Professional Documents
Culture Documents
409
Fojas: 916
En la ciudad de Mendoza, a un da del mes de noviembre de dos mil diecisis, reunidos en la Sala de Acuerdo de esta Excma. Primera Cmara de Apelaciones en lo
Civil, Comercial, Minas, de Paz y Tributario de Mendoza las Juezas de Cmara
Dras. Alejandra Orbelli, Silvina Miquel y Marina Isuani trajeron a deliberar para
resolver en definitiva los autos N 169.930/43.409, caratulados: RAMOS NUEZ
JUAN JOS Y OTS C/ PRO-VINCIA DE MENDOZA P/ DAOS Y
PERJUICIOS, originarios del Dcimo Octavo Juzgado Civil, venidos a esta
instancia en virtud del recurso de apelacin interpuesto por la actora a fs. 300,
contra la sentencia de fs. 264/285.
La causa qued en estado de resolver a fs. 915 Practicado el sorteo de ley, se estableci el siguiente orden de estudio: Juezas de Cmara: Orbelli, Miquel, Isuani.
En cumplimiento de lo dispuesto por los arts. 160 de la Constitucin Provincial y
141 del C.P.C., se plantearon las siguientes cuestiones a resolver.
Primera cuestin: Es justa la sentencia apelada?
Segunda cuestin: costas.
Sobre la primera cuestin propuesta la Sra. Jueza de Cmara Alejandra Orbelli
dijo:
I. En la primera instancia la Jueza a quo rechaz la demanda interpuesta por Juan
Jos Ramos Nez, Julio Alejandro Ramos Nez, Roberto Ariel Barrera Machuca,
y Rubn Eduardo Ortiz Moreno en contra de la Provincia de Mendoza, impuso
costas y re-gul honorarios.
Aclar la magistrada que los reproches de ilegitimidad y/o arbitrariedad de a
cautelar impuesta, alegados por los actores, refieren a: 1) el reconocimiento
fotogrfico como procedimiento utilizado para individualizar a los sospechosos, el
reconocimiento en rueda de personas, las declaraciones testimoniales y los
resultados de la prueba de guantelete de parafina, que estiman no importaron
pruebas reales y objetivas 2) la negligencia en sede policial y judicial en la
investigacin de la denuncia annima de fs. 671 del expediente pe-nal, recibida por
la polica interviniente, a pocos das del hecho, y 3) la orfandad probatoria en contra
de los actores.
Separ en cuatro, las cuestiones planteadas en sede civil: en primer lugar, la arbitrariedad de la prisin preventiva ordenada a sus representados, en segundo lugar, la
misma persona reconoci al otro hermano, luego dos de las hijas del matrimonio
Tevez, asistidas en el acto de reconocimiento por sus padres, variaron en cada uno
de los reconocimientos. Destaca que, el padre Jos Tevez y una de las hijas declaran
que conocan a los imputados desde antes del acto procesal, lo que condicionara la
validez del mismo.
Objeta la referencia contenida en el fallo de grado, respecto de las
numerosas fojas del expediente en donde sus representados haban sido
reconocidos. Expone una serie de constancias, a su entender favorables a su
pretensin, entre las cuales menciona que:
- A fs. 110 de la compulsa no se reconoce a ninguno de sus clientes,
tampoco a fs. 109.
- A fs. 111 se reconoce a Ortiz, pero tambin a dos sujetos que no tienen que
ver con el hecho.
- A fs. 112 el testigo Gonzlez Fernndez no reconoce a ninguno de sus
clientes, a fs. 127 no se reconoce a nadie y a fs. 128 no hay reconocimientos
positivos.
- A fs. 142 y 145 declaran dos testigos que dicen no poder reconocer a
nadie.
- A fs. 164 obra un acta de reconocimiento en donde el testigo no reconoce a
nadie, a fs. 166, 167 y 168 sucede lo mismo.
- A fs. 171/175 constan 4 reconocimientos con resultados negativos.
- A fs. 178 una mujer dice no reconocer a nadie.
- A partir de fs. 212 en adelante declaran 7 testigos, la mayora de los cuales
expresan no poder reconocer a nadie.
