S

udfrica es el producto turstico perfecto puesto que de

verdad es un mundo en un pas. Este es uno de los pocos
lugares del mundo donde el turista puede estar observando
una manada de elefantes mientras recibe un mensaje de
correo electrnico. Por lo tanto, bienvenidos a Sudfrica
Unlimited donde se sorprender por su caleidoscopio de vida
salvaje, diferentes culturas y herencias. Donde estar
rodeado por el sol, mar, dunas de arena y montaas y donde
los estndares de alojamiento y turismo estn entre los
mejores del mundo. Venga y visite, organice conferencias o
inicie su negocio. Nuestra intencin es hacerlo sentir tan
bien que desee regresar.
El pas est preparado para acogerlo con calidad. Hay
comodidades para todos los gustos y todas las expectativas,
desde hoteles de renombre internacional hasta pintorescos
albergues insertos en parques de animales salvajes. Su
infraestructura de transportes es mundialmente conocida por
su eficiencia y modernidad y adems, Sudfrica cuenta con
todo el equipamiento necesario para hacer realidad la
aspiracin de todo turista..... conocer un pas maravilloso en
las mejores condiciones posibles
El promedio mensual de visitantes extranjeros a Sudfrica es
de unos 120.000 turistas. La mayor parte de stos proviene
del Reino Unido, seguido por Alemania y Estados Unidos.
Slo estos tres pases aportan ms de un tercio de los
turistas del exterior. Actualmente, el turismo domstico es
casi el doble que el turismo internacional.
Ubicado en el extremo sur del continente africano, Sudfrica limita
por el oeste con el Ocano Atlntico, por el este con el Ocano
Indico, por el noroeste con Namibia, Botswana y Zimbabwe y por el
noreste con Mozambique y Swazilandia. El pas cubre una
superficie de 1.221.037 km2, es decir, un poco menos que el rea
completa que ocupan Francia, Alemania y Blgica juntos.

Mozambique

Zimbabwe

Parque
Kruger

Limpopo
Botswana

Namibia

Mpumalanga
Mafikeng

Gauteng

Noroeste

Swazilandia

Estado Libre

KwaZulu-Natal
Lesotho

Cabo del Norte

Cabo Oriental

Ocano Atlntico

Bisho

Cabo Occidental

Knysna

Ciudad del Cabo

Ocano Indico

P RINCIPALES A TRACCIONES

RUTAS

DEL VINO

Los viedos del Cabo Occidental son una de las cartas de triunfo de
Sudfrica inmensamente populares durante todo el ao. Ofrecen
oportunidad para los amantes del vino de degustar finas cosechas, explorar
graciosas casas patronales de arquitectura holandesa del Cabo y disfrutar
una excelente cocina rodeado de bellsimos paisajes.

RESERVAS

DE ANIMALES

Las reservas se localizan en diversos hbitats que varan desde dunas

hasta umbrosos bosques subtropicales habitados por una variedad sin
paralelo de especies animales y de aves. Los mamferos terrestres
sudafricanos son considerados entre los ms espectaculares de la tierra,
con ms de 300 especies variando en tamao desde la musaraa pigmeo
hasta el imponente elefante africano. Este es uno de los pocos pases
donde es frecuente ver a los Cinco Grandes (elefante, rinoceronte, len,
leopardo y bfalo). El estado administra 17 parques y un Area Nacional
Lacustre. Entre ellos, el Parque Nacional Kruger alberga ms especies
de vida silvestre que cualquier otro parque en el continente.
Otra opcin son las reservas privadas principalmente en Mpumalanga y
KwaZulu-Natal. Estas suministran instalaciones de lujo y una variedad
de servicios adicionales.

R OBBEN I SLAND
Frente a la costa de Ciudad del Cabo se encuentra Robben Island,
ms conocida como el sitio donde Nelson Mandela estuvo
prisionero durante casi dos dcadas. La vegetacin autctona es
particularmente atractiva. Se arriba a la isla por ferry que sale
desde el V & W Waterfront.

