii Vertu
Vertu City Brief
City Brief este creat dintr-o serie de ghiduri unice, scrise independent, a peste 200 de
orae importante din toat lumea. Este disponibil n numeroase limbi, cum ar fi
englez, italian, german, francez, rus, variantele relevante de chinez i arab.
City Brief este disponibil pe Vertu Constellation ca ecran de start suplimentar, dup
nregistrarea telefonului.
Widgetul de notificare City Brief este activat n ecranul de start implicit pentru a v
ntiina ori de cte ori un nou City Brief este disponibil pentru locaia n care ai cltorit.
Coninutul ecranului de start City Brief se modific n timpul cltoriei, iar ghidul
relevant v este prezentat cnd ajungei la o anumit destinaie, oferindu-v sugestii
despre restaurante, baruri i locaii de vizitat.
City Brief este integrat cu Concierge, astfel nct putei face rezervri prin telefon sau
e-mail prin Concierge cnd vedei lucruri interesante.
City Brief este actualizat cu regularitate, astfel nct ntotdeauna putei fi sigur c
informaiile sunt corecte i relevante. Noi destinaii sunt adugate n mod regulat.
Indicaie: Pentru a modifica limba n care este afiat City Brief, mergei la sfritul
oricrui articol i selectai opiunea Preferences.
Indicaie: Pentru a dezactiva City Brief, selectai
Settings.
> Settings i Vertu
Vertu Select
Vertu Select ofer articole autentice, menite s inspire, s informeze i s ofere
divertisment, pe baza zonei, a preferinelor i a gusturilor dvs. Este disponibil n
numeroase limbi, cum ar fi englez, italian, german, francez, rus, variantele
relevante de chinez i arab.
Creat de experi selectai cu grij, Vertu Select este disponibil pe telefonul Vertu
Constellation ca ecran de start suplimentar, dup nregistrarea telefonului Vertu
Constellation. Coninutul este adeseori legat de oferte exclusive, accesibile prin
Concierge.
Indicaie: Pentru a modifica limba n care este afiat Vertu Select, mergei la
sfritul oricrui articol i selectai opiunea Preferences.
Indicaie: Pentru a dezactiva Vertu Select, selectai
Settings.
> Settings i Vertu
Servicii Vertu 25
Vertu Concierge
Concierge este un serviciu de lifestyle assistance, disponibil n toat lumea 24/7 n
limba dvs. preferat.
Telefonul Vertu Constellation v ofer acces gratuit timp de 12 luni la acest serviciu,
odat cu nregistrarea telefonului.
Concierge v ofer acces la suportul tehnic Vertu, de asemenea, disponibil non-stop.
Experiena Concierge ncepe printr-un apel personalizat, care are menirea de:
A v prezenta acest serviciu.
A nelege necesitile dvs.
A nregistra preferinele dvs.
Prin aceasta, relaia cu Concierge este una bogat i util, care v satisface
necesitile i v ofer oportuniti unice.
Indicaie: Concierge Live permite monitorizarea progresului Concierge
solicitrilor.
Contactarea serviciului Vertu Concierge

1 Apsai tasta Concierge din partea stng a telefonului.
2 Selectai Call Concierge sau Email Concierge.

Indicaie: Dac nu putei contacta Vertu Concierge cu ajutorul butonului dedicat,
apelai suportul tehnic Vertu pentru asisten n soluionarea acestei probleme.
26 Servicii Vertu
Contactarea suportului tehnic Vertu

n cazul n care avei nevoie de ajutor tehnic la utilizarea telefonului Vertu
Constellation, contactai serviciul Suport tehnic Vertu cu ajutorul tastei Concierge.
Suportul tehnic Vertu este disponibil 24 ore pe zi, 7 zile pe sptmn.
1 Apsai tasta Concierge.
2 Selectai Call Technical Support sau Email Technical Support.
Indicaie: Dac nu putei contacta serviciul Suport tehnic cu ajutorul tastei
Concierge, apelai +441252867500. Pentru numere de telefon locale, accesai
www.vertu.com.
Vertu Fortress
Vertu Fortress este un serviciu de sincronizare care permite transferul fotografiilor, al
videoclipurilor, al contactelor i al articolelor din agend ntre telefonul Vertu i un
server cloud i, de asemenea, ntre server i computer/MAC (doar contactele i
agenda pe MAC), oferindu-v posibilitatea de a realiza o copie de siguran a
fotografiilor i videoclipurilor de pe telefon. Totui, trebuie s v nregistrai mai nti
la Vertu.Me (www.vertu.me.)
n mod implicit, fiierele sunt sincronizate manual att pe telefon, ct i pe PC (MAC),
dar sincronizarea poate fi setat pe automat dac este necesar, ceea ce v ofer
control total.
Datele care au fost transferate pe Vertu Fortress pot fi vizualizate i gestionate n cadrul
portalului Web, la www.vertu.me.
Telefonul Vertu Constellation v este oferit mpreun cu 12 luni de utilizare gratuit a
serviciului de sincronizare Vertu Fortress.
Fiierele media sunt criptate n timpul transmisiei cu ajutorul HTTPS (Hypertext
Transfer Protocol Secure). Datele sunt stocate cu ajutorul tehnologiei pe 256 de bii
AES (Advanced Encryption Standard).
Vertu Fortress se execut pe toate sistemele de operare Windows acceptate n
prezent, inclusiv pe Windows 7.
Asisten de la distan
Cu acordul dvs., serviciul Asisten de la distan d posibilitatea echipei de suport
tehnic Vertu s acceseze de la distan telefonul Vertu Constellation.
Serviciul este menit s v ajute dac avei probleme la configurarea sau la utilizarea
telefonului.
Contactai suportul tehnic dac dorii s utilizai serviciul.
Servicii Vertu 27
Vertu Concierge Live

Vertu Concierge Live v permite monitorizarea strii solicitrilor curente efectuate prin
Concierge. De asemenea, putei apela Concierge direct din ecranul Concierge Live.
Pentru a afla starea solicitrilor din Concierge, apsai tasta Concierge i selectai
Concierge Live.
28 Ecranul de start
Ecranul de start
Elemente interactive n ecranul de start
Despre ecranul de start implicit
Ecranul de start implicit joac rolul unei pori de acces ctre funciile telefonului Vertu
Constellation:
Celelalte ecrane de start. Pe una din laturile ecranului de start implicit, exist dou
ecrane de start, dedicate pentru Vertu Select i City Brief. Pe cealalt parte, exist
un ecran de start care ofer acces la csua potal iniial i la un rnd de comenzi
rapide ctre aplicaiile special gestionate ale Vertu; mai exist un ecran de start
care ofer acces la widgetul de lansare rapid a aplicaiilor. Aceste dou ecrane
de start sunt n totalitate particularizabile, astfel nct putei aduga aplicaiile i
comenzile rapide pe care le utilizai cel mai des.
De asemenea, mai putei aduga un al aselea ecran de start, gol, care este n
totalitate particularizabil.
Cnd cltorii i dorii s evitai costurile de roaming, pentru a dezactiva Vertu
Select sau City Brief, selectai > Settings i Vertu Settings.
Cele mai utilizate trei profiluri Silent, Offline i General. Pentru a modifica profilul,
selectai pictograma profilului din partea stng sus a ecranului implicit i selectai
un alt profil. Dac este selectat Silent, putei alege un interval de timp n care
telefonul s fie pe profilul silenios nainte s revin la profilul anterior.
Patru comenzi rapide n partea de jos a ecranului (i n partea de jos a celor dou
ecrane particularizabile) care ofer acces la Contacts, Calendar, Messaging i
Web.
Meniul de stare este disponibil din zona de notificare din partea de sus a ecranului
i poate fi accesat deplasnd degetele n jos. n acest mod se afieaz starea unui
numr de funcii cheie, plus notificrile de e-mailuri, de mesaje noi i de apeluri
pierdute. Glisai panoul n sus pentru a-l nchide.
Ecranul de start implicit prezint un ceas interactiv ce detecteaz automat ora curent
i disponibilitatea i furnizeaz acces la alarme i la ntlniri. Dac suntei n alt fus
orar dect cel obinuit, este afiat i ora de acas pe faa ceasului, n format digital.
ntlnirile curente sunt indicate prin arcele de cerc din jurul ceasului, iar alarmele
curente sunt indicate prin marcaje roii.
Indicaie: La selectarea unui sector de ceas ce conine una sau mai multe
ntlniri, acestea sunt afiate ntr-o fereastr pop-up. Selectai ntlnirea dorit pentru
a accesa agenda.
Tasta meniu pentru selectarea altor funcii este situat n centru sub afiaj.
Pentru a accesa opiunile relevante ale ecranului curent, selectai .
Ecranul de start 29
Pentru a deschide utilitarul de formare, selectai
Orientarea portret sau peisaj

Telefonul se orienteaz automat pentru a afia fie n modul peisaj, fie n modul portret,
n funcie de felul n care este inut n mn. Cnd rotii telefonul, ecranul se regleaz
automat n funcie de orientare.
Comutarea ntre ecranele de start

Mturai spre stnga sau spre dreapta.
indic ecranul de start curent. Apsai punctele pentru a reveni la ecranul

de start implicit.
Comutarea ntre aplicaiile deschise
Putei s vedei ce aplicaii i activiti sunt deschise n fundal i s comutai ntre

acestea.
Apsai lung tasta meniu pentru a deschide comutatorul de activiti, mturai spre
stnga sau spre dreapta, apoi selectai aplicaia dorit.
Aplicaiile care se execut n fundal consum energia acumulatorului i memorie.
Pentru a nchide o aplicaie pe care nu o utilizai, selectai
.
Indicaie: Pentru a nchide toate aplicaiile deschise, apsai lung pe comutatorul
de activiti i din meniul pop-up selectai Close all.
Notificri
Exist un numr de modaliti prin care telefonul Vertu Constellation semnaleaz

evenimentele nepreluate.
Meniul de stare Deplasai degetele n jos din zona de notificare pentru a deschide
meniul de stare, care afieaz evenimente, cum ar fi conexiunile Wi-Fi disponibile,
apelurile pierdute i mesajele noi.
30 Ecranul de start
Fereastra pop-up Notificri O fereastr pop-up Notificri este afiat n ecranul
de start pentru a indica apelurile nepreluate, mesajele, csua potal vocal i
evenimentele din agend.
Lumin de notificare Aceast lumin din stnga tastei meniu se aprinde albastru
intermitent dac avei un apel nepreluat sau un mesaj nou. Pentru a defini
evenimentele pentru care lumina se aprinde intermitent, selectai > Settings i
Phone > Notification lights > Notification light.
Lumina de notificare se aprinde intermitent rou dac acumulatorul trebuie rencrcat.
Lumina se aprinde intermitent verde cnd acumulatorul este ncrcat i devine verde
permanent cnd ncrcarea a luat sfrit.
Indicaie: Putei configura lumina de notificare pentru a deveni lumin de
avertizare cnd telefonul nu este utilizat. Selectai > Settings i Phone >
Notification lights > Standby breathing light > On.
Tasta meniu i tastele funcionale

Tasta meniu este tasta fizic situat n centru, exact sub afiaj.
Apsai tasta meniu pentru a accesa meniul principal sau pentru a reveni la ecranul
de start implicit dintr-o aplicaie.
Apsai lung tasta meniu pentru a vizualiza aplicaiile deschise.
Pictogramele sensibile la context sunt situate deasupra tastei meniu. Acestea afieaz
opiuni de context cu privire numai la ecranul curent. Selectai pictograma
corespunztoare tastei funcionale pentru a deschide un meniu sau pentru a efectua
o aciune.
Ecranul de start 31
Indicaie:
de deasupra tastei meniu indic numrul de ecrane de
start, pn la un numr maxim de ase. Punctul evideniat indic ecranul de start
curent. Apsai punctele pentru a reveni la ecranul de start implicit.
Ceas
Ceas analogic i digital
Ceasul afiat pe ecranul de start implicit efectueaz urmtoarele operaii:

Afieaz ora i data n format analogic sau digital, care poate fi selectat utiliznd
widgetul relevant.
Afieaz alarmele configurate pentru urmtoarele 12 ore (numai afiajul analogic).
Afieaz perioadele libere i ocupate din Agend n jurul ramei ceasului (numai
afiajul analogic).
Pstreaz ora cu ajutorul funciei de timp automate.
Afieaz ora local sau, dac suntei n roaming, afieaz att ora local, ct i
ora din locaia de domiciliu.
Putei lucra cu ceasul dup cum urmeaz:
Pentru a configura o alarm, atingei centrul ceasului.
Pentru a afia o fereastr pop-up de previzualizare a ntlnirii, atingei sectorul de
ceas corespunztor. Atingei fereastra pop-up pentru a deschide ntlnirea.
Pentru a elimina fereastra pop-up a ntlnirii, atingei din nou ecranul.
Comutarea ntre afiajul analogic i digital
1 n ecranul de start implicit, selectai ceasul.
2 n panoul Ceas, atingei imaginea ceasului pentru a comuta afiajul ntre formatul
analogic i cel digital.
3 Selectai
pentru a reveni la ecranul de start implicit, care afieaz acum ceasul
n formatul selectat.
Vizualizarea ntlnirilor din agend
Intrrile din agend ale fiecrei zile sunt indicate de arcuri de cerc de-a lungul
marginilor ceasului analogic n ecranul de start implicit.
Pentru a vizualiza sau pentru a modifica intrrile, atingei sectorul de ceas
corespunztor, apoi atingei intrrile individuale din ferestrele pop-up rezultate.
Setarea unei alarme
Alarmele sunt setate cu ajutorul ceasului. Alarmele pot fi de tip repetitiv, zilnic,
sptmnal sau n timpul zilelor de lucru sau non-repetitiv. Poate fi setat un anumit
numr de alarme.
32 Ecranul de start
Setarea unei alarme este indicat de un marcaj rou pe ceasul analogic.
1 n ecranul de start implicit, selectai centrul ceasului.
2 Selectai .
3 Setai ora pentru alarm.
4 Modificai descrierea alarmei i setai alarma ca repetitiv, dac este necesar.
5 Selectai
.
Modificarea unei alarme
Selectai alarma i modificai setrile dup cum este necesar.
Activarea sau dezactivarea unei alarme
Apsai lunga alarma i, din meniul pop-up, selectai opiunea corespunztoare.
Aceasta se aplic numai alarmelor repetitive.
tergerea unei alarme
Selectai i meninei selectat alarma i din meniul pop-up, selectai Delete alarm.
Amnarea unei alarme
Cnd sun o alam, o putei amna. Aceasta trece alarma n pauz pentru o perioad
de timp definit.
Cnd sun o alarm, selectai Snooze.
Setarea intervalului de amnare
1 n ecranul de start, selectai ceasul.
2 Selectai
> Settings > Alarm snooze time i selectai lungimea intervalului.
Selectarea unui sunet de alarm
Putei selecta un sunet care s se aplice tuturor alarmelor.

n ecranul de start implicit, selectai centrul ceasului.
> Settings.
1 Selectai
2 Selectai Clock alarm tone i un sunet.
3 Selectai
pentru a iei.
Ceas universal
Ceasul universal v permite vizualizarea orei locale n diverse locaii din lume. Putei
aduga sau terge manual locaii din Ceasul universal. Reinei c, atunci cnd
ajungei ntr-o locaie nou, Ceasul universal adaug automat ora aferent unui ora
din fusul dvs. orar curent.
Ecranul de start 33
Vizualizarea ceasului universal
1 n ecranul de start implicit, selectai ceasul i se va afia panoul Ceas.
2 Deschidei fila Ceas universal i vor fi afiate n format digital orele din locaiile
selectate.
Adugarea unei anumite locaii la ceasul universal
1 Dup ce deschidei Ceasul universal, selectai .
2 Deplasai-v prin list i selectai locaia, care este afiat mpreun cu ora curent
n locaia respectiv.
Editarea locaiilor
Modificarea imaginii asociate cu o anumit locaie
Apsai lung locaia i, din meniul pop-up, selectai Change image.
Setarea unei locaii ca locaie curent
Apsai lung locaia i, din meniul pop-up, selectai Set as current location.
Eliminarea unei locaii
Apsai lung locaia i, din meniul pop-up, selectai Remove.
Ora automat
Cu ajutorul funciei Or automat, nu mai este necesar s configurai manual ora sau
data cnd cltorii n alt fus orar, n cazul n care cartela SIM rmne n telefon.
Funcia Or automat este disponibil numai pentru utilizatorii nregistrai. Se
activeaz automat dup nregistrarea telefonului.
Dac este activat, aceast funcie configureaz ceasul sistemului la valoarea timpului
universal coordonat (UTC) local. Decalajele GMT de la aceast valoare sunt aplicate
automat. De asemenea, pe ecranul implicit de start sunt afiate dou ceasuri cnd
cltorii n afara fusului orar de domiciliu:
Ceasul principal detecteaz ora curent.
Ceasul din josul afiajului indic ora locaiei de domiciliu, n format digital.
La ntoarcerea la domiciliu, ceasul revine la un singur afiaj, indicnd numai ora
curent.
Dezactivarea funciei Or automat
Selectai > Settings i Phone > Time and date > Automatic time update > Off.
Indicaie: Pentru a configura ora la care funcia Or automat este dezactivat,
selectai > Settings i Phone > Time and date > Time i configurai ora.
34 Ecranul de start
Utilizarea agendei
Selectai
> Calendar.
Putei s efectuai urmtoarele:

Sincronizai agenda telefonului cu contul Mail for Exchange preferat (mai nti
trebuie s configurai csua potal Mail for Exchange corespunztoare pe
telefon).
Urmrii-v ntlnirile.
Adugai mementouri pentru datele importante.
Meninei actualizat lista cu probleme de rezolvat.
Adugarea unei noi ntlniri
1 Selectai (Tap to create event) sau, dac sunt evenimente, atingei zona de sub
un eveniment. Evenimentul din agend afiat implicit este o ntlnire.
2 Selectai agenda n care dorii s memorai nregistrarea.
3 Selectai tipul de nregistrare:
Meeting request (n cazul n care ai sincronizat cu Mail for Exchange)
Meeting (pentru ntlnirile importante)
Anniversary (pentru nregistrrile ce se repet anual)
To-do
4 Restul cmpurilor sunt determinate de tipul nregistrrii specificat la pasul anterior.
Completai dup cum v este solicitat i selectai
.
Indicaie: Putei rsfoi nregistrrile din agend n mai multe vizualizri. Pentru a
verifica dintr-o privire toate nregistrrile pentru o anumit sptmn sau lun,
selectai . Codul de culoare al unei agende v ajut s selectai nregistrrile
acesteia n orice tip de vizualizare.
n aplicaia Agend, putei crea agende separate pentru a gestiona mai eficient
ntlnirile. De exemplu, putei avea agende separate pentru serviciu i pentru timpul
liber.
Adugarea unei agende noi
1 Selectai
> Calendars >
2 Introducei un nume i stabilii un cod de culoare pentru agend.

3 Definii vizibilitatea agendei. Cnd se ascunde o agend, nregistrrile agendei i
mementourile nu apar n diferite moduri de afiare a agendei.
4 Selectai
.
Ecranul de start 35
Indicaie: Pentru a afia, pentru a ascunde sau pentru a terge o agend,
selectai
> Calendars, apoi selectai agenda dorit. Modificai numele, culoarea i
.
vizibilitatea. Selectai apoi
Modificarea ecranului de start

Personalizarea unui ecran de start
Putei utiliza mini-aplicaii de sine stttoare, denumite widgeturi, pentru a obine

acces rapid i uor la cele mai des utilizate aplicaii.
Putei aduga widgeturi direct pe oricare ecran de start particularizabil.
Sunt disponibile diverse tipuri de widgeturi, inclusiv pentru ceas, de pornire/oprire WiFi i pentru contacte, care permit accesul rapid la persoane individuale sau la mai
multe contacte (preferine) din agenda telefonic pe ecranul de start.
Widgeturile de comenzi rapide permit accesul la aplicaii din ecranul de start.
Rearanjarea articolelor din ecranul de start curent
Atingei prelung un articol i glisai-l n noua locaie. Putei s glisai i s fixai articole
ntre diferite ecrane de start.
Lucrul cu widgeturi
Adugarea unui widget la un ecranul de start
1 Comutai la ecranul de start particularizabil la care dorii s adugai widgetul.
2 Apsai lung o zon goal de pe ecranul de start i, din meniul pop-up, selectai
Add widget.
3 Selectai widgetul dorit, care va fi adugat pe ecran. Dac nu exist suficient spaiu,
vi se solicit s adugai un alt ecran de start pentru a putea aduga mai multe
widgeturi sau pentru a le rearanja pe cele existente.
36 Ecranul de start
Toate aplicaiile adugate apar n widgetul de lansare rapid a aplicaiilor n al
doilea ecran de start, la dreapta ecranului implicit de start. n cadrul acestei aplicaii,
exist file pentru aplicaiile cel mai recent utilizate i cel mai recent instalate.
Adugarea unei comenzi rapide n ecranul de start
Putei crea comenzi rapide pentru aplicaiile i funciile utilizate cel mai frecvent.
Acestea includ comenzi rapide spre aplicaii sau aciuni, cum ar fi scrierea unui mesaj.
Add shortcut.
2 Selectai aplicaia sau aciunea.
Eliminarea unui widget sau a unei comenzi rapide
Apsai lung widgetul sau comanda rapid i selectai
Schimbarea imaginii de fundal

Change wallpaper.
2 Schimbai imaginea de fond.
Adugarea contactelor importante n ecranul de start
Putei utiliza widgeturile pentru unul sau mai multe contacte sau pentru preferine
pentru a aduga contactele cel mai des utilizate la unul dintre ecranele de start
particularizabile, astfel nct s le putei apela sau expedia mesaje rapid.
Contactele trebuie s fie stocate n memoria telefonului.
Dup ce ai adugat un widget pentru contacte la ecranul de start particularizabil ales,
adugai contactele relevante cnd vi se solicit acest lucru.
Putei deplasa degetul la stnga sau la dreapta pentru a accesa contactele care nu
sunt imediat vizibile n widgetul pentru contacte sau preferine.
Pentru a edita widgetul pentru contacte sau preferine, apsai lung widgetul respectiv,
apoi selectai
din colul stng; se afieaz lista de contacte din care putei selecta.
Apelarea sau expedierea unui mesaj la un contact
1 n widget, selectai contactul.
2 Selectai Voice call sau Message.
tergerea unui contact din ecranul de start
1 Apsai lung widgetul i selectai .
2 Widgetul este ters, dar contactul rmne n lista de contacte.
Ecranul de start 37
Adugarea sau eliminarea unui ecran de start
Putei avea maximum ase ecrane de start simultan. Dac avei ase ecrane, trebuie
s eliminai unul nainte de a aduga un altul.
Toate ecranele de start, n afar de ecranul de start implicit City Brief i de Vertu Select,
pot fi particularizate complet i, ca atare, pot fi eliminate.
Adugarea unui ecran de start particularizabil
Selectai
> Add another home screen.
Eliminarea ecranului de start particularizabil curent
Selectai
> Delete this home screen i cnd v este solicitat, selectai Yes.
Dac eliminai un ecran de start, vor fi eliminate, de asemenea, i toate widgeturile

coninute de acesta. Cu toate acestea, conturile de e-mail, agenda i alte widgeturi se
vor pstra n telefon, pentru a putea fi adugate la alte ecrane de start particularizabile.
Scrierea textului
Introducerea textului cu ajutorul tastaturii Swype
Tastatura Swype este afiat n mod implicit de fiecare dat cnd este necesar
introducerea de text de la tastatur. Este afiat n formatul de introducere de text
originar n ara dvs., de exemplu QWERTY, att n modul portret, ct i n modul peisaj.
Cu Swype, putei introduce textul rapid i uor, cu ajutorul unei singure micri
continue de deget pe tastatur. Pur i simplu inei degetul pe tastatur i glisai prin
literele fiecrui cuvnt.
Dac nu dorii s utilizai micarea Swype pentru a introduce cuvinte, putei introduce
text atingnd literele de pe tastatur.
Indicaie: nainte de a utiliza Swype, selectai > Settings i Phone > Swype.
Apoi putei modifica, dup caz, setrile limbii de scriere i ale introducerii predictive a
textului nainte de a ncepe s introducei textul. La tastatura Swype, pentru a accesa
aceleai setri, selectai
.
1
2
Tasta nchidere - nchide tastatura, introducnd ceea ce ai tastat.

