Manual de Estanques 250315 PDF

MANUAL DE INSTALACIN, MANTENCIN Y OPERACIN
DE ESTANQUES
Asistencia tcnica
56 2 2663 5050
infraplast.cl
nase a
NDICE
Condiciones de Seguridad
D.1.5
Condiciones de instalacin en presencia de
A.1
Riesgos qumicos por sustancias almacenadas
suelos particulares
A.2
Riesgo elctrico
D.1.5.1. Terreno arcilloso
23
A.3
Riesgo biolgico por sustancias almacenadas
D.1.5.2. Terreno rocoso
23
A.4
Riesgo de explosin/incendio
D.2
Condiciones de instalacin en superficie sobre suelo
24
Condiciones de uso
10
D.3
Condiciones de instalacin en superficie sobre torre
26
B.1
Condiciones de uso
10
D.4
Condiciones de instalacin de accesorios
27
B.2
Lmites de operacin
12
D.4.1 Componentes
B.3
Informacin sobre el funcionamiento
13
D.4.2
Precauciones en la instalacin de las
B.3.1
Es recomendado No hacer
13
conexiones en los estanques
29
B.3.2
Es altamente recomendado No hacer
13
D.4.3
No se debe hacer
30
B.3.3
Esta prohibido
13
Condiciones de Mantencin y Operaciones
31
B.3.4
Es recomendado
14
E.1
Es recomendable
31
B.3.5
Es obligatorio
14
E.2
Instrucciones de mantencin
31
Condiciones de Manipulacin y Traslado de
los Estanques
C.1
23
27
E.3 Periocidad
32
15
Condiciones Generales de Garanta
33
Estanques verticales de gran tamao
15
A.
Garanta legal aplicable a los clientes finales
C.2
Estanques horizontales de gran tamao
17
que califican como consumidores
33
Condiciones de instalacin de
B.
Garanta voluntaria
34
estanques en Polietileno
18
C.
Plazos y formas de hacer efectiva la
D.1
Condiciones de instalacin enterrada
18
garanta legal y garanta voluntaria
D.1.1
Condiciones normales de instalacin
18
D.
Vigencia de la garanta voluntaria
D.1.2
Condiciones de instalacin en profundidad
20
en caso de transferencia del producto
D.1.3
Condiciones de instalacin en presencia de napa
21
E.
Exclusiones aplicables a la garanta legal
D.1.4
Condiciones de instalacin en caso de
y a la garanta voluntaria
35
paso de vehculos
Anexo 1 Tabla de comportamiento del polietileno
37
22
34
35
INTRODUCCIN
Este manual est previsto para proporcionar guas para el adecuado uso de los ESTANQUES de INFRAPLAST de polietileno.
Este manual no pretende reemplazar las normas o especificaciones de Proyectos o la reglamentacin vigente, pero s
proporcionar una gua basndose en nuestra experiencia, investigacin y recomendaciones para el adecuado uso del
producto.
Tambin estas recomendaciones deben ser respetadas para el cumplimiento de todas las clusulas de garanta.
INFRAPLAST cuenta con la Certificacin IDIEM N 261816 referente a la toxicidad de acuerdo a la norma chilena
NCh 409/OF 89: Agua potable Parte 1 Requisitos, Certificacin de calidad Cesmec y autorizacin en proceso de la
Superintendencia de servicios sanitarios.
ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO
Los estanques INFRAPLAST son fabricados con las siguientes caractersticas:
- polietileno virgen.
- 100% alimenticios.
- con proteccin UV8.
- con los espesores indicados en la memoria de clculo correspondiente al estndar utilizado.
INFRAPLAST disea 2 gamas de estanques para adecuar sus resistencias a diferentes usos, como almacenamiento de agua,
vino, alimentos, qumicos, cidos y alcalinos, fertilizantes, riles, etc.
La eleccin de la gama depende del tipo de lquido almacenado, de su densidad especfica, de sus caractersticas qumicas, de
su temperatura de uso, de sus condiciones de instalacin (altitud, exposicin a la intemperie, altura al suelo, etc.).
1. Para Agua:
Para almacenar agua y/o lquidos de densidad similar o inferior al agua. Uso sobre suelo o en una torre.
2. Para Lquidos Qumicos: Para almacenar lquidos de densidad <1,3. Uso sobre suelo.
* A Pedido:
Fabricado con clculo especfico para almacenar lquidos de densidad >1,3. Uso sobre suelo.
(La densidad mxima que se puede considerar es hasta 1,9).
Las especificaciones tcnicas pueden variar a futuro, por la introduccin de mejoras en los productos.
3
INTRODUCCIN
La gama de estanques se presenta en las siguientes lneas de modelos:
Lnea vertical AQUATANK de 500 litros hasta 5.000 litros.

Capacidad (L)
Cdigo Aquatank
Cdigo Aquatank
Titan
Alto (mm)
Dimetro (mm)
Salida HI
Tipo Tapa (mm)
500
AQT-0.5
AQTT-0.5
1.100
850
3/4
Rosca 460
1.000
AQT-1.0
AQTT-1.0
1.150
1.150
Rosca 460
2.000
AQT-2.0
AQTT-2.0
1.660
1.350
Rosca 460/600
3.000
AQT-3.0
AQTT-3.0
1.680
1.660
Rosca 460/600
4.000
AQT-4.0
AQTT-4.0
2.180
1.660
Rosca 460/600
5.000
AQT-5.0
AQTT-5.0
2.300
1.780
Rosca 460/600
Lnea vertical AQUATANK de 7.500 litros hasta 35.000 litros.

Capacidad (L)
Cdigo gama
Aquatank
Cdigo Aquatank
Titan
Alto (mm)
Dimetro (mm)
Salida HI
Tipo Tapa (mm)
7.500
AQT-7.5
AQTT-7.5
2.400
2.100
Rosca 460/600
10.000
AQT-10
AQTT-10
2.300
2.500
Rosca 600
15.000
AQT-15
AQTT-15
2.300
3.200
A pedido
Rosca 600
20.000
AQT-20
AQTT-20
2.900
3.200
A pedido
Rosca 600
25.000
AQT-25
AQTT-25
2.900
3.500
A pedido
Rosca 600
30.000
AQT-30
AQTT-30
3.500
3.500
A pedido
Rosca 600
35.000
AQT-35
AQTT-35
4.100
3.500
A pedido
Rosca 600
Lnea horizontal superficial de 500 litros hasta 4.000 litros.

Capacidad (L)
Cdigo estanque
para superficie
Cdigo estanque
para enterrar
Alto (mm)
Dimetro (mm)
Largo (mm)
Salida HI
Tipo Tapa
500
EHS-500
875
750
1.180
Rosca
850
EHS-850
1.055
880
1.550
Rosca
1.000
EHS-1000
1.155
970
1.560
Rosca
2.000
EHR-2000
EHER-2000
1.360
1.200
2.130
Sobrepuesta
4.000
EHR-4000
EHER-4000
1.610
1.450
2.840
Sobrepuesta
4
INTRODUCCIN
Lnea horizontal para enterrar de 10.000 litros hasta 50.000 litros.

Capacidad (L)
Cdigo
Alto (mm)
Dimetro (mm)
Largo (mm)
Tapa (mm)
Cantidad Tapa(s)
10.000
EHER-10000
2.240
2.050
3.550
600
20.000
EHER-20000
2.240
2.050
6.490
600
30.000
EHER-30000
2.240
2.050
9.430
600
40.000
EHER-40000
2.240
2.050
12.370
600
50.000
EHER-50000
2.240
2.050
15.310
600
Lnea QUIMITANK de 60 litros hasta 10.000 litros para el almacenamiento de qumicos.

Capacidad (L)
Cdigo
Alto (mm)
Dimetro (mm)
Tipo Tapa (mm)
60
QTK-60
615
400
Rosca 175
150
QTK-150
910
510
Rosca 190
250
QTK-250
980
620
Rosca 190
500
QTK-500
950
860
Rosca 190
1.000
QTK-1000
1.160
1.100
Rosca 190
Lnea FERTILITANK de 500 litros hasta 5.000 litros para fertilizantes.

Capacidad (L)
Cdigo
Alto (mm)
Dimetro inferior (mm)
Dimetro superior (mm)
Salida HI
500
EAVR-500
610
900
1.070
1.000
EAVR-1000
1.030
1.000
1.255
2.000
EAVR-2000
1.080
1.400
1.700
3.000
EAVR-3000
1.355
1.500
1.840
5.000
EAVR-5000
1.630
1.800
2.070
5
INTRODUCCIN
Lnea SECURITANK de 60 litros hasta 1.100 litros, para retencin anti-derrame.
Cubetas de retencin SECURITANK para estanques QUIMITANK.