F LORA
La riqueza floral de Sudfrica representa el 10% del nmero total
de especies que existen en el mundo. Una mezcla de climas
tropicales y templados ha producido cinco grandes tipos de hbitat:
fynbos, bosques, karoo, pastizales y sabanas, cada una con su
diversidad propia de especies. Slo la flora de la Montaa de la
Mesa es ms rica que la de Tasmania, un rea 2.000 veces ms
grande y, la flora de la Pennsula del Cabo supera el nmero total
de especies existentes en el Reino Unido

ALDEAS

CULTURALES AFRICANAS

Lesedi es una villa africana multicultural a menos de una hora de viaje

desde Johannesburgo. Los huspedes alojan en chozas africanas
tradicionales.
Al norte de Middleburg, la Estacin Misionera Botshabelo ofrece un vistazo
de la vida tradicional del pueblo ndebele del sur. Adems de las artesanas,
las mujeres ndebele pintan los tpicos atractivos murales que caracterizan
a su cultura.

OBSERVACIN

DE BALLENAS

La Costa de la Ballena de Sudfrica se extiende desde Gansbaai hasta

la Baha Sta. Helena en la Costa Occidental. Entre junio y diciembre de
todos los aos es frecuente observar el cortejo, apareamiento y nacimiento
de ballenas.

O BSERVACIN

DE AVES

El pas cuenta con ms de 900 especies de aves, de las cuales

ms de la mitad se encuentran en el Parque Nacional Kruger.
Nylsvley ofrece uno de los lugares ms bellos del mundo para la
observacin de aves. En las montaas de Drakensberg y en las
reservas naturales del Cabo Occidental tambin habita una
impresionante variedad de pjaros.

T REKKING
Desde el norte al sur, de este a oeste, los senderos para caminatas
recorren toda Sudfrica. Varan desde caminatas casi sin esfuerzo
hasta otras muy agobiantes, demorando desde alrededor de una
hora hasta una semana o ms. Algunas tienen una infraestructura
bsica para alojar --cabaas, cavernas o carpas a lo largo de la
ruta-- otras, nada.

D I S TA N C I A S

Durban

Johannesburgo

Kimberley

Port Elizabeth

Pretoria

George

Nelspruit

Mafikeng

East London

Pietersburg

Pietermartizburg

----

1015

648

406

177

677

464

771

769

456

573

717

350

1015
648
406
177

---1776
1421
975

1776
---585
825

1421
585
---472

975
825
472
----

790
986
1083
743

1479
660
58
523

436
1258
1173
744

1787
694
375
862

1332
823
297
362

1080
663
440
752

1721
897
319
791

1614
80
513
737

Port Elizabeth

677

790

986

1083

743

----

1141

340

1452

1118

304

1394

838

Pretoria

464

1479

660

58

523

1141

----

1299

334

288

996

261

574

George
Nelspruit
Mafikeng
East London
Pietersburg

771
769
456
573
717

436
1787
1332
1080
1721

1258
694
823
663
897

1173
375
297
940
319

744
862
362
752
791

340
1452
1118
304
1394

1299
334
288
996
261

---1573
1106
644
1221

1573
---622
1197
583

1106
622
---1029
580

644
1197
1029
---1301

1221
583
580
1301
----

1178
614
748
583
818

Pietermartizburg

588

1614

80

513

737

838

574

1178

614

748

583

818

----

Bloemfontein

Ciudad del Cabo

E N T R E L A S P R I N C I PA L E S C I U D A D E S

S UDFRICA

U STED

EST MS CERCA DE LO QUE

CREE !

Tiempso de vuelo entre Johannesburgo y otras importantes ciudades internacionales.

17
hr
s

18

30

Europa

Asia

El Cairo

mi
n

Africa

hr
s

Nairobi
Sudam
rica

Rio de Janeiro

Buenos
Aires 11hrs

Hong Kong

Bombay
mi
n

Miami

Londres

40

Norteamrica
Nueva York

hr
s

Ciudad del Cabo

Durban
Johannesburgo
Kimberley

Bloemfontein

13

s
hr

15

hrs
10

15

9 hrs

Sudfrica

in

9hrs 15 mi
n

Singapur
&

min

Malasia

Australia

Perth

Servicio mdico: Se recomienda comprar un seguro de viaje que cubra

gastos mdicos durante su estada en Sudfrica.