Tastele sgei - Mut cursorul la stnga sau la dreapta.
38 Ecranul de start
3
4
5
6
7
8
9
Tasta Opiuni - Decupeaz, copiaz sau insereaz text, introduce simboluri sau
emoticonuri, modific setrile de introducere a textului i ofer acces la ghidul de
utilizator Swype.
Tastele Shift i Caps Lock - Pentru a introduce o liter mare n timp ce scriei cu
litere mici sau invers, selectai tasta, apoi selectai caracterul dorit. Pentru a activa
Caps Lock, selectai tasta de dou ori.
De asemenea, glisai de la litera ce trebuie scris cu majuscule ctre o poziie
deasupra tastaturii, apoi continuai s introducei restul cuvntului.
Tasta Swype - Afieaz alternative la cuvntul cel mai aproape de cursor.
Apsai lung tasta pentru sfaturi i instruciuni despre utilizarea tastaturii Swype.
Tasta Format caracter - Comut ntre formatele de introducere text sau numere.
Bara de spaiu - Swype introduce automat spaiile, dar cu aceast tast putei
introduce i alte spaii.
Tasta Enter - Mut cursorul pe rndul urmtor sau la urmtorul cmp de
introducere. Funciile suplimentare sunt n funcie de contextul curent. De
exemplu, n cmpul adres Web din browser, funcioneaz ca pictograma Salt.
Tasta Backspace - terge un caracter.
Schimbarea limbii
Apsai lung tasta Q, apoi selectai limba.
Adugarea unui accent la un caracter
Glisai degetul prin toate literele cuvntului n limba corespunztoare, fr s acordai
atenie accentelor. De obicei Swype recunoate cuvntul i plaseaz n mod corect
accentele literelor.
Repetarea unei litere
Realizai un mic cerc n jurul literei pe care dorii s o repetai.
Swype and the Swype logos are trademarks of Swype, Inc. 2009-2012 Swype, Inc.
All rights reserved.
Introducerea textului cu tastatura virtual

Utilizarea tastaturii standard
Aceast tastatur este afiat cnd tastatura Swype este dezactivat. Pentru a
introduce textul, atingei literele de pe tastatur.
Pentru a dezactiva Swype, selectai
> Settings > Swype Input Method > No.
Ecranul de start 39
Indicaie: Dac dorii s reactivai Swype, nchidei aplicaia de text pe care o
avei deschis, selectai > Settings > Phone > Swype > Swype Input Method >
Yes i redeschidei aplicaia de text.
Tastatura este afiat n formatul de introducere de text originar n ara dvs., de
exemplu QWERTY, att n modul portret, ct i n modul peisaj.
Indicaie: Aceast tastatur poate fi mai uor de utilizat n modul peisaj.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tastatura virtual
Tasta nchidere - nchide tastatura, introducnd ceea ce ai tastat.
Tastele Shift i caps lock - Pentru a introduce o liter mare n timp ce scriei cu
litere mici sau invers, selectai tasta nainte de a introduce caracterul. Pentru a
activa modul caps lock, selectai tasta de dou ori.
Tasta Format caracter - Comut ntre formatele de introducere text sau numere.
Bara de spaiu Inserai un spaiu.
Tasta Opiuni - Decupeaz, copiaz sau insereaz text, introduce simboluri i
emoticonuri i modific setrile de introducere a textului.
Tasta Enter - Mut cursorul pe rndul urmtor sau la urmtorul cmp de
introducere. Funciile suplimentare sunt n funcie de contextul curent. De
exemplu, n cmpul adres Web din browser, funcioneaz ca pictograma Salt.
Comutarea ntre tastatura virtual i tastatur n modul portret

> Alphanumeric keypad sau QWERTY keyboard.
Selectai
Adugarea unui accent la un caracter
Apsai lung caracterul.
40 Ecranul de start
Activarea introducerii predictive a textelor prin intermediul tastaturii

virtuale
Modul de introducere a textului cu funcia de predicie se bazeaz pe un dicionar
ncorporat la care putei aduga cuvinte noi. Nu este disponibil n toate limbile i este
dezactivat n mod implicit.
Dac este activat introducerea predictiv a textului, ncepei s scriei un cuvnt, iar
telefonul v va sugera cuvintele posibile n timp ce scriei. Cnd se afieaz cuvntul
corect, selectai-l. n cazul n care cuvntul nu este n dicionar, telefonul sugereaz
un alt cuvnt asemntor din dicionar. Pentru a aduga noul cuvnt n dicionar,
selectai cuvntul pe care l-ai scris.
Introducerea predictiv a textului se aplic numai textului introdus prin atingerea
tastaturii. Dac utilizai Swype i exist un dubiu asupra unui cuvnt, vei primi automat
alternative din dicionarul limbii selectate.
Activarea sau dezactivarea introducerii predictive a textului cu tastatura
Swype
Selectai
> Settings > Word prediction > Yes sau No.
Pentru a reveni la tastatur, selectai Back.
Activarea sau dezactivarea introducerii predictive a textului cu tastatura

standard
Selectai
> Input options > Activate prediction sau Deactivate prediction.
Modificarea setrilor de introducere a textului pentru tastatura Swype
> Settings.
Selectai
Modificarea setrilor de introducere a textului pentru tastatura standard
> Input options > Settings.
Selectai
Introducerea textului cu tastatura virtual

Utilizarea tastaturii virtuale alfanumerice
Dac preferai s utilizai tastatura alfanumeric atunci cnd scriei n mod portret,
putei s comutai de la tastatura virtual la tastatura virtual alfanumeric.
1 Selectai un cmp de introducere a textului.
2 Selectai
> Alphanumeric keypad.
Ecranul de start 41
1
2
3
4
5
6
7
8
Taste numerice
* - Introducei un caracter special sau, dac este activat modul de introducere a
textului cu funcia de predicie i cuvntul este subliniat, comutai ntre cuvintele
candidate.
Tasta Shift Comut ntre litere mari i mici. Pentru a activa sau a dezactiva modul
de introducere a textului cu funcia de predicie, selectai rapid tasta de dou ori.
Pentru a comuta ntre modul alfabetic i cel numeric, selectai i meninei
selectat tasta.
Tasta nchidere - nchide tastatura virtual alfanumeric.
Meniul de introducere Activeaz modul de introducere a textului cu funcia de
predicie sau comut la tastatura virtual.
Indicator de introducere a textului (dac este disponibil) - Indic dac se scrie cu
litere mari sau mici, modul alfabetic sau numeric i dac este activat modul de
introducere cu funcia de predicie.
Activarea introducerii tradiionale a textului cu tastatura virtual

Selectai # de dou ori, n succesiune rapid.
Introducerea unui caracter
1 Selectai de mai multe ori o tast numeric (1-9), pn cnd apare caracterul dorit.
Sunt disponibile i alte caractere, nu doar cele vizibile pe tast.
2 Dac urmtoarea liter este alocat aceleiai taste, ateptai afiarea cursorului
sau deplasai cursorul nainte, apoi selectai din nou tasta.
Introducerea unui spaiu
Selectai 0.
42 Ecranul de start
Mutarea cursorului pe urmtoarea linie
Selectai 0 de trei ori.
Activarea introducerii predictive a textelor prin intermediul tastaturii

virtuale
Introducerea predictiv a textului nu este disponibil pentru toate limbile.
1 Selectai
> Activate predictive text.
2 Pentru a scrie cuvntul dorit, utilizai tastele 2-9. Selectai fiecare tast o singur
dat pentru fiecare liter.
Cuvntul propus se schimb dup fiecare selecie de tast.
3 n cazul n care cuvntul nu este corect, selectai * de mai multe ori, pn cnd se
afieaz potrivirea corect. n cazul n care cuvntul nu este n dicionar, selectai
Spell, introducei cuvntul folosind metoda tradiional de introducere a textului i
selectai OK.
n cazul n care dup cuvntul introdus apare caracterul ?, cuvntul nu se gsete
n dicionar. Pentru a aduga un cuvnt n dicionar, selectai *, introducei cuvntul
folosind modul tradiional de introducere a textului i selectai OK.
4 Pentru a insera un spaiu, selectai 0. Pentru a introduce un semn de punctuaie,
selectai 1, apoi selectai * de mai multe ori, pn cnd se afieaz semnul corect.
5 ncepei s scriei cuvntul urmtor.
Dezactivarea modului de introducere a textului cu funcia de predicie
Selectai # de dou ori, n succesiune rapid.
Definirea limbii de scriere
Dac utilizai tastatura Swype, apsai lung tasta Q pentru a modifica limba de scris.
Altfel, urmai paii de mai jos.
Schimbai limba nainte de a utiliza tastatura standard
Selectai > Settings i Phone > Touch input > Writing language.
Schimbai limba n timpul utilizrii tastaturii standard
Selectai
> Input options > Writing language sau
> Writing language.
Opiunile disponibile pot s varieze.
Indicatori pe afiaj
Indicatoarele generale
Ecranul tactil i tastele sunt blocate.
Ecranul de start 43
Telefonul atenioneaz silenios primirea de noi apeluri sau mesaje.
Este setat o alarm.
Ai ratat un eveniment din agend.
Indicatoarele de apeluri
Cineva a ncercat s v sune.
Apelurile primite sunt redirecionate ctre alt numr (serviciu de reea).
Telefonul este pregtit pentru un apel Internet.
Indicatoare de mesaje
Avei mesaje necitite. Dac indicatorul lumineaz intermitent, este posibil ca
dosarul Curier intrri s fie plin.
Mesajele de trimis ateapt n dosarul Csu ieiri.
Indicatoare de reea
Telefonul este conectat la o reea GSM (serviciu de reea).
Telefonul este conectat la o reea 3G (serviciu de reea).
Este deschis o conexiune de date GPRS (serviciu de reea). indic faptul
c o conexiune este n ateptare, iar indic faptul c o conexiune se
deschide sau se nchide.
Este deschis o conexiune de date EGPRS (serviciu de reea). indic faptul
c o conexiune este n ateptare, iar indic faptul c o conexiune este n
curs de stabilire.
Este deschis o conexiune de date 3G (serviciu de reea). indic faptul c
o conexiune este n ateptare, iar indic faptul c o conexiune este n curs
de stabilire.
Este deschis o conexiune de date HSPA (serviciu de reea). indic faptul
c o conexiune este n ateptare, iar indic faptul c o conexiune este n
curs de stabilire.
Este disponibil o conexiune Wi-Fi.
indic faptul c respectiva conexiune
indic faptul c respectiva conexiune nu este criptat.
este criptat, iar
Indicatoarele de conexiune
Bluetooth activ.
indic faptul c telefonul expediaz date. Cnd
indicatorul clipete, telefonul ncearc s se conecteze la un alt aparat.
Un cablu USB este conectat la telefon.
44 Ecranul de start
Conexiunea GPS este activ.
Telefonul execut o sincronizare.
La telefon este conectat un set cu casc compatibil.
Un cablu de ieire TV compatibil este conectat la telefon.
La telefon este conectat un telefon text compatibil.
Setarea luminii de notificare s lumineze intermitent pentru

apeluri sau mesaje nepreluate
Cnd lumina de notificare a telefonului lumineaz intermitent, avei un apel nepreluat
sau ai primit un mesaj.
Selectai > Settings i Phone > Notification lights > Notification light.
Lantern
Bliul aparatului foto-video poate fi utilizat ca lantern. Pentru a aprinde, respectiv a
stinge lanterna, glisai lung comutatorul de blocare a tastelor timp de dou secunde.
Lanterna se poate utiliza doar atunci cnd suntei n ecranul de start. De asemenea,
putei aprinde lanterna cnd suntei n ecranul de start i cnd tastele i ecranul sau
telefonul sunt blocate.
Nu luminai cu lanterna n ochii niciunei persoane.
Utilizarea telefonului n modul deconectat

n locurile n care nu dorii s efectuai sau s recepionai apeluri, putei s accesai
agenda, lista de contacte i jocurile offline, dac activai profilul deconectat. Oprii
telefonul dac folosirea telefoanelor mobile nu este permis sau dac aceasta poate
provoca interferene sau pericole.
Apsai tasta de pornire i selectai Offline.
Atunci cnd este activ profilul deconectat, conexiunea cu reeaua celular se nchide.
Se ntrerup toate semnalele de radiofrecven ntre telefon i reeaua celular. Dac
ncercai s trimitei un mesaj, acesta este amplasat n dosarul Csu ieiri i se
expediaz numai la activarea unui alt profil.
Telefonul poate fi utilizat i fr cartel SIM. Oprii telefonul i scoatei cartela SIM.
Cnd pornii din nou telefonul, profilul deconectat este activat.
Important: n profilul deconectat nu putei efectua sau primi apeluri i nu putei
folosi nicio funcie care necesit acoperire n reeaua mobil. Este posibil s putei
efectua apeluri ctre numrul oficial de urgen programat n aparat. Pentru a efectua
apeluri trebuie s trecei nti la un alt profil.
Ecranul de start 45
Atunci cnd profilul deconectat este activat, putei s v conectai la o reea Wi-Fi, de
exemplu, pentru a v citi mesajele de e-mail sau pentru a naviga pe Internet. De
asemenea, putei s utilizai Bluetooth.
Nu uitai s respectai toate cerinele referitoare la siguran n vigoare.
Cutarea pe telefon i pe Internet

Putei cuta articole, cum ar fi mesajele, imaginile, fiierele, muzica sau videoclipurile
stocate pe telefon sau putei cuta, de asemenea, pe Internet.
1 Selectai > Office > Search.
2 ncepei s introducei cuvntul cutat i selectai dintre potrivirile propuse.

3 Pentru a cuta pe Internet, selectai legtura de cutare pe Internet de la finalul
rezultatelor cutrii i asigurai-v c avei o conexiune activ la Internet.
Dac este prima cutare pe Internet, vi se solicit selectarea motorului implicit de
cutare din lista corespunztoare locaiei de domiciliu.
Indicaie: Putei aduga un widget de cutare n ecranul de start. Atingei prelung

o zon liber din ecranul de start i selectai Add widget i widgetul de cutare din
list.
46 Personalizarea
Personalizarea
Profiluri
Despre profiluri
Selectai
> Settings i Profiles.
Telefonul Vertu Constellation deine un numr de profiluri ce pot fi activate i

personalizate pentru diferite evenimente i contexte. Cele mai utilizate profile,
General, Silent i Offline, sunt afiate n ecranul de start implicit.
De asemenea, putei aduga propriile profiluri.
Fiecare profil se poate personaliza n urmtoarele moduri:
Modificarea sunetelor de apel i a sunetelor de alert pentru mesaje.
Modificarea volumului sunetelor de apel i a sunetelor de taste.
Dezactivarea sunetelor de taste i a celor de avertizare
Activarea alertelor prin vibraii
Setarea telefonului s pronune numele contactului apelant.
Personalizarea sunetelor
Putei personaliza sunetele de apel ale telefonului pentru fiecare profil.

Selectai > Settings > Profiles.
1 Selectai profilul dorit.
2 Selectai Personalise i opiunea dorit.
Trecerea telefonului pe silenios
Cnd este activat profilul Silent, toate sunetele de apel i de alert au sonorul
dezactivat.
n ecranul de start implicit, deplasai degetele n jos din zona de notificare, apoi
i o opiune corespunztoare: Pornit, 30 de minute, 1 or sau 2 ore. Dac
selectai
selectai un interval de timp, telefonul revine la profilul anterior la sfritul perioadei de
timp respective.
Modificarea profilului
Putei modifica rapid profilul activ. Cnd ceasul este afiat pe ecranul de start implicit,
selectai pictograma aferent profilului de lng ceas, apoi selectai Profile name.
Crearea unui profil nou
Cum putei adapta telefonul la nevoile dvs. profesionale, de studiu sau casnice? Putei
crea profiluri noi pentru diferitele situaii i le putei denumi corespunztor.
Personalizarea 47
Selectai
Selectai
> Settings > Profiles.
> Create new, apoi definii setrile din profil.
Indicaie: Putei seta un sunet de apel special pentru profilul dvs. Selectai
Ringtone.
48 Apeluri
Apeluri
Apelarea unui numr de telefon
1 n ecranul de start, selectai
pentru a deschide ecranul de apelare i introducei
numrul de telefon.
Pentru a introduce caracterul +, utilizat pentru apeluri internaionale, selectai de
dou ori *.
2 Pentru a efectua apelul, apsai tasta de apel.
3 Pentru a termina apelul, apsai tasta de terminare.
Indicaie: Pentru a apela un contact, din ecranul de start, selectai
s introducei numele contactului.
i ncepei
Cutarea unui contact

Putei s cutai un contact pe care l-ai memorat n lista de contacte.
n ecranul de start, selectai
i ncepei s introducei prenumele sau numele
contactului. De asemenea, putei cuta dup numele companiei.
La introducerea caracterelor, selectai tastele numerice corespunztoare literelor,
cte o singur dat. De exemplu, pentru a cuta termenul Vertu, introducei 8, 3, 7, 8
i 8.
Apelarea unui contact gsit
Selectai contactul.
Expedierea unui mesaj unui contact gsit
Apsai lung pe un contact, iar din fia acestuia, selectai Message.
Activarea sau dezactivarea cutrii contactelor
n ecranul apelare, selectai
> Contact search > On sau Off.
Apelarea unui contact

Selectai
> Contacts.
1 Pentru a cuta un contact, selectai

i introducei primele litere sau caractere
ale prenumelui sau ale celui de-al doilea nume n cmpul de cutare.
2 Selectai contactul.
3 n fia de contact, selectai Voice call.
4 n cazul n care contactul are mai multe numere de telefon, selectai numrul dorit.
Apeluri 49
Utilizarea vocii pentru apelarea unui contact
Cnd utilizai un set de cti cu microfon Bluetooth, putei s utilizai aplicaia Comenzi
vocale pentru a rosti comenzi sau pentru a efectua apeluri ctre contactele cu etichete
vocale.
Comenzile sunt automat create de telefon.
Indicaie: La introducerea contactelor sau editarea comenzilor vocale nu utilizai
nume foarte scurte sau asemntoare pentru contacte sau comenzi diferite.
1 Dac este conectat un set cu casc Bluetooth cu o tast pentru setul cu casc,
apsai tasta respectiv.
2 Se emite un sunet scurt i se afieaz Speak now. Pronunai clar numele
contactului.
3 Telefonul repet numele contactului i afieaz numele i numrul. Pentru a anula
apelarea vocal, selectai Quit.
Indicaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificil n zone
zgomotoase sau n cazul unor apeluri de urgen, astfel c nu trebuie s v bazai
numai pe apelarea vocal n toate mprejurrile.
Ascultarea comenzii vocale pentru un contact
1 Dac este conectat un set de cti cu microfon Bluetooth cu o tast pentru setul
cu casc, selectai un contact i
> Voice tag details.
2 Expediai detaliile unui contact.

n cazul n care mai multe numere sunt memorate pentru un nume, putei s rostii
numele i tipul de numr, cum ar fi mobil sau telefon.
Respingerea unui apel

Cnd primii un apel, selectai
Pentru a expedia un mesaj cu o explicaie pentru c nu putei rspunde la apel,

procedai dup cum urmeaz.
Expedierea mesajului text de respingere a unui apel
1 Cnd suntei apelat, selectai
i editai mesajul.
2 Pentru a expedia mesajul, selectai
3 Respingei apelul.
Editarea mesajului text standard de respingere a unui apel
Selectai > Settings i Calling > Call > Message text i scriei mesajul.
50 Apeluri
Indicaie: Putei devia automat apelurile respinse ctre csua potal vocal sau
ctre un alt numr de telefon (serviciu de reea). Selectai > Settings i Calling >
Call divert > Voice calls > If busy > Activate > To voice mailbox sau To other
number.
Dezactivarea sunetului unui apel

Putei dezactiva microfonul n timpul unui apel.
Selectai pictograma de dezactivare a microfonului
Dac microfonul este dezactivat, lumina tastei de meniu se schimb intermitent din
alb n rou.
Preluarea unui apel n ateptare

Putei rspunde la un apel n timp ce avei un altul n desfurare. Call waiting este un
serviciu de reea.
Apsai tasta de apelare. Primul apel este trecut n ateptare.
Activai, dezactivai sau verificai starea serviciului
Selectai > Settings i Calling > Call > Call waiting > Activate, Deactivate sau
Check status.
Comutarea ntre un apel activ i unul n ateptare
> Swap.
Selectai
Terminarea unui apel activ
Apsai tasta de terminare.
Terminarea ambelor apeluri
Selectai
> End all calls.
Realizarea unui apel conferin

Telefonul accept apeluri conferin cu maximum ase participani, inclusiv dvs.
Apelul conferin este un serviciu de reea. Pentru detalii, contactai furnizorul de
servicii.
Apelurile conferin video nu sunt acceptate.
1 Apelai-l pe primul participant.
Apeluri 51
2 Pentru a efectua un apel ctre un alt participant, selectai
. Introducei numrul
de telefon sau, pentru a selecta un contact, selectai . Primul apel este trecut n
ateptare.
> Conference.
3 Cnd preluai noul apel, selectai
Adugarea unui participant nou la apelul conferin
Efectuai un apel ctre un alt participant i selectai .
Purtarea unei conversaii private cu un participant la apelul conferin
1 Selectai
> Show participants, participantul i .
2 Apelul conferin este meninut pe telefon. Ceilali participani pot continua apelul
conferin.
> Conference. Sau, dac sunt
3 Pentru a reveni la apelul conferin, selectai
mai mult de trei participani la apel, selectai .
Eliminarea unui participant dintr-un apel conferin
Selectai
> Show participants, participantul i .
Terminarea unui apel conferin activ
Apsai tasta de terminare.
Apelarea numerelor utilizate frecvent

Putei s apelai rapid prietenii i familia dac asociai numerele de telefon cel mai
frecvent utilizate tastelor numerice de pe telefon.
Selectai > Settings i Calling > Speed dialling.
Atribuirea unui numr de telefon unei taste numerice
1 Selectai tasta numeric pentru care dorii s atribuii un numr de telefon.
1(
) este rezervat csuei potale vocale.
2 Selectai contactul din lista de contacte.

Eliminarea sau modificarea unui numr de telefon atribuit unei taste numerice
Selectai i meninei selectat tasta numeric atribuit i selectai Remove sau
Change din meniul pop-up.
Efectuarea unui apel
, apoi apsai lung tasta numeric alocat.
52 Apeluri
Efectuarea apelurilor prin Internet

Despre apelurile Internet
Putei s efectuai i s recepionai apeluri Internet. Serviciile de apeluri Internet pot

stabili apeluri ntre calculatoare, telefoane mobile i ntre un aparat VoIP i un telefon
obinuit. Serviciul de apel Internet este un serviciu de reea.
Unii furnizori de servicii de apeluri Internet ofer apeluri Internet gratuite. Pentru
informaii privind disponibilitatea i costurile de conectare, contactai furnizorul de
servicii de apeluri Internet.
Pentru a efectua sau a recepiona un apel Internet, trebuie s v aflai n zona de
serviciu a unei reele Wi-Fi sau s avei o conexiune de pachete de date (GPRS) ntro reea 3G i s fii conectat la un serviciu de apeluri Internet.
Instalarea serviciului de apeluri Internet
1 Preluai i instalai widgetul pentru serviciul de apeluri Internet.

2 Pentru a ncepe instalarea, selectai widgetul de instalare.
3 Urmai instruciunile afiate.
Dup instalarea unui serviciu de apeluri, fila serviciului se afieaz n lista de contacte.
Efectuarea unui apel Internet
Dup ce v-ai conectat la un serviciu de apeluri Internet, putei s efectuai un apel

ctre lista de prieteni sau ctre lista de contacte.
Selectai > Contacts.
Apelarea unui contact din lista de prieteni
1 Deschidei fila serviciului de apeluri Internet i conectai-v la un serviciu de apeluri
Internet.
2 Selectai un contact din lista de prieteni i selectai Internet call.
Efectuarea unui apel Internet ctre un numr de telefon
i introducei numrul.
2 Selectai
i opiunea corespunztoare pentru efectuarea unui apel Internet.
Apelarea ultimului numr format

Jurnalul de apeluri afieaz informaii despre apelurile efectuate i despre cele
recepionate. Astfel, este simplu s apelai din nou pe cineva care nu rspunde. Pur
i simplu accesai jurnalul de apeluri i regsii numrul.
>
i numrul sau contactul.
Apeluri 53
nregistrarea unei conversaii telefonice

Putei s nregistrai conversaii telefonice.
1 n timpul unui apel vocal activ, selectai
2 Pentru a ncepe nregistrarea, selectai
> Media > Recorder.
3 Pentru a opri nregistrarea, selectai . Clipul audio se memoreaz automat n

folderul Sound files din aplicaia Files.
Pe durata nregistrrii, ambele pri vor auzi un sunet emis la intervale regulate.
Modul silenios
Dac telefonul sun ntr-o situaie n care nu dorii s fii deranjat, putei suprima
sunetul ntorcnd telefonul cu faa n jos.
Activarea modului silenios
Selectai > Settings i Phone > Sensor settings > Silence calls > On.
Atunci cnd sun telefonul, ntoarcei telefonul cu faa n jos.
Vizualizarea apelurilor nepreluate

n ecranul de start, putei s vedei cnd exist apeluri nepreluate. Pentru a vizualiza
numrul de telefon, selectai Show. Numele apelantului se afieaz, dac este stocat
n lista de contacte.
Apelurile primite i cele nepreluate se nregistreaz numai dac acest lucru este
acceptat de reea i dac telefonul este pornit i se afl n zona de serviciu a reelei.
Apelarea unui contact sau a unui numr care v-a apelat
Selectai contactul sau numrul.
Pentru a vedea lista apelurilor pierdute, n ecranul de start, selectai
deschide ecranul de apelare, selectai
pentru a
, apoi deschidei fila apeluri pierdute
54 Apeluri
Apelai csua Dvs. potal vocal

Putei s deviai apelurile ctre csua potal vocal n care apelanii v pot lsa un
mesaj n cazul n care nu rspundei. Csua potal vocal este serviciu de reea.
, apoi apsai lung 1.
Modificai numrul csuei potale vocale.
1 Selectai > Settings i Calling > Call mailbox.
2 Apsai lung csua potal i selectai Change number.

3 Tastai numrul (cerei numrul de la furnizorul de servicii de reea), apoi selectai
OK.
Devierea apelurilor ctre csua potal vocal sau ctre un alt

numr de telefon
Dac nu putei rspunde la apeluri, le putei devia pe cele primite ctre csua potal
vocal sau ctre un alt numr de telefon.
Selectai > Settings i Calling > Call divert > Voice calls.
Devierea apelurilor este un serviciu de reea. Pentru detalii, contactai furnizorul de
servicii.
Devierea tuturor apelurilor vocale ctre csua potal vocal

Selectai All voice calls > Activate > To voice mailbox.
Devierea tuturor apelurilor vocale ctre un alt numr de telefon
1 Selectai All voice calls > Activate > To other number.
2 Introducei un numr sau selectai Find pentru a utiliza un numr memorat n lista
de contacte.
Mai multe opiuni de deviere pot fi active simultan, cum ar fi If busy i If not
answered.
n ecranul de start,
indic faptul c toate apelurile sunt deviate.
Opiunile de restricionare i de deviere a apelurilor nu pot fi active simultan.
mpiedicarea efecturii sau recepionrii de apeluri

Este posibil ca uneori s dorii s restricionai apelurile care se pot efectua sau
recepiona cu telefonul. Cu ajutorul restricionrii apelurilor (serviciu de reea) putei,
de exemplu, s restricionai toate apelurile internaionale efectuate i recepionate n
timp ce suntei n strintate.
Selectai > Settings i Calling > Call barring.
Apeluri 55
Pentru a modifica setrile, trebuie s obinei parola de barare de la furnizorul de
servicii.
mpiedicarea efecturii de apeluri
1 Dac este instalat un serviciu de apeluri Internet, selectai Mobile call barring.
2 Pentru a preveni efectuarea tuturor apelurilor sau a apelurilor internaionale,
selectai Outgoing calls sau International calls. Pentru a mpiedica efectuarea
apelurilor internaionale, dar pentru a permite apelurile ctre ara de reedin,
selectai International calls except to home country.
3 Selectai Activate. Restricionarea apelurilor afecteaz toate apelurile iniiate de
la telefonul Vertu. Este posibil ca toate sau unele funcii de restricionare a apelurilor
s nu fie disponibile, n funcie de cartela SIM sau de furnizorul de servicii.
mpiedicarea recepionrii de apeluri
1 Dac este instalat un serviciu de apeluri Internet, selectai Mobile call barring.
2 Pentru a mpiedica recepionarea tuturor apelurilor sau a apelurilor internaionale
n timp ce suntei n strintate, selectai Incoming calls sau Incoming calls
when roaming.
3 Selectai Activate. Opiunile disponibile pot diferi n funcie de cartela SIM.
mpiedicarea apelurilor anonime prin Internet
Selectai Internet call barring > Anonymous call barring > On.
Permiterea apelurilor numai ctre anumite numere

Putei s permitei efectuarea apelurilor numai ctre membrii familiei sau ctre alte
numere de telefon importante i s blocai toate celelalte numere de telefon.
Selectai > Contacts i
> SIM numbers > Fixed dialling numbers.
Nu toate cartelele SIM accept serviciul de apelare a numerelor fixe. Avei nevoie de
codul PIN2 de la furnizorul de servicii.
Activarea apelrii numerelor fixe

Selectai
> Activate fixed dialling. Introducei codul PIN2.
Selectarea persoanelor a cror apelare este permis
1 Selectai
> New SIM contact.
2 Introducei codul PIN2.

3 Introducei numele contactului i numrul de telefon la care se permite efectuarea
apelurilor, apoi selectai
.
56 Apeluri
Pentru a aduga un contact din lista de contacte la lista de apelare numere permise,
selectai
> Add from Contacts i un contact.
Pentru a putea expedia un mesaj text ctre un contact de pe SIM atunci cnd este
activat serviciul de apelare a numerelor fixe, trebuie s adugai numrul centralei de
mesaje text la lista de apelare fix.
Contacte 57
Contacte
Despre Contacte
Selectai
> Contacts.
Putei memora i organiza numerele de telefon, adresele i alte informaii de contact

ale prietenilor. Dac dorii s pstrai uor legtura cu cele mai importante contacte,
putei s le setai ca fiind preferate.
Memorarea numerelor de telefon i a adreselor de e-mail

Putei s memorai numerele de telefon, adresele de e-mail i alte informaii ale
prietenilor n lista de contacte.
Adugarea unui contact la lista de contacte
1 Selectai .
2 Selectai detaliile unui contact, completai cmpul i selectai
3 Dup ce ai adugat detaliile, selectai
Editarea informaiilor de contact.

1 Selectai un contact .
2 Selectai detaliile unui contact, modificai informaiile i selectai
3 Dup ce ai editat toate detaliile necesare, selectai
Adugarea mai multor detalii la o fi de contact

Selectai un contact,
>
i detaliu dorit pentru contact.
Memorarea unui numr dintr-un apel sau dintr-un mesaj

recepionat
Cnd primii un apel sau un mesaj de la o persoan al crei numr de telefon nu este
memorat n lista de contacte, putei memora numrul ntr-o intrare nou sau ntr-una
existent din lista de contacte.
Memorarea unui numr dintr-un apel recepionat
>
i deschidei fila Received calls
2 Apsai lung un numr de telefon i, din meniul pop-up, selectai Save to

Contacts.
58 Contacte
3 Selectai dac dorii c creai o nou nregistrare n lista de contacte sau s
actualizai o nregistrare existent.
Memorarea unui numr sau a unei adrese de e-mail dintr-un mesaj recepionat
1 Selectai > Messaging.
2 n Conversations, apsai lung un mesaj, i, din meniul pop-up, selectai Save to

Contacts.
3 Selectai dac dorii c creai o nou nregistrare n lista de contacte sau s
actualizai o nregistrare existent.
Contactarea rapid a celor mai importante persoane

Putei seta ca preferine cele mai importante contacte. Preferinele sunt n partea de
sus a listei Contacts, astfel nct putei s le contactai rapid.
Setarea unui contact ca preferin
Selectai i meninei selectat un contact i, din meniul pop-up, selectai Add to
favourites.
Eliminarea unui contact din preferine
Selectai i meninei selectat un contact i, din meniul pop-up, selectai Remove from
favourites. Contactul nu este ters din lista de contacte standard.
Adugarea unei imagini pentru un contact

Dorii s aflai rapid cine v sun? Adugai o imagine pentru un anumit contact.
1 Selectai un contact.
2 Selectai de lng numele contactului i selectai Add image.
3 Selectai o imagine din Gallery. De asemenea, putei s facei o nou fotografie i

s o selectai.
Modificarea sau eliminarea unei imagini
Selectai imaginea i, din meniul pop-up menu, selectai Change image sau Remove
image.
Setarea unui sunet de apel pentru un contact

Dorii s putei auzi cnd o anumit persoan v apeleaz? Putei seta un sunet de
apel special pentru acea persoan.
Contacte 59
1 Selectai un contact
2 Selectai Ringtone i un sunet de apel.
Expedierea informaiilor de contact proprii utiliznd Carte de

vizit proprie
My card este cartea de vizit electronic a dvs. Cu ajutorul My card putei expedia
informaiile de contact proprii ctre alte persoane.
Expedierea informaiilor de contact proprii sub form de carte de vizit
1 Selectai i meninei My card, apoi selectai Send as contact card meniul popup.
2 Selectai metoda de expediere.
Editarea informaiilor de contact n Carte de vizit proprie
1 Selectai My card.
2 Selectai
i detaliul de editat.
3 Pentru a aduga mai multe detalii, selectai
Creai un grup de contacte

Dup ce ai creat grupuri de contacte, putei expedia un mesaj la mai multe persoane
simultan. De exemplu, putei asocia membrii familiei la un grup.
1 Deschidei fila
i selectai
> New group.
2 Introducei un nume pentru grup i selectai OK.