Capacidad Cubeta (L)
Para estanque
Quimitank de (L)
Cdigo Cubeta
para Quimitank
Alto (mm)
Dimetro inferior (mm)
Dimetro superior (mm)
70
60 L
QRQ-60
415
500
500
165
150 L
QRQ-150
550
505
710
275
250 L
QRQ-250
700
604
810
Cubetas SECURITANK.
Capacidad (L)
Cdigo Cubeta anti-derrame
Alto (mm)
Ancho (mm)
Largo (mm)
230
QRP-230
300
1.260
1.260
500
QRP-500
480
1.260
1.260
1.100
QRP-1100
950
1.260
1.260
Lnea estanques ALJIBE de 500 litros hasta 5.000 litros, especial para transporte.
Capacidad (L)
Cdigo
Alto (mm)
Dimetro (mm)
Largo (mm)
Salida HI
Tipo Tapa
500
EHT-500
875
750
1.180
Rosca
850
EHT-850
1.055
880
1.550
Rosca
1.000
EHT-1000
1.155
970
1.560
Rosca
3.000
EHT-3000
1.380
1.610
2.370
Rosca
4.000
EHT-4000
1.380
1.610
2.870
Rosca
5.000
EHT-5000
1.380
1.610
3.370
Rosca
6
A. CONDICIONES DE SEGURIDAD
Esta seccin abarca las condiciones ideales de seguridad general relacionadas con todas las gamas de estanques
de INFRAPLAST.
Existen cuatro grandes grupos de riesgos que el usuario debe conocer a la hora de operar este tipo de productos.
A.1 Riesgos qumicos por sustancias almacenadas
Riesgos Qumicos: Si bien el polietileno, material que constituye los estanques, es inofensivo para el usuario, este ltimo debe
entender que puede existir un riesgo qumico por las sustancias almacenadas en los estanques.
Cualquier sustancia qumica particular puede ser muy corrosiva y puede ocasionar lesiones graves. Deben tomarse precauciones
adecuadas de seguridad personal para garantizar el resguardo del usuario.
A continuacin se indican diversos tratamientos generales para las lesiones por lquidos qumicos, pero siempre se deber
conocer la naturaleza de la sustancia almacenada y manejar las hojas de seguridad correspondientes:
Tratamiento de quemaduras oculares:
Lavar los ojos de inmediato, antes de desplazar al paciente para atencin mdica. Si no se cuenta con un colirio aprobado
por la industria, usar abundante cantidad de agua potable. Lavar durante un mnimo de 15 minutos, mientras se mantienen
los prpados abiertos y se giran los ojos. Buscar atencin mdica inmediata.
Tratamiento de quemaduras cutneas por cido:
Aplicar abundante cantidad de agua en el rea quemada.
Cuidadosamente retirar la ropa afectada. Buscar atencin mdica inmediata.
Tratamiento de quemaduras cutneas por lcalis:
Aplicar abundante cantidad de agua en el rea quemada.
Cuidadosamente retirar la ropa afectada. Buscar atencin mdica inmediata.
Tratamiento de ingestin o asfixia por gas:
Buscar atencin mdica inmediata.
En caso de ingestin, retirar el agente nocivo del contacto con el paciente.
No darle a ingerir nada por la boca ni inducirlo al vmito.
En caso de asfixia por gas, retirar a la persona del ambiente contaminado en cuanto ello no sea riesgoso.
Mantener al paciente clido y sosegado. Si se detiene la respiracin, comenzar la reanimacin cardiopulmonar. Comunicarse
con el personal mdico de emergencia y continuar con la reanimacin hasta que el personal mdico capacitado se haga cargo
de la atencin del paciente.
7
A.2 Riesgo elctrico
Debido a la sensibilidad y los riesgos de los circuitos elctricos que participan en las tareas especficas de determinacin
de problemas, solo personas con conocimiento deben realizar las verificaciones elctricas. Si, por cualquier motivo, un
componente elctrico del sistema de bombeo sufre anomalas, o no funciona correctamente, buscar un electricista calificado
para realizar las verificaciones y reparaciones elctricas.
Los estanques INFRAPLAST no funcionan con energa elctrica, pero los sistemas de impulsin y/o aspiracin
que usan esta energa pueden ser mortales. NO operar estos equipos si se han abierto los paneles de acceso al
tablero elctrico o desconectado el cableado. El usuario debe asegurarse de lo siguiente:
Solo personal tcnico elctrico calificado puede realizar el servicio tcnico elctrico de una unidad de impulsin
o aspiracin por bomba.
Ningn objeto extrao debe perforar los cables elctricos.
Ningn objeto metlico debe encontrarse transversalmente en las conexiones ni componentes elctricos
internos; de lo contrario, existe riesgo de cortocircuito y electrocucin.
A.3 Riesgo biolgico por sustancias almacenadas
Los estanques pueden almacenar todo tipo de lquidos hasta aguas servidas crudas, que pueden estar infectadas con virus
y organismos parsitos.
Estos parsitos se transmiten por va oral y a travs de las mucosas y heridas abiertas. Debe tenerse sumo cuidado para
evitar el contacto directo con las aguas servidas u otros lquidos infecciosos.
En caso de contacto con aguas servidas y/o lquidos infecciosos, lavar de inmediato el rea de contacto con
jabn desinfectante, ducharse y vestirse con ropa limpia.
NO comer, fumar ni llevarse la mano a la boca hasta haber realizado una desinfeccin profunda. Buscar
atencin mdica inmediata para cortes, raspaduras y heridas punzo cortantes que se hayan expuesto a las
aguas servidas.
Limpiar los eventuales derrames y desinfectar de inmediato toda el rea de almacenamiento con un
desinfectante adecuado. Puede usar solucin de cloro comn al 5-6%, pero debe utilizarse con precaucin
para evitar salpicaduras en los ojos o la piel descubierta.
A.4 Riesgo de explosin / incendio

Los estanques pueden almacenar sustancias qumicas que podran generar gases y/o vapores inflamables o riesgo de
combustin y/o explosin en caso de contacto con sustancias incompatibles.
RESPETAR LAS 4 REGLAS FUNDAMENTALES PARA REDUCIR LOS RIESGOS:
Reducir el stock al mnimo.
Establecer separaciones de sustancias incompatibles.
Aislar o confinar ciertos productos.
Tener en cuenta las instalaciones y la disposicin de las sustancias en ellas.
Para su seguridad, asegurarse que los estanques son equipados de sistema de ventilacin.
Revisar peridicamente la buena limpieza de ste.
8
Los Respetar la reglamentacin vigente para un uso seguro de los estanques, en particular:
- REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS, N78/2009.
- REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BSICAS EN LOS LUGARES DE
TRABAJO, N594/1999.
- REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO,
N50/2005.
Esta lista corta no pretende ser exhaustiva y considera dos Decretos del Ministerio de Salud importante para la
Salud de los trabajadores y otro del Ministerio de Obras Pblicas, pero estos ministerios como otros velan por
la aplicacin de numerosas leyes, reglamentos y otras obligaciones legales que no se listarn en el presente
documento.
9
B. CONDICIONES DE USO
B.1 Condiciones de uso
INFRAPLAST disea la gama modular de estanques para adecuar el almacenamiento a las caractersticas del lquido a
contener y de su uso, como por ejemplo, agua potable, agua de proceso, leche, vino y otro lquido alimenticio, qumicos de
proceso, sistema de retencin anti derrame, distribucin de fertilizantes, etc. La eleccin de la gama depende de la naturaleza
del lquido y de su compatibilidad con el polietileno, material del estanque, y de su densidad, referente a la resistencia del
mismo material.
Los estanques SEGN LAS LNEAS DE MODELOS estn diseados para trabajar enterrados o en superficie, sobre
suelo o sobre torre.
NO INSTALAR UN ESTANQUE SIN RESPETAR SUS LIMITACIONES DE USO.
NO USAR UN ESTANQUE QUE NO RESPETA SUS CONDICIONES DE INSTALACIN.
Instalacin Enterrada
Instalacin en superficie sobre suelo
Instalacin en Superficie sobre torre
10
En caso de instalacin de un sistema de sobre presin que aspira de forma directa en el estanque, instalar un venteo en la
parte superior del estanque.
Las gamas AQUATANK y AQUATANK TITAN son equipadas de origen con una tapa que consta de un venteo de seguridad
de 1 o de 4 segn los modelos.
Los estanques estn diseados para trabajar a presin atmosfrica normal, por lo que NO pueden funcionar bajo
presin y/o al vaco.
Contctenos en caso de que requiera cualquier tipo de equipamiento o accesorios especial. Ofrecemos una gama amplia
de salidas de estanques, respiraderos y otros accesorios que necesitan instalarse correctamente para un buen uso de su
producto.
La temperatura de operacin aceptable para los estanques de polietileno es de - 20 C hasta + 60 C.
Las tapas y techos de los estanques no estn diseadas para cargas de personas o equipos adicionales.
11
B.2 Lmites de operacin
INFRAPLAST disea sus gamas modulares de estanques para entregar un resultado de almacenamiento seguro con buenas
condiciones de operacin.
Los estanques INFRAPLAST son destinados a almacenar lquidos que cumplen con los lmites de parmetros siguientes:
- Gama para agua: para almacenar lquidos de densidad inferior o igual a 1.
- Gama para lquidos qumicos: para almacenar lquidos de densidad inferior a 1,3.
- Para cualquier gama de estanques, el lquido almacenado debe ser compatible con el polietileno lineal de media densidad.
INFRAPLAST ofrece estanques a pedido para lquidos de densidad hasta 1,9 con memoria de clculo segn
parmetros de norma ASTM D1998.
La compatibilidad de la sustancia almacenada puede ser revisada por lectura de la planilla