Estaciones de gasolina:

Las estaciones de gasolina se encuentran

convenientemente ubicadas a lo largo de las carreteras del pas. La mayora
de las estaciones de servicio abren 24 horas al da. No se aceptan tarjetas de
crdito pero muchas estaciones cuentan con cajeros automticos. La gasolina
es sin plomo.

Reglamento del trnsito: Los principales centros urbanos estn

conectados hasta con los poblados ms remotos por una excelente red
caminera. El uso del cinturn de seguridad es obligatorio; conducir bajo los
efectos del alcohol es un delito grave y las reglas del trnsito son estrictamente
observadas.
Se aceptan licencias de conducir vlidas, con fotografa como parte integral
del documento, siempre que estn escritas en ingls.

DATOS

Taxis: Como regla general en Sudfrica los taxis no circulan por las calles.

TILES PARA EL VIAJERO

Alojamiento: Los hoteles de los mayores centros urbanos se igualan

con los del resto del mundo. Tambin se ofrecen alternativas como
Bed&Breakfast y apart-hoteles variando desde cmodos a lujosos.
Adems, existen alojamientos econmicos en hospederas de jvenes y
posadas para mochileros.

Bancos:

Toda ciudad y muchos pueblos cuentan con bancos

comerciales y cajeros automticos (ATMs). La mayora de los bancos
comerciales abren desde las 09:00 a las 15:30 hrs durante los das de
semana y desde las 08:30 a las 11:00 hrs los sbados.

Reservas: Computicket es el mayor servicio de reservas con ms de

300 sucursales en Sudfrica ofreciendo ms de 40.000 funciones en todo

el pas. Adems de reservas de teatro y cine, Computicket vende boletos
para loteras, paseos en bus y tarjetas para telfonos celulares. Adems,
existe Ticketline, un servicio de reservas telefnicas y Ticketweb, que
recibe reservas tanto telefnicas como por Internet.

Llame por telfono a un taxi o pngase en una fila para taxis (generalmente
ubicadas en el centro de la ciudad). El taxmetro debe partir de cero.

Propinas: En restaurantes, por regla general se da un 10% del consumo

como propina, dependiendo del servicio suministrado. Normalmente, los
restaurantes no incluyen la propina en la cuenta. Tambin se acostumbra dar
al taxista una propina del 10% del valor de la carrera. La propina acostumbrada
para portadores de equipaje es de R2 por bulto.

Agua:

En todas las principales ciudades, pueblos y en la mayora de las

reservas de animales el agua es potable y 100% segura para beber.

Proteccin solar: El sol sudafricano es fuerte, con un alto ndice de radiacin

ultravioleta, por lo tanto, se recomienda el uso de productos de proteccin
solar con factores superiores a 15.

Playas: Las playas de Sudfrica no slo son hermosas, sino que la natacin
es excepcionalmente segura desde el punto de vista de la salud. Se ha
demostrado que las aguas de las costas sudafricanas estn entre las ms
limpias del mundo. La mayora de las playas de KwaZulu-Natal estn provistas
con mallas contra tiburones.

Pasos fronterizos:

Los automovilistas que deseen viajar desde

Sudfrica hacia pases africanos limtrofes debern contactar al Ministerio
del Interior para obtener mayores informaciones acerca de los horarios
de atencin en los puestos fronterizos.

Arriendo de automvil: Las principales empresas de arriendo de

automviles cuentan con sucursales en todas las ciudades y aeropuertos

y a menudo ofrecen paquetes en conjunto con aerolneas y hoteles. Otras
empresas ofrecen vehculos 4x4, casas rodantes y campers.

Tarjetas de crdito: En Sudfrica se aceptan las tarjetas de crdito

internacionales ms importantes tales como American Express, Diners

Club, Mastercard, y Visa. Sin embargo, su uso podra ser restringido en
pueblos pequeos y reas rurales y no se aceptan en pequeos almacenes
de ventas al detalle.

Moneda: La unidad de moneda es el Rand y su smbolo es R.

R1 =
100 centavos. Existen billetes de R200, R100, R20 y R10 as como
monedas de R5, R2, 50c, 20c, 10c, 5c, 2c y 1c. Las monedas extranjeras
pueden cambiarse en todos los bancos comerciales, American Express
y Rennies Bureau De Change.