3 n fila
, selectai grupul i
> Add members.
4 Marcai contactele de adugat la grup i selectai
Expedierea unui mesaj ctre un grup de prieteni

Dorii s expediai rapid un mesaj ctre toi membrii familiei? n cazul n care contactele
fac parte dintr-un grup, putei s le trimitei simultan un mesaj.
1 Deschidei fila
2 Selectai i meninei selectat un titlu de grup i din meniul pop-up, selectai Create
message.
60 Contacte
Copierea contactelor de pe cartela SIM pe telefon

Dac avei contacte memorate pe cartela SIM, putei s le copiai pe telefon. Putei s
adugai mai multe detalii contactelor memorate n telefon, cum ar fi numere de telefon
alternative, adrese sau o imagine.
Selectai
> SIM numbers > Copy all to phone.
Office Communicator
Configurarea Office Communicator
Cu ajutorul aplicaiei Office Communicator, putei sincroniza contactele

Communicator de pe PC, pentru a putea comunica cu colegii din toat lumea i pentru
a vedea disponibilitatea lor.
1
Selectai > Contacts i
pentru a deschide Communicator, apoi
>
Settings.
2 Introducei numele de utilizator i parola.
3 Introducei adresa Web a serverului de acces Web Communicator i stabilii dac
dorii s v conectai prin serviciul de Internet sau prin protocolul de aplicaii radio
(WAP).
Dac sincronizarea este realizat cu succes cu setrile furnizate, suntei automat
conectat, iar contactele Communicator sunt sincronizate cu PC-ul.
Utilizarea serviciului sau preluarea de coninut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
Este posibil ca unele servicii s nu fie disponibile n toate rile i s fie furnizate numai
n anumite limbi. Este posibil ca serviciile s depind de reea. Pentru informaii
suplimentare, contactai furnizorul de servicii de reea.
Utilizarea aplicaiei Office Communicator

Selectai
> Contacts i
pentru a deschide Communicator.
Conectarea la Office Communicator

Conectai-v unde v este indicat. Setrile sunt validate, iar contactele Communicator
sunt resincronizate.
Dac suntei utilizator Communicator nou, selectai
> Help.
Comunicarea cu un contact
1 Selectai un contact i alegei dac dorii s-i expediai un mesaj instantaneu sau
un e-mail.
Contacte 61
2 Scriei i expediai mesajul.
Adugarea unui contact
1 n cadrul unei conversaii, selectai
> Invite someone.
2 Introducei cuvntul cutat i selectai dintre potrivirile propuse.

Modificarea disponibilitii
1 Selectai sgeata n jos din dreptul numelui dvs. din partea de sus a listei de
contacte Communicator.
2 Selectai disponibilitatea curent, de exemplu Busy pentru a indica prezena ntro ntlnire. Culoarea dvs. de contact se va modifica n mod corespunztor.
62 Mesaje
Mesaje
Despre Mesaje
Selectai
> Messaging.
Putei expedia i recepiona mai multe tipuri de mesaje:

Mesaje text
Mesaje audio
Mesaje multimedia care conin imagini i videoclipuri
Mesaje de grup
Mesageria funcioneaz pe baz de conversaii; prin urmare, putei vizualiza cu
uurin firul mesajelor purtate cu fiecare persoan. Mesageria necesit suportul
reelei.
Indicaie: Putei expedia rapid un mesaj ctre o persoan preferat dintr-un
widget pentru contacte din ecranul de start. Selectai contactul, apoi Message.
Expedierea unui mesaj

Selectai
1 Selectai
> Messaging.
.
2 Pentru a selecta destinatarii din lista de contacte, selectai To. Pentru a introduce
manual numrul de telefon al destinatarului, introducei numrul n cmpul To.
3 Pentru a include o anex, ca de exemplu o imagine, un videoclip sau un clip audio,
selectai .
4 Selectai
Expedierea unui mesaj cu anex poate fi mai scump dect expedierea unui mesaj
text normal. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul dvs. de servicii.
Putei expedia mesaje text mai lungi dect numrul limit de caractere alocat pentru
un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a dou sau mai multe
mesaje. S-ar putea ca furnizorul dvs. de servicii s v taxeze n mod corespunztor.
Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum i opiunile unor limbi ocup mai
mult spaiu, limitnd astfel numrul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur
mesaj.
Dac articolul introdus ntr-un mesaj multimedia este prea mare pentru reea, este
posibil ca aparatul s-i reduc dimensiunile n mod automat.
Mesaje 63
Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepiona i afia mesaje
multimedia. Aspectul unui mesaj poate varia n funcie de aparatul care l
recepioneaz.
Expedierea unui mesaj ctre un contact

Selectai
> Contacts.
1 Pentru a cuta un contact, selectai

i introducei primele litere sau caractere
ale prenumelui sau ale celui de-al doilea nume n cmpul de cutare.
2 Apsai lung un contact i, din meniul pop-up, selectai Send message.
3 n cazul n care contactul are mai multe numere de telefon, selectai numrul dorit.
Expedierea unui mesaj audio

Putei nregistra un clip audio i l putei expedia ca mesaj audio.
Selectai > Messaging.
1 Selectai
> Create message > Audio message.
2 Pentru a nregistra mesajul, selectai
> Add recipient.

3 Pentru a selecta destinatarul din lista de contacte, selectai
Pentru a introduce manual numrul de telefon al destinatarului, introducei numrul
n cmpul To i selectai
.
4 Selectai
Indicaie: Pentru a aduga la un mesaj un clip audio existent ca anex, selectai

> i clipul audio.
Pentru a aduga un nou clip audio, selectai
>
i nregistrai noul clip.
Citirea unui mesaj recepionat

Cnd recepionai un mesaj, n ecranul de start se afieaz o notificare. Putei s
deschidei mesajul direct din ecranul de start.
Pentru a deschide mesajul, selectai Show.
n mod implicit, mesajul se deschide n ecranul Conversaie. Ecranul Conversaie
conine toate mesajele expediate de i recepionate de la un anumit contact. Dac ai
primit mesaje de la mai multe contacte, mesajele se deschid n lista Conversations.
Citirea ulterioar a mesajelor
64 Mesaje
2 Selectai conversaia care conine mesajul.
3 Selectai mesajul.
Rspunsul la un mesaj recepionat
1 Selectai
.
2 Scriei rspunsul i selectai
Redirecionarea unui mesaj

1 Selectai
> Forward.
2 Editai mesajul, dac este necesar, i selectai
Memorarea unui articol multimedia recepionat

n mesajul multimedia, selectai lung articolul i, din meniul pop-up, selectai Save.
Articolul poate fi vizualizat n aplicai corespunztoare. De exemplu, pentru a vizualiza
imaginile memorate, selectai > Media > Gallery.
Vizualizarea unei conversaii

Putei s vedei mesajele pe care le-ai expediat sau le-ai recepionat de la un anumit
contact ntr-un singur ecran i s continuai conversaia din acel ecran.
Selectai > Messaging.
Selectai un contact din lista Conversations. Conversaia se deschide i se afieaz
toate mesajele expediate ctre i recepionate de la contactul respectiv.
Rspunsul la un mesaj dintr-o conversaie

1 Selectai cmpul de introducere a textului i scriei mesajul.
2 Pentru a aduga o anex, selectai .
3 Pentru a aduga mai muli destinatari, selectai
4 Pentru a expedia mesajul, selectai
> Add recipient.
Mesajul este expediat ctre ultimul numr utilizat pentru contact.

Cnd trimitei un nou mesaj, acesta se adaug la conversaia curent. Dac nu exist
nicio conversaie, se iniiaz una nou.
Cnd deschidei un mesaj recepionat din ecranul de start, n mod implicit mesajul se
deschide n vizualizarea Conversaie pentru un anumit contact.
Ascultarea unui mesaj text

Putei s setai telefonul s citeasc mesajele text cu voce tare.
Mesaje 65
2 Selectai
> View folders > Inbox.
3 Apsai lung pe un mesaj i, din meniul pop-up, selectai Listen.

Selectai > Settings > Phone > Speech.
Schimbarea limbii
Selectai Language i o limb.
Descrcarea limbilor suplimentare
Selectai
> Download languages.
Schimbarea vocii
Selectai
. Pentru a asculta o voce, apsai lung pe voce i selectai Play voice.
Schimbarea limbii
Putei schimba limba telefonului i limba n care scriei mesajele i e-mailurile. De
asemenea, putei activa introducerea textului cu predicie.
Selectai > Settings i Phone > Language.
Schimbarea limbii telefonului
Selectai Phone language.
Schimbarea limbii de scriere
Selectai Writing language.
Activarea modului de introducere a textului cu funcia de predicie
Selectai Predictive text i opiunea corespunztoare.
Indicaie: Pentru a accesa setrile Swype, selectai Settings > Phone >
Swype. Apoi, putei modifica dup caz setrile pentru limb i predicia cuvintelor.
Setarea pentru predicia cuvintelor se aplic numai textului introdus prin atingerea
tastelor i nu prin glisarea pe litere.
66 E-mail
E-mail
Despre e-mail
Selectai
> Mail.
Telefonul Vertu Constellation permite configurarea unuia dintre conturile de e-mail ca

i csu potal Mail for Exchange. Astfel, obinei acces mobil la e-mailul, agenda,
contactele i sarcinile contului, avnd opiunea de a pstra coninutul sincronizat n
totalitate.
n timpul configurrii e-mailului, putei opta s utilizai contul de firm ca i csu
potal Mail for Exchange. Dac refuzai aceast opiune, este afiat o list de
furnizori alternativi de e-mail. Dac selectai Vertu.Me din aceast list, contul dvs.
@vertu.me este utilizat ca i csu potal Mail for Exchange.
Alternativ: selectai Other, introducei adresa de e-mail i parola i, dac furnizorul
asociat este compatibil, selectai Exchange ActiveSync n loc de POP/IMAP.
Dup ce activai opiunea de siguran asupra csuei potale Mail for Exchange, vi
se va solicita introducerea unui cod de blocare, pe care este bine s l memorai.
Dup crearea unei csue potale n cadrul configurrii iniiale a contului ales, mesajele
de e-mail necitite sunt afiate automat ntr-un widget de e-mail Vertu n primul ecran
din dreapta ecranului implicit de start. Atingei bara de titlu a widgetului pentru a accesa
Curierul de intrri.
Putei aduga i alte csue potale dac este cazul. Pentru fiecare csu potal
creat ulterior va trebui s adugai un widget de e-mail Vertu n ecranul de start
particularizabil preferat. Selectai un widget de e-mail fie cu un rnd, fie cu trei rnduri.
Indicaie: Mail conine elemente interactive. De exemplu, apsai lung un mesaj
de e-mail pentru a vizualiza un meniu de tip pop-up care v permite tergerea sau
marcarea mesajului sau mutarea acestuia n alt dosar.
Configurarea unei csue potale

Putei avea mai multe csue potale active pe telefonul Vertu Constellation, de la mai
muli furnizori de servicii de e-mail. Cu toate acestea, putei avea numai o singur
csu potal Mail for Exchange.
Selectai > Mail.
Adugarea unei csue potale
1 Cnd deschidei aplicaia Mail pentru prima dat, vi se solicit s creai o csu
potal. Urmai instruciunile afiate.
Pentru a aduga ulterior o csu potal, selectai Mail > New mailbox.
E-mail 67
2 Selectai furnizorul de servicii de e-mail.
3 Introducei adresa de e-mail, parola i orice alte informaii solicitate.
Dup validarea cu succes a detaliilor, csua potal este deschis.
Pentru fiecare csu potal creat va trebui s adugai un widget de e-mail cu unul
sau cu trei rnduri n ecranul de start particularizabil preferat. Pentru a deschide rapid
csua potal, selectai bara de titlu a widgetului.
Eliminarea unei csue potale
1 Selectai
> Delete mailbox i csua potal ce trebuie eliminat.
2 Cnd vi se solicit, confirmai eliminarea.

3 Dac este necesar, eliminai widgetul de e-mail din ecranul de start.
Putei vizualiza coninutul dosarelor din csuele potale, dar acest fapt variaz n
funcie de tipul de csu potal.
Vizualizarea dosarelor Mail for Exchange

1 Dup ce ai deschis contul, selectai Inbox. Este afiat lista cu conturile de e-mail
i cu dosarele de e-mail.
2 Selectai Folders. Este afiat lista cu toate dosarele din contul Mail for Exchange.
3 Selectai un dosar. Contul se sincronizeaz i se descarc e-mailurile n acel dosar.
Vizualizarea setrilor contului de e-mail
1 Avnd contul deschis, selectai
> Settings, apoi furnizorul de servicii de e-mail.
2 Revizuii setrile.
3 Selectai
pentru a nchide i pentru a reveni la csua potal.
Configurarea unei csue potale Mail for Exchange

Putei configura un cont de e-mail ca i csu potal Mail for Exchange, ceea ce v
ofer acces mobil la e-mailul, agenda, contactele i sarcinile contului, avnd opiunea
de a pstra coninutul sincronizat n totalitate.
Mail for Exchange se poate configura numai dac firma utilizeaz un server Microsoft
Exchange. n plus, administratorul IT al firmei trebuie s activeze Microsoft Exchange
ActiveSync pentru contul dvs.
Acest aparat este capabil s comunice cu serverele care accept Microsoft Exchange
ActiveSync. Prin cumprarea aparatului nu vi se acord i nu dobndii niciun drept
asupra proprietii intelectuale Microsoft, legat de niciun software sau dispozitiv de tip
server accesat cu ajutorul acestui aparat sau legat de utilizarea Microsoft Exchange
ActiveSync n alt manier dect cu acest aparat.
nainte de a ncepe configurarea Mail for Exchange, asigurai-v c avei urmtoarele:
O adres de e-mail de corporaie
68 E-mail
Numele serverului Exchange (contactai departamentul IT al firmei)
Numele de domeniu al reelei (contactai departamentul IT al firmei)
Parola pentru reeaua de la birou
n funcie de configuraia serverului Exchange, pot fi necesare i alte informaii. Dac
nu cunoatei informaiile corecte, contactai departamentul IT al companiei. Cu Mail
for Exchange, utilizarea codului de blocare pe telefon devine obligatorie.
Sincronizarea se realizeaz automat, la intervalele definite n momentul configurrii
contului Mail for Exchange. Se sincronizeaz doar coninutul definit la configurarea
contului. Pentru a sincroniza coninut suplimentar, modificai setrile Mail for
Exchange.
Dac nu ai creat o csu potal Mail for Exchange n timpul configurrii iniiale a emailului de dup nregistrare, procedai dup cum urmeaz:
1 Selectai > Mail i New mailbox.
2 Selectai Yes cnd suntei ntrebat dac dorii s configurai un cont Mail for
Exchange corporativ.
3 Introducei detaliile, inclusiv domeniul, apoi apsai
.
4 Dup ce telefonul s-a conectat la server, introducei adresa serverului i apsai

.
5 Selectai OK dup citirea recomandrii despre sincronizarea contactelor cu un
singur cont. Selectai funcia sau funciile pe care dorii s le sincronizai, apoi
selectai Next.
6 Dac dorii s pstrai contactele existente pe telefon, selectai Keep on phone.
Dac dorii s tergei contactele existente, selectai Delete from phone.
7 Dup validarea cu succes a detaliilor, csua potal este creat.
Ca parte din setrile de siguran ale cartelei SIM, vi se va solicita introducerea
unui cod de blocare, pe care va trebui s l introducei de fiecare dat cnd pornii
sau trezii telefonul.
8 Dac dorii s afiai csua potal ntr-un widget, adugai un widget de unul sau
de trei rnduri Mail pentru aceasta n ecranul de start particularizabil preferat, apoi
selectai csua potal Mail for Exchange la solicitarea de dup crearea
widgetului.
Sincronizarea csuei potale

Selectai
> Mail.
n cazul unei csue potale ActiveSync Microsoft for Exchange, e-mailul, agenda,
contactele i sarcinile sunt sincronizate n funcie de setrile Personal information mgr.
Dac este selectat orice alt tip de csu potal, va fi sincronizat doar e-mailul.
E-mail 69
Editarea setrilor de sincronizare pentru csua potal
> Settings.
1 Selectai
2 Selectai csua potal relevant.

3 Verificai setrile existente i modificai-le dac este necesar.
4 Dac este instalat o csu potal Exchange ActiveSync, selectai Personal
information mgr pentru a edita setrile de sincronizare ale e-mailului, agendei,
contactelor i sarcinilor.
Citirea mesajelor de e-mail

Putei s utilizai telefonul pentru a citi mesaje de e-mail i pentru a rspunde la
acestea.
Selectai > Mail.
Citirea unui mesaj de e-mail
Selectai mesajul de e-mail.
Indicaie: Pentru a mri sau micora imaginea, aezai dou degete pe ecran i
apropiai sau ndeprtai degetele unul de altul.
Deschiderea sau memorarea unei anexe

Selectai o anex i opiunea corespunztoare. Dac sunt mai multe anexe, le putei
memora pe toate n acelai timp.
Rspunsul la un mesaj de e-mail
Selectai
> Reply.
Redirecionarea unui mesaj de e-mail
Selectai
> Forward.
Indicaie: Dac mesajul de e-mail conine o adres Web i dorii s deschidei
adresa n browserul de pe telefon, selectai adresa.
70 E-mail
Indicaie: Pentru a deschide mesajul de e-mail anterior sau pe cel urmtor, folosii
pictogramele sgeat.
Expedierea unui e-mail

Putei scrie i expedia mesaje de e-mail i putei ataa fiiere la e-mail.
Selectai > Mail i o csu potal.
1 Selectai
2 Introducei adresa de e-mail. Pentru a aduga un destinatar la lista de contacte,

> Other
selectai cmpul Ctre sau Cc. Pentru a aduga cmpul Bcc, selectai
recipient fields > Show Bcc field
3 Pentru a aduga o anex la un mesaj de e-mail, selectai .
4 Pentru a expedia e-mailul, selectai
Deschiderea e-mailului dintr-un ecran de start

Dup adugarea unei csue potale la un widget de e-mail Vertu, avei acces imediat
la cele mai recente mesaje de e-mail necitite.
Este creat un widget de e-mail Vertu implicit n ecranul din dreapta ecranului implicit
de start. Prima csu potal creat n timpul configurrii e-mailului este adugat
automat la acest widget.
Procedura de mai jos se aplic la adugarea unui widget de e-mail dup crearea
csuei potale iniiale.
Adugarea unei csue potale la un widget de e-mail
1 Adugai un widget de e-mail Vertu la ecranul de start particularizabil, care poate
fi un widget cu un rnd sau cu trei rnduri.
2 Selectai dintre csuele potale create sau creai una nou.
3 Dac ai selectat o csu potal existent, trecei la pasul urmtor. Dac ai optat
s creai o csu potal nou, introducei adresa de e-mail i parola
corespunztoare cnd vi se solicit acest lucru.
4 Csua potal este asociat cu widgetul. Pentru a merge la curierul de intrri,
selectai bara de titlu.
Indicaie: Pentru a vedea mai multe mesaje de e-mail, parcurgei n jos.
Eliminarea unui widget de e-mail din ecranul de start
Apsai lung widgetul i selectai .
E-mail 71
Indicaie: Eliminarea unui widget nu elimin i csua potal asociat. Pentru a
elimina o csu potal, selectai
> Mail, apoi apsai lung csua potal i
selectai Delete mailbox.
72 Agend
Agend
Despre agend
Selectai
> Calendar.
Cu ajutorul agendei de pe aparat, putei efectua urmtoarele:

Organizai programul
Adugai mementouri pentru aniversri i alte date importante
Meninei actualizat lista cu probleme de rezolvat
Putei avea agende separate pentru timpul liber i pentru serviciu.
Rsfoirea nregistrrilor din agend n mai multe vizualizri

Putei rsfoi nregistrrile din agend n mai multe ecrane.
1 Selectai > Calendar.
2 Selectai
i ecranul dorit.
3 Mturai spre stnga sau spre dreapta pn la ziua, sptmna sau luna dorit.
Indicaie: Punei dou degete pe ecran i le ndeprtai-le pentru a mri sau
apropiai-le pentru a micora dimensiunea zonei care se poate vizualiza.
Adugarea unei activiti n lista de probleme de rezolvat

Putei aduga n agend activiti (note de rezolvat) despre orice subiect important
pentru dvs. De exemplu, dac avei un anumit termen limit, setai un memento.
Selectai > Calendar.
1 Selectai (Tap to create event) sau, dac exist nregistrri, atingei zona de sub
o nregistrare.
2 Selectai cmpul tip de nregistrare
, apoi selectai To-do note drept tip al
nregistrrii.
3 Completai cmpurile.
4 Pentru a aduga un memento pentru sarcin, selectai
.
5 Selectai
Adugarea unei nregistrri n agend

Memorai ntlnirile importante n calendar ca nregistrri n agend.
Agend 73
1 Selectai data.
o nregistrare.
3 Completai cmpurile.
4 Pentru a repeta o nregistrare din de agend la intervale regulate, selectai
i
un interval de timp. Selectai Repeat until i introducei data de sfrit.
5 Selectai
.
Indicaie: Putei aduga nregistrarea n agend i prin ecranul zilnic. Selectai
lung ora de nceput i glisai sgeile pentru a seta durata.
Expediere solicitare de ntlnire

Putei crea solicitri de ntlniri i le putei expedia participanilor.
nainte de a putea crea i expedia o solicitare de ntlnire nou, trebuie s configurai
o csu potal.
1 Deschidei un eveniment i selectai
> Send > Via mail.
2 Adugai participanii la ntlnire ca destinatari ai mesajului e-mail cu solicitarea.

3 Pentru a expedia solicitarea, selectai
.
74 Agend
Memorarea unei zile de natere

Putei aduga notificri pentru zile de natere, aniversri i alte evenimente anuale.
Mementourile se repet anual.
1 Selectai data.
o nregistrare.
3 Selectai
, apoi selectai Anniversary ca tip de nregistrare.
4 Completai cmpurile i selectai
Utilizarea de agende separate pentru serviciu i timpul liber

Putei avea mai multe agende. Creai unul pentru munc i un altul pentru timpul liber.
Crearea unei agende noi
1 Selectai
> Calendars >
2 Introducei un nume i stabilii un cod de culoare pentru agend.

3 Definii vizibilitatea agendei. Cnd o agend este ascuns, nregistrrile i
mementourile din aceasta nu sunt afiate n alte moduri de afiare a agendei sau
n ecranul de start.
4 Selectai
.
Modificarea setrilor unei agende
1 Selectai
> Calendars i agenda dorit.
2 Modificai numele, culoarea i vizibilitatea.

3 Selectai
.
Adugarea unei nregistrri ntr-o anumit agend

1 Atunci cnd adugai un eveniment n agend, selectai
2 Completai cmpurile i selectai
i agenda.
Codurile de culori indic agendele crora le corespund respectivele nregistrri.
Adugarea locaiei la o nregistrare din agend

Dac avei o ntlnire ntr-un loc pe care nu l-ai mai vizitat, putei aduga informaiile
despre locaie la nregistrarea din agend.
Agend 75
Selectai
> Calendar.
o nregistrare.
2 Selectai
Add location, apoi selectai locaia cu ajutorul aplicaiei Maps. De
asemenea, putei introduce locaia manual, n cmpul de tip text.

3 Selectai
.
76 Conectivitate
Conectivitate
Definirea modului n care telefonul se conecteaz la Internet
Telefonul verific reele cunoscute disponibile i se conecteaz automat la acestea
cnd este necesar o conexiune la reea. Selecia se bazeaz pe setrile de
conectare, cu excepia situaiei n care se folosesc setri specifice aplicaiei.
Selectai > Settings i Connectivity > Settings.
Utilizarea unei conexiuni de date mobile
Selectai Mobile data > On.
Utilizarea unei conexiuni de date mobile atunci cnd suntei n strintate
Selectai Allow mobile data usage > Worldwide.
Utilizarea unei conexiuni de date mobile atunci cnd suntei n strintate poate crete
substanial costurile cu transferul de date.
De asemenea, putei s setai telefonul s utilizeze o conexiune de date mobile numai
cnd v aflai n reeaua de domiciliu sau n ara de reedin.
Se utilizeaz numai conexiune Wi-Fi
Selectai Mobile data > Off.
Un punct de acces poate fi o conexiune de date mobile sau o conexiune Wi-Fi.
Putei s colectai punctele de acces ntr-o list de destinaie i s stabilii ordinea
prioritilor n list.
Exemplu: Dac un punct de acces Wi-Fi apare n lista de destinaie naintea unui
punct de acces de date mobile, telefonul va ncerca nti s se conecteze la punctul
de acces Wi-Fi i l va utiliza pe cel de date mobile numai dac reeaua Wi-Fi nu este
disponibil.
Adugarea unui nou punct de acces la lista de destinaie
Selectai Network destinations > Access point.
Schimbarea prioritii unui punct n lista de destinaii Internet
1 Selectai Network destinations > Internet.
2 Apsai lung un punct de acces, apoi selectai Change priority din meniul popup.
3 Atingei poziia din list n care dorii s deplasai punctul de acces.
Conectivitate 77
Wi-Fi
Despre conexiunile Wi-Fi
Selectai
> Settings i Connectivity > Wi-Fi.
Indicaie: De asemenea, putei s gestionai conexiunile din meniul de stare.