- A fs. 231/237 constan 6 reconocimientos negativos, a fs. 291/293 obran 3
reconoci-mientos con iguales resultados y a fs. 295/298 cuatro actos ms sin
resultados.
- A fs.300 continan los reconocimientos negativos, a fs. 301 se reconoce a
una persona que no tiene que ver con el hecho, a fs. 302 se encuentra un nuevo
reconocimiento negativo y a fs. 304 se seala a un sujeto no imputado.
- A fs. 337/3337 4 reconocimientos sin resultados. A fs. 341/344 se hallan
reconoci-mientos negativos.
Pon en relieve que, a fs. 338 Jos Tevez seala como autora del hecho a una
persona que estaba completando la rueda de sospechados y no tena que ver con el
hecho, mientras que a fs. 340 Joana Tevez seala un sujeto que no tiene que ver con
el hecho.
Por otra parte, niega que los antecedentes de las personas, la gravedad del
hecho y la situacin personal de los sujetos sean un medio de prueba.
Endilga incongruencia al pronunciamiento impugnado, manifestada en
haber otorgado valor absoluto a los reconocimientos y haber relativizado pruebas
que desvinculaban a su parte, como seran: el resultado de la prueba de guantelete
de parafina y las constancias de fs. 1005 de la compulsa penal, que dio cuenta de
que las huellas encontradas en los autos no pertenecen a sus representados.
Se agravia por entender que la Jueza a quo le quit mrito a la primera
denuncia por haber sido prestada por un testigo de odas, frente a la segunda, que lo
fue medio de un testigo arrepentido. Plantea que el hecho de que el hecho delictivo
llegue a odas de un funcionario policial le impone el mismo deber de investigar
que cuando declara un arrepenti-do.
Indica que la enunciacin de fojas hecha en la sentencia es errnea, en tanto
las fojas enumeradas en la compulsa penal (fs. 931/937, 935/936, 939/941,
944/955, 957, 972/973, 979, 983, 990) no refieren a ninguna constancia
relacionada con la denuncia de fs. 672 del expediente penal.
Refiere que la sentencia que rechaz la demanda civil omiti considerar a
fs. 1.005/1.006 de la compulsa, surge que del cotejo de huellas en relacin a sus
cuatro clientes, se concluy en que ninguna se corresponda con las huellas
aparecidas en el auto, cuando era ello un elemento claramente desincriminante.
Igual consideracin realiza respecto a la declaracin del Comisario en que intervino
en la investigacin.
Manifiesta que, la negligencia alegada por su parte en la investigacin, se
ve patente en el hecho de que, no se consider suficiente para ordenar la detencin
del sospechoso Romero, cuando a su respecto haba resultado positiva la medida
del cotejo dactilar, mientras que para detener a sus representados alcanzo con un
muestreo ilegal de fotos.
Critica la valoracin efectuada por la Jueza civil, sobre la segunda denuncia
penal. Aduce que, no obstante haber intentado sealar una falta de vinculacin
exacta entre la primera y la segunda denuncia, al menos tres de los sujetos
nombrados en la primera coinciden exactamente con los nombrados por el testigo
de identidad reservada. Seala que, uno de los indicados en la denuncia originaria:
Sandoval, termin condenado en el nuevo juicio que se produjo en diciembre del
2.010, y lo mismo sucedi con el imputado Ramrez, que declar como arrepentido
III. A fs. 332/339 contesta el traslado la demandada, solicitando el rechazo del recurso de apelacin impetrado, por los fundamentos que expone, a los cuales remito
en honor a la brevedad.
IV. La solucin.
Una lectura detenida de la causa me lleva a inferir que, pese a la diversidad de imputaciones que se desprenden de la pieza inicial, la responsabilidad que
concretamente se atribuy all a la accionada se relaciona con el error judicial y/o
con la dilacin indebida de los procedimientos que la juzgadora de grado
consider no probados.a.-A modo de introduccin, considero pertinente recordar que el artculo 75 inc. 22
de la Constitucin Nacional reconoce con jerarqua constitucional diversos tratados
de de-rechos humanos, obliga a tener en cuenta que el artculo 8 inc. 12 del Pacto
de San Jos de Costa Rica, referente a las garantas judiciales, prescribe no slo el
derecho a ser odo sino tambin el de ejercer tal derecho con las debidas garantas y
dentro de un plazo razonable; y, a su vez, el artculo 25 al consagrar la proteccin
judicial, asegura la tutela judicial efec-tiva contra cualquier acto que viole derechos
fundamentales reconocidos por la Constitucin Nacional, la ley o la Convencin,
aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio de sus
funciones oficiales.