TABLA DE COMPORTAMIENTO DEL POLIETILENO en Anexo N 1.
Cualquier sustancia no encontrada en la planilla deber ser objeto de una revisin por parte del representante
de INFRAPLAST, consultando el fabricante de la materia prima Polietileno.
No dudar en llamar el Servicio Tcnico de INFRAPLAST.
Los estanques INFRAPLAST son destinados a ser instalados segn reglas precisas dependientes de las lneas comerciales
consideradas:
- Gama para instalar enterrada, que tiene la resistencia para soportar la presin externa del suelo.
- Gama para instalar en superficie, sobre suelo y/o sobre torre segn los modelos.
Revisar con cuidado las fichas comerciales y tcnicas del producto a instalar, para respetar las condiciones de
instalacin.
Todo dao o falla resultante del no respeto de las condiciones de instalacin o de operacin dejar sin efecto
la garanta del producto.
No dudar en llamar el Servicio Tcnico de INFRAPLAST.
12
B.3 Informaciones sobre el funcionamiento
B.3.1. Es recomendado NO hacer:

Cambiar las caractersticas de los lquidos almacenados en el estanque sin revisar la compatibilidad
con el polietileno. Solicitar nuestra tabla de compatibilidad.
Modificar las conexiones de entrada y descarga originales del estanque.
B.3.2. Es altamente recomendable NO hacer:

Cambiar las condiciones de almacenamiento definidas al momento de la eleccin de la gama y del
modelo de su estanque.
Instalar por terceros no capacitados los accesorios de conexiones.
Usar el estanque sin instalar su venteo respectivo.
B.3.3. Est prohibido:

Usar el estanque bajo presin mientras est vaco.
Instalar el estanque sobre bases de apoyo no conformes a las recomendaciones de instalacin y/o
enterrar estanques de las lneas comerciales para superficie.
Instalar el estanque con conexiones rgidas directas a las paredes del estanque.
Usar el estanque para lquidos fuera del rango de temperatura determinado por el fabricante.
Usar el estanque para almacenar productos no compatibles con el polietileno.
Perforar el estanque para fijarlo al piso.
Manipular el estanque con carga.
Entrar en el estanque lleno y no ventilado completamente.
Entrar en el estanque sin sus elementos de seguridad personal adaptados al lquido almacenado antes del
vaciado, y sin la supervisin de una persona externa capacitada para las intervenciones de emergencia.
13
B.3.4. Es recomendado:
Que la base de apoyo del estanque tenga la resistencia necesaria y sea calculada para recibir la carga
mxima del estanque lleno.
No cambiar las caractersticas de los lquidos almacenados en el estanque sin revisar su
compatibilidad con el polietileno.
Que en caso de zonas ventosas, el estanque quede instalado sobre estructuras y amarrado al piso
segn las recomendaciones de Instalacin.
El estanque debe tener una tubera de rebalse permitiendo usarlo a su capacidad nominal y no sobre
cargado. Esta medida permite evitar el colapso del estanque.
No entrar en el estanque para su seguridad.
B.3.5. Es obligatorio:
Instalar conexiones flexibles entre las tuberas de carga / descarga y las paredes del estanque instalado.
Respetar todas las condiciones de instalacin descritas en el Capitulo D. Condiciones de Instalacin.
Trabajar segn las condiciones de carga definidas para su estanque.
14
C. CONDICIONES DE MANIPULACIN Y TRASLADO DE LOS ESTANQUES

Los estanques de INFRAPLAST adquiridos se entregan segn las condiciones contratadas es decir, sobre camin en nuestra
planta, sobre camin en obra a piso o instalado.
Durante las operaciones de transporte y almacenaje, hay que tener cuidado con objetos punzantes
para no daar los productos.
No arrastrar los productos.
Utilizar eslingas textil o cuerdas para sujetar los productos durante el transporte. Queda totalmente
prohibido el uso de cadenas o eslingas metlicas para la sujecin.
Todos nuestros productos prefabricados tienen un ratio Peso / Volumen bajo el parmetro ms crtico
para la manipulacin en sus dimensiones.
Se debe velar en particular por el tamao del equipo de transporte para no transitar con cargas
sobre-dimensionadas.
Los estanques pueden despacharse por elementos separados, tales como: Elementos principales, que
son los cuerpos de polietileno y fitting, y opciones tales como vlvulas, sistema de desinfeccin, etc.
C.1 Estanques verticales de gran tamao

Los estanques de mayor tamao se deben transportar de manera especfica por sus dimetro y altura:
- de hasta 3,5 metros de dimetro.
- de hasta 4 metros de altura.
En caso de que los estanques de gran volumen viajen de

costado, se deben considerar al menos dos camas de
apoyo por Estanque, de espuma plstica, polietileno o
poliuretano, sobre las cuales se apoyaran los equipos para
evitar desplazamientos.
Eso es un requisito de despacho para mantener vigente la
Garanta.
Para Estanques de 15.000 hasta 35.000 litros y dadas

sus dimensiones, se deben transportar en camiones
con rampla baja, y permisos para transitar con sobre
dimensin, tanto en el alto como en el ancho. Estos
permisos se tramitan en el Ministerio de Obras Pblicas y
se entregan en 48 horas, requisito indispensable para la
liberacin de los equipos.
15
(Fig.1)
(Fig.2)
Si se trasladan en forma vertical, izar de las tres o cuatro
asas con que cuentan los estanques de 15.000 hasta
35.000 litros en su tapa (Fig.2).
Izar siempre los estanques por las tres o cuatro asas al
mismo tiempo, nunca de forma individual.
Para izar los equipos con pluma, se debe considerar si

est de costado, dos eslingas de amarre textil que lo
abracen completamente (Fig.1). Usar yugos para izar,
para mantener la posicin de las eslingas en forma segura.
(Fig.3)
(Fig.4)
Nunca izar o manipular estanques NO vacos (Fig. 4).
Sea cuidadoso en las maniobras de descarga y posicionamiento,
ya que las raspaduras y/o ralladuras pueden daar la
estructura de los estanques y acortar su vida til.
Para los modelos antiguos de estanques, izar los

estanques con eslingas de amarre textil, pasadas por la
abertura central superior del venteo, donde se insertara
una pieza de madera de 1 hasta 1.5 metros de largo sin
ngulos vivos de resistencia adecuada a la carga (Fig. 3).
No olvidar asegurarse que los accesos al destino final fuera de las carreteras permiten el paso de la carga, en
particular para los estanques sobre dimensionados de 15.000 hasta 35.000 litros.
16

C.2 Estanques horizontales de gran tamao
Los estanques de INFRAPLAST adquiridos se entregan segn las condiciones contratadas es decir, sobre camin en nuestra
planta, sobre camin en obra a piso o instalado.
Los estanques de mayor tamao se deben transportar de manera especfica por su largo de hasta 16 metros. Dadas sus
dimensiones, se deben transportar en camiones rampla baja, con permisos para transitar con sobre dimensin. Estos permisos
se tramitan en el Ministerio de Obras Pblicas y se entregan en 48 horas, requisito indispensable, para la liberacin de los
equipos.
Los estanques de mayor tamao se deben izar por las

asas metlicas que se ubican en los 2 rieles superiores,
con eslingas adaptadas al peso a manipular (Fig.1). Se
debe considerar estas eslingas en nmero suficiente para
obtener un levantamiento parejo.
OBLIGATORIO
(Fig.1)
Izar siempre los cuerpos de polietileno por 4 asas al mismo tiempo, de forma equilibrada, y NUNCA DE FORMA
INDIVIDUAL.
Nunca trasladar o izar los cuerpos de polietileno con

contenido (Fig.2).
PROHIBIDO
(Fig.2)
Averiguar y controlar siempre la mercadera despachada antes de firmar la gua de recepcin: una vez recepcionada,
no se aceptar reclamos ulteriores por ausencia de componentes o daos por manipulacin.
17
D. CONDICIONES DE INSTALACIN DE ESTANQUES EN POLIETILENO