Deplasai degetul n jos din zona de notificare i selectai Wi-Fi. Dac nu se afieaz
Wi-Fi, selectai .
Indicaie: Putei s adugai un widget Wi-Fi

n ecranul de start. Pentru a
activa sau a dezactiva funcia Wi-Fi, selectai comutare widget. Pentru a deschide
din widget. Funcia Wi-Fi trebuie s fie activat.
aplicaia Wi-Fi, selectai
Aplicaia Wi-Fi afieaz o list cu reelele disponibile i v ajut s v conectai la o
reea Wi-Fi.
Important: Utilizai codificarea pentru a mbunti sigurana conexiunii Wi-Fi.
Utilizarea codificrii reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.
Conectarea la o reea Wi-Fi de acas
Pentru a face economii, conectai-v la reeaua Wi-Fi de domiciliu cnd suntei acas
i dorii s navigai pe Web de pe telefon.
1 Pentru a deschide meniul de stare, deplasai degetul n jos din zona de notificare.
Dac Wi-Fi nu este afiat, selectai .
2 Selectai Wi-Fi i reeaua Wi-Fi de domiciliu. Dac reeaua Wi-Fi de domiciliu este
securizat, introducei parola. Dac reeaua Wi-Fi de domiciliu este ascuns,
selectai Other (hidden network) i introducei numele reelei (service set
identifier, SSID).
78 Conectivitate
nchiderea conexiunii Wi-Fi
Deplasai degetul n jos din zona de notificare, apoi selectai
Conectarea la o reea Wi-Fi n deplasri
Conectarea la o reea Wi-Fi este modalitate comod de accesare a Internetului cnd

nu suntei acas. Conectai-v la reele Wi-Fi publice n locuri publice, cum ar fi
biblioteci sau internet caf.
1 Pentru a deschide meniul de stare, deplasai degetul n jos din zona de notificare.
Dac Wi-Fi nu este afiat, selectai .
2 Selectai Wi-Fi i conexiunea pe care dorii s o utilizai.
nchiderea conexiunii Wi-Fi
Deplasai degetul n jos din zona de notificare, apoi selectai
Bluetooth
Despre conectivitatea Bluetooth
Selectai
> Settings > Connectivity > Bluetooth.
V putei conecta fr fir la alte aparate compatibile, cum ar fi telefoane, computere,

seturi cu casc i kituri auto.
Putei utiliza conexiunea pentru a expedia articole din telefon, pentru a copia fiiere
din computerul compatibil i pentru a imprima fiiere cu o imprimant compatibil.
Deoarece aparatele cu tehnologie Bluetooth fr fir comunic folosind unde radio, nu
este obligatoriu ca acestea s aib vizibilitate n linie dreapt. Cu toate acestea, cele
dou aparate trebuie s se afle la o distan de maximum 10 metri (33 de picioare)
unul de altul, dar legtura poate fi influenat de interferenele din cauza ecranrii
produse de perei sau de alte aparate electronice.
Cnd telefonul este blocat, sunt posibile numai conexiunile la aparatele autorizate.
Indicaie: De asemenea, putei s gestionai conexiunile Bluetooth din meniul de
stare. Deplasai degetul n jos din zona de notificare pentru a deschide meniul de stare
i selectai Bluetooth. Dac nu se afieaz Bluetooth, selectai .
Conectarea la un set cu casc fr fir
Cu un set cu casc fr fir putei rspunde la un apel chiar dac telefonul nu este la
ndemn i putei avea minile libere, de exemplu, pentru a continua s lucrai la
calculator n timpul unui apel. Seturile cu casc fr fir sunt disponibile separat.
Selectai > Settings > Connectivity > Bluetooth.
Conectivitate 79
1 Pentru a activa Bluetooth, selectai Bluetooth > On.
2 Pornii setul cu casc.
3 Deschidei fila Paired devices
.
4 Selectai setul cu casc.
> New
Dac setul cu casc nu este afiat n list, pentru a-l cuta, selectai
paired device.
5 Este posibil s fie necesar introducerea unei parole numerice. Pentru detalii,
consultai ghidul de utilizare a setului cu casc.
Expedierea imaginilor sau a altui coninut la alt aparat prin Bluetooth
Putei utiliza Bluetooth pentru a expedia imagini, cri de vizit, nregistrri de agend
i alte elemente de coninut ctre aparatele compatibile ale prietenilor i ctre propriul
calculator.
Putei avea mai multe conexiuni Bluetooth active simultan. De exemplu, dac suntei
conectat la un set cu casc compatibil, n acelai timp putei trimite i fiiere ctre un
alt aparat compatibil.
1 Selectai i meninei un articol, de exemplu, o imagine. Din meniul pop-up, selectai
Send > Via Bluetooth.
2 Selectai aparatul la care dorii s v conectai. Dac aparatul dorit nu este afiat,
pentru a-l cuta, selectai More devices. n urma cutrii se afieaz toate
aparatele Bluetooth aflate n raza de aciune.
3 n cazul n care cellalt aparat solicit o parol numeric, introducei parola. Parola
numeric, pe care o definii dvs., trebuie introdus n ambele aparate. La unele
aparate, parola numeric este fixat. Pentru detalii, consultai ghidul de utilizare al
celuilalt aparat.
Parola numeric este valabil numai pentru conexiunea curent.
Conectarea setului de auto utiliznd modul SIM la distan
n modul SIM la distan, un kit auto compatibil poate utiliza cartela SIM a telefonului.
nainte de a putea activa modul SIM, telefonul i accesoriul trebuie asociate. Iniiai
asocierea de la accesoriul set de main.
1 Pentru a activa Bluetooth, selectai Bluetooth > On.
2 Pentru a activa modul SIM la distan, selectai Remote SIM mode > On.
3 Activai conexiunea Bluetooth la accesoriul setului auto.
Cnd modul SIM la distan este activat, pe ecranul de start se afieaz Remote SIM
mode. Conexiunea cu reeaua fr fir este nchis i nu mai putei utiliza serviciile de
pe cartela SIM sau funciile care necesit acoperirea reelei celulare.
80 Conectivitate
Pentru a efectua sau a primi apeluri n modul SIM la distan, trebuie s conectai la
aparat un accesoriu compatibil, cum ar fi un set auto.
n acest mod aparatul permite doar apeluri de urgen.
Dezactivarea modului SIM la distan
Apsai tasta de pornire i selectai Exit remote SIM mode.
Blocarea unui aparat
Putei s mpiedicai aparatele s creeze o conexiune Bluetooth cu telefonul dvs.

, apsai lung pe aparatul pe care dorii s-l blocai

Deschidei fila Paired devices
i, din meniul pop-up, selectai Block.
Eliminarea telefonului din lista telefoanelor blocate
Deschidei fila Blocked devices
, apsai lung aparatul pe care dorii s-l eliminai
din list i, din meniul pop-up, selectai Delete.
Dac respingei o solicitare de asociere primit de la un alt telefon, vi se solicit s
confirmai dac dorii s adugai telefonul n lista de telefoane blocate.
Protejarea telefonului
Cnd Bluetooth este activat pe telefon, putei s controlai cine l poate gsi i cine se
poate conecta la acesta.
mpiedicarea detectrii telefonului de ctre alte persoane
Selectai My phone's visibility > Hidden.
Cnd telefonul este ascuns, alte persoane nu l pot detecta. Totui, aparatele asociate
se pot conecta n continuare la telefon.
Dezactivarea Bluetooth
Selectai Bluetooth > Off.
Nu v asociai i nu acceptai solicitri de conectare de la aparate necunoscute. Acest

lucru ajut la protejarea telefonului mpotriva coninutului duntor.
Cablul de date USB

Copierea unei imagini sau a unui alt element de coninut ntre telefon
i calculator
Putei utiliza un cablu de date USB pentru crea copii de siguran i pentru a copia
imagini, videoclipuri i alte elemente de coninut ntre telefon i calculator.
Conectivitate 81
1 Pentru a v asigura c Media transfer este setat ca mod USB, selectai >
Settings i Connectivity > USB > Media transfer.
2 Utilizai un cablu USB de date compatibil
pentru a conecta telefonul la
calculatorul compatibil.
Telefonul este afiat ca aparat portabil pe calculator. Dac modul Media transfer
nu funcioneaz pe calculator, utilizai modul Mass storage.
3 Utilizai managerul de fiiere de pe computer pentru a copia coninutul.
Selectarea modului USB
Pentru rezultate optime la copierea coninutului sau la sincronizarea telefonului cu

calculatorul, activai modul USB corespunztor cnd utilizai un cablu USB de date
pentru a conecta diferite aparate.
1 Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta telefonul la calculator.
2 Pe telefon, deplasai degetul n jos din zona de notificare.
3 Selectai USB i una din urmtoarele opiuni:
PC Suite Conectai telefonul la un calculator compatibil pe care este instalat
programul PC Suite. n acest mod, putei s sincronizai telefonul cu PC Suite i s
utilizai alte funcii PC Suite.
Acest mod este automat activat cnd deschidei aplicaia PC Suite.
Mass storage Conectai telefonul la un calculator compatibil pe care nu este
instalat programul PC Suite. Telefonul este recunoscut ca memorie flash USB. De
asemenea, putei s conectai telefonul la alte aparate, cum ar fi echipamentele stereo
de domiciliu sau auto, la care v putei conecta prin USB.
Ct timp suntei conectat la calculator n acest mod, este posibil s nu putei utiliza
unele dintre aplicaiile de pe telefon.
Memoria de mas din telefon nu poate fi accesat de cellalt aparat.
Media transfer Conectai telefonul la un calculator compatibil pe care nu este
instalat programul PC Suite. Muzica protejat prin administrarea drepturilor digitale
(DRM) trebuie transferat astfel. Unele sisteme de divertisment la domiciliu i unele
imprimante pot fi, de asemenea, utilizate astfel.
Use phone as modem Conectai telefonul la un calculator compatibil i utilizail ca modem fr fir. Computerul se conecteaz automat la Internet.
Indicaie: Majoritatea ecranelor permit trecerea n modul USB la conectarea
cablului USB. n zona de notificri, selectai
.
82 Conectivitate
Ataarea unui dispozitiv de stocare extern

Conectarea unui stick de memorie
1 Este nevoie de un stick de memorie cu conexiune micro-USB.
2 Introducei stickul de memorie n conectorul micro-USB de pe Vertu
Constellation. Va aprea ca o alt unitate pe ecranul telefonului.
nchiderea unei conexiuni la reea

n cazul n care mai multe aplicaii utilizeaz o conexiune la Internet, putei utiliza
aplicaia Connection mgr pentru a nchide unele sau toate conexiunile la reea.
Selectai > Settings i Connectivity > Connection manager.
n ecranul conexiuni de date active, putei vedea conexiunile la reea curente.
indic o conexiune de date mobile i
indic o conexiune Wi-Fi.
Selectai i meninei selectat conexiunea i, din meniul pop-up, selectai
Disconnect.
Vizualizarea detaliilor unei conexiuni
Selectai i meninei selectat conexiunea i, din meniul pop-up, selectai Details.
Se afieaz detalii precum cantitatea de date transferate i durata conexiunii.
Indicaie: n majoritatea ecranelor, deplasai degetul n jos din zona de notificare
pentru a vedea ce conexiuni sunt active.
Internet 83
Internet
Despre browserul Web
Selectai
> Web.
Aflai ultimele tiri i vizitai site-urile Web preferate. Putei utiliza browserul Web al
telefonului pentru a vizualiza paginile Web de pe Internet.
Pentru a naviga pe Web, trebuie s fii conectat la Internet.
Navigarea pe Web
Selectai
> Web.
Indicaie: Dac nu avei un plan de date fix de la furnizorul de servicii, pentru a

economisi bani cu transferurile de date, putei s utilizai o reea Wi-Fi pentru a v
conecta la Internet.
Accesarea unui site Web
Selectai adresa Web din bara de adrese, introducei o adres Web i selectai
Cutarea pe Internet
Selectai adresa Web, introducei cuvntul cutat i selectai primul articol din meniul
vertical de sub bara de adrese.
Mrirea sau micorarea
Aezai dou degete pe ecran, i glisai degetele unul spre cellalt.
Deschiderea unei noi ferestre de browser
Selectai
> .
Comutarea ntre ferestrele de browser
1 Selectai
.
2 Deplasai degetul spre stnga sau spre dreapta i selectai fereastra dorit.
Arhiva este o locaie de memorie utilizat pentru stocarea temporar a datelor. Dac
ai ncercat s accesai sau ai accesat informaii confideniale sau un serviciu
securizat, care necesit parole, golii arhiva dup fiecare utilizare.
Golirea memoriei cache
Selectai
>
> Privacy > Clear privacy data > Cache.
84 Internet
Adugarea unui marcaj

Dac vizitai ntotdeauna aceleai site-uri Web, adugai-le n ecranul marcaje, pentru
a le accesa mai uor.
Selectai > Web.
n timpul navigrii, selectai
>
Accesarea site-ului Web marcat n timpul navigrii

Selectai i un marcaj.
Abonarea la un flux Web

Prin utilizarea fluxurilor Internet, cunoscute i sub denumirea de fluxuri RSS sau fluxuri
media, nu mai este necesar s vizitai site-urile Web preferate n mod regulat pentru
a afla ce se ntmpl. n schimb, putei s v abonai la fluxuri Internet i s primii
automat legturi ctre cel mai recent coninut.
Selectai > Web.
Fluxurile Internet sunt de obicei marcate prin
Accesarea blogului sau a paginii Web care conine un flux Internet

Selectai
>
i fluxul dorit. Fluxul Internet este adugat la catalogul de widgeturi.
Accesarea fluxurilor nregistrate
Selectai
>
i un flux.
Editarea, actualizarea, tergerea sau expedierea unui flux Internet

Apsai lung pe flux i, din meniul pop-up, selectai opiunea corespunztoare.
Adugarea unui flux nou prin introducerea adresei Web
n pagina de fluxuri Web, selectai
> New feed, apoi introducei detaliile.
Actualizarea tuturor fluxurilor Internet
Selectai
.
Setarea actualizrii automate a unui flux Internet
Apsai lung un flux i, din meniul de tip pop-up, selectai Edit > Automatic
updates.
Cnd utilizai fluxuri Internet, este indicat s dezactivai roamingul n afara reelei de
domiciliu. Vi se pot impune costuri pentru aceste fluxuri de ctre operatorul de reea,
iar acestea variaz considerabil de la un operator la altul. Selectai > Settings i
Internet 85
Connectivity > Settings > Allow mobile data usage, apoi selectai opiunea
corespunztoare.
86 Reele sociale
Reele sociale
Despre Social
Selectai > Applications > Social i conectai-v la serviciile de reele sociale
pe care le utilizai.
Pentru a v mbunti experiena cu reelele sociale, obinei Ovi Social. Dup ce v
conectai la servicii de reele sociale prin Social, putei face urmtoarele:
Vizualizai actualizrile referitoare la strile prietenilor din mai multe servicii, printrun singur ecran
Publicai propriile actualizri de stare pe mai multe servicii n acelai timp
Partajai instantaneu imaginile obinute cu camera foto-video
Partajai videoclipuri cu prietenii
Asociai profilurile prietenilor online la informaiile de contact de pe telefon
Adugai informaii despre locaie la actualizarea de stare
Adugai evenimente din agenda serviciului n agenda telefonului
Sunt disponibile doar funciile acceptate de serviciul de reea social.
Utilizarea serviciilor de reea social necesit suportul reelei. Aceasta poate s
presupun transmisia de volume mari de date i costuri de trafic de date
corespunztoare. Pentru informaii suplimentare cu privire la costurile de transmisie,
contactai furnizorul de servicii.
Serviciile de reele sociale sunt servicii ale terelor pri i nu sunt furnizate de Vertu.
Consultai setrile de confidenialitate ale serviciului de reea social pe care l utilizai,
deoarece este posibil s partajai informaii cu un numr mare de persoane. Termenii
de utilizare ai serviciului de reea social sunt valabili pentru partajarea informaiilor n
cadrul serviciului respectiv. Familiarizai-v cu termenii de utilizare i cu practicile de
confidenialitate ale serviciului.
Vizualizarea actualizrilor de stare ale prietenilor ntr-un singur

ecran
Dup ce v-ai conectat la reele de servicii sociale cu aplicaia Social, putei s vedei
actualizrile de stare ale prietenilor din aceste servicii sociale ntr-un singur ecran. Nu
trebuie s comutai ntre diferite aplicaii pentru a afla ce fac prietenii dvs.
Selectai > Applications > Social.
1 Selectai un serviciu i conectai-v.
2 Selectai Add social network.
3 Selectai alt serviciu i conectai-v.
Reele sociale 87
4 Selectai All Activity.
Toate fluxurile de la serviciile pe care le-ai adugat sunt automat incluse n acest
ecran.
Publicarea strii n serviciile de reele sociale

Cu ajutorul aplicaiei Social, putei s publicai actualizarea strii la servicii de reele
sociale.
Scriei actualizarea de stare n cmpul text.
Asocierea prietenilor online cu informaiile de contact

corespunztoare
Putei asocia profilurile prietenilor online din carul serviciilor de reea social cu
informaiile de contact corespunztoare din telefon. Dup asociere, putei vizualiza
informaiile lor de contact direct din aplicaia Social i putei vedea cele mai recente
actualizri de stare n lista de contacte.
1 Selectai imaginea de profil a prietenului online.
2 Din meniul pop-up menu, selectai Link Profile to Contact.
3 Din lista de contacte, selectai contactul cu care asociai profilul.
Vizualizarea actualizrilor de stare a prietenilor n ecranul de

start
Cnd v conectai la servicii de reele sociale prin Ovi by Nokia, putei s vedei
actualizrile de stare ale prietenilor direct n ecranul de start.
Navigarea printre actualizri din ecranul de start
Cnd suntei conectat la un serviciu, putei s vizualizai actualizrile din widgetul
Social.
Deschiderea aplicaiei Social din ecranul de start
Selectai widgetul Social. Dac suntei conectat, se deschide ecranul de actualizri
de stare. Dac nu suntei conectat, se deschide ecranul de conectare.
ncrcarea unei fotografii sau videoclip la un serviciu

Utilizai aplicaia Social pentru a ncrca imagini i videoclipuri la serviciile de reele
sociale.
Selectai > Applications > Social i conectai-v la un serviciu de reea social.
88 Reele sociale
1 Selectai
2 Selectai dac ncrcai o imagine sau un videoclip.

3 Pentru a marca articolele care urmeaz s fie ncrcate, selectai-le.
Dimensiunea maxim a fiierului este de 4 MB pentru imagini i de 10 MB pentru
videoclipuri.
4 Dac ncrcai o singur fotografie, putei aduga o legend i o etichet cu un
comentariu la o anumit seciunea a imaginii.
Pentru a ncrca un videoclip, funcia trebuie sa fie acceptat de serviciul de reea
social i trebuie s utilizai o conexiune Wi-Fi.
5 Selectai
.
Facei o fotografie i ncrcai-o
1 Selectai
.
2 Selectai opiunea de ncrcare a fotografiei de pe aparat.
3 Realizai o fotografie.
4 Adugai o legend i o etichet cu un comentariu la o anumit seciune a imaginii.
Partajarea locaiei printr-o actualizare de stare

Cu aplicaia Social, v putei anuna prietenii unde suntei, astfel nct s v poat
gsi.
1 Selectai cmpul de introducere text din partea superioar a afiajului.

2 Adugai locaia. Aparatul utilizeaz GPS pentru a determina locaia curent i
caut repere din apropierea locului n care v aflai.
3 Dac sunt gsite mai multe repere, selectai unul din list.
Partajarea locaiei este disponibil doar dac serviciul o accept.
nainte de a partaja locaia, evaluai ntotdeauna cu atenie persoanele cu care
partajai. Verificai setrile de confidenialitate ale serviciului de reea social pe care
l utilizai, deoarece este posibil s partajai locaia cu un grup mare de persoane.
Este posibil ca termenii de utilizare aplicabili ai serviciului de reea social s se aplice
la partajarea locaiei cu serviciul. Familiarizai-v cu condiiile de utilizare i cu
practicile de confidenialitate ale serviciului i reflectai cu atenia cuvenit nainte de
a dezvlui altor persoane date privind locaia sau de a vizualiza locaia altor utilizatori.
Contactarea unui prieten de pe un serviciu de socializare

Cnd comentarea strii prietenului nu este suficient, putei apela sau trimite un mesaj
prietenului.
Reele sociale 89
Selectai
> Applications > Social.
1 Selectai imaginea de profil a prietenului.

2 Din meniul pop-up menu, selectai View contact info.
3 Selectai o metod de comunicare.
Aceast funcie este disponibil dac ai asociat prietenii online la informaiile de
contact corespunztoare din telefon.
Metodele de comunicare disponibile pot varia. Pentru a apela un prieten sau pentru
a-i expedia un mesaj text, serviciul trebuie s accepte funcia.
Adugarea unui eveniment n agenda telefonului

Cnd rspundei la invitaii la evenimentele din cadrul unui serviciu de reea social,
putei aduga evenimentele n agenda telefonului, astfel nct s putei vizualiza
evenimentele viitoare chiar dac nu suntei online.
Selectai > Applications > Social i un serviciu, apoi conectai-v.
1 Selectai o invitaie la un eveniment.
2 Adugai evenimentul n agenda telefonului.
Aceast caracteristic este disponibil doar dac serviciul o accept.
90 Camera foto-video
Camera foto-video
Despre aparatul foto-video
Selectai
> Media > Camera.
Indicaie: Pentru a activa camera foto-video, putei apsa, de asemenea, tasta

camerei foto-video.
Putei utiliza telefonul Vertu Constellation pentru a realiza imagini sau pentru a
nregistra videoclipuri. Putei vizualiza sau edita imaginile sau videoclipurile, le putei
partaja pe Internet sau le putei expedia ctre aparate compatibile.
Realizai o fotografie
Selectai
> Media > Camera.
Camera foto-video a telefonului este prevzut cu funcia de focalizare integral.

Aceasta permite realizarea unor fotografii n care s fie clare att obiectele apropiate,
ct i cele ndeprtate.
> Face detect..
1 Pentru a activa funcia de detecie a feelor, selectai
Detectorul de fee identific feele i le ncadreaz n dreptunghiuri, chiar i atunci
cnd sunt n micare.
2 Apsai tasta camer foto-video. Nu micai telefonul pn la memorarea imaginii
i afiarea imaginii finale pe ecran.
Imaginile i videoclipurile sunt memorate automat n memoria intern, fix.
Camera foto-video 91
Memorarea informaiilor de locaie n imagini i videoclipuri

Putei configura telefonul pentru a nregistra automat locaia unei anumite imagini sau
a unui anumit videoclip.
Selectai > Media > Camera.
Activarea caracteristicii de nregistrare a locaiei
Selectai
>
> Save location info > Yes.
Este posibil s dureze cteva minute pentru a obine coordonatele locului n care v
aflai. Disponibilitatea i calitatea semnalelor GPS poate fi afectat de poziia dvs., de
cldiri, de obstacole naturale, precum i de condiii meteorologice.
Nu utilizai GPS pentru msurtori precise de amplasamente i nu v bazai niciodat
numai pe datele de localizare furnizate de GPS i de reelele radio celulare.
Indicatoare de informaii despre locaie:
Informaiile privind locaia nu sunt disponibile. Informaiile despre locaie nu se
pot memora n imagini i n videoclipuri.
Informaiile despre locaie sunt disponibile. Informaiile despre locaie sunt
memorate n imagini i videoclipuri.
Informaiile despre locaie se pot ataa la o fotografie sau la un videoclip, dac locaia
se poate determina prin intermediul GPS sau al reelei. Dac partajai o fotografie sau
un videoclip care conine informaii despre locaie, aceste informaii pot fi vizibile
persoanelor care vd fotografia sau videoclipul. Etichetarea cu informaii geografice
se poate dezactiva prin setrile aparatului foto-video.
Sfaturi pentru fotografiere i filmare

Apsai tasta camer foto-video.
La realizarea imaginilor:
Folosii-v ambele mini pentru a ine aparatul nemicat.
Cnd mrii, calitatea imaginii poate s scad.
Camera foto-video activeaz modul de economisire a bateriei dup aproximativ
un minut de inactivitate. Pentru a reactiva camera foto-video, apsai scurt tasta
camer foto-video.
92 Camera foto-video
Putei s ataai o imagine unui contact din lista de contacte. Dup fotografiere,
selectai
> Use image > Assign to contact. Deplasai chenarul pentru a
decupa imaginea, atingei ecranul pentru a afia bara de instrumente, selectai

Deplasai chenarul pentru a decupa imaginea, atingei ecranul pentru a afia bara
de instrumente, selectai
.
Pstrai o distan de siguran atunci cnd utilizai bliul. Nu utilizai bliul ndreptat
asupra unor persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperii bliul cnd
facei o fotografie.
n timpul nregistrrii unui videoclip:
Pentru rezultate optime, nainte de a nregistra, nchidei toate aplicaiile deschise.
nregistrarea unui videoclip

Pe lng realizarea de imagini cu telefonul, putei, de asemenea, imortaliza
momentele speciale ca videoclipuri.
Apsai tasta camer foto-video.
1 Pentru a comuta din modul imagine n modul video, selectai
.
2 Pentru a ncepe nregistrarea, selectai
3 Pentru a pune nregistrarea video pe pauz, selectai . Dac trecei nregistrarea

n pauz i nu apsai nicio tast n decurs de cinci minute, nregistrarea se oprete.
Pentru a apropria sau a deprta imaginea, utilizai tastele de volum.
4 Pentru a opri nregistrarea, selectai . Imaginea este memorat automat n
Gallery.
Indicaie: Putei s expediai videoclipul prin mesaj multimedia. Pentru a limita
dimensiunea videoclipului n vederea expedierii, nainte de nregistrare, selectai
>
> Video quality > Sharing quality.
Expedierea unei imagini

Putei expedia imagini prietenilor prin mesaje multimedia sau de e-mail sau prin
Bluetooth.
Selectai > Media > Camera.
Expedierea printr-un mesaj multimedia
1 Facei o fotografie sau nregistrai un videoclip.
2 Selectai
> Send > Via message.
Camera foto-video 93
3 Pentru a selecta un destinatar din lista de contacte, selectai titlul To. Pentru a
introduce manual numele sau numrul de telefon al destinatarului, selectai cmpul
To i introducei numele sau numrul de telefon.
4 Selectai
.
Expedierea printr-un mesaj de e-mail
2 Selectai
> Send > Via mail.
3 Pentru a selecta un destinatar din lista de contacte, selectai titlul To. Pentru a
introduce manual adresa destinatarului, selectai cmpul To, apoi introducei
adresa.
4 Selectai
.
Expedierea prin Bluetooth

2 Selectai
> Send > Via Bluetooth.
3 Selectai telefonul sau aparatul la care dorii s v conectai sau cutai mai multe
aparate.
n cazul n care cellalt telefon solicit o parol numeric, introducei parola.
94 Imagini i videoclipuri
Imagini i videoclipuri
Despre Galerie
Selectai
> Media > Gallery.
Vizionai videoclipurile pe care le-ai nregistrat sau rsfoii i vizualizai fotografiile pe

care le-ai fcut.
De asemenea, putei s vizualizai fotografiile i videoclipurile pe un televizor
compatibil.
Pentru a gestiona mai eficient fiierele media, organizai-le n albume.
Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor

Selectai
> Media > Gallery.
Rsfoirea imaginilor
Glisai n sus sau n jos.
Vizualizarea unei imagini
Selectai imaginea.
Pentru a vizualiza imaginea urmtoare, glisai de la dreapta la stnga. Pentru a
vizualiza imaginea precedent, glisai de la stnga spre dreapta.
Mrirea
Aezai dou degete pe ecran i deplasai degetele ndeprtndu-le. Pentru a micora,
apropiai degetele.
ori.
Indicaie: Pentru a mri sau a micora rapid imaginea, atingei ecranul de dou
Vizualizarea barei de instrumente

Atingei ecranul
Imagini i videoclipuri 95
Vizualizarea imaginilor ca diaporam
> Slide show > Play. Prezentarea de cadre ncepe cu
Selectai o imagine i
fotografia selectat.
Vizualizarea imaginilor dintr-un album ca diaporam
. Apsai prelung pe un album i, din meniul pop-up, selectai
Deschidei fila Albums
Slide show.
Modificarea setrilor diaporamei
Selectai o imagine i
> Slide show > Settings.
Redarea unui videoclip
Selectai un videoclip. Videoclipurile sunt marcate cu
Imaginile i videoclipurile pot fi expediate ntr-un mesaj de e-mail sau multimedia.

