Professional Documents
Culture Documents
Investigador en la Universidad de Pars 8 Vincennes Saint-Denis en Francia. Miembro del Centro de Investigacin CERAFIA, de la
Uhniversidad Omar Bongo de Libreville (Gabn) y Miembro del Grupo de Investigacin: GRENAL de la Universidad de Perpignan
Via Domitia (Francia).
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
84
Introduccin
cristiana.
afrolatinoamericanos.
y Amrica Latina
libre y espontnea.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
85
ta de la inestabilidad del pueblo Mbundu, que
manera de decir que los Jagas fueron implicados en todos los movimientos de despojo en
Fue a partir de ese trfico cuando las poblaciones locales se organizaron para luchar contra
este fenmeno poniendo en prctica una armada
de distintos pueblos de esa rea. Esa organizacin se asemejaba a una sociedad inicitica, una
cofrada guerrera. En el interior del mismo, los
Imbangalas o Jagas fueron los ms numerosos. En efecto, los Jagas constituyen hasta
hoy en da un pueblo enigmtico que vive segn
los dichos en el interior del continente africano.
Vivan esencialmente de guerras e infundieron
en el acto el miedo frente a sus vecinos. Tocante
a la historiografa oficial del reino de Ndongo,
los Jagas mataban a los recin nacidos para no
1. Nicols Ngou-Mv. El Origen Bant del KILOMBO
Iberoamericano siglos XVI y XVII, in Kilombo No. 1,
Libreville, EDICERA/UOB, 2001, p. 73.
aquella poca.
Sin embargo, para comprender el funcionamiento del Quilombo en frica bant, urge
definir en primer lugar este trmino en ciertas
lenguas africanas. Primero entre los Mundombe
cuya lengua se denomina el mbundu, cerca del
Benguele, el Kilombo significaba campamento
de iniciacin en el siglo XIX. Pero en el mbundu moderno, existe la palabra Ocilombo que
designa el flujo de sangre de un recin circuncidado; en cambio Ulombo representa un fetiche
2. Kabangele Munanga. Origen del quilombo en frica, in
FRICA NEGRA, Bogot, Ed. Expedicin humana, 1996, p.
14.
3. Nicols Ngou-Mv. El Origen Bant del KILOMBO, ob.
cit., p. 72.
4. dem.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
86
o un nkisi preparado a base de la sangre y del
campamento de guerra.6
sagrado.5
Toda esta literatura obedece en la preocupaConocido tambin bajo la denominacin de
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
87
Para urdir un complot contra los portugueses,
los negreros.
corrobora que:
ejercicio de su reino.
10
9. Patricia C. Mckissack. Nzingha princesse africaine 15951596, Pars, Gallimard Jeunesse, 2000, p. 101.
10. Ibidem, p. 98.
11. Nicols Ngou-Mv. El Origen Bant del KILOMBO, ob.
cit., p. 75.
dios. Luego, los colonos aplicaron esta denomi12. Patricia C. Mckissack. ob. cit., p. 98.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
88
nacin a los Negros fugitivos. Sabemos tambin
bant.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
89
respuesta contra la represin de los colonos, en
marimba latinoamericana?
2. Tambor y marimba
-El tambor
de comunicacin (el telfono de la selva). Segn el relato del padre Juan Lorenzio citado por
Ngou Mv, con estos instrumentos los cimarrones anunciaron a Yang que traan a un cautivo
espaol en la Nueva Espaa. Por supuesto que
el buen sacerdote no pudo entender que se trataba de la transmisin de palabras precisas, y no
de simples ruidos.19 En efecto, se sabe que en la
selva africana las noticias graves se transmitan
por medio de los tambores a varios kilmetros.
Entre los Fang, por ejemplo, todos los varones
de una aldea deban saber descifrar el lenguaje
de los tambores Nk o tantn en castellano.
Desde muy temprano, a cada varn se le atribua
un cdigo personal, llamado ndn.20 Tenemos
aqu el medio por el cual los negros cimarrones
se informaban de la llegada de un soldado espaol durante la poca de la esclavitud en Amrica
hispnica. Y el sonido del tambor variaba segn
el acontecimiento. Por ejemplo, para anunciar un
19. Nicols, Ngou-Mv. El cimarronaje como forma de expresin
del frica ob. cit., p. 43.