D.1. Condiciones de instalacin enterrada (bajo superficie)
D.1.1. Condiciones normales de instalacin
(Fig.4)
(Fig.5)
Imagen referencial
Reglas de instalacin:
1. Las dimensiones de las excavaciones debern tener un mnimo de 30 cm superior a las dimensiones de la planta
(Fig. 4 y 5).
2. El estanque se debe colocar sobre una losa de hormign para nivelacin y soporte del estanque, en el fondo de la
excavacin, cubierta de una capa de 10 cm de arena para facilitar el asentamiento del estanque.
3. Llenar el estanque con agua hasta el nivel superior, rellenando todos los compartimientos de manera simultnea para
equilibrar las presiones diferenciales sobre las divisiones cuando hay.
4. Llenar los costados con arena, compactar en forma hidrulica, por capas de 30 cm hasta cubrir la generatriz del estanque
por sobre 10 cm, operaciones a hacer de forma simultnea al relleno con agua.
5. Conectar las tuberas de entrada / salida / rebase del estanque segn lo proyectado.
6. Terminar el relleno de la excavacin con una capa de tierra, para uniformar la superficie de la excavacin con la del terreno
natural. La parte superior del estanque tiene accesos de inspeccin, que deben quedar a nivel del terreno natural.
El espesor de relleno sobre el estanque, por construccin, no debe ser superior a 30 cm (altura de la escotilla).
En caso contrario ver las indicaciones de instalacin en profundidad.
Instalacin sobre suelo:

Los estanques para enterrar no estn fabricados para instalarlos sobre suelo. En caso de necesidad se puede hacer la
instalacin con un cierre alrededor del estanque con muros de ladrillos, hormign o relleno masivo compactado.

El estanque debe siempre instalarse sobre una superficie de arena compactada o un radier. El espacio entre el estanque
y los muros debe tambin rellenarse con arena compactada hasta la tapa.
18

Materiales de relleno
PARA CUALQUIER CONDICIN DE INSTALACIN ENTERRADA:
Se debe proporcionar materiales de relleno de calidad, como arena de granulometra de 2/6 mm a un contenido de humedad
ptimo para tener una compactacin uniforme y estable.
El relleno final superior puede ser el mismo material de excavacin o tierra vegetal.
Para operacin de mantencin y limpieza de los estanques revisar Capitulo E.

Condiciones de Mantencin & Operaciones.
19

D.1.2. Condiciones de instalacin en profundidad
(Fig.6)
(Fig.7)
Imagen referencial
En caso de que el nivel de terrapln sobre el estanque sea superior a 30 cm, se debe hacer una losa con
hormign armado a calcular segn carga de relleno, para que la reparticin de las cargas sea uniforme. La losa
se debe construir distanciada a lo menos de 10 cm de la parte superior del estanque, ya que no se debe tener
contacto directo con sta (Fig. 6 y 7). Tambin debe llevar un aislamiento entre el plstico y el hormign.
Las dimensiones de la losa se deben considerar a lo menos unos 50 cm. ms por cada lado de la excavacin para
que la losa se apoye sobre el terreno natural (Fig. 6 y 7), en su defecto se deber considerar pilares de apoyo
de la losa.
El espesor de la losa y la enfierradura debe ser calculada por un proyectista segn la carga del terreno (mnimo 8 cm).
Reglas de Instalacin:
1. Las dimensiones de las excavaciones debern tener un mnimo de 30 cm superior a las dimensiones del estanque
(Fig. 6 y 7).
2. El estanque se debe colocar sobre una losa de hormign para nivelacin y soporte del estanque, en el fondo de
la excavacin, cubierta de una capa de 10 cm de arena para facilitar su asentamiento.
3. Montar los elevadores de registro sobre las escotillas hasta alcanzar el nivel de terreno.
4. Llenar el estanque con agua hasta el nivel superior.
5. Llenar los costados de las excavaciones con arena, compactar en forma hidrulica, por capas de 30 cm hasta
cubrir la generatriz del estanque por sobre 10 cm, operaciones a hacer de forma simultanea al relleno con agua.
7. Se debe instalar un aislante fsico entre el elevador y la losa de hormign para evitar toda fuerza directa sobre
el estanque.
8. Instalar la losa de hormign de reparticin de carga previamente detallada.
9. Rellenar con tierra hasta la superficie del estanque (Nivel de terreno).
20

D.1.3. Condiciones de instalacin en presencia de napa
(Fig.8)
(Fig.9)
Imagen referencial
La instalacin en suelo hmedo, necesita de un radier de hormign en el fondo de la excavacin cuyo peso ser
por lo menos igual al peso del volumen del estanque, que estar en la napa en su momento ms desfavorable.
Con cintas flexibles especiales (imputrescibles), se fija el estanque a la losa inferior para que resista a la presin
hacia arriba del agua (Fig. 8 y 9).
Reglas de instalacin:
(Fig. 8 y 9).
2. El estanque se debe colocar sobre una losa de hormign para nivelacin, soporte y contrapeso del estanque
en el fondo y de las mismas medidas de la excavacin, cubierta de una capa de 10 cm de arena para facilitar
su asentamiento. Su espesor ser tal que el peso de la losa deber ser igual o superior al peso en agua del
volumen del estanque que estar en la napa en su momento ms desfavorable, para contrarrestar el empuje de
Arqumedes.
4. Llenar el estanque con agua hasta el nivel superior, rellenando todos los compartimientos de manera simultnea
para equilibrar las presiones diferenciales sobre las divisiones si hay.
6. Llenar los costados de las excavaciones con una mezcla pobre (100 kg de cemento por cada m3 de arena),
compactar en forma hidrulica por capas de 30 cm, hasta cubrir la generatriz del estanque por sobre 10 cm,
operaciones a hacer de forma simultnea al relleno con agua.
7. Se debe instalar un aislante fsico entre el elevador y la losa de hormign, para evitar toda fuerza directa sobre
el estanque.
9. Rellenar con tierra hasta la superficie del estanque (Nivel del terreno).
21

D.1.4. Condiciones de instalacin en caso de paso de vehculos
(Fig.10)
(Fig.11)
Imagen referencial
Est prohibido el paso de vehculos o la acumulacin de cargas encima o cerca del estanque. En caso de
rehabilitacin y cuando no existe alternativas tcnicas viables, se podr instalar el estanque siempre y cuando
exista una losa que se construy con la garanta de una resistencia adecuada al peso que recibir.
El espesor de la losa y la enfierradura debe ser calculado por un proyectista en funcin de las cargas mximas
previsibles a que vaya a ser sometida.
La losa debe apoyarse en el suelo natural por lo menos 50 cm por cada lado de excavacin y debe ser reforzada.
En su defecto se deber considerar pilares de apoyo de la losa, que sern calculados por un proyectista.
Los elevadores de registro necesarios para conservar el acceso a la losa sern independientes de la losa al
intercalar un material aislante del polietileno.
El acceso al estanque ser bloqueado con una tapa de alcantarillado de alto trfico con marco de resistencia
adecuada al paso de vehculos.
Reglas de Instalacin:
(Fig. 10 y 11)
2. El estanque se debe colocar sobre una losa de hormign para nivelacin, soporte y contrapeso del estanque, en
el fondo de la excavacin, cubierta de una capa de 10 cm de arena para facilitar el asentamiento de la planta.
4. Llenar el estanque con agua hasta el nivel superior, rellenando todos los compartimientos de manera simultnea
para equilibrar las presiones diferenciales sobre las divisiones si hay.
6. Llenar los costados de las excavaciones con una mezcla pobre (100 kg de cemento por cada m3 de arena),
compactar en forma hidrulica, por capas de 30 cm, hasta cubrir la generatriz del estanque por sobre 10 cm,
operaciones a hacer de forma simultanea al relleno con agua.
7. Se debe instalar un aislante fsico entre el elevador y la losa de hormign, para evitar toda fuerza directa sobre
el estanque.
9. Rellenar con tierra hasta la superficie del estanque (Nivel de terreno).
22

D.1.5. Condiciones de instalacin en presencia de suelos particulares
D.1.5.1. Terreno Arcilloso
Un terreno arcilloso necesita precauciones de instalacin para los estanques enterrados, por su capacidad de absorcin muy
baja y su accin fsica expansiva.
Precauciones para los cuerpos de polietileno:

El relleno ser obligatoriamente por arena de granulometra 3/6 mm estabilizado con 100 kg de cemento por m3
(mezcla pobre), para limitar los efectos de expansin de la arcilla.
D.1.5.2. Terreno rocoso