Pentru a viziona ulterior aceste imagini i videoclipuri, memorai-le pe Gallery.
Memorarea unei imagini sau a unui videoclip n Gallery
1 n mesajul multimedia, selectai imaginea sau videoclipul.
2 Atingei ecranul i selectai
> Save.
Imaginile i videoclipurile v pot fi, de asemenea, expediate de pe un aparat compatibil

prin Bluetooth, de exemplu. Putei s vizualizai aceste imagini i videoclipuri direct n
Gallery.
Indicaie: Pentru a ncrca o imagine sau un videoclip la un serviciu de reea
social, selectai articolul, atingei ecranul i selectai
.
Editarea fotografiilor fcute

Putei s adugai efecte, texte, miniaturi sau chenare la imagini.
Selectai
> Media > Photo editor i o imagine.
1 Pentru a aplica un efect, selectai opiunea dorit din bara de instrumente extins.
> Save. Fotografia editat nu
2 Pentru a memora imaginea editat, selectai
nlocuiete fotografia original.
Pentru a vizualiza ulterior fotografiile editate, selectai > Media > Gallery.
Organizarea imaginilor
Putei s organizai imaginile n albume, pentru a facilita gsirea unei anumite imagini.
Selectai > Media > Gallery.
Crearea unui nou album
i selectai
Deschidei fila Albums
. Introducei numele albumului.
Mutarea unei fotografii ntr-un album

1 Apsai lung pe o imagine i din meniul pop-up, selectai Add to album.
2 Selectai albumul n care vei muta imaginea. Pentru a crea un nou album n care
s mutai imaginea, selectai New album.
Indicaie: Pentru a muta mai multe imagini ntr-un album, apsai lung pe o
imagine i selectai Mark. Marcai imaginile i selectai
> Add to album.
Redenumirea sau tergerea unui album
Apsai lung pe un album i, din meniul pop-up, selectai Rename sau Delete.
Imaginile i videoclipurile din album nu sunt detectate de telefon.
Partajarea unei fotografii sau a unui videoclip din Galerie

Dorii s ncrcai imagini i videoclipuri la un serviciu de reea social pentru ca
prietenii i familia s le poat vedea? ncrcai imagini i videoclipuri direct din Gallery.
Selectai > Media > Gallery.
1 Selectai fotografia sau videoclipul de ncrcat.
2 Atingei imaginea, selectai
i urmai instruciunile afiate.
Indicaie: Pentru a partaja mai multe articole, n ecranul principal, selectai

marcai articolele de partajat i selectai .
Copierea imaginilor i videoclipurilor ntre telefon i calculator

A fcut fotografii sau ai filmat imagini cu telefonul i dorii s le vedei pe calculator?
Sau dorii s copiai imagini i videoclipuri de pe telefon pe calculator? Pentru a copia
fotografii i videoclipuri ntre telefon i un calculator compatibil, utilizai un cablu de
date USB compatibil.
1 Utilizai un cablu USB de date compatibil pentru a conecta telefonul la calculator
compatibil.
2 Deschidei Nokia Suite pe calculator i urmai instruciunile afiate.
Editor video
Despre editorul video
Selectai
> Media > Video editor.
Imagini i videoclipuri 97
Putei s combinai imaginile i videoclipurile cu sunete i text i putei s le
transformai rapid n filme sau diaporame.
Sunt acceptate urmtoarele codecuri i formate de fiiere: MPEG4, H.263, H.263 BL,
WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV i AMRNB/AMRWB.
Memorai fiierele de sunet pe care dorii s le folosii n film n folderul Sound files de
pe telefon.
Nu putei s adugai un fiier de sunet protejat prin DRM la un film.
Crearea unui film
Putei s creai filme scurte din imaginile i din videoclipurile pentru a le partaja cu
prietenii i familia.
Selectai > Media > Video editor i
.
1 Pentru a aduga videoclipuri i imagini la film, selectai
. Pentru a vizualiza
fiierele pe care le-ai selectat, mturai spre stnga sau spre dreapta.
2 Pentru a aduga tranziii ntre videoclipuri i imagini, selectai
.
3 Pentru a aduga sunete de redat n fundal, selectai
4 Pentru a aduga texte i subtitrri la film, selectai
.
.
5 Pentru a edita filmul, selectai

. n modul de editare, putei reduce durata
videoclipului sau putei defini durata de afiare a imaginii.
> Save video.
6 Pentru a memora filmul, selectai
Ulterior putei s reeditai filmul. Pentru a memora proiectul, selectai
project.
Pentru a vizualiza ulterior filmul, selectai > Media > Gallery.
> Save
Crearea unei diaporame
Dorii s transformai fotografiile din vacan ntr-o diaporam cu stil? Cu ajutorul

abloanelor pentru diferite dispoziii i evenimente, putei s creai diaporame pentru
aniversri, petreceri sau vacane.
Selectai > Media > Video editor i .
1 Selectai un ablon pentru a-l utiliza pentru diaporam. Dup ce selectai ablonul,
se afieaz o previzualizare.
2 Pentru a aduga imagini la diaporam, selectai
.
3 Pentru a aduga sunete de redat n fundal, selectai
4 Pentru a aduga un titlu, selectai
5 Pentru a memora diaporama, selectai
> Save video.
Ulterior putei s reeditai diaporama. Pentru a memora proiectul, selectai
Save project.
Pentru a vizualiza diaporama, selectai > Media > Gallery.
>
Imprimarea unei fotografii pe care ai fcut-o

Putei s imprimai fotografii direct de pe telefon cu ajutorul unei imprimante
compatibile.
1 Utilizai un cablu de date USB compatibil pentru a conecta telefonul la o imprimant
n modul Media transfer.
2 n Gallery, selectai imaginea de imprimat.
3 Atingei ecranul i selectai
> Print.
4 Pentru a imprima prin intermediul unei conexiuni USB, selectai Print > Via USB.
5 Pentru a imprima imaginea editat, selectai
> Print.
Indicaie: La conectarea cablului USB putei trece n modul USB. Deplasai

degetul n jos din zona de notificare i selectai
.
Videoclipuri i TV 99
Videoclipuri i TV
Videoclipuri
Despre videoclipuri
Selectai
> Media > Videos.
Putei naviga, descrca i viziona videoclipuri pe telefon chiar i din mers.

Utilizarea serviciilor sau preluarea de coninut pot implica transferul unor volume mari
Redarea unui video clip

Selectai
> Media > Videos.
Pentru a rsfoi colecia de videoclipuri, deschidei fila

. Pentru a rsfoi
videoclipurile nregistrate, selectai > Media > Gallery.
Pentru a descrca videoclipuri de la Magazinul Nokia, deschidei fila
Vizionarea unui videoclip

Selectai videoclipul pe care dorii s l redai. Pentru a accesa controalele playerului
video, atingei ecranul.
Trecerea n pauza sau reluarea redrii
Selectai sau
.
Derularea nainte sau napoi
Apsai lung
sau
.
Dac videoclipul nu are acelai raport de aspect ca ecranul telefonului, putei s mrii
sau s micorai imaginea pentru a se ncadra pe ecran.
Mrii
Selectai
sau micorai
imaginea
> Change aspect ratio.
Vizionarea videoclipurilor cu subtitrri

Selectai
> Media > Videos.
Subtitrrile videoclipurilor sunt automat afiate dac fiierul care le conine are acelai
nume i aceeai locaie ca videoclipul.
Sunt acceptate formatele de fiiere de subtitrare SRT i SUB i codificrile de
caractere ANSI i Unicode. Fiierele Unicode UTF-8 sau UTF-16 trebuie s includ
un marcaj de ordine a octeilor (byte order mark, BOM) la nceputul fiierului.
100 Videoclipuri i TV
Vizualizarea imaginilor i a videoclipurilor pe un televizor
Pentru a vizualiza imaginile i videoclipurile pe un TV, trebuie s utilizai cablul AV

CA-163V livrat pentru a conecta telefonul la TV.
1 Conectai cablul AV la intrarea video a unui TV compatibil. Culorile mufelor trebuie
s se potriveasc cu culorile sloturilor.
2 Conectai cellalt capt al cablului AV la conectorul AV al telefonului Vertu
Constellation. Poate fi necesar selectarea TV-Out cable ca mod USB.
3 Cutai fiierele pe care dorii s le vizualizai.
Este posibil s fie necesar modificarea setrilor de ieire ale televizorului i a
raportului de aspect. Pentru aceasta, selectai
> Settings i Phone >
Accessories > TV-Out.
Afiajul telefonului Vertu Constellation, precum i sunetul, sunt redate acum prin
aparatul conectat.
Muzic i sunete 101
Muzic i sunete
Music player
Despre music player
Selectai
> Media > Music player.
Cnd suntei n micare, putei asculta muzic i podcasturi.

Avertizare: O presiune sonor ridicat de la difuzor sau de la cti poate provoca
pierderea auzului.
Redarea muzicii
Selectai
1 Selectai
> Media > Music player.
i ecranul dorit. Putei s rsfoii melodii dup melodia, gen sau album.
2 Selectai o melodie sau un album.

Indicaie: Pentru a asculta melodiile n ordine aleatoare, selectai
Trecerea n pauza i reluarea redrii
Pentru a ntrerupe redarea, selectai ; pentru a continua, selectai
Derularea nainte sau napoi a unei melodii

sau
.
Apsai lung
Redarea unei melodii sau repetarea acesteia
Selectai
.
Indicaie: Putei s revenii la ecranul de start n timp ce ascultai muzic. Redarea

rmne activ n fundal.
Crearea unei liste de melodii
Dac dorii s ascultai muzic diferit n funcie de dispoziie, putei sorta muzica n
liste de melodii, crend astfel selecii de melodii pentru a fi redate ntr-o anumit ordine.
Selectai > Media > Music player.
1 Apsai lung pe melodie i, din meniul pop-up, selectai Add to playlist.
2 Introducei numele listei de melodii.
102 Muzic i sunete

3 Selectai melodiile pe care le adugai n lista de melodii, n ordinea n care dorii
s le redai.
Redarea unei liste de melodii
Selectai
> Playlists, apoi selectai lista de melodii dorit.
Eliminarea unei melodii din lista de melodii
n ecranul de liste de melodii, apsai lung pe melodie i, din meniul pop-up, selectai
Remove.
Aceasta nu duce la tergerea melodiei de pe telefon, ci doar la eliminarea acesteia
din lista de melodii.
Indicaie: Music player creeaz automat o list de melodii cu melodiile cel mai
des redate, cu melodiile redate recent i cu cele adugate recent.
Copierea melodiilor de pe PC
Putei copia fiiere de muzic rapid i uor din PC n telefonul Vertu Constellation.
1 Utilizai un cablu USB de date compatibil pentru a conecta telefonul la calculator.

2 Pe telefon, deplasai degetul n jos din zona de notificare, apoi selectai USB >
Mass storage.
3 Pe calculator, utilizai browserul de fiiere de pe computer pentru a localiza folderul
ce afieaz fiierele pe telefon.
4 Copiai fiierele de muzic din computer n folderul din telefonul Vertu
Constellation, denumit Music.
5 Deconectai cablul USB de la Vertu Constellation.
Muzic i sunete 103

Este posibil ca unele fiiere de muzic s fie protejate prin administrarea drepturilor
digitale (DRM) i nu se pot reda pe mai multe telefoane.
Coninut protejat
Coninutul protejat prin administrarea drepturilor digitale (DRM), cum ar fi imaginile,
videoclipurile sau muzica, are asociat o licen care definete drepturile dvs. n
legtur cu utilizarea coninutului. Melodiile protejate prin DRM nu se pot utiliza ca
sunete de apel sau alarm, de exemplu.
Putei s vizualizai detaliile i starea licenelor i s reactivai sau s eliminai licene.
Gestionarea licenelor de drepturi digitale
Selectai > Settings > Phone > Phone management > Security settings >
Protected content.
nregistrarea sunetului
Selectai
> Media > Recorder.
nregistrarea unui clip audio

Selectai .
Oprirea nregistrrii
Selectai . Clipul audio se memoreaz automat n dosarul Sound files din aplicaia
Files.
Expedierea unui clip audio nregistrat ca mesaj audio
Selectai
> Send.
Radio FM
Despre aparatul radio FM
Selectai
> Media > FM radio.
Putei s ascultai aparatul de radio chiar i cnd pe telefon este activat modul
deconectat i nu avei acoperirea reelei. Calitatea difuziunii radio depinde de
acoperirea postului de radio FM n locul respectiv.
Putei s efectuai sau s preluai un apel n timp ce ascultai aparatul de radio. Sonorul
aparatului de radio se oprete automat n timpul unui apel activ.
Gsirea i memorarea automat a posturilor de radio
Cutai posturile de radio preferate i memorai-le, pentru a le putea asculta mai trziu.
Selectai > Media > FM radio.
104 Muzic i sunete

Prima dat cnd utilizai aplicaia Radio FM, aceasta caut automat posturile de radio
disponibile. Dac nu gsete niciun post, putei s setai manual frecvena. Ulterior,
putei s utilizai funcia de scanare automat.
Setarea manual a frecvenei
1 Selectai
>
> Tune stations manually.
2 Pentru a introduce frecvena, selectai sgeile n sus i n jos.Intervalul de

frecvene acceptat este cuprins ntre 87,5108,0 MHz.
Cutarea tuturor posturilor de radio disponibile
> .
Selectai
Ascultarea aparatului de radio
Ascultai posturile de radio preferate n deplasri!

Salt la postul de radio urmtor sau precedent
Selectai sau .
Vizualizarea tuturor posturilor de radio disponibile
Selectai
.
Cutarea altui post de radio disponibil
Apsai lung sau .
Indicaie: Pentru a accesa uor aparatul de radio, adugai widgetul radio n
ecranul de start.
Reordonarea listei de posturi radio memorate
Putei s reordonai lista posturilor de radio memorate, astfel nct cele preferate s
fie la nceputul listei.
Posturile pe care le-ai memorat se afieaz n ecranul Station list.
Mutarea unui post de radio n list

1 Din bara de instrumente, selectai
2 Selectai i meninei selectat postul de radio i din meniul pop-up, selectai

Move.
3 Selectai un nou loc n list.
Hri 105
Hri
Despre aplicaiile Hri
Aplicaia Hri v arat ce se afl n apropiere i v arat drumul spre destinaie. De
asemenea, hrile v ofer informaii meteo i linkuri ctre cele mai noi ghiduri de
cltorie.
Gsii orae, strzi i servicii cu ajutorul Maps.
Sincronizai locurile i traseele preferate ntre telefon i serviciul Web Hri Nokia.
V orientai cu ajutorul indicaiilor la fiecare schimbare de direcie cu ajutorul
Drive.
Consultai condiiile meteo curente i prognoze pentru zilele urmtoare, dac
aceste informaii sunt disponibile, cu ajutorul aplicaiei Weather.
Fii la curent cu cele mai recente informaii despre ce anume putei s vizitai i s
facei, unde putei s petrecei noapte sau cum putei s rezervai o camer cu
ajutorul Guides.
Este posibil ca informaiile despre coordonate s nu fie disponibile n toate regiunile.
Este posibil ca unele servicii s nu fie disponibile n toate rile i s fie furnizate numai
n anumite limbi. Este posibil ca serviciile s depind de reea. Pentru informaii
suplimentare, contactai furnizorul de servicii de reea.
Coninutul hrilor digitale poate fi uneori imprecis i incomplet. Nu v bazai niciodat
exclusiv pe un coninut sau un serviciu pentru efectuarea unor comunicri eseniale,
cum ar fi urgenele de natur medical.
Navigarea la destinaie
Deplasarea ctre destinaie
Dac avei nevoie de ndrumri la fiecare schimbare de direcie, aplicaia Drive v

poate ajuta s gsii destinaia.
Selectai > Applications > Drive.
Deplasarea ctre destinaie
Selectai Set destination i o opiune.
Deplasarea fr destinaie stabilit
Selectai Just drive. Harta urmrete poziia dvs.
Deplasarea ctre cas
Selectai Drive home.
106 Hri
Cnd selectai Drive home pentru prima dat, vi se solicit s definii locaia
domiciliu.
Modificarea locaiei de domiciliu
Selectai
> Settings > Home Location > Redefine.
Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce

conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul
trebuie s fie sigurana circulaiei.
Schimbarea limbii de ndrumare vocal pentru deplasarea Cu maina
ndrumarea vocal v ajut s gsii destinaia, putnd astfel s v bucurai de

cltorie.
Selectai
> Settings > Voice guidance i o limb.
Este posibil ca ndrumarea vocal s nu fie disponibil n limba dvs.

Dezactivarea ndrumrii vocale
> Settings > Voice guidance > None.
Selectai
Modificarea aspectului ecranului Cu maina
Dorii s vedei o hart 3D mai real sau folosii aplicaia Drive pe timp de noapte, cnd
este ntuneric? Avnd la dispoziie diferite moduri ale hrii, putei s vedei clar
informaiile de care avei nevoie.
Vizualizarea hrii n 3D
Selectai
> . Pentru a reveni la modul 2D, selectai din nou pictograma.
Pentru a vedea clar harta i cnd este ntuneric, putei s activai modul nocturn.
Activarea modului nocturn
Selectai
>
> Colours > Night mode.
n mod implicit, harta se rotete n direcia de deplasare.

Orientarea hrii ctre nord
Selectai . Pentru a roti din nou harta n direcia de deplasare, selectai din nou
.
Selectarea traseului preferat
Modul Cu maina poate alege traseul care se potrivete cel mai bine nevoilor i
preferinelor dvs.
Hri 107
Selectai
1 Selectai
> Applications > Drive.

>
> Route settings.
2 Selectai Route selection > Faster route sau Shorter route.
3 Pentru combina att avantajele traseelor mai scurte, ct i pe cele ale celor mai
rapide, selectai Route selection > Optimised.
De asemenea, avei posibilitatea s utilizai sau s evitai autostrzile, tunelurile,
drumurile cu plat sau feriboturile, de exemplu.
Obinerea informaiilor din trafic i despre siguran
mbuntii-v experiena din trafic cu informaii n timp real despre evenimentele din
trafic, asisten la schimbarea benzilor i avertismente legate de limita de vitez.
Disponibilitatea informaiilor de trafic poate varia n funcie de regiune sau ar.
Vizualizarea evenimentelor din trafic pe hart

> Traffic. Evenimentele se afieaz ca
n timpul navigrii cu maina, selectai
triunghiuri i linii.
Putei s setai telefonul s v ntiineze cnd depii limita de vitez.
Primii avertismente pentru limita de vitez
1 Selectai
>
> Alerts.
2 n cmpul Speed limit alert status, selectai On.

3 Pentru a seta ct de mult putei depi limita de vitez nainte de a fi ntiinat,
selectai Speed limit < 80 km/h sau Speed limit > 80 km/h.
Cnd planificai un traseu sau n timpul ghidrii, putei seta Drive s evite evenimentele
din trafic, cum ar fi ambuteiajele sau lucrrile. Drive verific regulat traseul n timpul
navigrii, actualiznd automat ghidarea.
Evitarea evenimentelor din trafic

>
> Route settings > Avoid traffic.
Selectai
Indicaie: Pentru a evita evenimentele din trafic, putei, de asemenea, selecta
Live traffic rerouting la deschiderea Drive.
Disponibilitatea informaiilor de trafic poate varia n funcie de regiune sau ar.
Locaia camerelor cu radar poate fi indicat pe ruta dvs. n timpul navigrii, dac
aceast funcie este activat. Unele jurisdicii interzic sau reglementeaz utilizarea
datelor de localizare a camerelor cu radar. Vertu nu este responsabil pentru
exactitatea sau pentru consecinele utilizrii datelor de localizare a camerelor cu radar.
108 Hri
Deplasarea pe jos ctre destinaie
Cnd avei nevoie de ndrumri pentru a urma un traseu pe jos, aplicaia Maps v
ghideaz prin piee, parcuri, zone pentru pietoni i chiar prin centre comerciale.
Selectai > Maps.
1 Selectai un loc i zona de informaii pentru locul respectiv din partea de sus a
ecranului.
2 Selectai Navigate > Walk here.
n mod implicit, harta este orientat spre nord.
Rotirea hrii n direcia de mers
Selectai . Pentru a roti din nou harta ctre nord, selectai din nou
De asemenea, putei s selectai traseul pe care vrei s-l urmeze navigarea Pe jos.
Selectarea modului de deplasare
1 Selectai
> Settings > Maps & Walk > Route settings.
2 Selectai Preferred route > Streets sau Straight line.

Straight line este util pe terenuri off-road, deoarece indic direcia de deplasare.
n timpul mersului, putei s cutai pe tabloul de bord informaii cum ar fi, distana pe
care ai parcurs-o i viteza medie de deplasare.
Verificarea contorului de cltorie de pe tabloul de bord
n ecranul de navigare pe jos, selectai
> Dashboard.
Resetarea contorului de cltorie
> Reset. Pentru a reseta toate contoarele, selectai
Selectai
> Reset all.
Setarea ndrumrii vocale pentru navigarea Pe jos
Putei modifica cu uurin limba pentru ndrumarea vocal sau o putei dezactiva
definitiv.
n mod implicit, limba utilizat pentru ndrumarea vocal din Hri este aceeai cu limba
general setat pentru telefonul dvs. Putei modifica limba utilizat pentru ndrumarea
vocal nainte de a ncepe navigarea.
Dac selectai o limb care conine nume de strzi, aceste nume vor fi pronunate clar.
Este posibil ca ndrumarea vocal s nu fie disponibil pentru limba Dvs.
Selectai > Maps.
Schimbarea limbii pentru ndrumarea vocal
Selectai
> Settings > Maps & Walk > Voice guidance i o limb.
Hri 109
Dezactivarea ndrumrilor vocale
> Settings > Maps & Walk > Voice guidance > None.
Selectai
Gsirea i vizualizarea locurilor

Vizualizarea locaiei pe hart
Vizualizai locaia curent pe hart i rsfoii ri pentru diferite orae i ri.

Selectai > Maps.
indic poziia curent, dac este disponibil. Cnd cutai poziia,

lumineaz
indic ultima poziie cunoscut.
intermitent. Dac poziia nu este disponibil,
Dac nu este disponibil o poziionare preciz, un cerc de culoare roie n jurul

pictogramei de poziionare indic zona general n care este posibil s v aflai. n
zone dens populate, precizia estimrii crete, iar cercul de culoare roie este mai mic
dect n zonele mai puin populate.
Navigare pe hart
Glisai harta cu degetul n mod implicit, harta este orientat spre nord.
Vizualizarea locaiei prezente sau a ultimei locaii cunoscute
Selectai
.
Mrirea sau micorarea
Selectai + sau -.
Indicaie: Pentru a utiliza funcia zoom, aezai dou degete pe hart i glisai
degetele n direcii opuse pentru a mri sau unul ctre cellalt pentru a micora.
Aceast funcie nu este disponibil pe toate telefoanele.
Dac navigai ntr-o zon care nu este acoperit de hri cu strzi care sunt stocate
pe telefon i avei o conexiune de date activ, hrile noi cu strzi se preiau automat.
mpiedicarea descrcrii automate a noilor hri ale strzilor
1 Selectai
> Settings > General.
2 Selectai Connection > Offline.
Dac facei upgrade la cea mai recent versiune a aplicaiei Hri, se vor descrca noi
hri ale strzilor. Cnd utilizai aplicaia Hri pentru prima dat dup un upgrade,
selectai Use Nokia Maps online. Avei nevoie de o conexiune Internet.
Acoperirea unei hri variaz n funcie de ar i regiune.
Gsirea unei locaii
Aplicaia Hri v ajut s gsii anumite locuri i firme.

110 Hri
Selectai
> Maps i
1 Introducei cuvintele cutate, cum ar fi adresa sau numele locului.

2 Selectai un articol din lista de potriviri sugerate.
Locaia se afieaz pe hart.
Revenirea n lista de potriviri sugerate
Selectai .
Indicaie: n ecranul de cutare, putei s selectai i din lista cuvintelor cutate
anterior.
Cutarea diferitelor tipuri de locuri n apropiere
Selectai i o categorie, cum ar fi transport, cazare sau cumprturi.
Indicaie: Putei utiliza pagina de detalii a unui loc gsit pentru a naviga cu
uurin la acel loc, pentru a vizualiza informaiile de contact sau pentru a memora sau
partaja locul. Selectai locul, iar acesta va fi afiat pe hart. Pentru a vizualiza pagina
de detalii, selectai zona de informaii din partea de sus a ecranului.
Dac nu se gsete niciun rezultat al cutrii, verificai ortografia termenului.
Problemele cu conexiunea la Internet pot, de asemenea, s afecteze rezultatele
cutrii online.
Dac avei hri ale zonelor pe care le-ai cutat stocate pe telefon, putei s obinei
rezultate i fr o conexiune Internet activ, pentru a evita costurile legate de transferul
de date, dar rezultatele cutrii ar putea fi limitate.
Descrcarea i actualizarea hrilor
Memorai noile hri de strzi pe telefon nainte de cltorie, pentru a le rsfoi fr

conexiune la Internet n timp ce cltorii.
Selectai > Maps.
Pentru a descrca i a actualiza hri pe telefon, este necesar o conexiune Wi-Fi
activ.
> Map Loader > Add new maps.
1 Selectai
2 Selectai un continent i o ar, apoi selectai Download sau Check for
updates.
Schimbarea aspectului hrii
Vizualizai harta n diferite moduri, pentru a identifica mai uor locul n care v aflai.
Selectai > Maps.
Selectai
i una dintre urmtoarele opiuni:
Hri 111
Map view
n ecranul standard se citesc uor

detaliile, cum ar fi numele locaiei,
numerele autostrzilor.
Satellite view
Pentru o vizualizare detaliat, folosii

imagini din satelit.
Terrain view
Vedei dintr-o privire tipul de teren, de

exemplu, pentru situaiile n care cltorii
off-road.
3D view
Pentru o vizualizare mai realist,

schimbai perspectiva hrii.
Landmarks
Afiai pe hart cldirile nalte i punctele

de atracie.
Night mode
Diminuai culorile hrii. Cnd cltorii

noaptea, harta este mai uor de citit n
acest mod.
Transit lines
Vizualizai serviciile de transport n

comun selectate, cum ar fi metroul sau
traseele tramvaielor.
Disponibilitatea anumitor funcii i opiuni poate varia n funcie de regiune. Opiunile

care nu sunt disponibile se afieaz estompat.
Ghiduri
Planificai o excursie sau vizitai un ora nou? Dorii s aflai ce ai putea vizita sau face
acolo sau unde ai putea petrece noaptea sau lua cina? Guides v conecteaz la
ghiduri de cltorie, servicii de rezervri i liste de evenimente pentru a beneficia de
cele mai recente informaii detaliate.
Selectai > Applications > Guides.
Deschiderea unui serviciu sau a unui ghid
Selectai titlul.
Pentru a reveni la pagina principal, selectai Guides.
Este posibil ca serviciul s nu fie disponibil n ara dvs.
Meteo
Va ploua dup-amiaz? Ct de cald va fi smbt? Utilizai aplicaia Meteo pentru a

consulta condiiile curente i prognoza meteo pentru urmtoarele zile.
112 Hri
Selectai
> Applications > Weather.
Rsfoirea prognozei detaliate

Pentru a rsfoi nainte i napoi n timp, deplasai glisorul din partea de jos a ecranului.
Vizualizarea unei prognoze pe cinci zile
Selectai . Pentru a reveni la ecranul prognozei detaliate, selectai
Este posibil ca serviciul s nu fie disponibil n ara dvs.
Despre metodele de poziionare
Aplicaia Hri afieaz locaia dvs. pe hart utiliznd poziionarea pe baz de GPS,
A-GPS, Wi-Fi sau de reea (identitate a celulei).
Sistemul global de poziionare (GPS) este un sistem de navigaie utilizat pentru
calculul locaiei. A-GPS (Assisted GPS) este un serviciu de reea care ajut receptorul
GPS pentru a mbunti viteza i precizia determinrilor. n plus, se pot utiliza alte
mbuntiri ale sistemului GPS pentru a crete precizia i viteza poziionrii. Acestea
pot necesita transferul unor volume reduse de date prin reeaua celular.
Poziionarea Wi-Fi mbuntete precizia coordonatelor atunci cnd semnalele GPS
nu sunt disponibile, n special dac v aflai n interior sau ntre cldiri nalte.
Cu ajutorul poziionrii prin reea (identitatea celulei), poziia este determinat prin
intermediul sistemului celular la care este conectat telefonul mobil n acel moment.
Pentru reduce costurile cu transmisiile de date, putei dezactiva poziionarea A-GPS,
Wi-Fi prin reea (identitatea celulei) n setrile de poziionare ale telefonului, dar
calculul locaiei poate dura mai mult, coordonatele pot fi mai puin precise i receptorul
GPS poate pierde locaia mai des.
Disponibilitatea i calitatea semnalelor GPS poate fi afectat de poziia Dvs., de
poziiile sateliilor, de cldiri, obstacole naturale, de condiiile meteorologice, precum
i de coreciile efectuate asupra sateliilor GPS de ctre guvernul Statelor Unite. Este
posibil ca semnalul GPS s nu fie disponibil n interiorul cldirilor i n subteran.
Nu utilizai GPS pentru msurtori precise de amplasamente i nu v bazai niciodat
numai pe datele de localizare furnizate de GPS i de reelele radio celulare.
Kilometrajul poate fi imprecis, n funcie de disponibilitatea i calitatea conexiunii GPS.
n funcie de metodele de poziionare disponibile, precizia calculului poziiei poate
varia de la civa metri la mai muli kilometri.
Dezactivarea metodelor de poziionare
Metodele de poziionare GPS asistat (A-GPS), Wi-Fi i prin reea (identitatea celulei)
faciliteaz determinarea mai rapid i mai precis a locaiei curente a aparatului.
Pentru a reduce costurile cu traficul de date, n special atunci cnd v aflai n
strintate, putei dezactiva una sau mai multe servicii.
Hri 113
Selectai
> Settings.
Selectai Application settings > Positioning > Positioning methods i metoda de

poziionare de dezactivat.
Serviciul de reea GPS asistat (A-GPS) preia informaiile despre locaie din reeaua
celular i asist modulul GPS n determinarea poziiei actuale.
Aparatul este preconfigurat pentru a utiliza serviciul Nokia A-GPS n cazul n care nu
sunt disponibile setri A-GPS specifice furnizorului. Datele de asisten sunt preluate
de la serverul serviciului Nokia A-GPS numai cnd este necesar.
Pentru a prelua datele de asistare a determinrii coordonatelor, trebuie s definii pe
aparat un punct de acces la Internet prin comunicaii de date mobile.
Memorarea i partajarea locurilor

Memorarea sau vizualizarea unui loc
Pentru a v ajuta cu planificarea cltoriei, putei s cutai hoteluri, atracii sau staii
de carburani i s le memorai pe telefon.
Selectai > Maps.
Memorarea unui loc
1 Pentru a cuta o adres sau un loc, selectai
2 Selectai zona de informaii pentru locul respectiv din partea de sus a ecranului.
3 Pe pagina de detalii, selectai .
Vizualizarea unui loc memorat
n ecranul principal, selectai >
> Places i un loc.
Grupai locurile n colecii, de exemplu, cnd planificai o cltorie.