Transporte areo domstico: Existen numerosas aerolneas

domsticas que operan servicios regulares entre las principales ciudades
de Sudfrica. Tambin hay empresas que ofrecen vuelos charter.

Mejor poca para viajar: En la sabana hay sol durante todo el ao.

Los
veranos son clidos y son frecuentes las tormentas elctricas mientras que los
inviernos son secos y fros. En el Cabo los meses de verano e inicios de
otoo, entre enero y mayo, son los mejores para el turista. Los inviernos son
hmedos y fros. En KwaZulu-Natal, a nivel del mar, los veranos son clidos,

con tormentas elctricas y hmedas. Junio y julio son buenos meses para
visitar Durban y la costa. Junio - agosto son los mejores meses para el
avistamiento de animales.

Pesca:

La pesca con mosca es uno de los deportes favoritos de los

sudafricanos. Los 2.600 km de lnea costera comprenden cinco grandes
ecosistemas marinos: costas rocosas, playas arenosas, florestas de algas
marinas, estuarios y mar abierto. La pesca de la trucha en Sudfrica
probablemente es la ms barata de todo el mundo y es posible encontrar truchas
de gran tamao en Mpumalanga, la Provincia del Norte, a los pies de las
montaas de Drakensberg en KwaZulu-Natal y en las cadenas montaosas del
sur del Cabo Occidental.

ATRACCIONES

POR

PROVINCIA

El pas ha sido dividido en nueve provincias: Cabo del Norte, Cabo

Occidental, Cabo Oriental, Estado Libre, Gauteng, KwaZulu/Natal,
Noroeste, Mpumalanga y Limpopo. Pretoria es la capital administrativa
del pas y, como tal, es el centro diplomtico y gubernamental de Sudfrica.
Johannesburgo es su ciudad ms importante en cuanto a sus aspectos
financiero e industrial. Ciudad del Cabo y Durban se presentan como sus
centros de esparcimiento ms populares, mientras que las ciudades de
Pietermaritzburg, Grahamstown, Graaff-Reinet, Port Elizabeth, Kimberley
y Stellenbosch se destacan por su herencia histrica y cultural.
Cada una de las nueve provincias de Sudfrica ofrece diversas atracciones
que agradarn al simple turista, al fotgrafo fantico, al historiador o
arquelogo aficionado, al amante de las playas, al ornitlogo, al fantico
de los deportes o al aspirante a explorador. Un tour por cada provincia
podra incliuir lo siguiente:

P ROVINCIA

DEL

C ABO O RIENTAL - W ILD C OAST

El Mundo Marino de Port Elizabeth, el Parque de Elefantes Addo, pesca,

vela, golf, el Parque Nacional Tsitsikamma y playas vrgenes.

Golf: El espectacular clima de Sudfrica convierte al deporte del golf en una

atraccin durante todo el ao. Existen ms de 400 canchas registradas y
algunas se pueden contar entre las mejores del mundo.

Lenguas: Actualmente en Sudfrica existen 11 lenguas oficiales.

El ingls
se habla en todo el pas. En los principales hoteles tambin se habla francs,
alemn e italiano.

Electricidad: La corriente es de 220/240 voltios a 50 ciclos por segundo.

Traer adaptadores.

Seguridad:

En las grandes ciudades hay problemas con la delincuencia.

No circule por reas desiertas o en la noche y no lleve consigo grandes sumas
de dinero, ni equipo fotogrfico. Utilice la caja fuerte de los hoteles para guardar
sus valores.

REQUISITOS

DE

I NGRESO

AL

P ROVINCIA

DEL

E STADO L IBRE

Museos de la poca de las guerras Boer y visita a los campos de batalla,

el Parque Nacional Golden Gate Highland y aldeas culturales. En la ciudad
de Bloemfontein, el Monumento en Memoria a la Mujer, el Museo de guerra,
el antiguo edificio de la Presidencia y el Primer Parlamento.

P AS

Pasaporte y visas: Los visitantes debern portar un pasaporte vlido con

visa para Sudfrica, en caso necesario. Se recomienda a aquellos turistas
que deseen viajar a los pases limtrofes de Sudfrica y retornar al pas, solicitar
una visa de entradas mltiples. Para mayores informaciones srvase contactar
a la representacin diplomtica o consular del Gobierno de Sudfrica ms
prxima a su domicilio.