Un terreno rocoso necesita el uso de herramientas neumticos o de explosivos para realizar las excavaciones. Tome
precauciones con los edificios existentes en la cercana.
El relleno ser obligatoriamente de arena de granulometra 3/6 mm compactado, para permitir una friccin natural
sin punto duro e impedir perforaciones al momento de movimientos ssmicos.
23

D.2. Condiciones de instalacin en superficie sobre suelo
Los estanques INFRAPLAST son estanques de superficie y deben apoyarse sobre toda su base EN UNA SUPERFICIE COMPACTA
SIN PUNTO DURO.
PARA LOS ESTANQUES DE VOLUMEN MAYOR A 5.000 LITROS

Se debe considerar la construccin de un radier de concreto H200 de un mnimo de 10 cm y con una o dos mallas
Acma dependiendo del tamao del equipo.
El espesor y la enfierradura deben ser calculados por un profesional idneo (Fig. 5).
(Fig.5)
Imagen referencial
En caso de instalarse sobre estructuras estas deben ser resistentes a la tara y carga del equipo y deben considerar una base
plana que permita el apoyo de toda la base del equipo. La resistencia y el diseo de esta base estarn calculados por un
profesional idneo (Fig. 6).
(Fig.6)
La base debe ser mas amplio

que el estanque
Salida
Vlvula de bola
Manguera flexible
La tubera debe
mantenerse distante
de la superficie
Imagen referencial
Nivel de suelo firme
24
(Fig.6)
Imagen referencial
La base plana debe ser siempre ms grande que el dimetro mayor del estanque a instalar de tal manera de no tener nunca
parte del estanque sin soporte.
El lugar debe estar limpio y sobretodo sin piedras u objetos corto punzantes sobre su superficie, al momento de su
emplazamiento.
En caso de zona de vientos o en caso de instalacin sobre estructuras los estanques deben estar amarrados segn su tipo:
- Para los estanques con asas se debern amarrar por sus asas de forma cruzada al piso (Fig. 7).
- Para los modelos antiguos de estanques sin asa se colocar dos amarres textiles cruzados sobre la cpula fijadas por sus
extremidades al piso (Fig. 7).
Los estanques verticales de gran volumen son fabricados a travs del proceso de roto-moldeo, por lo tanto poseen
caractersticas de estanques semi-rgidos.
Por ello, el fondo y la cpula pueden presentar partes con deflexin (A-B-C). Una vez en posicin vertical el estanque recupera
su fondo aplanado en el piso.
Una vez cargado, el estanque puede presentar una pequea flexin en su base (D) por el peso de su contenido, lo cual no
afecta en ningn caso sus caractersticas y resistencia.
Los estanques plsticos roto-moldeados se caracterizan por su flexibilidad, la cual ofrece gran resistencia a los golpes y a las
rupturas.
25

D.3. Condiciones de instalacin en superficie sobre torre
Los estanques INFRAPLAST son estanques de superficie y deben apoyarse sobre toda su base EN UNA SUPERFICIE COMPACTA
SIN PUNTO DURO.
En caso de instalarse sobre estructuras, stas deben ser resistentes a la tara y carga del equipo y deben considerar una
base plana que permita el apoyo de toda la base del equipo. La resistencia y el diseo de esta base estarn calculados por
un profesional idneo (Fig. 6).
(Fig.6)
La base debe ser mas amplio

que el estanque
Salida
Vlvula de bola
Manguera flexible
La tubera debe
mantenerse distante
de la superficie
Imagen referencial
Nivel de suelo firme
En caso de zona de vientos y/o en caso de instalacin sobre estructuras, los estanques deben estar amarrados segn su tipo:
- Para los estanques con asas se debern amarar por sus asas de forma cruzada al piso (Fig. 7).
- Para los modelos antiguos de estanques sin asa se colocar dos amarres textiles cruzadas sobre la cpula fijadas por sus
extremidades al piso (Fig. 7).
(Fig.7)
Imagen referencial
26

D.4. Condiciones de instalacin de accesorios
Consulte por cualquier equipamiento y accesorio que Ud. necesite. Ofrecemos una gama amplia de salidas de estanques,
respiradero y otros accesorios que necesitan instalarse correctamente para un buen uso de su producto y para mantener su
garanta.
D.4.1. Componentes
Precauciones en la instalacin de los accesorios de los estanques:
Respiradero
(Fig.8)
Rebalse
Imagen referencial
Todo trabajo no contratado, realizado por terceros es de responsabilidad del cliente.

Los estanques INFRAPLAST vienen con un respiradero para uso gravitacional de 1 hasta 4 segn los modelos:
- En caso de estanques de volumen inferior a 7.500 litros, la tapa inyectada es equipada de un venteo de 1.
- En caso de estanques de volumen superior o igual a 7.500 litros, la tapa inyectada de 600 mm es perforada en 110 mm
para recibir un respiradero tipo hongo en PVC sanitario de este mismo dimetro.
- Todos los estanques que funcionen con bombas de succin deben tener un respiradero (Fig.8).
Para asegurar un buen funcionamiento, el dimetro mnimo del respiradero debe ser superior de al menos un 25% al dimetro
de carga y/o descarga, si no es as, corre el riesgo de reventar el estanque al llenado o vaciado.
Los estanques verticales estn calculados para ser llenados hasta la altura de hombro del equipo y no consideran el volumen
de la cpula (Fig.8).
27

Para evitar el sobre llenado del equipo y su eventual colapso, se recomienda expresamente considerar un rebalse (Fig.8).
En caso de entrada por presin, el dimetro del rebalse debe ser al menos 2 veces el dimetro de carga. En caso de entrada
gravitacional, el dimetro del rebalse debe ser superior de al menos 25% al dimetro de carga.
La descarga del rebalse ser conectada a un canal de desage y de forma obligatoria lejos de la base de apoyo del estanque
para no daarla.
Los estanques permiten la instalacin de distintos tipos de accesorios en PVC, acero galvanizado, acero inoxidable y
polipropileno, dependiendo de su uso, dimetro y ubicacin.
Las uniones entre los estanques y las lneas de alimentacin o descarga deben ser flexibles, de manera de absorber las
deformaciones propias del equipo entre llenado y vaciado, as como las vibraciones o golpes de ariete de las bombas. Estas
conexiones deben estar alineadas con las salidas o entradas del estanque (Fig.9).
(Fig.9)
Junta elstica
Imagen referencial
En caso de instalaciones sobre estructuras, las tuberas de alimentacin o descarga deben ser fijadas a las estructuras y en
ningn caso a los estanques.
Una unin flexible ser instalada entre los accesorios de entrada y descarga de los estanques y las lneas de alimentacin o
descarga (Fig.10).
(Fig.10)
Soporte de apoyo
Junta elstica
Imagen referencial
28

D.4.2 Precauciones en la instalacin de las conexiones en los estanques
Para colocar una unin de entrada o salida, la perforacin debe ser realizada con una herramienta adecuada, tales como:
taladro, broca, sierra copa y porta copa. En ningn caso deben quedar cortes abiertos, ya que puede romperse cuando se
llene (Fig.11).
La perforacin para la unin debe ser muy ajustada, de modo que quede espacio para hacer las perforaciones de los pernos
que fijarn la salida en caso de salida apernada.
Se debe colocar una empaquetadura por el interior y otra por el exterior del Estanque, para que no se produzcan filtraciones
(Fig.11).
El material de la empaquetadura debe ser compatible con el lquido almacenado en el estanque. En caso de duda llamar el
Servicio Cliente de INFRAPLAST.
Las perforaciones deben ser paralelas y en las paredes verticales del estanque.
Nunca hacer dos perforaciones a una distancia menor a 8 veces el dimetro de la salida. Perforar solo para colocar un
accesorio.
Se sugiere colocar la salida a una altura que permita el cambio del accesorio, por si se rompiese y/o sufriere algn dao la
salida o la vlvula, a no menos de 150 mm del fondo del estanque (Fig.12).
(Fig.11)
(Fig.12)
Imagen referencial
29

D.4.3 NO se debe hacer
Las siguientes intervenciones externas que no cumplan con los requisitos solicitados en este informativo, harn que la
garanta se pierda instantneamente.
Los siguientes errores se deben evitar de forma absoluta.
Estos errores pueden provocar la anulacin de su garanta.
Revisar la base del estanque,

longitud de derrame inadecuado.
Las tuberas sin soporte producen

exceso de carga a la pared del
estanque y los accesorios.
Terreno pedregoso o irregular y sin

base estabilizada.
La base del estanque no debe

tener una dimensin menor a la
circunferencia del estanque.
Durmientes son muy irregulares

como base de soporte para el
estanque.
No
utilice
fierro
corrugado
entablado, ya que debe ser apoyado
por una tablones de madera con
espaciamiento de 50 mm (2")
entremedio. Se recomienda eliminar
el hierro.
30
E. CONDICIONES DE MANTENCIN Y OPERACIONES