En igual sentido pero con respecto a la dilacin indebida de la prisin
preventiva -con prisin efectiva- se ha expedido la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos, en el informe 2/97 del 11 de marzo de 1997 sobre diversos
casos presentados por ciudadanos argentinos contra la Repblica Argentina
(publicado en La Ley, 1998D679). En lo que al caso interesa se destac que las
personas que estn sometidas a perodos prolongados de prisin preventiva son
vctimas de una situacin de denegacin de justicia, al violarse el artculo 8.1 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos, y que ello se origina en la
conducta negligente del rgano judicial en la conduccin de los procedimientos.
Al respecto la Corte Suprema de Justicia ha dicho Que el estado de
derecho exige no slo que los ciudadanos tengan garantizado el derecho a la
jurisdiccin y a la defensa en juicio, sino tambin que el acceso a tales garantas
est gobernado por el postulado de la celeridad. En tal sentido, y en particular en
materia penal, esta Corte ha decidido en reiteradas oportunidades que la garanta
del debido proceso (artculo 18 de la Constitucin Nacional) incluye el derecho de
todo imputado a obtener un pronunciamiento que, de-finiendo su posicin frente a
la ley y a la sociedad, ponga trmino del modo ms breve posible a la situacin de
la garanta de los derechos de las partes y, de otro, el tiempo que dicha realizacin
precisa, que habr de ser el ms breve posible.."El tema de la duracin de la prisin preventiva se inserta en la
problemtica de la duracin razonable del proceso penal. Confluyen aqu el
principio de proporcionalidad que obliga al operador jurdico a tratar de alcanzar el
justo equilibrio entre los intereses en conflicto y el principio de inocencia que es
rector en el dictado y funcionamiento de las medidas de coerci n personal. El
tiempo del encarcelamiento preventivo se proyecta en estos parmetros con
significacin normativa: su duracin debe ser razonable (art. 2 y normas
constitucionales y pactos vinculados), y, como regla, el imputado deber
permanecer en libertad durante el proceso (art. 144, prr. 1 y, muy especialmente
el art. 159). La norma principal ser la contenida en el segundo prrafo del art. 144:
posibilidad de restringir la libertad personal, precisamente aqu mediante la prisin
preventiva. Luego, estando el imputado privado de su libertad tenemos: a) el
proceso -y, a fortiori, la prisin preventiva - no podra durar ms de dos aos (art.
144), b) proceder la excarcelacin cuando hayan transcurrido dos aos
(prorrogable por uno ms de prisin preventiva (art. 169, inc. 11). Se trata de un
plazo prorrogable, es decir, es una de las excepciones previstas en el art.140
respecto de la regla de la improrrogabilidad. Debemos concluir en que, no contando
el presente Cdigo con un rgimen cierto y unitario en cuanto a los trminos de
duracin, debern prevalecer -por su jerarqua- los pactos internacionales
constitucionalizados en tanto establecen la pauta de la "duracin razonable" del
proceso y derecho a la libertad en caso de su transgresin (v.gr., por todos, Pacto de
San Jos de Costa Rica, art. 7, inc. 5). (Bertoli-no Pedro J., Cdigo Procesal Penal
de la Pcia. de Bs. As., Ed. Abeledo Perrot, Bs. As., ao 2.013, pgs. 357/367). ".c.- Retomando la idea de responsabilidad por falta de servicio, es
importante des-tacar que que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin se ha
pronunciado en similar sentido in re T.632.XXXII "Tortorelli, Mario Nicols c/
Provincia de Buenos Aires y otros. Daos y perjuicios", sent.del 23-V-2006,
sealando que el cumplimiento defectuoso de diligencias sustanciales del proceso
compromete la responsabilidad directa del estado por la actuacin de sus rganos
actuantes, pero -bien entendido- no en el marco del denominado "error judicial"
(que slo puede ser concebido a propsito del ejercicio de la potestad juz-gadora de
los jueces) "sino en el espacio de los errores in procedendo cometidos por
magistrados, funcionarios o auxiliares de la justicia que individualmente o en
conjunto concurren a la defectuosa prestacin del servicio de justicia. En esas
Al respecto debo decir que en las presentes actuaciones no resulta hecho controvertido que los actores estuvieron detenidos desde el da 21/12/03 hasta el 03/04/06,
es decir dos aos cuatro meses y trece das.
