;!@Lang2@!UTF-8!

; 2.30 : Marius Navickas : http://www.teisininkas.lt/ivairus/7-zip:

; 4.57 : Domas Jokubauskis
; 15.05 : Vaidas777 (termin altinis: www.ratija.lt)
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Lithuanian
Lietuvi
401
Gerai
Ataukti

&Taip
&Ne
&Udaryti
Elektroninis inynas
&Tsti
440
T&aip Visiems
Ne v&isiems
Sustabdyti
I naujo
&Fone
&Pirminis procesas
&Laikinai sustabdyti
Laikinai sustabdyta
Ar js esate tikri, kad norite ataukti?
500
&Failas
K&eisti
&Rodyti
Mgi&amiausi
ran&kiai
&Elektroninis inynas
540
&Atverti
Atverti v&iduje
Atverti i&orje
&Rodyti
K&eisti
Pervadi&nti
&Kopijuoti ...
&Perkelti ...
alin&ti
&Skaidyti fail...
Jungti &failus...
Savy&bs
Kome&ntuoti
Skaiiuoti kontrolin sum

Sulyginti
Sukurti aplank
Sukurti fail
Iei&ti
Nuoroda
&Alternatyvs srautai
600
Paymti &visk
Nuymti visk
Atv&irktinis ymjimas
Parinkti...
Atymti...
Pasirinkti pagal tip
Atymti pagal tip
700
Did&els piktogramos
&Maos piktogramos
&Sraas
&Isamiai
730
Neriuotos
Nepaisyti aplank
&2 skydeliai
&Mygtuk juostos
Atverti aknin aplank
Lygiu aukiau
Aplank istorija...
&Atnaujinti
Automatikai atnaujinti
750
Archyvo mygtuk juosta
Standartin mygtuk juosta
Dideli mygtukai
Rodyti uraus ant mygtuk
800
&Pridti aplank prie mgiamiausij kaip
Mgiamiausias
900
&Nuostatos...
&Spartos bandymas
960
&Turinys...
&Apie 7-Zip...
1003
Kelias
Pavadinimas
Pltinys
Aplankas
Dydis
Dydis archyve
Atributai
Sukurta
Naudota
Pakeista
Vientisas
Komentaras
ifruotas
Perskyra prie
Perskyra paskui
odynas

Tipas
Anti
Bdas
Kompiuterio OS
Byl sistema
Naudotojas
Grup
Blokas
Komentaras
Pozicija
Kelio priedlis
Aplankai
Failai
Versija
Tomas
Daugiatomis
Poslinkis
Nuorodos
Blokai
Tomai
64-bit
Majantys baitai
Procesorius
Fizinis dysis
Antrats dydis
Kontrolin suma
Charakteristikos
Virtualus adresas
ID
Trumpas pavadinimas
Krjo programa
Sektoriaus dydis
Moda
Simbolin nuoroda
Klaida
Visas dydis
Laisva vieta
Blokinio dydis
ym
Vietinis pavadinimas
Teikjas
NT saugumas
Alternatyvus srautas
Pagalbinis
Itrintas
Medis
Klaidos tipas
Klaidos
Klaidos
Perspjimai
Perspjimas
Srautai
Alternatyvs srautai
Alternatyvi sraut dydis
Virtualus dydis
Ipakuoto dydis