Adugarea unui loc memorat la o colecie
1 Selectai Places.
2 Apsai lung locul i selectai Organise collections.
3 Selectai New collection sau o colecie existent, apoi selectai
Vizualizarea i organizarea locurilor
Utilizai preferinele pentru a accesa rapid locurile pe care le-ai memorat.

Grupai locurile ntr-o colecie, de exemplu, atunci cnd planificai o excursie.
Selectai > Maps i > .
Vizualizarea unui loc memorat pe hart
Selectai Places i locul.
114 Hri
Pentru a reveni la lista locurilor memorate, selectai
Crearea unei colecii

Selectai
i introducei un nume pentru colecie.
Adugarea unui loc memorat la o colecie
1 Selectai Places.
2 Apsai lung locul i din meniul de tip pop-up selectai Organise collections.
3 Selectai New collection sau o colecie existent i selectai
.
Redenumirea sau tergerea unui loc memorat ntr-o colecie
1 Selectai colecia.
2 Apsai lung locul i selectai opiunea corespunztoare din meniul pop-up.
Sincronizarea Preferinelor
Planificai cltoria pe calculator, prin site-ul Web Hri Nokia, sincronizai locurile
memorate cu telefonul i accesai planul n timpul deplasrilor.
Pentru a sincroniza locuri ntre telefon i serviciul Web Hri Nokia, trebuie s fii
conectat la un cont Nokia.
Selectai > Maps.
Sincronizarea locurilor memorate
Selectai >
>
. Dac nu avei un cont Nokia, vi se solicit s creai unul.
Sincronizarea necesit o conexiune Internet i poate s implice transferul unui volum

mare de date prin reeaua furnizorului de servicii. Pentru informaii suplimentare cu
privire la costurile de transmisie, contactai furnizorul de servicii.
Pentru a utiliza serviciul Web Hri Nokia, accesai www.nokia.com/maps.
Expedierea unui loc ctre un prieten
Cnd dorii s artai prietenilor un loc de pe hart, putei s le expediai locul respectiv.
Selectai > Maps.
Pentru a vedea locul pe hart, nu este necesar ca prietenii s aib un telefon Nokia,
ci o conexiune la Internet.
1 Selectai un loc i zona de informaii a sa din partea de sus a ecranului.
2 Selectai Share > Share via SMS sau Share via Email.
Ctre prietenul dvs. se expediaz un mesaj e-mail sau un mesaj text coninnd o
legtur ctre locaia de pe hart.
Hri 115
Check in
Cu ajutorul funciei Check in, putei s inei evidena locurilor n care ai fost. Spunei
prietenilor i contactelor ce mai facei i partajai informaiile despre locaie n serviciile
de reele sociale preferate.
Selectai > Applications > Check in.
Pentru a v nregistra, avei nevoie de o conexiune activ la Internet i de un cont

Nokia. Pentru a partaja locaia, avei nevoie i de un cont de reea social. Reelele
sociale acceptate difer n funcie de ar sau regiune.
1 Conectai-v la contul Nokia. Dac nu avei un asemenea cont, creai unul.
2 Putei s partajai locaia pe serviciile de reele sociale pe care le utilizai. Cnd
utilizai funcia Check in pentru prima dat, putei s stabilii acreditrile contului
pentru serviciile pe care le utilizai.
3 Selectai locaia n care v aflai.
4 Scriei actualizarea strii.
Putei s publicai numai pe serviciile pe care le-ai configurat. Pentru a exclude un
serviciu, selectai sigla acestuia. Pentru a exclude toate serviciile i a pstra
informaiile despre locaie i stare private, golii caseta de selectare marcat cu
and post on. Pentru a seta un nou cont pentru serviciu, selectai
.
5 Selectai Check in.
Este posibil s putei anexa o fotografie mesajului (n funcie de serviciul de reea de
socializare).
Indicaie: De asemenea, v putei nregistra ntr-un loc direct din Hri, din pagina
de detalii a unui loc. n Hri, selectai locul pe hart i zona de informaii din partea de
sus a ecranului. n pagina de detalii, selectai Share.
Vizualizarea istoricului Check in
Selectai
.
Utilizarea funciei Check in i partajarea locaiei necesit o conexiune la Internet.
Aceasta poate s presupun transmisia de volume mari de date i costuri de trafic de
date corespunztoare.
Important: nainte de a v partaja locaia, gndii-v bine cu cine partajai
aceste informaii.
Raportarea informaiilor incorecte despre hart

Dac remarcai c informaiile din hart sunt incorecte sau lipsesc, raportai acest lucru
la Nokia.
116 Hri
Selectai un loc de pe hart, zona de informaii a acestuia din partea de sus a ecranului
i Report.
Este posibil ca serviciul s nu fie disponibil n ara sau regiunea dvs. Raportarea
informaiilor incorecte sau a celor care lipsesc necesit conexiune Internet.
Putei s raportai probleme, cum ar fi:
Denumiri de strzi incorecte sau lips
Strzi blocate sau pe care nu pot circula pietonii
Restricii sau limite de vitez incorecte
n timpul raportrii, putei s adugai detalii suplimentare.
Birou 117
Birou
Quickoffice
Despre Quickoffice
Selectai
> Office > Quickoffice.
Quickoffice conine:
Quickword pentru vizualizarea documentelor Microsoft Word
Quicksheet pentru vizualizarea foilor de lucru Microsoft Excel
Quickpoint pentru vizualizarea prezentrilor Microsoft PowerPoint
Pentru a cumpra versiunea de editare Quickoffice, selectai Updates and
upgrades.
Aplicaiile Office accept funcii obinuite Microsoft Word, PowerPoint i Excel
(Microsoft Office 2000, XP i 2003) . Nu toate formatele de fiiere sunt acceptate.
Citirea documentelor Microsoft Word, Excel i PowerPoint
Putei vizualiza documente Microsoft Office, cum ar fi documentele Word, foile de lucru
Excel sau prezentrile PowerPoint.
Selectai > Office > Quickoffice.
Deschiderea unui fiier
Selectai Browse files i memoria n care este stocat fiierul, navigai pn la dosarul
corespunztor, apoi selectai fiierul.
Sortarea fiierelor
Selectai
> Sort by.
Citirea documentelor PDF

Selectai
> Office > Adobe PDF.
Deschiderea unui fiier

Selectai memoria n care este stocat fiierul, navigai pn la dosarul corect i selectai
fiierul.
Utilizarea calculatorului
Selectai
> Calculator.
1 Introducei primul numr al calculului.

2 Selectai o funcie cum ar fi adunare sau scdere.
118 Birou
3 Introducei al doilea numr al calculului.
4 Selectai =.
Memorarea sau preluarea rezultatului unui calcul
Selectai
> Memory > Save sau Recall.
Scrierea notelor
Despre Note
Selectai
> Office > Notes.
Putei s scriei note, cum ar fi notie de la ntlniri, i s le memorai ca fiiere text

(fiiere TXT) n aplicaia Notes.
Crearea unei liste de cumprturi

Listele de cumprturi se pierd uor. n loc s le scriei pe hrtie, putei s creai
liste de cumprturi cu ajutorul aplicaiei Notes. Astfel, vei avea mereu lista cu dvs.!
De asemenea, o putei expedia, de exemplu, unui membru al familiei.
Selectai > Office > Notes.
1 Selectai Create note.

2 Introducei texul n cmpul not.
Expedierea listei
Deschidei nota i selectai
> Send i o metod de expediere.
Traducerea cuvintelor dintr-o limb n alta

Putei s traducei cuvinte dintr-o limb n alta. Nu toate limbile sunt acceptate.
Selectai
> Office > Dictionary.
1 Introducei texul n cmpul de cutare. Se afieaz sugestiile pentru cuvintele de

tradus.
2 Selectai cuvntul din list.
Modificarea limbii surs sau a limbii int
Selectai Options > Languages > Source sau Target.
Preluarea mai multor limbi de pe Internet
Selectai Options > Languages > Download languages.
Limba englez este preinstalat i putei s mai adugai nc dou limbi.
Birou 119
Deschiderea i crearea fiierelor zip

Putei s deschidei i s extragei fiiere din fiiere zip. De asemenea, putei s
creai noi fiiere zip pentru a stoca i a comprima fiiere.
Selectai > Office > Zip.
120 Gestionarea telefonului
Gestionarea telefonului
Meninerea la zi a software-ului telefonului i a aplicaiilor
Despre actualizrile pentru software-ul telefonului i pentru aplicaii
Cu ajutorul actualizrilor pentru software-ul telefonului i pentru aplicaii, putei obine

caracteristici noi i funcii mbuntite pentru telefon. De asemenea, actualizarea
software-ului poate mbunti i performana telefonului.
nainte de a actualiza software-ul telefonului, se recomand s efectuai o copie de
siguran a datelor personale.
Avertizare: Dac instalai o actualizare a unui software, telefonul nu poate fi
utilizat, nici chiar pentru a efectua apeluri de urgen, dect dup terminarea instalrii
i repornirea telefonului.
nainte de a ncepe actualizarea, conectai ncrctorul sau asigurai-v c
acumulatorul aparatului are suficient energie.
Este posibil ca instruciunile din ghidul utilizatorului s nu mai fie valabile dup
actualizare.
Actualizarea software-ului i a aplicaiilor de pe telefon

Putei verifica dac exist actualizri disponibile pentru software-ul telefonului sau
pentru aplicaii individuale, apoi s le descrcai i s le instalai pe Vertu Constellation
prin serviciul de reea.
De asemenea, putei s setai telefonul s caute automat actualizri ale aplicaiilor i
s v anune cnd sunt disponibile actualizri importante sau recomandate.
nainte de instalarea pe telefon a unor actualizri ale aplicaiilor, creai o copie de
siguran a datelor personale i verificai c acumulatorul are suficient energie.
Selectai > Office > SW update.
Cutarea i instalarea automat a actualizrilor software pe telefon
Dac ai optat s primii notificri pentru actualizrile software n timpul configurrii,
vei fi anunat de fiecare dat cnd exist actualizri disponibile pentru instalare pe
telefonul dvs. Vertu Constellation.
Vizualizarea detaliilor actualizrii
Apsai lung pe o actualizare.
Gestionarea telefonului 121

Instalarea tuturor actualizrilor
Selectai .
Selectarea actualizrilor de instalat
Selectai
> Mark updates i actualizrile pe care dorii s le instalai. n mod implicit,
toate actualizrile sunt selectate.
Setarea telefonului s caute automat actualizri
Selectai
> Settings > Auto-check for updates.
Vertu Fortress
Configurarea i utilizarea aplicaiei Vertu Fortress pe telefon
Vertu Fortress permite ncrcarea fotografiilor, a videoclipurilor, a contactelor i a

articolelor din agend de pe Vertu Constellation n serverul cloud Vertu Fortress i, de
asemenea, ntre server i computer. Pe MAC, pot fi transferate numai contactele i
articolele din agend.
Selectai > Vertu, apoi Fortress.
Instalarea Vertu Fortress pe telefon
Dac Vertu Fortress este prencrcat pe telefon, procesul de instalare trebuie omis.
1 Conectai-v la contul @vertu.me la adresa www.vertu.me.
2 Selectai Vertu Fortress, apoi selectai Download Mobile Client i introducei
adresa unui cont de e-mail pe care l putei accesa pe telefon.
3 Urmai instruciunile de pe ecran. Vei primi un e-mail cu un link pentru descrcarea
aplicaiei pentru telefon.
4 Urmai toate celelalte instruciuni de pe telefon pentru a finaliza procesul de
instalare.
Sincronizarea fiierelor
1 Selectai Vertu Fortress.
2 Vi se solicit introducerea numelui de utilizator i a parolei @vertu.me.
3 Modul implicit de sincronizare este manual. Dac dorii s l modificai la automat,
selectai Options > Settings > General, apoi selectai una dintre urmtoarele:
Push Service dac dorii ca fiierele noi s fie ncrcate imediat; sau Schedule
Service dac dorii ca fiierele media s fie transferate n concordan cu numrul
de minute din programator (setarea implicit este 30 de minute).
4 Modificai Only use WLAN din No n Yes dac dorii s efectuai sincronizarea
numai la orele la care dispunei de conexiune WLAN.

5 Pentru fotografii i videoclipuri, setai direcia de sincronizare la una dintre
urmtoarele: Upload only (implicit), Sync Two-way (pentru o sincronizare n
ambele direcii ntre server i telefon) sau Do Nothing (care oprete toate Vertu
Fortress activitile de pe telefon). Pentru contacte i agend, opiunile disponibile
sunt Sync Two-way sau Do Nothing.
6 Dac ai pstrat modul de sincronizare manual, selectai Sync All cnd suntei
pregtit s sincronizai fiierele media. n timpul sincronizrii iniiale, cele mai
recente fotografii i videoclipuri stocate pe telefon sunt ncrcate n contul dvs.
online. Cnd sincronizarea este n curs de desfurare, se afieaz o pictogram
rotativ lng tipul de date sincronizate. Putei ntrerupe procesul fcnd clic pe
Cancel Sync.
Deoarece costurile transmisiei de date pot fi ridicate, mai ales n roaming, este
indicat s procedai cu atenie n cazul ncrcrii unui numr mare de fiiere media.
Indicaie: Dup ce Vertu Fortress s-a instalat pe telefon, n mod implicit, sunt
ncrcate numai fotografiile i videoclipurile create dup data respectiv. Pentru a
ncrca articole media mai vechi n contul dvs. online, activai setarea Upload
Older. Data urmtoare cnd efectuai o sincronizare, vor fi ncrcate toate fotografiile
i videoclipurile de pe telefon.
Gestionarea fiierelor media Vertu Fortress
Putei utiliza portalul Web Vertu Fortress pentru a gestiona pozele i videoclipurile pe
care le-ai ncrcat pe serverul cloud.
1 Autentificai-v la contul @vertu.me la adresa www.vertu.me
2 Selectai Vertu Fortress.
3 Pagina de pornire a portalului Vertu afieaz toate fiierele media din contul dvs.
Indicaie: Dac dorii s vizualizai doar o singur categorie de fiiere, selectai
fie pictograma fotografiilor, fie pictograma videoclipurilor din colul din dreapta sus al
ecranului. Putei derula n jos meniul din dreapta afiajului pentru a stabili cte fiiere
se afieaz i dac se afieaz i numele sau datele acestora.
Opiunile disponibile n partea de sus a ecranului sunt urmtoarele:
Enlarge (numai fotografii). Aceast opiune v permite s parcurgei toate
fotografiile la dimensiuni mai mari, s le descrcai, s le rotii sau s le tergei,
dup cum este necesar.
Download . Aceast opiune v permite s descrcai pe PC fotografia sau
videoclipul curent selectat.
Rename. Aceast opiune v permite s redenumii fotografia sau videoclipul
curent selectat n cadrul portalului Web. Fiierul redenumit nu va fi resincronizat
cu PC-ul sau cu telefonul.
Rotate (numai fotografii). Aceast opiune rotete fotografia selectat prin micri
succesive la 90 de grade.
Delete . Aceast opiune elimin fotografiile sau videoclipurile curent selectate
din cadrul portalului.
Dac tergei vreun fiier din cadrul portalului Web, fiierele respective vor fi eliminate
din telefon i din folderul Vertu Fortress de pe PC n timpul oricrei sincronizri
bidirecionale ulterioare sau n timpul sincronizrilor unidirecionale de la server ctre
client.
Indicaie: Fiierele eliminate n acest mod nu sunt transmise ctre Recycle Bin
(Co de reciclare) de pe PC. Cu toate acestea, dac pstrai copii pe PC ntr-un folder
diferit, putei recopia oricnd fiierele respective napoi n folderul Vertu Fortress i
le putei resincroniza; dup aceasta, fiierele vor fi retransmise ctre portalul Web.
Configurarea i utilizarea aplicaiei Vertu Fortress pe PC
Vertu Fortress permite transferul fotografiilor i al videoclipurilor din serverul cloud

Vertu Fortress pe computerul Windows i sincronizarea contactelor i a agendei ntre
serverul cloud Vertu Fortress i computerul Windows.
Instalarea aplicaiei Vertu Fortress
1 Autentificai-v la contul @vertu.me la adresa www.vertu.me.
2 Selectai Vertu Fortress, apoi Download Windows client.
3 Urmai instruciunile afiate pentru a instala clientul pentru Windows. n zona de
utilizator de pe PC este creat un folder numit Vertu Fortress. Acesta este folderul
n care i din care Vertu Fortress va ncrca i va descrca fiierele media.
Putei modifica setrile de sincronizare n orice moment.
Sincronizarea fiierelor
1 Asigurai-v c toate fotografiile i videoclipurile noi pe care dorii s le transferai
de pe PC au fost copiate n folderul Vertu Fortress.
2 Lansai clientul pentru Windows.
3 Conectai-v la contul dvs. Vertu.Me de pe clientul pentru PC selectnd Tools >
Options, urmat de Account, apoi introducei numele de utilizator i parola.
4 Selectai Tools > Options.
5 Sincronizarea este manual, n afara cazului n care selectai un numr de minute

n Scheduler, caz n care sincronizarea are loc automat dup numrul de minute
selectat (setarea implicit este la fiecare 30 de minute).
6 nchidei dialogul Options. Dac nu ai efectuat o selecie n Scheduler, selectai
Sync all cnd suntei pregtit s sincronizai manual fiierele media.
Configurarea i utilizarea aplicaiei Vertu Fortress pe MAC
Vertu Fortress permite sincronizarea contactelor i a agendei ntre serverul cloud Vertu
Fortress i MAC.
Instalarea aplicaiei Vertu Fortress
1 Autentificai-v la contul @vertu.me la adresa www.vertu.me.
2 Selectai Vertu Fortress, apoi Download MAC OS Sync client.
3 Urmai instruciunile afiate pentru a instala clientul.
Putei modifica setrile de sincronizare n orice moment.
Sincronizarea contactelor i a agendei
1 Lansai clientul pentru MAC.
2 Selectai Open Preferences > Sync.
3 Sincronizarea este manual, n afara cazului n care selectai o alt opiune din
Sync with Server, caz n care sincronizarea are loc automat dup ora selectat.
4 Direcia implicit de sincronizare este Two-way dac nu selectai o alt opiune
din Sync Direction.
5 nchidei dialogul Open Preferences.... Dac nu ai efectuat o selecie n dialogul
Sync with Server, selectai Sync All cnd suntei pregtit s sincronizai manual
fiierele media.
Administrarea fiierelor
Despre Manager fiiere
Selectai
> Office > Files.
Putei s parcurgei, s gestionai i s deschidei fiiere pe telefon.
Vizualizarea fiierelor stocate pe telefon

Selectai
> Office > Files i memoria dorit.
Se afieaz fiierele i dosarele de nivel superior din locaia de memorie respectiv.

Vizualizarea coninutului unui dosar
Selectai dosarul.
Organizarea fiierelor
Putei s creai dosare noi pentru a v organiza fiierele. n acest fel se faciliteaz
crearea copiilor de siguran i ncrcarea coninutului. n dosare, putei s copiai, s
mutai sau s tergei fiiere i sub-dosare.
Selectai > Office > Files.

Crearea unui dosar nou
n dosarul n care dorii s creai un sub-dosar, selectai
> New folder.
Copiai un fiier ntr-un dosar.

Selectai i meninei selectat fiierul i din meniul pop-up, selectai opiunea
corespunztoare.
tergerea unui fiier dintr-un dosar
Selectai i meninei selectat fiierul i din meniul pop-up, selectai opiunea
corespunztoare.
Copierea, mutarea sau tergerea simultan a mai multor fiiere
1 Selectai
> Mark multiple items.
2 Selectai fiierele.
i opiunea corespunztoare.
3 Selectai
Formatarea memoriei de mas
Cnd formatai memoria de mas a telefonului, toate datele se terg.

nainte de formatarea memoriei de mas, efectuai copii de siguran ale tuturor datelor
pe care dorii s le pstrai. Toate datele se terg definitiv.
1 Selectai > Office > Files.
2 Apsai lung memoria de mas i, din meniul pop-up, selectai Format.
Nu formatai memoria de mas prin intermediul unui software pentru PC, deoarece
acest lucru poate degrada performanele.
Tehnologiile de administrare a drepturilor digitale (DRM) pot restriciona restaurarea
datelor cu copii de siguran. Pentru informaii suplimentare privind tehnologiile DRM
utilizate pentru administrarea coninutului dvs., contactai furnizorul dvs. de servicii.
Mrirea spaiului de memorie disponibil pentru a aduga mai

mult coninut
Dei telefonul Vertu Constellation deine 32 GB de memorie fix, pot aprea situaii n
care s dorii s mrii memoria disponibil a telefonului, astfel nct s instalai mai
multe aplicaii sau s adugai mai mult coninut.
Putei s tergei urmtoarele tipuri de coninut, dac nu mai sunt necesare:
Mesaje text, multimedia i de e-mail.
nregistrri i detalii despre contacte.
Aplicaii.
Fiiere de instalare (.sis sau .sisx) pentru aplicaiile instalate.
Muzic, imagini sau videoclipuri.

Copiai coninutul pe care dorii s l pstrai n memoria de mas sau pe un calculator
compatibil.
le.
Indicaie: Dac sunt instalate aplicaii de evaluare sau de demonstraie, eliminai-
Administrare aplicaii
Despre aplicaii
Selectai
> Settings i Installations.
Putei vizualiza detaliile aplicaiilor instalate, putei elimina aplicaii i defini setrile de
instalare.
Putei instala urmtoarele tipuri de aplicaii:
Aplicaii Java ME cu extensia numelui de fiier .jad sau .jar
Aplicaii compatibile cu sistemul de operare Symbian, care au extensia de
fiier .sis sau .sisx.
Widgeturi cu extensia de fiier .wgz
Instalai numai aplicaii care sunt compatibile cu telefonul dvs.
Eliminarea unei aplicaii de pe telefon
Putei elimina aplicaii instalate pe care nu dorii s le pstrai sau pe care nu le mai
utilizai, pentru a crete volumul de memorie disponibil.
Selectai > Settings i Installations.
1 Selectai Already installed.

2 Selectai i meninei selectat aplicaia de ters i din meniul vertical, selectai
Remove.
Dac tergei o aplicaie o putei reinstala numai dac avei fiierul de instalare original
sau o copie de siguran complet a aplicaiei terse. Este posibil s nu putei deschide
fiierele create cu o aplicaie tears.
Dac o aplicaie instalat depinde de o aplicaie tears, este posibil ca aplicaia
instalat s nu mai funcioneze. Pentru detalii, consultai documentaia pentru
utilizatori a aplicaiei instalate.
Fiierele de instalare pot ocupa mult spaiu n memorie i v pot mpiedica s stocai
alte fiiere. Utilizai Nokia PC Suite pentru a efectua copii de siguran ale fiierelor de
instalare pe un calculator compatibil, dup care utilizai aplicaia Manager fiiere
pentru a terge fiierele din memoria telefonului.
Sincronizarea coninutului
Despre Sincronizare
Selectai
> Settings i Connectivity > Data transfer > Sync.
Cu ajutorul aplicaiei Sync, putei s sincronizai contactele, notele i alte tipuri de

coninut ntre aparat i un server la distan. dup sincronizare, avei o copie de
siguran a datelor importante pe server.
Sincronizarea coninutului ntre telefon i un server la distan
Putei efectua copii de siguran pentru agend, note i alte informaii i le putei avea
disponibile, fie de la calculator, fie de pe telefonul mobil. Aceasta se efectueaz prin
aplicaia Sincronizare, care sincronizeaz informaii ntre telefon i un server la
distan.
Selectai > Settings i Connectivity > Data transfer > Sync.
Putei primi setrile de sincronizare sub forma unui mesaj de configurare, din partea
furnizorului de servicii. Setrile de sincronizare sunt memorate ca profil de
sincronizare. Cnd deschidei aplicaia, se afieaz profilul de sincronizare implicit
sau cel utilizat anterior.
Includerea sau excluderea tipurilor de coninut

Selectai un tip de coninut.
Sincronizarea datelor
Selectai
> Sync now.
Copierea contactelor sau a imaginilor ntre telefoane

Cu ajutorul aplicaiei Comutare telefon, putei sincroniza i copia contactele, imaginile,
precum i alt coninut ntre dou telefoane compatibile, cu ajutorul tehnologiei
Bluetooth.
Selectai > Settings > Connectivity > Data transfer > Phone switch.
1 Selectai din urmtoarele opiuni:

Sincronizai coninutul ntre dou telefoane.
Copiai coninut de pe un telefon pe altul.
Copiai coninut pe un alt telefon.
2 Selectai telefonul la care dorii s v conectai i asociai telefoanele. Bluetooth

trebuie s fie activat pe ambele telefoane.

3 n cazul n care cellalt telefon solicit o parol, introducei-o. Parola, pe care n
mod normal o putei defini dvs., trebuie introdus pe ambele telefoane.
La unele telefoane, parola numeric este fixat. Pentru detalii, consultai ghidul de
utilizare corespunztor.
Parola numeric este valabil numai pentru conexiunea curent.
4 Selectai coninutul i OK.
Protejarea telefonului
Setarea telefonului s se blocheze automat
Putei proteja telefonul Vertu Constellation mpotriva utilizrii neautorizate. Pentru

aceasta, trebuie s definii un cod de blocare i s setai telefonul s se blocheze
automat atunci cnd nu l utilizai.
1 Selectai > Settings > Phone > Phone management i Security settings >
Phone and SIM card.
2 Selectai Security code i introducei un cod de blocare. Lungimea minim a
codului este de 4 caractere. Putei utiliza cifre, simboluri, precum i litere mari i
mici.
Pstrai codul de siguran secret i ntr-un loc sigur, separat de telefon. n cazul
n care uitai codul de siguran i telefonul este blocat, telefonul va avea nevoie
de service. Este posibil s se aplice taxe suplimentare i este posibil ca toate datele
personale de pe telefon s fie terse. Pentru informaii suplimentare, contactai
Vertu.
3 Selectai Phone autolock period, apoi definii durata de timp dup care telefonul
se blocheaz automat.
Blocarea manual a telefonului
n ecranul de start, apsai scurt butonul de pornire/oprire, selectai Lock phone i
introducei codul de blocare.
Deblocarea telefonului
Glisai comutatorul de blocare a tastelor, introducei codul de blocare i selectai OK.
Alternativ: apsai tasta meniu i selectai Unlock.
n cazul n care configurai o csu potal Mail for Exchange, funcia de blocare
automat a telefonului este activat automat.
Blocarea telefonului de la distan
Putei bloca telefonul Vertu Constellation de la distan pentru a evita utilizarea

neautorizat. Aceasta se poate efectua printr-un mesaj text predefinit.