20. Idem.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
90
peligro en perodo de guerra, el tambor ritmaba
y etnias.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
91
lo tanto, sociolgica y antropolgicamente par-
-La marimba
los instrumentos que encontraban por todas partes en la sociedad. Gracias a este tambor, Batata I
anunci al mundo occidental la existencia de una
parte de frica en Colombia y supo transmitir
esta sabidura a su hijo Batata II, y as sucesivamente. El desarrollo de este arte del tambor se
encuentra en el ritual del lumbal. Sus antepasados africanos lo utilizaron para comunicarse y
danzar en los das de fiesta.22 Una de las caractersticas del tambor, durante esta ceremonia, es
acompaar al difunto en el pas de los muertos.
Mientras que las mujeres cuentan las hazaas del
difunto, el tambor da el ritmo para invocar la cle22. Annimo, http://es.caoba.org/edicion4/mundoactual/basilio/
article.html, in, Palenque de San Basilio, consultado el 26 de
Octubre de 2007, p. 1.
lxico de la antigua danza bant llamada la macumba que son indisociables en el universo artstico bant, incluso hoy en da. En efecto, desde el punto de vista lingstico entre los bant, el
prefijo ma de marimba y macumba es un
lexema plural cuya forma singular es di. Segn Mabik ma Kombile, el prefijo di designa
una unidad tomada en una colectividad de seres
humanos o de objetos de la misma especie23
Entonces, el radical de ambas palabras sera desde luego -mba que es un lexema que encontramos tambin en marimba y macumba. Este
radical -mba se emplea en los cantos litrgicos
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
92
durante los ritos masculinos como la circunci-
24
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
93
bant. Es por esto que el arte de tocar la marimba
la marimba. Por ello, ella formaba y sigue formando parte de la vida cotidiana de los africanos.
Antiguamente, la marimba exaltaba los sitios de
memoria, inclusive la tradicin ancestral.
Su papel litrgico se qued hasta hoy vigente en frica central y parte de Amrica Latina,
por ejemplo en Colombia, en Brasil en el Candombl de Congo-Angola, en Cuba en el Palo
Monte, en Venezuela, en Ecuador, etc. Este instrumento se convirti en casa de los Negros en
una verdadera fuente de inspiracin en Amrica
porque tuvo virtudes de filocala. Poco a poco se
volvi un antdoto para la cura de la aoranza
que sentan en este universo desconocido donde los transmutaron los espaoles. Del mismo
modo, la marimba desempe en Amrica un
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
94
doble papel: el que consista en la perpetuacin
3. Bailes y cantos
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
95
acogen con cantos especficos. Gracias al amor
dignidad humana.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
96
As, en el universo cultural negro, encontramos
mos una fuerte presencia de los colores que tipifican una coreografa tradicional bant. De ah
que es menester subrayar que hay un simbolismo y un lenguaje rituales de los colores que los
hombres y las mujeres usan para maquillarse. En
frica bant, usamos por ejemplo el color rojo
que simboliza la vida en el sentido muy amplio,
la salud, la guerra; en cambio el blanco representa el color de los muertos, es decir, de los
Ancestros que tienen una influencia entre los vivos.31 Sin embargo, no tenemos en frica bant
tradicional la concepcin del color blanco como
smbolo de la pureza, perfeccin y el negro lo
Tenemos tambin la presencia en frica bant y en Amrica el uso de los adornos durante
los bailes. Hay entre esos adornos que llevan
los Bailarines, las plumas de ciertas aves como
el guila. Otros negros llevan encima las pieles
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
97
pantera, etc. Estos adornos son smbolos de t-
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo
98
Friedemann, Nina Simona de, et Patio Rosseli,
90.
259.
Kabenguele Munanga. Origen del quilombo en
1975, 95 p.
Mckissack, Patricia C. Nzingha princesse africaine 1595-1596, Pars, Gallimard Jeunesse,
2000, 105 p.
Revista Educacin y Humanismo, No. 14 - pp. 83-98 - Junio, 2008 - Universidad Simn Bolvar - Barranquilla, Colombia - ISSN: 0124-2121
www.unisimonbolivar.edu.co/publicaciones/index.php/educacionyhumanismo