Compulsando las quince piezas que conforman el expediente penal advierto
que los abogados que ejercan la defensa tcnica de los
actores, realizaron presentaciones judiciales tales como pedidos de pronto
despacho a fin que se elevara la causa a juicio, que se fijara fecha de debate en
definitiva todas las actuaciones eran encaminadas a que se resolviera la situacin
procesal de los accionantes y tambin solicitaron el cese de la prisin preventiva.
Sobre esta peticin en particular a fs. 1261/1265 del expediente penal obra
resolucin del Tribunal en el cual rechaza el pedido formulado por los abogados
defensores de los actores por la gravedad del hecho y la compleja investigacin por
la cantidad de causas acumula-das.Cabe recordar, en este punto, que el art. 295 del C.P.P. (Ley 6.730) dice
textual-mente que: "Se dispondr fundadamente la cesacin de la prisin
preventiva, de oficio o a pedido del imputado, ordenndose la inmediata libertad de
ste la cual ser efectuada sin ms trmite, en forma instantnea y desde el lugar
que se lo notifique cuando:.inc. 4) Su duracin excediere de dos aos sin que se
haya dictado sentencia. Ese plazo podr pro-rrogarse un ao ms cuando se trate
de causas de evidente complejidad y de difcil investi-gacin. La prrroga deber
solicitarse ante la Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia, con fundamentos que
la justifiquen. Si el Superior entendiere que la misma est justificada, autorizar el
pedido y devolver los autos al remitente" Finalmente establece que: "No
podrn invocarse las circunstancias previstas en el artculo 293 para impedir la
libertad en cumplimiento de los plazos previstos en este inciso".
Como ya mencion la detencin provisional se encuentra reconocida como
excep-cin, en los instrumentos internacionales aplicables al caso conforme el art.
75 inc. 22 de la Constitucin Nacional. La Convencin Americana sobre Derechos
Humanos se preocupa por desarrollar los principios a aplicar cuando se deba
restringir la libertad de una persona sometida a juicio, as en su artculo 7, en
relacin con el derecho a la libertad personal se dispone:
"1.- Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales. 2.Nadie puede ser privado de su libertad fsica, salvo por las causas y en las
condiciones fijadas de antemano por las Constituciones Polticas de los Estados o
por las leyes dictadas conforme a ellas. 3.- Nadie puede ser sometido a detencin
o encarcelamiento arbitrarios. 4.- Toda persona detenida o retenida debe ser
Entiendo que a partir del vencimiento de los dos aos, la detencin de los
seores Julio Alejandro Gmez Nuez, Roberto Ariel Barrera Machuca, Rubn
Eduardo Ortiz y Juan Jos Ramos Nuez, se convirti en ilegtima, al no haberse
dado cumplimiento al im-perativo legal que exige expresamente la libertad
inmediata o el pedido de prrroga. Nin-guna de estas circunstancias se cumpli en
la causa en la que los actores siguieron en la misma situacin hasta que fueron
absueltos por la sentencia de Cmara. En este aspecto entiendo que la Cmara
interviniente incurri en incumplimiento de la normativa procesal, lo que se traduce
en una deficiente prestacin del servicio de justicia, al haber permitido la
prolongacin indebida de la prisin preventiva efectiva. En este aspecto ha
sostenido la Corte Federal que: " slo se configurar un supuesto de deficiente
prestacin del servicio de justicia por prolongacin de las medidas de coaccin
personal si se acredita que los magis-trados intervinientes no demostraron la
necesidad imperiosa de su mantenimiento de con-formidad con las normas
aplicables al caso" (voto del Procurador General de la Nacin en Iacovone
Hernn Mariano c/PEN s/ D y P 25/9/2009, al que la Corte se remite en su sentencia).