Activarea blocrii de la distan
1 Selectai > Settings i Phone > Phone management > Security settings >
Phone and SIM card > Remote phone locking > Enabled.
2 Introducei coninutul mesajului text. Poate avea ntre 5 i 20 de caractere, litere
mari i mici.
3 Introducei din nou acelai text pentru a-l verifica.
4 Introducei codul de blocare.
Expedierea mesajului de blocare

Pentru a bloca telefonul de la distan, scriei textul predefinit i expediai-l ctre telefon
ntr-un mesaj text.
Pentru a debloca telefonul, avei nevoie de codul de blocare.
Instalarea PC Suite pe PC
Cu aplicaia PC Suite putei gestiona coninutul de pe telefon i l putei sincroniza cu
un computer compatibil. De asemenea, putei s actualizai telefonul cu cele mai
recente versiuni de software i s descrcai hri.
Descrcai pe computer cea mai recent versiune de PC Suite de la http://
www.vertu.com.
Dac utilizai Windows Vista sau Windows 7 pe computer, setai modul USB al
telefonului la Mass storage. Pentru a seta modul USB pe telefon, mturai n jos din
zona de informare i selectai
> Mass storage.
130 Accesorii
Accesorii
ncrcarea acumulatorului
ncrctorul de priz livrat mpreun cu telefonul Vertu corespunde zonei n care v
aflai. Cu toate acestea, verificai ntotdeauna dac valoarea energiei electrice a prizei
de c.a. este potrivit pentru ncrctor nainte de a ncerca s l conectai.
Acumulatorul telefonului Vertu necesit ncrcri la intervale regulate. Acumulatorul
nu trebuie s fie complet descrcat nainte de a-l ncrca.
1 Conectai cablul ncrctorului la conectorul micro USB al telefonului Vertu.
Verificai dac este introdus corect cablul, cu simbolul USB orientat n sus.
2 Conectai mufa ncrctorului la ncrctor.
3 Conectai mufa ncrctorului la o priz alimentat de curent alternativ. Dup

cteva secunde, este afiat pe telefon indicatorul animat de ncrcare a
acumulatorului.
4 Cnd acumulatorul este ncrcat complet, indicatorul de ncrcare a
acumulatorului se oprete. Deconectai ncrctorul de la telefonul Vertu, apoi de
la priza de perete.
Accesorii 131
Indicaie: Alternativ: ncrcai acumulatorul printr-una dintre urmtoarele
metode:
Un PC compatibil (aceast metod ofer i conexiune de date).
Vertu Portable Power.
ncrctor auto Vertu.
Despre Vertu Portable Power DC-15V

Vertu Portable Power permite ncrcarea simultan a bateriilor a dou dispozitive
compatibile, dac nu avei acces la o surs extern de energie.
Putei efectua urmtoarele operaii simultan sau separat:
ncrcarea telefonului Vertu cu ajutorul cablului USB integrat (maximum o
ncrcare complet).
ncrcarea unui accesoriu compatibil, cum ar fi un set cu casc Bluetooth Vertu,
cu ajutorul ieirii USB auxiliare (maximum o ncrcare complet).
Rencrcarea sursei Vertu Portable Power.
1
2
3
4
5
6
Intrare alimentare
Buton pornire/oprire
Lumini indicator de ncrcare
Cablu USB integrat pentru ncrcarea telefonului Vertu
Mner prindere/desprindere cablu
Ieire de energie USB auxiliar
Utilizarea sursei Vertu Portable Power DC-15V

ncrcarea sursei Vertu Portable Power
1 Conectai cablul USB furnizat ntre intrarea de alimentare a sursei Vertu Portable
Power i sursa de energie (care poate fi ncrctorul Vertu (AC-31), livrat odat cu
telefonul, sau un calculator compatibil). Cnd pornete ncrcarea, se aprind
succesiv luminile indicatorului de ncrcare. Cnd au fost aprinse toate cele cinci
lumini, Vertu Portable Power este ncrcat complet.
132 Accesorii
2 Deconectai Vertu Portable Power de la sursa de energie.
Vertu Portable Power se dezactiveaz automat dac procesul de ncrcare se
ntrerupe timp de 10 secunde sau dac este descrcat.
Utilizarea sursei Vertu Portable Power pentru alimentarea telefonului Vertu
1 Pentru a activa Vertu Portable Power, apsai lung butonul pornire/oprire pn
cnd se aprind luminile indicatorului de ncrcare.
2 Detaai captul cablului USB integrat cu ajutorul mnerului de prindere/
desprindere a cablului.
3 Conectai cablul USB la conectorul micro-USB al telefonului Vertu.
4 Dup terminarea ncrcrii, deconectai telefonul de la surs i fixai la loc cablul.
n timpul apelurilor, pentru a asigura o performan optim a telefonului Vertu n materie
de semnal, nu amplasai Vertu Portable Power lng acesta.
Utilizarea sursei Vertu Portable Power pentru ncrcarea unui accesoriu
compatibil
1 Pornii Vertu Portable Power. Apsai lung butonul de pornire/oprire pn cnd se
aprind luminile indicatorului de ncrcare.
2 Conectai cablul livrat odat cu accesoriul la ieirea de energie USB auxiliar a
sursei Vertu Portable Power.
3 Dup ce s-a terminat ncrcarea, deconectai accesoriul de la surs.
n cazul neplcut n care accesoriile conectate consum prea mult energie din Vertu
Portable Power, ncrcarea este suspendat, iar luminile indicatorului se aprind
intermitent. Deconectai accesoriile i apsai butonul de pornire/oprire pentru a reseta
Vertu Portable Power.
Observaie: nveliul suprafeei acestui aparat nu conine nichel. Suprafaa
acestui aparat conine oel inoxidabil.
Utilizarea ncrctorului de main

Putei utiliza ncrctorul auto pentru a ncrca acumulatorul telefonului Vertu rapid i
n siguran de la o priz de brichet auto standard de 12 sau 24 voli (c.c.).
1 Conectai cablul ncrctorului la conectorul micro USB al telefonului Vertu.
Verificai dac este introdus corect cablul, cu simbolul USB orientat n sus.
Accesorii 133
2 Conectai ncrctorul la priza de brichet alimentat.
Lumina verde a indicatorului se aprinde pentru a indica faptul c ncrctorul este

conectat la sursa de energie. Dac telefonul Vertu este pornit, se afieaz un mesaj
de confirmare.
Unele prize de brichete sunt alimentate numai cnd motorul vehiculului este pornit.
Alerta prin vibraie este dezactivat n timpul alimentrii telefonului Vertu de la
ncrctor.
3 Cnd acumulatorul este ncrcat complet, indicatorul de ncrcare a
acumulatorului se oprete. Deconectai ncrctorul de la telefonul Vertu, apoi de
la priza de brichet.
Utilizai numai ncrctoare auto proiectate special pentru utilizarea cu telefonul Vertu.
Nu ncercai niciodat s utilizai un ncrctor auto dac a fost deteriorat.
Timpul de ncrcare a acumulatorului depinde de ncrcarea sa actual. Putei utiliza
n mod normal telefonul n timpul ncrcrii. Totui, acesta va mri durata ncrcrii.
Utilizarea cablului de date

Cablul USB de date v d posibilitatea transferului de date ntre telefonul Vertu i un
calculator compatibil. Putei, de asemenea, utiliza telefonul ca modem pentru
conexiunea la Internet a unui PC.
1 Conectai cablul USB de date la conectorul micro-USB al telefonului Vertu
Constellation. Verificai dac este introdus corect cablul, cu simbolul USB orientat
n sus.
134 Accesorii
2 Conectai cablul la un port USB din calculator. Telefonul ncepe s se ncarce i
apar un numr de moduri de conectare prin USB. Selectai din urmtoarele opiuni:
PC Suite Pentru utilizarea cu PC Suite pe PC.
Mass storage Pentru a transfera fiiere ntre telefon i PC cu ajutorul unui
software standard de gestionare de fiiere.
Media transfer Pentru a transfera fiiere audio sau video ntre telefon i PC cu
ajutorul unui software standard de utilizare a fiierelor de muzic sau video.
Use phone as modem Pentru a utiliza telefonul ca modem pentru conexiunea
la Internet a unui PC.
Dup selectarea unui mod, acesta este afiat ca Active.
Cnd este selectat modul Mass storage, nu putei vizualiza sau rula aplicaii instalate
pe cartela de memorie intern.
Set stereo cu casc cu fir

Telefonul Vertu Constellation este livrat cu un set stereo cu casc cu fir, care include
un microfon. Conectai-l la conectorul AV al telefonului.
Toate controalele pentru muzic i videoclipuri, precum i toate funciile de gestionare

a apelurilor, sunt incluse n telefonul Vertu Constellation.
Dac utilizai setul cu casc cu un alt aparat dect Vertu Constellation, poate fi necesar
adaptorul de 3,5 mm (livrat).
Setri comune ale accesoriilor

Selectai
> Settings i Phone > Accessories.
Opiunile de accesorii includ:

Set cu casc (ce include i microfon)
Cti
Kit auto fr fir
Suport muzical
Accesorii 135
Ieire tv
Telefon cu text
Setarea profilului utilizat la conectarea unui accesoriu

Selectai accesoriul i Default profile.
Configurarea telefonului pentru a rspunde automat la un apel dup 5 secunde
dac este conectat un accesoriu
Selectai accesoriul i Automatic answer. Dac tipul de sunet este setat la Silent,
rspunsul automat este dezactivat.
Activarea luminilor telefonului la conectarea unui accesoriu
Selectai accesoriul i Lights > On.
Opiunile disponibile pot s varieze.
136 Depanarea
Depanarea
Dac telefonul nu mai rspunde
Apsai lung pe tasta de pornire timp de aproximativ 8 secunde, pn cnd telefonul
vibreaz, apoi se oprete.
Dac este necesar, repornii telefonul.
Nu se terge niciun element de coninut, cum ar fi contactele sau mesajele.
Restabilirea setrilor originale

Dac telefonul nu funcioneaz corect, putei readuce anumite setri la valorile
originale.
1 nchidei toate apelurile i conexiunile active.
2 Selectai > Settings i Phone > Phone management > Factory settings >
Restore.
Aceast operaie nu afecteaz documentele sau fiierele stocate pe telefon.
Dup ce restaurai setrile originale, telefonul se oprete, apoi pornete din nou.
Aceast operaie poate dura mai mult timp dect de obicei.
Ce se face n situai n care memoria este plin?

Dac telefonul arat c memoria este plin, eliminai aplicaiile i coninutul inutile din
memorie.
Dac la ncercarea de a terge mai multe articole n acelai timp se afieaz un mesaj
conform cruia memoria este insuficient, tergei articolele cte unul, ncepnd cu
cele mai mici.
Copiai coninutul pe care dorii s-l pstrai n memoria de mas sau pe un computer
compatibil. Dac este posibil, instalai aplicaiile n memoria de mas, nu n memoria
telefonului.
Indicatorul de mesaje lumineaz intermitent

: De ce se aprinde intermitent indicatorul de mesaje
n ecranul de start?
R: n telefon este stocat numrul maxim de mesaje. tergei cteva mesaje. Numrul
de mesaje care se pot stoca pe cartela SIM este considerabil mai mic dect numrul
de mesaje care se pot stoca n memoria telefonului. Putei s utilizai Nokia Suite
pentru a memora mesaje pe un computer compatibil.
Depanarea 137
Un contact apare de dou ori n lista de contacte

: Un contact apare de dou ori n lista de contacte. Cum se elimin contactul
suplimentar?
R: Putei s mbinai cele dou contacte ntr-unul singur. Selectai
> Merge 2
contacts, selectai contactele de mbinat, apoi selectai Merge.
Caractere ilizibile n timpul navigrii pe Web

Selectai
> Web.
>
> Page > Default encoding i
Dac se afieaz caractere ilizibile, selectai
codificarea corect pentru setul de caractere corespunztor limbii dvs.
Eliminarea complet a coninutului i restaurarea setrilor

Dac este necesar, putei elimina toate informaiile personale i ntreg coninutul
telefonului i putei restaura setrile originale.
1 Creai copii de siguran pentru coninutul pe care dorii s l pstrai pe un
calculator compatibil.
2 nchidei toate conexiunile i apelurile active.
3 Selectai > Settings i Phone > Phone management > Factory settings >
Delete data and restore.
5 Telefonul se oprete i pornete din nou. Verificai cu atenie dac s-a eliminat din
telefon i de pe cartela de memorie intern ntreg coninutul personal, cum ar fi
contactele, imaginile, muzica, videoclipurile, notele, mesajele, e-mailurile,
prezentrile, jocurile i alte aplicaii instalate.
Coninutul i informaiile stocate pe cartela SIM nu se elimin.
Verificai eticheta de conformitate a telefonului

Dac dorii s apelai Vertu sau furnizorul de servicii, este posibil s avei nevoie de
informaii de pe eticheta telefonului, cum ar fi modelul i numrul IMEI.
Indicaie: Pentru a identifica rapid numrul IMEI, apelai pe telefon secvena
*#06#. Este afiat imediat codul unic IMEI de 15 cifre al telefonului. Notai-l i pstrail ntr-un loc sigur, astfel nct s l putei gsi n cazul n care ai pierdut sau vi s-a furat
telefonul.
Localizarea etichetei de conformitate
1 Oprii aparatul.
138 Depanarea
2 Deschidei ua cartelei SIM din partea de sus a telefonului.
Indicaie: Este indicat s utilizai unghiile pentru aceasta.
3 Deschidei ua la maximum.
4 Sertarul cartelei SIM gliseaz automat n afara telefonului. Scoatei sertarul cartelei
SIM.
5 Extragei eticheta de conformitate din adncitura sertarului cartelei SIM. Notai

toate informaiile necesare i pstrai-le ntr-un loc sigur.
Indicaie: Poate fi necesar s extragei eticheta dup introducerea unui ac n
gaura prii din fa a etichetei.
Spre deosebire de sertarul cartelei SIM, eticheta nu este proiectat pentru a fi
eliminat complet.
Depanarea 139
6 Introducei din nou eticheta de conformitate, apoi cartela SIM n adncitura

sertarului cartelei SIM.
Indicaie: La reintroducerea cartelei SIM, asigurai-v c suprafaa de contact
este n partea de sus, cum privii telefonul din partea din spate. Aliniai cartela n
colul teit al adnciturii
7 Reintroducei complet sertarul i nchidei ua.
140 Specificaii
Specificaii
Dimensiuni
Volum: 73 cm3
Greutate: 164-199 g
Lungime: 118,9 mm
Lime: 54,5 mm
Grosime: 12,2 mm
Gestionarea energiei
Acumulator intern Li-ion de 1200 mAh rencrcabil
Timpii de operare depind de cartela SIM, de setrile de reea i de utilizare.
Conectivitate
Patru benzi GSM 850/900/1800/1900 MHz
Cinci benzi WCDMA I, II, IV, V, VIII
HSDPA 10,2 Mb/s, HSUPA 2 Mb/s
WLAN 802.11 b/g/n inc. WAPI pentru PRC
Conector micro-USB
Conector 3,5mm AV
Bluetooth cu A2DP
Caracteristici hardware
Afiaj 3,5 AMOLED 16:9 cu funcie capacitiv i senzitiv multipunct
Memorie fix pentru utilizator 32 GB
Chip de accelerare grafic hardware
Camer foto-video de 8 megapixeli cu focalizare integral i bli integrat
A-GPS cu accelerometru i busol digital
Funcii cheie
Sistem de operare Symbian Belle
E-mail personal, de afaceri i Vertu i compatibilitate cu Mail for Exchange cu o
csu potal la alegerea utilizatorului
Sincronizare automat a Contactelor i a Agendei
Programe de vizualizare a anexelor de tip Office: Quickoffice i Acrobat Reader
Clieni de blog i de reele sociale
Browser Web
Suport pentru widgeturi
Specificaii 141
Asisten J2ME MIDP 2.0

Navigare cu hri pre-ncrcate
Player audio/video
Radio FM
Ceas automat bi-zonal cu detectare de locaie
Programe de editare foto i video
Modul de introducere a textului cu funcia de predicie Swype
Accesorii
Hus de telefon din piele
Set cu cti stereo cu fir din colecia V
ncrctor de priz (AC-31) cu conectori pentru diferite regiuni
ncrctor auto Vertu (DC-7V)
Vertu Portable Power (DC-15V)
Cablu micro-USB x 2
Ghid de referin rapid
Lavet de curare
Card de autenticitate
142 Protecia mediului
Protecia mediului
Economisii energia
Putei s ncrcai acumulatorul mai rar dac urmai sfaturile de mai jos:
nchidei aplicaiile i conexiunile de date, cum ar fi conexiunea Wi-Fi sau
Bluetooth, cnd nu le utilizai.
Dezactivai sunetele care nu sunt necesare.
Reciclare
Vertu este n conformitate cu solicitrile Comunitii Europene cu privire la reciclarea

materialelor & electronice i electrice reziduale (WEEE). Aceast conformitate este
indicat prin adugarea simbolului co de gunoi barat la telefon, acolo unde este cazul.
Acest simbol semnific faptul c telefonul a fost pus n vnzare dup implementarea
legislaiei cu privire la WEEE i c nu trebuie aruncat la deeuri menajere sau la gunoiul
municipal nesortat, ci trebuie reciclat corespunztor.
Mai presus de toate, nu aruncai telefonul n foc, deoarece acumulatorul intern ar putea
exploda.
Dac dorii ca Vertu s recicleze produsul la sfritul ciclului de via ala cestuia, fie
returnai-l n punctul de unde ai cumprat telefonul (dac v este cunoscut), fie
returnai-l la sediul Vertu. De asemenea: n cazul n care cumprai un alt telefon de
la un nou furnizor, acesta este obligat s primeasc telefonul vechi i s-l recicleze
corespunztor. Mai multe informaii despre directiva european cu privire la WEEE
sunt disponibile la ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm.
Reciclai ambalajul i ghidul utilizatorului conform procedurilor locale.
Informaii de siguran i despre produs 143
Informaii de siguran i despre produs

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, Vertu declar c acest produs RM-681V respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://
www.vertu.com.
Vertu i sigla V sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale. Alte nume de produse i de firme
menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi.
Sunt interzise reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material
n orice form fr permisiunea prealabil scris a firmei Vertu. Vertu duce o politic de dezvoltare continu. Vertu
i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare
prealabil.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2012 The FreeType Project. All rights reserved.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Acest produs este liceniat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal i necomercial n legtur
cu date care au fost elaborate n conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de ctre un client angajat
ntr-o activitate cu scop personal i necomercial i (ii) pentru a fi utilizat mpreun cu fiierele video n format
MPEG-4 livrate de un furnizor liceniat de materiale video. Nu se acord i nu se consider acordat implicit nicio
licen pentru niciun fel de alt utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv informaii referitoare la utilizarea n scopuri
promoionale, interne i comerciale, pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vertu is
under license.
Swype and the Swype logos are trademarks of Swype, Inc. 2009-2012 Swype, Inc. All rights reserved.
n limitele maxime permise de legea aplicabil, n nicio situaie, Vertu sau oricare dintre liceniatorii si nu vor fi
inui responsabili pentru niciun fel de pierderi de date sau de venituri sau pentru niciun fel de daune speciale,
incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.
Coninutul acestui document trebuie luat ca atare. Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil, niciun fel
de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare
la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Vertu i
rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricnd, fr notificare prealabil. Disponibilitatea
produselor concrete poate varia n funcie de regiune. Verificai la Vertu Concierge.
Disponibilitatea anumitor produse, funcii, aplicaii i servicii poate varia n funcie de regiune. Pentru informaii
suplimentare, contactai distribuitorul Vertu sau furnizorul de servicii. Telefonul Vertu i setul de cti cu microfon
pot conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA
sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective.
OBSERVAII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA
Acest aparat este n conformitate cu seciunea 15 a regulamentului FCC i cu standardul RSS fr licen al Industry
Canada. Funcionarea face obiectul urmtoarelor dou condiii: (1) Acest aparat nu trebuie s provoace interferene
duntoare i (2) acest aparat trebuie s suporte toate interferenele recepionate, inclusiv pe cele care ar putea
provoca o funcionare defectuoas. Aparatul Dvs. poate provoca interferene TV sau radio (de exemplu, la utilizarea
unui aparat n apropierea echipamentului de recepie). Dac avei nevoie de asisten, contactai Vertu
144 Informaii de siguran i despre produs

Concierge.Setul de cti cu microfon respect partea 15 a regulamentelor FCC. Funcionarea face obiectul
urmtoarelor dou condiii: (1) Componentele nu trebuie s provoace interferene duntoare i (2) componentele
trebuie s accepte toate interferenele recepionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcionare
defectuoas.Acest aparat de Clasa B respect Canada ICES-003.Orice schimbri sau modificri neacceptate n
mod expres de Vertu ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.
Observaie: Vertu nu rspunde pentru interferenele radio sau TV provocate de modificarea neautorizat
a acestui echipament. Astfel de modificri pot mpiedica autoritile s utilizeze echipamentul.
Telefonul Vertu conine un dispozitiv Passive Near Field Communication. Acest dispozitiv permite verificarea
autenticitii telefonului de ctre Vertu n cazul n care acesta este prezentat la un magazin Vertu sau la o companie
de service autorizat Vertu.
Servicii de reea i costuri
Aparatul este omologat pentru a fi utilizat n reelele GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz i WCDMA Banda I, II, IV, V
i VIII . Pentru a utiliza aparatul, trebuie s avei abonament ncheiat cu un furnizor de servicii.
Utilizarea serviciilor de reea i preluarea de coninut pe aparat pot duce la apariia unor costuri legate de traficul
de date. Unele caracteristici de produse funcioneaz doar dac sunt acceptate de reea. Este posibil ca utilizarea
acestora s necesite un abonament.
ntreinerea aparatului Dvs.
Manipulai cu grij aparatul, acumulatorul, ncrctorul i accesoriile. Sugestiile de mai jos v ajut s respectai
condiiile de acordare a garaniei.
Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau impuriti pot conine
substane care corodeaz circuitele electronice. Dac aparatul se umezete, lsai-l s se usuce complet.
Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf sau murdrie. Prile mobile i componentele
electronice se pot deteriora.
Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viaa aparatului, pot defecta
acumulatorul i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.
Nu pstrai aparatul la temperaturi sczute. Cnd aparatul revine la temperatur normal, umezeala poate
forma condens n interiorul acestuia i poate deteriora circuitele electronice.
Nu ncercai s deschidei aparatul n alt mod dect cel descris n ghidul utilizatorului.
Modificrile neautorizate pot duce la defectarea aparatului i pot reprezenta o nclcare a reglementrilor
privind aparatele radio.
Nu scpai aparatul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate deteriora circuitele
electronice interne i elementele mecanice.
Utilizai o lavet moale, curat i uscat pentru a cura suprafaa aparatului.
Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica funcionarea corespunztoare.
Ferii aparatul de magnei sau de cmpurile magnetice.

Pentru ca informaiile importante s fie n siguran, stocai-le n cel puin dou locuri separate (cum ar fi
aparatul, cartela de memorie sau calculatorul) sau scriei-le pe hrtie.
Aparatul se poate nclzi n urma utilizrii prelungite. n majoritatea cazurilor, acesta este un lucru normal. Dac
bnuii c aparatul nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat.
Reciclare
Ducei ntotdeauna produsele electronice, bateriile i acumulatoarele, precum i ambalajele folosite la centrele de
colectare specializate. Astfel ajutai la prevenirea eliminrii necontrolate a deeurilor i promovai reciclarea
materialelor. Contactai Vertu pentru informaii suplimentare despre reciclare..

Despre administrarea drepturilor digitale
La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi
legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica
copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de coninut.
Posesorii de coninut pot utiliza diferite tipuri de tehnologii de administrare a drepturilor digitale (DRM) pentru a-i
proteja proprietatea intelectual, inclusiv drepturile de autor. Acest aparat utilizeaz diferite tipuri de programe
DRM pentru accesarea coninutului protejat DRM. Cu acest aparat, putei accesa coninut protejat prin WM DRM
10 i OMA DRM 2.0. Dac un anumit program DRM nu reuete s protejeze coninutul, posesorii de coninut pot
solicita anularea posibilitii unui astfel de program DRM de a accesa alte coninuturi noi protejate prin DRM.
Anularea poate mpiedica, de asemenea, rennoirea unui astfel de coninut protejat prin DRM i care se afl deja
n aparatul Dvs. Anularea unui astfel de program DRM nu afecteaz utilizarea de coninut protejat prin alte tipuri
de DRM sau utilizarea de coninut neprotejat prin DRM.
Coninutul protejat prin administrarea drepturilor digitale (DRM) este nsoit de o licen asociat ce definete
drepturile Dvs. de a utiliza acest coninut.
Acumulatori i ncrctoare
Informaii referitoare la acumulator i la ncrctor
Acest aparat dispune de un acumulator intern rencrcabil, care nu poate fi nlocuit. Nu ncercai s scoatei
acumulatorul din aparat deoarece ai putea deteriora aparatul respectiv. Ducei aparatul la cea mai apropiat unitate
de service autorizat pentru nlocuirea acumulatorului.
Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la urmtoarele tipuri de ncrctoare: AC-31 . Numrul exact al
modelului ncrctorului poate diferi n funcie de tipul de muf. Varianta de muf este identificat prin una dintre
urmtoarele litere sau combinaii de litere: E, X, AR, U, A, C, K sau B.
Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Dac duratele de
convorbire i duratele n regim de ateptare sunt considerabil mai scurte dect n mod normal, ducei aparatul la
cea mai apropiat unitate de service autorizat pentru nlocuirea acumulatorului.
Sigurana acumulatorului
Observaie: Acumulatorul aparatului nu se poate scoate; consultai declaraiile referitoare la acumulator
valabile pentru aparatul dvs.
Cnd deconectai cablul de alimentare al ncrctorului sau al unui accesoriu, prindei techerul i tragei de acesta,
nu de cablu.
Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la aparat atunci cnd nu l utilizai. Nu lsai un acumulator
complet ncrcat conectat la ncrctor, deoarece suprancrcarea ar putea scurta durata sa de via. Dac nu
este utilizat, un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp.
Depozitai ntotdeauna acumulatorul la temperaturi cuprinse ntre 15C i 25C. Temperaturile extreme reduc
capacitatea i durata de via a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al crui acumulator este fierbinte sau rece
s nu funcioneze temporar.
Scurtcircuitarea accidental poate aprea cnd un obiect metalic atinge contactele metalice ale acumulatorului.
Scurtcircuitarea poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeaz scurtcircuitul.
Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Evacuarea la deeuri a acumulatorilor uzai trebuie fcut
conform reglementrilor locale. Reciclai acumulatorul ori de cte ori acest lucru este posibil. Nu aruncai
acumulatorii la deeuri menajere.
Nu demontai, nu tiai, nu deschidei, nu strivii, nu ndoii, nu perforai i nu rupei bateriile sau acumulatorii. n
cazul apariiei unei scurgeri de lichid din acumulator, evitai contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui,
acest lucru se ntmpl, splai imediat cu ap din abunden zonele afectate sau apelai la un medic.
Nu modificai i nu reconfigurai acumulatorii, nu ncercai s introducei corpuri strine n ei, nu-i scufundai n i
nu-i expunei la ap sau alte lichide. Acumulatorii pot exploda dac sunt deteriorai.
Folosii acumulatorul i ncrctorul numai conform destinaiei. Utilizarea incorect sau utilizarea unor
acumulatoare sau a unor ncrctoare neomologate pot implica riscuri de incendii, explozii sau alte pericole. De

asemenea, pot duce la anularea aprobrilor sau a garaniilor acordate aparatului. n cazul n care considerai c
acumulatorul sau ncrctorul a fost deteriorat, ducei-l la un centru de service pentru verificare nainte de a continua
s-l utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un acumulator deteriorat. Utilizai ncrctoarele numai n
interior.
Informaii suplimentare referitoare la siguran
Apeluri telefonice n caz de urgen
Efectuarea unui apel de urgen
1 Asigurai-v c aparatul este pornit.
2 Verificai dac nivelul semnalului este adecvat. Ar putea fi necesar s efectuai urmtoarele:
Introducei cartela SIM.
tergei toate restriciile de apeluri pe care le-ai activat pentru aparat, cum ar fi restricionarea apelurilor,
apelarea fix sau grupul de utilizatori nchis.
Asigurai-v c aparatul nu este n profilul deconectat sau avion.
Dac ecranul i tastatura aparatului sunt blocate, deblocai-le.

3 Pentru a goli afiajul, apsai asta meniu de cte ori este necesar.
4 Selectai Call.
5 Introducei numrul oficial de urgen valabil n zona Dvs.
6 Selectai
.
7
Introducei informaiile necesare ct mai precis. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru.
Important: Activai att apelurile de telefonie celular, ct i cele prin Internet (n cazul n care aparatul
permite apelurile prin Internet). Este posibil ca aparatul s ncerce s efectueze apeluri de urgen att prin
intermediul reelelor celulare, ct i prin intermediul furnizorului de servicii de apeluri Internet. Conexiunile nu pot
fi garantate n toate condiiile. Nu v bazai niciodat exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea unor comunicri
eseniale, cum ar fi urgenele de natur medical.
Copii mici
Aparatul Dvs. i accesoriile acestuia nu sunt jucrii. Acestea ar putea conine piese de mici dimensiuni. Nu le lsai
la ndemna copiilor mici.
Aparate medicale
Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate interfera cu funcionarea unor
aparate medicale neprotejate corespunztor. Adresai-v unui medic sau productorului echipamentului medical
pentru a afla dac acestea sunt protejate corespunztor fa de semnalele RF externe. Oprii aparatul n zonele n
care sunt afiate instruciuni ce solicit acest lucru, de exemplu, n spitale.
Aparate medicale implantate
Productorii de aparate medicale recomand o distan de cel puin 15,3 centimetri ntre un aparat mobil i un
aparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiac sau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evita
o posibil interferen cu aparatul medical respectiv. Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie s respecte
urmtoarele reguli:
S in ntotdeauna aparatul mobil la o distan mai mare de 15,3 centimetri de aparatul medical.
Nu purtai aparatul mobil n buzunarul de la piept.
S in aparatul mobil la urechea opus poziiei aparatului medical.
S opreasc aparatul mobil dac exist un motiv de a bnui prezena unei interferene.
S respecte instruciunile productorului aparatului medical implantat.