E.1. Es recomendable
Limpiar de forma regular el estanque en caso de lquidos con slidos acumulados.
Hacer la limpieza una vez del sistema de carga neutralizado.
Hacer la limpieza de los accesorios una vez desmontados.
E.2. Instrucciones de mantencin

1. En caso de carga del estanque mediante una bomba, neutralizar el sistema de carga cortando la
alimentacin elctrica de la bomba.
En todo caso, cerrar la vlvula de alimentacin gravitacional.
2. Nunca fumar durante la operacin.
3. Tener los elementos de proteccin personales necesarios para la operacin: overol o ropa de trabajo
gruesa, guantes de goma, lentes, aparato de ventilacin forzada, mscara facial con filtros adaptados al
lquido almacenado, y en general cualquier elemento de proteccin personal adaptado a las condiciones
de almacenamiento y a las caractersticas qumicas y fsicas del lquido almacenado.
4. Vaciar el estanque a su menor nivel.
5. Ventilar el estanque abriendo su tapa por un mnimo de 12 horas. En caso de lquidos almacenados que
podran presentar emisin de gas, ventilar de manera forzada el estanque usando un extractor adaptado
a las caractersticas del lquido almacenado y de los eventuales gases producidos (extractor de aire
norma Apex). Antes de cualquier operacin, siempre revisar las fichas de seguridad de los lquidos
almacenados y ceirse a sus recomendaciones.
6. En caso de existir un desage en posicin baja en el fondo del estanque, vaciar el estanque de manera
integral.

La descarga del lquido y su destino, depender de las caractersticas de este lquido y deber hacerse
segn la reglamentacin vigente, en particular respetando el cdigo sanitario y los decretos relativos a
las disposiciones de residuos lquidos.

Limpiar y enjuagar con agua limpia el estanque.

Las aguas de lavado deben respetar las mismas condiciones de disposicin que el residuo del lquido
almacenado.
7. En caso de existir una sola salida en posicin baja en el fondo del estanque, desmontar la parte flexible
de la tubera instalada despus de la vlvula de pie. Seguir despus las instrucciones de los pasos N
5 y 6. Averiguar el buen estado de la empaquetadura o de la tubera flexible y cambiarlas si necesario
antes de su montaje.
8. En caso de existir una sola salida en posicin baja con altura de resguardo, extraer el residuo lquido
mediante un camin de aspiracin adaptado al lquido almacenado (camin para agua potable, camin
limpia fosa o camin para riles), respetando la reglamentacin vigente, en particular el Cdigo Sanitario
y los decretos relativos a las disposiciones de residuos lquidos.
Limpiar y enjuagar con agua limpia el estanque. Las aguas de lavado deben respetar las mismas
condiciones de disposicin que el residuo del lquido almacenado.
31
E. CONDICIONES DE MANTENCIN Y OPERACIONES

9. En caso de acumulacin de slidos, extraer los slidos mediante un camin de aspiracin adaptado al
liquido almacenado (camin para agua potable, camin limpia fosa o camin para riles), respetando la
reglamentacin vigente, en particular el Cdigo Sanitario y los decretos relativos a las disposiciones de
residuos lquidos y lodos.

Limpiar y enjuagar con agua limpia el estanque. Las aguas de lavado deben respetar las mismas
condiciones de disposicin que el residuo del lquido almacenado.
10. En caso de acumulacin para agua potable, se proceder a una desinfeccin del estanque antes de su
nueva puesta en servicio mediante la aplicacin de una solucin de 50 mg de cloro por litro de agua o
de hipoclorito de sodio al 10%, durante 6 horas.
11. Reinstalar las tapas de registro una vez que la operacin de limpieza se haya realizado.
12. Revisar el cierre (y/o seguro de las tapas cuando lo tienen) para evitar la manipulacin por terceros con
los riesgos asociados (intoxicacin, cada, ahogamiento, etc.).
13. Revisar el montaje de las conexiones y su estanqueidad, revisando el estado de las empaquetaduras,
cambindoles si fuese necesario. Nunca cambiar el material de las empaquetaduras de origen.
14. Abrir las vlvulas de alimentacin y/o encender el sistema de impulsin.
E.3. Periodicidad

Verificacin del buen estado de las conexiones: 1 vez al mes.
Verificacin del buen estado de las vlvulas: 1 vez al mes.
Verificacin del nivel de acumulacin de slidos / lodos / residuos: segn naturaleza del lquido
almacenado o segn las exigencias de la reglamentacin vigente que se aplica, a lo menos 2 veces al
ao por recomendacin del fabricante.
Limpieza del estanque: segn naturaleza del lquido almacenado y/o las exigencias de la reglamentacin
vigente que se aplica, a lo menos 1 vez cada 5 aos en caso de agua potable por recomendacin del
fabricante.
Cambio de las empaquetaduras de las conexiones y vlvulas: segn naturaleza del lquido almacenado
y/o las exigencias de la reglamentacin vigente que se aplica, a lo menos 1 vez cada 5 aos en caso de
agua potable por recomendacin del fabricante.
32
F. CONDICIONES GENERALES DE GARANTA

Las siguientes condiciones explican los trminos de las garantas que Infraplast reconoce y otorga a sus productos.
Considera las condiciones de la garanta legal y las condiciones de la garanta voluntaria. La garanta a aplicar
depender de si el cliente rene o no las condiciones para ser calificado como consumidor segn lo que se especifica
a continuacin.
Para los efectos de la garanta se entender como:
- Accesorios: Los elementos adicionales al producto que no son partes o piezas, como la salida de estanque, tapa,
respiradero, vlvula, etc
- Consumidor: La persona natural o jurdica que rena las caractersticas descritas en el N1 del artculo 1 de la ley
19.496 o las condiciones del artculo noveno de la ley 20.416 que fija Normas Especiales para las Empresas de
Menor Tamao.
- Beneficiario: Toda persona, que por efecto de las leyes chilenas, tiene los mismos derechos que el propietario.
- Producto: La estructura externa en polietileno LLDPE, a exclusin de todos los accesorios.
- Propietario o Cliente Final: La persona o empresa que compr uno o ms productos fabricados por INFRAPLAST
S.A.
A. Garanta legal aplicable a los clientes finales que califican como consumidores
1.- Derecho a la reposicin: Cuando la cantidad o el contenido neto de uno de los productos adquiridos a nuestra
empresa sea inferior al indicado en nuestro envase o empaque, el consumidor tendr derecho a la reposicin del
producto o, en su defecto, a optar por la bonificacin de su valor en la compra de otro o por la devolucin del precio
que haya pagado en exceso.
2- Derechos alternativos de reparacin, cambio, o restitucin del precio pagado:
2.1. Unidad del Producto: Para los efectos del derecho alternativo a que se refiere este N 2, se considerar como
un solo producto aquel que se ha vendido como un todo, aunque est conformado por distintas unidades, partes,
piezas o mdulos, independientemente de que stas pudieren prestar una utilidad en forma independiente unas de
otras. Sin perjuicio de ello, tratndose de su reposicin, sta se podr efectuar respecto de una unidad, parte, pieza
o mdulo, siempre que sea por otra igual a la que se restituye.
2.2. Situaciones o Eventos que Activan Derechos Alternativos: El consumidor podr optar entre la (i) reparacin
gratuita del bien o, previa restitucin, (ii) su reposicin o la (iii)devolucin de la cantidad pagada, cuando:
a) Se trate de productos sujetos a normas de seguridad o calidad de cumplimiento obligatorio y stos no cumplan
con las especificaciones legales correspondientes.
b) Los materiales, partes, piezas, elementos, sustancias o ingredientes que constituyan o integren los productos no
correspondan a las especificaciones indicadas en nuestro rotulado.
c) Cualquier producto, por deficiencias de fabricacin, elaboracin, materiales, partes, piezas, elementos, sustancias,
ingredientes, estructura, calidad o condiciones sanitarias en su caso, no sea enteramente apto para el uso o consumo
al que est destinado o al que Infraplast como proveedor hubiese sealado en su publicidad.
d) Entre Infraplast y el consumidor se hubiere convenido que los productos deban reunir determinadas especificaciones
y esto no ocurra.
e) Si, con posterioridad a la primera vez que se ha hecho efectiva la garanta mediante el servicio tcnico
correspondiente, pero siempre dentro de los plazos de la garanta legal:
e.i) Subsisten las deficiencias que hagan al bien inapto para el uso o consumo al que est destinado o al que
Infraplast como proveedor hubiese sealado en su publicidad; o
33