Asimismo advierto que la detencin de los actores tiene como punto de
partida entre otras cosas un reconocimiento fotogrfico realizado en la Comisara,
donde algunos inte-grantes de la familia Tevez reconocieron a Juan Jos Ramos
Nuez, No puedo dejar de mencionar que ese reconocimiento realizado
en circunstancias cuanto menos observables ya que no fue realizado en forma
individual, sino que del mismo particip la familia Tevez en su conjunto. El
reconocimiento obtenido en eses circunstancias, fue el fundamento inicial para
detener a Ramos Nuez, y a pesar de no haber sido reconocidos por el grupo
familiar, el hermano de Juan Jos Ramos Nuez, Barrera Machuca y Ortiz
Moreno se los detiene por estar en el mismo lugar fsico que el seor Juan Jos
Ramos Nuez. Tampoco puedo dejar de ponderar que los imputados no fueron
reconocidos por las personas que se encontraban en el supermercado al momento
del hecho, que las huellas dactilares encon-tradas en los vehculos no pertenecan a
ninguno de ellos y la prueba del guantelete de pa-rafina dio negativo.Por todo ello entiendo que la demanda incoada debe ser acogida ya que la
actividad desplegada por el estado en el desarrollo de la investigacin penal y en el
exceso del plazo en que se prolong la prisin preventiva me convence de la
existencia de una deficiente prestacin del servicio de justicia, que genera la
obligacin del Estado de reparara los daos y perjuicios causados por los excesos
en que incurri.Razn por la cual corresponde hacer lugar al recurso en trato y revocar la
sentencia de grado.f.-Por la conclusin arribada corresponde tratar la indemnizacin solicitada
por los actores.En cuanto a la extensin o lmites de la indemnizacin la reparacin no solo
debe limitarse a los daos materiales, sino incluir al dao moral y al lucro cesante,
etc., por cuanto la dignidad y la libertad de las personas humanas son colocadas por
encima del derecho de propiedad, aplicando el principio de la reparacin integral,
es decir segn lo prescripto por el art. 1.083 del Cdigo Civil, reponer las cosas al
estado anterior. Respetndose de este modo el derecho a la dignidad y el orden
jerrquico de los derechos individuales en los pactos internacionales de derechos
econmicos, sociales y culturales y de los derechos civiles y polticos, aprobados
por la ley 22.313, y el derecho a la dignidad y la ejecutoriedad de los derechos
reconocidos en el pacto de San Jos de Costa Rica.
Asimismo siguiendo el criterio fijado en el fallo Anagua, (op cit) la
reparacin del dao causado slo se considerar procedente desde que los actores
fueron detenidos (21/12/2003) hasta el momento que se orden la liberacin de los
accionantes con la sen-tencia de fecha 03/04/2006.Los actores reclaman como indemnizacin los rubros lucro cesante y dao
moral.Con respecto al lucro cesante y en funcin de los artculos 1068 y 1069
del C.C. debo decir que, la indemnizacin comprende la prdida o disminucin
del patrimonio de lo vctima, el lucro cesante en el beneficio econmico esperado
de acuerdo a la probabilidad objetiva de su obtencin y la prdida de chances.En su escrito de demanda los actores indican lo siguiente:
El seor Julio Alejandro Gmez Nuez se desempeaba como jornalero en
la cose-cha de ajo, tomate, uva olivo segn la poca del ao y conforme expresa en
la demanda su ingreso mensual ascenda a la suma de $ 800. En funcin de ello el
monto reclamado por este concepto ascendera a la suma de $ 24.000.El seor Roberto Ariel Barrera Machuca realizaba trabajos agrcolas como
mediero para la siembra y cosecha de diversos productos. Acompaa copia de
contrato de cultivo celebrado en el ao 2.003. Por ello su reclamo asciende a la
suma de $ 25.000.-