Aduanas:

Todos los artculos de uso personal son admitidos libres de

impuestos. Cada adulto sobre 18 aos est autorizado a ingresar libre de
impuestos un litro de licor, dos litros de vino, 400 cigarrillos y 50 habanos.
Todo tem que exceda estas cuotas deber pagar impuestos.

P ROVINCIA

DE

G AUTENG

Soweto, la ciudad museo de Gold Reef City, las cavernas de Sterkfontein,

la Reserva Natural de Krugersdorp, el Museo Africa y el distrito de Newton
en Johannesburgo; Union Buildings (sede de gobierno) en Pretoria; el Zoo
Kruger y los Museos Smuts, el Monumento a los Voortrekkers, golf y Gold
Reef City es una reconstruccin de Johannesburgo durante la fiebre del oro,

construida alrededor de una mina. Entre sus muchas diversiones, se puede

observar cmo se derrite oro y hacer un tour adentrndose por un viejo corredor
de la mina.

P ROVINCIA

DEL

N OROESTE

Sun City, Parque Nacional Pilanesburg, Mafikeng (guerra Boer) y golf.

Sun City, y su hotel Lost Palace, es uno de los mejores resorts sudafricanos
donde se ofrece alojamiento de lujo y decenas de opciones de esparcimiento,
excelentes restaurantes y lujosas extravagancias.

Union
Buildings:
sede del
gobierno en
Pretoria

P ROVINCIA

DE

K WA Z ULU -N ATAL

La Milla Dorada y el Mundo Acutico de Durban, golf, buceo, deportes

acuticos, reservas de animales, la cultura zul, montaismo y la pesca
de la trucha en las montaas de Drakensberg, las tierras pantanosas de
St. Luca, museos de la guerra Boer - Zul, campos de batalla, y las
fantsticas playas del norte y sur.

Si de diversin se
trata Sun City es el
lugar ideal: casinos,
canchas de golf,
laguna, reserva de
animales, tres
hoteles y mucho
ms...

P ROVINCIA

DEL

P ROVINCIA

DE

N ORTE

No se pierda el
desierto florido de
Namaqualand.
Todos los aos
una explosin de
flores
multicolores
maravillan al
visitante.

M PUMALANGA

En esta provincia
abundan arroyos de
aguas cristalinas
donde la pesca es
una de las
atracciones ms
populares

DEL

El Big Hole en Kimberley, observacin de aves y avistamiento de animales,

pinturas y cultura rupestre de la poca prehistrica, desierto florido de
Namaqualand (en primavera), Parque Nacional Kalahari Gemsbok y el
Parque Nacional de las Cataratas de Augrabies.

Uno de los mayores

atractivos de esta
provincia son sus
extraordinarias
playas aptar para la

Parque Nacional Kruger, Pilgrims Rest, pesca de la trucha, observacin

de aves, Can del Ro Blyde, Gods Window, aldeas culturales, golf y
trekking.

C ABO

P ROVINCIA

DEL

C ABO O CCIDENTAL

Montaa de la Mesa, Cabo de Buena Esperanza, avistamiento de ballenas

en Hermanus, viedos en la regin de Stellenbosch, Robben Island, Jardn
Botnico de Kirstenbosch, Victoria & Alfred Waterfront, la Ruta Jardn, la
sede del Parlamento, museos, golf, observacin de aves, paseos por rutas
a lo largo de las costas del sur y occidente y mucho ms....

Provincia de Limpopo
Observacin de aves en la Reserva de la Naturaleza Nyslvlei, termas de
Warmbaths, sector norte del Parque Nacional Kruger y cultura de los
pueblos sotho del norte y tsonga.
Si quiere ir de safari
venga a Limpopo.
Numerosos parques y
reservas privadas le
brindarn la
oportunidad de conocer
la fauna salvaje en su
hbitat natural.

Victoria & Alfred Waterfront: centro de

entretenimientos en Ciudad del Cabo.
Grandes tiendas, restaurantes, artesanas, ferries
por la baha y otras atracciones son destino
obligado de todo turista.