Visas fizinis dydis

Tomo numeris
Subtipas
Trumpas komentaras
Kod lentel

Pabaigos dydis
terpto bloko dydis
Nuoroda
Patvarioji nuoroda
iNode
Tik skaityti
2100
Nustatymai
Kalba
Kalba:
Redaktorius
R&edaktorius:
&Sulyginimas:
2200
Sistema
Susieti 7-Zip su:
Visi vartotojai
2301
Integruoti 7-Zip kontekstin meniu
Pakopinis kontekstinis meniu
Kontekstinio meniu raai:
Piktogramos kontekstiniame meniu
2320
<Aplankas>
<Archyvas>
Atverti archyv
Iskleisti failus...
traukti archyv...
Patikrinti archyv
Iskleisti ia
Iskleisti {0}
traukti {0}
Suglaudinti ir isisti el. patu...
Suglaudinti {0} ir isisti el. patu
2400
Aplankai
&Darbinis aplankas
&Sisteminis laikinas aplankas
D&abartinis
Nurodyta&s:
Naudoti tik iimamiems diskams
Nurodyti viet laikiniems archyviniams failams.
2500
Nustatos
Rodyti .. fail srae
Rodyti tikras fail piktogramas
Rodyti sistemin meniu
&ymti vis eilut
Rodyti tinklelio linija&s
Atverti vienu spusteljimu
&Kitoks ymjimo bdas

Naudoti didiu&lius atmintins puslapius

2900
Apie 7-Zip
7-Zip yra nemokama programa.
3000
Sistema begali skirti reikalingo atminties kiekio
Klaid nerasta
Pasirinkta {0} objekt:
Negalima sukurti aplanko {0}
io archyvo negalima atnaujinti.
Negalima atverti {0} failo kaip archyvo
Negalima atverti ifruoto archyvo {0}. Neteisingas slaptaodis?
Nepalaikomas archyvo tipas
Failas pavadinimu {0} yra
Failas {0} buvo pakeistas.\nAr norite j atnaujinti archyve?
Negalima atnaujinti failo\n{0}
Negalima paleisti redaktoriaus.
is failas panaus virus (failo pavadinime yra pasikartojani tarp)
is veiksmas negali bti vykdomas i aplanko, kuris turi ilg keli
Js privalote paymti vien fail
Js privalote paymti bent vien fail
Per daug element
Negalima atverti failo kaip {0} archyvo
Failas yra atvertas kaip {0} archyvas
Archyvas yra atvertas su ofsetu
3300
Iskleidiama
Glaudinama
Tikrinama
Atidaroma...
Skenuojama...
alinama
3320
Glaudinama
Atnaujinama
Analizuojama
Dubliuojama
Glaudinama i naujo
Praleidiama
alinama
Kuriama antrat
3400
Iskleisti
I&skleisti :
Nurodyti viet iskleidiamiesiems failams.
3410
Kelio moda:
Pilni keliai
Joki keli
Absoliuts keliai
Santykiniai keliai
3420
Perraymo reimas
Paklausti prie perraant
Perrayti nespjant
Praleisti esanius failus
Automatikai pervadinti
Automatikai pervadinti esanius failus
3430
Paalinti akninio aplanko pasikartojim

Atstatyti fail saugumo nuostatas

3500
Fail pakeitimo patvirtinimas
Paskirtame aplanke jau yra apdorojamas failas.
Ar nortumte pakeisti esani fail
iuo failu?
{0} bait
A&utomatinis pervadinimas
3700
Nepalaikomas suglaudinimo metodas failui {0}.
Duomen klaida {0}. Failas paeistas.
CRC klaida {0}. Failas paeistas.
Duomen klaida ifruotame faile {0}. Neteisingas slaptaodis?
CRC neatitikimas ifruotame faile {0}. Neteisingas slaptaodis?
3710
Neteisingas slaptaodis?
3721
Nepalaikomas suglaudinimo metodas
Duomen klaida
CRC neatitikimas
Nepasiekiami duomenys
Netikta duomen pabaiga
Yra papildomi duomenys po nauding duomen
Tai nra archyvas
Klaida antratse
Klaidingas slaptaodis
3763
Nepasiekiama archyvo pradia
Nepatvirtinta archyvo pradia

Nepalaikoma ypatyb
3800
Slaptaodio vedimas
veskite slaptaod:
Pakartokite slaptaod:
&Rodyti slaptaod
Slaptaodiai nesutampa
Slaptaodiui naudokite tik lotynikas raides, numerius bei specialiuosius simbolius (
!, #, $, ...)
Slaptaodis yra per ilgas
Slaptaodis
3900
Prajs laikas:
Liks laikas:
Dydis:
Sparta:
Apdorota:
Suglaudinimo laipsnis:
Klaidos:
Archyvai:
4000
traukti archyv
&Archyvas:
Atna&ujinimo reimas:
Archyvo &formatas:
Suglaudinimo &lygis:
Glaudini&mo bdas:
o&dyno dydis:

&odio dydis:
Vientiso bloko dydis:
CPU gij skaiius:
&Parametrai:
Nuostatos
Sukurti i&sipakuojant archyv
Glaudinti atvertus raymui failus
ifravimas
ifravimo metodas:
U&ifruoti fail pavadinimus
Atmintins naudojimas suglaudinimui:
Atmintins naudojimas iskleidimui:
Itrinti failus suglaudinus
4040
siminti simbolines nuorodas
siminti patvariasias nuorodas
siminti alternatyvius duomen srautus
siminti fail saugumo nuostatas
4050
Maiausias
Greitesnis
Greitas
Normalus
Didiausias
Smarkiausias
4060
traukti ir pakeisti failus
Atnaujinti ir traukti failus
Atnaujinti esanius failus
Sinchronizuoti failus
4070
Naryti
Visus failus
Ne vientisas
Vientisas archyvas
6000
Kopijuoti
Perkelti
Kopijuoti :
Perkelti :
Kopijuojama...
Perkeliama...
Pervadinama...
Pasirinkite paskirties aplank.
iam aplankui veiksmas nepalaikomas.
Klaida pervadinant fail ar aplank
Fail kopijavimo patvirtinimas
Ar js esate sitikin, jog norite kopijuoti failus archyv?
6100
Patvirtinkite failo alinim
Patvirtinkite aplanko alinim
Patvirtinkite keli fail alinim
Ar esate sitikin, jog norite paalinti {0}?
Ar esate sitikin, jog norite paalinti {0} aplank ir vis jo turin?
Ar esate sitikin, jog norite paalinti iuos {0} elementus?
alinama...
Klaida trinant fail ar aplank
Sistema negali perkelti failo iuklin, kadangi per ilgas kelias
6300
Sukurti aplank

Sukurti fail
Aplanko pavadinimas:
Failo pavadinimas:
Naujas aplankas
Naujas failas
Klaida kuriant aplank
Klaida kuriant fail
6400
Komentaras
&Komentaras:
Paymti
Panaikinti ymjim
ablonas:
6600
Nuostatos
Aplank istorija
Diagnostiniai praneimai
Praneimas
7100
Kompiuteris
Tinklas
Dokumentai
Sistema
7200
Glaudinti
Iskleisti
Bandyti
Kopijuoti
Perkelti
alinti
Informacija
7300
Skaidyti fail
&Skaidyti :
Skaidyti dalis bai&tais:
Skaidoma...
Skaidymo patvirtinimas
Ar js esate sitikin, jog norite fail skaidyti {0} dalis?
Dalies dydis privalo bti maesnis u dalijamo failo dyd
Neteisingas dalies dydis
Nurodytas dalies dydis: {0} baitai.\nAr js esate sitikin, jog norite archyv skaidyti
tokias dalis?
7400
Sujungti failus
&Sujungti :
Sujungiami failai...
Paymkite tik pirm suskaidyto archyvo fail
Nepavyko atpainti suskaldyto failo
Nepavyko surasti daugiau nei vienos suskaldymo failo dalies
7500
Skaiiuojama kontrolin suma...
Kontrolins sumos informacija
Duomen CRC kontrolin suma:
Duomen ir fail pavadinim CRC kontrolin suma:
7600
Spartos bandymas
Atmintins naudojimas:
Suglaudinama
Iskleidiama
vertis

Galutinis vertis
Dabartinis
Galutinis
CPU naudojimas
vertis/naudojimas
Kartai:
7700
Nuoroda
Sujungti
altinis:
Tikslas:
7710
Nuorodos tipas
Patvarioji nuoroda
Failo simbolin nuoroda
Aplanko simbolin nuoroda
Sujungimo takas (Junction)