e.ii) Se presenta una deficiencia distinta a la que fue objeto del servicio tcnico.
f) Cuando la cosa objeto del contrato tenga defectos o vicios ocultos que imposibiliten el uso a que habitualmente
se destine;
3.- Excepciones a la garanta legal del n 1 y n 2: Conforme al artculo 21 de la ley 19.496 sobre Proteccin de
los Derechos de los Consumidores, la garanta legal precedentemente descrita no opera respecto de los productos
que se hubieran deteriorado por hecho imputable al consumidor. Para estos efectos se entender como imputable
al consumidor todo dao, falla o desperfecto que haya sido provocado por las personas o en las condiciones que
aparecen descritas en el N 1 de la letra E sobre las exclusiones generales detalladas ms adelante.
B. Garanta voluntaria
La garanta voluntaria aplica a los productos y los accesorios, con las diferencias de plazo que se indican ms adelante,
respecto de los clientes finales o propietarios que no renen las condiciones para calificar como consumidor y a los
clientes finales o propietarios que reuniendo las condiciones para calificar como consumidor a cuyo respecto ya
hubieren transcurrido los plazos de garanta legal conforme a lo establecido en la letra A anterior y a la ley 19.496
sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores.
1.- Vigencia de la Garanta al Producto: En el caso de los clientes finales o propietarios que no renen las condiciones
para calificar como consumidor la garanta voluntaria al producto tendr una vigencia de 5 aos completos a
contar de la fecha de la compra respectiva, entendiendo por fecha de la compra la que aparezca registrada en la
correspondiente factura o boleta.
En el caso de los clientes finales o propietarios que reuniendo las condiciones para calificar como consumidor a cuyo
respecto ya hubieren transcurrido los plazos de garanta legal conforme a lo establecido en la letra A anterior y a
la ley 19.496 sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores, consumidor la garanta voluntaria al producto
tendr una vigencia de 4 aos completos a contar del vencimiento de los plazos correspondientes a la garanta legal.
2.- Vigencia de la Garanta a los Accesorios: En el caso de los clientes finales o propietarios que no renen las
condiciones para calificar como consumidor la garanta voluntaria al producto tendr una vigencia de 1 ao completo
a contar de la fecha de la compra respectiva, entendiendo por fecha de la compra la que aparezca registrada en la
correspondiente factura o boleta.
En el caso de los clientes finales o propietarios que reuniendo las condiciones para calificar como consumidor a cuyo
respecto ya hubieren transcurrido los plazos de garanta legal conforme a lo establecido en la letra A anterior y a
la ley 19.496 sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores, consumidor la garanta voluntaria al producto
tendr una vigencia de 6 meses completos a contar del vencimiento de los plazos correspondientes a la garanta
legal.
3.- Cobertura de la Garanta Voluntaria: La garanta voluntaria comprende solo el reemplazo del producto o de sus
accesorios, o de las piezas faltantes o defectuosas, con exclusin de todo otro tipo de gasto como los derivados o
correspondientes a traslado o instalacin total o parcial.
C. Plazos y formas de hacer efectiva la garanta legal y la garanta voluntaria
Plazo: El derecho a la garanta legal deber ejercerse dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que se haya
recibido el producto. Tratndose de la devolucin del precio, el plazo para ejercer la garanta se contar desde la
fecha de la correspondiente factura o boleta. Si tal devolucin se acordare transcurridos 30 das desde la fecha en
que la venta quede sin efecto, el consumidor slo tendr derecho a recuperar el precio neto del bien, excluidos los
impuestos correspondientes.
34

La garanta voluntaria deber ejercerse dentro de los plazos 5,4 o 1 ao de vigencia sealados en la letra B anterior,
segn corresponda.
Dnde: En el mismo local donde se efectu la venta o en las oficinas o locales ubicados en _____________________.
El costo del traslado del producto hasta el o los locales de Infraplast, ser de cargo del consumidor, salvo que se
acuerde algo diferente para el caso en especfico.
Documentacin: Para ejercer estas garantas, el propietario, cliente final o consumidor deber acreditar la compra y
el pago del precio con la documentacin respectiva.
Comunicacin: El propietario, cliente final o consumidor deber avisar por escrito a INFRAPLAST de los eventuales
defectos del producto, accesorios, estructura, diseo y/o instalacin, por correo electrnico o por telfono y en
todo caso por correo certificado a la siguiente direccin:
INFRAPLAST S.A.
Casilla 35 Sucursal El Cortijo
Camino El Taqueral s/n Parcela 20 Lote 1 A2 Lampa - SANTIAGO
El correo certificado deber contener:
El nombre y RUT del propietario, cliente final o consumidor;
El nombre y RUT de la persona o entidad a quien se factur el producto;
El nombre, RUT y direccin del local comercial donde se hubiere comprado el producto.
Nmero y fecha de la correspondiente factura.
Fecha de despacho y entrega.
Breve descripcin de los eventuales defectos del producto, accesorios, estructura, diseo y/o instalacin; y
Solicitud concreta que hace a nuestra empresa.
Procedimiento: Recibida la comunicacin enviada por correo certificado INFRAPLAST se encargar de la evaluacin
tcnica de la situacin para determinar la naturaleza y caractersticas de la falla o defecto.
D. Vigencia de la garanta voluntaria en caso de transferencia del producto.
Si el propietario, cliente final o consumidor transfiriera, vendiera o cediera el inmueble donde se encuentra instalado
el producto y ste, conforme al artculo 570 del Cdigo Civil, pudiera ser considerado legalmente como inmueble,
la garanta voluntaria correspondiente solo aplicar si en el mismo contrato de compraventa, declaracin o pacto
que d cuenta de lo anteriorse deja constancia de la transferencia, con especificacin del tipo de producto, su
fecha de compra y de la entrega al nuevo propietario del certificado de garanta del producto y de la gua/manual
de instalacin y uso del producto.
E. Exclusiones aplicables a la garantia legal y a la garantia voluntaria
Se excluyen de la garanta legal y de la garanta voluntaria las siguientes situaciones:
1.- Todo dao, falla o desperfecto atribuible al propietario, cliente final o consumidor. Para estos efectos se
entender que el dao, falla o desperfecto es atribuible al propietario, cliente final o consumidor, si aquel ha sido
ocasionado por alguno de los antes nombrados o por personas por cuyos actos aquellos responden legalmente
o por personas naturales o jurdicas, que interviniendo directamente o indirectamente en (i) el transporte, (ii)
traslado, (iii) instalacin o (iv) activacin de sus funcionalidades no hubiere respetado normas o medidas mnimas de
seguridad y prevencin del dao y particularmente si una cualquiera de las acciones anteriores se hubiera ejecutado
sin respetar las exigencias de la reglamentacin vigente y las advertencias/informaciones/instrucciones contenidas
en el Manual/Gua de instalacin y Uso del producto que se hubieren informado y entregado por el vendedor
directo, sea o no Infraplast. Para estos efectos se deja constancia que todos los productos que son distribuidos
y vendidos al propietario, cliente final o consumidor por terceros diferentes de Infraplast, cuentan con todas sus
35

advertencias/informaciones/instrucciones contenidas en el Manual/Gua de instalacin y Uso del producto para ser
entregado conjuntamente con el producto, sin perjuicio de lo cual se encuentran disponibles en versin descargable en
www.infraplast.cl
2.- Todo dao, falla o desperfecto causado por Riesgos de la Naturaleza, tales como Terremotos Temblores
Tsunami Inundaciones hielo temporal derrumbe de terreno incendio causado por terremoto, etc.).
3.- Todo dao, falla o desperfecto causado por terceros, de manera voluntaria o involuntaria (se excluyen riesgos
de terrorismo, sabotaje y actos maliciosos).
4.- Todo dao o falla causada durante o como consecuencia de transporte, almacenamiento, mantencin
o manipulacin, a menos que el transporte, almacenamiento, mantencin o manipulacin la hubiere efectuado
directamente Infraplast.
5.- Todo dao o falla por resultado de una mala instalacin o mal dimensionamiento, a menos que la hubiere
efectuado directamente Infraplast.
6.- Todo dao o falla resultante de una instalacin, modificacin, correccin o aporte anterior a la instalacin de
origen del producto, sin que estas fueran aprobadas por INFRAPLAST y que no estn conformes con los principios
de instalacin presentados en la gua/manual de instalacin y uso del producto.
7.- Todo dao o falla resultante de una explotacin o uso del producto no conforme a la reglamentacin vigente y/o
a las instrucciones de la gua/manual de instalacin y uso del producto.
8.- Si en la explotacin, utilizacin o uso del producto, el propietario, cliente final o consumidor, o cualquiera de
las personas por las personas por las cuales ste responde legalmente o cualquier de las personas que viven bajo
el mismo techo o que trabajan temporal o peridicamente en las dependencias donde se encuentra instalado el
producto, no respetaran las instrucciones de uso y explotacin contenidas en la gua/manual de instalacin y uso
del producto.
9.- Si el propietario efecta cualquier tipo de intervencin, reparacin o prueba directamente, o por intermedio de
terceros, en el producto o sus accesorios, sin autorizacin previa por escrito de INFRAPLAST.
10.- Toda falla, desperfecto o dao que se reclame o avise transcurridos los plazos de vigencia de la garanta legal
o de la garanta voluntaria.
11.- Los gastos ocasionados en transporte de otros productos o accesorios, piezas, partes, herramientas, personal
tcnico para cualquier intervencin, inspeccin o revisin, derivada de un aviso de garanta cuando INFRAPLAST
constate, despus de la revisin o inspeccin, que el dao, falla o desperfecto avisado por el propietario, cliente
final o consumidor no existe o se encuentra en una de las situaciones de exclusin de la garanta. En este evento
INFRAPLAST facturar a quien corresponda los valores correspondientes a todos los conceptos anteriores.
36
G. ANEXO 1 - TABLA DE COMPORTAMIENTO DEL POLIETILENO