Dac avei ntrebri privind utilizarea aparatului Dvs. mobil n apropierea unui aparat medical implantat, consultai
medicul dumneavoastr.

Auzul
Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus.
Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana.
Unele aparate mobile pot interfera cu unele proteze auditive.
Declaraie RoHS
Acest produs (Constellation T, RM-681V) i accesoriile aferente nu conin niciuna dintre urmtoarele substane,
n conformitate cu Directiva RoHS UE 2002/95/CE:
Plumb
Mercur
Cadmiu
Crom hexavalent
Difenil polibrominat (PBB)
Eter difenil polibrominat (PBDE)

Nichel
Observaie: nveliul suprafeei acestui aparat nu conine nichel. Suprafaa acestui aparat conine oel
inoxidabil.
Protejai-v aparatul mpotriva coninutului duntor
Aparatul poate fi expus la virui i la alte tipuri de coninut duntor. Luai urmtoarele msuri de prevedere:
Procedai cu precauie cnd deschidei mesaje. Acestea pot conine programe de virusare sau pot fi
duntoare n alt mod aparatului sau calculatorului.
Avei grij la acceptarea solicitrilor de conectare, la navigarea pe Internet sau la preluarea de coninut. Nu
acceptai conexiuni Bluetooth de la surse n care nu avei ncredere.
Instalai i utilizai numai servicii i alte programe provenite din surse de ncredere, care ofer siguran i
protecie adecvate.
Instalai aplicaii antivirus i alte programe de siguran pe aparat i pe calculatoarele conectate. Nu utilizai
mai multe aplicaii antivirus n acelai timp. Acest lucru poate afecta performanele i funcionarea aparatului
i/sau ale calculatorului.
Dac accesai marcaje i linkuri preinstalate ctre site-uri Internet ale unor tere pri, luai msuri de precauie
corespunztoare. Vertu nu sprijin i nu i asum rspunderea pentru asemenea site-uri.
Mediul de utilizare
Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit n poziie normal de
utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 1,5 centimetri fa de corp. Orice toc de
purtare, agtoare la centur sau alt suport de purtare a aparatului pe corp nu trebuie s conin metale i trebuie
s asigure plasarea telefonului la distana fa de corp specificat mai sus.
Pentru transmiterea de fiiere de date sau mesaje este necesar o conexiune de calitate cu reeaua. Transmiterea
de fiiere de date sau de mesaje poate fi ntrziat pn cnd o astfel de conexiune este disponibil. Urmai
instruciunile referitoare la distanele de separaie menionate mai sus pn la terminarea transmisiei.
Autovehicule
Semnalele radio pot afecta sistemele electronice instalate necorespunztor sau protejate inadecvat din
autovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecie carburant, sistemele electronice de frnare antiblocare,
sistemele electronice de control vitez i cele de tip air-bag. Pentru informaii suplimentare, interesai-v la
productorul autovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia.
Doar personalul calificat poate instala aparatul ntr-un vehicul. Instalarea sau depanarea neadecvate pot fi
periculoase i pot anula garania aparatului Dvs. Verificai regulat ca toate echipamentele wireless din vehiculul
Dvs. s fie montate i s funcioneze n mod adecvat. Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau

materiale explozive n acelai compartiment cu aparatul, componentele sau accesoriile sale. Nu uitai c airbagurile se declaneaz cu for mare. Nu amplasai aparatul sau accesoriile acestuia n zona de declanare a
air-bagului.
Oprii aparatul nainte de a v urca la bordul unui avion. Utilizarea aparatelor fr fir ntr-un avion poate fi periculoas
pentru funcionarea avionului i poate fi ilegal.
Zone cu pericol de explozie
nchidei aparatul n orice zon cu pericol de explozie. Respectai toate instruciunile afiate. n asemenea zone,
scnteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vtmri corporale sau deces. Oprii aparatul n staiile
de alimentare cu carburant, precum i n apropierea pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformai-v
restriciilor din depozitele de carburani, din zonele de depozitare i de distribuire a carburanilor, din incinta
combinatelor chimice sau din locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de
explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu ntotdeauna. Acestea includ zone unde se recomand oprirea
motorului vehiculului, cala vapoarelor, uniti de transfer i stocare a substanelor chimice i zone n care aerul
conine substane chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale, praf obinuit sau pulberi metalice. Trebuie s
consultai productorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili
dac acest aparat poate fi utilizat n siguran n apropierea acestora.
Informaii privind certificarea (SAR)
Telefonul Vertu (Constellation T,RM-681V,P7QRM-681V) ndeplinete recomandrile cu privire la expunerea la
unde radio.
Aparatul Dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este conceput pentru a nu depi limitele de expunere
la unde radio prevzute n recomandrile internaionale. Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia
tiinific independent ICNIRP i includ limite de siguran menite a asigura protecia tuturor persoanelor,
indiferent de vrst i starea de sntate.
Recomandrile cu privire la expunere pentru aparatele mobile folosesc o unitate de msur cunoscut sub numele
de Specific Absorption Rate (rat specific de absorbie) sau SAR. Limita SAR specificat n recomandrile ICNIRP
este de 2,0 wai/kilogram (W/kg) calculat ca valoare medie pe 10 grame de esut. ncercrile pentru SAR sunt
efectuate folosind poziiile standard de utilizare i cu aparatul n regim de emisie la cel mai nalt nivel admis de
putere, n toate benzile de frecven testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se poate afla sub valoarea
maxim deoarece aparatul este conceput s utilizeze numai puterea strict necesar pentru accesarea reelei.
Aceast putere depinde de diferii factori, de exemplu de ct de aproape v aflai de releu.
Valoarea maxim SAR conform recomandrilor ICNIRP pentru utilizarea aparatului la ureche este de 0,78 W/kg .
Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori SAR diferite. Valorile SAR pot s difere n funcie de
cerinele naionale de raportare i testare, precum i de banda de reea. Informaii suplimentare SAR pot fi
disponibile n cadrul informaiilor despre produs, la www.vertu.com.
Aparatul Dvs. mobil a fost, de asemenea, conceput pentru a corespunde cerinelor de expunere la unde radio
stabilite de Comisia federal a comunicaiilor (SUA) i de Industry Canada. Aceste cerine stabilesc o limit SAR
de 1,6 W/kg calculat ca valoare medie pe un gram de esut. Cea mai ridicat valoare SAR raportat conform
acestui standard n timpul certificrii produsului pentru utilizarea la ureche este de 0,99 W/kg, iar n cazul purtrii
pe corp este de 0,71 W/kg .
GARANIA LIMITAT A PRODUCTORULUI
Observaie: Aceast Garanie limitat nu afecteaz drepturile dvs. legale conform legislaiei naionale
aplicabile referitoare la vnzarea produselor de larg consum.
Vertu furnizeaz aceast Garanie limitat celor care au achiziionat produsele Vertu incluse n acest pachet de
vnzare. Vertu v garanteaz c, n timpul perioadei de garanie, Vertu sau o companie care furnizeaz servicii
Vertu vor remedia gratuit, ntr-o perioad de timp rezonabil din punct de vedere economic, defectele de material,
de design i de producie, reparnd sau, dac Vertu consider n mod unilateral c este necesar, nlocuind
Produsele conform acestei Garanii limitate (exceptnd situaiile n care legile prevd altfel).

Perioada de garanie
Perioada de garanie ncepe n momentul primei achiziii a Produselor de ctre primul utilizator final. Pachetul de
vnzare poate conine mai multe Produse i elemente componente diferite, acoperite de Perioade de garanie
diferite:
a) Douzeciipatru (24) de luni pentru telefon i pentru acumulatorul fix din interior
b) Doisprezece (12) luni pentru accesorii (fie incluse n pachetul de vnzare al telefonului, fie vndute separat),
inclusiv Vertu Portable Power i acumulatorul fix din interiorul su, cu excepia prilor consumabile i a accesoriilor
prezentate la punctele (c) i (d) mai jos.
c) ase (6) luni pentru urmtoarele consumabile i accesorii: acumulatori amovibili, ncrctoare, cabluri i huse.
d) Nouzeci (90) de zile pentru suportul pe care se furnizeaz eventualele produse software, de exemplu, CDROM sau cartel de memorie.
n limitele permise de legislaia naional, Perioada de garanie nu se va prelungi, nu se va rennoi i nu va fi afectat
n alt mod de revnzrile, reparaiile autorizate de ctre Vertu sau de nlocuirile Produselor. Cu toate acestea, orice
pri reparate sau Produse nlocuite n timpul Perioadei de garanie vor fi garantate mpotriva oricrui defect pentru
tot restul Perioadei iniiale de garanie sau pentru doisprezece (12) luni de la data reparaiei.
Cum s beneficiai de service n garanie
Dac dorii s solicitai o intervenie conform Garaniei limitate, returnai Produsul sau componenta afectat (dac
nu este un Produs ntreg) la o companie care furnizeaz servicii Vertu. Pentru mai multe detalii despre solicitarea
unei intervenii, putei contacta o linie de asisten Vertu (se aplic tarifele naionale sau de excelen). (Informaii
despre companiile care furnizeaz servicii Vertu i despre liniile de asisten pot fi gsite n pachetul de vnzare
sau n paginile Web Vertu locale, acolo unde acestea sunt disponibile.)
Orice intervenie pe baza acestei Garanii limitate se face prin notificarea companiei Vertu sau a companiei ce
furnizeaz servicii Vertu despre defectul suspect ntr-un timp rezonabil dup luarea sa la cunotin i, n orice caz,
nu mai trziu de data de expirare a Perioadei de garanie. La solicitarea unei intervenii pe baza acestei Garanii
limitate, vi se vor solicita: a) Produsul afectat (sau componenta afectat); i b) dovada original de cumprare, care
s indice clar numele i adresa vnztorului, data i locul cumprrii, tipul Produsului i numrul IMEI sau alt numr
de serie.
Ce nu se acoper?
1. Vertu nu ofer nicio garanie i nu-i asum nicio responsabilitate pentru funcionarea sau coninutul aplicaiilor
terelor pri ori asistena pentru utilizatorii finali, legat de aceste aplicaii furnizate mpreun cu Produsele.
Utiliznd o aplicaie, confirmai faptul c aceasta este furnizat ca atare. Vertu nu face nicio declaraie, nu ofer
nicio garanie i nu-i asum nicio responsabilitate pentru funcionarea sau coninutul aplicaiilor terelor pri ori
asistena pentru utilizatorii finali, legat de aceste aplicaii furnizate mpreun cu Produsele.
2. Aceast Garanie limitat nu acoper: a) uzura normal (inclusiv, fr a se limita la, uzura obiectivelor, a
acumulatorilor i a ecranelor); b) defectele provocate de manipularea dur (incluznd, fr a se limita la, defectele
provocate de articole ascuite, de ndoire, comprimare sau cdere etc.); c) defectele sau deteriorrile provocate
de utilizarea necorespunztoare a Produselor, inclusiv utilizarea care contravine instruciunilor din acest document
i din ghidul utilizatorului pentru Produse) i/sau d) alte acte n afara controlului rezonabil al companiei Vertu.
3. Aceast Garanie limitat nu acoper defecte sau defecte suspecte provocate de faptul c Produsele au fost
utilizate cu sau conectate la un aparat, la un accesoriu, la un produs software i/sau la un serviciu care nu a fost
produs sau furnizat de Vertu sau a fost utilizat n alt mod dect cel pentru care a fost creat. Defectele pot fi provocate
de virui de la dvs. sau de la accesarea neautorizat la serviciile, la alte conturi, la calculatoare sau reele ale unor
tere pri. Astfel de acces neautorizat poate avea loc prin hacking, furt de parol sau prin multe alte mijloace.
4. Aceast Garanie limitat nu acoper defectele provocate de faptul c acumulatorul pentru care se face
intervenia a fost scurtcircuitat sau de faptul c sigiliile compartimentului acumulatorului sau celulele sunt
deteriorate sau prezint urme de intervenii sau prin faptul c acumulatorul a fost utilizat n alt echipament dect
cel specificat.
5. Aceast Garanie limitat nu poate fi impus dac Produsele au fost deschise, modificate sau reparate de oricine
altcineva dect un centru autorizat de service sau dac au fost reparate utiliznd piese de schimb neautorizate
sau dac numerele de serie ale Produselor, codul de dat al accesoriului mobil sau numrul IMEI au fost eliminate,

terse, estompate, modificate sau dac sunt n alt mod ilizibile, iar acest lucru se determin exclusiv de ctre Nokia.
Aceasta este determinat exclusiv de Vertu.
6. Aceast Garanie limitat nu poate fi impus dac Produsele au fost expuse umezelii sau condiiilor de mediu
sau de temperatur extreme sau la variaii rapide ale unor asemenea condiii, coroziunii, oxidrii, contactului cu
alimente sau cu lichide sau influenei produselor chimice.
Alte anunuri importante
Un operator ter parte/independent furnizeaz cartela SIM i reeaua sau sistemul celular i/sau de alt natur n
care funcioneaz telefonul. Drept urmare, Vertu nu i va asuma nicio rspundere n cadrul acestei Garanii limitate
pentru funcionarea, disponibilitatea, acoperirea, serviciile sau raza de aciune a reelei sau sistemului celular
i/sau de alt natur. nainte ca Vertu sau o companie care furnizeaz servicii Vertu s poat repara sau nlocui
telefonul, este posibil s fie nevoie ca operatorul s anuleze blocarea cartelei SIM sau de alt natur, utilizat pentru
a limita funcionarea produsului la o anumit reea sau un anumit operator. n astfel de situaii, solicitai mai nti
reelei sau operatorului deblocarea telefonului.
Refacerea codului surs al programelor din Produse este interzis n limitele prevzute de legislaia aplicabil. n
msura n care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde limitri cu privire la interpretrile, garaniile, despgubirile
i rspunderile Vertu, respectivele limitri se vor aplica i n cazul oricror interpretri, garanii, despgubiri i
rspunderi ale liceniatorilor Vertu.
Nu uitai s creai copii de siguran sau s inei evidena scris a tuturor elementelor de coninut i ale datelor
importante stocate pe telefon, ntruct coninutul i datele se pot pierde n urma reparrii sau nlocuirii telefonului.
Respectnd prevederile din seciunea intitulat LIMITAREA RSPUNDERII VERTU, n limitele legislaiei n
vigoare, Vertu nu i asum nicio rspundere expres sau tacit pentru nicio daun sau pierdere, indiferent de
natur, determinat de pierderea, deteriorarea sau denaturarea elementelor de coninut sau ale datelor n urma
reparrii sau nlocuirii telefonului.
Toate componentele Produselor sau ale altor echipamente nlocuite de Vertu devin proprietatea Vertu. n cazul n
care se constat c Produsele returnate nu sunt acoperite de termenii i condiiile acestei Garanii limitate, Vertu
i companiile de service autorizate i rezerv dreptul de a percepe o tax de manipulare. Vertu poate repara sau
nlocui Produsele cu produse sau componente noi, echivalente cu produse sau componente noi sau recondiionate.
Este posibil ca Produsele dvs. s conin elemente specifice rii, inclusiv aplicaii software. Dac Produsele au
fost re-exportate din ara de destinaie original ntr-o alt ar, este posibil s conin unele elemente specifice
rii care nu se consider defecte n condiiile acestei Garanii limitate.
Limitarea rspunderii Vertu
Aceast Garanie limitat este singura despgubire la care avei dreptul din partea Vertu i singura rspundere a
companiei Vertu n legtur cu defectele Produselor. Aceast Garanie limitat nlocuiete toate garaniile i
rspunderile Vertu, exprimate oral sau n scris, legale (opionale), contractuale, rezultate din delicte sau din alte
surse, inclusiv, fr limitare i n condiiile legii, condiiile, garaniile i ali termeni subnelei, referitor la calitate i
la adecvarea la destinaie. Cu toate acestea, aceast Garanie limitat nu va exclude i nu va limita: i) niciun drept
legal pe care l avei n virtutea legislaiei naionale n vigoare; sau ii) niciun drept pe care l avei fa de vnztorul
Produselor.
Vertu Corporation Ltd
Church Crookham
Hampshire
United Kingdom
GU52 8DY
151
Index
Simboluri/Numere
nur...................................................22
A
activare/dezactivare..........................23
ActiveSync.........................................68
activiti.............................................72
actualizare software........................120
actualizri
aplicaii.......................................120
programele de pe aparat............120
software telefon..........................120
actualizri software..........................120
actualizri stare...........................87, 88
acumulator
economisire energie.....................16
ncrcare................14, 15, 130, 131
agend.................31, 34, 72, 73, 74, 89
ntlniri.........................................31
agend telefonic
A se vedea contacte
ajutor...................................................7
alarme...............................................31
sunet de alarm............................32
antene...............................................22
aparat foto-video...............................90
fotografierea.................................90
apelare rapid...................................51
apel n ateptare................................50
apeluri...............................................53
apeluri Internet.............................52
conferin.....................................50
deviere.........................................54
dezactivare sunet.........................50
efectuare......................................48
respingere....................................49
restricionare..........................54, 55
ultimul format................................52
apeluri Internet...................................52
apeluri vocale
A se vedea apeluri
aplicaii..............................29, 120, 126
aplicaii de birou..............................117
Aplicaii Java...................................126
asisten..............................................7
Asisten de la distan.....................26
Asistent de configurare......................18
B
blocare
aparate.........................................80
de la distan..............................128
ecran............................................14
taste.............................................14
telefon........................................128
blocarea de la distan....................128
blocare de la distan......................128
blocare taste.....................................14
blog...................................................84
Bluetooth...............................78, 79, 80
browser
A se vedea browser Web
browser Web.............................83, 137
marcaje.........................................84
memorie cache.............................83
navigare pagini.............................83
C
calculator.........................................117
camera foto-video
fotografierea.................................91
nregistrarea videoclipurilor..........92
camer foto-video
expediere imagini.........................92
informaii locaie...........................91
Carte de vizit proprie.......................59
cartel SIM........................................60
Cartela SIM
eliminare.......................................12
introducere...................................12
cri vizit.....................................59, 79
csu intrri, mesaje........................63
152
csu potal...................................66
vocal...........................................54
cutare..............................................45
contacte.......................................48
posturi de radio..................103, 104
ceas...................................................32
analogic.......................................31
ceas universal..............................32
digital...........................................31
ora automat................................33
ceas cu alarm..................................32
ceas universal...................................32
cititor de mesaje................................64
City Brief...........................................24
cod de blocare.................................128
cod de siguran..............................128
comand rapid................................35
comand volum.................................22
comenzi
vorbire..........................................48
comenzi rapide..................................36
Communicator...................................60
Comutare telefon.............................127
Concierge.........................................25
Concierge Live..................................27
conectivitate......................................82
conexiune Internet.............................76
conexiune prin cablu..............80, 81, 96
Conexiune USB. ......80, 81, 82, 96, 133
conexiune Web.................................76
conexiuni de date..............................82
Bluetooth......................................78
contacte.......................................57, 60
adugare......................................57
cutare.........................................48
copiere.......................................127
depanarea..................................137
editare..........................................57
expediere...............................59, 79
grupuri..........................................59
imagini.........................................58
n reele sociale......................87, 88
memorare.....................................57
preferine......................................58
sincronizare................................127
sunete de apel..............................58
widgeturi.......................................36
coninut al pachetului.........................12
copierea coninutului.....19, 80, 96, 102,
127, 133
Cu maina
ecranul hart..............................106
schimbarea vizualizrilor............106
D
depanare.........................................137
deplasare
planificarea traseelor..................106
Deplasare
ndrumare vocal.......................106
navigare.....................................105
trasee pentru maini...........105, 106
deschiderea/nchiderea aparatului.....23
deviere apeluri...................................54
dicionar...........................................118
difuzor...............................................22
DRM
(administrarea
drepturilor
digitale)...........................................103
E
ecran de start...................29, 35, 36, 70
ecran iniial..................................28, 37
ecran senzorial............................19, 40
ecran tactil.........................................19
editor foto..........................................95
e-mail
anexe...........................................70
citire i rspuns la.........................69
creare...........................................70
expediere.....................................70
A se vedea mail
etichet de conformitate
localizare....................................137
etichet tip
cutare.......................................137
Exchange ActiveSync........................67
153
F
filme...................................................97
fiiere zip.........................................119
fluxuri, tiri.........................................84
fluxuri tiri..........................................84
fluxuri Web........................................84
Fortress..............26, 121, 122, 123, 124
fotografierea
A se vedea aparat foto-video
fotografii
copiere...................................80, 96
editare..........................................95
expediere.....................................79
imprimare.....................................98
organizare....................................95
partajare.................................87, 96
vizualizare....................................94
A se vedea fotografii
G
gestiunea fiierelor..................124, 125
Ghiduri.............................................111
GPS (Global Positioning System, Sistem
Global de Poziionare).....................112
H
Hri.................................................105
Check in.....................................115
descrcarea hrilor....................110
gsire locaii...............................109
ghiduri........................................111
informaii din trafic......................107
ndrumare vocal.......................108
memorarea locurilor...................113
meteo.........................................111
navigare..............105, 106, 108, 109
organizarea locurilor...................113
partajarea locaiilor.....................114
partajare informaii locaii............115
poziionare.................................112
Preferine............................113, 114
raportare.....................................115
schimbarea vizualizrilor............110
sincronizare................................114
trasee pentru maini...................105
trasee pentru mers pe jos...........108
vizualizarea locurilor memorate........
113
I
ieire tv............................................134
imagine de fond.................................35
imagine de fundal..............................35
imagini
copiere.......................................127
ecrane........................................100
expediere.....................................92
nregistrare.............................90, 91
A se vedea fotografii
imprimare..........................................98
indicatoare.......................................136
indicatori...........................................42
informaii coordonate.................88, 112
informaii locaie................................91
informaii poziie........................88, 112
Informaii poziie........................74, 112
instalare aplicaii..............................126
Internet
A se vedea browser Web
introducerea textului. ......37, 38, 40, 41,
42
ncrcare acumulator..........14, 15, 130,

131, 132
ncrcarea prin USB..........................15
ncrcarea prin USB..........................14
ncrctor de priz...........................130
ngrijirea telefonului.............................8
nregistrare........................................17
apeluri...........................................53
sunete.........................................103
video.............................................92
nregistrri aniversri.........................74
154
nregistrri ntlnire......................72, 73
nregistrri zile de natere.................74
J
Jurnal.................................................53
K
kit auto.............................................134
L
lamp de notificare............................44
lantern.............................................44
licene.............................................103
liste de melodii.................................101
lumin respiraie................................29
Lumini de notificare...........................29
multitasking.......................................29
muzic.....................................101, 102
liste de melodii...........................101
N
Nokia Suite......................................133
A se vedea PC Suite
note.................................................118
Note.................................................118
O
Office Communicator........................60
opiuni
limb.............................................65
Puncte de acces...........................76
restabilire...................................137
mail.............................................66, 67
csu potal..............................66
configurare.............................18, 66
dosare..........................................66
widgeturi.......................................70
Mail for Exchange........................18, 67
marcaje.............................................84
memorie..................................124, 137
golire...................................125, 136
memorie cache..................................83
memorie de mas....................125, 133
mesaje.................................62, 63, 136
audio.............................................63
conversaii....................................64
expediere...............................62, 63
mesaje audio.....................................63
Mesaje audio.....................................62
mesaje multimedia............................62
Mesaje multimedia............................62
mesaje text........................................62
Meteo..............................................111
Microsoft Exchange Server...............68
MMS (multimedia message service) .....
62
partajare, online.....................87, 88, 96

PC Suite..........................................129
personalizarea telefonului............35, 46
pictograme........................................42
pornire/oprire.....................................23
pornirea/oprirea telefonului........23, 136
Portable Power................................131
preferine...........................................58
prezentare imagini.............................97
profilul deconectat.............................44
profilul silenios..................................46
profiluri...............................................46
creare...........................................46
deconectat...................................44
personalizare...............................46
protecie drept de autor...................103
protecie tastatur..............................14
Q
Quickoffice......................................117
QWERTY...........................................38
R
radio........................................103, 104
155
Radio FM.................................103, 104
RDS (Radio Data System, Sistem de
date radio).......................................104
reciclare...........................................142
repornirea..................................23, 136
restaurare setri......................136, 137
restricionare apeluri..........................54
reele sociale....................86, 87, 88, 89
S
Selectare...........................................24
setri
restabilire...................................136
setri de fabric, restaurare............136
setri de limb...................................65
setrile senzorului.............................53
set cu casc..............................23, 134
set difuzor i microfon........................22
sfaturi pentru protecia mediului.......142
sincronizare.....................................127
Microsoft Exchange Server..........68
SMS (short message service)............62
software...........................................126
spaiu de stocare extern....................82
specificaii.......................................140
sunete
personalizare...............................46
sunete de apel.......................46, 53, 58
suport muzical.................................134
Suport tehnic...............................25, 26
Swype...............................................37
telefon
pornire/oprire........................23, 136
repornirea.............................23, 136
telefon cu text..................................134
transferul coninutului............19, 80, 96,
102, 127, 133
TV
vizualizarea
imaginilor
i
a
videoclipurilor.............................100
V
Vertu City Brief..................................24
Vertu Concierge................................25
Vertu Fortress.....26, 121, 122, 123, 124
Vertu Select.......................................24
video
copiere.......................................127
nregistrare.............................91, 92
subtitrri.......................................99
videoclipuri........................................99
copiere...................................80, 96
editare....................................96, 97
expediere.....................................79
partajare.................................87, 96
redare...........................................99
urmrire................................94, 100
W
widgeturi................................35, 36, 70
Wi-Fi............................................77, 78
Tablou de bord..................................25
tasta meniu........................................30
tastatur.......................................37, 38
tastatur alfanumeric.......................40
tastatura virtual..........................37, 38
tastatura virtual alfanumeric..........40
tastele funcionale.............................30
taste i componente..........................10
taste i elemente componente............9
zon de notificri...............................19

Vertu RM681V Ro Original

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vertu RM681V Ro Original

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de referin versiunea 3

Elemente interactive n ecranul de

Deschiderea e-mailului dintr-un

Accesorii ....................................... 130

Muzic i sunete........................... 101

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Consultai ghidul utilizatorului de pe telefon sau manualul complet de referin de

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Nu scpai, nu lovii i nu frecai telefonul Vertu Constellation de suprafee dure.

Taste i elemente componente

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Partea din spate

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

12 Pregtirea pentru utilizare

Pregtirea pentru utilizare

Introducerea i scoaterea cartelei SIM

Urmai cu atenie instruciunile pentru a evita deteriorarea cartelei SIM a telefonului

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Pregtirea pentru utilizare 13

5 Introducei cartela SIM cu suprafaa de contact orientat n sus (privind telefonul

6 Reintroducei complet sertarul i nchidei ua.

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

14 Pregtirea pentru utilizare

Blocarea i deblocarea tastelor i a ecranului

Indicaie: Alternativ: apsai tasta de pornire/oprire i selectai Lock screen

2 Definii perioada de timp dup care tastele i ecranul se blocheaz automat.

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Pregtirea pentru utilizare 15

2 Dup ce acumulatorul s-a ncrcat complet, deconectai ncrctorul de la telefon,

Nu este nevoie s ncrcai acumulatorul o perioad exact de timp. Cu toate acestea,

ncrcarea acumulatorului prin USB

Cu ajutorul cablului USB, putei conecta telefonul Vertu Constellation la calculator.

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

16 Pregtirea pentru utilizare

Prelungirea duratei de via a acumulatorului

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Pregtirea pentru utilizare 17

nregistrarea telefonului Vertu

n mod normal, telefonul Vertu Constellation este nregistrat n timpul procesului de

Selectai Call Concierge cu ajutorul butonului dedicat.

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

18 Pregtirea pentru utilizare

Ultima parte a configurrii permite crearea csuelor potale pornind de la o list de

Pregtirea pentru utilizare 19

Transferarea coninutului de la vechiul telefon

5 Transferai fiierele din PC Suite de pe PC sau Mac pe telefonul Vertu

Aciuni pe ecranul tactil

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

20 Pregtirea pentru utilizare

De exemplu, cnd vizualizai o imagine, pentru a o vizualiza pe urmtoarea, glisai

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Pregtirea pentru utilizare 21

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

22 Pregtirea pentru utilizare

Schimbai volumului unui apel telefonic, al unei melodii sau al

Zona antenei este evideniat.

Ataarea unui nur

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.

Pregtirea pentru utilizare 23

Pornirea i oprirea telefonului

Dac telefonul nu mai rspunde

2012 Vertu. Toate drepturile rezervate.