G.1 Introduccin
Los resultados que se muestran a continuacin provienen de la utilizacin de procedimientos estndares incluyendo
la norma ASTM D543 Metodo Estndar para Pruebas de la Resistencia de los Plsticos a Reactivos Qumicos. Los
resultados reales varan en las diferentes aplicaciones dependiendo del medio ambiente presente en cada aplicacin
y debido a otros factores que pueden influir. Al evaluar la capacidad de la tubera de polietileno, de los accesorios
y de los registros para soportar al ataque qumico, se debe considerar a los siguientes puntos:
1.- El efecto de una sustancia activa sobre el polietileno no es tan severo cuando el contacto es intermitente.
2.- Un incremento en la temperatura, aumenta la actividad qumica. Una estructura enterrada no est sujeta a
variaciones significantes de temperatura.
3.- La presin interna puede afectar la tasa de penetracin de una sustancia. Este punto no es aplicable en usos que
impliquen drenajes de baja presin o por gravedad.
4.- La flexin excesiva y otros esfuerzos que resulten de una instalacin inadecuada pueden afectar la vida til
de los productos de polietileno. Un ejemplo sera una deflexin circunferencial mayor al 50% o el colocar tubos
directamente sobre rocas grandes y filosas.
5.- El polietileno resiste la accin de una amplia variedad de sustancias. Ciertas sustancias, sin embargo, pueden
afectarle en diferentes grados.
a. Los hidrocarburos, hidrocarburos clorados y gasolina son ejemplos de sustancias que pueden ser absorbidas por el
polietileno. Cuando esto sucede, puede ablandarse o hincharse. Tan pronto como estas sustancias se eliminan, el
polietileno recupera sus propiedades originales.
b. El humo del cido ntrico y sulfrico, el gas de cloro y el bromo lquido son ejemplos de qumicos que pueden
ocasionar daos severos en el polietileno. El dao producido por estas sustancias es permanente.
c. Los detergentes son ejemplo de sustancias que pueden ocasionar que el polietileno se resquebraje bajo la accin de esfuerzos,
especialmente a temperaturas elevadas. En ausencia de esfuerzos significativos y temperaturas elevadas, los detergentes no
afectarn este material. En tubos enterrados, por gravedad, los esfuerzos y temperaturas son usualmente bajos.
Tablas de Resistencia Qumica
Estas tablas contienen informacin precisa y confiable recolectada a travs de nuestra experiencia. La informacin
contenida en estas tablas es el resultado de una compilacin de diversos estudios efectuados por varias fuentes
que Advanced Drainage System considera confiables. Sin embargo, la informacin no puede garantizarse porque las
condiciones de uso estn fuera de nuestro control. El usuario de esta informacin asume todos los riesgos asociados
con su uso.
Las tablas proporcionadas aqu contienen informacin referente a la resistencia qumica del polietileno, PVC,
eslatmetros, nylon y polister a ciertas sustancias individuales a ciertos niveles de exposicin. Las pruebas de
laboratorio realizadas estn meramente encaminadas a ser puntos de inicio. Estas no contienen informacin referente
a la habilidad de cada material a resistir las acciones de una mezcla impredecible de sustancias (por ejemplo campos
de lixiviacin). Por lo tanto, no deben interpolarse los datos de estas tablas para determinar la habilidad de un
material para resistir ataques qumicos de sustancias no enlistadas y/o desconocidas cuya composicin qumica es
heterognea.
Polietileno y PVC
Procedimiento de prueba: Las muestras de polietileno fueron colocados en la sustancia especfica por 60 das, pero
no fueron sujetas a esfuerzos mecnicos. Fueron despus probadas para determinar el hinchado y la prdida de
peso, y posteriormente fueron sujetas a las pruebas de resistencia a la tensin.
La informacin referente al PVC fue obtenida parcialmente del desempeo en campo, pero la mayora fue obtenida
a partir de pruebas de inmersin, en diferente qumicos, a corto plazo de muestras no sujetas a ningn esfuerzo,
determinando los cambios en peso, volumen y propiedades mecnicas de acuerdo a procedimientos de prueba como
la norma ASTM D543 Resistencia de los plsticos a reactivos qumicos.
En Aplicaciones crticas se sugiere dar mayor credibilidad a los resultados de campo, o que las pruebas se realicen
sometiendo las muestras a esfuerzos, exposicin, temperatura y duracin que puedan ocurrir en la aplicacin
prevista.
37
38
39
40
41
42
Fbrica y centro de distribucin
Camino El Taqueral S/N, Parcela 20,

Lote 1 A-2
Lampa, Santiago
Panamericana Norte altura Km 20
Fono : 56 2 2663 5050
contacto@infraplast.cl
infraplast.cl
Sganos en

Manual de Estanques 250315 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Estanques 250315 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE INSTALACIN, MANTENCIN Y OPERACIN

Condiciones de instalacin en presencia de

Riesgos qumicos por sustancias almacenadas

D.1.5.1. Terreno arcilloso

Riesgo biolgico por sustancias almacenadas

D.1.5.2. Terreno rocoso

Condiciones de instalacin en superficie sobre suelo

Condiciones de instalacin en superficie sobre torre

Condiciones de instalacin de accesorios

Informacin sobre el funcionamiento

Precauciones en la instalacin de las

conexiones en los estanques

Es altamente recomendado No hacer

Condiciones de Mantencin y Operaciones

Condiciones de Manipulacin y Traslado de

Condiciones Generales de Garanta

Estanques verticales de gran tamao

Garanta legal aplicable a los clientes finales

Estanques horizontales de gran tamao

que califican como consumidores

Plazos y formas de hacer efectiva la

Condiciones de instalacin enterrada

garanta legal y garanta voluntaria

Condiciones normales de instalacin

Vigencia de la garanta voluntaria

Condiciones de instalacin en profundidad

en caso de transferencia del producto

Condiciones de instalacin en presencia de napa

Exclusiones aplicables a la garanta legal

Condiciones de instalacin en caso de

Anexo 1 Tabla de comportamiento del polietileno

(La densidad mxima que se puede considerar es hasta 1,9).

Lnea vertical AQUATANK de 500 litros hasta 5.000 litros.

Tipo Tapa (mm)

Lnea vertical AQUATANK de 7.500 litros hasta 35.000 litros.

Tipo Tapa (mm)

Lnea horizontal superficial de 500 litros hasta 4.000 litros.

Lnea horizontal para enterrar de 10.000 litros hasta 50.000 litros.

Lnea QUIMITANK de 60 litros hasta 10.000 litros para el almacenamiento de qumicos.

Tipo Tapa (mm)

Lnea FERTILITANK de 500 litros hasta 5.000 litros para fertilizantes.

Dimetro inferior (mm)

Dimetro superior (mm)

Lnea SECURITANK de 60 litros hasta 1.100 litros, para retencin anti-derrame.

Cubetas de retencin SECURITANK para estanques QUIMITANK.

Dimetro inferior (mm)

Dimetro superior (mm)

Cdigo Cubeta anti-derrame

A.4 Riesgo de explosin / incendio

Instalacin en superficie sobre suelo

Instalacin en Superficie sobre torre

La compatibilidad de la sustancia almacenada puede ser revisada por lectura de la planilla

B.3.1. Es recomendado NO hacer:

B.3.2. Es altamente recomendable NO hacer:

B.3.3. Est prohibido:

C. CONDICIONES DE MANIPULACIN Y TRASLADO DE LOS ESTANQUES

C.1 Estanques verticales de gran tamao

En caso de que los estanques de gran volumen viajen de

Para Estanques de 15.000 hasta 35.000 litros y dadas

C. CONDICIONES DE MANIPULACIN Y TRASLADO DE LOS ESTANQUES

Para izar los equipos con pluma, se debe considerar si

Para los modelos antiguos de estanques, izar los

C. CONDICIONES DE MANIPULACIN Y TRASLADO DE LOS ESTANQUES